Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Derechos de autor

Re: CERO vol. 22

TAPPEI NAGATSUKI

Traducción de Dale DeLucia

Arte de portada de Shinichirou Otsuka

Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son
producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier
parecido con hechos, lugares o personas reales, vivas o muertas, es pura
coincidencia.

Re: CERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU Vol. 22 ©Tappei

Nagatsuki 2020 Publicado por
primera vez en Japón en 2020 por KADOKAWA CORPORATION, Tokio.

Derechos de traducción al inglés reservados por YEN PRESS, LLC bajo la licencia de
KADOKAWA CORPORATION, Tokio a través de Tuttle­Mori Agency, Inc., Tokio.

Traducción al español © 2023 por Yen Press, LLC

Yen Press, LLC apoya el derecho a la libre expresión y el valor de los derechos
de autor. El propósito de los derechos de autor es alentar a los escritores y artistas a
producir obras creativas que enriquecen nuestra cultura.

El escaneo, la carga y la distribución de este libro sin autorización constituye un robo

de la propiedad intelectual del autor. Si desea obtener permiso para utilizar material del
libro (excepto para fines de revisión), comuníquese con el editor. Gracias por su
apoyo a los derechos del autor.

Yen en
150 West 30th Street, piso 19
Nueva York, NY 10001
Machine Translated by Google

Visítenos en [Link]
[Link]/yenpress
[Link]/yenpress
[Link]
[Link]/yenpress

Primera edición en yenes: junio de 2023

Editado por Yen On Editorial: Ivan Liang
Diseñado por Yen Press Diseño: Andy Swist

Yen On es un sello de Yen Press, LLC.

El nombre y el logotipo de Yen On son marcas comerciales de Yen Press, LLC.

El editor no es responsable de los sitios web (ni de su contenido) que no sean de su propiedad.

Datos de catalogación en publicación de la Biblioteca del

Congreso Nombres: Nagatsuki, Tappei, 1987– autor. | Otsuka, Shinichirou, ilustrador.
| ZephyrRz, traductor. | DeLucia, Dale, traductor.
Título: Re:ZERO starting life in another world / Tappei Nagatsuki ; ilustración de Shinichirou
Otsuka ; traducción de ZephyrRz ; traducción de DeLucia, Dale Otros títulos: Re:ZERO
kara hajimeru isekai
seikatsu. Descripción: Primera edición de Yen On. | Nueva York, NY : Yen
On, 2016– |
Público: 13 años y más.
Identificadores: LCCN 2016031562 | ISBN 9780316315302 (v.1: pág.) | ISBN 9780316398374
(v.2: pág.) | ISBN 9780316398404 (v.3: pág.) | ISBN 9780316398428 (v.4: pág.) | ISBN
9780316398459 (v.5: pág.) | ISBN 9780316398473 (v.6: pág.) | ISBN 9780316398497 (v.7:
pág.) | ISBN 9781975301934 (v.8: pág.) | ISBN 9781975356293 (v.9: pág.) | ISBN
9781975383169 (v.10: pbk.) | ISBN 9781975383183 (v.11: pág.) | ISBN 9781975383206
(v.12: pág.) | ISBN 9781975383220 (v.13: pág.) | ISBN 9781975383244 (v.14: pág.) | ISBN
9781975383268 (v.15: pág.) | ISBN 9781975383282 (v.16: pág.) | ISBN 9781975335250
(v.17: pág.) | ISBN 9781975335274 (v.18: pág.) | ISBN 9781975335298 (v.19: pág.) | ISBN
9781975335311 (v.20: pág.) | ISBN 9781975335335 (v.21: pág.) | ISBN 9781975335359 (v.
Machine Translated by Google

22 : paquete completo.)

Temas: CYAC: Ciencia ficción. | Viajes en el tiempo—Ficción.

Clasificación: LCC PZ7.1.N34 Re 2016 | DDC [Fic]—dc23 Registro LC
disponible en [Link]

ISBN: 978­1­9753­3535­9 (libro de bolsillo)

978­1­9753­3536­6 (libro electrónico)

E3­20230522­JV­NF­ORI
Machine Translated by Google

Contenido

Cubrir

Insertar

Pagina de titulo

Derechos de autor

Capítulo 1: La Gran Biblioteca de las Pléyades

Capítulo 2: Un asterismo en el cielo blanco

Capítulo 3: El Archivo Taygeta

Capítulo 4: El swinger de palo

Capítulo 5: Julio Juukulius

Capítulo 6: Recomendaciones para la convivencia en una torre

Capítulo 7: ■■■■■■

Interludio: viejos recuerdos

Epílogo

Boletín informativo de Yen

Machine Translated by Google

Manténgase actualizado sobre novelas ligeras descargando nuestra aplicación móvil

Zerobooks Universal

Zerobooks SOLO EE. UU.

Zerobooks IOS
Descarga todas tus novelas ligeras favoritas

[Link]

Únete a nuestro Discord y conoce a miles de lectores de LN con quienes charlar.

Machine Translated by Google

CAPÍTULO 1
LA GRAN BIBLIOTECA DE LAS PLÉYADES

Después de lograr una costosa victoria sobre el Culto de la Bruja en la Ciudad Puerta del Agua,
Subaru Natsuki y compañía partieron hacia las Dunas de Auguria, una tierra peligrosa y
amenazante que se encontraba a lo largo de la distante frontera oriental de Lugunica.

Hogar de innumerables bestias demoníacas, era un mar de arena infranqueable que repelía
a todos los que intentaban pasar, incluido el Santo de la Espada, Reinhard.
Su grupo soportó poderosas tormentas de arena y feroces bestias que les bloquearon el camino
antes de llegar finalmente a su destino: la Torre de Vigilancia de las Pléyades, donde
encontrarían al gran sabio Shaula, de quien se decía que lo sabía todo.

Todo lo que hicieron fue por el bien de la gente que esperaba ser salvada en Pristella. Fue
un intento desesperado por recuperar las cosas que habían perdido: recuerdos, nombres e
incluso cuerpos...

“Después de todo lo que pasamos, ¿por qué me miras así? ¿Estás diciendo que de alguna
manera soy el malo aquí? ¡Soy inocente!
¡Inocente, te lo digo!”
—No traiciones nuestras expectativas de esta manera. Por favor, Subaru.
“Justo cuando estaba pensando que podría tener algunas cualidades redentoras. En
Al final, Barusu es sólo Barusu”.
La misión vital del grupo los había traído a esta torre, que ahora estaba llena de los ecos
de los gritos de Subaru. Sus súplicas desesperadas no fueron escuchadas y sus compañeros
no le dirigieron más que miradas frías y púas afiladas.

Subaru había dormido durante dos días seguidos después de que todos se habían reunido.
Estaban preocupados por su seguridad y, naturalmente, se apresuraron a acudir a su lado.

Página 1 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Después de enterarse de que había recuperado el conocimiento, descubrieron que estaba

atrapado debajo de una mujer semidesnuda. No fue de extrañar que el alivio que sintieron
se viera eclipsado por la decepción o incluso el desprecio.
Las frías miradas de Julius y Ram eran completamente razonables.
“¡¿Me soltarás ya…?! ¿Por qué me agarras con tanta fuerza?!”
“¡No! ¡Va a suceder!”
Bajo sus miradas de desprecio, Subaru intentaba desesperadamente escapar del
abrazo de la mujer escasamente vestida (Shaula, si tuviera que adivinar) que se aferraba
a su brazo. No era de muy buena educación actuar de esa manera con la sabia a la que
tanto deseaban conocer, pero ella ya había hecho caso omiso de todos los estándares de
cortesía, por lo que no tenía intención de contenerse.

“¡No puedo quitármela de encima…! No te quedes ahí parado, ¡que alguien me ayude!”
“Tienes una mirada lasciva en tu cara, Pervarusu.”
—¡No, no lo hago, y no me cambies el nombre así! ¡Eso duele, Emilia!
¡Tirar de mi cabello no va a ayudar mucho!”
—Ah, lo siento. No estaba tratando de ayudar.
“¿¡Por eso te disculpas?!”
Shaula se negaba obstinadamente a soltar el brazo de Subaru, y Emilia le tiraba del
pelo con una mirada terriblemente fría en el rostro. Mientras tanto, Beatrice estaba con la
cara roja y los ojos dando vueltas, principalmente porque también había caído en las
garras de Shaula.
“¡De todos modos! ¡Todos cálmense! ¡Yo incluido! ¡Hablemos de esto!”

Ante la aturdida petición de Subaru de controlar la situación, todos decidieron cooperar. Al

menos por el momento.
Se sentaron en círculo, lo que favorecía una conversación civilizada.
Sin embargo, Shaula todavía se negaba a soltar el brazo de Subaru e insistió en frotar su
mejilla contra la de él mientras estaba sentada a su lado.
—¡Mmm, Maestro! ¡Maestro!
“¡Qué obsceno!”
—Viste la catástrofe de antes, ¿verdad? ¿Te parece que quiero que me bloqueen el
brazo derecho de esta manera? ¿No oyes el crujido de los huesos? A este ritmo, voy a
perder el brazo por falta de flujo sanguíneo.
En respuesta a la mirada desdeñosa de Ram, Subaru miró su extremidad que había

Página 2 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

ofrecido como sacrificio. Una hermosa mujer semidesnuda estaba envuelta alrededor de él.

Si bien a primera vista esto podría haber parecido una situación envidiable, el dolor muy notorio
proveniente de sus articulaciones y huesos gemidos hizo imposible disfrutar de las sensaciones
que normalmente sentiría con su voluptuoso cuerpo presionando contra él.

—De todos modos, me gustaría avanzar con esto antes de perder un brazo aquí... Pero antes
que nada, me alegro de que todos estén a salvo. Anastasia, Meili... es un alivio ver que ustedes
también están a salvo.
"Me alegro de que hayas despertado, Natsuki. Estaba empezando a preocuparme de que no lo hicieras.
Me habría sentido un poco culpable si eso hubiera sucedido”.
—Escucharte decir eso casi suena como si estuvieras gafando la situación, pero supongo que
había una posibilidad de que así hubiera resultado, ¿eh...? ¿También te preocupaste por mí, Meili?

Dirigiéndose a los dos recién llegados, Anastasia expresó un alivio cortés mientras...
Meili miró hacia otro lado por completo.
—¿Yo? ¿Preocuparme por ti? Ahórramelo. No quisiera que Petra o Beatrice me tengan en la
mira.
—¡¿Qué quieres decir?! ¡Beako y Petra no son tan mezquinas! ¿Verdad?
Beatrice estaba sentada en su regazo después de ser liberada de su estado de indefensión.
antes. Su rostro hinchado se desinfló cuando él le tocó sus alegres mejillas rojas.
—Por supuesto que no. Betty no es tan voluble como para que algo tan insignificante le
suponga una molestia. Meili puede preocuparse por Subaru todo lo que quiera, siempre y cuando
sepa cuál es su lugar.
—Escucha a Beako. ¡Siéntete libre de preocuparte por mí tanto como quieras!

“¿Se les fue la cabeza por estar separados tanto tiempo?”

“¡Cómo te atreves!”
La ira coloreó el rostro de Beatrice cuando Meili respondió con el polo opuesto de una
respuesta cálida.
Dejando a un lado sus entrañables bromas, Subaru miró alrededor del círculo.
Todos estaban a salvo.
Sin embargo...
"No tienes por qué preocuparte. Todos están presentes y contabilizados. Por supuesto, tu
preocupación es natural. No te preocupes, te llevaré a verla a ella y a tu dragón una vez que
hayamos terminado".
“¿No pudiste leer mi min…? No, lo siento. Gracias por preocuparte por mí.

Página 3 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

a mí."

Julius adivinó el significado de la mirada de Subaru y respondió antes de que pudiera hacer
una pregunta. Subaru asintió y señaló el carruaje y el dragón terrestre que estaban detrás de él y
que habían sobrevivido a la aventura del grupo en las arenas.

“Gracias. Sabía que Joseph estaba a salvo, pero no vi a Patlash... Y Rem

Tampoco estaba en el carruaje. ¿Dónde están?
“Arriba. Te lo explicaré más tarde, pero por ahora… está en tratamiento”.

Al escuchar esa respuesta inesperada de Julius, Subaru se centró instintivamente en un cierto

detalle.
“¿Tratamiento? ¿Te refieres a Rem? Para que pueda ser tratada… ¿Eso es?

¿¡Quiere decir que finalmente se despertará?!

—Tranquilízate, Barusu. Estás sacando conclusiones precipitadas.
"…Oh…"

En cuanto Subaru empezó a inclinarse hacia delante, las palabras de Ram lo golpearon como
un chorro de agua fría. Recuperó el aliento bajo su mirada penetrante y volvió a sentarse.

“…Lo siento. No estaba pensando.”

—Um, Subaru. Cuando los encontramos a todos, Patlash estaba gravemente herida, así
que ahora la están curando arriba. Y Rem está en la misma habitación...

“…Ah, sí, lo entiendo. Está bien, Emilia, gracias. Y no tienes que hacerlo.
Preocúpate, Julius. Me estaba adelantando a los acontecimientos.
Tras respirar profundamente, Subaru se arrepintió de haber sacado conclusiones precipitadas.
Tomándose un momento para disipar ese estado de ánimo ligeramente oscurecido, miró hacia arriba.
Se encontraban en un espacio cilíndrico increíblemente grande que parecía extenderse hacia
arriba sin fin. Había una escalera de caracol gigante que abrazaba la pared interior de la torre y que
aparentemente era la principal vía de desplazamiento. Estaba dispuesta de tal manera que era
imposible llegar al piso superior sin utilizar esos varios miles de metros de escaleras.

“Solo para confirmar… Rem y Patlash están ahí arriba, ¿verdad?”

"Y te llevaré a donde están después de esto. Estoy seguro de que podrás relajarte más una
vez que los veas. Todos estaban aterrorizados después de lo que sucedió esta vez".

“Corriendo frenéticamente bajo el fuego de los francotiradores solo para encontrar el cielo
se hizo añicos a nuestro alrededor y luego eso…”

Al recordar lo que sucedió después de que se separaron, Subaru

Página 4 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

y Julius intercambiaron muecas. Sentada a la izquierda de Subaru, Emilia asintió.

también.

“Sí, nos quedamos en shock cuando fuimos tragados por la grieta en el cielo… Pero fue
realmente preocupante que tanta gente que no podía luchar se separara de nosotros”.

“La hermana mayor estaba muy, muy asustada. Beatrice lloraba a lágrima viva y yo también
me puse nerviosa”.
—Ah, ahí estás mintiendo otra vez, Meili. Es cierto que yo estaba en pánico, pero Beatrice
no estaba llorando a lágrima viva. Estaba al borde de hacerlo, ¿verdad?

“Si vas a intentar ser considerado, ¡al menos cumple…!” “?”

Beatrice hizo pucheros cuando se reveló casualmente que había estado a punto de llorar,
pero Emilia no entendía por qué estaba molesta. Su entrañable intercambio trajo una sonrisa a
los labios de Subaru mientras se encogía de hombros hacia Julius.
—Entonces tú también debiste estar bastante asustado, ¿eh? Es una pena que no haya
podido verlo.
"Por supuesto, estaba bastante conmocionada. A diferencia de ti, Lady Anastasia y la Sra.
Los carneros son mujeres delicadas. Estaba pálido, no podía encontrarlas por dondequiera que
buscara. Incluso en este preciso momento, es un alivio verlas”.
“Estabas en pánico y asustado, entonces ¿por qué suena tan elegante cuando lo dices?”

Julius respondió mientras se tocaba el cabello, como era su costumbre, lo que provocó que
Subaru frunciera el ceño. Aun así, era bueno que todos volvieran a ser los mismos de siempre.

Lo único que quedaba era...

"¿Qué? Por favor, deja de mirarme con esa mirada desagradable".

Ram se sentó frente a él con su expresión plana habitual y le lanzó un comentario mordaz a
Subaru cuando se dio cuenta de que la estaba mirando.
Piel de porcelana y ojos rosados. Un rostro bien proporcionado y refrescantemente hermoso.
Un rostro como una fruta tentadora, que se encontraba en algún punto entre lindo y refinado.
Desde cualquier ángulo, era el típico carnero.
“Esto es una pérdida de tiempo.”

—¡Todavía no he dicho nada! Solo estaba pensando que era bueno que ambos estuviéramos
sanos y salvos. ¿Sabes? Después de todo lo que pasó allí... Todavía recuerdo que me cubriste
al final.
“Y eso fue un esfuerzo en vano”.

“¡Estoy diciendo gracias!”

Página 5 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

La imagen que cruzó por su cabeza fue la de los momentos antes de desmayarse: Ram
golpeado y magullado, parado en el camino de ese grotesco monstruo, tratando de proteger
a Subaru.
La esbelta figura cubierta de heridas se enfrentó con valentía a un poderoso enemigo sin
esperanzas de victoria. Su actitud galante era inspiradora, pero tampoco podía ignorar el
miedo a la pérdida que había evocado.
—Ves, por eso no tiene sentido agradecerte, hermana mayor…
—Está bien, Subaru. Ram está un poco avergonzada, eso es todo. Estoy segura de que
se siente incómoda porque la abrazaste cuando se despertó. Fue tierno.

“¡Señora Emilia!”
Al oír la risita de Emilia, Ram reaccionó con vehemencia, pero eso no fue suficiente para
borrar lo que Emilia acababa de decir. Pensando un poco más profundamente en ello: “Oh
sí, cuando
me desperté, había un espacio extraño donde estaba acostada... Había asumido que era
Beako, pero... ”
"Olvídalo."
Mientras recordaba el momento, la voz de Ram se volvió más fría de lo habitual.
"Pero…"
“Ya dije que lo olvidaras”.
—Está bien, está bien. Lo olvidé. Listo, ya no está.
—Eso bastará. Tú también harías bien en tener cuidado, idiota... quiero decir, señorita
Emilia.
“¿Cabrón? ¿Cómo confundiste eso con mi nombre? No lo saben.
suena algo parecido…”
Emilia ladeó la cabeza, pero Ram fingió ignorancia y declaró que...
conversación terminada

Parecía que Ram no tenía ganas de hablar de lo que había sucedido bajo tierra. Para
continuar, la opción natural fue recurrir a la otra persona que había estado allí abajo con ellos.

—Ya que Ram no responde realmente, ¿recuerdas algo, Anastasia?

—Ah, ¿yo también formo parte de esta conversación? Pensé que te habías olvidado de
mí.
“Perdón por priorizar a nuestra tripulación. ¿Y qué pasó? Todavía estaba vagamente
consciente cuando esa bestia demoníaca fue lanzada, pero…”
“Después de eso, me asusté en la oscuridad total. Y contigo y Ram estaban caídos, yo
era el único que podía negociar con ese Sabio sobre

Página 6 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

allá."
“La sabia… ¿Te refieres a ella?”
Al escuchar eso, Subaru señaló a la mujer que todavía se aferraba a su brazo derecho,
Shaula, a quien había estado ignorando deliberadamente.
“Realmente no puedo imaginarla haciendo algo lo suficientemente digno como para
justificar llamarlo negociación”.
“Es una forma delicada de decirlo, pero a mí también me resulta desconcertante. Por más
que la presioné y tiré, ella apenas dijo una palabra. Ahora está loca por ti”.

“¿No quería hablar? ¿Esta cosa de aquí?”

“¡Argh! Sigues haciendo eso… Maestro, soy Shaula, no “esta cosa”!”
Shaula miró furiosa a Subaru.
Pestañas largas, rostro bien proporcionado, un cuerpo grande que dejaba poco a la
imaginación... poseía todas las características de la belleza, y en otras circunstancias, tenerla
apoyada contra él no sería nada menos que un triunfo.

“Que alguien se te acerque con toda su fuerza cuando tu indicador de afecto está en cero
es muy extraño, incluso si esa persona es atractiva…”
“¡¡Me llamaste sexy hace un momento, ¿no?!”
“Debe ser conveniente tener oídos que sólo escuchen lo que a uno le gusta”.
Los ojos de Shaula brillaron mientras se acercaba aún más mientras Subaru intentaba
en vano despegarse de ella. No importaba cuánto lo intentara, no podía escapar de su
monstruosa fuerza. Al final, Subaru suspiró mientras se daba por vencido en su intento de
recuperar el control de su brazo.
"Es lo que es, supongo. Mi brazo es una causa perdida, así que centrémonos en el
Tema en cuestión. Oye tú, usa tus palabras y habla”.
—¡Claro, por supuesto! Si eso es lo que quiere el Maestro.
—Ya veo. Es útil que estés cooperando. Si no te importa, me gustaría preguntarte si
es seguro asumir que eres el Sabio que se instaló en la Atalaya de las Pléyades.

"Bleh."
“¡Respóndele como es debido! ¡Acabas de decir que hablarías!”
Justo cuando parecía dispuesta a responder con una sonrisa despreocupada, Shaula
ignoró descaradamente la pregunta de Julius. Y cuando Subaru la presionó, ella hinchó las
mejillas con fastidio.
“¿Quééé? Tú eres el que dijo: “Si alguien te pregunta algo, no digas nada innecesario, no
hables con él y no le digas nada”.
¡Simplemente apuñálalos! ¡Haré lo que me dijiste!

Página 7 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"Tu amo es bastante escandaloso".

"Sí, eres súper escandaloso, Maestro. Exijo una disculpa sincera.
y un poco de autorreflexión seria”.
Mientras decía eso, Shaula frotó su cabeza contra el cuello de Subaru en una muestra de
cariño propio de un cachorro. Subaru lo ignoró y le dio un golpecito en la frente.

“Eso dolió… o no, pero eso es abuso. ¡Abuso, digo! ¡Me agrediste!
¡Te veré en la corte!”
“¿Dónde aprendiste esa frase? De todos modos, habla con ellos también, no solo
conmigo. Si vas a tratarme como a tu amo, entonces escúchame, por favor”.

“…¿En serio? ¿Puedo?”

—¿Por supuesto? Si acaso, preferiría que lo hicieras. Quiero continuar con esta discusión
ya.
Una mirada vacía y atónita cruzó el rostro de Shaula. Luego su expresión gradualmente
pasó de la sorpresa a la comprensión, a la aceptación y luego a la profunda emoción: "¡Guau!
¡Por fin obtuve el
permiso! ¡Ya no tengo que seguir tratando de convencer a la gente de que soy un
personaje profundo, misterioso y hermoso! ¡Guau!"

“¡Para empezar, no estabas haciendo nada de eso!”

Shaula sonrió emocionada. Su cola de caballo se movía violentamente y golpeó a Subaru
en la cara. Subaru la bloqueó con su mano izquierda y continuó preguntando: "De todos
modos, ¿ eres el sabio del que se rumorea?"
Esa pregunta fue directa al meollo del asunto de por qué habían venido a la Atalaya de
las Pléyades en primer lugar.
La cara de Shaula se arrugó como si hubiera mordido algo agrio.
“Umm, es un poco difícil responder a eso”.
“¿Difícil? ¿Por qué?”
"Si estás buscando a Shaula, entonces sí, soy yo, la que más ama al Maestro. Pero si
estás buscando a la sabia Shaula, entonces no estoy tan segura".

Ella frunció el ceño cuando finalmente comenzó a responder.

preguntas. Pero había algo inquietante en su primera respuesta.
Era una clara falta de familiaridad con el hecho de que me llamaran el Sabio. En otras
palabras…
—Si me lo permite, señora Shaula.
Probablemente notando el mismo problema, Julius levantó la mano.

Página 8 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Señora?” Me estás haciendo sonrojar. No estoy acostumbrada a títulos como ese.

Di mi nombre. Lady Shaula es simplemente... Je­je.
—Muy bien, entonces, a su discreción, señorita Shaula... Hasta el día de hoy, los logros de
la sabia Shaula han sido transmitidos de generación en generación por innumerables personas.
¿Es correcto decir que estas leyendas se refieren a usted?

—Bueno, es difícil decirlo. Hace mucho que no salgo de esta torre. ¿Quizás las historias
se difundieron de una manera extraña? Debe haber sido así si me llaman, entre todas las
personas, un sabio.
Shaula ladeó la cabeza mientras se llevaba un dedo a la boca.
—Ah, a menos que el Maestro haya nombrado a otra Shaula también. Si esa otra Shaula
hizo algo realmente asombroso, entonces tal vez no sea tan extraño después de todo... ¿Hiciste
eso, Maestro?
—No me preguntes. Son acusaciones falsas, se mire por donde se mire.

"No parece que el Maestro pueda pensar en nadie, así que supongo que realmente soy la
única que se llama Shaula. Es el nombre que me dio el Maestro, mi nombre y solo mi nombre...
¿Quién necesita otra Shaula de todos modos?"
—Ya veo. Entonces, un alborotador estaba difundiendo falsedades.
“¡No me mires mientras dices eso! ¡Son acusaciones falsas! ¡Soy inocente hasta que se
demuestre mi culpabilidad!”
Dejando a un lado la farsa que se estaba desarrollando, Shaula no parecía estar mintiendo.
En el peor de los casos, eso significaba que las historias que se habían transmitido a lo largo
de los años podrían haber sido erróneas.
Mientras escuchaba su intercambio, Anastasia comenzó a buscar en su bolso de gran
tamaño y sacó una moneda.
“¿De repente estás revisando tus libros? O no, por lo que parece…”
“Bueno, es un pasatiempo mío, y escuchar el tintineo de las monedas es genial para
ayudarme a pensar en ideas… Pero esto es otra cosa. Verás, puedes darte cuenta si miras de
cerca una moneda del Reino”.
Anastasia le arrojó las monedas que tenía en la mano a Subaru. Sorprendido, él logró
atraparlas y vio cuatro monedas: cobre, plata, oro y oro sagrado.

"Estoy segura de que no estás tratando de sobornar a Shaula, pero..."

“Si eso funcionara, no estaría en contra, pero no. Solo míralos.
“Hay imágenes en las monedas, ¿no? No hay separación entre dinero e historia. Todo país
que se precie tiene su legado grabado en sus monedas”.

Página 9 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Tomando sus palabras en serio, Subaru revisó la imagen de las monedas.

Nunca había habido realmente una razón para examinarlos tan de cerca antes, pero ahora que
miró, había imágenes diferentes en los cuatro.
“El oro sagrado es el Dragón Sagrado, el oro es el primer Santo de la Espada, el plata es el
Sabio y el cobre es el Castillo de Lugunica. ¿No lo sabías?”

“¿Eh? ¡Ahora Emilia está sacando a relucir la exposición de los NPC…!”

—Pero esto es de sentido común. ¿No prestaste atención cuando saliste de compras?

Subaru silbó en un intento de eludir el doloroso comentario de Emilia. Era cierto: las marcas
en las monedas eran exactamente como ella las había descrito.
Había un dragón en la moneda de oro sagrada, un hombre con ojos intensos en el oro y el castillo
en el cobre. Y en la plata... "Un chico joven y apuesto. Supongo que tal vez
se parece vagamente a Shaula, pero en realidad no".

“Sin embargo, en lo que respecta al mundo, Shaula es la persona que aparece en esa
moneda”.
La imagen de la moneda era la de un chico guapo de pelo largo y rostro masculino.
Naturalmente, sin importar el ángulo, no era alguien que pudiera confundirse con una bella mujer
semidesnuda.
—Je, eso es bastante bueno. Se parece al Maestro. —Mirando la moneda de plata desde un
costado, Shaula soltó un terrible insulto sin una pizca de malicia.

—¿Qué parte? Ah, espera, si se supone que el Sabio que está ahí es tu maestro, ¿entonces
coincide con el Maestro que recuerdas?
"Argh, ¿de qué estás hablando? Eres mi único amo".
“Entonces tengo que preguntar de nuevo: ¿Qué parte?”
Ella parecía descontenta con su reacción de enojo.
“¿Eh? Por lo que sé, hay muchas características que coinciden. Tiene pelo, dos ojos y orejas,
boca y nariz”.
"¿Eso es todo? Si ese es el nivel en el que estamos operando, entonces un Sr. Patata
¡La cabeza es igual de parecida!”
“Ni siquiera yo diría que la persona de la moneda se parece a Subaru…”

Era una distinción de nivel de jardín de infantes. Subaru y Emilia lo encontraron increíble. Era
el tipo de comparación que hizo que todos, excepto Shaula, hicieran una mueca.

"Bleh. Quiero decir, mira, no soy muy bueno con las caras. Puedo más o menos distinguir las

Página 10 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

diferencia entre un chico y una chica, pero todo lo demás es básicamente lo mismo, ¿verdad?
… Bueno, supongo que puedo distinguir a las personas por el tamaño”.
“Qué descaro añadir eso justo después de ver a Betty”.
“Tu pequeñez y ternura son parte de lo que te hace única, así que está bien. Más importante
aún, si tus ojos son tan poco confiables, ¿de dónde sacas la razón para decir que soy tu amo?
¡Claramente te has equivocado de persona!”
Subaru aprovechó la excusa de Shaula y aprovechó la oportunidad para limpiar su nombre.
Desafortunadamente, esto no le llevó adonde esperaba.

—Ah, no hay problema. No tiene nada que ver con tu apariencia.

—¿De verdad? ¿Y entonces cómo puedes saberlo exactamente? ¿Con las auras?

“El olor. Nadie más que el Maestro podría despedir un hedor tan negro, desagradable y
abrasador que te quema la nariz y estar completamente bien”.
“¡Nunca me sentí más insultado! ¿De verdad huelo tan mal?”
Cuando escuchó la palabra olor, se preparó, pero esa resolución fue polvo en el viento
cuando Shaula lo golpeó con una selección impensable de palabras.

"¿Por qué estás enojada? Ah, ¿es porque lo llamé desagradable? ¡No te preocupes!
¡Tu olor es absolutamente atroz, pero no provoca vómitos, es más bien una combinación extraña
que te hace querer olerlo otra vez!
“¡Una chica no debería decir algo así! Y si se suponía que eso me haría sentir mejor, ¡hiciste
un trabajo terrible!”
Subaru se cubrió la cara para ocultar su vergüenza y se desplomó en lágrimas en el lugar.

“¿Qué demonios…? Pensé que ya me había acostumbrado a escucharlo, pero eso fue
demasiado. ¿Qué hice para merecer esto…?”
—E­está bien, Subaru. Lo entiendo. ¿Por qué no te damos un baño como es debido más
tarde?
“¡No lo entiendes en absoluto!”
Mientras Subaru lloraba, Emilia intentó tranquilizarlo, solo para que Ram lo interrumpiera.
adentro, molesto por toda la situación.
“En cualquier caso, si el permiso de Barusu es suficiente para convencerte, entonces
responde nuestras preguntas. Eres Shaula, pero no la Sabia. En ese caso, ¿conoces a un Santo
de la Espada o a un Dragón Sagrado?”
"¿Santo de la espada? ¿Dragón sagrado?"
“Sus nombres son Reid y Volcanica”.
"Puaj."
Al escuchar eso, la cara de Shaula se torció como si hubiera comido algo.

Página 11 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

desagradable.
“¿Los conoces?”

—Por supuesto que sí. Conozco a Reid, el que balancea palos, y a Volcanica, la sarcástica,
desde hace mucho tiempo. Sin embargo, no los he visto desde que nos separamos hace mucho
tiempo. ¿Aún les va bien?
"Reid ya murió hace mucho tiempo."
—¡¿En serio?! ¡¿Está muerto?! ¡Ese tipo siempre parecía que no moriría ni aunque lo mataras!
¡¿Cómo murió?! ¡¿Comiendo algo raro que recogió del suelo o algo así?!

“La vejez. No hay nadie que pueda luchar contra eso”.

—La vejez... Ah, claro. Sí. Reid era técnicamente humano, ¿no?

Shaula bajó la mirada con tristeza al enterarse de que una vieja amiga había muerto. Incluso
su cola de caballo parecía perder su energía y se veía sola mientras sus hombros se desplomaban.

—Entonces ¿qué pasa con Volcanica?

"Volcanica es un dragón, así que sí".

—Ya veo. Aunque hubiera sido mejor que muriera Volcanica en lugar de Reid.

"Tienes una boca muy grande, maldita sea."

Pero ese aire de soledad fue fugaz, y ella rápidamente cambió de tema, atacando a su otro
viejo amigo sin reservas.
Y aunque Shaula parecía casi renovada después de eso, Ram tenía una
mirada pensativa en su rostro mientras cerraba un ojo.
“Déjame preguntarte de nuevo. El Sabio que también debería haber existido, tu
Maestro, ¿quién era exactamente?
—¿Qué pregunta más rara? ¿Sois vosotros los que viajáis con él y no lo sabéis?

“Desafortunadamente, su amo se golpeó la cabeza con el orinal del inodoro y olvidó varias
cosas”.
“¿Tenía sentido especificar lo del baño ahora?”
“¿Otra vez, Maestro…?”
"¡¿De nuevo?!"
Al ser recibido por la mirada comprensiva de Shaula, Subaru sufrió una humillación que no
parecía justificada en absoluto. Pero, aparentemente aceptando la respuesta de Ram, Shaula se
puso de pie de un salto.
“Entonces permítanme hacer el gran anuncio. El nombre del Maestro… ¡el nombre del famoso
y gran sabio! Maestro, ¿quién es el único en este mundo?

Página 12 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¡Un mundo digno de ser llamado el Sabio!”

“¡Manos a la obra ya!”
“¿Cuándo más tendré la oportunidad? Pero eso es totalmente propio de ti”.
Shaula hizo un gran despliegue de su anuncio y sacó la lengua con picardía cuando Subaru
intentó apresurarla. Luego se puso un dedo en la mejilla, actuando un poco como una niña
pequeña mientras continuaba.
Y el nombre era...

“—Flugel.”

"…¿Eh?"
“El nombre del Maestro es Flugel. El gran y sabio Flugel es mi Maestro.”
Shaula, que sacaba pecho con orgullo, pronunció el nombre con un cariño sincero. Había
una mezcla de respeto y gratitud absolutos en su forma de pronunciarlo, lo que hacía imposible
sospechar que mentía. Y como estaban seguros de que no mentía, sus reacciones fueron
diversas.
Porque ese nombre me resultaba innegablemente familiar.
“…Ese es el mismo tipo que plantó ese árbol”.
Era el nombre de la gran persona con la que sus destinos se habían cruzado hacía mucho
tiempo.

"¡Guau! ¡Qué miedo! ¡Es muy alto! ¡No tener barandilla es una locura!"
—¡Basta, Subaru! ¡Es peligroso acercarse al borde!
Beatrice tiró frenéticamente de Subaru hacia atrás mientras él se asomaba por el costado
de la escalera de caracol.
José y el carruaje que esperaba en el piso inferior parecían motas de polvo.
Las escaleras serpenteaban en el sentido de las agujas del reloj a lo largo del interior de la
torre, y aunque solo habían llegado hasta la mitad, ya hacía bastante frío a esa altura.

“Son unas pocas docenas de metros desde el fondo hasta el siguiente piso, pero debido a
las escaleras de caracol, la caminata es de un par de millas... qué inconveniente.
¿En qué estaba pensando el hombre que creó este lugar?
“Basándome en una conversación reciente, ¿no sería Flugel? Sí, sucedió.
Hace cuatrocientos años. ¿Quizás pensaban diferente entonces?
“Hay límites a lo que puede explicarse por una brecha generacional.
También…"

Página 13 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Mientras Subaru y Beatrice caminaban tomados de la mano, Emilia los seguía. Subaru
miró más allá de ella, hacia el final de la procesión: "No tiembles tanto".

"¿Eh? Estás viajando en mi espalda, muchacho, así que agradécele".

“Es demasiado trabajo subir y bajar estos cientos de escaleras”.

"Bueno, me hace cosquillas tenerte pateando mi espalda así... ¡Oye!

¡No me tires del pelo!
Shaula miró con el ceño fruncido a Meili, que iba montada en su lomo. Pero no había
rencor en su intercambio. Misteriosamente, las dos parecían llevarse bien.

En ese momento, Subaru y su grupo estaban subiendo las escaleras de caracol, yendo
del piso más bajo al siguiente.
Julius y Anastasia iban a la cabeza de la procesión, seguidos por Ram, Subaru, Beatrice
y Emilia, y la pareja Meili­Shaula cerrando la marcha.

La razón por la que se produjo este emparejamiento fue porque Meili se había quejado
de estar cansada y de no querer subir las escaleras, por lo que Shaula se había ofrecido a
cargarla.
"No parece el tipo de chica que todos los niños adoran, pero..."
—Si tú también te cansas, Subaru, dímelo. Si es necesario, al menos puedo llevarte a
caballito.
"Nunca llegará a eso porque soy un tipo".
Agradeció la idea, pero como era un joven orgulloso, tuvo que declinar cortésmente la
oferta. Incluso pensarlo era demasiado. Prefería pedirle un favor a Julius que recurrir a eso.

De todos modos…

“¿Eh? ¿Qué pasa, Maestro? Mirándome con ojos tan intensos…

¡¿Por fin te has dado cuenta de mis encantos después de cuatrocientos años?!
“¡Eres muy paciente! Y lamento molestarte mientras Meili juega con tu cola de caballo…”

“Cola de escorpión, no cola de caballo”.

"¿Eh?"
"Cola de escorpión".
—Ah, claro, claro, lo que sea. De todos modos…
“Cola de escorpión…”
—¡Bien, lo entiendo! ¡Qué cosa más rara en la que obsesionarse! Scorpiontail entonces,

Página 14 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¡Cola de escorpión! Escorpión... Cola de escorpión... ¡Vaya, es raro intentar acortar eso!
—Estaba insistiendo de forma extraña, por lo que Subaru reconoció el punto antes de
continuar rápidamente. El tema previsto era, por supuesto, el nombre que Emilia acababa
de mencionar—. Entonces, esto podría estar volviendo a temas que ya cubrimos, pero
¿estás seguro de que tu maestro es Flugel?

—Sí, sí. Ese es tu nombre, Maestro, así que ¿quizás deberías dejar de comportarte
de forma tan extraña? ¡Oh! ¿O me estás insinuando haciéndome decirlo una y otra vez?
—Sus ojos brillaron mientras miraba tímidamente a Subaru—. No tienes que hacer eso.
Mi corazón siempre te ha pertenecido, Maestro. ¡Te amooooo!

“Nooo, gracias.”
“¡¿Lo tiraste?!”
Sin perder el ritmo, Subaru tomó los sentimientos que Shaula acababa de expresar y
los arrojó sin contemplaciones por el borde de las escaleras antes de aclararse la
garganta. Si dejaba que Shaula dictara el ritmo de la conversación, esta nunca terminaría.

—Entonces este Flugel es el mismo tipo detrás del Gran Árbol Flugel, ¿verdad?
“¿Qué es eso? ¿Un árbol enorme en algún lugar?”
Mientras Shaula se sentía deprimida por haber dejado de lado sus sentimientos,
Fácilmente, Meili ladeó la cabeza y formuló una pregunta inocente.
Subaru asintió. "Sí, en las llanuras de Liphas. Había un árbol que llegaba hasta las
nubes, y se llamaba el Gran Árbol Flugel.
Verlo hizo que mi corazón de niño se acelerara”.
—¿Eh? En serio, ahora sí. Si es tan increíble, tal vez yo también quiera verlo algún
día.
“Lo siento, lo corté.”
“¡Eso es terrible!”
Subaru sólo pudo esbozar una sonrisa incómoda cuando aplastó instantáneamente
el fugaz sueño de Meili.
—El Gran Árbol Flügel.
Hace poco más de un año, ese imponente árbol se convirtió en la carta de triunfo de
Subaru durante la batalla contra la Ballena Blanca. Después de inmovilizar a la gran
bestia demoníaca de la niebla debajo del tronco caído, el Demonio de la Espada acorraló
a la bestia que había pasado catorce largos años buscando y le asestó el golpe final con
su espada.
“Es difícil creer que me encontré con el Flugel que plantó ese árbol en un lugar como
este... Aunque ahora que lo mencionas, escuché a alguien llamar

Página 15 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Él era un sabio antes.”

“Pero era un sabio cuyos logros son en gran parte desconocidos…
El hecho de que se le considere un sabio a pesar de eso es bastante extraño, supongo”.
Béatrice reflexionó.
“A juzgar por sus pocos logros, es cierto que no parecen justificar el elevado título de
Sabio. Tal vez era simplemente muy hábil para pregonar sus logros… como Barusu”.

“¿Cuándo he exagerado las cosas que hice?”

Esa grosera evaluación tocó la fibra sensible de Subaru, pero Ram pareció
imperturbable ante su reacción.
Mientras eso sucedía, Anastasia asentía para sí misma desde el frente del grupo. Con
Julius llevándola de la mano, ella giró la cabeza hacia ellos para participar.

“Por lo que parece, las generaciones posteriores confundieron los logros de Shaula y
Flugel… O, más probablemente, todos se los atribuyeron a ella, ¿verdad?”

—¿Quieres decir que Flugel hizo que pareciera que Shaula había hecho las cosas
que hizo?
Los ojos de Emilia se abrieron en estado de shock ante la alucinante hipótesis.
Anastasia asintió y volvió a mirar a Shaula.
—O al menos eso es lo que yo pensaba. Pero ¿crees que tu amo es el tipo de persona
que haría eso?
“Mmm, para ser honesto, no entendí muy bien lo que pensaba el Maestro la mayor
parte del tiempo. Pero a él no le gustaba sobresalir demasiado. Así que el hecho de que
me echara la culpa de cualquier rumor molesto para evitar tener que lidiar con ellos
definitivamente suena como algo que haría”.
No era exactamente la respuesta que más confianza inspiraba, pero en líneas
generales, Shaula parecía apoyar la teoría de Anastasia. Al mismo tiempo, algo preocupaba
a Subaru.
—Si estaba tan decidido a esconderse, ¿cómo es posible que su nombre se
transmitiera a lo largo de los siglos como el de un gran sabio?
“Um, según un libro que leí… la razón por la que el nombre de Flugel se hizo conocido
es porque las palabras 'Flugel estuvo aquí' se encontraron talladas en la parte superior del
Gran Árbol Flugel”.
—¡¿Qué ?! ¿Era un niño de excursión? —Subaru no podía creer lo que escuchaba.
¿Cómo podía considerarse que eso era quedarse en un perfil bajo? —Para ser totalmente
justo, consideré hacer lo mismo, pero Rem me lo impidió... Para que Flugel lo hiciera, debe
haber sido un completo idiota.

Página 16 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Su nombre cobró vida propia y, gracias a él, el sabio Flugel se hizo conocido a lo largo de
los siglos como una figura grande pero misteriosa. Y ahora, después de todos estos años, oír de
boca de un sabio diferente que el hombre estuvo a la altura de las leyendas... Realmente te hace
pensar. Qué emocionante es estar en la posición de llenar un vacío en la historia”.

"No te conviertas en un nerd de la historia, hombre..."

Julius parecía entusiasmado por aprender un poco de historia oculta de hace cuatrocientos
años.
También tiene opiniones firmes sobre la magia, o al menos una tendencia a dar explicaciones
largas y confusas. ¿Quizás simplemente tiene un lado nerd oculto?
“Dicen que los filósofos tienen muchos amores, así que tal vez este tipo nerd sea igual…”

“Lamento interrumpir tus pensamientos, pero ten cuidado con tus pies. Nos estamos acercando
a la cima”.
"¿Oh?"

Al mirar hacia arriba, Subaru vio el final de la escalera de caracol justo frente a él.

Julius y Anastasia habían llegado al rellano unos pasos más adelante, seguidos poco
después por Ram y el resto del grupo. Los recibió un espacio abierto que era notablemente
diferente del piso inferior.
Y lo primero que llamó la atención de Subaru fue: "Vaya, esa es
una puerta increíblemente enorme..."
La puerta tenía más de diez metros de alto y diez de ancho. Estaba hecha de un material
extraño que parecía piedra. ¿Será el mismo material que la pared?

“Esta es la entrada oficial a la torre. Es innecesariamente grande, pero

“En realidad se abrió y se cerró cuando entramos”.
—Ya veo. Entonces, ¿ya has entrado? Espera, ¿qué?
Al oír que ya habían utilizado la entrada a la torre, Subaru giró la cabeza. En el enorme
espacio que los rodeaba, no había nada más que las escaleras en espiral que habían subido y
que los conectaban con el piso del que habían venido.

—Entonces, ¿cómo llegaron José y el carruaje hasta allí?

No hay forma de que el carruaje pueda tomar unas escaleras tan estrechas…”
“Ah, Shaula llevó el carruaje y el dragón terrestre. Ella simplemente los levantó sobre su
cabeza”.
"…¿Indulto?"

Creyendo que había escuchado mal algo, Subaru miró a Emilia, quien...

Página 17 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Imitaba adorablemente lo que describía sin pestañear. Y nadie la corregía.

Al ver la reacción de Subaru, Shaula infló el pecho y sus fosas nasales se dilataron
ligeramente.
“Como ella dijo, yo los llevé conmigo. Sin problemas”.
“La sorpresa está ganando a la gratitud. Parece algo que ni siquiera Reinhard podría hacer”.

En la cabeza de Subaru, Reinhard era indiscutiblemente la persona con más probabilidades

de hacer algo absurdo o loco, pero ni siquiera él levantaría un carruaje entero sobre su cabeza.
Podría partir el mundo en dos con la fuerza de su espada, o caminar sobre el agua, o incluso
volver a la vida una vez, pero ese tipo de fuerza bruta era... "En realidad, ¿podría? Ya no estoy
tan seguro. ¿Es
humano?"
Dejando a un lado sus pensamientos confusos sobre su amigo, Subaru finalmente había
descubierto cómo el carruaje había llegado hasta el fondo. En ese caso, ¿las puertas gigantes
frente a él también se operaban manualmente usando la increíble fuerza de Shaula?

“Lo único que puedo decir es que no se movieron en absoluto cuando los empujé. Es por
eso que no pudimos hacer mucho para buscar a Lady Anastasia o al resto de ustedes una vez
que nos encontramos aquí después de que nos separamos”.
"Te pillé. Son tan pesados como parecen. Debo admitir que los antiguos...
La sensación de ruinas me pone en marcha, pero…”
Subaru no odiaba este tipo de edificios que parecían sacados de una novela de fantasía.
Desafortunadamente, no estaba en una situación en la que pudiera darse el lujo de detenerse y
tomarse su tiempo para admirar cada detalle.

Al mirar las puertas, creyó sentir una leve textura arenosa en la lengua. Probablemente
porque ese piso estaba conectado con el exterior. Al examinarlo más de cerca, pudo ver arena
amarilla esparcida por todo el piso.
Anastasia dijo: “La tormenta de arena es fuerte, pero ten cuidado con la arena que se filtra
en el interior. Si inhalas demasiado sin darte cuenta, tu cuerpo probablemente no estará muy
contento”.
“Las dunas de aquí están llenas de miasma. Sería imprudente subestimarlo
simplemente porque la concentración es baja”, advirtió también Julius.

—Sí. De acuerdo. Pero…

Subaru asintió ante sus advertencias mientras miraba hacia el techo.
Habían llegado a este piso después de una subida muy larga por las escaleras de caracol,

Página 18 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Pero los altos muros de la Atalaya de las Pléyades seguían subiendo. Por lo menos, el
siguiente piso también estaba conectado por una escalera de caracol.
“Ver escaleras de nuevo es realmente desmoralizante… pero también parece real por
fin”.
—¿Se siente real? —preguntó Emilia, parándose a su lado.
“Sí, esta es definitivamente la Torre de Vigilancia de las Pléyades que estábamos
buscando”.
El resto de sus compañeros asintieron ante su tranquila declaración.
No era como si hubieran logrado sus objetivos todavía. Todavía no habían encontrado
una manera de salvar a todas las personas que esperaban su regreso. Pero de todos modos,
habían superado el primer obstáculo.
Habían llegado a la Torre de Vigilancia de las Pléyades, al borde de las Dunas de
Auguria, una tierra impenetrable.
“Tsk, tsk, tsk, tengo que corregirte ahí, Maestro”.
Mientras Subaru disfrutaba del momento, Shaula movió el dedo en señal de desacuerdo.
Al mirarla, tenía una sonrisa maliciosa y presumida en el rostro.

“Con ese nivel de comprensión sólo obtienes noventa y nueve puntos”.

“¿No es eso básicamente perfecto?”
“¡Pero el concepto central es deficiente! ¡Y la puntuación solo llega a ese nivel después
de tener en cuenta un montón de puntos extra por lo mucho que te amo, te amo, te amoooo!”

Shaula se llevó una mano a la frente y pareció reflexionar sobre lo indulgente que
parecía ser su calificación. Luego, todavía cargando a Meili en la espalda, corrió hacia el
frente de la fiesta y giró con estilo, extendiendo los brazos con la puerta gigante a sus
espaldas.
“La Atalaya de las Pléyades es sólo un nombre temporal para un lugar temporal.
Ahora que el Maestro ha regresado, puede cumplir su propósito original”.
"Original…?"
"Así es. Esta es una gran biblioteca donde puedes encontrar todo lo que quieras.
“Todo lo que quieras saber y descubrir lo encontrarás.”
La cara de Subaru se estremeció cuando escuchó eso.
Porque eso era exactamente lo que ellos —lo que Subaru— tanto querían.
Un método de omnisciencia para conceder la salvación a los ignorantes; eso era lo que
habían venido a buscar.
Y el nombre de esa liberación que buscaba era: “—¡La Gran
Biblioteca de las Pléyades le da una muy, muy, muy feliz bienvenida a su regreso,
Maestro!”

Página 19 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Habían llegado a su destino. La puerta de la habitación estaba cubierta por una densa
capa de enredaderas verdes.

"Esto es…"
Subaru se quedó sin palabras.
Ante él se encontraba la primera planta que había visto desde que habían puesto un
pie en el desierto. El miasma que llenaba las tormentas de arena era un anatema para
los seres vivos y, aparte de la arena en sí, su grupo no había visto nada que pudiera
considerarse natural.
“Y la única excepción fueron esas desagradables bestias demoníacas que se convirtieron
en flores…”
Esos osos oiran vivían normalmente en los bosques. Un enjambre de ellos creaba
un campo de flores antinatural en medio del desierto, que era básicamente lo único que
parecía natural que habían visto en días. Por supuesto, eso parecía tan fuera de lugar
para empezar que el camuflaje realmente no cumplió su función.

" "

Mientras Subaru se detenía porque estaba sumido en sus pensamientos, alguien

pasó junto a él y tocó la puerta cubierta de enredaderas. No hubo ni una sola señal de
vacilación. La puerta se abrió como si se deslizara.
—¿No vienes, Barusu?
"…Ya voy."
Subaru dejó de lado su inquietud y dio un paso adelante, siguiendo a Ram.
figura esbelta mientras se deslizaba hacia el interior.

Como se podía adivinar desde el exterior, las enredaderas que colgaban de la puerta
también se habían extendido al otro lado. Parecía que el interior originalmente era todo
de piedra, pero el piso, las paredes y el techo estaban completamente dominados por el
verde. Casi parecía una ruina oculta que había sido abandonada a la naturaleza durante
siglos.
—Las vibraciones de la jungla son una locura. Shaula lo llamó la sala verde, pero
maldita sea... —Subaru sintió que eso era un poco demasiado obvio. Cuando ese
pensamiento cruzó por su mente, miró hacia atrás y notó que la entrada había sido
sellada nuevamente por las enredaderas. Sorprendido, soltó: —¡Vaya, Ram! ¡Nos han
cortado el paso!
"Te asustas con demasiada facilidad. Hay un límite en la cantidad de personas que pueden
Entra en esta habitación. Parece que es la intención del dueño de la habitación.

Página 20 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Con eso quieres decir…?”

“—Un espíritu.”
Con esa escueta respuesta, Ram rápidamente se adentró más en la habitación.
Subaru estudió la puerta cerrada por un momento y se rascó la cabeza antes de
apresurarse tras Ram.
Gruesas enredaderas cubrían toda la habitación. Pasando por encima y agachándose
bajo la espesa vegetación, navegaron con cuidado por el área dominada por la vegetación
verde. Y después de llegar tan lejos como pudieron...
“Rem…y Patlash…”
En lo más profundo de la sala verde, Subaru podía ver un espacio muy diferente del
desorden de enredaderas que llenaban el resto de la habitación. Había una cama hecha
con una suave capa de pasto verde con pequeñas flores floreciendo aquí y allá.

Y sobre aquel lecho verde adornado con flores yacía Rem.

" "

No había color en sus pálidas mejillas y su expresión dormida era la misma de

siempre. Con cada respiración, su pecho subía y bajaba muy levemente, pero aparte de
eso y el calor de su piel, no había ninguna señal de que estuviera viva.

A pesar de que todavía estaba bajo el control de la enfermedad de la bella durmiente,

Ver a Rem fue un alivio tan grande que las piernas de Subaru casi cedieron.
“Ella realmente está a salvo…”
—Como dije. ¿O acaso pensaste que mentiría cuando se tratara de ella?
"No diría eso, pero no pude relajarme hasta que finalmente la vi con mis propios ojos,
así que ¿cómo se suponía que debía actuar? Me alegra ver que tú también estás bien,
Patlash".
Subaru hizo una mueca ante el comentario de Ram y luego se acercó a su dragón
terrestre, que descansaba junto al lecho de hierba donde dormía Rem. Había un cojín de
maleza verde debajo de su gran cuerpo, y se portaba bien mientras miraba a Subaru
como siempre lo había hecho en los establos.

—Realmente te excediste al protegerme ahí abajo. Eres tan... —Subaru rozó el cuello
de Patlash con la palma de la mano mientras ella frotaba su nariz contra su mejilla.
Subaru sintió un poco de alivio ante la muestra de afecto, pero aun así endureció su
corazón—. Entiendo que no eres una heroína que necesite ser salvada, pero aun así, no
me hagas preocupar tanto. Esta vez tenía mucho miedo...
¡Ay, ay, ay! ——!

Página 21 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Antes de que pudiera terminar de regañar a Patlash por sus valientes pero imprudentes
acciones bajo tierra, una escama afilada le mordió el cuello.
“¿P­para qué fue eso…?”

“Otto no está aquí, así que permíteme interpretarlo. Aparentemente, ella está diciendo 'Yo
No quiero oír eso de ti. No podría haberlo dicho mejor”.
Ram se cruzó de brazos mientras decidía añadir su propia opinión. Pero a juzgar por los ojos
de Patlash, su traducción era más o menos correcta.
dinero.
“¿Eh? Tú ya estás rompiendo todas las reglas, pero soy yo quien tiene que tener más
cuidado”.

"Es una simple cuestión de probabilidad. No importa cómo lo mires, ese dragón terrestre
tiene muchas más posibilidades de sobrevivir que tú. Eres como una vela que parpadea en una
ventisca".
“Una vela arde más brillante justo antes de apagarse, ¿no lo sabías?
¿Y a ti quién carajo te preguntó?
Ante las miradas fulminantes de Ram y su fiel dragón, Subaru dejó caer los hombros.
Entonces comenzó a examinar el cuerpo de Patlash cuando notó una luz cálida y tenue alrededor
de las heridas donde le habían arrancado las escamas.

“El poder de este espíritu aparentemente tiene la capacidad de acelerar el proceso de

curación”.
“Bien, dijiste que el dueño de esta habitación es un espíritu... ¿Dónde está ese espíritu de
todos modos?”
“¿Y tú te llamas a ti mismo un mago espiritual? Esta habitación en sí misma es el espíritu”.
Frotando a Patlash nuevamente mientras hablaba con Ram, Subaru contuvo el aliento
cuando ella reveló la verdadera naturaleza del espíritu curativo.
Ahora que estaba prestando atención, podía decir que la habitación estaba llena de un maná
denso, lo que explicaba el increíble follaje en la habitación verde.

Se sentía como si su cuerpo estuviera siendo sanado desde adentro, casi como si estuviera
en un ambiente rico en oxígeno.
"Puedo sentirlo, sí. Definitivamente es un espíritu... No parece...
¿Como si pudiéramos comunicarnos, entonces?”
“Este espíritu es extraño… aunque eso se aplica a todos los espíritus. Ya sea el gran espíritu
de Lady Emilia o Lady Beatrice… El espíritu aquí es inusual en el sentido de que no parece tener
voluntad, por así decirlo. Simplemente intenta curar las heridas y enfermedades de todas las
criaturas vivientes que entran”.
Ram se acercó a Rem mientras decía eso. Cuando lo hizo, algunas vides...

Página 22 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Detrás de ella, Ram comenzó a moverse, a retorcerse y a girar en una silla verde. Parecía
un gesto considerado de la hermana mayor que cuidaba a su hermana menor. Una vez
que Ram se sentó, se completó la clásica escena de una familia visitando a un paciente
en un hospital.
"Es algo asombroso."
"Por lo menos, es sin duda el espíritu más educado de todos los que he conocido.
Deberías aprovechar esta oportunidad para mejorar tus modales, Barusu. Ya sea con
este espíritu o con Sir Julius".
—No puedo decir que me alegro de esas sugerencias. —Descartando la idea de usar
a cualquiera de ellas como modelo a seguir, Subaru rascó el cuello de Patlash, le dijo:
«Tómate tu tiempo y descansa», y luego volvió a colocar suavemente su cabeza hacia
abajo antes de volverse hacia Ram. —Puedo ver que, aunque las heridas de Patlash se
están curando, no hay ningún efecto visible en Rem... tal como todos ustedes mencionaron
abajo.
“Su condición no es una herida ni una enfermedad, por lo que no se puede curar.
Eso parece ser lo que decidió el espíritu”.
"…Veo…"
Sintiendo la misma decepción de antes, Subaru suspiró.
Pero aunque no fuera alguien que pudiera ser curado, el espíritu de la habitación no
dudó en cuidar de Rem mientras dormía. La forma en que trató a Ram fue una amplia
evidencia de ello.
“Al final, nada ha cambiado”.
“…Si quieres cambiarlo, entonces tendrás que hacer lo que viniste a hacer en esta
torre”.
“La Gran Biblioteca de las Pléyades, ¿eh…?”
De pie junto a Ram, Subaru miró el rostro dormido de Rem.
La Gran Biblioteca de las Pléyades.
Ése era el verdadero nombre de la Atalaya de las Pléyades y su verdadera función. Si había que

creerle a Shaula, la respuesta que buscaban desesperadamente estaba en algún lugar del interior.

"Encontraré la respuesta y traeré a Rem de vuelta. Mi objetivo no ha cambiado".

“…Ya veo. Bien.”
Sosteniendo la mano de Rem, Ram ni siquiera miró en su dirección.
Ella era brusca, pero eso la hacía parecer aún más confiable cuando se trataba de Rem.

“Por cierto, ¿por qué hay una silla para ti y no para mí? Esto es algo
“una clara discriminación.”
“Los animales tienen un instinto para detectar jerarquías. Tal vez los espíritus

Página 23 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

son lo mismo.”
“Rem dijo algo similar una vez.”
Antes de que Rem y Subaru se llevaran bien, Rem había hecho un comentario sobre
por qué los niños de Earlham los trataban de forma diferente. Era un recuerdo nostálgico.
Había pasado bastante tiempo desde la última vez que había visitado el pueblo.

“Lo primero es lo primero.”

Subaru exhaló, dejando ir la sensación de vacío que había comenzado a surgir
mientras compuso su rostro.
—¡Muy bien! Voy a regresar a donde están todos los demás. ¿Y tú?
"Te preocuparías si alguien no está vigilando a Rem, ¿verdad? Yo lo haré".
Vigílala. Por eso vine aquí en primer lugar”.
—Sí, eso tiene sentido. En ese caso, te la dejo a ti.
“No puedo hacer nada más que cuidarla”.
“Hay un significado en que hagas eso”.
Después de tranquilizar a Ram en un extraño momento de autocrítica, Subaru examinó
nuevamente el rostro de Rem. Inexpresiva, ni pacífica ni dolorida, todavía estaba perdida
en sus sueños.
Extendiendo la mano hacia su frente, la tocó con tierno afecto.

Se sintió aliviado de poder hacer tanto y, aunque sabía que una parte de él quería
mucho más, su expresión se suavizó.
"Vuelvo
enseguida." "………"
Naturalmente no hubo respuesta.
Ram sabía que esas palabras no estaban dirigidas a ella y permaneció allí con mucho tacto.
En silencio, Subaru se dirigió hacia la salida de la sala verde.
“Hablando de buenos modales… Por favor cuida de Rem y Patlash.”
Antes de irse, tocó la enredadera en la pared e hizo una petición al espíritu que
protegía la habitación.
Incluso si es imposible hablar con el espíritu, mi sinceridad aún podría llegar.
a través de. Y mi agradecimiento, por supuesto.
Puede que no haya sido nada más que un capricho, pero haberlo hecho...
Transmitió sus pensamientos, Subaru—
“Ah, eso me recuerda. Para alguien que declaró que su lugar está al lado de Rem, seguro
que viajaste desde lejos para hacernos una visita hasta el piso de abajo”. “………”

Página 24 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"No puede ser que hayas bajado corriendo cuando oíste que me desperté,
¿Cierto? Si hubiera alguna razón especial, entonces dímelo, así que...
Date prisa y vete. Ahora mismo.
—¿Eh? Pero es que… Si se te ocurrió algo, podría ser una pista para…

"Darse prisa."
Abrumado por la creciente presión, Subaru no dijo nada.
De lo contrario, se vio obligado a retirarse rápidamente de la sala verde.

"Nunca sé realmente qué está pensando Ram, pero últimamente ha estado más misteriosa de
lo habitual".
—Mmm, no lo creo. A pesar de lo que parece, es sorprendentemente...
Honestamente, creo que es lindo cómo intenta ocultar ese lado de ella”.
“Suenas como una hermana mayor… Aunque supongo que técnicamente eres mayor
que yo”.
—Claro. Soy una hermana mayor. Mayor que todos aquí... Bueno, no todos...

—Hmph. Betty es la mayor aquí. Ese es un hecho que no se puede cambiar con
Cualquiera. Siéntete libre de idolatrarme”.
Emilia estaba decepcionada de no poder decir que era la mayor del equipo, mientras que
el pecho de Beatrice se hinchó de satisfacción, pero Subaru honestamente no creía que ninguna
de las dos realmente exudara la vibra de hermana mayor. Y exactamente quién era la mayor
del grupo era un tema un poco delicado.
—¿Hmm? ¿Qué pasa, Natsuki? ¿Hay algo de lo que quisieras hablar?

"No particularmente. Solo pensé que había mucha gente que no lo hace".
“Realmente parecen de su edad en nuestro grupo”.
“¿De verdad? La gente me dice que parezco mucho más joven de lo que soy. Es un poco
difícil saber si debería estar feliz por eso, pero supongo que si la gente me va a subestimar,
debería dejar que lo hagan”.
Anastasia esbozó una sonrisa que era mitad broma y mitad negocios, pero...
No estaba claro cómo se sentía realmente.
Era cierto que tenía una especie de cara de bebé, pero esa distinción superficial no era
realmente a lo que se refería Subaru. Se refería a Foxidna, que habitaba en Anastasia.

Si su origen era el mismo que el de Beatrice, entonces definitivamente estaba en el

Página 25 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

El mayor de los niños estaba presente, pero era un secreto demasiado grande para
revelarlo en el momento.
“Pero hay otro favorito en esta carrera”.
"Hola. ¿Qué pasa, Maestro? ¿Cansado del olor a plantas en la sala verde?
Te pillo. No soporto ese lugar”.
—Vaya, estás hablando del espíritu que se ha esforzado por cuidar de Rem y
Patlash. Cuida lo que dices o te meteré un poco de hierba en la nariz. —Subaru puso el
dedo en la punta de la nariz de Shaula y la apartó cuando ella se acercó a él—. Y lo que
es más importante, háblame de esa Gran Biblioteca de las Pléyades.

—Sí, claro. Antes no nos habías explicado casi nada, pero ahora puedes contarnos
más, ¿no?
—Por supuesto. Si el Maestro me lo pide, no puedo decir que no. —Shaula asintió
con una sonrisa descabellada ante la respuesta de Subaru y Emilia. Golpeando el suelo
ligeramente con la punta de su bota, continuó—. Como dije antes, el verdadero nombre
de este lugar es la Gran Biblioteca de las Pléyades. La entrada está en el quinto piso,
Celaeno, abajo está el sexto piso, Asterope, y este es el cuarto piso, Alcyone. ¿Entiendes
hasta ahora?
“Es raro que cada piso tenga su propio nombre, pero… sí, te sigo por ahora”.

Subaru asintió y observó el entorno con nuevos ojos. En ese momento, se

encontraban en el cuarto piso, después de haber subido la escalera de caracol que
daba al quinto piso, donde se encontraba la entrada. Y, como lo demostraba la sala
verde, el interior de la torre había cambiado mucho a partir del cuarto piso.

La diferencia más notable era que había dejado de ser un espacio gigante y se
dividía en varias salas independientes. La escalera del quinto piso conectaba con el
centro del cuarto piso, y se necesitaría mucho tiempo para recorrer todo el piso.

"El cuarto piso, Alcyone, es como mi guarida. Es bastante desordenado y

“Todos, así que es un poco vergonzoso tener gente husmeando”.
" "

—Maestro, tus ojos. Me estás asustando mucho. ¡Ah, eso! Normalmente miro el
desierto desde este piso. Si alguien intenta acercarse a la torre, entonces, pa­pa­pa, les
disparo a todos.
“Así que eras tú…”
Ya lo sospechaba bastante, pero esto lo confirmó.
La luz blanca de la torre que había matado a Subaru dos veces y se había dividido

Página 26 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

El equipo realmente había sido Shaula.

“Pasamos un momento bastante duro por eso, ¿sabes? ¿A qué se debió todo eso?”

“Francotirador del infierno. Impide que cualquier cosa llegue a la torre”.

"…¿Qué dijiste?"
"La agachadiza del infierno".

Al escuchar una frase que sonaba tan fuera de lugar en este mundo, Subaru...
expresión nublada.
Bueno, puedo entender por qué elegiste ese nombre, pero vaya elección.
"Pero ufff, menos mal que no te golpeó. Si la puerta dimensional no se hubiera abierto,
habría seguido disparando contra ti".
"Espera, espera, espera, espera, espera. ¡Son demasiados términos nuevos y demasiado rápido!
¿Dimensión qué ahora?”

“Puerta dimensional. Un truco para evitar que las cosas lleguen a la torre”.
Basándose en las pistas del contexto, Subaru se dio cuenta de que la puerta dimensional
era lo que provocaba que el espacio se deformara en las tormentas de arena. Su grupo había
logrado abrirse paso al final, pero...
"Gracias a eso, supe que tenías que ser tú, Maestro. Supongo que todo está bien en eso".
termina bien. Si realmente hubiera golpeado, incluso el Maestro se habría enojado”.
—Ah, sí, es difícil decirlo. Puede que no hubiera acabado con un simple enfado.
Ya había muerto dos veces por haber sido golpeado por él, por lo que era difícil decir
exactamente dónde debería estar en esa escala. Pero a Subaru le pareció extraño que no sintiera
ninguna ira a pesar de estar cara a cara con la persona que lo asesinó. Fue algo así como un
accidente de tráfico en el que un tercero tuvo la culpa. También sintió que era un poco inútil
culpar a Shaula por lo que había sucedido. Al final, terminó en algún lugar entre el perdón y la
resignación.

"Pero ¿no habría muerto si eso lo hubiera golpeado? Así que realmente no es una pregunta
de enojarse o no”. Meili le dio un codazo en el costado a Shaula mientras decía eso.
Shaula simplemente estalló en una carcajada.
—¡Pwah­ha­ha­ha! ¿De qué estás hablando? El Maestro no moriría por algo tan insignificante.
Es un tipo extraño que tal vez ni siquiera sea capaz de morir.

“Pero, ya sabes, todos esos lindos gusanos de arena murieron…”

“¿A quién le importan los gusanos de arena y los osos? El Maestro no muere. Eso es lo

importante. Si muriera, entonces no sería Maestro”.

Con una sonrisa cordial, Shaula miró felizmente a Subaru. Era una

Página 27 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Inocencia casi infantil y confianza inquebrantable. Tenía una imagen de Flugel mucho más
sólida de lo que Subaru había imaginado.
Si por alguna razón hago algo que traicione sus expectativas…
Ese pensamiento le provocó un escalofrío en la columna a Subaru.

“…Si ella descubre que no eres Flugel, no hay forma de saber qué pasará, supongo.”

“Lo que significa que sería peligroso corregirla o aclarar este malentendido…”

Adivinando lo que estaba pensando Subaru, Beatrice susurró una suave advertencia.

La única razón por la que Shaula era tan amistosa con su grupo, o mejor dicho, con
Subaru, era simplemente porque había decidido que Subaru era su amo. Era una situación
delicada.
—Si ella se vuelve contra nosotros, no tendremos más opción que Emilia, Julius, tú y
Betty os encarguéis de ella.
En otras palabras, Shaula era una bomba que podía explotar en cualquier momento y por
cualquier motivo. Era difícil negar que era una persona increíblemente peligrosa con la que
tratar, pero... "Con
lo abiertamente que actúa, es difícil odiarla..."
Hasta ahora, Subaru no había pensado mucho en cómo interactuaba con Shaula, pero
no le guardaba rencor. Incluso después de tener en cuenta las dos muertes por disparos de
francotirador que había experimentado, ella le había salvado la vida bajo tierra. No la
consideraba una enemiga. Habría sido mucho más fácil si estuviera luchando contra Regulus
o Petelgeuse.
“…Recordar a esos tipos realmente me amargó el humor. Supongo que es de esperar,
pero aun así, es más bien un odio familiar”.
—¿Qué sucede, Maestro?
"Nada."
Al pensar en esos dos repugnantes bichos debido a la advertencia de Beatrice, la
expresión de Subaru se volvió severa. Cuando Shaula lo miró de cerca, la apartó de él.

“Pero para que quede claro, la razón por la que atacas a cualquiera que intente llegar a la
La torre es porque…”
“¡Porque tú me lo dijiste! Cuatrocientos años dedicados a observar la arena día tras día.
¡Una historia desgarradora al contarla y escucharla!”
“Qué triste…”
Emilia, con sus profundas reservas de empatía, lloró un poco ante la emotiva respuesta
de Shaula.

Página 28 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Dejando a un lado ese hermoso momento de EMT, Shaula no parece sentir ningún
remordimiento ni tener dudas sobre esa misión. Sin embargo, no carece de emociones...

“Ella solo estaba siguiendo órdenes… Sentir lástima es tan inútil como preguntarle a una
herramienta cómo se siente sobre la forma en que fue utilizada”.
—¡Sí, claro! ¡Soy la herramienta del Maestro! ¡Esa es una buena forma de decirlo, muchacho!
Shaula esbozó una brillante sonrisa como si el juicio antipático de Beatrice lo describiera
perfectamente.
La fluidez con la que cambiaba su estado de ánimo y sus expresiones, y su comprensión
de su lugar en la vida, todo indicaba que Shaula tenía un conjunto de valores radicalmente
diferente. Probablemente esa era una de las razones por las que no entendían lo que decían.

“Tu punto de vista es un tanto… salvaje… en muchos sentidos. Pero podemos dejarlo
para más adelante. Nos estamos alejando demasiado del tema, así que volvamos al punto
principal. Estabas explicando la torre. Ahora sabemos cómo eran los pisos seis a cuatro, así
que ¿qué pasa con los pisos superiores?”
“El tercer piso, Taygeta, es la sala de exámenes. Allí es donde se encuentran sus
“Se pone a prueba el derecho de acceso al archivo”.
“…El archivo…”
Subaru apretó el puño.
Si el nombre de la Gran Biblioteca de las Pléyades no fuera mentira, entonces por
supuesto que habría una biblioteca física llena de conocimiento. La razón por la que habían
atravesado el desierto debería haberlos estado esperando allí.
“Es interesante que lo llames sala de exámenes. Y el derecho a entrar en el archivo
también es una expresión curiosa…”
“En este momento ese es nuestro mayor obstáculo”.
Mientras Subaru se concentraba en ese término, Julius se encogió de hombros. Su tono
era bajo, como si se avergonzara de sí mismo, y miró hacia el techo.
El techo, o mejor dicho, el tercer piso, donde esperaba la sala de exámenes de Taygeta.

—Ah, ya entiendo. Mientras yo dormía, ¿todos aceptaron el desafío?

¿Algún progreso?
“Lamento decepcionarte, pero nada de eso. Con la Sra. Shaula
orientación, llegar al tercer piso en sí no fue un problema, pero…”
"¿Pero?"

“Lo que nos esperaba allí era un misterio impenetrable. Para ser honestos,
No hemos podido encontrar ni una sola pista estos dos últimos días”.
¿Es eso sólo modestia? Bueno, Julius odia que la gente subestime

Página 29 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

A juzgar por las caras de los demás, las cosas no pintan bien. Lo más probable es que no
hayan conseguido llegar a ninguna parte.
“Dicho esto, no hay ninguna penalización por intentar el examen y suspenderlo. Ya
hemos entrado y salido varias veces sin ningún problema...
"Es solo que hemos fallado cada vez".
—Ya veo. Entonces es una pregunta difícil... De todos modos, es un examen, ¿eh?

—¿Tienes alguna idea?

Julius levantó una ceja cuando Subaru se quedó colgado en algo. Pero
Lo que le preocupaba no era lo que Julio esperaba.
“No, es solo que tengo una mala experiencia corriendo en círculos.
Gracias a un juicio diferente. Los paralelismos aquí me hicieron recordarlo”.
“Conozco esa sensación. Yo también he tenido el mismo pensamiento”.
La reacción compartida de Subaru y Emilia se debió, por supuesto, a la prueba que
habían atravesado en cierta tumba del Santuario. Poner obstáculos para poner a prueba a
los retadores era el tipo de sistema que la malvada Bruja disfrutaría.

Eso naturalmente hizo que Subaru sospechara un poco de Anastasia/Foxidna.

“¿Qué? ¿Qué hice?”
“…Me sorprendió lo bien informado que pareces, que no pudiste resolverlo. '¡Los
cuatrocientos años acumulados de conocimiento transmitidos en Kararagi!' o algo así”.

—Lo siento, no soy muy bueno en cosas que no sean de negocios. Así que, en todo
caso, todos contamos contigo, Natsuki.
“¿Quién, yo?”
Esquivando fácilmente la sospecha que no podía detallar abiertamente, Anastasia volvió
a centrarse en Subaru antes de asentir y mirar a Shaula.

—Bueno, ella está muy apegada a ti, así que si la llevas contigo, tal vez te deje escapar
alguna pista, ¿verdad?
“¿Contar con que alguien más te salve? ¿Es realmente un problema tan difícil?”

“Es más como si no hubiera ninguna pista. En lugar de intentar explicarlo, sería más
fácil si lo vieras tú mismo”.
No fue una buena señal que la pregunta del examen fuera tan difícil que todos...
ya estaba buscando una escapatoria en lugar de afrontarlo directamente.
“Está bien, lo entiendo. Por ahora, veamos de qué se trata este examen. Si no hay
“Si no hay castigo por fallar, entonces no hay daño si las cosas no funcionan”.

Página 30 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Sí, es cierto. Al igual que Lady Anastasia, tengo grandes esperanzas en ti.
Dicho esto, Julius abrió el camino mientras el grupo se preparaba para desafiar el examen
nuevamente. Tener gente depositando sus esperanzas en él hizo que Subaru se sintiera
incómodo, pero era un problema contra el que se habían golpeado la cabeza durante dos días
sin ningún progreso. Al menos tenía que intentarlo. Pero por ahora...
Oye, Shaula, ¿tienes un momento?
—¿—? ¿Subaru?
Beatrice tenía una mirada dubitativa en su rostro cuando Subaru llamó a Shaula mientras

subían al tercer piso. Estaban al final de la fila y hablaban en voz tan baja que los demás no
podían oír. Shaula no estaba en guardia en absoluto, su cola de escorpión se balanceaba
mientras sonreía.
"¿Qué es?"
­Escucharás lo que te diga, ¿verdad?
“Pero cualquier cosa demasiado atrevida no es buena”.
“Deja de pensar en tonterías. ¿Estás intentando arruinar el ambiente?”
­¿No es eso exactamente lo que estás haciendo?
Shaula hizo pucheros mientras Subaru se rascaba la cabeza, incapaz de acomodarse en su
A su propio ritmo.

Casi todos los demás tendían a sentirse fuera de su ritmo cuando hablaban con Subaru, por
lo que a menudo usaba eso para encontrar oportunidades para dirigir la conversación, pero ese
plan no estaba funcionando tan bien con esta mujer.
—Bueno, entonces iré directo al grano. Tengo una petición, Shaula.
“¿Q­qué pasa? Te ves muy serio. Por casualidad, ¿te has ca...?”

“No me provoques ningún daño a mí ni a mis compañeros”.

" "

—La orden de tu amo era atacar a cualquiera que se acercara a esta torre, ¿no? Ya que
estamos dentro, deberíamos estar más allá de los límites de esa orden. Así que no hay necesidad
de atacar más. No... repito, no nos provoques ningún daño.

Los ojos de Shaula se entrecerraron cuando Subaru reiteró su solicitud.

Al mirarla a los ojos desde tan cerca, notó algo diferente en sus pupilas. Tenía unos
hermosos ojos verdes con misteriosos puntitos rojos de luz en el medio.

Era un color profundo que casi parecía atraerlo, y comenzó a olvidarse de respirar. "Mmm,
está bien. Lo he
memorizado como una nueva orden del Maestro".
“…¿Está realmente bien?”

Página 31 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“No tiene nada que ver que esté bien o no. Lo dijo el Maestro. Desobediencia no violenta”.

“Estás siguiendo la orden, así que es obediencia, ¿no?”

“Mi cuerpo puede estar a tu servicio, ¡pero no puedes robarme el corazón!”
Shaula todavía tenía una expresión serena cuando Subaru le dio un golpe en la frente.

—¡Ay! —Shaula se apartó con lágrimas en los ojos.

Subaru suspiró. No estaba claro cuán efectiva sería su petición, pero al menos lo había
intentado.
“Lo único que queda es confiar en que ella cumplirá su palabra siempre y cuando no
traicione sus expectativas”.
“En ese caso, no hay por qué preocuparse. Se traicionan las estimaciones, pero no las
expectativas”.
“Aprecio esa calificación alta, pero realmente no sé qué debería decir.
trabajar en este tipo de situaciones…”
Subaru tenía que estar a la altura del Flugel en la mente de Shaula, pero no había
pista de cómo debía comportarse para hacerse pasar por alguien de quien no sabía nada.
A partir de ese momento, no pudo pensar en nada más que desempeñar perfectamente
su papel habitual como Subaru Natsuki.
—Ah, sí, Shaula. Tengo una última pregunta.
"¿Qué pasa?"
Ella respondió con una respuesta tranquila y casual, y Subaru se rozó.
Se lo quitó mientras levantaba ambas manos y luego levantaba seis dedos.
"Maia, Electra, Taygeta, Alcyone, Celaeno, Asterope".
Sin entender lo que decía, la linda cara de Beatrice parecía...
Preocupado. Sonriéndole, Subaru le mostró los dedos a Shaula.
“De arriba a abajo, esos son los nombres de los pisos de las Pléyades.
La Atalaya… o mejor dicho, la Gran Biblioteca de las Pléyades… ¿verdad?
“Correctamundo. El primer piso es Maia y el segundo piso es Electra”.

—Eso pensé. En ese caso…

Mirando a Shaula, que asentía, Subaru añadió un séptimo dedo.
Después de llamar la atención de Beatrice y Shaula, hizo su verdadera pregunta.

“¿Dónde está Mérope?”

" "

Shaula volvió a quedarse en silencio. Pero este silencio era diferente de cuando estaba
pensando. Era una señal de que la habían tomado por sorpresa. Su respiración

Página 32 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Captó la voz débilmente y Subaru juzgó que había tocado algo importante.
—Betty no entiende. ¿Qué es Merope, Subaru?
“El último miembro de un grupo de siete nombres. Es extraño no tener los siete si
hablamos de las Pléyades”.
Los pisos del primero al sexto tenían nombres, pero esos nombres provenían de un
grupo de siete: las siete hermanas Pléyades que aparecían en una historia sobre las estrellas
que Subaru conocía bien.
En ese caso, también debería haber otro piso llamado en honor a la séptima hermana
escondido en algún lugar.
“¿Un séptimo piso o un piso cero? Uno u otro deberían existir”.
“Zeroth. Tiene sentido, ya que les pusiste nombre… Pero era un lugar
"Lo hice después de que desapareciste, por lo que no deberías saber dónde está".
Beatrice se sorprendió cuando Shaula confirmó la suposición de Subaru.
Sin embargo, Subaru no sintió ningún sentimiento de logro por descubrir un secreto oculto.
Lo que lo compensó fue la aceptación.
—Un piso cero, lo que significa que debería estar por encima del primero... O no, ya que
no dijiste que el sexto piso era el más bajo. En cuyo caso, no está arriba, está bajo tierra...

—No es bueno.
Cuando Subaru intentó confirmar su existencia, Shaula lo interrumpió de inmediato.
Subaru contuvo el aliento ante la intensidad de su tono, pero no hubo ningún cambio en el
rostro de Shaula. Ella seguía sonriendo y sus ojos estaban llenos de confianza. Pero también
había un rastro de soledad.
“Aún no se han cumplido los requisitos. Volviste a encontrarme en medio de tu viaje y
eso es suficiente. Así que el piso cero no es bueno”.

Su tono no era particularmente diferente, pero había algo extraño.

Sobre su voz. Casi parecía como si se estuviera construyendo un muro.
Para los oídos de Subaru, un rastro de peligro se había filtrado, como si la promesa que ella había hecho...
Acababa de ser amenazado.
“…Entendido. No volveré a preguntar. Solo cumple la promesa que hiciste”.
—Entendido. Lo haré. Puedes contar conmigo.
Shaula sonrió, emocionándose como si ya hubiera...
Olvidé la conversación del piso.
Subaru suspiró aliviado cuando escuchó su alegre respuesta.
viniendo desde detrás de él.
“Subaru, si alguna vez se vuelve demasiado difícil de soportar, siempre puedes hablar
con Betty”.

Página 33 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Mmm, estoy bien. Sólo tengo mucho en qué pensar, eso es todo.
Sonriendo débilmente, le acarició la cabeza suavemente. Beatrice no dijo nada.
De lo contrario, este pequeño ritual ayudó a Subaru a calmarse.
La conversación con Shaula y la rareza de la imagen de Flugel habían
empezaron a salir a la luz.
No fue nada inesperado, pero él también era como Subaru.
Subaru, Al, Hoshin y ahora Flugel. Un ser que trajo consigo conocimientos que no existían en
este mundo, dejándolos a generaciones posteriores.
Sin duda, sólo había una explicación.
Flugel también era un extraño en una tierra extranjera, proveniente del mismo lugar que
Subaru.
“Hace unos cientos de años, ¿eh?”
Mientras meditaba sobre ese largo, largo lapso de tiempo, Subaru se rascó la cabeza
frenéticamente.

¿Qué había pensado Flugel de este mundo? ¿Qué había esperado, qué había esperado?
buscado, si hubiera querido ganar?
Después de abandonar el título de Sabio, ¿cómo había vivido en este mundo?
Y mientras esos pensamientos llenaban la mente de Subaru...
"Maestro."
"¿Eh?"

Shaula lo llamó alegremente. Se detuvo y, medio paso después, Subaru también se detuvo.
Al mirar hacia atrás, se encontró de frente con la sonrisa de Shaula.

Fue una expresión sinceramente feliz y amorosa.

“Bienvenido de nuevo, Maestro. Desde el fondo de mi corazón, yo, Shaula, siempre he
anhelado el regreso del Sabio Flugel”.

Página 34 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

CAPÍTULO 2
UN ASTERISMO DE CIELO BLANCO

—Subaru no estaba seguro de cómo sentirse ante la bienvenida formal de Shaula.

Nunca tuvo intención de engañarla, pero definitivamente no era el Flugel.
Shaula había estado esperando cuatrocientos años.
Si eso no es una traición entonces ¿qué es?
—Entiendo el sentimiento, pero no tienes que preocuparte demasiado, Subaru. Incluso si
Shaula se da cuenta de que no eres su amo, estoy segura de que no será el fin del mundo.

Al notar la mirada sombría de Subaru, Emilia intervino en apoyo.

mostró una sonrisa rebosante de confianza mientras jugaba con su trenza.
“Agradezco el voto de confianza, pero ¿qué te hace decir eso?”
"Quiero decir, ella es una buena persona, ¿no? Ella nos ayudó y estamos
Nos llevamos perfectamente bien y no hay motivo para empezar una pelea, ¿verdad?
"…Bien…"
Era una perspectiva demasiado optimista, pero ser demasiado pesimista todo el tiempo
también era un mal hábito. Incluso si Shaula se enteraba de la verdad, eso no los convertiría
necesariamente en enemigos instantáneos. Solo tenían que construir una buena relación con
ella para que, incluso si se enteraba, pudieran superarlo sin una confrontación. Ese era el ideal.

—¿Señor? Ya estamos aquí.

Meili sacó a Subaru de sus pensamientos.
Habían llegado a una habitación en el lado opuesto del círculo de la sala verde. Más allá
de la puerta sencilla sin enredaderas que la cubrieran, había una escalera en el medio que
conducía hacia arriba.
“Sólo un tramo de escaleras normal. ¿Las escaleras de caracol estaban fuera de temporada
o algo así?”
“Supongo que es natural preguntarse, dada la larga escalera que hay desde el

Página 35 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

piso inferior, pero el tramo que va del tercer al cuarto piso tiene una longitud normal.
Para empezar, a diferencia de la escalera de caracol, donde solo se requiere subir...

“Bien, si no podemos aprobar el examen, no podremos llegar al piso”.

Subaru terminó la línea de pensamiento de Julius por él.

El examen que ya habían retado y reprobado varias veces los esperaba al otro
extremo de esas escaleras. Y según el resto del grupo, sería más rápido si lo veía por
sí mismo.
Tampoco hay penalización por fallar, y ellos lo saben mejor, así que si
dilo…
—Entonces, mejor. Quien no arriesga no gana. ¿Lo hacemos?
“Mm­hmm, ese es el espíritu.” “Ese es el espíritu.” “Ese es el espíritu.”
Emilia, Beatrice y Shaula estuvieron de acuerdo a su manera, y Subaru...
Subió las escaleras y se fortaleció en cada paso.
Y con una facilidad casi decepcionante, puso un pie en el tercer piso, Taygeta.

"Esto es…"
En el momento en que entró en la habitación, sintió que algo no estaba bien.
Me sentí como si estuviera entrando en una anomalía, o más bien como en un espacio donde nada
parecía correcto.
­Blanco.
El espacio era completamente blanco.
El interior debería haber sido un cilindro, una simple extensión de todos los pisos
anteriores, pero cuando Subaru entró en la habitación, fue recibido por una extraña
extensión que se extendía en todas direcciones. El área no debería haber sido
notablemente más grande que los pisos anteriores, pero la abrumadora blancura hizo
imposible ver las paredes, lo que la hizo sentir interminable.
Al mirar hacia arriba, tampoco podía distinguir el techo. Al mirar hacia abajo, solo había
un único agujero negro por donde salían las escaleras del piso de abajo.
Todo lo demás era tan blanco que casi le daba miedo caminar sobre ello.
Lo invadió una sensación desconcertante de que el suelo no estaba allí y que podría
empezar a caer en la nada. El suelo, el techo y las paredes eran todos iguales. Subaru
sintió que terminaría vagando por el vasto vacío si perdía la pista de dónde estaban las
escaleras.
Y justo frente a él, en ese espacio blanco, directamente frente a las escaleras, había
un objeto misterioso flotando en el aire.
“¿Una losa de piedra…?”

Página 36 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Esa fue su primera impresión. No había otra forma de describirla.

Era una losa rectangular negra hecha de un material que era casi resbaladizo al tacto. Al
examinarla más de cerca, no parecía ser piedra, pero tampoco creía que fuera metal, así que no
estaba seguro de cómo llamarla.
Si me pongo dramático, entonces tal vez un monolito funcionaría.
El monolito silencioso flotaba misteriosamente, suspendido en el aire a unos diez centímetros
del suelo. Basándose en su altura y anchura, Subaru sintió que se parecía a un gran tatami
flotando en el aire.
—Entonces, ¿qué es exactamente esta cosa extraña?
“Si tuviera que ponerlo en palabras, ese es el mecanismo que nos arma el rompecabezas”.

Mientras Subaru estaba ocupado con su extraño brillo, Julius se unió a él.
mirando fijamente el monolito.
Al pensar en los problemas que ya le había causado esta cosa, la expresión de Julius era
severa. Cuando Emilia y los demás entraron en el espacio blanco, se acercaron, posiblemente
para contrarrestar la sensación generalizada de vacío.
“Preferiría no pasar mucho tiempo en un lugar como este”.
“Estoy de acuerdo. Quedarse aquí demasiado tiempo es agotador. Y ver a cierta persona
“Que alguien tropiece en las escaleras al salir no es bueno para mi corazón”.
­Vamos, Julio, no seas así.
Las mejillas de Anastasia se inflaron mientras protestaba por la broma de Julius. A juzgar por
Esa reacción, debe haber sido ella la que tropezó antes.
Pero Subaru no tenía ganas de reírse de eso. La habitación había sido claramente diseñada
para alterar los sentidos de la gente. Era como una manifestación de la malicia de su creador.

“Entonces, ¿qué hago para entender el acertijo?”

“Toca esa losa y el examen comenzará, supongo”.
“¿Sólo tengo que tocar el monolito?”
—¿Monolito? Un término extrañamente apropiado. Es una buena palabra para describirlo.
Ignorando lo impresionado que estaba Julius por las cosas más extrañas, Subaru se paró
frente al monolito. Incluso mirándolo de cerca, no era como si emanara alguna presión extraña ni
nada. Aparte de flotar en el aire, era solo una losa inescrutable. Aunque el hecho de que flotara
era increíblemente misterioso, por lo que podría considerarse un lío de misterios...

“De cualquier manera… solo lo toco, ¿cierto? ¿Puedo hacer una cuenta regresiva?”
—Ah, entonces lo haré. Tres, dos, uno...

Página 37 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¡Demasiado rápido, demasiado rápido!”

Emilia levantó la mano e inmediatamente comenzó la cuenta regresiva. Con el tiempo

Con ella, Subaru giró para enfrentarse al monolito y...
"¡Cero!"
Subaru lo tocó justo cuando Emilia terminó. Al instante siguiente, una oleada de
La luz salió disparada del monolito y, de repente, empezó a ver doble.
No… no soy yo.
El monolito comenzó a multiplicarse de repente mientras su superficie negra brillaba.
La cara frontal brilló mientras más monolitos aparecieron detrás de él, uno tras otro.
Volaron a gran velocidad por la habitación blanca, dispersándose en varios puntos antes
de detenerse y quedar suspendidos en el aire.
El cambio repentino tomó a Subaru por sorpresa. Observó en silencio y estupefacto
cómo una voz resonaba directamente en su cabeza.

“Gran héroe destruido por Shaula, toca su máximo esplendor”.

Página 38 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 39 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“—?!”
Subaru apartó su mano del monolito reflexivamente. Frenéticamente
Al tambalearse hacia atrás, sintió que alguien lo sostenía desde atrás.
—Bueno, ¿experimentaste un poco de la sorpresa que sentimos al principio?
“¡¿De eso se trataba?!”
Subaru protestó en el momento en que vio la leve sonrisa de Julius.

El examen para Taygeta, el tercer piso de la Gran Biblioteca de las Pléyades.

Tiempo: ilimitado. Intentos: ilimitados. Retadores: ilimitados.

—Comienzo del examen.

Apartando la mano de Julius, Subaru se puso de pie por su cuenta y enfrentó el examen.

Los monolitos duplicados ahora llenaban el espacio en blanco, dejando el que Subaru
había tocado en el centro. Había tantos que habría sido un fastidio contarlos todos.

—Entonces, este es el examen... ¿Eso lo resume todo, Shaula?

“¿Hay alguna razón por la que no debería ser así? Déjame ver un poco de tu lado genial,
Maestro”.
Con el apoyo despreocupado de Shaula, Subaru examinó la habitación. Aparte de las
copias de los monolitos, no había ningún cambio en el vasto espacio blanco. Y, al mirar más
de cerca, los nuevos monolitos no eran copias exactas del original. Tenían ligeras
diferencias de tamaño.
“Aparte de eso, lo único que podría llamarse una pista es esa voz, ¿eh?”

Gran héroe destruido por Shaula, toca su máximo esplendor.

No había llegado a sus oídos, sino que, al parecer, esas palabras habían sido susurradas
directamente a su cerebro. Subaru ni siquiera había pensado en quién podría haber sido
esa voz, tal vez porque en realidad no había habido ningún sonido.

Casi se sentía como la voz en mi cabeza cuando leía para mí mismo.

“Si tuviera que describirlo, diría que era mi propia voz… Supongo que esa es la pregunta
del examen, ¿no?”
“Perdón por interrumpirte mientras estás pensando, pero hay algunos puntos que debes tener en cuenta.

Página 40 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

interés. Probablemente valdría la pena escucharlos antes de afrontar la cuestión en sí”.

“Entonces ahora quieres explicar las cosas primero.”

Subaru frunció el ceño y miró fijamente a Julius, todavía resentido por la pequeña broma.
Pero Julio se lo tomó todo con calma.
“Dije que verlo sería más fácil que explicarlo. Eso fue todo. Tenía
No esperaba que estuvieras tan sorprendido, así que permíteme disculparme por eso”.
—¡Está bien, está bien! ¡Perdón por ser tan miedosa! ¿Cuáles son estos puntos de interés?

—Muy bien. Intenta tocar la losa de piedra, o monolito, como lo llamaste, que está ahí.

—Te gustó mucho, ¿eh? Quiero decir, está bien si te gustó...

Al parecer, Julius estaba disfrutando de su elección de palabras más de lo que se había
dado cuenta. Subaru se encogió de hombros y caminó hacia uno de los monolitos recién
creados.
—No hay ningún tipo de trampa que se trague mi brazo cuando lo toque o algo así,
¿verdad?
“Todo estará bien. Y si algo así sucediera, Betty lo hará”.
Serviré como tu brazo derecho por el resto de tu vida”.
—Ah, entonces seré tu brazo izquierdo. Así que no te preocupes.
“¡Eso significaría que perdería ambos brazos!”
Alentado por las fuertes palabras tranquilizadoras de Beatrice y Emilia, Subaru se armó de
valor y extendió la mano para tocar el monolito. Se negó a sorprenderse sin importar lo que
sucediera. "¡¿Guau?!"

Pero no tenía ninguna posibilidad. Cuando la punta de su dedo rozó el monolito, la

superficie negra volvió a brillar con fuerza. Se cubrió los ojos por reflejo y gritó: «¿Otra vez?»
antes de volver a abrirlos con cautela.
"¿Eh? ¿Adónde se fue?"
“Je­je­je, detrás de usted, Maestro.”
El monolito que debería haber estado frente a él, y todos los demás que habían llenado el
espacio en blanco antes, desaparecieron de repente. Shaula se regodeó sin razón mientras
Subaru intentaba comprender lo que sucedió.
Al darse la vuelta ante su comentario, vio solo un monolito detrás de él. Era el original que
había estado allí desde el principio cuando entró al tercer piso.

“Todos los demás desaparecieron. ¿Qué significa eso?”

“Ha vuelto a su estado original. Es decir, el examen ha

Página 41 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Concluyó como un fracaso, me imagino. Por supuesto…”

Pasando junto a Subaru, quien estaba estupefacto, Julius se acercó al primer monolito y tocó
su superficie, y luego la voz resonó en la cabeza de Subaru nuevamente: "Gran héroe destruido por
Shaula, toca su mayor
esplendor".
Al mismo tiempo que la pregunta volvía a resonar en sus cabezas, nuevos monolitos surgieron
del original y se dispersaron a sus posiciones anteriores por la habitación. El examen había sido
reiniciado.
“Ya veo, entonces esto es un nuevo intento. Podemos hacer el examen tantas veces como
queramos”.

“Al menos, esa es nuestra observación hasta ahora. Además, para que quede claro, tocarlos a
todos en sucesión mediante un proceso de eliminación no se considera una solución aceptable”.

“Ah, entonces ustedes intentaron un enfoque disperso”.

Subaru leyó entre líneas la delicada explicación de Julius y Emilia se sonrojó.

Ya veo. Tratar de tocarlos a todos es algo que definitivamente se le ocurriría.

Y si eso no funcionara, entonces…
“Una respuesta a la que se llega sin pensar aparentemente no es suficiente para quien planteó
este problema”.
“Mmm, siempre hay profesores así. No se dan puntos por respuestas que no demuestren tu
trabajo. Es una buena manera de evitar que los niños copien las respuestas de otras personas”.

Teniendo en cuenta el objetivo de un examen en la escuela, se podría decir que una sola
respuesta no es suficiente. Aunque hubo una época en la que me quejé de lo tiránicos que eran los
profesores por utilizar ese tipo de sistema.
“En este punto, sin embargo, creo que el profesor tenía razón…”
“Perdón por interrumpirte mientras haces otro viaje por el camino de los recuerdos,
Pero este es tu momento de brillar, Natsuki. Así que cálmate, ¿quieres?
—Eh, eh, lo siento. Pero ¿qué quieres decir con que llegó mi momento de brillar?
Anastasia puso su mano en su cadera mientras Subaru ladeaba la cabeza. Sus ojos se
dirigieron hacia Shaula.

“Oh… ¿Me estás diciendo que le pregunte cuál es la respuesta?”

—Ya lo dije antes, ¿no? Contamos contigo. Ella no quiso hablar con nosotros.

“Es un poco difícil de creer…”

Por lo que dijeron, Shaula estaba casi completamente en silencio antes de que él despertara,
pero desde el momento en que se despertó, ella no pudo haber estado

Página 42 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Más amigable. Incluso demasiado familiar, por lo que le resultó difícil imaginarlo.
Pero incluso si ella estuviera dispuesta a hablar, había otro gran problema al preguntarle.

—Oye, Shaula, ¿tienes alguna idea de a quién podría referirse cuando dices que el héroe que
destruiste fue…?
“Recordar los nombres de todas las personas que mataste es para aficionados…
Un profesional como yo no recuerda a nadie más allá de los primeros cien”.
Shaula mostró un enérgico pulgar hacia arriba.
“¡Cifras!”
Eso era exactamente lo que esperaba.
“Sin embargo, si lo dejamos así, la conversación no puede continuar. Sra.
Shaula, ¿de verdad no recuerdas nada? ¿Aunque sea algo insignificante?

"Quiero decir, dices eso, pero yo solo le di un Hell's Snipe a todos los que se acercaron.
a esta torre, y las bestias demoníacas de afuera limpiaron todos los cadáveres”.
—Hmm, eso es raro, ¿no? El examen aquí es para obtener acceso al archivo de la torre,
¿verdad? No tendría sentido si la respuesta fuera algo que Shaula hizo después de que se
construyó la torre. La respuesta tendría que ser algo que sucedió antes en la línea de tiempo.

Anastasia se dio cuenta de la inconsistencia en la respuesta de Shaula y continuó:

Es cierto que si la respuesta a la pregunta se basa en algo que sucedió después de que
se construyera la torre, entonces se arruinaría todo el orden de los acontecimientos. En cuyo
caso, la interpretación natural es que el "héroe destruido por Shaula" proviene de antes de
que se construyera la torre.
—Así que esto es de antes de que mataras a todos los que se acercaban a este lugar.
Piénsalo. Tu memoria es muy mala porque tus pechos y tu trasero están absorbiendo todos
los nutrientes, supongo.
"Mi madre eligió este estilo para mí. Y aunque me digas que lo recuerde, la verdad es
que no se me ocurre nada. Me refiero a que me estás preguntando sobre antes de que se
construyera esta torre, ¿verdad?
Se reunieron alrededor de Shaula, tratando de refrescarle la memoria. Agobiada por
todas sus expectativas, Shaula se limitó a gemir. Parecía que había pocas esperanzas de
que esto condujera a una respuesta.
"Suponiendo que no sea mentira, ella estuvo por aquí hace cuatrocientos años, ¿no? Si
enumeramos a un grupo de personas famosas de esa época, ¿quizás ella mató a un par de
ellas?"
“¿Quién crees que soy, Maestro? Soy una doncella gentil a la que le gusta mordisquear
flores”.

Página 43 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Eso no es una doncella; es una oruga”.

—No te pases de la raya, Subaru. Si ella no quiere recordar, entonces nosotros...
No es necesario forzarla…”
“Tu amabilidad es una virtud y es increíblemente encantadora, pero esta mujer es del
tipo que cuanto más la mimas, peor se pone. ¡Puedo notarlo! ¡A mí me pasa lo mismo!”

Definitivamente no se trata simplemente de una cuestión de no querer recordar. Ella

simplemente tiene una memoria terrible. Este es un tema delicado, ya que hay todo tipo
de problemas que pueden surgir con los recuerdos reprimidos, pero al menos en su caso,
no creo que tenga nada que ver con eso.
“Aun así, incluso si conocemos al héroe que fue destruido, ¿cómo podemos...
¿Conseguimos que los monolitos lo acepten?”
—Es cierto, Natsuki. Incluso si conseguimos esa parte, ¿qué es lo que roza su mayor
esplendor?
Dado que aprobar o suspender el examen dependía de tocar un monolito, la forma
de responder a la pregunta al final era tocar el monolito correcto. El problema era cómo
encontrar el correcto y cómo
respuesta.

¿Realmente todo va a reducirse a hojear los recuerdos de Shaula?

"Pero no lograremos ningún progreso con sólo pensarlo así.

La mujer semidesnuda está dispuesta a ayudar, así que debería estar bien pedirle
cualquier cosa que podamos averiguar, si me preguntas”.
Meili parecía harta de que los adultos se quedaran estancados dando vueltas en
círculos desde el principio del problema. Estaba jugando con el cabello de Shaula
mientras miraba desinteresadamente los monolitos.
“No hay ninguna bestia demoníaca linda y no hay ningún progreso, así que...
No hay nada divertido aquí. Date prisa... Quiero volver a la mansión".
Todos se quedaron sin palabras ante la declaración mal escrita de Meili.
“¿Qué?” Meili ajustó su posición mientras Subaru le acariciaba la cabeza. “…
¿Qué hice?
—Nada. Solo pensaba que tenías razón. Este lugar está cubierto de arena y afuera
hay todo tipo de bestias demoníacas locas. Ocupémonos de todo, resolvamos todos los
problemas... despertemos a Rem y encontremos una manera de ayudar a todas las
personas que están en problemas, y luego salgamos de aquí rápido.
Perder el tiempo y ponernos nerviosos sin siquiera intentar nada es una pérdida de
tiempo precioso. Parece que eso es probablemente lo que la persona sádica que organizó
este examen quería que sucediera.

Página 44 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Maestro, maestro. ¿Sabe que hay una cabeza que es muy fácil de acariciar justo
al lado de la suya?
"Como dije, sé que eres del tipo que se vuelve malo cuando te miman.
A partir de ahora, me convertiré en un espartano total contigo”.
"Awww."
Las mejillas de Shaula se hincharon y empezó a enfurruñarse de verdad. Aunque se
olvidaría de ello y volvería a tararear en menos de un minuto, así que no era demasiado
difícil lidiar con ella.
“Hemos recibido una petición de la señorita, así que ¿deberíamos al menos probar
todas las posibilidades que tenemos ante nosotros?”
“Sí, eso es lo mejor. Podemos fallar tantas veces como queramos, así que no hay
presión. La mayor parte del tiempo en la vida solo tienes una oportunidad, así que esto
es leve en comparación con eso”.
Gracias a que Meili los puso en movimiento, Julius y Anastasia también estuvieron de
acuerdo.
Es hora de hacer que Shaula recuerde al héroe que destruyó.
“Usaremos nombres que conocemos… Es un buen punto de partida. ¿Y qué hay de
Reid, el primer Santo de la Espada? ¿Lo mataste?”
“¡¡¡Eeeeeep!!!”
Shaula saltó hacia atrás y gritó cuando Subaru probó el primer nombre que le vino a
la mente. Debido al movimiento repentino, Meili no pudo sostenerse y comenzó a caer.

"¡Cuidado!"
Afortunadamente, Subaru se zambulló y la atrapó.
“G­gracias, señor…”
—No hay problema. Parece que también fue un poco culpa mía… aunque…
Dejando con cuidado a Meili, Shaula se había hecho más pequeña mientras huía en
la distancia.
“¿El primer Santo de la Espada realmente daba tanto miedo?”
“No es posible. Fue el antepasado honorable de Reinhard y el linaje Astrea de Sir
Wilhelm. No hay duda en lo que respecta a la calidad de su esgrima o su buen carácter.
En las historias que se han transmitido sobre él, ciertamente parecía tener una
personalidad libre y de mente abierta y ciertas peculiaridades que divergen ligeramente
de Reinhard y los demás... Pero si no fuera de carácter íntegro, eso significaría que la
historia de la familia Astrea hasta el día de hoy se ha torcido”.

“Está bien, es justo, pero, al menos para Japón, cuando se mira más de cerca...

Página 45 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

En la historia, incluso los estadistas más hábiles pueden verse bastante mal desde
diferentes ángulos. Comparado con eso, diría que esta es una pregunta bastante leve…”
“Bueno, no avanzaremos mucho si simplemente especulamos.
Que la mujer que fue testigo nos ilumine. Si es tan amable...
Cuando Subaru imaginó en voz alta cómo podría haber sido Reid a partir de la
reacción de Shaula, Julius se puso a dar un discurso interminable. Y, para colmo, incluso
pasó por alto los intentos de Subaru de controlar las expectativas.
“Escuchemos su impresión sobre el primer Santo de la Espada, Reid Astrea, Sra.
Shaula, permíteme pedirte tu opinión sincera y sin reservas.
“Era un ser humano absolutamente basura”.
“Permítame pedirle su opinión sincera y sin reservas”.
“¡No actúes como si no la hubieras escuchado!”
Subaru señaló a Shaula mientras Julius intentaba ignorar el inconveniente.
respuesta que acababa de dar.
“Ahí lo tienes, escucha. La verdadera historia que querías saber está ahí”.

“… Las personas con habilidades superiores, ya sean mayores o menores, tienen

confianza en sí mismas. No es algo por lo que se les deba culpar. En todo caso, es algo
de lo que estar orgullosos. Para un hombre que dejó su nombre a la historia como el
mejor espadachín de su tiempo, ese tipo de comportamiento sería, bueno, considerando
el contexto histórico, incluso adecuado…”
“Es la primera vez que te veo tan desesperada”.
Julius estaba vacilante, aparentemente no estaba convencido él mismo.
Ignorando al hombre que parecía sentirse un poco decepcionado por la verdad de la
historia que había admirado, Shaula continuó compartiendo qué tipo de hombre era Reid
Astrea.
“Básicamente, era un tipo terrible. Tenía la personalidad de un mocoso que se hacía
más grande en lugar de crecer. Y le encantaba intimidar a los débiles.
Aunque en lo que respecta a ese idiota, prácticamente todos eran débiles, así que se
podría decir que acosaba a los débiles cada vez que peleaba con alguien. A mí también
me destrozó por completo”.
Por más recuerdos odiosos que surgieran, la oscuridad en el comportamiento de
Shaula no se desvaneció. Era como un niño que había sido molestado y contaba todas
las injusticias que su abusador había perpetrado contra él.
“Recuerdo a ese idiota. Es natural que olvides las cosas que haces, pero es imposible
olvidar lo que te hicieron…”
"Si podía maltratarte, de entre todas las personas, él debía ser bastante monstruoso.
De cualquier manera, parece que él no es el héroe de esta pregunta.

Página 46 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

significa, así que guárdalo para más tarde”.

“……………………En efecto. Hay otras cosas que deberíamos priorizar en este momento”.

Era difícil decir si se debía a un interés puramente académico o simplemente a su propio

interés personal, pero Subaru tenía la sensación de que Julius no sería de mucha utilidad por un
tiempo.

Se sentía un poco mal porque los sueños de Julius habían sido destrozados, pero no tenían
ninguna razón para preocuparse demasiado por el antepasado de Reinhard en ese momento.
No importaba lo asombroso que pudiera ser el linaje, Reinhard ya era más que asombroso por
sí solo, así que Subaru consideraba que todo eso era la guinda del pastel de todos modos. Y al
menos en lo que respecta a la cuestión del carácter de sus padres, Subaru estaba seguro de
que él era más afortunado que Reinhard.

“En ese caso, si dejamos que alguien más sepa adivinar los héroes al azar,
conocedor de ese tema…”
—Entendido. Permítame aceptar humildemente ese deber.
—No te he dicho todavía, pero claro, hazlo. Beako, ¿puedes ayudarlo?
"Muy bien."
Lo mejor era dejarle el trabajo a alguien que estuviera entusiasmado con él. Y como
asistente, Beatrice era la persona adecuada con sus cuatro siglos de conocimiento.

“¿Entonces qué debemos hacer?”

“Hagamos una búsqueda más exhaustiva de los alrededores”.

Mientras Julius y Beatrice se dedicaban a la parte heroica con Shaula, Subaru adoptó un
enfoque diferente. Para empezar, dirigió su atención a la disposición del enjambre de monolitos.

“Están dispersos, pero ¿hay algún método detrás de esta locura? La primera
“Uno está justo en frente de las escaleras”.
“El que hizo la pregunta.”
Aunque no estaban particularmente juntos, Subaru tuvo mucho cuidado de no tocar ningún
monolito mientras él, Emilia y Anastasia comenzaron a examinarlos.

Todos tienen tamaños ligeramente diferentes, lo que podría tener algo que ver.
¿Con eso? No podemos tocarlos para medir el tamaño con precisión, pero...
“A simple vista… ¿parece que hay siete u ocho más o menos del mismo tamaño que el
primero?”

“¿Tal vez? Sí, yo también lo creo. Los que están muy lejos son todos
Creo que son pequeñas. Si las tocas, la prueba se reiniciará de todos modos”.

Página 47 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Lo dices como alguien con experiencia… Ah, lo siento, no importa.”

Emilia lo miró con ojos tristes, por lo que Subaru contuvo su ataque innecesario.
Retrocediendo hasta situarse frente al primer monolito, los tres juntaron sus cabezas.

“El gran héroe destruido por Shaula, alcanza su máximo esplendor… Parece como si
alguien estuviera intentando sonar épico”.
“Es una expresión abstracta, sin duda. Pero si para resolverlo se necesitan los
recuerdos de Shaula, entonces la prueba ha fracasado, ¿no?”
“Realmente no puedo decir que estoy en desacuerdo”.

Para algo que se llama a sí mismo un examen, si la solución requiere confiar en

alguien que no sea el examinado (y no solo otra persona, sino la persona que se supone
debe administrar la torre), entonces eso es totalmente injusto.

Actualmente estaban en buenos términos con Shaula, sin culpa ni esfuerzo de su

parte, y habían logrado entrar a la torre sin luchar contra ella, pero si no fuera por eso,
fácilmente podrían haber estado en una pelea brutal a muerte. Incluso si hubieran tenido
éxito, era muy posible que hubieran tenido que matarla solo para poder acceder a este
lugar.
“Eso haría que fuera básicamente imposible aprobar este examen”.

“Si quien organizó esto no quería dejar pasar a nadie, entonces esa sería una forma
de hacerlo. Poner a un tutor poderoso como primera línea de defensa y luego hacer que el
examen fuera imposible de aprobar si ese tutor era derrotado”.

—Pero no crees que sea eso, ¿verdad?

“Bueno, sí.”
Subaru sonrió irónicamente y asintió mientras Emilia lo miraba con ojos llenos de
expectativa.
Ese era el punto débil de Subaru. No tenía defensa contra personas como Emilia o
Beatrice que lo miraban así. Lo mismo sucedía con Rem, Garfiel y Otto. Y Petra y... si lo
pensaba bien, no había fin. Patlash y Ram eran los únicos que no lo hacían.

“Hmm. Con algunas excepciones notables, preguntas como esta generalmente están
diseñadas para que se puedan resolver. Si realmente quisieras ocultar algo, entonces no
tiene sentido darle a alguien la oportunidad de encontrarlo deliberadamente”.
—Bien, entonces ¿estás diciendo que esto es algo diferente?
“Shaula dijo que esta es una gran biblioteca donde podríamos encontrar todo lo que
quisiéramos saber o descubrir, ¿verdad? Eso no suena como el tipo de

Página 48 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"Es algo que ella diría sin pensarlo mucho. Es más bien algo que le dijeron a ella misma
alguna vez. En cuyo caso fue su amo quien creó este lugar y lo dejó al cuidado de Shaula.
En otras palabras, su amo tenía la intención de que sirviera como biblioteca desde el
principio".
Y cuanto más tiraba Subaru del hilo de esa posibilidad, más...
Su situación actual no parecía natural.
El creador de la Gran Biblioteca de las Pléyades debió haber tenido la intención de que...
ser utilizado. Eso explicaba el examen y el reloj de Shaula.
“Entonces, desde el principio, ¿es algo que solo pueden usar las personas que se
llevan bien con Shaula?”
“Pero a Shaula le ordenaron que eliminara a todo aquel que se acercara a la torre”.
—Cierto. Shaula tenía órdenes estrictas de eliminar a todos los que se acercaran a la
torre sin excepción. Que nos llevemos bien con ella es una completa coincidencia.

Es demasiado limitante asumir que cualquiera que no tenga la suerte de encontrarse

en esas circunstancias exactas no pueda desafiar esta torre.
“Si eso fuera todo, entonces los requisitos son fuerza, suerte y encanto.
¿Para caerle bien a Shaula? Eso es bastante irrazonable, si me preguntas".
"…Sí…"
No poder vencer a Shaula o matarla, o no poder conseguir su ayuda, todo
significa perder el derecho a desafiar la Gran Biblioteca de las Pléyades.
No es exactamente lógico, pero parece la única conclusión de lo que sabemos hasta
ahora.
Pero Subaru tampoco pudo aceptarlo.
"Mmm. Mmm."
—¿Emilia?
“Hay algo que realmente me molesta. Puede que no tenga
nada que ver con nada, pero…”
“Si algo te molesta, simplemente dilo. No es que mis teorías estén garantizadas y
abordar el tema desde diferentes ángulos suele ser una buena idea”.

“¿En serio? En ese caso… este examen se parece mucho a los juicios”.
Subaru y Anastasia se quedaron en silencio, aunque por diferentes motivos. Anastasia
porque no entendía la comparación y Subaru porque sí la entendía.

—Te estás interponiendo en mi camino otra vez, Echidna…

“No creo que Echidna tenga nada que ver con este examen… Pero
Realmente pareces odiarla.”

Página 49 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Si alguna vez conoces a alguien que parece un salvador sólo para ser verdad,
"Si resultas ser el cerebro detrás de todo, terminarás como yo también".
Desde los acontecimientos del Santuario, Emilia y Subaru solo habían hablado de la Bruja
una o dos veces. Y cuando él mencionó el contenido de los juicios, Emilia tuvo dificultades para
responder, por lo que se abstuvo de indagar más.

Lo único que ambos tenían en común era que “Echidna es una perra malvada y sádica”.
Emilia tenía una forma más indirecta y educada de decirlo, pero así fue exactamente como lo
expresó Subaru.
Me di cuenta de ello cuando se habló por primera vez del examen, pero, sobre todo, una
vez que empezó la prueba, me pareció que eran las pruebas. Así que tal vez una parte del
sistema, o incluso una gran parte de él, sea igual que esa tumba.
“En retrospectiva, las pruebas también podrían intentarse un número ilimitado de veces”.

“Y los exámenes aquí son para el tercer, segundo y primer piso, así que también son tres”.

Subaru y Emilia se miraron, dándose cuenta de que las similitudes se estaban acumulando.

La existencia del Sabio y un lapso de tiempo de cuatro siglos. Naturalmente, pensar en eso
también me hizo pensar en las brujas. ¿Cuáles eran las probabilidades de que no tuvieran
ninguna conexión?
“Sí, pero incluso sabiendo eso no vamos a obtener una respuesta en este caso”.

Emilia rápidamente detuvo esa línea de pensamiento. Incluso si su presentimiento era

correcto y había una conexión entre la tumba y su situación actual, tenía poco que ver con la
pregunta que necesitaban responder.
Y todavía tenemos que preguntarle a Shaula el nombre del héroe que destruyó... “… ¿O
tal vez no?”

“Si asumimos que esto es algo que se supone que tiene solución, entonces...
No se puede hacer sin Shaula. Pero ¿y si ese pensamiento en sí mismo es erróneo?
Esta es la torre del Sabio; aquella era la tumba de la Bruja. Si hay un punto en común entre
ambos, además del sadismo de quienes preparan las pruebas, es que existe un margen de
pensamiento posible.
La Bruja puso a prueba a las personas a través de sus Pruebas, pero no les planteó un
desafío que fuera imposible. Por lo tanto, si la Sabia también está probando a las personas a
través de estos exámenes, el desafío tampoco debería ser imposible.
“Existe la posibilidad de que podamos limpiar esta torre sin Shaula…”

Página 50 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Si has pensado en algo, Natsuki, entonces...

"Shhh."

Al ver que Subaru se quedaba pensando, Anastasia comenzó a decir algo.

antes de que Emilia la detuviera.
Emilia se puso un dedo sobre los labios para silenciar a Anastasia y miró a Subaru con los
ojos llenos de confianza. Subaru ni siquiera se había dado cuenta de lo que había sucedido; su
cerebro ya estaba trabajando a toda marcha.
Cualquiera que se enfrente a esta prueba probablemente haya tenido que pasar por Shaula
para entrar en la torre. Su presencia no puede ser crucial para pasarla.
“Creíamos erróneamente que Shaula era responsable de los logros de Flugel. El mayor logro
del Sabio fue sellar a la Bruja junto con sus camaradas. Pero la Bruja de los Celos nunca sería
considerada una heroína, y tampoco fue destruida”.

Puedo descartar la posibilidad de que nuestros conocimientos previos estén equivocados en eso.
Existe la posibilidad de que hubiera otra historia de héroe que Sage Flugel le atribuyó a Shaula,
pero si ese es el caso, es extraño que ni Julius ni Beatrice hayan pensado en eso ya.

E inevitablemente, otra posible explicación surgió a la superficie.

“¿Qué pasa si hay una Shaula de la que Shaula no sabe nada?”
Habían planteado esa posibilidad anteriormente en una situación diferente.
Sin embargo, los pensamientos de Subaru no se estaban volviendo circulares. Era todo lo
contrario. Descartar una hipótesis se convertía en evidencia que apuntaba hacia otra, que era
que... —¡Beako! ¿Puedes venir
aquí un segundo?
Julius estaba hablando con Shaula, luchando desesperadamente por abrir la puerta de sus
recuerdos junto con Beatrice. Cuando escuchó el grito de Subaru, sus oídos se pusieron alerta.

“A Betty le gusta la expresión de tu cara”.

“¿No te gusta siempre?”
“Este momento es especialmente bueno”.
Subaru le tendió la mano mientras ella decía eso sin ninguna vergüenza.
Beatriz tomó su mano y lo miró con sus lindos y redondos ojos azules.
Dejaron claro que ella le estaba preguntando qué debía hacer.
Subaru asintió y dijo: "Es simple: quiero saltar alto por un rato usando a Murak".

“…No le digas a Betty que te has rendido y que estás tratando de atravesar el techo”.

"No suenes tan exasperado. Por supuesto que no. Quiero poder mirar

Página 51 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Mirando hacia los monolitos desde arriba”.

“Mira el monolito…”
Detrás de Subaru, Emilia murmuró mientras miraba hacia el monolito.
Beatriz no entendió la razón, pero no preguntó nada.
otra cosa. Exhalando levemente, acercó la mano de Subaru, más fuerte.
“Murak.”
Un tenue color violeta claro surgió en respuesta al encantamiento de Beatrice y
envolvió el cuerpo de Subaru. Era un hechizo que amortiguaba los efectos de la gravedad
y mejoraba drásticamente la agilidad. Un ligero salto era suficiente para elevarse un metro
en el aire, y un salto con toda su fuerza... "¡Aquí...
vamos!"
Subaru, que seguía agarrando la mano de Beatrice, saltó a gran altura. Estaba a
unos seis o siete metros de altura, pero su cuerpo no se estrelló contra el techo que
debería haber estado allí.
Era como si el techo simplemente no existiera en el espacio blanco infinito, como si
todo el piso de la torre se hubiera expandido. Por eso, Subaru podía mirar hacia abajo y
ver toda la habitación desde arriba.
“Tal como lo pensé.”
“¿Conseguiste lo que querías?”
“Sí. Esto es lo peor que hay”.
Las mejillas de Subaru se torcieron mientras asentía ante la pregunta de Beatrice.
Suavemente, Subaru cargó a Beatrice como una princesa durante todo el camino.
"Sé el nombre del héroe."
"¡¿En realidad?!"

Subaru compartió su confianza con Emilia, quien había visto su salto desde
De principio a fin. Emilia se quedó atónita y Anastasia abrió mucho los ojos.
—No voy a dudar de ti ahora, pero… ¿cómo obtuviste la respuesta, Natsuki?

“No es nada especial. Si no habéis conseguido resolverlo no es porque hayáis

actuado mal o se os haya pasado algo por alto. Casi no hay gente que tenga la oportunidad
de responderlo”.
Por eso dijo que era el peor tipo de terrible.
Superar el obstáculo de Shaula, comprender el contenido real de la pregunta y
simplemente la capacidad fundamental de saber la respuesta, entre todo eso, las
personas que podían hacerlo ya estaban muy limitadas.
“¿El héroe destruido por Shaula? Su nombre es Orión”.
"Orión…?"
Todos miraron a Shaula con una mirada dudosa cuando Subaru dijo eso.

Página 52 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

nombre. Pero la propia Shaula negó con la cabeza vigorosamente.

—¡Nunca había oído hablar de ese tipo! En serio, no sé de quién estás hablando. Incluso
si lo matara, cualquiera que no haya llegado hasta aquí no puede ser un héroe, ¿verdad? Así
que no es mi culpa. ¿Qué te parece esa defensa? ¡Soy inteligente!

“Es exactamente por eso que sospechamos que esta persona, obviamente no tan
inteligente, podría haberlo olvidado, pero tampoco es eso. La Shaula en cuestión no está
hablando de ella en primer lugar”.
“¡Soy la única Shaula! ¡Es el nombre que me dio el Maestro!”

Página 53 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 54 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Digo que había una historia detrás del nombre que te dio tu maestro”.
Subaru puso el dedo sobre la nariz de Shaula y la empujó hacia atrás mientras ella intentaba
discutir. Y luego Subaru caminó hacia el primer monolito.
“El origen del nombre Shaula… ¿Es otra cosa que sólo tú sabes?”

“No soy solo yo. Pero en mi tierra hay una estrella llamada Shaula. Significa aguja, pero no
es una aguja cualquiera. Es la cola de un escorpión”.
Ella insistió en que su peinado era una cola de escorpión. Si eso era una pista o simplemente
su natural estupidez es un tema de debate, pero de cualquier manera, había un par de cosas
que vinculaban a Shaula, el escorpión y la aguja.

“Según la leyenda, el gran héroe Orión se estaba volviendo demasiado egoísta, por lo que
los dioses eligieron un escorpión para acabar con él. Una vez que lo apuñaló, murió y se
transformó en estrellas en el cielo. Y por su logro, el escorpión también se convirtió en una
constelación. Se dice que incluso ahora, Orión le teme al escorpión y huye de él en el cielo
nocturno…”
“Cuando Subaru lo descompone tanto, incluso una historia heroica termina sonando
decepcionante”, bromeó Beatrice.
“De todos modos, existe el concepto de constelaciones, imágenes de personas o animales
o lo que sea que trazan las estrellas. También se llaman asterismos. Y entonces, si miras los
monolitos desde arriba…”
Por eso había usado la magia de Beatrice para aligerar su cuerpo y alcanzar
Ese punto de vista crítico.
Los puntos negros de los monolitos en un mar blanco... normalmente, los colores se habrían
invertido, pero las estrellas negras en el mundo blanco se conectaron, formando un asterismo
que Subaru conocía bien.
Había otros siete monolitos del mismo tamaño que el original, para un total de ocho.

Su número y distribución coincidían con las estrellas principales de la constelación de Orión.

Y si eso se relacionaba con el “toque de su máximo esplendor”…

“El primer monolito está en el centro. Básicamente alrededor de donde se encuentra Alnilam.
sería. Entonces, si trazamos la constelación desde allí, entonces…”
"¿Entonces?"

“El esplendor más grandioso es una pregunta un tanto capciosa. La verdad es que las
estrellas tienen una forma diferente de brillar. Algunas brillan constantemente, pero otras
parpadean. Por eso, dependiendo de cómo se mire, hay dos estrellas más esplendorosas en
Orión…”

Página 55 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Mirándolo desde arriba, estaba Betelgeuse en la parte superior izquierda,

El hombro derecho de Orión, y Rigel en la parte inferior derecha, la pierna izquierda de Orión.
Rigel era constante, pero Betelgeuse tenía una luz variable.
Responder a ambas no era una solución clara al problema, pero... "Si fuera
yo, elegiría a Rigel".
Betelgeuse me trajo recuerdos desagradables de alguien con un
nombre que suena similar
Entonces Subaru tocó el monolito que representaba a Rigel.
" "

Al instante siguiente, la habitación quedó envuelta en una brillante luz blanca.

El sonido, el color y todo lo demás se desvanecieron, y finalmente... "...Ohhhhh..."

Cuando la luz se disipó, estaban parados en un espacio tallado en piedra.

—en el centro de la torre, rodeado de enormes paredes de libros.

El espacio blanco que los rodeaba desapareció y fue reemplazado por innumerables
estantes de libros que se extendían hasta el techo.
Confirmando que el monolito que tocó también había desaparecido, Subaru
Se aseguró de que su respuesta había sido correcta. Pero...
—¡Lo lograste! Eres increíble, Sub—
“¡Quien haya pensado esto es el peor!”
“¿Eh? ¿Esa es tu primera reacción?”
Al ver que el tercer piso, Taygeta, había sido desbloqueado, los gritos de alegría de Emilia
se convirtieron en sorpresa ante la reacción de Subaru. Su rostro se frunció en un ceño
fruncido mientras su queja resonaba.
“Encontrar la respuesta correcta es sin duda un logro, si se me permite decirlo, pero
la solución es un problema enorme. Esto no fue justo en absoluto”.

“¿De verdad? Creo que es genial que sepas tanto”.

“La cuestión no es cuánto sé, sino que cualquiera que no lo sepa…
como yo nunca podría resolverlo. Ese es el problema”.
Subaru se rascó la cabeza, pero Emilia simplemente parecía confundida.
Intentó pensar en cómo explicarlo, pero entrar en detalles sería...
También puede ser un poco peligroso.
El examen había sido una prueba sobre la constelación de Orión y el mito que hay
detrás de ella. Me encantaría poder quejarme simplemente de lo que sea que

Página 56 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Diablos, la persona que pensó esto pensaba que era inteligente por saber la respuesta, pero
el problema principal es que es imposible aprender sobre la constelación de Orión en este
mundo.
La constelación de Orión, la estrella Shaula y cómo se alineaban las constelaciones
eran fragmentos de conocimiento del mundo del que provenía Subaru.
Lo que significaba que quien diseñó la prueba conocía el mismo cielo nocturno que
Subaru.
O dicho de otra forma, la persona que diseñó una pregunta que sólo podría ser
respondida por alguien que supiera muchas trivialidades sobre el cielo nocturno en un
universo diferente es un completo imbécil retorcido. Y, en este momento, el candidato más
probable es Sage Flugel.
“Tu amo tiene una personalidad muy desagradable por lo que parece”.
“¡Vaya, vaya, vaya! ¿Qué estás diciendo? ¡No es propio de ti mojarte encima de ti
mismo! No puedo discutir con la parte desagradable, pero al menos hay algo de compasión
en que se pueda resolver. Reid definitivamente daría un problema imposible... como dejar
un clon de sí mismo y no dejar pasar a nadie que no pudiera vencerlo”.

“Ese también es un pensamiento aterrador, pero no estoy seguro de cuál es realmente

más difícil de resolver”.
De cualquier manera, parecía que los héroes que derrotaron a la Bruja de la Envidia en
el pasado tenían problemas de personalidad. Teniendo en cuenta eso, en realidad podría
ser mejor si el conocimiento de un universo diferente fuera lo único que se pusiera a prueba.

“Aun así, seguro que hay muchos libros aquí”.

Ignorando la pequeña revisión posterior a la prueba, Anastasia examinó las estanterías
que las rodeaban. Acariciando el pelo de su bufanda, miró fijamente un estante lleno de
libros.
“Gracias a tu gran trabajo hemos superado el examen. Está muy bien, pero ¿qué papel
cumple este archivo? ¿Qué tipo de libros se guardan aquí?”

“Según la explicación de la Sra. Shaula, es un tesoro de conocimiento, pero…”

"A juzgar por su reacción, probablemente sea la primera vez que Taygeta se abre.
Supongo que no hay nada que hacer más que mirar a nuestro alrededor".

—Supongo que sí… Pareces estar muy animado.

—Eso es… Bueno, quizás un poco.
Moviéndose al lado de Subaru y agarrándolo de la manga, Beatrice estaba hablando.

Página 57 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Más rápido de lo habitual. Había un brillo en sus ojos mientras miraba a su alrededor con gran
interés el archivo que se encontraba frente a ella. Al darse cuenta de por qué, Subaru lo encontró
encantador a pesar de la situación.
"Había asumido que no tenías buenos recuerdos de la
archivo prohibido.”

“…Es cierto que no todos fueron buenos recuerdos. Pero sea lo que fuere,
También fue el lugar donde Betty pasó cuatrocientos años. Y también...
"¿También?"

"Es donde le dijiste a Betty que te eligiera. No es un lugar donde Betty podría
Olvídalo incluso si lo intentara”.
"Eres una monada."

“¡Mrgh!”
Mientras el afecto brotaba dentro de él, Subaru acarició la parte superior de su cabeza.
Beatrice dejó escapar un grito felino de satisfacción antes de salir rápidamente a recorrer los
estantes de libros.
Una vez finalizado el examen y desaparecidos los monolitos, el tercer piso parecía un único
piso circular. Estructuralmente, era una extensión de los pisos inferiores y la forma en que
parecía continuar eternamente era solo una ilusión óptica.

El espacio estaba repleto de estanterías abarrotadas unas de otras. El archivo de libros

prohibidos albergaba una colección bastante considerable, pero ni siquiera se podía comparar
con lo que había ante ellos.
“Me encantaría tener un índice informático para encontrar el libro que buscamos”.
“Betty sabía exactamente dónde estaba todo en el archivo”.
"Eres algo especial. ¿Eres un genio?"
Sorprendido por el orgullo privado de Beatrice, Subaru se acercó a una estantería cercana.
Al mirar a su alrededor, Emilia y los demás se dirigían hacia varias estanterías, pero no parecían
estar dispuestos a extender la mano y coger un libro.

“Tú fuiste quien lo resolvió, ¿no? ¿Entonces está bien que alguien más los toque?”

—Ah, cierto, no lo sé muy bien. Pero si solo la persona que respondió puede leerlas,
entonces sería extraño que la gente que acaba de ver cómo se resolvía estuviera aquí, ¿no?

—Ah, es cierto. Supongo que si nos permitieran entrar, probablemente tendríamos permiso.

—Eso creo, pero… ¿Emilia?

Completamente convencida por esa explicación, Emilia sacó un libro del estante.

Página 58 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

frente a ella. Y antes de que Subaru pudiera decir algo más, ella comenzó a hojearlo.

—Mmm, es un libro normal… creo. ¿Qué es, Subaru?

“Nada, literalmente me enamoré de ella otra vez después de esa loca valentía… Sé que lo
dije, pero solo fui yo quien lo dijo”.
—¿—? Mientras digas que es verdad, entonces está bien, ¿no? ¿Qué? ¿Dije algo extraño?

Emilia parecía realmente confundida, dejando a Subaru sin palabras. Se cubrió el rostro
con la mano, presa de una emoción difícil de expresar mientras gemía.

“Esto es lo que has construido. Y es cierto que resolviste el enigma de Taygeta que
ninguno de nosotros podía resolver. No se debe negar ese logro”.

“Fue solo un disparo al azar. Simplemente me pasó a mí, eso es todo”.

Julius se encogió de hombros ante su desconcierto, pero Subaru apartó la mirada del
caballero.
La confianza de Emilia, el afecto de Beatrice, la sinceridad de Julius: todas eran cosas que
Subaru quería tener, pero cuando realmente las tenía, la sensación de que algo andaba mal
todavía se negaba a desaparecer.
Subaru siempre dudaba si realmente merecía tener algo de eso.
él.
“Emilia tiene razón, es un libro normal y corriente. Tampoco parece haber trampas que den
miedo”.
“El libro está hecho de… es difícil decirlo. Tampoco puedo decir cuántos años tiene. En
cuanto a lo que está escrito en él…?”
Emilia tenía una actitud proactiva, de prueba de veneno, y al ver eso, otros también se
acercaron y tomaron un libro. Pero el mundo no era un lugar tan simple como para que pudieran
aprender todo con solo uno o dos libros.
—¿Qué pasa, Beako?
“A simple vista, parece que todos los libros tienen el mismo tamaño, pero los títulos son
todos diferentes. Este es de Noah Libertas, este de Aegon Voller… El orden tampoco tiene
sentido”.
Tal vez fuera la picazón de su sangre de bibliotecaria, pero Beatrice no estaba contenta
con la forma en que los libros habían sido organizados aparentemente al azar. Hasta donde
Subaru podía recordar, el archivo prohibido no había sido tan ordenado, pero tal vez había sido
organizado de alguna manera.
Dejando a un lado su indignación, Subaru notó algo mientras miraba

Página 59 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

en los lomos de los libros.

“Los títulos de los libros… ¿Son todos nombres de personas?”
—Hmm... Eso parece. Éste es Palma Eure y éste es Coyote.
“Son todos nombres desconocidos. No puedo decir que tenga un gran
discernimiento, pero, hasta donde sé, no los he visto antes. Por supuesto, si miro a mi
alrededor, puede que todo sea diferente, pero…”

“Si tú no los conoces, dudo que alguien los conozca”.

Julius, que últimamente ha estado dejando volar su bandera de nerd de la historia,
No los conoce. En ese caso, ¿quizás no sean nombres de personas?
Subaru tomó un libro del estante él mismo, pero las letras en espiral...
Era la combinación habitual de escrituras para el idioma de este mundo.
—Sólo para estar segura, ¿has visto algún nombre que reconozcas, Anastasia?
—Mmm, no.
Con ese pretexto, Subaru también consultó con Foxidna. Como espíritu artificial,
era perfectamente posible que supiera más que Julius. Pero esa esperanza se había
desvanecido y no había ninguna razón para que mintiera a menos que se hubiera
vuelto completamente contra ellos.
“Pero es demasiado pronto para rendirse. El mejor lugar para esconder un árbol
es el bosque… Tal vez los libros llenos de todo tipo de conocimientos estén
escondidos, enterrados en los estantes. Aunque eso sería un gran dolor de cabeza”.
“No te rindas tan fácilmente. Es mucho más constructivo que resolver un acertijo
imposible, ¿no? ¡Tenemos que intentarlo!”
Frente a una enorme pared de libros, Emilia apretó sus pequeños puños y se
animó.
Y, como si su puño hubiera dado fruto, cuando Subaru volvió a mirar a la
estantes y trazó un título con el dedo, notó algo.
Mientras lo trazaba, el dedo de Subaru se detuvo de repente. Enganchó la parte
superior del lomo con el dedo y, inclinándolo, lo sacó del estante. El título del libro era un
nombre que conocía.
" "

Subaru lo tomó distraídamente y abrió el libro. Cuando empezó a mirar...

A través del libro, me impactó.

—Se desmayó.

Página 60 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Una mujer. Había una mujer sola.

Una mujer todavía lo suficientemente joven como para que uno dudara en llamarla
mujer.

Un cuerpo delgado, con ropa sencilla, piel oscura y bronceada y cabello verde.
Era una mujer que parecía lo suficientemente joven como para ser descrita como una
joven doncella, pero su corazón estaba abrumado por interminables preocupaciones.

Era un problema que no se podía resolver y que ella había soportado desde su
nacimiento.
" "

Un problema supremo sobre el cual había reflexionado sin parar.

Era el orden natural que existía en el mundo: blanco y negro, bien y mal.

Obras justas y obras malas.

Podría haber una multitud infinita de posibilidades en el mundo, pero cada acción podría
ser juzgada como perteneciente a una u otra de esas dos categorías.

Y esta doncella aún joven tenía una razón, una necesidad de estar luchando.
con ese orden natural.
Fue su padre quien dividió su mundo en blanco y negro, justicia y maldad, buen karma
y mal karma.
" "

La ocupación de su padre era decapitar a los criminales, dando así un castigo apropiado
por sus malas acciones.
Su trabajo era otorgarles un castigo acorde con sus crímenes en el
Últimos momentos de su vida.
"­Verdugo."
Desde muy joven había visto cómo se comportaba su padre en el lugar de ejecución.

Las acciones horriblemente crueles, los estertores de los pecadores que pierden su
vidas, la sangre y la muerte que llenaron los campos de ejecución.
—Y la razón por la que se le mostró tanta muerte fue porque ninguna
Aparte de la voluntad de su padre.
Para demostrar que los crímenes se castigan y que el mal recibe su merecido.
Su padre había intentado transmitirle la fe en el bien y el mal que él, como
El verdugo creía en ello.
Las intenciones de su padre eran, sin duda, nobles. Sus ideales eran elevados.

Página 61 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Sin embargo, teniendo en cuenta la edad de la mujer, también era una actitud moralista
y era demasiado pronto para exigirle tales ideales.
Habiendo visto a muchas personas ir a la muerte, había sentido el hedor.
de sangre y la visión de criminales siendo castigados grabados en su mente.
Como resultado, ella aprendió el castigo apropiado por el pecado antes de...
¿Alguna vez aprendiste la santidad de la vida o el orden natural de la vida y la muerte?
Las buenas acciones engendraron buen karma mientras que las malas acciones engendraron mal karma.
corrompiendo las almas de los pecadores hasta que estuvieran dignos de ser castigados.
Con una comprensión firme de las enseñanzas de su padre, buscó castigos acordes a
los crímenes. Y por eso deseaba una brújula que la guiara, una escala de rectitud con la
que pudiera juzgar las malas acciones como malas.
" "

Sin embargo, la escala que buscaba no existía en ningún lugar donde ella buscara.
No había una manera sencilla de juzgar si algo era bueno o malo. Lo correcto y lo
El mal, el crimen y el castigo estaban influenciados por muchos factores diferentes.
" "

Ella era todavía joven y no conocía ni el compromiso ni la resignación.

Necesitaba encontrar una respuesta. Necesitaba infundir en su corazón una
Escala digna con la que juzgar el bien y el mal.
Necesitaba alcanzar una respuesta a la pregunta que albergaba en su pecho que se negaba a
desvanecerse.
" "

Sus días de angustia continuaron hasta que de repente, como bendecido desde arriba,
Ella recibió la respuesta.
Después de romper la copa de vino de su padre, se encogió terriblemente ante el crimen.
Ella se había comprometido.

Decidida a dejarse decapitar, confesó su pecado a su padre.

“Confesar tus errores y disculparte es lo correcto”.
Su padre perdonó su indiscreción, incluso sonriendo mientras le decía eso.
Al ver su sonrisa y sentir su mano acariciando su cabeza, la joven
La mujer entendió.
—La medida del delito no residía en ningún otro lugar que en el corazón del propio
criminal.
Incluso si nadie lo presenciara, el corazón de un criminal aún conocía su pecado.
En cuanto al bien, ella aún no lo sabía. El bien era más difícil. No había una brújula
para el bien. No podía encontrar una guía segura.
Pero la culpa residía en la propia mente.
No había un estándar que determinara qué castigo correspondía a cada delito, pero el

Página 62 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

La conciencia de un crimen que merecía un castigo existía dentro de uno mismo.

La mujer comprendió esto y quedó satisfecha, pues por fin había encontrado su
escala.
La joven, todavía inconsciente de la santidad de la vida o de la naturaleza de
La vida y la muerte, habían descubierto finalmente crímenes dignos de castigo.
" "

Siguiendo el modelo de su padre verdugo, se adentró en el

mundo para poder dar castigos adecuados a los crímenes.
Para dejar al descubierto los corazones de los pecadores que merecieron castigo.
" "

La división del bien y del mal, lo correcto y lo incorrecto, la sinceridad y

La insinceridad sería la culminación del trabajo de su vida.
Ante su pregunta, algunos se rieron, otros se mostraron preocupados y
Algunos estaban confundidos. Pero el resultado de todas sus respuestas fue el mismo.
—Había pecado digno de castigo en todos sus corazones.
Mira a tu alrededor. No hay nadie. Aquí no hay nadie más que criminales.
que han sido castigados.
Pasando por encima de los fragmentos destrozados de personas, entre ellas su
padre, que era el último, la mujer se dispuso a cumplir la tarea que se había propuesto.
Partió en busca de crímenes dignos de castigo.

—La Bruja del Orgullo cuestionaba los pecados, impartía castigos y continuaba
juzgando a los criminales.

La agonía atormentó a Subaru mientras recuperaba la conciencia después de enterarse del

origen de una Bruja que había conocido una vez antes.
“¡Gaaaaaa!”
Fue como si su conciencia fuera extraída del libro de forma audible. Consumido por
la sensación de sangre seca y pegajosa adherida a él, era una sensación desgarradora
que no prestaba atención a las capas externas que se desprendían en el proceso.

El dolor no estaba en su cabeza ni en su cuerpo. Estaba en su alma.

Su alma había sido atraída hacia el libro, y el dolor provenía de arrancarlo de nuevo.

“¡Subaru!”
La voz de Emilia resonó a su lado mientras el libro se deslizaba de su mano.

Página 63 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

mano. Aterrizó boca abajo y se extendió por el suelo mientras ella estabilizaba su hombro.

“¿S­sí…?”
“¿E­estás bien? Sonabas realmente herida hace un momento…”
—Sí, creo que no me sacaron de allí. Estoy aquí, ¿verdad?
Apretando el pecho mientras su corazón latía furiosamente, Subaru respiró
profundamente varias veces. Sus ojos miraban a su alrededor antes de detenerse
finalmente en Emilia.
—Ah, ver tu rostro es un alivio. Déjame descansar un poco más sobre tu hombro.

­Está bien, pero ¿qué pasó?

Ella aceptó su pedido y continuó apoyándolo. Al escuchar eso,
Beatrice se movió para recoger el libro que había caído al suelo.
“Tenía una mirada extraña en su rostro cuando tocó esto…”
—¡Espera, Beatrice! ¡No lo toques!
Subaru intentó impedir que ella tomara el libro, pero antes de que pudiera decir nada,
ella ya lo había levantado. Todavía no había mirado dentro, pero frunció el ceño ante la
advertencia de Subaru al leer el título.
—Tifón. ¿Conoces ese nombre, Subaru?
“Sí… ¿Tú no…?”
Subaru se detuvo antes de terminar el resto de la pregunta. Pero ella no respondió ni
afirmativa ni negativamente. Parecía perdida, su expresión se nubló de confusión ante lo
que Subaru había dicho. Mientras tanto, abrió el libro y miró las páginas.

"¡No!"
“¡Qué grosería! Supongo que no se diferencia en nada de los otros libros”.

Tenía miedo de que ella sufriera el mismo impacto que él, pero ella no tuvo ninguna
reacción particular ante el contenido del libro. Para ella era igual que el resto.

—Pero supongo que para ti no era igual que cualquier otro libro…
“…Sí. Pero ¿por qué sólo yo?”
“¿Podría ser como el problema anterior, donde solo tú podías entenderlo? ¿O tal vez
el efecto solo se aplica a ti porque resolviste el problema…?”

“Si es así, esto se está poniendo cada vez más desagradable…”

Subaru tuvo un mal presentimiento mientras sacudía la cabeza.
—Lo que había aparecido en su mente, lo que había experimentado, era que

Página 64 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Recuerdos de una mujer con detalles vívidos y aterradoramente ricos.

El olor, el sabor, la sensación y el peso de todas las vidas destrozadas.

Subaru sintió que era un milagro haber regresado después de experimentar los recuerdos de
otra persona con tanta intensidad. Parecía muy posible que hubiera quedado atrapado en la vida de
otra persona. Había sentido ese miedo y esa repulsión en la experiencia en ese momento.

—Subaru, ¿quién es este Tifón?

“Es un poco difícil de explicar… No, supongo que tal vez no sea tan difícil de explicarte. Si no
sabes el nombre, entonces supongo que no la conociste, pero estaba en la tumba”.

Emilia y Beatrice se quedaron congeladas en estado de shock ante eso.

“Typhon era una de las brujas que existieron en el pasado. La Bruja del Orgullo. Es una niña,
como Beako, pero con la piel bronceada. Era como la encarnación de la crueldad inocente de los
niños”.
Emilia y Beatrice negaron con la cabeza, sin tener idea de a quién estaba describiendo.

Supongo que Witch's Tea Party fue un programa especial solo para mí. Incluso si
Todo fue para sus propios fines, ella realmente hizo todo lo posible.
“Crueldad inocente, ¿eh?”
Cuando describió eso, recordó reflexivamente a Tifón con quien había pasado ese breve tiempo.
Incluso si estaba en un extraño reino espiritual, era difícil olvidar cómo le había roto los brazos y las
piernas. Aunque se habían curado de inmediato, el impacto de perder las cuatro extremidades no fue
algo que se desvaneciera.

Pero parecía como si hubiera tocado un pequeño fragmento de su naturaleza aberrante después
de esa "sesión de lectura". Por supuesto, eso no significaba que de repente pudiera comprender su
forma de pensar.
“De cualquier manera, cuando leí el libro hace un momento, vi los… ¿recuerdos? ¿Vida?
¿Raíces? Viviéndola indirectamente o algo así. Sin embargo, no fue una sensación agradable”.

“¿Experimentar indirectamente los recuerdos de las personas? Eso se siente más y más
“Más bien como las pruebas en la tumba”.

“En ese momento, sin embargo, fue un enfrentamiento frontal con tus recuerdos.
Quiero decir, obviamente no hubo ningún problema allí”.
“C­cierto, no hay problema.”
Ignorando convenientemente los episodios de llantos y crisis mentales después de enfrentar los
desafíos una y otra vez, Subaru y Emilia simplemente...

Página 65 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

asintió.
“Dejando de lado por el momento el comportamiento duro de ambos, este es un libro
que permite al lector experimentar indirectamente los recuerdos de los demás. En otras
palabras, es una forma de volver sobre el pasado. Eso debe significar que la biblioteca
permite a los visitantes aprender lo que desean saber…”
Beatrice estaba sumida en sus pensamientos sobre lo que le había pasado a Subaru, pero
Antes de que pudiera terminar, se escuchó otro grito.
“—Agh.”
El gemido provenía del estante donde Julius y Anastasia estaban investigando. Al
mirar hacia allí, vieron a Julius arrodillado en el suelo con un libro en la mano.

Detrás de él, Anastasia parecía aturdida mientras sacudía su hombro antes de

apartar el libro.
—¿Julius? ¡Julius, cálmate! ¿Me oyes?
“Señora…Anastasia…”
“Allá vamos. Respira profundamente. ¿Estás bien?”
Julius, que parecía similar a Subaru unos momentos antes, volvió a la realidad.
Anastasia tenía una expresión de alivio en su rostro. Incluso exhausto, parecía una figura
de un cuadro.
“¡Vaya! ¿Te estás acalorando después de leer tantos libros difíciles? Lo entiendo,
pero… ¡ayyyyy!”.
"No te burles de la gente por instinto. Julius, ¿estás realmente bien?"
Emilia tiró suavemente pero con firmeza de la oreja de Subaru mientras él comenzaba a burlarse
de Julius. Su rostro estaba ligeramente pálido mientras sacudía la cabeza ante las cariñosas palabras
de Emilia.

“Le pido disculpas por haberlo preocupado. Me avergüenzo de haber reaccionado

de manera tan dramática… Sin embargo, fue una experiencia que realmente fue mala
para el corazón”.
Julius respondió elegantemente a Emilia mientras ocultaba su preocupación. Sin
embargo, no pudo ocultar el sudor frío que había aparecido en su frente. Anastasia se
secó suavemente la frente con un pañuelo.
“Supongo que el instinto natural de un chico es hacerse el duro, así que no hay
forma de evitarlo, pero no hay nada de malo en decir que estás sufriendo. Forzarte hasta
que no puedas soportarlo más solo causa problemas a los demás también”.

—Sí, señora Anastasia. Gracias por su preocupación.

—Mm­hmm, Anastasia tiene toda la razón, Subaru.
—No sé por qué me lo recuerdas, pero sí, ¡lo es!

Página 66 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Cuando los dos líderes del campamento y sus caballeros terminaron ese pequeño
interludio, la atención se centró en el libro que Anastasia tenía en brazos. El que Julius
había mirado y probablemente había experimentado lo mismo que Subaru. Al mirar el
lomo, Subaru vio que el título era... "Balleroy Temeglyph. ¿Sabes el nombre?"

"Nunca lo he oído. Estoy bastante seguro".

Emilia miró a Subaru después de leerlo, pero Subaru negó con la cabeza.
Y a pesar de todo, tenía confianza en su memoria. Recordaba a todos los que había
conocido, desde Earlham Village hasta el comerciante de frutas de la capital.

—Ya había oído ese nombre antes. Si no recuerdo mal... ¿Cierto? Uno de los
generales del Imperio Volakiano se llamaba así, ¿no?
—Más precisamente, un ex general.
Julius complementó el vago recuerdo de Anastasia. Eso fue suficiente para saber que
era alguien con quien Julius tenía alguna conexión.
—Pero Volakia está al sur, ¿no? ¿Conoces a algún general de allí?
—Ex general. No es algo tan sorprendente, ¿verdad? Soy miembro de la guardia real.
El Reino de Lugunica y el Imperio de Volakia son países vecinos, por lo que tuve muchas
oportunidades de conocer el nombre de un general de su ejército.

“Ya veo, entonces es una relación unilateral.”

Subaru entrecerró los ojos y asintió ante esa explicación. Echó un vistazo a Anastasia
y tomó el libro de Balleroy de sus manos. Y, tras dudar un momento, lo abrió.

Sin embargo...
“Ahora también conozco al tipo indirectamente y traté de leerlo, pero no pasó nada”.

“…Subaru…”
“Lo que importa entre todos nosotros en este momento es la confianza, ¿no? Si me
hubieras preguntado si confiamos el uno en el otro, no habría dicho que no… ¿o era solo yo?”

—Eso es algo injusto de decir.

Julius desvió la mirada mientras Subaru lo miraba fijamente.
“Aparte de la gente de aquí, no hay nadie en quien pueda confiar.
Tú y Lady Anastasia me apoyan mentalmente de una manera que ni siquiera Reinhard lo
hace”.
“…Me siento un poco mal al oírlo decirlo así.”
“Tampoco fue agradable oírlo salir de mis labios”.

Página 67 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Subaru se frotó la nariz y Julius le tocó el cabello mientras cerraba los ojos. Suspiró y
luego se inclinó ante Anastasia y Emilia.
“Permítanme ofrecerles una disculpa, Lady Anastasia, Lady Emilia. Permití que un
sentimiento personal trivial se filtrara en mi respuesta. Fue una acción egoísta e
imperdonable cuando debería haber compartido el contenido del libro”.
—Si podemos perdonarlo o no depende de mí y de Emilia, así que, ¿qué piensas?

“Subaru y Anastasia cubrieron principalmente lo que iba a mencionar.

“¿Y qué?”, creo que es todo lo que tengo para decir ahora”.
Emilia y Anastasia aceptaron fácilmente sus disculpas, y Julius hizo una profunda
reverencia por última vez. Las personas que hacen algo malo y se disculpan a fondo
reaccionan con fuerza cuando son perdonadas. Era una sensación que Subaru había
experimentado muchas veces, por lo que era algo con lo que estaba íntimamente
familiarizado.
Pero mientras Subaru observaba cómo se desarrollaba todo aquello, Julius empezó a
hablar lentamente. Casi parecía como si estuviera quitándose una costra que casi había
terminado de sanar.
—Balleroy Temeglyph. En el Imperio Volakiano, conocido por su despiadada
meritocracia, hay nueve generales que son considerados los guerreros más fuertes del
país, los Nueve Generales Divinos. Y él era uno de esos nueve.

“Nueve Generales Divinos… Ese es un título bastante intenso. No odio eso

“Pero el sentido del nombre es cierto”.

“Todos ellos son guerreros incomparables. En términos de fuerza pura a nivel nacional, el
Imperio Volakiano está a la altura del Reino de Lugunica, o posiblemente incluso más fuerte.
En términos militares, exceptuando el Pacto con el Dragón Divino y la existencia de Reinhard,
nuestro reino estaría en apuros en una batalla contra ellos”.

“Parece un poco extraño asumir inmediatamente que habría una pelea…”

Subaru se rascó la mejilla mientras silenciosamente limaba la herida de Julius.
estimación de fuerza en su cabeza.
Pensándolo mejor, Subaru realmente no sabía mucho sobre el
situación en cualquier país que no sea Lugunica—
“Entonces, si estás hablando de este tipo Balleroy en tiempo pasado, entonces…”
—Sí, ha fallecido. Era un hombre de una fuerza poco común, un guerrero noble y
un maestro digno de respeto. Y quien le quitó la vida… no fui otro que yo.

Julius tenía una expresión nublada mientras hablaba del momento final de un

Página 68 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

general de país extranjero.

“Le quitaste la vida a un general… incluso de otro país. Eso es un
“Una historia bastante sorprendente”.

—Señora Anastasia, usted… No, de hecho, no lo recordaría ahora.

Julius miró hacia abajo mientras Anastasia reaccionó como si lo escuchara por primera
vez.
Por su reacción, probablemente era algo que había compartido con Anastasia antes
de que lo borraran de sus recuerdos y antes de que Foxidna tomara el control.

“Um, si el libro que estudié es correcto, ¿no están Lugunica y Volakia en muy
malos términos, sin embargo…”
“¿Matar a un general de ellos no provocaría una guerra?”
Julius asintió, luciendo un poco aliviado ante su honesta y simple duda.
“Fue el resultado de una situación bastante complicada. Era algo en lo que
Reinhard y Ferris también estaban involucrados, pero… en pocas palabras, el ex
general estaba planeando un golpe de estado en el imperio. La razón por la que
terminé teniendo una audiencia con él fue porque me encontraba en el Imperio
Volakiano en el momento en que estaba sucediendo”.
—Esos dos también, ¿eh? Espera, ¿no se permitió que Reinhard fuera exportado?

“Se le concedió una dispensa especial. El emperador volaciano deseaba reunirse

con él... E incluso para ti, utilizar la palabra exportación allí es bastante inapropiado,
¿no crees?”
"No se me ocurrió la palabra en ese momento. ¿Qué debería haber usado,
contrabando?"
Encajó en el sentido de sacar del país algo que no era.
Se supone que debe ser eliminado.
Habiendo experimentado nuevamente lo increíble que era Reinhard en Pristella,
no era difícil imaginar la pesadilla que cualquier fuerza militar tendría que enfrentar
si Reinhard estuviera en su país.
Subaru podía entender por qué tenían tratados que básicamente le prohibían
de acercarse demasiado a la frontera.
“De todos modos, el nombre de este ex general era Balleroy Temeglyph. Y como
resultado de nuestro duelo, sobreviví, como puedes ver, pero fue un asunto muy
reñido. Incluso un solo paso en falso, y nuestras posiciones seguramente se habrían
invertido... Fue una persona cuya pérdida se sintió profundamente”.
“Lo estás poniendo en un pedestal muy alto. Es alguien que planeó un golpe de
Estado y luego fracasó, ¿no?”

Página 69 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“No pregunté los detalles de la situación. Sin embargo, después de haberme cruzado con
él, estoy bastante seguro de que no participó en un golpe de Estado por deseo de obtener
beneficios personales o lucrativos”.
La contundencia de ese argumento fue prueba suficiente de que se había convertido en
un punto delicado y persistente para Julius.
Y como pudo sentir eso, Subaru ladeó la cabeza.
“Entiendo que lo hayas reconocido, pero en ese caso, y no sé muy bien cómo decirlo, no
puedo imaginar que él se alegraría de saber que la persona que lo golpeó sintió lo mismo que
tú”.
"¿Qué quieres decir?"
“Exactamente lo que dije.”
Considerando la personalidad de Julius, era natural que quisiera elogiar a un oponente
que era verdaderamente poderoso, pero si ese oponente realmente era un guerrero, entonces
más aún, los resultados de la batalla decidían todo.
“Estoy seguro de que se sentiría mejor si la persona que lo derrotó simplemente estuviera
orgullosa de ganar en lugar de calificar la victoria con todo tipo de excusas. Aunque para mis
propósitos, no puedo ignorar el hecho de que si hubiera perdido en ese entonces, no me
habrían convertido en un saco de boxeo frente a una gran multitud cuando comenzó la
selección”.
“…Si eso hubiera sucedido, Reinhard habría asumido el papel de
"golpeándote en el patio de entrenamiento".
“¡Me habría aniquilado!”
Julius finalmente sonrió levemente. Satisfecho con eso, Subaru se quedó en silencio y se
encogió de hombros mientras Julius continuaba donde lo había dejado.
“Nos hemos desviado un poco del tema. Esa es la conexión entre Sir Balleroy y yo. Mis
disculpas. Por regla general, es un acontecimiento del que está prohibido hablar públicamente,
pero también es un recuerdo difícil para mí”.
"Definitivamente, ese no es el tipo de cosas que nadie debería decir. Está bien. Mantendré
la boca cerrada".
—Mmm... Entiendo. También mantendré mis labios... ¿cerrados?
Con la explicación de Julius, Subaru y Emilia acordaron mantenerlo en secreto. Y ahora
que se conocía la identidad de la persona cuyos recuerdos había experimentado Julius...

“Betty cree que ahora lo entiende. Los libros de aquí permiten a las personas que...
“Conocer a la persona para experimentar indirectamente sus recuerdos”.
“¿La mía era una bruja y la de Julius era un ex general? Eso suena creíble”.

—Creo que escuché una palabra allí que necesita un poco más de explicación, Natsuki.

Página 70 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Eres amigo de una bruja? Teniendo en cuenta tu círculo de amigos, eres totalmente
un cultista de la bruja, ¿no?
“Yo también tengo bastante miedo, pero mi personaje no es tan exagerado.
“Me preocupaba más mi dolorosa falta de rasgos distintivos”.
Subaru se encogió de hombros con resignación. Al reaccionar ante su respuesta,
Emilia, Beatrice e incluso Julius parecieron haber mordido algo.
agrio.

“De todos modos, al menos entendemos el diseño general de los libros de este
archivo. Ahora que lo hemos resuelto, ¿puedo mencionar algo que dé miedo?”

“Realmente no quiero oírlo, pero ¿qué?”

“Los libros de este archivo… Todos tienen nombres de personas escritos en ellos,
¿verdad?”
Anastasia señaló los dos libros titulados Balleroy y Typhon. Subaru
Los miró, temeroso de escuchar lo que vendría después mientras asentía.
"Bien."
“Los libros de ese general imperial y la amiga bruja de Natsuki…”
—Ella no es mi amiga. —
El libro de su amiga bruja está aquí. Eso significa que hay libros para ella.
“personas que han fallecido.”
No estoy seguro de si Tifón debería realmente ser clasificado como fallecido, pero
como la tumba donde se celebró la fiesta del té ya no existe, supongo que debería
estar completamente muerta.
No puedo estar tan seguro de Echidna considerando cuántos signos de interrogación hay.
Todavía hay alrededor de Foxidna.
Sin embargo, a pesar de ese pequeño padrastro en el fondo de su mente,
Anastasia levantó las manos e hizo un gesto hacia toda la habitación.
“¿Eso no significa que probablemente hay libros de personas de todo el mundo y
del pasado lejano hasta ahora? Si eso es cierto… ¿cuánto tiempo llevará encontrar el
libro de quien sea que estemos buscando?”
Subaru miró los interminables estantes de libros que Anastasia estaba señalando
y tuvo una idea.
Me retracto. El tipo que creó esta torre no es el peor.

—Es lo peor.

Página 71 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3
EL ARCHIVO TAYGETA

—Aun así, esto es demasiado —murmuró Meili mientras miraba alrededor de las
estanterías y jugaba con su cabello trenzado.
Subaru se apartó del estante que estaba mirando.
“¿Por qué? Ahora que hemos descubierto el truco, ¿te ha despertado interés?”
“Es difícil decirlo… pero cuantas más personas muertas conozcas, más libros
Sabes leer, ¿no? Eso podría ser una buena opción para mí”.
" "

La mano de Subaru se detuvo ante el comentario casual de Meili. Ella parecía casi
confundida por su respuesta, pero esa idea lo inquietaba.
Meili había matado a muchos con sus propias manos, por lo que conocía a muchas
personas muertas. Subaru no tenía idea de qué decirle a la niña que había sido entrenada
como asesina desde una edad temprana.
“La simpatía también es una forma unilateral de ver las cosas…”
Como extraño, ¿era correcto que él sintiera lástima por ella o pena por ella?
Como mínimo, ver que ella ni siquiera lo consideraba un problema hizo que Subaru se
sintiera triste.
Después de desbloquear finalmente el archivo de Taygeta, su grupo estaba actualmente
enfrentándose a la enorme riqueza de libros a través de prueba y error.
Era una biblioteca que permitía a los lectores experimentar los recuerdos de los
fallecidos y aprender cosas que nunca hubieran podido saber. Solo por esa descripción,
podría haber parecido que las posibilidades eran infinitas, pero…
"Si la señora de la bufanda tiene razón, entonces todos los que han muerto tienen un
libro aquí, ¿no? ¿Pero son todos los que han vivido o solo los que han estado aquí desde
que se construyó esta torre?"
—No tengo ni idea. Incluso si fuera solo desde que se construyó la torre, eso
significaría alrededor de cuatrocientos años de registros... de libros de los muertos.

Página 72 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

No hay manera de que podamos superarlos a todos”.

Incluso simplemente hojear los títulos llevaría una enorme cantidad de tiempo.
Desde que Subaru y Julius consiguieron sus objetivos, el grupo no había conseguido
nada más. Esto era un testimonio de la magnitud de cuatrocientos años de historia.

“No me importa necesariamente no tener que pasar por eso otra vez…”
—No te quejes tanto. Beatrice y la hermana mayor se preocuparán si te escuchan.
¿Y qué pensará esa mujer semidesnuda?
—No hagas que parezca que tengo un montón de intereses amorosos... Quiero decir,
tampoco puedo negarlo por completo, pero solo por las apariencias, lo voy a hacer. Y
sobre Shaula...
Subaru se encogió de hombros antes de mirar a Shaula. Un poco más allá, Julius y
Anastasia la interrogaban. En el momento en que ella notó la mirada de Subaru, sus ojos
brillaron y le lanzó un beso. Él hizo todo lo posible por apartarlo.

“Jejeje… Eres un mal hombre, señor.”

“Por alguna razón, escuchar eso de ti duele incluso más que escucharlo de Ram o
Anastasia”.
Que una niña piense lo peor de él me afectó un poco.
Más fuerte. Sintiendo un dolor sordo en el pecho, Subaru se rascó la cabeza.
“Oye, el momento es un poco extraño, pero ¿puedo preguntarte algo?”
—¿Eh? ¿No tienes ya suficientes chicas, señor?
“¡Lo has entendido todo mal! ¡No es así!”
“Es broma… Si quieres preguntar algo, entonces hazlo”.

Meili ladeó la cabeza y entrecerró los ojos con coquetería. Había un aire...
Había algo en ella que era casi seductor.
—Si tú lo dices, entonces no pasa nada… ¿Cuándo te convertiste en asesino?

—¡Bwah­ja­ja­ja­ja!
—¡¿Eh?! ¿¡Qué!? ¿Por qué te ríes de eso?
Había intentado preguntarlo con toda la solemnidad que pudo, pero la forma en que
ella se echó a reír dejó a Subaru desconcertado. Meili se secó las lágrimas de los ojos
antes de responder.
—Lo siento, pero me pareció una pregunta que tal vez deberías haber hecho antes.
Quiero decir, llevo en tu mansión como un año, ¿no? ¿Cómo es que no te importó hasta
que llegamos a esta torre de arena?
“Supongo que cuando lo pones de esa manera… Así que no debería haber estado

Página 73 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Te estoy dando peluches?

—Sabes, es porque me diste regalos que me gustas, señor.
"Jejeje."
Llevándose la mano a la boca, los ojos de Meili eran juguetones mientras miraba a Subaru.

Tenía razón. Era demasiado tarde para preguntarse eso ahora. La única razón por la que
Subaru había pensado en eso entonces era porque estaban en un archivo lleno de recuerdos
de los muertos.
Porque el sentimiento de muerte está innegablemente a nuestro alrededor aquí…
“Simplemente me olvidé de ello hasta que empezamos a curiosear en un lugar como este…”

"¿Lo olvidaste?"
“Durante el último año, has estado en la categoría de niñas que juegan con muñecas,
Eso es todo. No creo que sea el único que te ve así tampoco”.
" "

Por supuesto, no era tan tolerante como para olvidar por completo lo peligrosa que podía
ser Meili. De hecho, justo después de que la atraparon y la encerraron en la mansión, habían
estado extremadamente alertas. Pero ella nunca intentó escapar ni hacer ningún intento de
dañar a nadie en la mansión, por lo que con el tiempo, se relajaron a su alrededor.

—Fue complicado, pero con Petra también te llevaste bastante bien, ¿no?

“Haaah… Sabes que Petra era muy, muy terca, ¿verdad?”

“¿Ella era?”
"Mmm­hmm. Dijo que no sabía si yo era un amigo o un enemigo, así que podía...
"Hacerle lo que quisiera. No pude traicionarla después de eso".
“¡Vaya, eso es increíble! Petra es una pequeña diabla…”
Subaru se sorprendió al enterarse de que Petra había estado trabajando tan duro tras
bastidores. No tenía idea de que la conmovedora amistad entre Petra y Meili tuviera ese tipo de
historia de fondo.
“No pensé que estaba haciendo trabajar tan duro a nadie más que a Otto o Roswaal…”

“Creo que todos están haciendo lo mejor que pueden para asegurarse de que tú y tu hermana mayor…
especialmente ella… puedan seguir siendo como están”.
Subaru asintió ante el análisis de Meili mientras ella abrazaba sus piernas y apoyaba su
barbilla en sus rodillas.
Actuar para proteger a Emilia. Ese era el deber de Subaru como su caballero, pero
Todos en su campamento compartían ese sentimiento en su corazón de alguna forma.

Página 74 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Subaru tenía la intención de prestar más atención a eso, pero con este tipo de cosas, siempre
estaba un paso por detrás de las personas más perceptivas del grupo. No habría adivinado que eso
también incluía a Petra.
Dejen que Emilia sea Emilia. Si bien no eran sobreprotectores al respecto, eso era lo que todos
en su grupo querían.
“…Empecé a trabajar hace cinco o seis años.”
“…¿Estás dispuesto a hablar de ello?”
“Yo fui quien dijo que simplemente preguntaran si querían saber algo. Es
No es que esté decidido a ocultarlo”.
Meili inclinó la cabeza y su cabello azul se deslizó de sus hombros mientras parecía un poco
exasperada. La forma en que se balanceaba su trenza atrajo la atención de Subaru cuando comenzó
a explicarlo con naturalidad.
“Como dije antes, en mi caso fue más como obedecer a mamá que
Estaba haciendo un trabajo. Daba mucho miedo si no hacías lo que ella decía”.
“Mamá, ¿eh?”
Subaru comprendió que Meili no se refería a su madre biológica. En cierto sentido,
tal vez era como una madre adoptiva, pero en lo que a Subaru respectaba, ella era la
madre de las distorsiones del carácter de Meili y no merecía ningún respeto.

Usar el terror para obligar a una joven como ella a cumplir órdenes y convertirla en una
asesina…
“Ella sabía desde el principio que podía hacer que las bestias demoníacas me escucharan, así
que esa parte no fue un problema. Por eso me eligió en primer lugar”.

“Espera un segundo. ¿Te recogí? Entonces…”

—¿—? Ah, sí, me abandonaron. Me arrojaron a un bosque antes de que pudiera recordar nada
y me criaron bestias demoníacas.
Hablaba como si no valiera la pena mencionarlo, pero era una historia bastante impactante.
Ser criada por bestias demoníacas cuando era un bebé...
“Realmente no es el momento de hacer comentarios sobre la crianza real.
por los lobos. Además, ¿pueden las bestias demoníacas criar a un bebé?
“Para un niño normal sería imposible. Pero yo tenía la capacidad de llevarme bien
con las bestias demoníacas desde que nací… Por eso, al parecer, me salvaron”.

Meili se detuvo allí por un momento mientras Subaru parecía sin palabras.
—Bueno, de todos modos, esta bendición es probablemente la razón por la que también me abandonaron...

Así que es difícil decir si fue bueno o malo. Je, je”.

“Meili…”

Página 75 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Hmm? ¿No fue gracioso? Pensé que provocaría risas”.

Meili fingió estar herida mientras Subaru luchaba por saber qué decirle. ¿Debería
quedarse con la mirada triste o era el momento de un poco de humor negro?

En cualquier caso, el corazón de Subaru no estaba lo suficientemente blindado como para elegir
esto último.

—No me mire así, señor. No me molesta en absoluto.

“¿No…?”
“Mucha gente que nace con bendiciones sufre. El señor consejero y el señor con
colmillos también… Estoy segura de que lo entenderían”.
Mencionó a Otto y Garfiel como dos ejemplos de las dificultades que...
Eran inevitables para las personas nacidas con bendiciones.
Otto ya había dicho algo similar antes. Incluso las bendiciones que a primera vista
podían parecer convenientes causaban dificultades incalculables que solo podían entender
quienes realmente tenían que lidiar con ellas.
“Me abandonaron por mi bendición, luego me recogieron por ella.
Hice el trabajo que hice y así fue como terminé aquí con todos ustedes… Es curioso cómo
funcionan las cosas”.
“…Esa es ciertamente una vida llena de acontecimientos…”

“Si me preguntas, terminar sin matar habría parecido mucho más antinatural”.

“Pero ese debate ya terminó. No lo hagas de nuevo. No importa cuántas veces lo hayas
hecho antes. Nada ha cambiado...
De todos modos, sólo como hipótesis…”
"¿Qué?"
Meili ladeó la cabeza y miró a Subaru mientras señalaba los estantes. Había
innumerables libros. Si realmente eran los rastros de todos los que habían vivido en este
mundo...
“Si los libros de tus padres estuvieran en algún lugar de estos estantes… ¿te gustaría
leerlos?”
“¿Mis padres? No mamá, sino mis verdaderos padres”.
Subaru asintió mientras Meili parecía sorprendida.
No era imposible. Meili dijo que sus padres la habían abandonado cuando era un bebé,
pero no tenía forma de saberlo. Era totalmente posible que hubiera algún tipo de circunstancia
atenuante que los obligara a actuar, y la respuesta a esa pregunta podría estar en sus libros.

—Pero no me importa en absoluto, ¿no?

Ella respondió con una mirada perpleja.

Página 76 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

No se trataba de hacerse la dura ni de poner cara de valiente. Esos eran sus sentimientos
sinceros al respecto. Ni siquiera sentía odio ni hostilidad. Era simplemente apatía, pura y
simple.
"Veo…"
—No me malinterprete, señor. No me molesta que mis padres me hayan abandonado.
No me importan lo suficiente como para que eso suceda.
En la vida de Meili, los padres que la abandonaron no eran objeto de interés. Desde su
punto de vista, salvo en el acto inicial de traerla al mundo, nunca habían interactuado.

Supongo que así es.

Subaru exhaló.
Un viaje para encontrarse a uno mismo era una forma cliché de describirlo, pero Subaru
sintió que había un significado en descubrir las propias raíces.
Al mismo tiempo, esa era solo la opinión de un extraño. Si Meili no pensaba así, no tenía
más opción que aceptarlo.
“En ese caso, el valor de la existencia de esas estanterías parece cada vez más dudoso…”

“Por cierto, ¿qué harías si te dijera que quiero leerlos?”

“…? Búscalos, obviamente. Quiero decir, hacerlo de inmediato sería imposible, pero
podríamos investigar un poco sobre tu pasado y, si pudiéramos encontrar un nombre,
tomarnos un tiempo para…
—Usted realmente es un tonto, señor.
“¿Qué hice para merecer eso?”
Fue un insulto tan simple que lo único que Subaru pudo hacer fue levantar la voz.
Meili simplemente sacudió la cabeza y se puso de pie. Se sacudió el polvo del trasero y miró
hacia las estanterías.
“Quiero decir que no hay forma de que puedas encontrar el libro que estás buscando
entre todos estos”.
“Si me preguntas, mientras haya una posibilidad, vale la pena intentarlo”.
—Bueno, es una pena. Como no hay ningún libro que quiera leer...
Era débil, pero su voz se fue apagando muy levemente. Subaru frunció el ceño.

"¿Mmm?"
“Solo una idea…” Meili se dio la vuelta. “…Aparecen más libros aquí
Cuando la gente muere, ¿verdad?
—Sí. Al menos eso creo.
"¿Cómo funciona eso, me pregunto? Si murieras aquí y ahora, ¿te matarían?

Página 77 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Tu libro apareció de repente? Me da curiosidad".

“¡Ya veo! Lamentablemente, no voy a probar esa hipótesis por ti”.

A Subaru le parecía casi insultante que ella hubiera pensado que él aceptaría cualquier
cosa que ella sugiriera. En lo que a él respectaba, no iba a arriesgar su vida por ello.

Los labios de Meili se curvaron en un puchero.

“Parece que se están divirtiendo. ¿Encontraron algo?”

Al oír su conversación, Emilia, que había estado mirando todos los estantes, se acercó a
ver cómo estaban. Había expectación en sus ojos, pero, por desgracia, no tenían nada más
que conversación para compartir.
Subaru se sintió mal por no tener más que ofrecer cuando...
—Ah, hermana mayor, escucha, escucha. El señor me estaba coqueteando.
—¡No lo era! ¡De hecho, hablamos de lo preciosa que eres, Emilia!
"Eso me hace muy feliz, pero no deberías negarlo tan alto. Si
Si actúas así, harás que Meili se sienta triste, ¿verdad?
Emilia ni siquiera fingió estar avergonzada mientras ignoraba con indiferencia la reafirmación
de amor de Subaru. Después de regañar suavemente a Subaru, se volvió hacia Meili y se
disculpó.
"Lo siento, Subaru tiene la costumbre de intentar presumir. Tendremos una charla apropiada
con él, así que dile que está bien y perdónalo por ahora”.
“…¿Qué opinas del señor?”
“…? Subaru es mi caballero importante y especial…”
Los ojos de Emilia se abrieron, sin entender el punto de la pregunta.
Al ver eso, Meili sonrió débilmente y miró a Subaru, cuyos hombros se habían desplomado.

—Parece que le espera un camino difícil, señor.

Un silencio grave y doloroso fue todo lo que Subaru pudo reunir como respuesta.

—De todos modos, ¿dónde está el camino para subir al siguiente piso?
“Aún no tenemos ninguna pista sobre eso…”
Emilia ladeó la cabeza mientras Subaru giraba la suya en la dirección opuesta.

Después de haber sido superado total y completamente por una pequeña niña, Subaru
estaba soportando el sabor amargo que le quedaba en la boca cuando él y Emilia se vieron
obligados a considerar un cambio de planes.

Página 78 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

La nueva prioridad era superar cualquier desafío que se interpusiera en su camino y ascender
al segundo piso de la Torre de Vigilancia de las Pléyades en lugar de intentar utilizar los

innumerables libros de los muertos que llenaban Taygeta.

“Parece que este archivo es demasiado para que lo podamos manejar ahora mismo…”
“Mm­hmm… Incluso si logramos encontrar un nombre que conozcamos, las posibilidades de
que sepan lo que queremos aprender… parecen realmente bajas”.
Los ojos de Emilia se entrecerraron con pesar, pero tenía razón. Desafortunadamente, era
difícil afirmar que los libros de los muertos fueran adecuados para encontrar el conocimiento que
necesitaban. Buscar los recuerdos de una persona muerta cuyo nombre y rostro pudieran
reconstruir requeriría una enorme cantidad de tiempo y el tipo de suerte necesaria para ganar la
lotería. No podían permitirse el lujo de contar con ninguna de esas dos cosas. El tiempo era
evidente, pero contar con la suerte era básicamente un suicidio en lo que respecta a Subaru.

“Lo más probable es que la información que queremos esté en otro piso”.
“¿Pero podemos subir? Intenté subirme a uno de los estantes y no funcionó”.

“Eso fue atrevido de tu parte…”

Cuando decidieron buscar las escaleras para subir, Emilia se subió de inmediato a una
estantería para comprobar si había una escalera oculta en algún lugar. Por desgracia, no logró
encontrar ningún pasaje oculto, por lo que su decidido paso a la acción no dio frutos.

Por cierto, cuando saltó al estante, el dobladillo de su falda corta se balanceó de forma
bastante dramática, provocando una breve escena que dejó a Subaru bastante nervioso.

—Ah, está bien. Puck me enseñó mucho sobre cómo asegurarme de que mi falda no se
levante. Un «comportamiento elegante propio de una chica decente». Siempre tengo cuidado con
eso.

“No estoy seguro de si quiero felicitar a Puck o estar enojado con él...
De cualquier manera…"

Dejando de lado esa impactante revelación, el intento fallido de Emilia fue suficiente para
decir que no podían pasar por la fuerza al siguiente piso.
Por eso, la búsqueda de un camino hacia Electra se vio en apuros. Era casi como una pregunta
complementaria del examen anterior.
Ser demasiado elaborado haría que los retadores simplemente se retiraran, pero Flugel
Probablemente lo tenía en mente mientras lo configuraba. Qué desagradable.
“Me encantaría ver la cara de sus padres cuando se den cuenta de que criaron a un
monstruo... Aunque es muy poco probable que eso ocurra cuando ni siquiera he visto a

Página 79 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Cómo se ve el hombre mismo”.

“…Subaru, ¿me permites un momento?”
Julio lo llamó.
Él y Anastasia habían desafiado la habitación llena de libros desde un ángulo diferente,
por lo que Subaru esperaba que tal vez hubieran descubierto algo, pero...

“¿Cómo está? ¿Encontraste algo?”

“Lamentablemente, no puedo afirmar que se hayan obtenido resultados dignos de ese
nombre. A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude discernir ningún tipo de sistema de
organización que regule la forma en que están ordenados los libros. No parecen estar
ordenados por nombre ni cronológicamente”.
“Ya estaba bastante claro que no están organizados por nombre, pero no hubo suerte.
con el tiempo, tampoco, ¿eh…?”
Descubrir cómo estaban organizados los libros de los muertos era su única esperanza
para descifrar cómo utilizar el archivo de Taygeta. Si hubiera una forma más sencilla de buscar
libros específicos, podría haber sido bastante útil.
El tema de cómo se agregaban los libros había surgido en esa conversación con Meili,
pero si no estaban organizados en ningún orden cronológico discernible, entonces no era muy
relevante.
“Todo lo que sabemos hasta ahora es que no sabemos nada. Estábamos
Me pregunto qué encontraron ustedes dos".
—Mmm, lo siento. Tampoco encontramos nada encima de los estantes...

—Ah, entonces por eso subiste antes. Me preguntaba de qué se trataba...

Anastasia esbozó una leve sonrisa irónica.

—¿Puedo? —Julius levantó un dedo mientras miraba a Emilia—. Sospecho que es la
misma conclusión a la que llegaste tú, pero este archivo de Taygeta es demasiado para
nosotros. No tenemos tiempo suficiente para estudiar todo lo que hay en un archivo tan
enorme.
"Mmm, estábamos pensando lo mismo. Por eso estábamos...
“Buscando las escaleras para el siguiente examen”.
“Es una búsqueda que vale la pena, pero al mismo tiempo me gustaría encontrar alguna
forma de aprovecharla”.
“…¿Tenías algo en mente entonces?”
—Sí, por supuesto. Como propuesta, podríamos formar un ejército.
Refiriéndose a la extrema falta de personal para la tarea, Julius respondió con la expresión
más seria.

Página 80 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Un ejército…?”
Los ojos de Emilia se abrieron en abierta confusión, pero Subaru chasqueó los dedos.

—Ah, no lo había pensado de esa manera, pero es una opción ahora que la barrera
que impide que la gente entre a la torre ha desaparecido. Y suponiendo que puedan
despejar el desierto infestado de bestias demoníacas...

“…Entonces podrán llegar a la torre. Aun así, es toda una aventura.

Sin embargo, ahora que tenemos la opción de enviar gente a resolver el problema, hay
valor más que suficiente en informar al reino sobre lo que hemos descubierto”.

“El valor de la investigación es definitivamente enorme… Podrían ser capaces de completar un

muchos de los vacíos carcomidos por las polillas en las historias que tanto amas”.
“Eso es simplemente un delicioso beneficio secundario”.
Julius respondió rápidamente a la broma de Subaru, pero luego negó con la cabeza.
“No, mentiría si dijera que no tengo alguna esperanza de eso.
posibilidad. Disculpas, mi sugerencia tenía motivos egoístas”.
"No tienes por qué ponerte nervioso por eso. No hay nada malo en las motivaciones
egoístas. Si así es como te lo tomas, ¿qué pasa con alguien que actúa al cien por cien por
motivos ocultos como yo?
¿Qué se supone que debo hacer?
En general, Subaru esperaba algún tipo de recompensa por sus acciones, y no
esperaba poder abandonar los motivos egoístas y actuar únicamente por deber. La filosofía
rectora de Subaru siempre fue centrarse en sí mismo.
—No vale la pena esforzarse tanto para evitarlo. Además, al menos hasta donde
recuerdo, la razón de Anastasia para querer reclamar el trono también era puramente
egoísta. ¿No es así?
—Mmm, no te equivocas. Es para satisfacer algo que quiero personalmente. Y, como
resultado, la gente que me rodea también se beneficia. Eso es todo.

Anastasia sonrió, aparentemente indiferente a la rudeza de Subaru, o al menos...

punta roma. Se tocó la bufanda y amasó el pelaje blanco.
“Pero que Julius sea así y yo como soy crea una relación interesante.
emparejamiento. Al menos eso es lo que pienso, pero ¿qué opinas tú?
“Personalmente hablando, es conveniente que nuestros rivales no estén perfectamente
alineados, así que cuanto más tiempo tengan diferencias ideológicas, mejor. ¡Ay! ¡Eso me
dolió, Emilia!”
"No digas esas cosas. No sé mucho de ninguno de los dos,

Página 81 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Así que no quiero salirme de la línea. Pero, independientemente de lo que puedan elogiar
mis oponentes, voy a hacer lo mejor que pueda a mi manera, trabajando duro con mi
caballo y con todos los demás”.
Emilia agarró la manga de Subaru y dijo "mi caballero". Levantó la cabeza. El corazón
de Subaru se calentó mientras la observaba desde un costado y exhaló lentamente por la
nariz.
“Quizás sea un novato, pero no perderé”.
“Hay una palabra que ya no se escucha muy a menudo.”
“…De vez en cuando, ustedes dos me dan mucho miedo. No puedo distinguir qué
partes son serias y cuáles no”.
“Aparte de mí, Emilia es casi siempre completamente seria y
seria. Eso es lo que la hace encantadora, ¿verdad?
Julius hizo una mueca ante el guiño de Subaru y, con eso, su conversación
descarrilada llegó a su punto final. Le correspondía a Anastasia aplaudir y volver a
encarrilar las cosas.
—Está bien, está bien. Volviendo al tema anterior… Dado que no tenemos suficiente
gente, estábamos hablando de si deberíamos traer ayuda de fuera, ¿no?

—Sí, mi señora, es correcto. En este punto, debería ser posible enviar un equipo
dedicado de investigadores a esta torre. Tal vez puedan encontrar no solo el camino al
siguiente piso, sino también algo útil en este archivo...

—Mmm, eso tiene sentido. Lo tiene, pero me da mucho miedo.

“¿Tiene miedo, mi señora?”
Anastasia sacudió lentamente la cabeza, interrumpiendo la acalorada conversación de Julius.
explicación. Al ver que su caballero fruncía el ceño, levantó el dedo.
—Es así. Sin duda, agradecería que hubiera más manos para ayudar aquí. Es difícil
mirar todo este piso. Especialmente con lo bajita que soy y todo eso, simplemente revisar
los estantes es un verdadero dolor de cabeza. —Anastasia se dio un golpecito en la nuca
—. Pero la piedra angular del comercio es ponerse en el lugar de los demás. Bueno, no
se limita al comercio, es más bien una regla general que es útil en todo tipo de situaciones.
De todos modos, intenta pensar las cosas teniendo eso en cuenta.

“¿Piénsalo desde la perspectiva del otro lado? ¿Pero quién es el otro lado?”

“La persona que construyó esta torre, montó el examen y colocó a Shaula aquí… esa
persona. Piensa desde su perspectiva. Puedes verlo una vez que lo hagas, ¿verdad?”

Página 82 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Qué? ¿Una personalidad terriblemente retorcida?”

“Como ni siquiera podemos imaginarlo, probablemente”.
Anastasia asintió con la cabeza en acuerdo con la respuesta de Subaru.
Emilia y Julius tenían expresiones preocupadas al escuchar esa respuesta porque eran sinceros
y bondadosos. Subaru y Anastasia estaban en el lado más retorcido del espectro, por eso estaban
naturalmente sincronizados en esto.

Anastasia tiene razón. Si un idiota retorcido quisiera hacerlo aún más difícil...
Limpia la torre, luego…
—¡Shaula! Hay algo que quiero preguntarte. Ven aquí un momento.
“¿Maestro? ¡Espere! ¡Enseguida voy!”
Sin nada más que hacer, Shaula había estado jugando con Meili cerca de las escaleras que
conducían hacia abajo, pero saltó cuando Subaru la llamó. Literalmente voló por el aire y se deslizó
por el suelo, aterrizando en una posición sentada formal justo frente a Subaru.

"¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Hay algo que quieras que haga,
¿Maestro?"
—Me siento culpable cuando me miras con tanta emoción... De todos modos, sabes dónde
están las escaleras que llevan al segundo piso...

“¡Ni idea! ¡Nunca había estado más arriba del cuarto piso!”
“¿En cuatrocientos años? Eso es realmente sorprendente…”
Si hay que creer lo que dice Shaula, ha pasado cuatrocientos años en la torre. Si realmente se
concentró en observar las dunas de afuera durante todo ese tiempo, su nivel de devoción es
demasiado admirable.
Lo suficiente como para que fuera difícil lidiar con el hecho de que ella lo tratara como a un amo.

—Shaula, ¿te importa si también te pregunto algo?

Anastasia, que estaba en el proceso de exponer su propia teoría, intervino.

—¿Tú qué eres? El guardián de la Gran Biblioteca de las Pléyades, ¿verdad?

“Como dije.”

—Ya veo. En ese caso, supongo que son… cuatro. No, ¿quizás cinco?
"¿Mmm?"
“Las reglas secretas que te dijeron para proteger esta torre son cinco, ¿verdad?”

"­¡¿Puaj?!"
Anastasia lució una sonrisa elegante y contenida al ver cómo Shaula estaba conmocionada.

Página 83 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

La forma en que sus ojos abiertos y sus hombros se crisparon lo decía todo,
demostrando que la sospecha de Anastasia era correcta. Pero Subaru y el resto no
entendían a qué se refería Anastasia.
“¿Reglas? ¿Y secretos? ¿De qué estás hablando?”
—¡E­está equivocado, Maestro! Además, no es que esté ocultando cosas, simplemente
no dije nada porque usted no preguntó. ¡Quiero asegurarme de que quede constancia de
ello!
"Dígalo ya".
Shaula intentó frenéticamente cubrirse las espaldas después de que se revelara su
secreto, pero Subaru no le dio ningún lugar adonde correr. Al darse cuenta de que no
podría salir de esta situación, Shaula juntó con remordimiento los dedos de ambas manos.

“Hipotéticamente hablando, si todos intentaran abandonar la torre en secreto,

A mis espaldas, tendría que matarlos a todos sin piedad”.
"¿De dónde salió eso?"
“¡No tiene nada que ver con querer hacerlo o no! Es solo una
¡Hipotético! En todo caso, es algo que no puedo desobedecer”.
Los ojos de Subaru se abrieron de par en par ante la repentina declaración de
hostilidad, y Shaula se encogió y sacudió la cabeza. Sentada en el suelo y agarrándose
las piernas, atrapó sus voluptuosos pechos detrás de sus rodillas.

"No hay forma de que pueda matar al Maestro. Soy yo quien terminaría
“Me mataron y ese es el final para mí. Es un dolor de cabeza enorme…”
“Si no quieres hacerlo tanto, entonces simplemente niégate… ¿No me digas que es
por un contrato?”
Subaru tenía un mal presentimiento cuando preguntó eso.
Para cualquiera que pensara más seriamente en la identidad de Shaula, era un
pensamiento natural. Una guardiana que vigilaba el santuario donde la Bruja fue sellada
en lugar del Sabio, un ser que había desempeñado ese papel durante varios cientos de
años. Tanto en términos de vida como de mentalidad, eso no era una hazaña humana.

“¿Eres un espíritu como Beako?”

Béatrice había estado atada al archivo de libros prohibidos por una promesa
inexistente durante cuatrocientos años.
Incluso podría ser exactamente igual a Beatrice... "Por
supuesto que no. No me metas en el mismo saco que esos pesos ligeros y esponjosos.
"Absolutamente no... Además, ¿por qué de repente los ojos de todos se volvieron mucho más
aterradores?"

Página 84 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¡Porque aproximadamente el ochenta por ciento de la gente aquí tiene una conexión con los
espíritus!”
Incluyendo al novato, tres de su grupo eran magos espirituales.
Otra era una niña que era un espíritu, y otra era una persona cuyo cuerpo había sido tomado por lo
que provisionalmente se creía que era un espíritu. Las únicas personas que no tenían relación con
los espíritus eran las chicas Oni que esperaban abajo y Meili, que observaba divertida cómo Shaula
se marchitaba bajo sus miradas colectivas.

—Bien, entonces, ¿qué eres exactamente? Si no eres un espíritu, no tienes que estar tan
desesperado por cumplir con tu contrato.
“¿Qué estás diciendo, Subaru? Ya sea que alguien sea un espíritu o un mago espiritual,
las promesas deben cumplirse. Eso es muy importante. Repite después de mí”.

—No, admito que no lo expresé exactamente de la mejor manera, pero fue una forma de
hablar...
“Las promesas son importantes. Tres veces.”
“Las promesas son importantes. Las promesas son importantes. Las promesas son importantes.”

Al recibir una reprimenda de Emilia desde un ángulo inesperado, Subaru se ganó su perdón
recitando la línea tres veces.
Dejando a un lado sus tontas discusiones, Subaru se esforzaba por aceptar la postura
obstinada de Shaula. No tenía sentido que se estuviera conteniendo simplemente por un sentido
reverente del deber.
—Mira, Emilia está enfadada conmigo. ¡Es culpa tuya! ¡Maldita sea! ¡Ahora empieza a hablar
de una vez!
—Vaya, ¿cómo te diste cuenta de eso, Sherlock? ¡Pero tú eres así, amo! ¡Hablaré!

Todavía de rodillas, Shaula levantó las manos mientras Subaru se desahogaba con ella.
“Aunque no sea digno de ello, permítanme que exponga de manera simple y breve lo que le
dijeron. En primer lugar, cualquiera que desafíe la Gran Biblioteca de las Pléyades no podrá
abandonarla jamás”.
­Bueno, no hay mucho que hacer después de eso.
—¡Está bien! ¡Hay una salida! Sin embargo, no se abre hasta que la gente haya resuelto los
exámenes en su totalidad y haya llegado al primer piso, Maia. Después de eso, todo estará bien.

Ante esto, Shaula levantó el pulgar con entusiasmo.

"Por cierto, si alguien no cumple con esta condición, me transformaré en una máquina de
matar sin corazón. Mi promesa contigo quedará anulada.

Página 85 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Mataría a quien rompiera la regla”.

“¿Tiene prioridad sobre la promesa que me hiciste? Me siento dolida”.
"Oh, herir al Maestro es un gran éxito. ¡He alcanzado una nueva etapa de evolución!
¡La culminación de cuatrocientos años!"
“¡Estaba siendo sarcástico!”
"¡Yo también!"

Después de un intercambio de golpes fuertes, Shaula levantó un segundo dedo y

Lo meneó rítmicamente.
—Bueno, ya me aburrí de esto, así que voy a decírselo todo ahora. Uno, está prohibido
irse antes de que se hayan completado los exámenes. Dos, está prohibido romper las reglas
de los exámenes. Tres, está prohibido faltarle el respeto a la biblioteca. Cuatro, está
prohibido intentar destruir la torre. Cinco... Ah. Cinco... Ahh, no hay un cinco.

“Entonces hay cuatro reglas… Pero…”

Emilia aceptó las explicaciones de Shaula y se volvió hacia Subaru, quien estaba
frunciendo el ceño. Compartía su inquietud y preocupación.
Las reglas que Shaula había enumerado, asumiendo que era posible llegar al final sin
romperlas…
“…El que dice que está prohibido romper las reglas de la
“Los exámenes me molestan.”
“Eso significaría que hay reglas ocultas que no conocemos”.
Julius parecía tener la misma opinión que Subaru, quien se llevó la mano a la barbilla
mientras pensaba.
Por lo menos, cuando estaban en el espacio blanco con el asterismo hecho de monolitos
durante el examen de Taygeta, no se les había anunciado ninguna regla.

Como mucho se podría decir que tocar el monolito equivocado se considera un fracaso,
pero…
“…En las pruebas de la tumba, cuando fallabas, era imposible volver a intentarlo hasta
el día siguiente. Es como cuando vuelves a intentar el examen ahora mismo. Tal vez…”

Emilia dudó en continuar, por lo que Subaru asintió.

“Si has pensado en algo, simplemente dilo. No lo haremos.
se burlan de ti, pase lo que pase”.
"Está bien, lo entiendo. Tú y Anastasia lo dijeron, pero la persona...
¿Quién hizo esta torre es realmente malo…verdad?”
“Tu elección de palabras es adorable, pero sí. ¿Y qué?”
“Es importante considerar las cosas desde la perspectiva de otras personas. Así que...

Página 86 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Intenté pensar como alguien realmente malo y, en base a lo que acaba de decir Shaula, se me
ocurrió algo…” Mientras todos los ojos se centraban en ella, Emilia se lamió los labios. Luego
juntó las manos y señaló con los dedos hacia el techo. “…No sabemos las reglas que tenemos
que seguir… Eso no es nada agradable, ¿verdad?”

"…Significado…"
“Eso significa que tenemos que avanzar imaginando cuáles podrían ser las reglas y
teniendo cuidado de no romperlas. Por ejemplo, si fuera Echidna, ¿qué haría?”

“…Así que ella es en quien piensas cuando piensas en una persona desagradable también,
¿Emilia? Realmente estamos en la misma onda”.
La redacción complementaria le dio mucha más credibilidad a Subaru.
El concepto de personalidad sádica era desconocido para Emilia, pero a Subaru le sonaba
muy bien: establecía reglas que no se podían romper y luego no se las contaba al retador.

“Malos gustos y una personalidad desagradable… Por cierto, ¿eres tú el indicado?

¿Quién juzga lo que rompe las reglas?”
“Aparentemente, solo sabré si se rompe alguna de las reglas que acabo de mencionar.
Así que no hay forma de ocultarlo. Ni tú ni yo podemos hacerlo”.
La última parte fue más suave, pero había una fuerza inquebrantable detrás de ella.
No por lo fuerte que era Shaula. Si acaso, era todo lo contrario.
—Porque había un poder mayor que podía hacer que alguien fuera tan
tan fuerte como dice Shaula.
“…Ya era bastante peligroso. Solo significa otra capa de peligro. No es gran cosa”.

—A veces, me da un poco de envidia la facilidad con la que puedes decir algo así. —La
expresión de Julius se suavizó y se encogió de hombros ante el murmullo de Subaru—. Supongo
que es una mentalidad que debe haber sido alimentada por tener que enfrentarse siempre a
oponentes de mucho mayor calibre. En ese caso, ese es un vacío en la experiencia que me
resultará difícil llenar.
“Deberías tener más miedo de lo que te espera debajo. Dentro de poco te golpearás
el dedo meñique del pie con la esquina de un escritorio. Verás cómo te sientes entonces”.

—Está bien. Es bueno que ustedes dos puedan llevarse bien con su pequeña pelea, pero
no se olviden del tema principal ahora.
Interrumpiéndolos a ambos, Anastasia puso su mano en su cadera mientras...
miró a Shaula.
“¿Es realmente el final? ¿Todo lo demás está bien?”

Página 87 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Lo juro. Esta vez no es mentira. Además, mientras no rompas esas reglas, mantendré
el control de mi cuerpo. Ah, no, quiero decir que es del Maestro.
"No lo quiero."
“¡Rechazada! ¡Pero mi corazón siempre estará a tu lado!”
­Yo tampoco quiero eso.
Shaula expresó su posición claramente, aunque también agregó información adicional
que no tenía sentido. Hubo añadidos problemáticos aquí y allá, pero en un nivel básico,
parecía que cumpliría la promesa que le había hecho a Subaru abajo de que no les causaría
ningún daño.
Por supuesto, eso sólo era cierto siempre y cuando no rompieran ninguna de las reglas.

“Aun así, no poder irme hasta que terminen los exámenes…

Esto se parece cada vez más a las pruebas en la tumba”.
“No, en el peor de los casos, si la vencemos cuando se vuelva contra nosotros, podemos
irnos, ¿no? Eso es una mejora”.
—¡Nunca harías eso, Maestro! ¡Eres más amable y más generoso que nadie! ¡Uh­oh, me
dio urticaria por decir esa mentira!

Mientras Emilia y Subaru suspiraban, Shaula estaba sufriendo lo que se merecía por su
mentira.
De todos modos, probablemente dijo más o menos la verdad. Ya hemos sacado suficiente
de ella por ahora.
—¡Muy bien, a por ella, Meili! Sujétala bien fuerte con las riendas.
“Déjamelo a mí… Aunque, ¿no es una forma extraña de decirlo?”
Meili, a quien Subaru había engatusado para que se encargara de Shaula, hizo un
puchero, pero se subió obedientemente a la espalda de Shaula, así que fue solo para
aparentar.
Aun así, fue un poco exagerado viniendo de Subaru, pero…
—Pareces sorprendentemente cómodo allí instalado. ¿Tanto te ha caído bien?

"Es como si nuestras longitudes de onda coincidieran. Es bastante relajante estar al lado
de la mujer semidesnuda".
Mientras decía eso, Meili puso todo el peso de su cuerpo contra la cabeza de Shaula. Si
le hiciera eso, Subaru se lastimaría el cuello, pero para alguien que poseía la monstruosa
fuerza necesaria para llevar el carruaje, probablemente no sería nada.

Y Shaula se puso de pie fácilmente incluso con Meili encima de ella.

"En realidad no me importa. Al menos puedo encargarme del segundo niño".

Página 88 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Número dos?”
“Éste es el número dos, aquél es el número uno”.
Shaula señaló a Beatrice para aclararle.
Beatrice estaba paseando sola entre los estantes. Debía estar increíblemente
concentrada para no haber escuchado ni reaccionado al grosero apodo de Shaula.

“Es raro que Beako deje pasar algo así”.

Subaru se acercó a ella mientras ella la miraba sumida en sus pensamientos. De pie
junto a ella, donde se había detenido, la miró a la cara.
—Beako, estamos todos hablando ahora mismo, así que ven tú también.
" "

—¿Beako? Oye, Beatrice. Recupérate. Te besaré la frente.

“…Haz lo que quieras…”
"Muah."
“¡¿Qué?!”
Le molestaba un poco, así que decidió cumplir esa amenaza.
A mitad de camino, Beatrice se despertó y saltó hacia atrás cuando sintió sus labios
presionados contra su frente. Y luego se dio la vuelta y se puso de pie.
Y cayó de nuevo.
"Eso es un poco exagerado."
—¡¿Q­q­q­qué fue eso de repente?! ¡Fue tan ilógico!
“Tenía cierta lógica y hasta conseguí tu permiso. ¿Estás realmente bien?”

Subaru se sintió un poco herido al verla frotarse la frente desesperadamente.

Pero también estaba preocupado por ella.
Pensándolo bien, estaban en una torre en medio de un desierto con un pasado
misterioso. Había un miasma que él no entendía muy bien llenando el aire, así que esa
podría haber sido la causa.
“Si no te sientes bien, simplemente toma mi mano. Te ayudará a calmarte”.

“¡Eso es imposible después de lo que acaba de pasar! ¡Denle tiempo a Betty para
que se calme!”
La cara de Beatrice estaba roja mientras gritaba. Fue un shock que ella la rechazara
incluso tomándole la mano, pero al menos había vuelto a la normalidad. Le molestó un
poco, pero decidió guardarlo para más tarde.
“Ahora bien, el siguiente problema es…”
“La pregunta es si no tendremos más remedio que buscar al azar las escaleras que
llevan al segundo piso”.

Página 89 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Mientras Subaru miraba los estantes, Julius terminó su pensamiento.

Su expresión era un poco afligida. Él había sido quien había pensado en informar sus hallazgos al
reino y reunir a más personas para ayudar a abordar la torre, pero las reglas que mencionó Shaula
cerraron por completo esa ruta.

Tuvieron que completar los exámenes para poder salir.

Por eso, no tuvieron más remedio que trabajar con la gente que tenían allí.

“Si te dijera que es como buscar un grano de arena en un desierto, ¿te parece bien?”

“Es una expresión inusualmente poética en ti, pero con la que estoy totalmente de acuerdo”.

Por una vez, Subaru y Julius estaban en la misma página mientras enfrentaban la difícil
tarea que tenían por delante.
Por el momento, decidieron buscar nuevamente las escaleras que conducían al segundo
piso. Pero justo cuando Subaru decidió olvidarse del archivo de Taygeta…

“Oye, estaba pensando.”

Mientras los dos se preparaban para afrontar una nueva etapa, Emilia levantó un poco la
mano. Cuando se dieron la vuelta, ladeó la cabeza y se llevó un dedo a los labios.

“Si alguien que no fue honesto hizo una torre…”

“Tu elección de palabras es adorable otra vez, pero por favor explícame”.
Casi como una repetición de la última vez, pero esta vez, Emilia dio más detalles.
“La ubicación de la escalera… ¿qué pasaría si…?”

“¡Quien hizo esta torre es un verdadero profesional!”

De pie frente a una escalera larga y alta que conducía al segundo piso,
Electra, la ira de Subaru explotó mientras gritaba.
La ubicación del pasaje al segundo piso que Emilia había descubierto imaginando la
personalidad de la persona que había creado la torre.
El escondite era... “Pensé que
si no estaba dentro del área del tercer piso, entonces debía estar en otro lugar... como en
algún lugar del cuarto o quinto piso que aún no habíamos revisado de cerca”.

La expresión y las palabras de Emilia estaban medio felices de haber adivinado correctamente.

Página 90 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

y medio decepcionado.
Había estado en lo cierto, y las escaleras al segundo piso estaban en el cuarto
piso, en la habitación justo al lado de la sala verde donde Ram y Rem estaban
esperando, lo que significa que el camino hacia arriba había aparecido en una
habitación que definitivamente estaba vacía antes.

Página 91 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4
BALANCEADOR DE PALO

—Las escaleras que conducían al segundo piso, Electra, eran lo suficientemente imponentes como para
ser llamadas una gran escalera.
En comparación con los diferentes tramos de escaleras entre el sexto, quinto y cuarto
piso, tanto el ancho como la altura de las escaleras eran mayores. Ocupaban toda la
habitación, por lo que lo escandaloso de todo aquello se explicaba por sí solo.

“No hay forma de que esto estuviera aquí antes… ¿verdad?”

“Es difícil imaginar que nos hubiéramos perdido un conjunto de hechos tan flagrantes.
escaleras. Sin embargo, no puedo negar que no me di cuenta de la habitación en sí.
"En cuanto a sentirte extraño mientras buscas, creo que sé a qué te refieres".

Anastasia y Julius asintieron. Subaru estaba confundido por la facilidad con la que
Parecía aceptarlo, pero fue ahí donde Emilia levantó la mano.
—Mientras dormías, Subaru, nos reunimos en el cuarto piso. Rem y Patlash estaban
descansando en la sala verde, y también intentamos resolver el rompecabezas del tercer
piso. De todos modos, todos caminamos para averiguar dónde colocar nuestras cosas,
pero...
“En aquella época, todo el mundo evitaba esta sala. Ahora que lo pienso…”

“¿Casi como si hubiera algo que te impedía percibirlo para mantenerte alejado?”

Emilia y el resto del grupo, que habían sido los primeros en subir al cuarto piso,
asintieron.
Todos empezaron a notar un vacío mental una vez que aprobaron el examen del tercer
piso. Y al pensarlo de esa manera, la existencia de la gran escalera casi se sentía natural.

Página 92 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Bueno, sin eso, cualquiera que estuviera aquí cuando la piedra...

El rompecabezas de losa en el tercer piso fue resuelto, podría ser aplastado…”
"Subaru, es un monolito. Me gustaría evitar confusiones, así que por favor ten cuidado".
coherente con la terminología”.
“¡Monolito, monolito, monolito! ¿Estás contento ahora? Sigamos adelante”.
Un poco harto, Subaru respondió con tono superficial antes de volver a mirar la escalera.

Era largo y recto, lo suficientemente largo como para pasar por encima del tercer piso
y llegar directamente al segundo. Considerando la estructura, casi parecía que seguirlo
llevaría directamente fuera de la torre... "¿Es que funciona
simplemente con el principio de poder misterioso para funcionar de alguna manera…?"

“Tal vez no se conecte realmente con el segundo piso, pero sí con...

en otro lugar completamente diferente… ¿O eso sería demasiado cruel?
"Me preocupa que cuanto más tiempo pasemos en esta torre, más se corromperá tu
honestidad, Emilia. Deberíamos despejar este lugar lo antes posible antes de que te familiarices
más con los procesos de pensamiento de las personas crueles".

Fue una gran ayuda que Emilia ayudara a resolver el diseño sádico de la torre, pero Subaru
no pudo evitar preocuparse de si eso deformaría su personalidad.

“De todas formas, este es un ritmo bastante bueno. Aprobé el examen del tercer piso en el
primer intento y hemos recorrido aproximadamente un tercio de la torre en solo tres días”.

“Es ciertamente un ritmo irrazonable considerando que no ha habido ningún

progreso en más de cuatrocientos años.”
“Cuando lo dices así, es una locura… No, pero inesperadamente soy un hombre que mueve
la historia que ha permanecido inalterada durante cientos de años. Un hombre que mueve la
historia definitivamente suena bien”.
En retrospectiva, fui parte del grupo que mató a la ballena blanca, aplastó al arzobispo de
la pereza y mató a los grandes conejos. Ayudé a superar las pruebas en la tumba de la bruja
de la avaricia y también derroté al arzobispo de la avaricia y llegué a la torre de vigilancia de
las Pléyades, a la que nunca se ha llegado. E incluso superé el primer examen al que nadie
se había enfrentado nunca, y ahora estamos a punto de afrontar el segundo examen.

“Enumerar los logros y dejar de lado el proceso parece una locura…”

Página 93 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Morí una y otra vez durante todo ese tiempo, así que no es que todo sea color de rosa,
pero aun así, ha habido muchos momentos históricos para este mundo en este último año.

No lo hago a propósito, pero más vale que tengas cuidado, mundo— ese era el
sentimiento.
—¿Hmm? ¿Qué pasa, Emilia? ¿Por qué me agarraste la mano?
“…Nada. Es solo que creo que sería mejor que te valoraras un poco más.”

—¿Eso otra vez? Tú y Beako ya sois lo suficientemente amables conmigo. Cualquier cosa...
“Más que esto sería un lujo”.
Y si Rem se despierta, estoy segura de que también será amable. Firme, pero amable.
Y Petra, Patlash, Garfiel y Otto también. Subaru no tenía tiempo para ser más indulgente
consigo mismo con todos ellos alrededor.
Los labios de Emilia temblaron como si quisiera decir algo, pero simplemente lo miró sin
encontrar las palabras.
“…El problema de Natsuki está integrado en la base. No es algo
Eso se arreglará en un día o dos”.
—Es porque siempre dices ese tipo de cosas, Anastasia...
—Está bien, no te quedes ahí parado todo el día. ¿No vamos a subir y ver? Puede que
tengamos que devanarnos los sesos como en el tercer piso, o tal vez puedas resolverlo
fácilmente de nuevo.
“Si es tan desagradable como el tercer piso, honestamente no tengo mucha confianza”.

Fue solo una casualidad que Subaru lograra resolver el examen del tercer piso.

Si Flugel era un vagabundo del mismo mundo que Subaru como sospechaba, entonces
era posible que el examen para el segundo piso también requiriera conocimiento moderno
de su mundo, pero...
“Si es algo que no sé, eso es todo lo que escribió… Su nombre es Flugel, así que si
surge algo de la historia alemana, no hay mucho que pueda hacer”.

Flugel significa ala en alemán, si no recuerdo mal. No tengo ni idea de si tiene

cualquier conexión, pero si Flugel realmente era alemán, podríamos estar en problemas.
“…No tiene mucho sentido preocuparse por eso ahora. No con la siguiente etapa
literalmente frente a nosotros. ¿Puedes llamarte hombre si no vas? Hagámoslo de manera
agradable y tranquila”.
“Desafortunadamente, aparte de ti y de mí, todas aquí son mujeres”.
"Solo intento animarme, ¡no me arruines la fiesta! Muy bien,

Página 94 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¡Vamos, Beako!”
“¡Ngha!”
Antes de que su estado de ánimo pudiera decaer, Subaru levantó a Beatrice y comenzó a
correr por las escaleras, listo para tomar toda la larga escalera de una sola vez.

“¡Dadadadadadada!”
—¡Ah, espera, Subaru!
Siguiendo la furiosa carrera de Subaru, Emilia y el resto del grupo tomaron las escaleras.
Subaru y Beatrice corrieron a la cabeza de la fila, liderando a los demás.

Beatrice se acomodó hábilmente dentro de los brazos de Subaru, entrecerrando sus ojos
azules.
“El espacio aquí debe estar deformado. Incluso subiendo en línea recta, esto
Desde hace mucho tiempo no hay indicios de salir de la torre”.
“Es posible que no pudiéramos saber desde el exterior que la torre tenía ese tipo de forma”.

“¿Una zona donde sobresale esta escalera? Se vería extraño desde el

afuera, lo que haría que ocultar toda esta escalera fuera inútil”.
“Sí, sólo quería decirlo”.
De acuerdo con la teoría de Beatrice, Subaru levantó la mirada mientras jadeaba un poco.

Es extraño. Incluso después de haber subido hasta aquí, no hay señales del siguiente piso.
Incluso después de haber corrido tanto, siento como si estuviera subiendo por una escalera
mecánica.
“¡La idea de Emilia empieza a sentirse cada vez más como una posibilidad real…!”
Ella había mencionado la posible existencia de una escalera que aparecía pero que en
realidad no conectaba con el piso superior. Justo cuando ese pensamiento hizo que Subaru se
estremeciera, el espacio sobre su cabeza se abrió sin previo aviso.
“¡¿Guau?!” “¡Hyaa!”
La gran escalera aparentemente interminable terminó de repente en una luz blanca que
envolvió a Subaru y Beatrice.
Las escaleras terminaron de repente y Subaru tropezó al detenerse en lo que en algún
momento se había convertido en una nueva habitación.
Era...
“¿Otra habitación blanca…?”
“Así parece.”
Deteniéndose en seco, Subaru dejó suavemente a Beatrice en el suelo.
Un espacio en blanco igual que donde se había realizado el examen del tercer piso.

Página 95 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

El suelo y el techo parecían infinitos, creando un espacio incomprensible que perturbaba

toda percepción de profundidad.

—Wah, ¿esta habitación otra vez?

Lo único que se destacaba como diferente en el mundo blanco era la escalera que
acababan de subir. Y Emilia y el resto que habían seguido a Subaru comenzaron a
aparecer de ella uno tras otro.
Anastasia, que fue la última en llegar, miró a su alrededor inquieta.
"¿Otra habitación blanca? No me digas que, de alguna manera, acabamos en el
tercer piso".
—No lo creo. Para subir del cuarto piso al tercero había que subir cincuenta y cuatro
escalones, pero este eran cuatrocientos cuarenta y cuatro. Son casi diez veces más
escalones.
“¿Contaste, Emilia?”
“Jejeje, en realidad contar los escalones de una escalera ha sido un poco complicado.
últimamente tengo un hobby… ¿Por qué me acaricias la cabeza?
"De todos modos, es una gran observación, Emilia. Si este es realmente el
Segundo piso como esperamos, entonces…”
“El examen debería comenzar. Lo más probable es que esa sea la señal”.
Esquivando la pregunta de Emilia, Subaru miró hacia donde señalaba Beatrice: el
lugar justo en frente de donde desembocaba la escalera. Había un objeto allí que hacía
sentir su presencia.
" "

En el tercer piso, Taygeta, también había algo así en el centro de la habitación.

Tocarlo era la señal del comienzo del examen. Si la disposición era la misma, entonces lo
más probable es que...
“Esta vez no es un monolito, es una espada”.
Los ojos amarillos de Julius se entrecerraron mientras miraba el objeto que sobresalía
del suelo en el centro de la habitación. Como dijo, era diferente de la losa del tercer piso.

Una espada estaba de pie con la punta clavada en el suelo blanco. La hoja desnuda
que sobresalía del suelo le pareció terriblemente hermosa a Subaru.

No tenía ningún adorno ostentoso y no podía opinar sobre la calidad de la fabricación

o el material, pero tal como estaba, sin adornos excesivos y con la mínima cantidad de
acero necesaria, le pareció hermoso.

“Entonces, ¿se supone que esto es una espada de selección o algo así…?”

Página 96 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

" "

Julius arqueó las cejas ante el comentario de Subaru, pero logró controlarse.

Dejando a un lado su sorpresa, Subaru miró primero a Shaula. Las palabras “¡Lo que
sea que me preguntes, no lo sé!” estaban escritas en todo su rostro, así que no se molestó
en preguntar.
"Subaru."
—Está bien, creo. No hay forma de que le caiga encima una trampa de muerte
instantánea o algo así.
Subaru asintió con la cabeza hacia Emilia, que parecía preocupada, y caminó
lentamente hacia la espada. No había forma de saber qué sucedería en el momento en
que la tocara, así que se aseguró de avisarles a todos con suficiente antelación.
"Asegúrate de atrapar a Anastasia. Las escaleras son largas, así que si se cae rodando,
se desplomará y se irá a la ruina".
"Lo tendré en cuenta. Debes estar atento a Lady Emilia y
Lady Beatrice también.”
"Todo estará bien. Me aseguraré de proteger a Subaru".
“Sí, estoy protegido”.
Emilia le hizo un gesto con el pulgar hacia arriba a Subaru, y Julius suspiró un poco al ver lo entusiasmado que estaba.

Ella estaba arriba. Al ver eso, Subaru se paró frente a la espada.

Estaba lo suficientemente cerca como para tocarlo. En ese momento, comenzó a sentirse real. A diferencia de

El monolito no parecía ser algún tipo de objeto misterioso.

“Aun así, no podía imaginar que llegaría el día en que me enfrentaría a este tipo de
fantasía ortodoxa”.
Murmurando para sí mismo frente a la espada en el suelo, Subaru respiró hondo y
luego extendió la mano para agarrar la empuñadura de la espada.
Vino justo después de eso.

“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.

—¡Ngh!
La voz que pasó por sus oídos y resonó directamente en sus cabezas.
anunció la explicación del examen.
Esperando la voz esta vez, Subaru logró evitar la vergüenza de dejar caer la espada,
pero la misteriosa comunicación aún era desagradable.

Probablemente porque la voz en mi cabeza suena muy parecida a la mía.

“Casi se siente como si te marearas en el auto… ¿Todos los demás escucharon eso…?”

Página 97 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Soy solo yo o ellos también lo oyeron? Con el monolito, se había aplicado a todos, no
solo a la persona que tocó el monolito, por lo que esperaba lo mismo esta vez también. Pero
cuando se dio la vuelta, se dio cuenta.
" "

—Todos miraban más allá de Subaru.

Atraído por sus miradas, se dio la vuelta. Desde el suelo, frente a él,
De donde había estado la espada, apareció una única sombra.
“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.
Fue dicho en un murmullo silencioso, pero resonó fuerte en los labios de Subaru.
orejas.

Era la misma línea que Subaru escuchó cuando sacó la espada del suelo, pero dicha
con una voz real por la persona frente a él en lugar de resonar directamente en su cabeza.

“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.

Su cuerpo tembló al oírlo. No sabía si era miedo, excitación, placer o pena. A nivel
instintivo, percibía una diferencia de poder que le provocaba pánico.

A esta distancia, puedo decir que mi vida está en la palma de su mano solo por el sonido
de su voz.
“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.
—Era un hombre con cabello rojo, largo y despeinado que le caía por la espalda.
Era alto, aproximadamente una cabeza más alto que Subaru, y su cuerpo era...
cubierto de una robusta masa de músculos que coincidía con su altura.
No llevaba armadura, solo un kimono carmesí que le cubría el cuerpo de forma casual
y que no le proporcionaba ninguna defensa. Su pecho estaba medio descubierto porque
ni siquiera había pasado el brazo derecho por la manga que colgaba a su costado, y
estaba claro que llevaba un sarashi blanco alrededor de la cintura. Su pelo de color fuego
le llegaba hasta la mitad de la espalda y había un parche negro con un diseño extraño
sobre su ojo izquierdo. Su ojo derecho era del azul cielo de un paraíso inalcanzable.

Si permanecía tranquilo y quieto, poseía una belleza que atraía todas las miradas, un
rostro digno de una pintura, pero quedaba destrozado por el aire salvaje, cruel y violento
que lo rodeaba.
Era una figura demasiado hermosa para una bestia tan feroz.
El animal salvaje más hermoso. Frente a eso, Subaru se olvidó de respirar.

"Eep."
Lo que finalmente rompió el hechizo que hacía que el tiempo pareciera congelado fue un

Página 98 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

gemido. Se oyó un golpe sordo y luego el sonido de una niñita llorando.

"Ahhhh."
Subaru no podía mover los ojos, pero apenas en el borde de su visión periférica, notó
que una mujer de cabello negro se desplomó en el suelo: Shaula se había desplomado
junto a Meili, quien no tenía idea de lo que había sucedido.

“N­nooo…”
Pero Shaula estaba tan conmocionada que parecía que iba a orinarse encima.
Si fuera posible, Subaru habría escuchado el grito de su instinto.
y salir corriendo inmediatamente de la habitación.
La única razón por la que no lo hizo fue que sus piernas temblorosas no se lo permitieron.
—Ngh…
Tragando saliva, cerró a la fuerza los ojos que había olvidado cómo parpadear y se
tomó un segundo para calmarse. Y luego, sin apartar la mirada del hombre, Subaru dio
un paso hacia atrás. Sosteniendo la espada en su mano derecha y la mano de Beatrice
en la izquierda, la arrastró consigo.
“E­Emilia…”
"Lo sé…"
Asegurándose de no dejarla atrás, Subaru llamó a Emilia, quien también se había
congelado. La voz de Emilia temblaba mientras asentía.
Incapaz de evitar que sus rodillas temblaran, Subaru retrocedió lentamente en el tiempo
con ella.
“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.
Pusieron cierta distancia entre ellos, pero el hombre todavía no se movió.
Él simplemente repitió esas palabras.
“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.
Subaru retrocedió mientras mantenía todos sus nervios concentrados en el hombre
y llegó hasta donde Shaula había caído al suelo. Su rostro todavía estaba deformado por
el miedo y Meili la sujetaba del brazo, incapaz de moverse.
“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.
El verso que estaba repitiendo fue el estímulo para el examen de Electra.

Tiene que haber una razón por la que lo está repitiendo. Las palabras que escuché
cuando saqué la espada y él las repitió, tonto, sanción…
“Necio que alcanzó la espada celestial; gana…su…”
"­¿Eh?"
Los pensamientos de Subaru se aceleraron a medida que una conclusión aterradora comenzó a tomar forma.

forma. Y justo en ese momento, hubo un cambio en la voz del hombre.

Página 99 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Un cambio lo suficientemente fuerte como para sorprender a Subaru y al resto.

“Tonto… espada celestial… ganancia… Ah, aaaaooo, oooo, aaa.”
"¿Q­qué? ¿Qué está pasando?"
“¡¡¡Ahh, ahh, ahhhhh!!!”
“¡EEEK!” “¡¿Wah?!”
El discurso del hombre empezó a entrecortarse y luego salió de golpe.
Gimiendo ante ese repentino arrebato e incapaz de soportarlo, Shaula saltó sobre
Subaru. Se aferró a él con todas sus fuerzas, y él cayó dando tumbos, incapaz de atraparla
adecuadamente.
—¡Eso duele! Shaula, ¿qué estás...?
—¡Ahhhh! ¡Maestro! ¡Sálvame, Maestro! ¡No quiero! ¡Sálvame!
—¡Cállate! ¡Los gritos me duelen la cabeza cuando tengo resaca! ¡Deja de quejarte
ya!
“Ah…”
Antes de que Subaru pudiera calmarla, Shaula alcanzó su límite mental.
Se desmayó y se quedó totalmente inmóvil, lo que supuso un cambio radical con
respecto a lo mucho que había estado luchando antes. Sus brazos todavía rodeaban con
fuerza la cintura de Subaru, pero se quedó dormida como una luz.
“Espera, en serio…”
“Burbuja, burbuja…”
Shaula, que había dejado claro que estaba inconsciente, se retiró por completo de las
líneas del frente. Su reacción estuvo completamente fuera de las expectativas de Subaru.
Su fuerza de combate al menos era real, así que para que estuviera tan asustada...

“Parece justo creer que no eres una persona promedio”.

"¿Qué?"
Se escuchó un solo paso mientras el hombre molesto gruñó.
Fue la suela de un zapato blanco golpeando el suelo cuando un elegante caballero
dio un paso adelante; en su mano estaba la espada que Subaru había dejado caer cuando
Shaula lo derribó. Era Julius, su expresión rígida.
“¿Quién eres? ¿Dónde está esto? ¿Se supone que es una broma?”

—No, en absoluto. Nosotros también estamos bastante confundidos. Apareciste aquí

de repente. Espero que entiendas que no podemos evitar estar en guardia.

—¿Qué demonios? No me vengas con esa mierda complicada. Y no hables como mi

seguidor. ¿Qué eres, mi aprendiz? No lo eres. Y si no lo eres, entonces no hagas ninguna
tontería confusa.

Página 100 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 101 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

El hombre respondió con fastidio a la mirada educada pero cautelosa de Julius.

Se sentía mucho más humano que antes, cuando simplemente repetía el pareado del examen,
pero era innegable que tampoco lograban comunicarse entre sí.

“—Una nena, una nena, una nena sexy, un rugrat, un rugrat, un aprendiz y un pez pequeño”.

“Desafortunadamente no soy tu aprendiz”.

—¡Keh! La forma en que lo dices te hace parecer cada vez más a él.
Deja de copiarlo.”
Al escuchar la refutación de Julius, el hombre sonrió por primera vez como si estuviera de buen
humor: era como la sonrisa de un tiburón.
Por último, esa sonrisa al menos lo hace parecer ligeramente humano. ¿O tal vez sea
la confirmación de que es una forma de vida consciente con la que realmente podemos
comunicarnos?
"Oye tú. Explícame. ¿Qué es este lugar? ¿Qué me hiciste? No lo hagas".
No me des ningún labio tampoco. Suéltalo.”
“Apareciendo de repente de la nada… actuando como si fuera una persona altiva y poderosa”.
Subaru se agarró el pecho mientras forzaba una respuesta al hombre altivo que estaba frente
a ellos. El hombre gruñó molesto.
—¿Ah, qué demonios te crees que eres? ¿Por qué duermes ahí?
Mírate. ¿Durmiendo en una cama de tetas con esa chica sexy de ahí? Cambia de lugar conmigo”.

“Desafortunadamente, por respeto a sus sentimientos, tendré que declinar…”

Subaru, que esforzó al máximo sus rodillas temblorosas, logró ponerse de pie de nuevo.
En el proceso, no cuidó lo suficiente a Shaula y su cabeza se deslizó hasta el suelo, pero no
podía permitirse el lujo de desviar su atención.

Pero…

—¿Ahhh? ¿Qué demonios eres? ¿Eh? ¿Estás bromeando conmigo?

“¿Qué…? ¿Me estás mirando a la cara, eh? ¿Y bien?”
“¡Kah!”

Se escuchó un sonido agudo, como si alguien apretara los dientes, mientras el hombre sonreía
ferozmente.
Y luego, ignorando a Subaru y su confusión, giró su único ojo para mirar todo el espacio blanco.
Y entonces... "Ohh, ohh. Cierto".

Asintió para sí mismo como si entendiera lo que estaba pasando.

—Ya lo entiendo, ya lo entiendo. Bueno, ¿empezamos?

Página 102 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Empezar? ¡Espera! ¡Ya llevas demasiado tiempo haciendo las cosas a tu propio
ritmo!”
"¿Quién te preguntó? Mi conversación dormida debería haberlo explicado mejor que...
Ya basta. Deberías intentar escuchar cuando la gente te dice cosas”.
"Ya…?"
“El necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción”.
Los ojos de Subaru giraban mientras luchaba por seguir lo que estaba sucediendo.
En su lugar, Emilia murmuró el verso que ya se había repetido tantas veces, palabra por
palabra.
Las chicas apenas empezaban a recuperarse del shock. Emilia, Beatrice, Anastasia y
Meili estaban recobrando el sentido común.
Todos excepto Shaula.
—¡Kah! Esa nena es diferente a ti, pequeña. Si tuviera mi cuerpo real, serías mi
pareja esta noche... ¡Mirándote más de cerca, estás bastante loca, sexy! ¿Qué pasa con
esa cara? ¡Hablando de miradas que podrían matar!
“¿Calor…?”
—¡Tú eres el examinador aquí! ¿Es eso correcto?
El hombre tenía un brillo casi lujurioso en sus ojos mientras miraba a Emilia.
Subaru se interpuso entre los dos y lo señaló. La sonrisa de tiburón del hombre se amplió
cuando escuchó la pregunta.
—¿Cómo voy a saberlo? No es que me importen una mierda los títulos que me den
los demás. Si quieres hablar conmigo, intenta hacerme mover aunque sea un paso de
este lugar.
Él permaneció allí de pie, tranquilo y totalmente indefenso.
Pero no podían simplemente reírse de ello, porque se dieron cuenta de que el requisito
que había establecido era lo suficientemente duro como para merecer ser llamado examen.

Necio que alcanzó la espada celestial, gana su sanción.

Si él es el 'tonto que alcanzó la espada celestial', entonces ese es el
La manera de conseguir su sanción es un alivio.
Ahora es simplemente una cuestión de si es posible trasladarlo.
“Soy Julius Juukulius, Caballero de la Guardia Real del Reino de Lugunica”.

Antes de que comenzara la batalla, o mejor dicho, el examen, Julio presentó

él mismo como lo exigía la etiqueta.
Fue algo justo y el nivel más mínimo de respeto que se le debe brindar a un oponente
antes de la batalla.
El ojo azul del hombre se iluminó. Parecía estar disfrutando y estaba

Página 103 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

exudando un aura anormal.

"No tengo un nombre que valga la pena mencionar. Solo soy el que balancea el palo".

El examen para Electra, el segundo piso de la Gran Biblioteca de las Pléyades.

Tiempo: condicionalmente ilimitado. Intentos: condicionalmente ilimitados.

Retadores: condicionalmente ilimitados.

—Comienzo del examen.

—Y así empezó la prueba.

La ubicación era un espacio blanco en el segundo piso de la torre.
El examinador era el hombre pelirrojo con una sonrisa de tiburón que estaba de pie.
Tranquilamente en el fondo de la sala.
Una cantidad increíble de presión venía del hombre que se identificó únicamente como Stick
Swinger.
También estaba la forma en que había aparecido. Había hecho que Shaula, que al menos
técnicamente era la guardiana de la torre, se desmayara en el momento en que lo vio.
Estaba claro que no era una persona normal.
Y entonces:
“¡Permítanme ir con todo desde el principio!”
Inclinándose hacia delante, Julius avanzó con esas palabras.
De su mano salió volando la espada que sobresalía del suelo frente a las escaleras.
Giró verticalmente, trazó un arco hacia el hombre y aterrizó sobresaliendo del suelo justo
a sus pies, justo donde Julius había apuntado.

El hombre pudo extender fácilmente su mano para tomarlo, ya que eso era lo que
Julius pretendía.
"¿Me estás lanzando una espada? ¿Deseas morir?"
“¡Desafortunadamente, atacar a un oponente desarmado sería vergonzoso para un caballero!”

—¡Kah! No me hagas reír. No estoy desarmado. Mira más de cerca.

El hombre sonrió, mostrando sus colmillos mientras Julius acortaba la distancia. Luego levantó
la pierna con indiferencia y pateó violentamente la espada a un lado. La espada de la selección salió
volando con un fuerte estruendo.
—¡Gh! ¡No te arrepientas de esas palabras!

Página 104 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Después de que su oponente ignorara por completo su deseo de una pelea justa, el rostro
de Julius se tensó mientras sacaba la espada de su caballero.
La delgada espada brilló en línea recta, convirtiéndose en un martillo de hierro.
juzgar al hombre tan poco caballeroso como para deshonrar un duelo serio.
La carga del rayo…
Ahórrate los lindos aullidos, idiota. Tienes una cara bonita. Ten cuidado.
No me emociona hacerte llorar”.
“¡¡Qu—gh!”
Se escuchó un trueno cuando la estocada dirigida directamente a su torso se detuvo.

Por supuesto, Julio no se contuvo. Siempre se esforzaba.

Así que no fue él quien detuvo la embestida, sino el tiburón sonriéndole.
"Eso no puede ser."
“Es mejor aprender a creer lo que ven tus ojos. Empieza por ahí. Ese es el primer paso”.
Stick Swinger sonreía ferozmente mientras se rascaba el pecho desinteresadamente
con la mano derecha, pero su mano izquierda había detenido la espada de Julius con una
precisión aterradora.
Y…
“…¿Palos de madera?”
—No, palillos. Son palillos. Son perfectos para un pequeño aperitivo.
Por eso siempre llevo un juego conmigo”. …
sostenía dos delgados palos de madera cubiertos de laca negra.
Definitivamente son palillos chinos. Me enteré de que también existen en este mundo
cuando estábamos en Pristella, pero él es el primero que he visto capaz de usarlos a la
perfección.
—No, no importa cuán perfectamente los uses, detener una espada con ellos no es
algo que un humano pudiera hacer.
“No me hagas reír. No hay nada mejor que los palillos chinos. Puedes moverlos mejor
con el mejor ángulo, la mejor velocidad y la mejor sensación. No hay nada que no pueda
cortar con palillos chinos”.
“Gh…”
Fue una vista increíble, pero Stick Swinger parecía casi a punto de bostezar. Todos se
quedaron sin palabras, pero Julius no podía dejar que terminara así. Poniendo más fuerza
en sus brazos, intentó liberar su espada del agarre de los palillos, pero no podía moverse.

“No lo fuerces, no lo fuerces… Sonríe. La gente es más bonita cuando sonríe. Aunque
eso no es importante para un hombre”.
De repente, aflojó el agarre de la espada y, por un breve momento,

Página 105 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Julius se tambaleó por la fuerza que había puesto al sacar su espada. Pero, aprovechando
ese momento, el cuerpo de su oponente giró y su larga pierna golpeó la delgada cintura
de Julius, lo que lo hizo volar.
“¡Julio!”
Subaru no sabía quién había gritado. El cuerpo de Julius salió volando como una hoja
que se agita en la brisa. Y lo que le esperaba a su cuerpo volando por el aire era...

“¡Kah!”
Stick Swinger saltó al aire y alcanzó a Julius como si le hubieran disparado con un
arma. Pasando por encima de Julius con una agilidad que parecía imposible, Stick
Swinger hizo caer los dos palillos con la fuerza de un
tormenta.

Sintiendo el peligro del ataque que se aproximaba, Julius se movió para desviarlo con
su espada por instinto. Sin embargo, los palillos del hombre esquivaron la espada como
si se rieran de la idea de que pudieran ser desviados, apuñalando a Julius, apuñalándolo,
apuñalándolo, apuñalándolo... "¡Jiwaldo!"

En una fracción de segundo, un rayo caliente se desató directamente hacia los dos que
estaban colgados en el aire.
Talló el mundo de una manera simple y aterradoramente directa, como la luz misma.
En otras palabras, calcinó todo lo que encontró a su paso. Era una espada de calor que
quemó y cortó todo.

Fue directo y podría parecer fácil de evitar, pero corrió a una velocidad ligera.
velocidad, persiguiendo directamente a su presa.
Incluso Stick Swinger no sería capaz de anticipar un ataque de rayo de alguien fuera
del ring— “—Mi espada puede
incluso cortar la luz.”
Antes de que pudieran escuchar lo que parecía una simple bravuconería, el...
El ataque con palillos que desató atravesó directamente el rayo de calor.
Todos abrieron los ojos de par en par ante la inimaginable e increíble escena, pero el
hombre se limitó a sonreír burlonamente, como si fuera algo natural, y siguió golpeando
a Julius todo el tiempo.
—¡ ...
Sus ojos inyectados en sangre estaban totalmente concentrados
mientras lanzaba de nuevo... Anastasia abrió bien las manos y volvió a lanzar el
hechizo de rayos de calor; una determinación mortal coloreaba su hermoso rostro. Sus
dedos estaban abiertos y, desde las puntas, se dispararon diez rayos separados, todos directos a Stick.

Página 106 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Mundano.
—Y Stick Swinger eligió una forma sorprendente de evitar que lo golpearan.
“¡Kah!”
Cortó nuevamente los rayos de luz que se acercaban a él con sus palillos, luego
inmediatamente se disparó a través del aire y descendió bruscamente, golpeando a Julius
precisamente en el plexo solar con la punta del palillo y sujetándolo al suelo mientras
arrastraba todo su cuerpo por el suelo.
“¡Ka­ka­ka­ka­ka! Mejor apunta con cuidado. No se podía detener una mosca. No vas
a recuperar así a un niño bonito. ¡Ka­ka­ka­ka!”
“¡Jilwaldo! ¡Jilwaldo! ¡Jiwaldoo!”
Anastasia desató un torrente interminable de rayos mientras el hombre corría y se
reía a carcajadas. Pero incluso si la magia era poderosa, no significaba nada si no podía
asestar un golpe.
La destreza en combate del hombre y la falta de experiencia de Anastasia (o mejor
dicho, de Echidna) eran evidentes. Ella intentaba salvar a Julius, pero a pesar de sus
deseos, estaba atacando y fallando. Ni siquiera logró asestar un golpe de refilón.

Y finalmente, llegó el final: “—

Aah. Ngh…”
“¿Qué—?”
Stick Swinger parecía haber estado disfrutando esquivando los rayos, y levantó una
ceja cuando la lluvia de ataques posteriores se secó.
Anastasia se desplomó donde estaba parada. Al ver sangre saliendo de sus fosas
nasales, Subaru recordó. Echidna había dicho que usar su carta del triunfo significaba
forzar mucho el cuerpo de Anastasia.
“¡Señora Anastasia!”
Al ver a su señor derrumbarse, el caballero que había estado a la defensiva saltó a la
acción.
Después de haber sido arrastrado por el suelo y golpeado con una tormenta de
golpes de palillos por todo el cuerpo, Julius se giró y se quitó el manto de guardia real
para provocar deliberadamente un cambio en la fricción. En la abertura momentánea que
se creó, escapó de los ataques despiadados de su oponente.

Desde allí, en una posición que lo dejaba casi tendido en el suelo, Julius hizo girar
sus largas piernas, pateando la nuca de su oponente. El hombre lo esquivó con nada
más que estirar el cuello ligeramente hacia un lado, pero saltó lejos del movimiento estilo
break dance de Julius.
“Ese era más mi estilo. Dame más de ese buen producto”.

Página 107 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—¡No tengo tiempo para tus tonterías! ¡Quítate del medio!

Era una diferencia de fuerza abrumadora. Incluso sabiendo eso, Julius rugió y cargó
contra el hombre. A pesar de una andanada de ataques tan intensa, no soltó su espada
de caballero, que arremetió como una serpiente.

Incluso impulsado por la furia justa y el sentido del deber, fue un ataque hermoso
y elegante. Posiblemente, fue el ataque más avanzado que había aprendido como
caballero.
Subaru no podía ni siquiera imaginar cuántas semanas y meses de duro trabajo,
sudor y sangre le había llevado aprender.
Y aún así…
"¿Qué es esto? No me hagas reír. Ponte serio. ¿De verdad estás...
¿Intentando? Si realmente lo intentaste… ¡Hablamos de una decepción grave!
La estocada fue detenida, el corte fue desviado, la serie de ataques fueron
desviados y el remate fue finalizado.
Toda la habilidad con la espada que Julius había desarrollado, todo lo que había
entrenado como caballero, todo fue retorcido de manera hermosa, aterradora y cruel
por el hombre que se hacía llamar Stick Swinger y sus dos palillos.
Con sólo esos dos palos, pisoteó la mitad de la vida que había vivido Julio.

—No es eso, muchacho. ¿Qué haces peleando solo? Ese no es tu estilo. Por eso
eres aburrido.
"I…!"
"Si quieres ir con tu mujer, hazlo. Ve a llorar en su regazo, maldito inútil, feo
espadachín".
Por un instante, una emoción apareció en el rostro de Julius. ¿Rabia, dolor,
desesperación, arrepentimiento? Fuera lo que fuese, no era algo que alguien que lo
mirara desde fuera pudiera percibir.
" "

La espada de Julius brilló, trazando un camino plateado que había repetido decenas de veces.
miles de veces antes.
Y, sin embargo, de una manera que quedó clara para cualquiera que estuviera observando, fue una
Ataque lleno de dudas.
Al instante siguiente, el palillo que fluía cortó fácilmente su espada de acero por la mitad.
—Con un ligero chasquido, la espada del caballero de Julius se partió en dos.
Los ojos amarillos de Julius observaron en estado de shock como la punta de su espada salía
volando.
Lo que se rompió hace un momento no fue sólo su espada.

Página 108 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"Ve a dormir."
Con esa explosión venenosa, un puño de hierro aterrador golpeó a Julius directamente
en el costado de la cabeza. Era el tipo de violencia más simple y fundamental del mundo,
que no era más que el cuerpo, un arma que había existido desde la época en que los
humanos no sabían cómo usar herramientas.
" "

El ataque despiadado golpeó el rostro de Julius con tanta fuerza que destrozó su
hermoso rostro. La abrumadora fuerza cortó su conciencia en un instante y salió volando
como un muñeco de trapo, rodando y deslizándose terriblemente por el suelo, aterrizando
justo al lado de Anastasia.
Ambos estaban inconscientes, lo que casi parecía un momento extraño.
de consideración por parte de la feroz bestia salvaje de un hombre.
“Bueno, ahora viene el siguiente…”

Haciendo crujir su cuello como si hubiera terminado su calentamiento, el hombre miró

a Subaru.
Literalmente, podría haber sido nada más que un calentamiento para él. En el tiempo
que le tomó a Julius entrar corriendo, recibir una paliza en una pelea unilateral y luego que
Anastasia interviniera antes de que ambos terminaran inconscientes... tal vez solo pasaron
un minuto o dos. Había sido tan rápido que Subaru no vio una sola oportunidad de ayudar.
Solo había podido quedarse allí parado como un poste.

Y no sólo él, Emilia y los demás a su lado también…

“Icebrand Arts: Línea de carámbanos”.
…O no.
Una luz pálida bailó en el espacio blanco, prácticamente dejando en claro ese punto.

Era una danza brillante de luz azul pálido, pequeños fragmentos de hielo apenas visibles
a simple vista: Icicle Line, una barrera de hielo nacida del abrumador poder mágico de
Emilia.
“Sólo quiero comprobar una cosa.”
Desplegando un campo limitado de maná a través del cual canalizó su poder mágico,
Emilia creó un tipo de barrera antes de llamar al hombre en el centro que estaba rascándose
el parche que cubría su ojo izquierdo.
“¿Ah, sí? Adelante, pregunta, belleza”.
"Mi nombre es Emilia. Solo Emilia. ¿No teníamos que hacerte...

Página 109 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Dar un paso? Estabas corriendo de verdad ahora mismo.

Después de presentarse, Emilia formuló la pregunta obvia.
Antes de que comenzara la pelea, Stick Swinger definitivamente había dicho “trata de
hacerme mover aunque sea un paso de este lugar”. Técnicamente, ya había perdido.
Durante la batalla con Julius, había corrido por toda la habitación en todas direcciones.

Pero el hombre simplemente se encogió de hombros.

—Vaya, no me hables tan literalmente. Lo dije en un momento de calor. Esas cosas pasan.
A veces solo quieres decir algo genial sin ningún significado especial. Eso es todo. Lo
entiendes, ¿no? Ah, supongo que no, ya que eres una belleza. Y además, una belleza.

Deberías quedarte conmigo esta noche."

“Lo siento, no entiendo muy bien lo que estás diciendo. Y además, estoy...
Seguro que no puedo ganar incluso si peleo contigo".
“¿E­Emilia…?”
A pesar de haber invocado su vasto poder mágico y estar completamente lista para luchar,
Emilia hizo esa declaración sin dudarlo. Al escuchar eso, los ojos de Stick Swinger se abrieron
de par en par y Subaru luchó por decir su nombre mientras se congelaba en el lugar.

Se disculpó con Subaru antes de continuar.

“Pareces realmente fuerte. Me di cuenta con solo mirarte. Pero aún tenemos que superar
este examen de alguna manera. ¿Podrías darnos alguna forma de ganar?”

" "

“Si puedo hacerte dar un paso adelante, entonces será una victoria para nosotros. Vamos a tener
Ese es el desafío… ¿Está bien?”
El hombre se quedó en silencio mientras Emilia hacía su propuesta. Subaru quedó atónito.
desestimar las condiciones. Era demasiado absurdo y totalmente desvergonzado.
Stick Swinger se quedó en silencio, pensando por un momento en esa petición…
“¡Kah!”
Se rió, rechinando los dientes. Sus ojos azules se abrieron de par en par.
Miró a Emilia.
—Bien. No me molesta eso. Tienes agallas para decir algo así.
Yo. Eres el idiota más grande que he visto desde Tricia. Me gustas”.
“¿Eso significa que aprobamos el examen?”
—¡No te dejes llevar! Pero está bien. No puedo evitar hacer un espectáculo para una
chica como tú. Dejaré que lo hagas a tu manera.
"Entonces…"

Página 110 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Si puedes hacerme mover aunque sea un paso, ¡será tu victoria!”

Al escuchar eso, Emilia asintió y luego volvió su mirada hacia Subaru.
“Cuida de Anastasia y Julius. Cúralos”.
—¡Espera! ¡Viste lo que acaba de pasar, ¿verdad?! Si entras sin un plan...

—Está bien. No parece que esté intentando matarnos... Y yo también voy a intentarlo
con todas mis fuerzas.
Emilia estaba entusiasmada, ignorando el intento de Subaru de detenerla. Dio un
paso hacia adelante con una mirada determinada en su rostro mientras apuntaba con
ambos brazos a Stick Swinger.
Con tanta distancia entre ellos, ella podría desatar su magia en
él sin temor a represalias.
"Oye, belleza, eso no es muy propio de una dama".
“Aprendí de mi caballero a hacer todo lo que pueda!”
Stick Swinger cruzó sus gruesos brazos y sonrió ampliamente mientras permanecía
allí en una posición abrumadoramente desventajosa.
Apuntando directamente a su sonrisa, Emilia levantó la voz en la última sílaba,
desatando una corriente de armas de hielo en el reluciente campo de cristales,
acompañado por el sonido crepitante de la atmósfera congelándose.
Espadas, lanzas, hachas, alabardas, flechas, todo tipo de armas.
Icebrand Arts: Icicle Line. Usando sus niveles extremos de poder mágico, podía
causar una destrucción incalculable en un espacio confinado. Era un movimiento poderoso
que Subaru había pensado y ella lo estaba activando ahora.
“¡Oye! ¡Sí!”
Fue un grito tonto, pero al momento siguiente la escena que se desarrolló no fue
nada de eso.
Mientras gritaba, las afiladas armas de hielo que había apuntado a Stick Swinger se
precipitaron hacia él desde todas las direcciones.
Ante eso, desató una andanada de cortes, o más bien, de palillos.
huelgas—de fuerza abrumadora.
—¡Ngh! ¡Emilia…!
Mientras eso sucedía, Subaru corrió hacia Julius y Anastasia como Emilia le pidió.

A primera vista, la inconsciencia de Anastasia se debía a lo que preocupaba a

Echidna: forzar demasiado su cuerpo. Su hemorragia nasal ya se había detenido y no
había heridas externas evidentes. E incluso a pesar de lo unilateral que había sido
golpeado Julius, no había heridas que pusieran en peligro su vida.

Página 111 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Pero el hecho de que hubiera sido golpeado tantas veces era prueba de que si su
oponente hubiera estado empuñando una espada, habría sido asesinado más de cien veces.

Supongo que los dos estarán bien, pero…

"Lo sé."
Interrumpió a Beatrice, que también se había acercado a ver cómo estaban.
Habían confirmado su seguridad. Pero la bestia que les había hecho eso...
Ese era el mismo hombre con el que Emilia estaba chocando actualmente…
“¡Kah!”
Parecía estar disfrutando mientras blandía sus palillos, atrapando un fragmento de hielo
en su boca y mordiéndolo. En ese solo movimiento, partió en dos una espada de hielo y un
piolet que volaban hacia él.
Las armas de hielo rotas brillaron débilmente por un momento antes de disiparse, creando
un espectáculo de luces que solo sirvió para iluminar el alboroto del hermoso salvaje,
haciendo que la escena pareciera un sueño febril.
Pero aún mientras hago todo eso…
“…Él no se mueve…”
“Una vez que me ponga en marcha, puedes estar seguro de que haré un espectáculo de
principio a fin. Ten buenos modales. Si un hombre no puede presumir mientras se encuentra
a caballo entre la vida y la muerte, ¿cuándo más lo va a hacer?”

Riendo con desdén por las palabras de Subaru, Stick Swinger prácticamente tarareaba
para sí mismo mientras interceptaba toda la magia. Y aunque la parte superior de su cuerpo
se movía frenéticamente, la parte inferior no. Ambas piernas estaban plantadas, inamovibles
como montañas.
Tanto Subaru como Emilia llegaron a la conclusión de que a ese ritmo todo sería un
punto muerto.
—¡Uf, sí!
Y así, para romper el punto muerto, Emilia cargó con valentía. Su esbelta figura bailó
mientras levantaba los brazos, creando una enorme hacha de guerra hecha de hielo. Emilia
giró mientras la golpeaba desde arriba.
“¡Ka­ka!”
Lanzó sus palillos hacia adelante con el hacha de guerra. El corte cayó y él desvió
ligeramente su trayectoria con los palillos, logrando que se deslizara por poco y se estrellara
contra el suelo.
Hubo un violento impacto y una explosión de aire cuando el hacha de batalla de hielo fue
destrozada por un palillo chino. Pero al mismo tiempo, Emilia soltó el hacha y blandió la
alabarda que la seguía de cerca, inmediatamente

Página 112 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

encadenando el siguiente ataque.

“¡Oye! ¡Sí! ¡Toria! ¡Uria! Urya urya! ¡Yaaa!”
Un golpe con la alabarda, un corte con dos hojas, un tajo con una espada larga, un
desenvainado con una katana, un chasquido con un látigo, un golpe con un hacha... atacaba
con todos los ataques posibles que se le ocurrían, pero todos eran fácilmente derrotados.
Naturalmente no fue porque a Emilia le faltara técnica.
Subaru fue quien pensó en combinar el vasto poder mágico de Emilia y sus habilidades
de combate en Icebrand Arts, y podía decir sin reservas que este estilo de lucha utilizaba
plenamente las habilidades de Emilia.
Dado que no fue efectivo, a Subaru le hubiera gustado hacerlo.
algo para apoyarla, pero…
“…Subaru.”
Beatrice sostenía su mano con fuerza y seguramente estaba sintiendo lo mismo que él.

Simplemente no había ninguna abertura para intervenir. Eso era un testimonio de la

saturación de magia y armas que Emilia había creado.
Y en el corazón de esa explosión de violencia se encontraba el incomprensible monstruo
que se hacía llamar Stick Swinger, que se enfrentaba a todo lo que se le venía encima sin
dar un solo paso.
Si intentaba entrar a la fuerza sin esperar la oportunidad, Subaru acabaría distrayendo a
Emilia. Le dolía, pero no podía moverse hasta que su resistencia empezara a llegar a su
límite.
En ese punto muerto, de repente se produjo un cambio inesperado.
—¡Hngh! ¡Ey! ¡Hyaaa!
Emilia estaba usando espadas gemelas, desatando un doble corte dirigido a su cuello tanto
desde la izquierda como desde la derecha. Él esquivó el ataque agachando la cabeza, solo para
ser alcanzado por el golpe hacia atrás, con la esperanza de atraparlo en el rebote.
"¡Guau!"
Doblando las rodillas, esquivó las espadas gemelas apoyando la espalda casi por
completo en el suelo. Apoyó todo su cuerpo solo sobre sus fuertes tobillos mientras Emilia,
que había lanzado un ataque fallido, no pudo controlar su impulso y tropezó.

Fue la primera apertura crítica que Emilia mostró en la batalla, y el cuerpo del hombre
rebotó hacia arriba mientras balanceaba sus palillos hacia Emilia.

En ese instante, mostró su sonrisa más parecida a la de un tiburón hasta el momento, inclinándose
hacia adelante...

"Estás abierto."

Página 113 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Y usando sus palillos, levantó sus pechos hacia arriba.

“¿Qu—?”
Se había quitado la capa que llevaba en el desierto y había vuelto a su habitual atuendo
blanco. El hombre sonrió vulgarmente mientras usaba los palillos para acariciar sus pechos
de manera obscena.
“Ventajas de pelear con una nena. No te enojes con...
“¡Hola!”
“¡¿Qué…?!”
Emilia juntó las manos sobre su cabeza; un guante de hielo se formó alrededor de ellas,
que ella bajó, golpeando a Stick Swinger en la coronilla.

Fue tan fuerte que el hielo se rompió de un solo golpe con un ruido sordo y fuerte. La
fuerza del impacto lo hizo gritar y acunar su cabeza mientras rodaba.

—¡Eso duele! ¿¡Qué demonios te pasa?! ¡Normalmente los movimientos de una mujer
se vuelven más aburridos si alguien hace algo así! ¡¿No lo dudaste en absoluto?!

“¿—? ¿Qué, acabas de tocar mi cuerpo? Estabas lleno de agujeros.”

—¡¿Qué demonios?! ¿Quién te crió? ¡¿En qué estaban pensando tus padres?!
Frotándose la cabeza, Stick Swinger estaba sentado con las piernas cruzadas en el
suelo mientras aullaba. Emilia parpadeó sorprendida y se tocó el lugar donde los palillos la
habían acariciado.
“¿Dije algo raro?”
—¡Oye! ¡Haz algo por ella! ¡Llévala afuera de vez en cuando! ¡Qué patético! Eres su
acompañante, ¿no? ¡Ponte las pilas! ¡Eso dolió, maldita sea…!

Página 114 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 115 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—¡Deja de hacer el tonto! ¿Qué demonios crees que le estás haciendo a Emilia?
¡Pervertido! ¡Maldita sea! ¡Arzobispo!
Subaru le gritó a Stick Swinger por haberle dado una mano. Al menos en ese
momento, se sintió indignado y olvidó todo su miedo y admiración por ese hombre salvaje
y escandalosamente poderoso.
—¡Subaru, cálmate! Betty entiende cómo te sientes, ¡pero míralo más de cerca!
“¡¿Ahh?! Mira lo que…”
“Sus pies.”
Beatrice le tiró de la manga, devolviendo a Subaru a sus cabales. Y
Haciendo lo que dijo Beatrice y mirando los pies del hombre, sus ojos se abrieron.
“Se movió. Y no dio un solo paso”.
—¡Ah! ¡Lo logró! ¡Hurra! ¡Gané!
El hombre se quedó en silencio mientras Emilia juntó las manos y saltó en el aire.

En respuesta a su celebración, su magia de hielo se transformó en flores, floreciendo

en celebración de su victoria.
Ella había cumplido la condición que él había puesto de hacerle dar un paso.
Estaba claro para cualquiera, siempre y cuando el hombre en cuestión no lo negara.

“No importa cómo suceda, una victoria es una victoria… Entonces, ¿qué vas a hacer?”

A diferencia de Emilia, Subaru no tenía grandes expectativas sobre la disposición del

hombre a cumplir con lo que decía. Era difícil esperar mucho de él dado todo lo que ya
había sucedido.
Pero a pesar de las preocupaciones de Subaru…

—Ah, no hay nada que hacer. Dije lo que dije. Que te engañen por querer pervertir
un poco no tiene gracia, pero es lo que es.
“¡¿L­lo aceptarás…?!”
“¿Qué demonios crees que soy? Si lo negara, ¿qué sentido tendría presumir en
primer lugar? Solo me haría quedar mal. No habría forma de recuperarme. ¿No cumpliría
mi palabra? ¿Cómo conseguiría mujeres?”
“En este momento, no estoy seguro de cómo podrías verte peor dada la forma en
que perdiste...”
—¡Vete a la mierda, pequeñajo! ¡Me has oído! Deja de aullar, pequeñajo. De todos
modos, la chica sexy ganó. La dejaré pasar. Eso es lo que dije, así que esas son las
reglas.
Se frotó violentamente la cabeza, pero Stick Swinger reconoció su pérdida sin
discutirlo.

Página 116 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Es amable o terrible?

De cualquier manera, Subaru no tenía intención de insistir con la cuestión.
Julius y Anastasia habían quedado noqueados al pelear con él, pero la mayoría...
Probablemente no fue nada que un viaje a la sala verde no pudiera solucionar.
En realidad no había mucho que examinar para este piso...
—Entonces, ¿tú eres el siguiente, pequeño pez? ¿O uno de los dos mocosos?
“¿Eh?”
Justo cuando Subaru estaba pensando en poder subir al siguiente piso, sus ojos se
abrieron cuando escuchó lo que dijo el hombre.
—Al instante siguiente, casi olía como si el aire mismo estuviera ardiendo.
La presencia de este hombre ni siquiera podía compararse con la de antes. Subaru
tardó en comprender lo que estaba sucediendo, ya que sus instintos gritaban ante el
dramático cambio, como si todo hasta ahora hubiera sido un juego de niños.
“Hay siete personas en la torre. Tu chica es la primera en pasar”.
" "

"Entonces, ¿quién va a intentar superarme a continuación?"

El examen para Electra, el segundo piso de la Gran Biblioteca de las Pléyades.

Tiempo: condicionalmente ilimitado. Intentos: condicionalmente ilimitados.

Retadores: condicionalmente ilimitados.
—Pasó: Emilia.
—Aún no han pasado: Subaru, Beatrice, Julius, Anastasia, Meili, Ram.

—El examen continúa.

Stick Swinger sonrió mientras anunció la continuación del examen.

“¡E­espera, espera, espera! ¿No era la regla que con que pasara una persona era
suficiente?”
“¿Eh? ¿Quién dijo esa mierda, pececillo? Una persona logró pasar. ¿Por qué eso
debería significar que todos los demás también lo hagan? Es solo sentido común.
¡Sentido común! ¡Un pez pequeño hasta la médula, eh!
“Acabo de recibir una conferencia sobre sentido común del último...
persona en el mundo de quien quería escucharlo…!”
Subaru gimió cuando el hombre frotó sus dos palillos mientras...

Página 117 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

destrozando el argumento de Subaru.

En verdad, Subaru fue quien se adelantó en sus conclusiones, asumiendo que la condición
del examen del segundo piso era clara. En el tercer piso, el examen había terminado cuando
se resolvió el enigma, por lo que Subaru simplemente había asumido que si una persona
superaba el segundo piso, obtendría acceso a otro archivo.

Si todos tuvieran que superar el desafío individualmente con sus propias fuerzas, entonces
superarlo sería prácticamente imposible. Especialmente después de ver lo difícil que había
sido incluso cuando Emilia había logrado una calificación más fácil para aprobar.

Dicho sin rodeos, Emilia tenía la mayor fuerza de combate de todos los presentes. Con los
contratos de Julius con sus espíritus rotos, ella era innegablemente la más fuerte de todos.

Entonces, ¿cómo vamos a poder noquear a este tipo por nuestra cuenta?
—Espera un momento. Hay un error decisivo en lo que has dicho.
"¿Error?"
Subaru temblaba mientras buscaba un camino hacia la victoria en una situación tan
unilateral. Entonces Beatrice habló mientras agarraba su mano con fuerza, como si quisiera
que se calmara.
—¿Qué? Llegaste diez años antes, nena. O al menos cinco. Vuelve cuando hayas crecido
un poco más, te hayas hecho un poco más alta y tus tetas y tu culo sean más parecidos a BAM.

“…Betty nunca tuvo muchas intenciones de seguir tus tonterías, pero lo poco que tenía ya
se acabó, así que vayamos directo al grano.”
“¿Heterosexual…? ¿Qué?”
"Debería ser obvio. Emilia dijo que si te hace dar un paso,
Entonces es 'nuestra' victoria. ¡Así que si Emilia gana, todos ganamos!
Subaru contuvo el aliento ante eso y miró a Emilia.
Él se quedó estupefacto por el truco secreto, por el que ella había pensado en esa atrevida
propuesta desde el principio. Pero Emilia se llevó la mano a la boca y jadeó. No, no importa.

—¡Claro, dije eso! ¡Dije nuestro! ¿Y entonces? En ese caso, ¿eso no significaría
¿Todos pasamos el examen?
"Es sólo un problema de redacción. No voy a dejar que te descuides en ese aspecto".
—Ya veo... Entiendo. Lo siento, Subaru, Beatrice. No funcionó...
“¡Te rindes demasiado fácilmente!”
Beatrice rugió mientras Emilia se retiraba con una mirada delicada en su rostro.
Pero pensándolo con calma, fue un ingenio rápido e inútil.

Página 118 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Eso sólo demostró lo desesperanzador que parecía el muro frente a ellos.

“Bueno, no es que no entienda lo que dice el niño. Aparentemente, al principio, se suponía
que iba a ser más bien 'ven a por mí como quieras para ver si puedes vencerme'; esa era la
idea original. Pero hacer lo que dice otra persona es realmente aburrido, así que me desperté
a la fuerza”.
“¿Como un reinicio forzado…? ¿O se produjo un fallo del sistema?”
—¿Cómo demonios voy a saberlo? Usa palabras que entiendo, muchacho. Deja de decir
estupideces como un viejo con canas.
El humor del hombre cambiaba constantemente entre bueno y malo, pero a partir de lo que
decía, Subaru gradualmente comenzó a comprender quién era y qué había sucedido en el
sistema de exámenes.
“Así que el examen fue simplemente el trabajo conjunto de todos nosotros para cumplir con los requisitos.
requisito, pero como te despertaste, ¿tenemos que pasar individualmente?
—¡Kah! Pero quién sabe qué habría sido más fácil. ¿Todos ustedes uniéndose para
matarme o teniendo suerte al dejarme acariciar una teta...?
¡Guau!
—Cuidado con lo que dices, maldito abusador. Todavía estoy cabreado por eso.
Subaru inmediatamente soltó un chasquido de látigo ante ese comentario.
Por supuesto, ni siquiera un ataque sorpresa lo tomó por sorpresa, y lo interceptó fácilmente
con sus palillos.
—¡Kah! Sabía que no eras del tipo que blande un palo, sino un látigo, ¿eh?
Tienes buen gusto, muchacho. Guárdate el chasquido del látigo para tus enemigos y tu chica.

—¡A mí me pareces un enemigo! Y para que lo sepas, planeo tener una buena y sana
relación con Emilia. ¡Y tampoco planeo usar un látigo una vez que estemos juntos!

—Subaru. Subaru, cálmate. ¡No te dejes engañar!

—¡Así es, Subaru! ¡No hay necesidad de enojarse tanto! Solo tocó
mi pecho. No hizo nada inapropiado”.
—¡Eso es inapropiado, Emilia!
"Ese es el tipo de cosas por las que se supone que te tienes que enojar, lo sexy".
Emilia intentó calmar a Subaru, pero tanto él como el hombre intervinieron. Los ojos de
Emilia se abrieron ante la advertencia unánime y Beatrice suspiró profundamente.

Entonces…

—¿Puedo decir algo?

Una voz que hasta ese momento había permanecido en silencio interrumpió su extraña
conversación.

Página 119 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“…Realmente no quiero decir esto, pero probablemente deberíamos regresar”.

Meili levantó su pequeña mano. Tenía la cabeza de Shaula apoyada en su regazo.
mientras sacudía lentamente la cabeza. Sus ojos amarillos estaban claramente asustados.
“No sé cómo puede hablar normalmente con él, señor…
“El señor caballero y la dama de la bufanda están caídos, y la dama semidesnuda también”.

“La razón de Shaula es diferente, pero… tienes razón, es extraño”.

La tímida opinión de Meili era una conclusión natural considerando la
situación.
En todo caso, Subaru, que estaba pensando en seguir luchando, claramente no estaba
nada tranquilo. Había sido fuertemente influenciado por la abrumadora presencia de Stick
Swinger. Si a eso le sumamos el manoseo de Emilia y los noqueos de Julius y Anastasia,
quedó claro por qué no podía ser objetivo, pero...

“Hipotéticamente hablando, ¿se nos permite dar marcha atrás y entrar de nuevo?”

La fuerza de Stick Swinger estaba en un nivel completamente diferente de poder

destructivo.
Con solo dos palillos, había aniquilado a Julius, se había enfrentado a Emilia y todavía
tenía mucha energía de sobra. No era una exageración decir que estaba al nivel de
Reinhard en términos de poder. No tenían absolutamente ninguna posibilidad de ganar.

Habiendo llegado finalmente a esa conclusión, Subaru decidió retirarse. Y entonces…

—Estoy fuera.
“¿Eh?”
“¡Me voy! ¡Me voy! ¡Ya no me importa!”
Al verlos concentrados por completo en retroceder, el hombre respondió así:
Un niño que tiene una rabieta.
“La tienda está cerrada. Lárguense todos. Estoy aburrido. No puedo hacer esto”.
Sentándose en el lugar con una rodilla en alto, los envió de regreso.
“… ¡E­espera un segundo! ¡¿Qué demonios es eso?! ¿¡Decides lo que quieres sobre
este examen por capricho?!”
“¿Quién te lo ha pedido? Soy el único que queda para juzgar las cosas aquí. Si digo
que no lo voy a hacer, entonces no lo voy a hacer”.
Fue algo escandaloso de decir y Subaru no tenía idea de cómo...
Debería responder. El hombre continuó.
“Además, cuando no tengo ganas de hacerlo, no juego. Así que...

Página 120 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Seguro que quieres hacer esto?

Un escalofrío mortal golpeó el cuerpo de Subaru.
Los labios del hombre se curvaron mientras guardaba sus palillos, abandonando cada uno de ellos.
arma. Todavía tenía una sonrisa, pero ahora tenía una calidad diferente.
Aunque antes era feroz, todavía tenía cierta calidez. Ahora era la sonrisa oscura, sangrienta y
asesina de una bestia malvada.
“…Ah…”

Se escuchó un suave gemido.

Al mirar hacia arriba, no estaba Subaru, sino Emilia, que estaba a su lado. Ella puso su mano.
hacia su garganta blanca, y sus ojos como joyas se abrieron en estado de shock.
Sus rodillas cedieron y cayó al suelo. Fue entonces cuando se dio cuenta de que se había
olvidado de respirar...
“Jaja…”
Y ver a Emilia le recordó a Subaru que también debía respirar. Se llevó una mano a la garganta
y apoyó una rodilla mientras intentaba desesperadamente llevar aire a sus pulmones y oxígeno a su
sangre.
Si no hubiera habido un recordatorio visceral, parecía muy posible que...
Podría haberse asfixiado. La apariencia de ese hombre podría literalmente matar.
“Explora tu cerebro y trata de encontrar una manera de ganar. El truco de la chica sexy no volverá
a funcionar. No para nadie que sea al menos tan sexy como la chica sexy que está durmiendo allí.
Ahora, lárgate, yo me voy a dormir”.
Su voz era baja y seria cuando dio ese último mensaje antes de bajar la cabeza. Después de un
breve momento, se quedó dormido, pero de alguna manera era tan desagradable como cuando
estaba despierto.
En cierto modo, roncaba exactamente como Subaru esperaba que lo hiciera, pero nadie en la
habitación pudo reír.
"Démonos prisa."
Quiero irme de aquí lo antes posible.
Meili no resistió sus instintos y sus palabras fueron el impulso que los demás necesitaban.
Llevando a los heridos con ellos, se vieron obligados a retirarse del examen.

—Ya veo, por eso regresaste arrastrándote y con tan mal ánimo después del segundo examen.

“…Eso es duro, hermana mayor”.

"No hables así. Hace que la teoría de esa chica desmayada sobre ti sea falsa.

Página 121 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Ser su amo suena demasiado plausible”.

“Eso es malo. Tendré cuidado”.
Subaru se encogió de hombros débilmente ante esa advertencia aterradora. Ram suspiró levemente
ante esa respuesta.
Estaban en una habitación diferente en el cuarto piso después de reunirse con Ram
en la sala verde. Además de Subaru y Ram, estaban Emilia, Beatrice y Meili. También
estaba Shaula, que estaba tendida en el suelo.

Su grupo se retiró del segundo piso, bajando las largas, largas escaleras para llevar
a Julius y Anastasia a la sala verde, confiándolos al espíritu.

Y luego pusieron a Ram al tanto de lo que habían aprendido sobre el tercer y segundo
piso.
—Parece un examinador bastante absurdo, pero… Lady Emilia pasó la prueba, ¿no?
¿No podría haber echado un vistazo al archivo del piso de al lado ella sola?

“Ah, es cierto. Quizás hubiera podido seguir adelante por mi cuenta...

¿Debería consultarlo con el señor Stick Swinger?
“…No, no hagas eso. No queremos provocarlo cuando ya está de mal humor. Y
aunque te dijera que puedes subir sola, sería… peligroso”.

" Pero tendré mucho cuidado."

“Demasiado peligroso.” “Muy peligroso.” “Muy peligroso.”
Subaru, Ram y Beatrice inmediatamente echaron un jarro de agua fría sobre la
determinación de Emilia. Dicho esto, no la estaban frenando por una preocupación
sobreprotectora.
“Con el examen del segundo piso como está, las probabilidades de que haya algo
peligroso esperándote en el siguiente nivel aumentaron mucho. Dejarte ir solo cuando no
hay garantía de que puedas volver a bajar es…”
"Entonces tendremos que trabajar duro hasta que todos juntos podamos vencer al Sr.
Stick Swinger".
“Sería bueno hacer eso, sin duda, pero…”
Se discutió si era posible o no. Su luchador más fuerte apenas había superado la valla
después de bajar la barra casi hasta el suelo. Y Julius estaba inconsciente en ese momento...

“Estará bien si no se castiga demasiado por eso…”

­¿Estás preocupado por Julius?

Página 122 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Quién sabe…? Bueno, supongo que estoy un poco preocupado… Pero no es tan
sencillo.”
Después de perder por completo contra Stick Swinger en un duelo cara a cara, la
expresión de Julius cuando su espada se rompió le llamó la atención a Subaru. Pensándolo
bien, decidió que estaba preocupado.
La habilidad con la espada de Julius le había fallado; su oponente había jugado con él
como si fuera un niño e incluso le habían roto la espada...
“Hay una espada de repuesto en el carruaje, pero tampoco es ese tipo de problema”.

“Una espada se puede forjar de nuevo. Betty no entiende por qué hay que estar tan
obsesionada con ella”.
—Cuidas bien las cosas que te hice, como ese pañuelo, esos mitones o ese delantal,
¿no, Beako? Es como si los hubieran destruido, pero a una escala aún mayor.

“…Perdón por decir algo tan tonto.”

Subaru exhaló y le dio una palmadita a Beatrice en la cabeza mientras ella se retractaba de
su fuerte declaración.
No podía imaginar cómo reaccionaría Julius cuando finalmente despertara.
¿Estaría deprimido o al menos sería capaz de actuar con dureza, como siempre? De
cualquier manera, Subaru no sabía qué decir y eso lo estaba agobiando.

Y en términos de preocupaciones, Julius no era el único.

“¿Qué pasó con Anastasia…con la desesperación de Echidna…”
Una gran sospecha que quedó atrapada en la cabeza de Subaru fue la decisión de
Anastasia/Foxidna de interferir y apoyar directamente a Julius en su duelo.
En ese momento, Subaru y todos los demás buscaban el momento oportuno para hacer
algo para apoyarlo, pero que Echidna fuera la primera en actuar era algo que no había
imaginado.
Durante todo el viaje, e incluso después de llegar a la torre, Echidna nunca se había
olvidado de actuar como Anastasia, y había cumplido su promesa de cuidar el cuerpo de
Anastasia también, hasta donde Subaru podía decir.
Entonces ¿por qué hizo eso?
" "

Cuando se reveló por primera vez en Pristella, Echidna le había explicado su

Conexión con Anastasia y el problema que tenía el cuerpo de Anastasia.
Su puerta estaba incompleta, por lo que no podía absorber maná del exterior y solo
podía usar magia quemando su propio Odo, quitándole vida.

Página 123 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—¿Por qué estaba tan desesperada por ayudar a Julius?

No parecía una maniobra calculada con un motivo oculto en mente. Debajo de esa
desesperación se escondía una preocupación genuina por Julius.
—Lady Anastasia estaba preocupada por Sir Julius. Hay más
“Problemas importantes que abordar primero”.
“El examinador, Stick Swinger”.
—Sí. Puede parecer frío, pero para mí, la cuestión de qué saldrá del examen es
más importante. Si no se puede aprobar, entonces no tendremos forma de averiguar
cómo traer de vuelta a Rem.
Interrumpiendo los pensamientos de Subaru estaba Ram con lo que podría considerarse
una opinión cruel.
Como ella misma reconoció, fue más que un poco desconsiderado.
Pero Subaru no se atrevió a criticarla.
" "

La expresión de Ram era la misma de siempre, pero había un rastro de impaciencia

detrás de ella. Era la irritación y la inquietud de estar a punto de encontrar una manera
de recuperar a su hermana pequeña, pero estar a un paso de la respuesta.

“Un kimono y un parche en el ojo. Cabello rojo y un ojo azul… Eso suena como
una apariencia desagradablemente extravagante”.
“¿Alguna idea al respecto? Puede ser difícil de imaginar sin ver a la persona con tus
propios ojos, pero, hablando sin rodeos, era monstruosamente fuerte. Tal vez de la clase
de Reinhard”.
"Suena como una pesadilla.
Ram no parecía del todo convencido, pero Emilia intervino con su propia
confirmación.
"Subaru no miente. Nunca he visto a Reinhard pelear en serio, pero…
Mmm, creo que probablemente era así de fuerte”.
“Entonces, confiando en tu descripción y la de Barusu, si es un enemigo de una
calidad similar a Sir Reinhard… si estamos hablando de alguien que puede estar al
nivel de la persona más fuerte del mundo, entonces en la actualidad, cada país tiene
uno”.
“Reinhard es el más fuerte del reino, ¿y cada uno de los otros tres países también
tiene el suyo?”
“El general líder del Imperio Volakiano es Cecils Segmund, el Relámpago Azul; el
del Santo Reino Gusteko es el Príncipe Loco; y el de la Federación Kararagi es el
Admirador Halibel. Pero ninguno de ellos encaja con la descripción física”.

Página 124 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Nadie con pelo largo y rojo?”

“No se conoce la descripción del Príncipe Loco, por lo que no puedo decirlo”.
—Príncipe... Un príncipe, ¿eh...? En realidad no se sentía como un príncipe, ¿verdad?
La parte loca del título hacía difícil decirlo con seguridad, pero aunque ciertamente había
sido guapo, no parecía un miembro de la realeza.
La suya era una belleza más bien salvaje, del tipo que estaba permitido porque existía
en la naturaleza.
“En ese caso, ¿podría ser algún tipo de artista marcial desconocido para el mundo…?”

“Llevaba ropa de Kararagi y supongo que era hábil con los palillos”.

“Eso es muy diferente de cómo se supone que deben usarse, por lo que no estoy seguro
de que realmente se pueda llamar competencia…”
Y Subaru no podía imaginarlo como un gran artista marcial desconocido para el resto del
mundo. Con lo fuerte que era y lo grandioso que se comportaba, era difícil imaginarlo
permaneciendo anónimo.
Y él es parte de esta extraña torre, así que está la pregunta de si él...
es alguna persona fuerte al azar o si hay alguna conexión más profunda…
—Oiga, señor, ¿tiene un segundo?
"¿Mmm?"
“La dama semidesnuda parece estar despertando”.
Meili, que le prestaba con devoción su regazo a Shaula para que descansara en él en
un rincón de la habitación, levantó la mano. Como había dicho, Shaula seguía apoyando la
cabeza, pero su cuerpo se movía de forma casi seductora mientras empezaba a gemir.

Y mientras todos volvían la mirada hacia ella, sus párpados se abrieron lentamente...
“Maestro… No me deje solo… Ya no quiero estar solo…”

“¡No digas algo que te toque el corazón justo cuando todavía estás medio dormido!
¿Estás realmente despierto?”
—Tch. Esperaba que te conmovieras si decía algo conmovedor, pero supongo que no
sirvió de nada. Pero yo también amo esa parte de ti.
“Haciéndome preocupar por nada…”
Shaula se levantó ágilmente moviendo sus largas piernas hacia arriba y luego hacia
abajo. Su largo cabello se balanceó mientras miraba alrededor de la habitación y luego ladeó
la cabeza.
"¿Eh? ¿Por qué estamos aquí? ¿No pasamos el examen gracias a ti?"
La visión dramática del Maestro, y subimos al siguiente piso…?”

Página 125 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Sí, eso no fue un sueño. Eso sucedió”.

“Entonces el Maestro me abrazó y me dijo: ‘Nunca te dejaré ir’…”
“¡Esa parte fue un sueño! ¡Te desmayaste justo al comienzo del segundo examen!”

Gritándole a Shaula, Subaru intentó hacerle recordar lo que pasó.

Justo antes de desplomarse. Pero Shaula resopló como si se riera de la idea.
"¿Desmayado? No hay forma de que yo hiciera algo tan patético como eso. No me
desmayé después de volver a encontrarme contigo después de cientos de años, ¿verdad?
¡No me hagas reír!
"Puedo entender que tengas dudas al respecto, pero realmente te desmayaste.
Subaru y Meili estaban muy preocupados. Por favor, créanos”.
“¡Eh! ¿El Maestro estaba preocupado por mí? ¡Jejeje! Te creo”.
“Tan fácil…”
“La forma en que me desvinculé por completo en este momento me parece un poco grosera…”
Subaru y Meili tenían dudas sobre la facilidad con la que Shaula podía cambiar de
opinión. Shaula ladeó la cabeza.
“¿Eh? ¿Pero qué pudo haber pasado para que me desmayara? Es extraño que me
noqueen. Si eso sucediera, ¿no habrían sido masacrados todos excepto el Maestro…?”

“Puedo entender tus locas expectativas sobre Barusu… o más bien, tu maestro, pero
es la verdad. Por favor, piénsalo bien… La escalera muy larga está justo ahí.”

“Larga, larga escalera…”

La voz de Ram era casi hipnótica, como si intentara hacer que la mente de Shaula...
Viajar de nuevo a lo que sucedió en sus recuerdos.
“Al final de la habitación había una habitación blanca y una espada de acero que
sobresalía del suelo. Y cuando se la llevaron, una voz extraña resonó en la mente de
todos…”
"Mmm­hmm, mm­hmm..."
Shaula y Emilia se dejaron llevar por las palabras evocadoras y sensuales de Ram.
Dejando a un lado a Shaula, Emilia ya debería saber lo que había pasado, pero Subaru
no dijo nada por miedo a interrumpir el momento.
“En ese momento, una figura apareció en el fondo de la habitación. Un hombre con
ropa extranjera, con el pelo largo y rojo y un ojo azul…”
“¡Holaaaaa!”
Al llegar al momento crítico, Shaula gritó y saltó hacia atrás.
Ella se giró para aferrarse a Subaru, pero prediciendo que sucedería, Subaru bajó su
centro de gravedad y usó todo su cuerpo para atraparla.

Página 126 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Esta vez no se dejó vencer.

En cambio, fue asfixiado por la suave piel de Shaula.
—¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¿¡Te acuerdas?! Sí, ¿verdad?
—¡¿P­p ...
¡Realmente no morirá incluso si lo matas!
“¡¿Ja?! ¿Qué estás…?”
Los ojos de Subaru estaban llenos de lágrimas de dolor mientras intentaba averiguar qué.
Shaula estaba diciendo, pero entonces se dio cuenta.
Él entendió lo que ella decía.
Sólo había una persona que encajaba con esa descripción con la que habían hablado.
aproximadamente desde que llegué a la torre.
Eso fue—

¡Stick Swinger! ¡Stick Swinger Reid! ¡Ese demonio! ¡Monstruo! ¡Ha venido!
¡¡¡vuelve a la vida para manosearme otra vez!!!”

Reid Astrea.
Ese era el nombre de un espadachín del que se habla en las leyendas.
Un gran espadachín del que se decía que había derribado bestias demoníacas,
maestros espadachines, dragones y, finalmente, incluso una bruja.
La primera persona a la que se le concedió el título de Santo de la Espada, y uno de los
Tres héroes que salvaron el mundo.
El punto de origen del glorioso linaje de los Santos de la Espada que fue la
familia Astrea, incluido Reinhard van Astrea, e incluso ahora el ideal más grande de
todos los que viven por la espada...
Era difícil de creer. Ese era el nombre de alguien que debería haber muerto hace
cuatrocientos años.
Si no fuera porque estaban en una torre construida hace cientos de años con alguna
conexión con la Bruja, era algo que fácilmente podría haberse tomado a broma.

Pero había allí un testigo de hace cuatrocientos años.

Esta era una torre construida por el Sabio, que vivió hace cuatrocientos años.
Y considerando el sadismo de su diseño, colocando al guardián definitivo —
el Santo de la Espada original— y luego exigiendo que cualquier retador lo
superara, se sintió exactamente como el tipo de cosas que el Sabio haría...
Habiendo reunido todo eso, regresaron rápidamente a la sala verde.

Página 127 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Sabiendo que el oponente al que se enfrentaban era Reid Astrea, tuvieron que idear
algún tipo de plan. Afortunadamente, sabían exactamente a quién preguntar si querían
saber todo lo que había que saber sobre las leyendas de cierto Santo de la Espada.

Y aún más afortunadamente, también había alguien que estaba...

conocedor de las grandes personas del pasado.
Por supuesto, era fácil imaginarlo todavía afectado por su pérdida.
Pero si sabía quién era su oponente, eso debería ayudar a aliviar la vergüenza. Era
simplemente un mal oponente.
Después de todo, su oponente era el Santo de la Espada, el antepasado que construyó el
glorioso y famoso linaje en el que había nacido Reinhard.
Eso debería ser suficiente para borrar esa pérdida…
Pensando en todos esos consuelos, cuando Subaru entró en la sala verde, en lugar
de...
—Ese idiota…
En el centro de la habitación había camas creadas por el espíritu para los heridos.
Cuatro en total. Rem estaba en una, Anastasia en otra, Patlash en la que estaba más
atrás.
Pero el que había entre Anastasia y Patlash estaba vacío. Solo había una espada
de caballero rota colocada encima.

—El hombre abrió los ojos lentamente al escuchar los pasos en las escaleras y sintió
una presencia abrumadora que le picaba la piel.
No le molestaba que le perturbaran el sueño. Su vida siempre había transcurrido en
el campo de batalla.
Como siempre había vivido en la cuerda floja entre la vida y la muerte, no importaba
lo que pudiera pasar, siempre podía estar tranquilo. Sin embargo, si estaría de humor
para seguir el juego era otra historia.
" "

Poco a poco vio aparecer una figura a medida que bajaba las escaleras. Recordó el
aura de batalla. Asimismo, recordó el sonido de los zapatos y la forma de andar. Era tan
reciente que no había forma de que pudiera olvidarlo.
Pero como el oponente era el mismo, pensó que era extraño.
Pensé que era un poco más inteligente que eso…
" "

“¡Kah!”

Página 128 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Pero esa impresión se borró cuando vio a su oponente.

En cambio, el impulso que brotó en su interior resonó. El hombre se despeinó
salvajemente el pelo rojo. Y...
"Esta vez no me voy a limitar a jugar contigo".
" "

No pensó que importaría, pero sólo como cortesía, le dio esa advertencia.

Al oír eso, su oponente cerró los ojos por un momento, pero...

deje inmediatamente de lado todas las emociones.
Y entonces, su mano se extendió sin dudarlo, sacando la espada del suelo
y levantándola.

“Caballero de la Guardia Real del Reino de Lugunica…Julius Juukulius”.

Diciendo su nombre, el caballero avanzó resueltamente.

Los ojos de Reid Astrea se entrecerraron y sus mejillas se torcieron cruelmente.
"Mientras sigas haciendo esa mierda, nunca vas a estar en condiciones de
jugar conmigo".

Página 129 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 130 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

CAPÍTULO 5
JULIO JUUKULIUS

—Lo más probable es que nadie lo crea.

“¡Mi nombre es Subaru Natsuki! ¡Soy el sirviente de la Mansión Roswaal y el primer

caballero de la candidata real, Lady Emilia!”

Cómo en un instante, esa arrogante declaración lo convirtió en enemigo de

Cada persona en el gran salón del castillo.
Cómo ni siquiera el orador pudo ocultar del todo lo espontáneo que fue su discurso.
y sus palabras eran infundadas.
Y cómo este momento dejó una profunda, profunda impresión en un hombre.

Casi se me saltan las lágrimas al ver lo bien que se adapta esta espada a mi mano. Es
suficiente para hacerme sentir como si hubiera sido elegido por ella.
No es que haya motivos para sentirme tan arrogante en este momento.
“¡Eso es!”
Se siente ligeramente más grueso que mi espada y la punta es más pesada.
Pero si ataco con eso en mente, puedo compensarlo hasta cierto punto.
No siempre es posible luchar con un arma conocida en la mano. Confío en el
entrenamiento que he realizado considerando todo tipo de situaciones para poder luchar
en la mayor medida posible, incluso sin poder elegir mi arma.

"Eres aburrido."
El hombre saltó hacia atrás con un bostezo, evitando fácilmente al confiado,

Página 131 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

empuje agudo
Ahora había más distancia entre ellos, pero él lo siguió con una estocada y un juego
de pies seguro.
En el combate, comentando la esgrima en su conjunto, lo importante no era sólo el
control de la espada, sino también el equilibrio y el juego de pies, así como la capacidad
de saber el momento perfecto para acercarse con la mayor velocidad y forma.

Por eso, cuando comencé a entrenar con la espada, lo primero que se me inculcó
fue el juego de pies.
Estoy seguro de que tuve la suerte de tener un buen maestro. Hay muchos aspectos en
los que la habilidad con la espada de mi maestro palidece en comparación con la mía tal
como es ahora, pero eso es simplemente el resultado de la diferencia de edad.
Era más hábil en fomentar el talento de los demás que en aumentar el suyo propio.
Era el tipo de persona a quien le encantaba hablar de la historia de las técnicas, su
desarrollo y su herencia, tanto como le gustaba practicarlas.

Y, naturalmente, también disfruté escuchándolo y pensé que era un honor.

para poder ponerlas en práctica.
" "

Realizó un ataque dirigido exactamente al lugar donde aterrizaría el hombre.

Hubo perturbaciones en varias direcciones, pero el verdadero objetivo era un
Cortar directamente hacia arriba desde abajo.
—Recién salido del manual, ¿no?
Fue un arco mortal, pero el hombre lo empujó fácilmente para cambiar su trayectoria
con los palos que tenía en la mano. Fue un intercambio que no duró ni un segundo.
El hombre logró una hazaña tan delicada como enhebrar una aguja, mostrando una
habilidad mucho más allá de la comprensión normal.
—Ngh.
Con un gruñido aturdido de Julius, el corte pasó sobre la cabeza del hombre a gran
velocidad. Para defender la abertura que esto creó, Julius giró su cuerpo y se concentró
en invocar una Espada de Viento, excepto que no había apoyo de los espíritus.
Simplemente había una abertura sin protección.
“¡Kah!”
La patada frontal golpeó directamente el costado de Julius. Las uñas de su pie
descalzo se clavaron en el espacio entre los órganos, provocando un dolor punzante
que atravesó todo su cuerpo.
Salió volando. Inmediatamente saltó en dirección al impacto para
evitar recibir el impacto más fuerte.

Página 132 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Sin embargo, no pudo detener la fuerza penetrante de la patada. Su mundo dio

vueltas y el impacto golpeó su cerebro con dolor y náuseas mientras golpeaba su pierna
contra el suelo que se abalanzaba sobre él, levantando la cabeza para no perder de
vista al enemigo.
Esforzándose dolorosamente, exhaló hasta el último resto del aire que aún le
quedaba. Vaciándose por completo, obligó a sus ardientes pulmones a recordar cómo
era respirar con calma.
" "

Exhaló y se quedó sin aliento. Con esto, todavía puedo luchar. Debería poder seguir
luchando.
El hombre pelirrojo le sonreía a unos diez metros de distancia.
Saltaré de nuevo. Lo perseguiré, lo golpearé con mi espada. Al menos borraré esa
sonrisa despreocupada de su rostro. Luego, la verdadera pelea...
"No te hagas el arrogante. ¿Crees que hay peleas falsas y peleas reales?
¿Crees que esto es una historia de niños?
“…Ah…”
Se quedó estupefacto cuando el espacio entre ellos desapareció en un abrir y cerrar
de ojos.
Más precisamente, justo después de parpadear. El hombre recorrió diez metros en
un instante, lanzando los palos directamente a la nariz de Julius. Cuando se movió
descuidadamente para apartarlos, estos formaron un arco y asestó dos ataques que le
dieron en el pecho y la cabeza.
Fue un shock visceral. La agudeza del ataque más que el dolor en sí atrajo su
atención. Apretando los dientes, Julius se aferró desesperadamente a la conciencia que
amenazaba con escapar de él y pisó con fuerza el suelo.

“¡Oooo, ah!”
Con un rugido profundo, lanzó un tajo semicircular contra el hombre, que esquivó
con gracia, casi como si estuviera bailando, antes de darle un codazo en la cabeza a
Julius. Una vez más, su conciencia vaciló.
Y así eligió el ataque que estaba más arraigado en su cuerpo.
Un lanzamiento simultáneo de fuego y agua, combinado con un corte para un
Un ataque de tres frentes, pero fracasó.
Su contrato con los espíritus se rompió, por lo que no había apoyo de fuego ni de
agua, y solo quedaba el destello de una espada que había sido pulida a través de tanto
entrenamiento que había alcanzado el nivel de arte digno del título de Finest. Si el
oponente hubiera sido un simple luchador normal, eso habría sido suficiente para
terminar el trabajo.

Página 133 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"Bah."

El pináculo de la esgrima caballeresca fue fácilmente desviado por un simple palo blandido
como mera diversión.
Un rodillazo se elevó y golpeó a Julius en el plexo solar, lo que provocó un gemido y un
vómito. Cuando su cuerpo estaba a punto de derrumbarse, una serie de ataques lo golpearon
desde el frente, impidiéndole caer.
"¿Hola?"

El impacto de los ataques casi lo hizo caer hacia atrás, pero inmediatamente extendió la
mano para sostenerse. Y luego, aprovechando el impulso hacia atrás, lo convirtió en una patada
giratoria, que el hombre evitó con un sonido un tanto sorprendido.

Julius tomó distancia y se limpió la sangre de la nariz con la manga blanca. Su

uniforme estaba manchado de un desagradable color rojo vibrante.

No importa. Exhalando bruscamente, vertió todo su espíritu en el

espada en su mano derecha.
Esto tiene que golpear. Debo ser fuerte.
—Hablando de cojera. ¿Cuánto tiempo llevas sosteniendo una espada? Solo han pasado
tres meses desde que tomé una espada por primera vez. Puedo cortar la luz, pero ¿qué puedes
cortar tú?
“Aquí y ahora, tú…”
—Buen chiste. ¿Crees que puedes lograrlo? Ni lo sueñes. No blandirás tu espada lo
suficiente para alcanzarme. No la has blandido lo suficiente. No puedes blandirla lo
suficiente. No estás blandiendo lo suficiente. Aún no has hecho todo lo que puedes hacer,
así que no empieces a hablar de lo que quieres hacer.

La única respuesta de Julio fue desatar un ataque fuerte y poderoso.

Y como si respondiera, recibió una docena de ataques más.
"No es suficiente. No eres suficiente. No deberías haber venido. Eres...
"Está fuera de tu alcance. Este no es tu escenario. No fuiste invitado".
Tengo que ser fuerte. Tengo que demostrar mi valía con mi espada.
He perdido mi nombre, mi casa, mi familia, mi señora, mis compañeros de armas, mis
amigos, los espíritus ligados a mi alma.
Esto es todo lo que me queda. Soy todo lo que queda. Lo que he acumulado aquí es
todo lo que queda.
Esta es la única prueba de que existo…
"No me hagas sentir mal. No te pongas esa bonita máscara. ¿Estás contenta?"
¿Solo estás copiando a alguien más? Tu espada es tan aburrida como tú”.

Página 134 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Hubo un tiempo en que puse mi mirada en la cima de la espada.

Eso fue cuando pensé que quizás podría perseguirlo.
Pero rápidamente lo deseché porque lo consideraba una meta imposiblemente alta.
Cuando me di cuenta con mis propios ojos del gran deber que cargaba aquel
muchacho pelirrojo.
"Nadie te está mirando. Nadie espera nada de ti. No lo hagas a medias".
"Mierda, piensa que solo estoy jugando. No es divertido patearte por ahí".
Lo admiré. Relatos rebosantes de brillantez.
Creí que no era suficiente para estar entre ellos.
Así que me desesperé, luché, para que algún día pudiera alcanzar el sueño que había soñado.
se dio por vencido.
" "

El ojo azul, el cabello despeinado del color de las llamas, se superponían con el
muchacho que había sido la razón por la que abandonó su sueño y con las muchas
aspiraciones que había sentido después.
Creía que nunca había escatimado esfuerzos por el deseo de algún día alcanzarlos.

“No es suficiente. Ni de lejos lo suficiente. No te relajes en la vida”.

Mientras era escupido por una de las aspiraciones que esperaba alcanzar, fue
golpeado con un solo par de palos.
El hombre ni siquiera sostenía una espada. La espada de Julius había fallado.
Todos los esfuerzos que había hecho habían sido inútiles. Había vertido sangre, sudor
y lágrimas en la única cosa en la que todavía creía, y ahora se estaba desmoronando a
su alrededor, pisoteada.
Algo empezó a burbujear dentro de él.
Pero fue borrado por algo aún mayor.
“¡Kah! ¿No puedes contenerte? Te estás volviendo cada vez más aburrido”.
Algo golpeó su torso. Sus pulmones se congelaron. Algo le agarró del pelo.
Empezó a dar vueltas y luego se estrelló contra el suelo. Mientras rodaba, recibió una
patada en la cara. Salió dando vueltas por el suelo y se precipitó hacia el infinito espacio
blanco.
Cayó al suelo de nuevo. Levantó el cuerpo y miró en la dirección desde la que había
recibido la patada. Su rostro fue golpeado directamente por la rodilla del hombre que voló
hacia él. En el momento en que se estrelló contra él, bajó la cabeza de modo que la rodilla
golpeó su frente, atravesándole la piel, pero también logrando derribar al hombre.

Eso creó una oportunidad. Pudo corregir su postura, o al menos debería haberlo
hecho. Pero su cuerpo no se movió.

Página 135 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"Hrrgh…"
Todo su cuerpo gritaba, especialmente su cabeza estaba gravemente herida.
Su conciencia vaciló y no pudo concentrarse. Si no aguantaba, sentía que el interior de su
cabeza se desbordaría.
Espada. ¿Dónde está… la espada? Como para confirmarlo, apretó lentamente el agarre
de su mano derecha. Se encontró con el familiar toque de la empuñadura de una espada.
Sintió un ligero alivio.
No puedo dejar ir. No de esto. Si pierdo incluso esto, ¿qué habré perdido?
¿O estoy sosteniendo algo más que simplemente tiene forma de espada?
" "

Creí que no me había equivocado en mi forma de vivir. Creí que estaba equivocado.
siguiendo su propio camino mientras yo lo recorría.
Así es como me siento todavía. Nunca imaginé que eso cambiaría por el resto de mis
días.
Así que que se me escape de las manos es un problema que va más allá de si es correcto o
incorrecto.
…¿O me equivoqué?
¿Soy así ahora porque no seguí mi camino de vida, porque no...
¿Me equivoqué en el camino que escogí, porque creí en lo equivocado?
He perdido mi nombre, mi casa, mi familia, mi señora, mis compañeros de armas, mis
amigos, los espíritus ligados a mi alma.
Si incluso esto, lo único que me queda, es insuficiente... ¿No es mentira?
¿suficiente para mantenerme…?

—Seré fuerte para sostenerte. El juramento que le hizo a su dama.

—Recuerdo lo fuerte que eres. Las palabras del único amigo que le quedaba.

Aunque esa fuerza era lo único que me sostenía en un mundo donde lo había perdido
todo, aunque era la única certeza imborrable mientras yo era tan débil y frágil.

“Tu duda se refleja en tu espada”.

" "

¿Cuánto tiempo pasé perdido en mis pensamientos?

Lo más probable es que sólo haya pasado un momento. Pero esa pequeña abertura es tan
tan bueno como mil oportunidades de matar por él... por el Santo de la Espada.
Se escuchó un sonido penetrante. Al abrir los ojos, Julius vio la espada.
haciendo ruido al atravesar el suelo.

Página 136 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Incluso la espada finalmente se me ha escapado de las manos.

He perdido mi nombre, mi orgullo e incluso mi espada, así que ¿quién está aquí parado?

"No tienes derecho a alcanzar la espada celestial. Ni siquiera eres capaz de alcanzarla.
Apto para ser mi aprendiz.”
Con ese frío anuncio, el Santo de la Espada sostuvo los palillos con un agarre superior y
bajó la cintura.
Fue la primera vez que el Santo de la Espada asumió una postura adecuada.
Al momento siguiente, el palillo aulló, en lo que fue inequívocamente un
corte de espada—enviando a Julius a volar.
Fue un ataque diferente a cualquier otra patada o puñetazo violento.
No fue una violencia salvaje. Fue el culmen de la espada y la encarnación de la verdadera
fuerza.
Tragado por la luz, la conciencia de Julius fue destruida.
¿Es esto la muerte? ¿Algo que supera a la muerte? No lo sé.
Pero en el momento en que fue arrastrado, se escuchó una voz débil.
“¡¡¡Julio!!!”
Fue desgarrador, casi trágico.
Como si estuviera desesperado, subió corriendo las largas escaleras, sólo para ver el
momento decisivo final.
Escuchar eso me trajo una sonrisa extraña.
El mejor de los caballeros. Miembro de la guardia real del Reino de Lugunica. Hijo mayor
y futuro jefe de la casa Juukulius. Caballero de la candidata a la selección real Anastasia
Hoshin.
Julio Juukulius.
"Jaja."
¿Realmente tengo derecho a ese nombre ahora?
Con esa última pregunta, la conciencia de Julius fue tragada por la luz y se desvaneció
por completo.

—Subaru corrió por la larga, larga escalera, pero cuando llegó a la cima, ya era demasiado
tarde.

“¡¡¡Julio!!!”
Un grito ronco salió a pesar de la pesada carga a la que había sometido sus pulmones.

Página 137 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Pero su voz, sus palabras, no tenían la fuerza para cambiar el

situación.
—Una luz blanca iluminó el espacio ya blanco.
Subaru no sabía cuál era el principio detrás de eso. ¿Se debía a que se trataba de un
corte que, según él, podía cortar incluso la luz, o era la hazaña de un espadachín que rompió
por completo el molde humano? Cualquiera que fuera la razón, el corte desató una onda
expansiva que arrasó con todo.
La persona que estaba en el camino del corte fue tragada por la luz y arrojada
impotentemente.
Y, literalmente, en un abrir y cerrar de ojos, la luz desapareció, dejando solo al hombre
alto y pelirrojo y al espadachín de cabello púrpura que había caído al suelo como un cadáver.

"Oye, si no es un pez pequeño".

Subaru se quedó sin palabras ante la escena, y el hombre pelirrojo lo llamó alegremente.
Su rostro parecía como si hubiera olvidado lo que acababa de suceder, y estaba sonriendo
como un tiburón, su respiración era completamente normal.

Y luego señaló al espadachín caído: a Julius.

"Llegaste tarde. Ya terminé con él y se está metiendo en mi camino".
camino, así que date prisa y llévalo de vuelta”.
“…Reid Astrea…”
"¿Qué? No busques nombres de la gente, cabrón. Es mejor no hacerlo".
para presentarte, así que no interfieras conmigo para actuar con calma".
A Stick Swinger, o mejor dicho, a Reid, le molestaba que lo llamaran por su nombre.
Subaru tenía sus propias quejas sobre ese comentario irrelevante, pero no actuó al
instante. Lentamente, sin apartar la vista de Reid, se acercó a Julius.

"No te voy a comer. No tienes por qué quedarte mirando".

“Lo siento, pero en mi tierra natal es de sentido común no mirar hacia otro lado cuando...
“Estás cara a cara con un oso”.
Aún en guardia y observando a Reid, Subaru se agachó y comprobó que Julius todavía
respiraba. Estaba inconsciente, pero al poner su mano justo delante de la boca de Julius,
Subaru pudo sentir su respiración.
"Eres bastante generoso para alguien que dijo que no mostraría piedad la próxima vez".

—No es así en absoluto. ¿No crees que es más patético que te den una paliza con
palillos y tengas que huir en lugar de que te maten con palillos? Yo sí. Prefiero morir antes
que tener que volver a aparecer después de un tiempo.

Página 138 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"Algo tan patético. Por eso lo golpeé con palillos y lo mandé a patadas".

“Me retracto de mi declaración anterior. Imbécil”.

"¡Kah! Un pececillo quejándose no significa nada. Además, no planeas ponerme a prueba
hoy. Si quieres pelear, te patearé el trasero.
Igualito a él.”
Rascándose el estómago con la mano derecha, señaló a Subaru y Julius con los palillos
en su mano izquierda.
“¡Pedazo de mierda…!”

—Sí, sí, eso es todo. Cállate y llévalo en brazos, o dame un poco de tu perdedora queja
si quieres. Si eso te hace sentir mejor, es más fácil y más inteligente. Aunque es aburrido.

Reid se sentó y entrecerró sus ojos azules con crueldad. Escuchando

Con sus burlas victoriosas, Subaru de alguna manera logró levantar a Julius.
“La próxima vez, trae a la chica. O esa belleza también servirá”.
Hasta el final, Reid agitó la mano, negándose a llamar a ninguno de ellos por su nombre.
nombre.

Pero Subaru no tenía respuesta para la actitud bromista de Reid. No pudo hacer nada
más que salir corriendo.

“…Ja, ja…”
Lo hizo paso a paso, cuidando dónde pisaba.
Llevando a Julius en su espalda, Subaru bajó la larga, larga escalera, con los pulmones
ardiendo todo el camino.
“Tengo que… regresar rápido… Emilia y Beako… deben estar preocupadas”.
Cuando regresaron a la sala verde y descubrieron que Julius había desaparecido, se
dividieron para buscar por toda la torre. Se dirigieron al tercer piso y recorrieron todas las
habitaciones del cuarto piso. Mientras que Shaula se encargó de dirigirse a donde estaban
Joseph y el carruaje, el resto se dividió el tercer piso y las distintas habitaciones del cuarto.

Todos estaban preocupados por Julius. Todos estaban preocupados por lo que estaba
sintiendo después de haber perdido contra Reid, después de haber dejado atrás su espada
rota.
No hay lugar a dudas de que son el tipo de personas cuya
Los corazones dolían de preocupación.

Pero Subaru era diferente. Subaru fue el único que lo comprendió de inmediato.

Página 139 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

A dónde fue Julio después de dejar su espada así, qué había ido a hacer.

Era algo que sólo Subaru…

“…Fue un viaje bastante accidentado…”
“¡Ngh! ¿Estás despierto?”
Subaru se detuvo al oír una voz desde atrás. Julius se movió boca arriba.

“Ah… ¿Dónde… está…?”

“En las escaleras. Tal vez sea más útil decir que estamos en un tramo largo de
escaleras. Y, más específicamente, en las escaleras entre el cuarto y el segundo piso,
retrocediendo hacia la base con el rabo entre las piernas”.
“Bastante indirecto… ¿Me estás… cargando?”
“Así es. Y para que lo sepas, esto significa que ya son dos veces en el lapso de unas
pocas horas. ¿Te imaginas cómo me siento? Estaba pensando que no quería tener que
hacer esto otra vez, y aquí estoy media hora después”.
“Eso explica…por qué es tan incómodo…”
"¿Quieres que te deje caer?"
Pudo sentir una leve exhalación, que asumió era Julius.
riendo. Eso hizo que Subaru se relajara un poco.
Sinceramente, Subaru no había podido adivinar cuáles serían las primeras palabras
de Julius. No sería exagerado decir que le habían asustado las posibilidades. Fue un alivio
que no fueran desesperación ni desaliento.
“¿Recuerdas lo que pasó?”
“…Una historia… patética. Fui derrotado fácilmente por el enemigo, y encima
Por haber sido compadecido, he preocupado tanto a Lady Anastasia como a ti”.
“…No soy lo suficientemente demonio como para culparte por recibir una paliza
mientras peleas con él”.
Subaru suspiró ante esa respuesta tan típica de Julius y comenzó a bajar las escaleras
nuevamente.
Después de despertarse, Julius era mucho más fácil de llevar que antes. La
preocupación que lo agobiaba había desaparecido. Ahora puedo hacer el resto del camino
con impulso.
“…¿Lady Anastasia está a salvo? Vi que se había desmayado y que la estaban curando
en la habitación de los espíritus, pero…”
“El pronóstico actual es que su vida no corre peligro. Estuviste mucho más cerca de
morir. Contra eso... Ah, sí, te sorprenderá saber quién es ese gilipollas tuerto”.

“…Reid Astrea.”

Página 140 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Subaru contuvo el aliento y se detuvo un momento al oír esa respuesta segura. Pero
rápidamente comenzó a moverse de nuevo para ocultar su sorpresa.

—Bien... Buen trabajo al descubrirlo. El resto de nosotros lo descubrimos gracias a

Shaula. Al parecer, ella lo conoció hace cuatrocientos años, por lo que tiene sentido que lo
conozca, pero... aparentemente, realmente tuvo problemas con él. Por eso se desmayó
cuando lo vio.
“Había varias pistas. Cabello rojo llameante… y ojos azules. Una habilidad con la
espada tan incomparable… ¿Acaso se puede llamar habilidad con la espada? Ni siquiera
pude hacer que empuñara una espada. Supongo que debería decir que es realmente un
guerrero formidable. Además, he visto el término Stick Swinger utilizado para referirse a él
en los libros”.
“¿Lo llamaban Stick Swinger en el pasado porque peleaba usando palillos o algo así?”

“Más precisamente, en el sentido de que no le importaba demasiado el uso de armas.

Se me ocurrió cuando se hacía llamar Stick Swinger, pero… no estaba seguro. Mis
disculpas… por no decírtelo”.
Había un matiz de disculpa en el tono de Julius que dejó a Subaru frío.
Estaba diciendo que había pistas que observar, pero en la mente de Subaru, ese era
un juicio demasiado severo. Reid Astrea, el hombre que fue el primer Santo de la Espada,
era alguien que debería haber muerto hace cuatrocientos años. El hecho de que un par de
rasgos distintivos coincidieran no significaba que debieran haber asumido de inmediato
que se encontrarían con alguien famoso cuyo nombre había aparecido en viejos mitos y
leyendas.
Si era tan fácil de adivinar, entonces, con todo derecho, Subaru debería haber sido...
Capaz de resolverlo primero.
Emilia y yo comentamos que los exámenes en esta torre eran similares a los juicios
en la tumba de Echidna. Así que, en todo caso, debería haber mencionado esa posibilidad.

Como resultado de mi pereza, nos mandaron a empacar.

“Ja. Independientemente del proceso, encontrarme con un legendario espadachín
renacido del pasado… Normalmente, estaría muy complacido por un encuentro tan
milagroso, pero…”
"Puedo adivinar lo que estás pensando. Que un héroe legendario resulte ser ese tipo
en realidad es definitivamente una decepción. Entre eso y Shaula, que se suponía que era
una sabia, esta torre ha tenido más que su cuota de decepciones".

“…Puedes adivinarlo… ¿eh?”

Página 141 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

La respuesta de Julius tenía un timbre seco y autocrítico.

Al oírlo tan de cerca, Subaru apretó los dientes. Había sido una respuesta
desconsiderada.
Pero continuó sin tocar ese comentario.
“Aun así, la historia era que el primer Santo de la Espada es el tipo impreso en las
monedas de oro, pero también se ven bastante diferentes de la persona real.
El hecho de que Shaula no sea del mismo sexo puede atribuirse a que ella y el Sabio son
personas diferentes, pero también hay una gran diferencia con Reid. El tipo de la moneda
de oro parece mucho mayor…”
“Históricamente, los logros de Reid que le valieron un lugar entre los tres héroes
ocurrieron cuando era mayor. Por lo tanto, es probable que la representación en la moneda
de oro sea precisa. La versión de él que aparece arriba es simplemente más joven que en
ese momento de la historia”.
“Oh sí, parecía que no reconoció a Shaula después de todo…”
Simplemente había tenido intención de cambiar de tema, pero en un giro inesperado,
se aclaró una cuestión.
Se supone que Shaula y Reid se conocían, pero la diferencia de reacción era bastante
extrema. La explicación de Julius tendría sentido. También podría deberse, hasta cierto
punto, a sus personalidades.
"Si eso es cierto, ¿luchó contra la Bruja cuando ya estaba en su mejor momento? Y tenemos que
vencerlo de alguna manera cuando está en su mejor momento".

“Nuestras posibilidades no parecen buenas. De hecho, puede que incluso sea imposible”.
“Sin duda será un dolor de cabeza, pero si desarrollamos suficientes contramedidas,
debe haber una salida. Por ahora…”
Mientras buscaba una pista sobre cómo lidiar con Reid, Subaru dudó sobre cómo
continuar. Su corazón se detuvo por la preocupación de si este era el momento o el lugar
para decírselo a Julius.
Pero llegó demasiado tarde.
“Por ahora…¿qué?”
“No, es sólo que…”
"Subaru."
Si hubiera intentado decir que había visto una manera de superar a Reid después de observar,
Julio simplemente se daría cuenta.
Así que Subaru se resignó cuando Julius dijo su nombre.
“…Después de que tú y Anastasia se desmayaron, Emilia aprobó el examen”.

" "

"Pero fue simplemente... No fue como si ella lo hubiera vencido en un partido directo.

Página 142 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Había muchas coincidencias que se sumaban… Y Emilia era… um… especial”.

Fue difícil calificar lo ocurrido simplemente como una victoria.

Se podría decir que Emilia había obligado al supervisor del examen, Reid, a reconocer
su determinación y fuerza, pero era difícil explicar la situación a alguien que no la hubiera
visto suceder.
No era un método que alguien más que Emilia pudiera replicar.

“De todos modos, fue una combinación de muchos factores complejos, pero Emilia
aprobó el examen. Pero según él, solo la persona que aprobó la prueba puede pasar, así que
para que todos podamos pasar al siguiente piso, todos tienen que ganar. Así que es el mismo
problema... En todo caso, es incluso peor”.

" "

—Así que todavía tenemos que idear algún tipo de plan. Voy a tener que lograr que
reconozca que Beatrice y yo luchamos como pareja. Meili no tiene muchas razones para
enfrentarse al examen. Lograr que él acepte eso también... Va a ser un dolor de cabeza
hacer todo eso.
" "

“Entonces, eh, no es como si no tuvieras ninguna posibilidad de una revancha. Aunque

Sí, no como lo hiciste esta vez. La próxima vez, hazlo más a mi estilo…”
" "

“…Oye, ¿me estás escuchando, Julius?”

Mientras explicaba rápidamente, la falta de respuesta de Julius le pareció sospechosa.
Llamó a Julius y, después de varias veces, lo oyó recuperar el aliento.

"
Ah, sí, estoy bien. También te escucho… Ya veo, entonces, Lady Emilia…”

—Es extraño que ese no sea exactamente el tema actual, pero... sí. Ahí está su
ejemplo, así que tampoco es un examen totalmente inútil. Así que no te preocupes
demasiado por eso, ¿de acuerdo?
“¿Emocionado? Si Lady Emilia pudo superar el examen, entonces él… entonces
Sword Saint Reid no es un obstáculo insuperable. Solo saberlo ya es un excelente
resultado”.
—Sí, claro… siempre y cuando lo entiendas.
Para su sorpresa, Julius había tomado el éxito de Emilia mejor de lo que esperaba,
dejándolo sintiéndose un poco decepcionado después de haberse preocupado tanto por
cómo explicarlo. —No, es mejor así.

Página 143 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Acababa de descubrir que alguien más había superado el obstáculo que lo había hecho tropezar.

No tenía por qué preocuparme de que eso pudiera herir los sentimientos de Julius. Supongo
que simplemente esperaba que su lado inmaduro fuera más grande de lo que era. O tal vez el
caballero Julius Juukulius no se puede medir en la misma escala que yo.
Julius dejó escapar un largo suspiro y luego continuó con una voz tranquila.
tono.

—Bueno, ¿crees que puedes dejarme caer ahora? Si te dejo que me sigas cargando, podría
marearme. A diferencia de un dragón terrestre, no pareces tener la bendición de repeler el viento.

“Solo tienes que lidiar con el balanceo y el viento y agradecer el viaje. No negaré que es
agotador, pero no soy tan cruel como para obligar a una persona herida a caminar. Emilia no me
dejaría escuchar el final de eso”.
Sacudiendo la cabeza, Subaru balanceó su cuerpo, reacomodándose para apoyar a Julius.

Julius había sido golpeado brutalmente por Sword Saint Reid dos veces en un día.
Había desafiado a Reid nuevamente a pesar de no haberse recuperado por completo después de la
primera derrota, por lo que su cuerpo debería haber estado cerca de sus límites físicos. Incluso si
los ataques de Reid habían tenido como objetivo solo romper el espíritu de Julius y no su cuerpo.
Así que Subaru se armó de valor para terminar de llevar a Julius la última mitad de las escaleras,
unos doscientos escalones más. Pero…
—No, no puedo causarte tantos problemas. Una cosa sería si todavía estuviera inconsciente,
pero afortunadamente me he despertado. Al menos puedo bajar las escaleras yo sola.

—No seas terca. Además, no tiene mucho sentido hacerte la dura ahora. Si te da vergüenza
que te vean en brazos, entonces es demasiado tarde. Todos los que están con nosotros ya lo
vieron... Shaula y Anastasia, que también estaban fuera, son las únicas que no lo han visto.

—Entonces es razón suficiente. No puedo permitir que los dos… particularmente

No, Lady Anastasia… verme así. Por favor, bájame”.
—Se nota que te estás esforzando. Además...
“¡Dije por favor bájame!”
El estallido se produjo sin previo aviso.
“¡¿Guau?!”

Inmediatamente después, el hombro de Subaru se estrelló contra la pared.

Fue porque Julius se había torcido a la fuerza. Fue una suerte que Subaru se hubiera girado
hacia la pared, pero si no hubiera sido lo suficientemente rápido, podría haber caído por las escaleras.

Página 144 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Pero como tenía que concentrarse en protegerse a sí mismo...

"—Ngh."
—¡Eres un idiota! ¿En qué diablos estás pensando?
Subaru se apoyó contra la pared y se dio la vuelta para ver a Julius tirado en las
escaleras un poco más abajo. Se había resbalado de la espalda de Subaru y se había
deslizado por varios escalones.
—¡Te lo dije! ¡Ay! Quédate ahí, tonta. Yo…
“¡No tienes que venir!”
" "

“… Puedo mantenerme en pie… por mi cuenta. No necesito… que me presten un hombro.”

Subaru había comenzado a correr, pero ese arrebato lo detuvo.
Con los codos apoyados en el suelo, Julius extendió una mano para detener a
Subaru. Luego respiró profundamente y su rostro se tensó mientras de alguna manera
lograba levantar su cuerpo. Y apoyándose contra la pared, lentamente, muy lentamente,
empujó sus caderas hacia arriba, estirando sus piernas, aferrándose a la pared mientras
se ponía de pie.
“Como dije, no es un logro especial mantenerme en pie por mis propios medios”.
Algo en su tono abatido silenció a Subaru por un momento.
Julius giró su cuerpo y, apoyando su hombro derecho y la parte superior del cuerpo
contra la pared, lentamente, al ritmo de gateo de un bebé, comenzó a bajar las escaleras.

Un paso. Otro paso. Con cuidado…

“Parece que tardará un poco, pero no hay necesidad de molestarte. Más importante
aún, estoy segura de que las damas de abajo están preocupadas. Me resulta difícil creer
que fueras la única que me buscaba”.
Un paso. Otro paso.
“Si es posible, ¿podrías contarles lo que pasó? Por supuesto, debería darte una
disculpa adecuada y una explicación completa. Solo diles que me encontraste para que
no se preocupen”.
Lentamente, lentamente. Un paso a la vez.
“… Reconozco que me resisto a dar esta explicación, pero es inevitable. Si al menos
pudieras preparar un poco el duro camino que tengo por delante, estaría en deuda
contigo. Dicho esto, comprendo que mi deuda acumulada no te importe demasiado en
este momento”.
Julius continuó hablando mientras descendía lentamente los escalones solo, sin
mirar atrás a Subaru.
Incluso a su paso de tortuga, estaba abriendo una clara brecha con Subaru, que
había dejado de moverse. Era una distancia que Subaru podía cubrir fácilmente si estaba

Página 145 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Con la intención de responder a la petición de Julius, tendría que alcanzarlo y pasarlo.

Entonces las piernas de Subaru comenzaron a moverse.
“Primero sólo tengo que hablar un poco con ellos, eso es todo”.
“…Sí, así es. Si Lady Anastasia ha despertado… No, ya es suficiente. De todos
modos, esa es mi petición.”
Subaru empezó a moverse y sería fácil pasar a Julius. Julius respiró lo que casi
parecía un suspiro de alivio cuando el zapato de Subaru sonó en las escaleras, como si
lo estuviera instando a seguir adelante.
…No, no estoy instando, estoy suplicando…

Subaru creía que entendía al menos hasta cierto punto lo que Julius estaba pensando.

La razón por la que lo entendió fue la misma razón por la que supo inmediatamente
que Julius había ido a desafiar a Reid nuevamente a pesar de que Emilia y los demás no
lo habían hecho...
Porque se parecía a algo que Subaru había sentido antes.
Y así, en ese momento…
“¡Argh! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! ¡Idiota! ¡Tú y yo también!”

Subaru maldijo con irritación y bajó corriendo las escaleras hacia Julius, sin pasar por
encima de él. Agarró el brazo izquierdo de Julius mientras se aferraba a la pared y se
tambaleaba torpemente y se colocó con fuerza debajo de su hombro.

“¿Qué…? Subaru, ¿qué estás…?”

—¡Cállate! ¿De qué estás hablando? ¡¿Puedes mantenerte en pie por ti mismo?!
¡Puedo ver lo encorvado que estás! ¡No hay forma de que pueda salir corriendo y dejar a
alguien así atrás! ¡Olvídate de que Emilia me regañe, no me lo perdonaría si lo hiciera!

—Pero yo…
“Yo tampoco querría ayudar si no fuera necesario. Mis dos manos están bastante
ocupadas. Si realmente te molesta, ¡no te pongas tan patético!”

El grito salpicado de saliva de Subaru silenció a Julius.

Perdiendo la fuerza que había usado para sacudirse a Subaru, Julius dudó en
resistirse, y al ver eso, Subaru comenzó a caminar mientras le prestaba con fuerza un
hombro para apoyarse.
“No diré que sé todo lo que hay en tu corazón”.
" "

“Pero, ahora mismo, aquí mismo, no hay ninguna razón para que te haga caminar.

Página 146 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

"Estas escaleras, esta escalera tan larga, larguísima, tú sola. Puedo prestarte un hombro.
Ni siquiera es un favor".
Hablar de deudas y favores es estúpido. Si empezáramos a contarlos, ¿cuánto le
debería a Julius ahora? Y tendría que empezar a contar desde el campo de entrenamiento
en el castillo.
—Entiendo por qué te enfrentaste a Reid aun sabiendo que no podías ganar.
En esa ocasión… Subaru había sido igual.
En ese momento, Subaru sabía que no podía ganar, pero aun así desafió a Julius.
Incluso después de haber sido derribado innumerables veces, incluso después de haber
sido golpeado, siguió levantándose y desafiándolo.

Porque no había otra manera de desahogar la furia que había brotado en su pecho.

Y en ese momento, cuando todo había terminado, después de que su discusión con
Emilia terminó las cosas, y él había estado solo, había sido doloroso. Había querido llorar.

…Entonces, ¿cómo podría dejarlo subir esas escaleras solo?

Sentía un calor en la boca del estómago, igual que entonces, pero a diferencia de
entonces, no sabía dónde descargar esa furia.

“…Subaru.”
"¿Qué?"
"…Lo lamento."
"Callarse la boca."

Respondió, esperando que no sonara como si se estuviera desquitando con Julius.

Los dos descendieron lentamente juntos hasta el cuarto piso.

—Pasarían otra docena de minutos antes de que Emilia se sintiera aliviada al

encontrarlos.

Página 147 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 148 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

CAPÍTULO 6
RECOMENDACIONES PARA CONVIVIR EN UNA TORRE

—¡Quédate aquí y descansa hasta que tus heridas se curen por completo, Julius! ¡Sin peros!

Emilia gritó con firmeza mientras apresuraba al golpeado y magullado caballero hacia la
sala verde.
Tras el alivio inicial al ver a Subaru y Julius después de que terminaron de bajar al cuarto
piso, esa fue la reacción inmediata de Emilia.

Ser capaz de cambiar de tema rápidamente es una virtud, y aprecio la forma en que lo
hizo sin permitir que nadie le respondiera mal. Si no pregunta por qué, tampoco tenemos que
intentar explicarlo. Ella también debe haber tenido muchas cosas que quería preguntarle a
Julius...
“Estoy segura de que ya dijiste lo que había que decir, así que por ahora, solo necesita
descansar y todo lo demás puede esperar, ¿verdad?”
Subaru se encogió de hombros mientras Julius se sentaba en el lecho de plantas.
"¿Ver?"
Emilia, con sus manos en las caderas y una mirada imperiosa en su rostro, todavía
estaba linda.
—Por supuesto. Ya les he causado a ti y a Subaru demasiados problemas.
No me comportaré de forma tan desvergonzada como para ir en contra de lo que me pidan. Obedeceré.
“Tantas palabras cuando un simple 'lo entiendo' bastaría...
—¡Bien! Entonces está resuelto. ¡Tú eres el que está herido y necesita descansar y
recuperarse! No te preocupes por molestarnos. Eso es lo que significa ser camaradas.

" "

“Patlash, vigila a Julius, por favor. Si pasa algo, relincha fuerte para llamarnos”.

Página 149 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Dejando de lado la disculpa indirecta de Julius, Emilia se volvió hacia Patlash.

quien también estaba en la sala verde, recuperándose de sus heridas.
Había un límite de personas que podían estar en la sala verde, por lo que, como había más
personas heridas, Subaru y Emilia no podían quedarse allí. Por eso, era mejor que alguien en la
sala que estaba siendo tratada pudiera vigilar las cosas y, en este caso, se lo dejaron a Patlash.

—Me avergüenza que sientas la necesidad de llegar tan lejos, Lady Emilia. Simplemente
agacharé la cabeza avergonzada aquí, como me dijeron.
“Una vez que se pierde la confianza, es difícil recuperarla. En ese aspecto, no hay nadie que
pueda vencer a Patlash, que siempre está a la cabeza en cuanto a confianza. Si intenta algo, hay
que morderlo sin reservas”.
Patlash relinchó, aceptando gustosamente la petición. La mujer más comprensiva del grupo
de Emilia parecía sentirse responsable por haber dejado que Julius se fuera solo antes.

“¿Ves? Patlash está diciendo: “No dejaré que este idiota se escape otra vez”.
"Es extraño. Por alguna razón, realmente parece que ella está diciendo eso".

“Según nuestro asesor bilingüe en tiempos de guerra, eso fue al menos lo esencial. Sin
embargo, ella es una dama decente, por lo que probablemente sonó más propio de una
dama”.
Con lo profundo que se ha vuelto nuestro vínculo, estoy mejorando y la comprendo incluso
sin Otto últimamente. Pero si dijera eso, me golpearía con su cola. El corazón de una doncella es
algo complicado.
“Me concentraré en curar mis heridas. Poder recuperarme en
“La tranquilidad rodeado de mujeres como estas es todo un privilegio”.
“Como recordatorio, todas las mujeres en esta sala, excepto Anastasia, son mías”.

“No te pertenezco… De hecho, eres mi caballero, así que ¿eso no te hace mío?”

“¡Esa es una evaluación loca y vergonzosa que me hace increíblemente feliz!”

Emilia se llevó un dedo a los labios mientras hacía una declaración bastante audaz que dejó
a Subaru sintiéndose igualmente eufórico y ansioso mientras se volvía hacia Julius.

Sabía que la montaña que tenía por delante le llevaría tiempo superar, pero estaba

comprobando si al menos tenía espacio para respirar y alinearse en la primera estación de la ruta.

“De todos modos, mientras descansas, es posible que sientas la necesidad de acurrucarte en

Página 150 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

en posición fetal mientras piensas en lo que pasó, pero no olvides que Patlash está
mirando”.
“No te preocupes. Yo no haría algo tan feo. Sería demasiado poco elegante”.

“Has recuperado tu ritmo, ¿eh?”

"Mmm."
Al obtener una respuesta que sonaba como la habitual de Julius, Subaru sintió un
poco de alivio y su expresión se suavizó un poco.
Me alegro de no haberlo dejado solo en esas largas escaleras.
Si eso al menos hubiera ayudado un poco, entonces la experiencia de la enorme
vergüenza que Subaru había sufrido en el castillo al menos habría servido de algo.

“Cuento contigo, Patlash”.

Con esa última petición a su fiel corcel, Subaru salió de la sala verde con Emilia.

Mientras se marchaban, Subaru se dio cuenta de que Patlash se acercaba a Julius y

escuchó la risa irónica de Julius al ver a Patlash haciendo guardia. Ella era una dragona
inteligente y se tomaba sus instrucciones muy en serio.
Con el estado mental de Julius y la fidelidad de Patlash, debería estar bien no
preocuparse por la gente en la sala verde por ahora.
“…¿Debería congelar la puerta cerrada?”
“De nuevo, me sorprende el poder de tu imaginación, pero creo que prefiero dejar
eso como último recurso. No quiero correr el riesgo de alterar el espíritu de la sala”.

—Sí, sí. Je, je, era solo una idea. Estaba bromeando.
Emilia sacó la lengua tiernamente mientras se disculpaba por su broma.
Los labios de Subaru se suavizaron ante esa reacción, pero no mencionó que estaba
guardando una nota mental sobre esa opción.
"De cualquier manera, deberíamos dejar que la sala verde siga su curso. Por lo que
parece, las heridas de Patlash se están curando bien, así que no debería pasar mucho
tiempo para Julius tampoco".
—Mmm, cierto. Las heridas de Julius... No son tan malas como parecen.
Así que debería mejorar pronto. Parece que ese es el estilo de Reid”.
"...Eres bueno conteniéndote lo suficiente, ¿eh? Pero no podemos dejar que Julius
se entere de eso".
Emilia eligió sus palabras con cuidado y Subaru se rascó la cabeza mientras estaba
de acuerdo.
Que Reid usara palillos chinos como arma fue el peor chiste del mundo.

Página 151 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

pero así de abrumadora era su fuerza de combate, que podía jugar con alguien tan
genuinamente poderoso como Julius como si fuera solo un niño.
El primer Santo de la Espada, el hombre que trabajó con el Sabio y el Dragón
Sagrado para derrotar a la Bruja de los Celos... Dado que es un héroe legendario como
ese, no hay mucho que pueda hacer más que aceptarlo.
Él es un terrible modelo a seguir de un héroe legendario a nivel personal.
Pero esa es otra historia.
“Por ahora, deberíamos…”
“Concéntrate en encontrar alguna forma de superar el segundo examen hasta que
las heridas de Sir Julius se curen, ¿verdad?”
Una voz fría interrumpió la conversación. Al levantar la vista, era Ram, que estaba
apoyada contra la pared del pasillo, esperando a que los dos regresaran. Se había
visto obligada a esperar en el pasillo debido al límite de personas que podían ocupar
la sala verde. Subaru se rascó la mejilla cuando ella dijo lo que había estado pensando.

“¿Es realmente mi cara tan expresiva que puedes saber exactamente lo que estoy
pensando?”
“Acaban de pegarte en la cara una lista de todo lo que te preocupa. Todas las
personas y todo lo que te preocupa en este momento están en esa habitación ahora
mismo, Barusu. Eso es todo”.
"Eso no es verdad. Estoy preocupada por todos aquí, no sólo por la gente".
En la sala verde. Emilia y Beako, obviamente, pero tú también, hermana mayor.
“¡Ja!”
Subaru levantó el pulgar, pero Ram resopló con desdén. Hizo un puchero cuando
Ram se dio la vuelta y comenzó a caminar mientras Emilia se llevaba la mano a la
boca y reía.
—Está bien. Tus sentimientos llegaron a Ram.
"Creo que eres un poco parcial, pero si lo dices".
Subaru miró a Emilia, que sonreía levemente, hizo crujir el cuello y comenzó a
seguir a Ram, que se dirigía hacia una de las habitaciones más pequeñas del cuarto
piso.
Entrando en la habitación…
—Llegas tarde. Has hecho esperar a Betty. ¿Julius está bien?
—No te preocupes. Por el momento, parece que ya ha superado el problema.
Estoy segura de que se preocupará por todo tipo de cosas, ya que tiene un gran
sentido de la responsabilidad, pero no se desesperará ahora.
"Si tú lo dices, supongo que Betty lo creerá. En ese caso, es...
“Es bueno tener un problema resuelto”.

Página 152 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Beatrice asintió y Subaru también asintió antes de mirar alrededor.

habitación.

Había muchas habitaciones vacías en el cuarto piso, pero esta era donde habían llevado su
equipo y podría llamarse su base avanzada dentro de la torre.

Sentados en círculo en la base estaban Subaru, Emilia, Ram, Beatrice…

—Shaula, quiero preguntarte un poco más sobre ese idiota.
—¡Eep! ¡Pareces aterrador, Maestro! Pero... pero no odio cuando te pones...
Tampoco es tan estricto conmigo. Es solo un aspecto más de nuestro amor”.
—Así parece, Maestro. Qué lascivo...
“¡Me están incriminando!”
…Y se les unieron Shaula y Meili, que se habían acostumbrado a seguirla a todas partes.
Que Ram lo culpara por las locas palabras de Shaula era algo normal.

“De cualquier manera, antes que nada, gracias por tu ayuda para buscar a Julius. Incluso si
le digo que no se moleste, estoy segura de que se disculpará más tarde, pero por ahora, está a
salvo”.
"Está bien. Como le dije, me alegro de que lo hayamos encontrado sano y salvo. Estoy seguro de que...
“Todos los demás sienten lo mismo, ¿verdad?”
“Preferiría no estar agrupada con Lady Emilia”.
—¡¿Eh?! ¿¡Qué quieres decir?!
Subaru tomó la iniciativa y trató de seguir adelante con la conversación, pero un...
La diferencia de opinión entre Emilia y Ram rápidamente lo descarriló.
“Según su informe, parece que es necesario que todos los que entraron en la torre superen
el segundo examen. Y, sin embargo, Sir Julius lo desafió una segunda vez por su propia cuenta.
Si se hubiera cometido un solo paso en falso, esta acción habría provocado inevitablemente una
fractura entre nuestro bando y el de Lady Anastasia”.

“¿Porque la acción de Julius podría haber llevado al fracaso de todos?”

—Sí. Si eso hubiera sucedido, todo lo que hemos pasado hasta ahora habría sido en vano.
Es dudoso que el examinador del segundo piso nos hubiera permitido salir sanos y salvos. O
ese falso Sage que está ahí.
Ram miró a Shaula después de explicarse a Emilia. No
Shaula se señaló a sí misma mientras esperaba ser parte de la conversación.
“¿Yo? ¡Sham Sage es realmente grosero! ¡Nunca dije que era el Sabio! ¡Mi único nombre
es Shaula, el nombre que me dio el Maestro! ¡Estoy a favor del Maestro al cien por cien!”

—Parece que es bastante seria, Maestro.

Página 153 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—¡Deja de mirarme cuando dices eso! Y tampoco puedo decir que te equivoques con respecto
a Julius.
Aunque no le gustó mucho la exageración con la que lo dijo, considerando el peor escenario
posible, el análisis de Ram no estaba equivocado. Julius los había expuesto a todos al peligro con
sus acciones.
Incluso teniendo en cuenta el hecho de que no conocía los detalles de la
examen todavía. En todo caso, eso lo hizo aún más precipitado.
—No conozco a Sir Julius lo suficiente como para decir que no es propio de él. Pero incluso
teniendo en cuenta el asunto de la gula, no parecía el tipo de persona que haría algo así.

“Estoy de acuerdo con eso, pero… yo pienso diferente. Que él se equivoque de esa manera
es como un sarampión exclusivo de los hombres”.
Una enfermedad que todo el mundo padece alguna vez. No sé si debería compararlo con el
hecho de que se haya ido solo de esa manera, pero el sarampión y la varicela son mucho peores
si te contagian de adulto.
Especialmente porque puede ser mortal.
"Esta vez no fue fatal. Por ahora, podemos decir que fue suficiente".
“…Simplemente no quiero que nadie más me haga tropezar.”
Ram murmuró suavemente mientras apartaba la mirada de Subaru.
“¿Y quieres empezar una pelea por eso? ¿O quieres hablar de las cosas?
¿A través de? Si no te decides, no voy a seguir con esto”.
En ese momento, Meili intervino y puso fin a la situación, ya que el ambiente en la habitación
estaba a punto de oscurecerse. Apoyada contra el costado de Shaula, jugaba desganadamente
con su cabello trenzado mientras miraba alrededor de la habitación.
“Si fuera posible, ¿podrías no luchar? No me gusta el dolor ni las cosas que dan miedo”.
—Tú... No, tienes razón. Es bueno tener a alguien que pueda mirarte.
“las cosas desde una perspectiva externa.”
“¿En serio? Je, je, je, entonces sé agradecido”.
Meili sonrió con una sonrisa infantil e inocente propia de su tierna juventud cuando...
Subaru le dio las gracias.
A pesar de su juventud, Subaru pensaba que su punto de vista independiente sobre
las cosas era valioso. Pensándolo bien, ella había sugerido que se retiraran del segundo
examen.
“De ahora en adelante contaré contigo. Es importante contar con alguien que pueda mirar las
cosas con la cabeza fría”.
“Eso dices, pero mi trabajo terminó después de que atravesamos el desierto, ¿no?”
¿eso? No hay nada más que pueda hacer.”
“Pero cuantas más cabezas, mejor. E incluso si logramos pasar la prueba,

Página 154 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Desierto, aquí dentro de la torre todos seguimos en el mismo barco. Tómalo como tu
desgracia y déjame confiar en ti”.
Meili se sorprendió por la sincera admisión de Subaru de su intención de pedirle ayuda.

“Puedo entender por qué Petra siempre está preocupada”.

—¿Y qué pasa con Petra?
—Nada. Y lo más importante, ¿no ibas a interrogar a la mujer semidesnuda?

Las mejillas de Meili se hincharon mientras miraba hacia otro lado. Se puso de pie y
comenzó a empujar la espalda de Shaula. Shaula no se iba a dejar mover por esos frágiles
brazos, pero aun así avanzó emocionada, se arrodilló justo frente a Subaru y bajó la cabeza
al suelo.
“Soy un tonto, pero por favor cuida de mí para siempre”.
“Tu admirable actitud es apreciada. Entonces, en cuanto al regalo de compromiso… ¡Ay,
ay, ay, ay! ¡¿Emilia?! ¡¿Beako?! ¡¿Por qué me pellizcas por ambos lados?!”

“Simplemente porque sí.” “No hay ninguna razón en particular.”

Subaru no tenía intención de que lo pellizcaran sin motivo, pero Emilia...

Y el estado de ánimo de Beatriz le hizo pensar dos veces antes de insistir en el tema.
“De todos modos, no hay duda de que ese tipo que está ahí arriba es Reid Astrea. Como
testigo que lo conocía personalmente, quiero preguntarle: ¿qué clase de persona era?”

“Basura absoluta.”
“Ya lo has dicho antes, y nosotros mismos lo hemos confirmado al haberlo visto”.

Los labios de Shaula se curvaron en una mueca desagradable al recordar a los muertos.
Dejando a un lado al hombre muerto que estaba justo arriba, estaba claro que podía pensar
en muchos malos recuerdos.
Supongo que eso no hace falta decirlo, ya que ella se desmayó inmediatamente cuando
lo vio.
“Tenemos que superarlo de alguna manera. Quiero conseguir tantas pistas como
podamos para superar el examen del segundo piso”.
“Cuéntanos cualquier cosa que se te ocurra, sin importar lo pequeña que sea. La
personalidad de Sword Saint Reid, sus hábitos, relaciones, gustos, disgustos, puntos débiles.
En especial sus puntos débiles. Hablar.”
—¡Estás exagerando mucho! ¿Crees que no me habría vengado de él si hubiera sabido
cuáles son sus puntos débiles? ¡No tiene ninguno!
—Tch. Inútil.

Página 155 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Esta chica es incluso más dominante que usted, Maestro…”

Shaula hizo pucheros ante la actitud de alta presión de Ram, pero simplemente se encogió
de hombros en respuesta a la mirada de Ram y luego corrió detrás de Subaru para usarlo como
escudo.
“¿Por qué te escondes? Definitivamente eres más fuerte”.
"No se trata de ser más fuerte o más débil. Probablemente porque tienes miedo,
Aunque, Maestro, puedo sentirlo porque nuestros corazones están unidos”.
“No me culpes por tener miedo”.
Subaru, incapaz de relajarse al sentir algo suave empujando su espalda, agarró a
Shaula por el cuello y la arrastró con fuerza hacia donde había estado antes.

Empezó a reanudar el interrogatorio, pero…

—Um… Al final, no sabes nada sobre los exámenes, ¿verdad, Shaula?

"Por supuesto que no. Sólo que no es el momento de decir algo, eso es todo. La mayoría
Probablemente se revelará después de que se resuelvan todos los misterios de la torre”.
“Ya veo… Eso es realmente emocionante”.
“Emilia es ingenua, así que no la engañes”.
"Aunque no conozcas las debilidades del Santo de la Espada, ¿qué hay de sus hábitos o algo
así? Si tiene algún hábito particular mientras lucha, podríamos usarlo para vencerlo".

—Hábitos, ¿eh? Ahora que lo mencionas, cuando intenté matarlo por manosearme, ¡no
dejaba de rascarse el trasero mientras peleábamos! Eso es algo, ¿verdad?

“Creo que solo estaba burlándose de ti…”

“Además, es débil contra las mujeres bonitas. Apuesto a que dejaría pasar a las mujeres
bonitas”.
"En ese caso, ¿sólo Julius y yo nos quedaríamos atrás? Es una idea aterradora".

“Tal vez si entrecierras los ojos muy, muy fuerte… y alguien le da un golpecito en los ojos por
si acaso. Entonces podría pensar que eres lo suficientemente bonita para pasar… ¡tal vez…!”

"Es lindo que digas eso."

Cuando Beatrice hizo todo lo posible para encontrar una solución que no hiriera sus
sentimientos, Subaru la envolvió en sus brazos y le frotó la cabeza.
“De cualquier manera, que Emilia consiguiera el pase fue pura casualidad. Fue una
combinación afortunada de que él bajara la guardia y que la retadora fuera Emilia, supongo”.

Página 156 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Por qué dices eso?”

“Si Emilia hubiera atacado para matar, él nunca habría dejado que su ataque lo golpeara.
Entonces bajó la guardia y Emilia ganó”.
"¿Eh? ¿Acabas de felicitarme?"
—Betty lo hizo.
—Ah, ya me lo imaginaba. Je, je. Gracias. Eso me hace muy feliz.

Emilia celebró el análisis halagador de Beatrice y la implicación

elogio mientras Subaru recompensaba a Beatrice con otro masaje en la cabeza.
“Suena bien decir que su reacción cambia dependiendo de si hay intención de matar, pero
eso es algo que se da por sentado debido a quién es. No se puede decir cuán serio fue o será”.

“…Hay que darle la vuelta a sus expectativas. Barusu tiene razón: no sabemos hasta qué
punto será exigente, pero no podemos permitirle que se lo tome en serio”.

“¿No podemos… dejar que se ponga serio?”

Subaru frunció el ceño al darse cuenta de ese pensamiento. Ram seguía...
Estaba sumida en sus pensamientos mientras continuaba.

“Correcto. El examinador reconoció a Lady Emilia porque logró convencerlo de que

ofreciera concesiones significativas y luego superó el nuevo estándar... El estándar para
aprobar el examen es bastante inestable”.
“Estoy de acuerdo en que la línea es borrosa. Refleja el temperamento del examinador”.
“Tenemos que lograr que se divierta y al mismo tiempo establecer un estándar que sea
suficiente para el examen. Hacer eso y luego hacer que el examinador pierda es el requisito
para aprobar el segundo piso”.
Al escuchar esa explicación de Ram, Subaru entendió.
Con la cláusula de un solo paso, una cantidad colosal de ataques y un poco de suerte,
Emilia logró la victoria, aunque solo fuera después de que Reid bajara la guardia y con las
condiciones más indulgentes posibles para ella. Probablemente deberíamos asumir que ganar
por la fuerza bruta es imposible ahora.
“Aun así, no es como si pudiéramos decir simplemente que son los dos mejores de tres en el rock­
papel o tijera, tampoco…”
“Um, trabajar para encontrar condiciones que Reid acepte… Dicho de esa manera, este
examen también es una prueba realmente difícil”.
“Es difícil, pero más bien es una prueba realmente sádica en un mundo completamente diferente.
de manera diferente a la del tercer piso”.
Después de probar el conocimiento (de un mundo diferente), ahora se trata de probar la
fuerza (contra el más fuerte del mundo). En ambos casos, el objetivo real de la

Página 157 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Los exámenes son algo diferente del nivel superficial.

Así que, aunque las dos pruebas son diferentes, ambas son claras manifestaciones de
la malicia del Sabio que construyó esta torre.
Y…
—No es que haya prisa, ¿verdad? Puedes tomarte tu tiempo y
“Diviertete conmigo.”
“Aunque digas eso.”
Mientras Subaru miraba a su alrededor pensativo, Shaula, que estaba sentada
casualmente con las piernas cruzadas en el suelo, intervino alegremente. El rostro de
Subaru se puso rígido, pero a ella no le importó. Sus ojos simplemente brillaban de felicidad.

“Todos ustedes pueden quedarse aquí tanto tiempo como quieran. Ya que esperé
cientos de años para que vinieras, Maestro”.
"Eso es…"
“Tómate todo el tiempo que necesites y aprueba los exámenes con normalidad.
Siempre estaré observando. No importa cuántos días, años o siglos sean necesarios”.
Había un peso en sus palabras que no podía tomarse a broma.
Ella estaba de buen humor y sonriendo, radiante de afecto por ellos —o más bien, por
Subaru—, pero sus palabras también contenían el peso de los siglos que había pasado
esperando.
El peso del guardián que había protegido la torre durante cientos de años en obediencia
a las instrucciones del Sabio.
Shaula lo había dicho.
Tenía prohibido marcharse sin completar los exámenes. Si se rompía esa regla, incluso
si se trataba de Subaru a quien adoraba como su amo, no mostraría piedad.

Aunque sea amigable, aunque sea cariñosa, eso no significa que sea una aliada.

Cuando se trata de limpiar la Atalaya de las Pléyades, la persona encargada

Como la Guardiana Estelar… Shaula es…
“¡Diviértete conmigo aquí!” …no
soy un aliado en quien se pueda confiar.
Subaru lo sintió dolorosamente claro cuando la vio sonreír allí.

—Al final, postergaron la toma de una decisión con su reunión de planificación para limpiar
Electra.

Página 158 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Por cómo iban las cosas, no iban a lograr ningún tipo de avance real en términos de
planes, pero la razón principal por la que pospusieron una decisión fue el estómago de
Subaru.
"Ahora que lo pienso, me desperté después de dos días y de inmediato comencé a
intentar limpiar esta torre, ¿no es así...? Me duele mucho el estómago.

Mientras la conversación se estancó, su estómago gorgoteó ruidosamente, y por

La primera vez, se dio cuenta de lo hambriento que estaba.
No puedo pelear con el estómago vacío... Bueno, técnicamente puedo, pero tener
hambre afecta tu capacidad de concentrarte y pensar.
Y a raíz de ese estruendo, decidieron mudarse a otro lado.
“Sinceramente, de todos modos probablemente fue lo mejor que pasó…”
Un plan para el segundo piso, el tema general de los exámenes aquí, el sadismo del
examinador entrando en foco y la idea más clara de cuán peligrosa es Shaula; ella ya
merecía mucha atención por lo fuerte que era, pero su estupidez y la forma en que se
lleva tan fácilmente con nosotros desactivaron por completo nuestro sentido de precaución.

Página 159 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 160 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Puedes tomarte tu tiempo y divertirte conmigo”.

Días, años o incluso siglos…
O supongo que es más, la forma tan descaradamente en que lo dijo me ayudó a recordar
finalmente lo peligrosa que es.
“No tengo intención de hacerlo, pero si por alguna razón nos detenemos aquí en la torre y
nos vamos, ella se convertirá en nuestra enemiga…”
Preferiría evitarlo. Tanto por el frío cálculo del combate
fuerza y por razones sentimentales.
Aparte de ella, sin embargo, pensando en limpiar este lugar… Hay todo tipo de puntos
preocupantes que pesan en mi mente.
Ya habían pasado más de un mes en su viaje a la Atalaya de las Pléyades. Incluso si se
ocupaban de los desafíos de inmediato y terminaban de limpiar la torre, aún les llevaría otro
mes regresar a Pristella, lo que lo convertiría en un viaje de casi tres meses incluso en el
mejor de los casos.
Además del hecho de que parar significaría pelear con Shaula, realmente no quiero
rendirme solo porque el viaje se está haciendo largo, pero la selección real es una fecha
límite estricta para Emilia y Anastasia.
Tres años en total. Ya había pasado poco más de un año, lo que significaba que quedaban
menos de dos años. No tenían el lujo de contar con tiempo infinito.

“Pero preocuparse por cosas tan lejanas tampoco resolverá nada. Lo primero que
siempre hay que hacer es plantar los pies bien puestos en la tierra hoy para prepararse para
mañana. Y para eso…”
—Debería comer para no tener hambre.
"Correcto."
Beatrice había interrumpido las palabras de Subaru levantando su dedo.
Los ruidos de su estómago habían sido el impulso para terminar la conversación, por lo
que estaba dando un paseo por la torre, más específicamente, el cuarto piso que habían
convertido en su sala de estar, mientras esperaba que la comida estuviera lista.

Acompañándolo, tomándole fuertemente de la mano mientras caminaban, estaba Beatriz.

Tomarse de la mano con regularidad fue lo que hizo que Beatrice, Subaru, se contrajera.
espíritu, podía recolectar maná directamente de él, ya que su puerta era deficiente.
“Además, estabas preocupada por mí mientras dormía estos dos
¿Días, no? Hoy puedes relajarte y te mimaré todo lo que quieras”.
"Qué tontería decir. Esto es solo recolectar un excedente adicional de maná para
compensar tu holgazanería mientras duermes. Betty quiere estar en

Página 161 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

En esta torre, siempre en las mejores condiciones. Para no estar desprevenidos”.

—Eso dices, pero aun así sostuviste mi mano sin absorber maná mientras dormía.

"Eso no tiene nada que ver con el maná. Era para recargar el corazón de Betty, así
que no tiene relación".
Ella afirmaba orgullosamente que no tenía nada que ver con el maná, pero Subaru
pensó que eso lo hacía aún más adorable y vergonzoso, por lo que se abstuvo de
comentarlo.
De cualquier manera, estaba completamente de acuerdo con lo que ella decía.
La fuerza de su combinación residía en trucos más sutiles, que seguramente les
resultarían útiles en el examen del segundo piso y en lo que les aguardara en el examen
del primer piso.
—Está bien, Beako. Estoy bien. ¡Así que absorbe mi maná hasta que estés grande e
hinchada!
“¡Betty no se pondrá grande ni hinchada por absorber mucho maná! Y no tiene mucho
sentido que te entusiasmes con eso, ya que no es como si tuvieras tanto maná para
empezar”.
—Vaya, oye. ¿Qué debería hacer entonces?
—¡Eso es! ¿Por qué? Al menos deberías comer y descansar adecuadamente para
recuperar tu resistencia y acumular reservas de maná. Y dedicarte a cuidar de Betty. Esa
es tu responsabilidad.
“Básicamente, es como si me estuviera recuperando de una enfermedad. Y también
había un rastro de tu soledad por haberte dejado solo que se filtró allí...
Ups."
Subaru logró poner una expresión flexible, entre frustrada y sonriente ante la ternura
de Beatrice. Y frente a ellos, al final del pasillo, alguien dobló de repente la esquina.

Era Emilia, cuyos ojos se abrieron de par en par al verlos. En su mano

Era un recipiente metálico…un cubo.
“¿Un balde? ¿Todavía estás concentrado, incluso en un momento como este? ¿Practicando
música?”
“Je, je, ¿qué estás diciendo? Es cierto que el señor Bucket siempre me ayuda con
mis prácticas musicales, pero sé que este no es el momento para eso”.
“Es cierto. ¿Y entonces para qué el balde?”
“El señor Bucket está ayudando con el trabajo que se le ha encomendado”.

Sonriendo ante la pregunta de Subaru, Emilia le extendió el cubo.

Oh, está lleno de agua, así que supongo que el señor Cubo ha vuelto a su antiguo trabajo.
Pero eso sólo planteó otra pregunta.

Página 162 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿De dónde viene el agua? Hay desierto alrededor de la torre, ¿no?”

—Ah, eso no es cierto. Si vas mucho más allá de la torre, llegarás a la

gran cascada, y hay una cantidad de agua muuuy grande allí…”
“¿Has ido tan lejos para conseguir un solo balde lleno de agua? ¿Para mí?”
"Lo haría por ti, pero no fue eso lo que pasó esta vez. El espíritu de la sala verde nos
proporcionó agua limpia y agradable. Genial, ¿verdad?"

Emilia parecía orgullosa de la fuente del agua, pero era la línea

Antes de eso eso lo hacía feliz.
Estar dispuesto a ir hasta la gran cascada para conseguir agua para su propio
beneficio significó mucho para él.
“Mientras digiero toda esa felicidad, sin embargo… Ese espíritu es realmente
algo. No solo cura heridas, ¿puede incluso hacer algo como esto?
“Si sólo se tratara de hacer agua, Beatrice o yo podríamos arreglárnoslas de alguna manera
con magia, pero…”
“El miasma que hay en el aire del desierto y de aquí es demasiado denso. Lo más
prudente sería evitar usar maná que haya estado expuesto a él durante tanto tiempo para
crear agua potable, si es posible”.
Sus explicaciones aclararon algunas cosas.
Durante el viaje, se habían ocupado de beber agua mediante magia. Mientras hubiera
maná, no había razón para llevar agua pesada en grandes cantidades. Para ciertas cosas,
la conveniencia de la magia era incomparable.
—Entonces, ¿es algo así como contaminación atmosférica... o supongo que
contaminación de maná causada por miasma? Supongo que sería malo beber agua de ahí, ¿no?
“No es como si hubiera algún impacto dramático inmediato en el cuerpo.
Pero beber cantidades significativas provocará una acumulación excesiva de miasma
interno. En el peor de los casos, podría llevar a desarrollar el mismo tipo de rasgo de
atracción de bestias demoníacas que tienes tú. La sola idea hace que Betty se estremezca.

“Es muy difícil vivir con ese rasgo, si me permiten decirlo…”

Había sacado el mejor partido de ello en todo tipo de apuros, pero nunca sería
beneficioso excepto en situaciones muy específicas.
Incluso si solo vas de excursión, es posible que de repente acabes rodeado de...
ellos. Sería mejor no terminar así.
“Por eso, utilizamos agua purificada por el espíritu de la sala verde tanto como sea posible.
Es posible. Eso también lo hicimos los dos días que estuviste durmiendo.

Página 163 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—¿Eh? ¿No me digas?

Subaru quedó impresionado por la explicación de las condiciones de vida que habían
estado sucediendo mientras él estaba inconsciente.
“Aun así, incluso con agua, hay un límite para la comida. Solo
“Preparamos alimentos para aproximadamente un mes antes de entrar al desierto”.
“Mmm, cierto.”
"Pero no es como si tuviera pensado seguir aquí dentro de un mes".
Subaru sonrió mientras un poco de preocupación apareció en los ojos de Emilia.
Tenemos un límite de tiempo y hay muchos problemas difíciles, pero
Nada mejorará si nos quedamos sentados y abrumados.
“Además, solo ha pasado un día, o tres supongo, ya que comencé tarde, y aprobamos el
primer examen, y tú pasaste el segundo sin problemas”.

“No fue tan fácil…”

“Está bien decir que fue fácil, ya que aquí podemos hacer faroles y trucos”.

Subaru levantó un dedo con gesto pomposo y tiró de la mano de Beatrice, moviéndola y
apoyando luego su barbilla sobre su cabeza. Los dos miraron a Emilia.

"No importa si el enemigo es el Santo de la Espada más fuerte de todos los tiempos. Ese
imbécil pervertido de un solo ojo y con palillos... Entre mis trucos y la fuerza de Beako, le
daremos una paliza".
—Bien. Dale una paliza.
“Dale una paliza…”
“Esa es una frase que ya no se escucha muy a menudo”.
—¡No es justo! ¡Tú y Beatrice sois las que lo habéis dicho!
Las mejillas de Emilia se enrojecieron cuando se dio cuenta de que había caído en sus brazos.

trampa.

Emilia parecía un poco infeliz por verse arrastrada a un nuevo giro en su viejo patrón,
pero suspiró, probablemente diciéndose a sí misma que así era como sucedía a veces.

—Mm, lo entiendo. Lo entiendo. Suena casi simple cuando lo dices. Pero...

“Es realmente tranquilizador escucharlo”.
“Sí, solo ten fe, expectativas y amor por mí. Por eso me convertí en tu caballero”.

—Está bien, cuento contigo, mi caballero.

“No negaste la parte del amor, así que ahora no sé qué decir…” “¿…?”

Página 164 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Subaru no estaba seguro de qué hacer cuando su pedido de amor, medio en broma, pasó
sin comentarios. Pero si ella realmente lo hubiera aceptado, yo habría estado al menos igual
de conmocionado, así que supongo que está bien.
De cualquier manera…

"Ya es un poco tarde, pero que seas tú quien traiga el agua es extraño. Este es el trabajo
de un caballero... Bueno, supongo que no realmente, pero definitivamente encaja más en el
lado del sirviente de la ecuación dama/sirviente".
—Está bien. Eres mi caballero, pero no quiero tener ese tipo de relación. Quiero que te
quedes a mi lado. Mientras lo hagas, está bien.
Déjame encargarme de conseguir el agua mientras te recuperas”.
“¿Qué es esto? ¡Quizás muera de una sobredosis de felicidad!”
“Además, ¡esta noche me encargo de la cena! ¡Quiero encargarme de todo yo misma!”

“Eso es lo difícil con Emilia. Ambos suenan como si

Podría ser la verdadera razón”.
Beatrice suspiró ante la enérgica respuesta de Emilia. Y la familiaridad de su intercambio
fue un alivio para Subaru.
No tengo tiempo para desanimarme.

“Esta estúpida torre… No hay un mapa, pero estoy seguro de que si lo hubiera, estaría en el
lugar más molesto. Odio este tipo de edificios que parecen un desastre desde las etapas
iniciales de diseño…”
Esa fue la conclusión de Subaru después de haber caminado alrededor de la torre con
Beatrice para tener una idea de las cosas mientras esperaban para comer.
“¿Qué estás diciendo ahora? Teniendo en cuenta lo desagradables que son los
exámenes, no tiene mucho sentido comentar lo retorcida que es la persona que lo hizo
todo. Hace tiempo que está claro”.
“¡Ah! ¡Estabas hablando mal del Maestro hace un momento! ¡Este camarón acaba de
hablar mal del Maestro, quien hizo esta torre! Si crees que te será fácil ser un niño, ¡te mereces
otra cosa! ¡Se merece que la regañen!
¡Y todos los mimos que no hayan sido recogidos, me los deben dar a mí!
“Dale un descanso ya…”
Shaula saltó triunfante ante las quejas de Beatrice. Ni siquiera
eran quejas reales, pero sería una molestia explicarlas.
—Vamos, no sigas armando jaleo. Tú también, Shaula. Compórtate.
"Ehhh, no puedo aceptar eso. Esto es discriminación. Discriminación, yo...

Página 165 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

decir."
"Si ella realmente hiciera algo malo, entonces Subaru la regañaría apropiadamente.
Y es normal tener un cuidado especial con los niños pequeños. Tú y yo tenemos que aceptarlo,
Shaula”.
“A Betty no le gusta la idea de que la traten como a una niña, como si fuera algo
natural…”
“Ahora, ahora, este es el momento de demostrar la magnanimidad que viene con la edad”.

Subaru rió con ironía mientras intentaba calmar los ánimos de Beatrice.
Se habían reunido de nuevo en la base para comer. Todos los que no estaban todavía
estaba inconsciente, es decir…
—¿Puedo decir una cosa antes de empezar a comer, Lady Emilia?
Julio, que había sido el último en llegar a la habitación, intervino.
Lo habían arrojado a la sala verde para que se concentrara en curarse, pero él...
Mostrando su cara no fue porque tuviera el estómago vacío.
Emilia, que había preparado todo para la comida, asintió.
“Por supuesto, adelante. No tengo motivos para decir que no”.
—Sin Lady Anastasia, la persona a la que más se debe respetar aquí es usted, Lady
Emilia. Y, sin embargo, ya le he causado muchos problemas con mis acciones egoístas.
Aunque es lamentablemente tarde, debo abordarlo.

Julius meneó la cabeza mientras explicaba con elegancia:

Ese tipo de pensamiento formal, sofocante y caballeroso se parecía cada vez más a él,
pero también había alguien allí que no lo tomó particularmente bien.

“¡Qué loable! Si lo hubieras entendido antes”.

"RAM…"
“Ya tenemos bastantes tonterías por parte de Barusu. Es natural perder la fe en alguien
que actúa sin pensar. Espero que puedas convencernos de que no lo volverás a hacer”.

Ram abordó con frialdad la decisión impulsiva de Julius en los términos más duros.
La frialdad en sus ojos era la misma de siempre, pero su expresión parecía más rígida de lo
normal. Eran palabras duras, pero se suavizaron un poco por la preocupación que mostraba a
su manera.
—Ram, eso fue demasiado.
“…Mis más humildes disculpas, Lady Emilia. De ahora en adelante tendré más
cuidado.”
Ram se disculpó cuando Emilia la llamó.

Página 166 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Está más nerviosa de lo habitual, por lo que sería un error culparla por eso. No es que
odie o desprecie a Julius. Solo quiere salvar a Rem y hacer todo lo posible para que eso
suceda.
—Le he causado muchos problemas, señorita Ram, y a todos los demás también.
Al comprender eso, Julio reconoció que su dureza era justa.
los méritos que se había ganado e inclinó la cabeza sin discutir.
Asumir esa responsabilidad era lo que había querido hacer antes de que comenzara la
comida.
Subaru comprendió en cierta medida el impulso de la decisión apresurada de Julius,
por lo que Subaru ya había podido perdonarlo, pero que Julius se perdonara a sí mismo era
una historia diferente.
Éste es un primer paso necesario para lograrlo.
“¡Está bien! Julius se disculpó y yo acepto. Así que, en lo que a mí respecta,
Esta conversación ha terminado.”
Emilia aplaudió y respondió a la disculpa de Julius. Subaru también asintió, por supuesto,
al igual que Beatrice.
“Ya dije lo que quería decir, así que el resto es sólo la misericordia de un samurái”.

“Lo mismo para Betty. Solo compénsalo con tus esfuerzos de ahora en adelante”.
"…Lo siento…"
Julio cerró los ojos ante sus respuestas.
Después de ellos, la siguiente en reaccionar fue Meili, que estaba sentada en el suelo.
con las piernas abiertas, jugando con su cabello.
"Nadie terminó muriendo, así que eso es suficiente, ¿no es así? Señor caballero
“Realmente no me molesta.”
“Si el Maestro dice que no hay problema, entonces es suficiente para mí. No hay café expreso”.
“Tienes la palabra equivocada ahí…”
La respuesta de Meili fue desinteresada, probablemente más por desinterés genuino
que por intención de ser amable. Y Shaula probablemente también estaba siendo honesta.

Y…
" "

Ram fue el único que dijo algo de una forma u otra en respuesta a la disculpa de Julius.

Ella simplemente cerró la bata que cubría sus hombros y miró hacia abajo.
La comida. Julius la aceptó en silencio. Y también lo hicieron Subaru y los demás.
El resto lo deben resolver ellos mismos y no es algo en lo que pueda intervenir nadie
más.

Página 167 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Muy bien, entonces comamos. Ram y yo preparamos la comida hoy”.

“No se utilizó fuego, pero debería estar en buen estado, salvo por algunas irregularidades”.

—Sí. En realidad, está bastante bien... Espera, ¿no te parece una forma extraña de
decirlo?
Emilia continuó con la conversación, recuperándose, pero ladeó la cabeza ante la explicación
de Ram. Sin embargo, Ram no siguió hablando más.

De todos modos, con ese intercambio, comenzaron su comida en la torre.

Por cierto, de las personas reunidas, los únicos que podían preparar una comida adecuada eran
Subaru, que había desarrollado algunas habilidades culinarias durante su año trabajando como
mayordomo, y Julius, que podía hacer prácticamente cualquier cosa que intentara sin problemas
importantes. Aparte de ellos dos, Ram era el único que podía cocinar decentemente.

De camino a Pristella, Subaru, Otto y Garfiel habían usado piedra, papel y tijera para ver quién
estaría a cargo de cocinar.
De todos modos…

“¿Por qué me miras así? ¿Tienes alguna queja?”

“…No es nada. Incluso después de viajar durante un mes, todavía no puedo acostumbrarme a
la idea de que puedas cocinar”.
“Y me preguntaba qué dirías…”
Ram no ocultó su suspiro exasperado ante el comentario de Subaru.
“La razón por la que no entro a la cocina de la mansión no es que no sepa cocinar.
Simplemente no lo hago. Las patatas al vapor son una cosa, pero la comida corriente se
la dejo a Frederica o a Petra”.
“Ya veo… Está bien.”
“De hecho… ¿Por qué son especiales las patatas al vapor?”, se pregunta Betty.
Ram frunció el ceño, como si no estuviera muy segura de lo que decía. Subaru dejó escapar un
pequeño suspiro.
Las habilidades de Ram en todo tipo de tareas palidecían en comparación con las de Rem. Pero
con todo recuerdo de Rem borrado del mundo, Subaru comprendió que ese hecho, literalmente, ya
no existía.
En verdad, Ram podía hacer prácticamente cualquier cosa que se propusiera. Eso no
solo se aplicaba a su trabajo como sirvienta. La pérdida de Rem probablemente no tuvo
nada que ver con eso.
Incluso mientras Rem todavía estaba consciente, Ram podría haber hecho los
trabajos si hubiera decidido hacerlos.
Pero no fueron sólo sus tendencias naturales a la holgazanería las que le impidieron...

Página 168 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

haciendolo
" "

Subaru, intencionalmente, no quiso ahondar demasiado en ello.

Ella no lo entendería ahora mismo, e incluso después de que recuperemos a Rem, no tendría
sentido mencionarlo.
“De todos modos… No es que no pudiera haberlo adivinado, pero realmente no tienes nada que ver.
“No hay gracia alguna cuando se trata de comer”.
—Mgh, mgh… ¿Eh? ¿Dice algo, Maestro?
Después de que esos pensamientos oscurecieron el humor de Subaru, miró a
Shaula, que estaba atiborrándose de comida.
Hay muchas chicas en este mundo que desperdician su apariencia, pero ella tiene
Estar en el nivel más alto. Al menos al nivel de Liliana.
“La mujer semidesnuda realmente está llena… ¿De verdad tienes tanta hambre?”

“¡Más bien, esto es demasiado delicioso! No pensé que me importara tanto la

comida, pero estaría dispuesto a hacer de aprendiz del semidemonio para obtener este
sabor”.
“¿Eh? ¿Aprendiz mío? ¿Para cocinar?”
Shaula no dejó de moverse mientras Meili hablaba, tragando la comida que tenía en la boca
de un solo trago mientras señalaba a Emilia. Para sorpresa de Emilia, Shaula asintió con la
cabeza frenéticamente ante esa pregunta.
“Una comida tan buena es algo fuera de lo común. No hay forma de esconderse de mis ojos.
"Voy a aprender a cocinar mejor, a agarrar el corazón del Maestro a través de su estómago y a
asegurarme de que no pegue ojo".

Página 169 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 170 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Tu verdadera ambición se está mostrando”.

—Entiendo cómo te sientes, Shaula. Pero el camino de la cocina es realmente difícil y peligroso.
Si a pesar de eso tienes la determinación, entonces consideraré aceptarte como aprendiz.

—A veces eres realmente audaz cuando se trata de las cosas más extrañas, Emilia.

Ram probablemente preparó alrededor de tres cuartas partes de la comida. Emilia hablando de
la profundidad de la cocina y Shaula impresionándose demasiado por la cocina amateur son dos
cosas bastante divertidas.
“Pero nuestro suministro de alimentos va a ser un problema…”
Fue un problema preocupante para Subaru.
Ante sus ojos, Shaula sonreía y estaba casi llorando mientras se llenaba la boca, y los instintos
nutritivos de Emilia se estimularon al ver eso, por lo que seguramente agregaría más comida en el
futuro.
Había contado con un mes como tiempo límite considerando la comida que teníamos, pero…

“A este ritmo, puede que ni siquiera tengamos tanto tiempo…”

Terminaron de cenar, se limpiaron con agua de manantial (básicamente, se secaron el

cuerpo) y luego se separaron. Era hora de dormir.

Ahora que lo pienso, una reunión caótica que durara toda la noche para descubrir cómo limpiar
esta torre podría haber sido la forma correcta de abordar las cosas, pero también es difícil imaginar
llegar a una respuesta de esa manera en este momento.
El yo del futuro simplemente tendrá que encontrar una solución a esos problemas, incluso si...
Eso es demasiado tolerante.
"No es un problema cuya solución se presentará de repente. Tendremos que tomarnos nuestro
tiempo con esta prueba".
Es lo que es. En el peor de los casos, existe la opción de volver a intentarlo mañana sin ninguna
planificación adicional. Solo ensayo y error en lugar de intentar abordarlo desde todos los ángulos.
Lo que sucede en caso de un error fatal es preocupante, pero al menos ese imbécil no parece tener
la intención de matarnos.

E incluso podríamos encontrar una pista mientras hablamos con él, como por ejemplo cómo
Emilia logró obtener concesiones con solo preguntar.
“Aun así, todavía tenemos que poder analizar lo que viene, lo que significa que…

Página 171 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“comer y dormir lo suficiente para poder funcionar al máximo rendimiento”.

Frotándose las mejillas con ambas manos, Subaru intentó sacudirse de encima todos los
diversos problemas que lo preocupaban.
Así que ya hemos terminado por esta noche. Todos regresarán al vagón a dormir para
prepararse para el día siguiente, pero...
“Subaru, Betty estará con Emilia y los demás en el carruaje”.
—¿Mmm? Ah, cierto. Lo siento, Beako. No te quedes despierta toda la noche o eso evitará
que crezcas. Si te quedaras pequeña para siempre... Bueno, seguirías siendo linda.
Está bien, asegúrate de quedarte despierto toda la noche”.
—No tienes por qué preocuparte. Betty no crecerá más que esto. Será linda para siempre,
así que acostarse temprano no es un problema.
Beatrice bostezó y saludó con la mano con indiferencia mientras se iba. Llevaba en la mano
La mano de Emilia mientras se alejaba.
Cuídala por mí, Emilia. Nos vemos mañana.
—Mmm... nos vemos mañana. Tampoco deberías quedarte despierto hasta muy tarde.
Dicho esto, y sin culparlo por haberse quedado despierto hasta tarde, Emilia bajó las
grandes escaleras hacia el piso inferior. Al despedirlos, Subaru se estiró un poco y caminó por
el pasillo del cuarto piso.
Su objetivo era fácil de encontrar: la puerta cubierta de enredaderas que conducía a la sala verde.
Allá…
“¿Subaru?”
“…Oh, eres tú.”
Frente a la habitación, se topó con Julius, cuyos ojos se abrieron al verlo.

Julius se dirigía a la sala verde y entrecerró los ojos por un momento al ver a Subaru, pero
rápidamente asintió con la cabeza en señal de comprensión.

—Ya veo. Parece que ambos vinimos aquí con las mismas intenciones.
“Aunque para distintas personas… ¿Debería dejarlo en tus manos por esta noche?”
—No, debería ceder ante ti. Estuviste inconsciente durante dos días. Pudiste confirmar que
estaba a salvo, pero estoy seguro de que ella también estaba deseando que llegara la noche.

“…Bueno, si vas a decir eso, no discutiré.”

Rascándose la cabeza torpemente ante esa elegante circunloquio, Subaru miró a Julius.

No parece que se esté esforzando, pero nunca fui el mejor en

Leyendo las caras de la gente. Si lo está ocultando, no podría darme cuenta.
“¿Estás de acuerdo con eso? Seguro que quieres quedarte a su lado”.

Página 172 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Subaru suspiró y directamente preguntó qué se preguntaba.

Julio sonrió débilmente.

—Sí, si es posible, me gustaría estar al lado de Lady Anastasia hasta que despierte.
Pero cuando despierte, no sé qué debería decirle primero. Tampoco estoy seguro de
eso.
“Las primeras palabras deberían ser algo como 'Me alegro de que hayas despertado.
Estaba preocupado por ti'. ¿Verdad? El verdadero problema es lo que dices después.
En cuanto a esas palabras... Bueno, eso depende de ti”.
"Jeje."
“¿Por qué te ríes? Esa fue una respuesta bastante seria”.
Había sido una respuesta meditada, pero no pareció satisfacer a Julius. Dándose la
vuelta, Julius se apartó de Subaru, que parecía dolido por la risa.

“¡Qué idea más descabellada! ¡Me da envidia!”

"Es molesto que suene como si me estuvieras llamando idiota. Oye, ¿a dónde vas?"

“Te cedí la habitación. Regreso al carruaje para descansar. Hoy estoy un poco
cansado”.
Julio levantó la mano mientras se alejaba.
Está lo suficientemente recuperado como para decir que está "un poco cansado" después de lo que pasó con

¿El examen? ¿O eso también es solo una fachada? Realmente no lo puedo decir.
No lo sé, pero…
—Julius, es mejor que esperes a que Anastasia se despierte. Yo me despertaré.
Te levantaré cuando termine. Deberías esperarla”.
" "

“Para que lo sepas, definitivamente tengo muchos más arrepentimientos que tú.
Este es solo mi consejo para ti basado en ellos, así que tómalo como lo que es”.
Eso fue lo último que dijo Subaru mientras la espalda de Julius desaparecía por el
pasillo.
No respondió, pero no se convertirá en un problema.
Por lo menos, Subaru tenía esa fe en él.
"…Disculpe…"
Sacudió la cabeza, dejó de lado su preocupación por Julius y abrió la puerta,
entrando en la sala verde. Estaba iluminada por una luz tenue, sumergida por una
enorme cantidad de verde como siempre, y había dos chicas durmiendo en camas de
hierba dentro.
La cama más cercana era la de Anastasia, y más lejos estaba la de Rem.

Página 173 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Y el que está más atrás eres tú.”

Subaru levantó la vista y vio que Patlash lucía completamente natural, como si se esperara que
así fuera. No solo eso, sino que el fiel corcel de Subaru había dejado la mitad de la cama abierta, lo
que le permitió sentarse en el costado de la cama donde dormía Rem.

"Eres un dragón terrestre que se desperdicia en un tipo como yo".

Riendo un poco, Subaru se rascó la mejilla y se valió de la consideración de Patlash, sentándose
en la cama y sonriendo suavemente a Rem, quien descansaba pacíficamente en su cama.

“Julius dijo que estaba esperando que cayera la noche…”

Pero está equivocado.
No es eso en absoluto. Rem no es la que está esperando el momento en que pueda hablar con
ella sin interrupciones. Soy yo.

Subaru notó el cambio cuando sintió que su hombro se sacudía.

"…¿Puaj?"
Levantando la cabeza, se puso de pie lentamente.
Su conciencia encontró el camino de regreso a la realidad, escapando de la niebla de
los sueños.
“¿Estaba… dormido?”
Llevándose la mano a la barbilla, se sorprendió de haber estado durmiendo.
Debió haberse desmayado en algún momento mientras hablaba con Rem. Debido a que había
recostado la cabeza, había marcas en sus mejillas de las hojas.
Pasando sus dedos sobre ellos…
—Yo también debo haber estado bastante cansado... ¿eh, Patlash?
Subaru se giró para ver la razón por la que se había despertado. Patlash lo había golpeado con
su cola. ¿Por qué me despertó?
Pero no tuvo que preguntarle a su amado dragón para obtener la respuesta. Era
obvio.
Con el rabillo del ojo notó algo extraño y miró dos veces.

"…De ninguna manera…"

De las dos camas de la habitación, una, la que había estado durmiendo Anastasia,
El coche estaba vacío. Subaru sintió un escalofrío.
“D­después de que le dije todo eso a Julius…”

Porque me eché una siesta, ni siquiera me di cuenta de que ella se iba... No, no es solo...

Página 174 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

eso.
“Se despertó… ¿Y entonces qué…? ¿Adónde fue? ¿Al baño?
¿Sin despertarme?
Que Anastasia—o más precisamente Echidna—saliera de la sala verde sin decirle
nada a Subaru, que también estaba durmiendo allí, no era una buena situación.

¿Por qué hizo eso? No debería ser la misma razón por la que Julius salió solo, pero...

“La cama todavía está un poco caliente… Tengo que encontrarla.”

Todavía hace calor y además Patlash me despertó. Probablemente no se fue hace

tanto tiempo.
—¡Patlash! ¡Cuida a Rem por mí! ¡Y gracias por despertarme!
Saludando con la mano ante su breve relincho, Subaru salió corriendo de la habitación.
Su mente estaba acelerada, pero no podía imaginar adónde iría Anastasia. Si fuera
él, lo primero que querría hacer sería asegurarse de que Emilia, Beatrice y los demás
estuvieran a salvo, así que en su caso eso significaría comprobar primero cómo estaba
Julius.
—Pero ahora es Foxidna. No sería tan sencilla. En ese caso...

No puedo contarlo todo yo solo. Es vergonzoso haberme quedado dormido así.

pero debería avisarles a los demás para que todos podamos buscarla…
"¿Eh?"
Estaba a punto de bajar las escaleras para avisar a todos cuando recuperó el aliento.

Fue una reacción de estupor y confusión. Una reacción al ver algo.

inesperado, algo que no debería haber estado allí.
" "

Cuando abrió mucho los ojos, algo cruzó tranquilamente su campo de visión. Era un
pájaro solitario con las alas blancas extendidas, volando con gracia por un pasaje algo
estrecho.
“¿Un pájaro…? ¿Por qué aquí…?”
Subaru se quedó desconcertado por el pájaro que no debería haber estado allí.
No hay ventanas ni agujeros en la pared exterior de la torre. Está completamente
sellada y la única conexión con el exterior es la puerta del quinto piso.

“… ¡Ngh! ¡E­espera!”
Sintiendo que algo definitivamente no cuadraba, Subaru se puso a pensar frenéticamente.
persiguió al pájaro, que se alejaba cada vez más.

Página 175 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Había dudado por un momento, sin saber si debía contarle a alguien sobre la
desaparición de Anastasia y el pájaro y si debía pedir ayuda.

Pero Subaru decidió seguir al pájaro. Sus instintos le decían que si lo perdía de vista,
algo terrible podría suceder, así que obedientemente lo persiguió.

Por supuesto, el pájaro no tuvo la amabilidad de reducir la velocidad solo porque

Subaru se lo pidió. Continuó volando con gracia por el pasillo, dejándolo atrás mientras se
alejaba cada vez más.
Subaru persiguió y persiguió con todas sus fuerzas, y finalmente…
—¡¿—?! ¿Desapareció? Eso es imposible.
La voz de Subaru se quebró cuando llegó al final del pasillo.
El pasillo era un arco que seguía la pared exterior de la torre, pero no se conectaba en
un solo bucle. Aproximadamente a la mitad del bucle, había una pared que bloqueaba el
paso.
Usando un reloj como referencia, había una pared que conectaba las doce y las seis,
creando un bloqueo sin importar desde qué lado se acercaran. Ya sabiendo eso, Subaru
había asumido que sería capaz de atrapar al pájaro a menos que de alguna manera pudiera
abrir una puerta o entrar en una habitación, pero...

—Tampoco parece que se haya estrellado contra la pared. ¿Qué ha pasado…?

Incapaz de encontrar rastro de dónde desapareció el pájaro, Subaru miró a su alrededor
confundido.
Desafortunadamente, no pudo encontrar una habitación cercana a la que el pájaro
pudiera haber escapado. Había aparecido de repente y también había desaparecido de repente.
Casi parecía un sueño, pero…
“…Esto es una pluma, ¿verdad?”
Al recoger una pluma blanca que había caído al suelo, Subaru obtuvo pruebas de que
el pájaro había estado allí. Al menos podía llevarles eso a los demás para decirles que el
pájaro había existido. Pero eso no resolvió nada.

No hay pistas de dónde desapareció Anastasia...

—No, espera… Tiene que haber algo aquí, donde estaba la pluma…
Pensando en eso, Subaru comenzó a buscar por todo el piso y las paredes cerca de
donde había estado la pluma. Tocó, hurgó y empujó el piso de piedra, el techo, las paredes
y las habitaciones cercanas.
Pero no parecía haber nada oculto y empezó a conseguirlo.
impaciente a medida que pasaba el tiempo. Realmente debería haber llamado a alguien...

Página 176 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Justo cuando pensaba eso...

"¡¿Ah?!"
Con la palma de la mano tocó el suelo donde había estado la pluma y, justo cuando
sus dedos estaban a punto de rozar la pared, la atravesaron.

No era una ilusión óptica. Extendió lentamente la mano, pero no pudo tocar la pared.

“Estoy seguro de que ya revisé esta pared…”

Asegurándose de que no se estaba volviendo loco, Subaru tocó la pared nuevamente.
El muro estaba allí desde su cintura para arriba, pero por debajo de ese punto, era un truco.
Una ilusión que parecía bloquear una entrada. Le recordó a los cultistas que lideraba
Petelgeuse, quienes habían creado un escondite en una caverna usando un truco similar.

“No arriesgar nada… ¿Cuántas veces ha sido esto ya?”

Arrastrándose sobre cuatro patas, logró deslizarse por debajo del muro. Dudó.
por un momento antes de decidir seguir adelante y ver qué pasaba.
El pájaro probablemente pasó por aquí volando bajo. Si sale al exterior o conecta
con otra parte de la torre…
“¡Pwuaah!”
Estaba oscuro después de atravesar el muro, pero fue más corto de lo que esperaba.

Al atravesar la pared falsa, Subaru inhaló como si estuviera tomando aire. Sin
ninguna razón en particular, había contenido la respiración mientras se arrastraba en la
oscuridad.
Y notó el aire exterior, una brisa fría, contra su rostro.
"…Oh…"
Abriendo los ojos, lentamente dejó que se acostumbraran al exterior después del
pasaje oscuro.
Lo que vio ante él fue una escena que se extendía hacia el desierto nocturno desde
un lugar mucho, mucho más alto de lo que hubiera podido imaginar. Había un cielo negro
lleno de estrellas brillantes.
Y…
" "

En lo que podría llamarse el balcón de la torre estaban Anastasia, su luz

Cabello morado ondeando al viento y docenas de pájaros a su alrededor.

Página 177 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Y al otro extremo del túnel había una tierra de nieve”.

Fue una broma que en realidad no describía en absoluto la extraña escena que tenía ante él.
Había atravesado una pared y no un túnel, y no era una tierra de nieve, sino una fría brisa del
desierto y el cielo nocturno que lo esperaba. Las estrellas brillaban con fuerza mientras un mar
negro del desierto se extendía muy, muy lejos en la distancia a su alrededor.

Nada de eso tenía relación con lo que dijo. En cambio…

—¿…Natsuki?

Al escuchar el murmullo ronco de Subaru, alguien con cabello violeta claro ondeando en la
brisa se giró hacia él.
Ella se sujetó el cabello suavemente mientras sus ojos verdes se encontraban con los de
Subaru. Era justo la persona que había estado buscando.
“…Es un gran lugar para disfrutar de la vista durante un paseo nocturno”.

Ocultando su sorpresa, Subaru se encogió de hombros hacia Anastasia mientras cambiaba la

Asunto. Anastasia sonrió levemente.
“Sí, es una vista muy bonita, sin duda. Pero es una pena que el paisaje sea completamente
negro. Habría sido diferente si al menos se pudiera ver un pueblo a lo lejos”.

—Bueno, no sé nada de eso. No es tan malo. Como el mar en

noche. Y más que nada…”
Subaru señaló hacia arriba en lugar de hacia afuera. Atraída por eso, Anastasia miró hacia arriba.
en el cielo nocturno lleno de estrellas.
“El aire es fresco y claro, por lo que las estrellas se ven súper brillantes. Es bastante romántico,
¿verdad?”
“Las estrellas son preciosas, ¿no? Supongo que porque a esta altura estamos por encima del
miasma que se cierne sobre el desierto. Parece que podemos ver las estrellas que antes estaban
ocultas”.

Al levantar la vista, los labios de Anastasia se suavizaron. Al ver eso, Subaru se detuvo a unos
cinco metros de distancia.
Y…

“…Entonces, ¿cuál es tu excusa?”

"¿Disculpar?"

“¿Salir de la cama en mitad de la noche, meterse en un pasadizo secreto que nadie conoce,
todo para poder disfrutar de la brisa nocturna y jugar con algunos pájaros? Eso es demasiado
sospechoso”.
Anastasia tenía una mirada curiosa en su rostro, pero Subaru la siguió tenazmente.

Los pájaros…

Página 178 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Allí solo estaban Subaru y Anastasia cara a cara, pero desde el balcón había una multitud
observándolos: pájaros que no se movían en absoluto, observando en silencio como muñecas.

Y no sólo uno o dos, sino una cantidad inquietante. Alineados en el borde del balcón, había al
menos cincuenta pájaros descansando sus alas. Eran una bandada de pájaros. Una bandada en
lugar de una bandada real, ya que no eran todos de la misma especie.

Blancos, azules, negros, moteados, grandes, pequeños, delgados, gordos. No había un principio
unificador en la multitud de pájaros. Eso por sí solo ya era extraño, pero lo que más le inquietaba a
Subaru era cómo se movían.
Aunque hay tantos pájaros, no oigo ningún canto de pájaro, y
Ni siquiera puedo oír el susurro de las alas.
Los pájaros tan variados estaban todos unidos en silencio, simplemente sentados allí.
—Tiene sentido que te sientas incómoda por eso, pero... —Anastasia se llevó la mano a la
mejilla—. Pero el pasaje secreto es un poco difícil de vender, ¿no? Tú también terminaste aquí, ¿no?

“Eso es… El pájaro me guió hasta aquí, eh.”

“A mí me pasa lo mismo. Estaba paseando por la torre cuando pasó volando un pájaro. Lo

seguí preguntándome qué estaba pasando y me encontré aquí”.

Los ojos de Anastasia se entrecerraron mientras extendía los brazos e imitaba el vuelo de un
pájaro.
No hacía falta decir que no era una explicación convincente. Subaru no tenía ninguna prueba
para refutarla, pero se negó a creer una historia tan conveniente, poniéndose en un pedestal
especial en el proceso.
“Estos pájaros…”
"¿Qué pasa con estos pájaros?"

—Ngh. Eso es lo que quiero preguntar.

Su actitud evasiva es realmente incómoda y la forma en que todos los pájaros parecen estar
observándonos en silencio me molesta mucho. No puedo leer nada en sus ojos.

Los pájaros, el balcón… ¿En qué estará pensando?

“¿Es ese el pájaro que volaba durante el tiempo de arena?”
“Sin duda, estos son los pájaros con los que Ram usó su clarividencia. No sé qué les pasó
después de que llegamos a ese campo de bestias demoníacas... aunque parece que llegaron aquí
sanos y salvos”.
Los labios de Anastasia se curvaron ligeramente en una sonrisa irónica mientras le hacía cosquillas.
la garganta del pájaro. El pájaro no reaccionó y Anastasia suspiró.

Página 179 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Han sido así todo el tiempo. Estoy bastante desconcertado por ello”.
“Desde mi experiencia, me resulta básicamente imposible creer eso”.
"¿Qué quieres decir?"
“Siempre que me enfrento a una situación como esta sin darme cuenta, es...
“casi siempre es una amenaza para la vida”.
Tenía una gran experiencia en lo que se refiere a acciones descuidadas que condujeron
a experiencias cercanas a la muerte.
El más antiguo fue cuando deambulaba por la mansión de noche y Rem lo golpeó hasta
matarlo. Omitiendo muchos, muchos otros ejemplos, Subaru había llegado más o menos a
la conclusión de que las acciones descuidadas siempre conducen al peligro. Y su situación
actual era extremadamente peligrosa...

—Tranquila. No estoy pensando en nada de eso. No siento ninguna hostilidad hacia ti.
Ni hacia nadie más en esta torre... Bueno, excepto hacia los examinadores.

—¿Shaula y Reid? —La expresión de Anastasia se agrió cuando Subaru dijo sus
nombres, y él se dio cuenta—. Ah, cierto, no escuchaste porque estabas durmiendo. El tipo
del segundo piso... Ese es Reid Astrea. El primer Santo de la Espada. Aparentemente, fue
invocado desde el pasado, o al menos eso parece ser lo que está sucediendo.

“Esta torre suena cada vez más loca cuanto más tiempo estamos aquí… ¿Qué?
¿Estaba pensando el tipo que lo hizo?
Al oír eso, Anastasia respondió con una reacción de asombro, seguida de un breve
comentario. Sintiendo que el acento de Kararagi se estaba desvaneciendo en su tono,
Subaru inhaló con fuerza.
Hasta entonces, en general, había interactuado con ella como si fuera Anastasia, o al
menos eso era lo que había intentado hacer. Pero su verdadera naturaleza...
era…
“…Solo estamos los dos aquí ahora, así que ¿quieres hablar un poco abiertamente?”
"Mmm…"
“Sinceramente, hablar contigo mientras llevas la piel de otra persona
Es… Digas lo que digas, nunca podré creerlo. Así que…”
“Quieres hablar conmigo en lugar de que yo actúe como Ana”.
En un instante, el tono de Anastasia cambió mientras respondía a su propuesta.

Todo su ser se transformó instantáneamente como si alguien hubiera accionado un

interruptor. Aunque todavía lucía exactamente igual, era como si una persona completamente
diferente estuviera parada frente a él. La sensación en

Página 180 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Sus ojos, su expresión pensativa… todo cambió.

" "

Y mientras Subaru recuperaba el aliento, Anastasia, o mejor dicho, el espíritu artificial

Echidna, se dio la vuelta y apoyó su bolso contra el pequeño balcón. Comenzó a frotar la
cabeza del pájaro blanco que se había detenido en la barandilla.

“Es la primera vez que hablamos así en mucho tiempo”.

Y aceptando la propuesta de Subaru, sonrió levemente.
“¿No vas a venir aquí?”
“No, no soy bueno con las alturas y las medidas de seguridad parecen...
incompleto, así que lo dejo pasar.”
“Incluso si bajas la guardia, no es como si fuera a empujarte al límite”.

"No puedo confiar en ese tipo de comentarios. Suenas igual que el original".
A cientos de metros en el aire, con una barandilla a la altura de la cintura como protección.
Echidna lo invitó inocentemente y frunció el ceño ante su negativa.

—¿Te importa? Ya te lo he preguntado antes, pero ¿podrías dejar de relacionarme con

esa Bruja original? Si soy sincera, no hay nada más molesto que que te comparen con
alguien que no conoces. Incluso si fue la persona que me creó.

—Eso también... No, tienes razón. Lo siento. Intentaré solucionarlo.

Ella hablaba con la voz de Anastasia y se parecía mucho a Anastasia, pero...

Incluso eso suena exactamente como diría esa Bruja, pero si alguien dijera que me
parezco a Echidna, también querría demandar por difamación.
"Por cierto, ¿cómo puedes tocar esos pájaros tan casualmente? ¿No eres tú?
¿Tienes miedo de que de repente todos aparezcan en masa y te picoteen hasta matarte?
"Tu imaginación es mucho más aterradora que ellos. No me digas que...
¿Esa es también tu experiencia hablando?
“Hubo una vez que un montón de conejitos adorables me saltaron encima”.
Desde entonces, siempre estuvo un poco nervioso cuando veía grandes grupos de
animales reunidos en un mismo lugar.
Puedo decir con seguridad que no hubo ninguna muerte fácil en todos mis bucles, pero
ese recuerdo fue particularmente malo.
“…Con lo pálida que está tu cara, no te obligaré a que me expliques. Tampoco me siento
particularmente cercano a ellos”.
Su rostro aparentemente se había vuelto visiblemente pálido y convenció a Echidna de...

Página 181 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Rápidamente apartó la mano del pájaro. Luego, colocó las manos sobre las rodillas y
miró a Subaru nuevamente.
—Entonces, propusiste hablar abiertamente… ¿De qué exactamente querías hablar
conmigo ahora que no estoy actuando como Ana?
“Como primer tema, tu conexión con este lugar y estas aves”.
“No puedo decirte nada diferente a la respuesta que te di como Ana. Un pájaro me
trajo hasta aquí, igual que a ti. Por eso, no tengo ni idea de por qué. Pero…”

"¿Pero?"

Subaru casi se decepcionó por esa respuesta inmutable, pero el ligero gancho al
final le hizo levantar las cejas. Echidna dudó un momento ante esa reacción antes de
continuar.
—La verdad es que tenía pensado hacerte exactamente la misma pregunta.
"¿A mí?"

“¿Quizás sonó a broma el tono de Ana? Terminé aquí porque era como si me
estuvieran guiando. Y ahora que estoy aquí, te estoy hablando a ti…
Tú, de pie entre mí y el camino de regreso a la torre”.
" "

—La cuidadora de esta torre, Shaula, te conoce. O al menos, está interactuando

contigo como si eso fuera cierto. Teniendo eso en cuenta, decir esto ahora que estamos
aquí solos los dos puede ser injusto, pero...
Atrapado en lo que decía Echidna, Subaru no la interrumpió.
Hizo una pausa por un segundo antes de hacer su pregunta.
“¿Quién eres, Subaru Natsuki?”
“¿Quién soy yo? ¿Qué se supone que significa esa pregunta…?”
“Volviendo a antes de Pristella… Hace un año, después de la ceremonia que
celebraba la matanza de la Ballena Blanca y el Perezoso, Ana decidió investigarte”.

Echidna estaba revelando una parte de la estrategia en la que había trabajado el campamento
de Anastasia.

Una teoría sobre cómo competir con su oponente Emilia y Emilia.

caballero, Subaru, que acababa de recibir una valiente condecoración.
Pero incluso Anastasia Hoshin, la gran comerciante que dirigió la Compañía Hoshin…

“Tu identidad era un completo misterio. Ana se quejaba de que solo tenía un mínimo
de información. Y eso probablemente tenía más que ver con lo que habían hecho las
personas que te rodeaban que contigo mismo”.
Ocultando los detalles de mi identidad… Si alguien en nuestro campamento estuviera realmente

Página 182 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Involucrado en esto, la suposición obvia es Roswaal, seguido por Otto o Clint.

—De cualquier manera, lo más atrás que pudo encontrar algo sobre ti fue justo
antes del inicio de la selección real, cuando estuviste involucrado en un incidente que
supuestamente ocurrió en la capital. Según el testimonio de Sir Reinhard sobre el
descubrimiento de Felt, quien se convertiría en uno de los candidatos, aparentemente,
tú estuviste involucrado de alguna manera. Pero eso es todo.
No podrían existir registros más antiguos que esos.
Con esa pieza final, el seguimiento de los pasos de Subaru por parte de Echidna (o,
en este caso, Anastasia) fue prácticamente perfecto.
Aparte del hecho de que estaba incompleto en lo que a ella respectaba.
" "

Los ojos de Echidna se entrecerraron mientras Subaru luchaba por pensar en lo que
debía decir.
El hecho de no poder contarle a la gente sobre mi regreso antes de la muerte y no
poder explicar lo que sé a partir de eso ha causado muchos problemas antes, pero este
es el primero.
El origen de Subaru Natsuki, siendo una persona desconocida, fue la cadena que lo
retuvo esta vez.
"Soy…"
"Y ahora que lo he expuesto todo tediosamente de esa manera."
"…¿Eh?"
La expresión de Subaru era sombría mientras luchaba por descubrir cómo decir
algo, cualquier cosa en respuesta, pero Echidna simplemente extendió sus manos.
Su tono era tan ligero que lo tomó por sorpresa.
Al ver esa reacción, Echidna asintió para sí misma con satisfacción.
—Sí. Ana y yo tenemos la impresión de que eres un caballero novato y desconocido
que ha logrado múltiples hazañas importantes... Así estábamos hasta Pristella. Pero
esa impresión cambió un poco durante la batalla con el Culto de la Bruja y el viaje a esta
torre.
" "

“Espero que puedas perdonarme, pero es natural sentirse un poco incómodo y en

guardia cuando estamos trabajando hasta altas horas de la noche, solo nosotros dos,
juntos en un lugar donde nadie más puede vernos”.
Cruzando los brazos, Echidna sonrió mientras ladeaba la cabeza.
Subaru la escuchó hasta el final en un silencio atónito mientras...
Movió sus labios secos, luchando seriamente por saber cómo tomar eso.
Pero mientras luchaba con eso, se dio cuenta.
Que ella agarraba sus manos sobre sus rodillas con tanta fuerza que su

Página 183 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Las yemas de los dedos se habían puesto pálidas.

“…¿Estás… realmente asustado?”

—Es muy molesto lo que dices. ¿Cuál es exactamente tu relación con Shaula?

Ella respondió a su pregunta con otra pregunta.

“Nunca la había conocido antes. No sé nada sobre ella”.
"¿Es realmente solo una coincidencia que hayas resuelto el examen del tercer piso tan
rápido?"
"…Es…"
“¿Y por casualidad notaste un pasaje oculto y lo seguiste cuando yo estaba aquí?”

Acusó duramente a Subaru, pero la serie de preguntas le estaba diciendo algo.

“Imagina cómo me siento…”

—Pero aun así, por diversas razones, calculo que la probabilidad de que me muestres
hostilidad es baja. Te agradecería que consideraras el hecho de que te haya dicho todo esto
como una demostración de mi sinceridad.
Poniendo su mano sobre su pecho, Echidna explicó lo que estaba pensando.

Me encantaría creer en ella y reflexionar sobre lo turbia que es mi identidad y mi

Las acciones deben parecer. Me encantaría, pero...
“Al parecer mi creador realmente dejó una cicatriz profunda en tu corazón”.
Cuanto más sentía Subaru que el comportamiento del espíritu artificial Echidna coincidía
con el de la Bruja de la Avaricia Echidna, más difícil era para él creerle sin importar cuánto
demostrara su sinceridad.
Ése era el hedor residual de la Bruja.

“Entiendo… lo que estás diciendo. Entiendo. Que te crea o no… es otra cosa…”

“Es realmente obvio lo conflictivo que estás”.

“Por el bien del argumento, digamos que nos encontramos aquí por casualidad. Entonces
¿Qué es este lugar? ¿Por qué crees que hay un balcón aquí?
“Tengo una teoría al respecto. Hace tres días… ¿recuerdas lo que pasó?
¿Qué pasó en el desierto?”
—Hace tres días, ¿o sea, antes de que llegáramos a la torre? Es más que un poco
caótico, pero...
“Mientras nos perseguían los osos oiran, nos atacó una luz blanca. Aparentemente, eso
fue obra de Shaula, ¿verdad? Así que eso es lo que es esto”.

Página 184 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¿Su punto de observación para observar el desierto?”

Subaru chasqueó los dedos cuando Echidna terminó.
Su hipótesis tenía sentido. Shaula había usado lo que ella llamaba su francotirador del
infierno para atacar a cualquiera que se acercara a la torre.
Pensándolo bien, me pregunté de dónde lo hizo, ya que no había ventanas ni nada desde
donde mirar...
“Lo más probable es que haya varios lugares como este alrededor del muro exterior de
la torre. Por el aspecto del desierto que hay allí, no es este el ángulo desde el que nos
acercamos”.
“¿Y los pájaros?”
“Los pájaros son un enigma. No reaccionan cuando los toco. Pero sí parecen tener
calor corporal, así que no son inventos. Si es posible, me gustaría hacerle la autopsia a
uno, pero…”
Mirando hacia el pájaro a su lado, los ojos de Echidna eran insensibles y
frío. Pero ella retiró la mano y miró las puntas de sus dedos.
“No puedo forzar el cuerpo de Ana más de lo que ya lo he hecho. Sería
Sencillo si estrangularas al pájaro por mí, pero…”
“Si es algo que debe suceder en algún momento, entonces seguro, supongo…”

Desde que lo invocaron a este mundo hace poco más de un año, Subaru se había
acostumbrado a cazar pájaros y conejos salvajes. Por supuesto, matar algo para comer era
muy diferente a matarlo para un experimento...
“Comerlo después de matarlo sería más…”
“Está bien, también está el problema de las tiendas de alimentos. Por eso me gustaría
pedir, digamos, veinte”.
—Estoy seguro de que empezarían a moverse si matara a uno, ¿no?
“…No puedo negarlo.”
Echidna se cubrió la boca pensativamente cuando escuchó a Subaru.
inquietud.

Los pájaros no reaccionaron a su violenta conversación. Simplemente...

Observó a los dos forasteros en silencio.
Subaru se detuvo para no seguir pensando en eso cuando surgió la idea de un entierro
celestial.
"Si vamos a hacer eso, primero debemos hacer los preparativos adecuados. Por ahora,
puede esperar".
"No parece que vayan a escaparse tampoco. Bueno, está bien entonces.
Sinceramente, de todos modos es difícil imaginar que podamos aprender algo útil
examinando estas aves”.

Página 185 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“Por favor, deja de decir cosas que parezcan como si tu curiosidad o tu sed de
conocimiento te hubieran vencido”.
“…?”
Echidna realmente no parecía saber nada sobre el temperamento de la Bruja, pero aun
así, la forma en que sus acciones parecían parecerse a las originales hizo que a Subaru le
fuera imposible relajarse. Así que ignoró eso y le hizo una pregunta dirigida más a la parte
de Echidna que no era un espíritu de Bruja.
—No lo he investigado demasiado antes, pero ¿qué pasa con Anastasia?

“…Aún no hay cambios. Ana sigue durmiendo profundamente en este cuerpo. Nunca he
habitado su cuerpo durante tanto tiempo, así que mentiría si dijera que no me estoy poniendo
ansiosa”.
"¿Ansioso?"
“Como te lo dije antes.”
Echidna tocó el pecho de su cuerpo prestado, implicando que Anastasia estaba
durmiendo en ese lugar mientras cerraba los ojos.
“Hace ya un mes que tomo prestado su cuerpo. Antes no me lo tomaba precisamente a
la ligera, pero… la sensación de que su vida se va reduciendo continuamente sigue siendo
pesada”.
" "

“Así que tengo que devolverle su cuerpo lo antes posible”.

Echidna terminó con eso. Los detalles hicieron que Subaru se diera cuenta de que había
estado tomando la situación demasiado a la ligera.
Al mismo tiempo, la desventaja de Anastasia parecía casi demasiado grande.
“¿Realmente podrá tomar el trono con su cuerpo en ese… estado desastroso?”

—¿Quieres decir que Ana debería renunciar a su derecho en favor de tu amo?

—¡Gh! ¡Esto no es una broma! ¡No es eso lo que quise decir en absoluto! Yo...
“Ana nunca se rendirá. Tampoco se rendirá. Eso lo sé”.

Subaru dio un paso adelante y alzó la voz, pero Echidna lo interrumpió bruscamente.
Abrumado por la fuerza de su voz, Subaru parpadeó. Y luego, lentamente, con cuidado...

“¿De verdad quiere Anastasia tener su propio país con tanta desesperación? ¿Aunque
tenga que renunciar a él en poco tiempo?”
“Puede que sea más corto que el tiempo que tiene una persona promedio, pero Ana
aprovechará ese breve tiempo mucho mejor que cualquier otra persona. Y Ana tiene su propio tiempo”.

Página 186 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

razón por la cual no puedo renunciar al trono.”

La voz de Subaru era débil y la de Echidna estaba llena de fe en...
Anastasia.
Y la razón por la que no se dio por vencida la mencionó.
Eso fue…
“Porque eso es lo que ella quiere.”
En algún momento, Echidna se puso de pie y caminó hacia
Subaru, de pie cara a cara con él en el medio del balcón.
Dijo eso mirándolo directamente a los ojos. Subaru se quedó congelado en el lugar.

Era un tipo de peso diferente al del examen de las Pléyades que lo presionaba.

No podía moverse y no salían palabras de sus labios. Echidna tampoco dijo nada.

Con los dos congelados allí, el único sonido que dividía la noche...
El aire era el batir de las alas que venían detrás, uniéndose a la bandada que descansaba.
Otro pájaro que viene al balcón…
Por detrás…
" "

Subaru no se había movido desde el principio y todavía tenía la pared de la torre a

sus espaldas. Si el ruido venía desde atrás, entonces provenía del interior de la torre.

Echidna y Subaru habían sido llevados allí por el aleteo de las alas de un pájaro.

Entonces, naturalmente, un tercer par de alas también...

"De qué estás hablando…?"
Una voz que sonaba casi atónita, como si alguna creencia fundamental hubiera sido
sacudida.
Al oír ese sonido, todos los pájaros extendieron sus alas a la vez y saltaron.
el aire con un ruido atronador.
Tomando el cielo nocturno, hacia el desierto envuelto en oscuridad.
Dejando a Subaru y Echidna sintiéndose como si los hubieran dejado en una isla
desierta.
Y también Julius Juukulius.

Página 187 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

CAPÍTULO 7
■■■■■■

Tras la marcha de la bandada de pájaros, un abismo descendió sobre el balcón.

Los pájaros de apariencia antinatural no dudaron en extender sus alas y saltar

hacia el cielo oscuro.
Como si dijera que caer en un cielo que no tenía ningún soporte era más
más cómodo que quedarse allí.
Si eso era lo que sentían, Subaru estaba cien por ciento de acuerdo. Así de
inesperada y terrible era la situación agobiante.
"¿De qué estás hablando?"
El aire estaba cargado de tensión mientras Julius repetía sin parar.
tropezando con sus palabras.
Las palabras eran las mismas que las de su primera pregunta, pero había recuperado
un poco de vigor. Era una triste demostración de la fuerza del núcleo de Julius.

—¿Cuánto escuchó?
Subaru obligó a su cerebro a volver a ponerse en movimiento solo para encontrarse rápidamente con un
Problema. Era crucial saber cuánto había escuchado Julius.
La parte sobre que Echidna era Anastasia no era algo que se le pudiera decir sin
previo aviso. Y los secretos que compartían Subaru y Echidna estaban demasiado
arraigados en lo que respecta al esfuerzo por conquistar la torre de vigilancia.
Involucró a espíritus artificiales, a la Bruja de la Avaricia y a la autoridad de la
Gula, entre otras cosas. Subaru había juzgado que contarle a Julius los detalles sobre
la situación provocada por la mezcla de todas esas cosas solo causaría confusión y
dolor.

Página 188 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Sobre todo el hecho de que la conciencia de Anastasia estaba dormida y el

espíritu artificial Echidna habitaba su cuerpo.
Eso es…
—Argh, Natsuki, deja de mirarme con esa mirada obvia.
"…¿Eh?"
Mientras Subaru se congelaba, Echidna sonrió elegantemente mientras le tocaba el pecho
suavemente.
Su tono y actitud eran una imitación perfecta de Anastasia, y por un momento...
En ese momento, Subaru pareció sorprendido, preguntándose qué estaba pasando.
Dejándolo en la estacada, Echidna se dio la vuelta.
—Lo siento, Julius, pero no queríamos dejarte fuera. Solo estaba hablando un poquito
con Natsuki sobre algunos asuntos que trataremos después de que terminemos este viaje.
" "

“Salimos de la sala verde porque Rem y el dragón terrestre estaban allí. No me

preocupaba que me escucharan, pero resulta extraño hablar de cosas secretas
cuando hay otras personas cerca, ¿verdad? Así que cambiamos de escenario... y
por casualidad nos topamos con este lugar. Eso es todo”.
Juntando sus manos frente a su pecho, ladeó ligeramente la cabeza.

“Te pido perdón.”

Fue un gesto tierno y parecía exactamente el tipo de cosa que Anastasia podría
hacer, pero el contenido real de la historia era demasiado poco convincente para
haber salido de los labios de Anastasia.
Casi como una excusa improvisada para parecer superficialmente presentable
cuando los habían pillado en una situación comprometedora. O tal vez ni siquiera
fuera así.
Echidna debería haber sido tomada por sorpresa por una situación desfavorable,
También. Ella era un poco más rápida que Subaru al entrar en acción.
Y…
—Tú… no eres Lady Anastasia, ¿verdad?
" "

“Me gustaría que me explicaras la situación. No puedes ocultarla ni

Ocultarlo aún más. Ni siquiera yo puedo aceptarlo por más tiempo.”
Julius interrogó a Echidna de frente después de un breve momento de vacilación.
Echidna empezó a discutir, pero...
"Eso no es..."
“Tenía muy claro que no podía aceptarlo así como así”.
Julio sacó la espada que había reemplazado por la rota y

Página 189 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

apuntó con su punta al cuello blanco de Echidna.

—¡Julius, espera! Eso es…
—Tú también, Subaru. Sólo quiero saber la verdad.
Con total calma, Julio les pidió que dijeran la verdad.
Echidna contuvo el aliento y no pudo moverse con la espada apuntándola. Sus ojos
miraban a Subaru en busca de ayuda, pero él tampoco podía pensar en ninguna forma
de recuperarse.
—¿Cuánto escuchaste, Julius?
“…De la parte referente al cuerpo de Lady Anastasia.”
La voz de Julio estaba ronca cuando respondió la pregunta.
Lo que había oído era más que suficiente para emocionarlo y hacerle perder toda
apariencia de calma. Pero aun así, al menos en apariencia, seguía manteniendo la
calma.
O bien las cosas habían ido tan lejos del mapa que él había pasado de la emoción.

“…Soy un espíritu artificial que ha pasado muchos años junto a Ana.

Mi nombre es Echidna.”
" "

“Durante la lucha con los cultistas en Pristella y desde entonces, la conciencia de

Ana ha estado dormida dentro de su cuerpo. Por eso, soy yo quien mueve su cuerpo en
lugar de ella. He estado fingiendo ser ella desde ese día”.

Echidna también había decidido que no había forma de encubrir las cosas una vez que
llegara a ese punto.
Ella empezó a explicar las cosas con frialdad, sin preámbulos, y en un tono práctico.

Cómo cambió con Anastasia durante la lucha en Pristella y se enfrentó al Arzobispo,

y cómo Anastasia no volvió a despertar después de que la lucha terminó.

Cómo le había ocultado eso a Julius, Ricardo y el resto de los Colmillos de Hierro, y se
había dirigido a la Torre de Vigilancia de las Pléyades en busca de una forma de restaurar a
Anastasia.
—Y que sólo Subaru conocía sus secretos.
“…¿Por qué compartirlos sólo con Subaru?”
“No se vio afectado por la autoridad del arzobispo y fue el más alejado de la
confusión del momento. Y es un mago espiritual contratado por Beatrice, un espíritu
artificial de origen similar al mío.
Aunque al principio tampoco me planteé compartirlo todo.

Página 190 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Fue simplemente…”
"… ¿Justo?"
“…Se dio cuenta de que yo me hacía pasar por Ana. Así que se lo dije”.

Hubo una poderosa sorpresa en los ojos de Julius cuando escuchó cómo Subaru
llegó a ser el único que sabía que Echidna estaba habitando el cuerpo de Anastasia.

La razón por la que Echidna dudó por un momento tuvo que ser porque ella...
Había esperado esa reacción.
Era natural. Subaru notó que Echidna fingía…
“Entonces, algo que podría ser notado por un extraño con mínimas conexiones
debería haber sido notado por el hombre que se consideraba su primer caballero, ¿eh…?”

“¡Espera un segundo, idiota! ¡Eso no es justo!”

" "

—La situación… ¡la situación era simplemente mala! ¡Ya era un incidente bastante
grave y tú ya estabas al borde del colapso! ¡Y no solo tú! Ricardo, Mimi y el resto también
lo estaban. Que yo me diera cuenta fue simplemente… ¡Fue solo por casualidad!

Subaru, que se aferró al comentario autocrítico de Julius, intentó evitar que se culpara
a sí mismo, pero no pudo encontrar nada que decir para aliviar los sentimientos de Julius
por no haber cumplido con su deber como su primer caballero.
¿Qué pudo haber hecho realmente? ¿Se le puede culpar por ello?
Con todos sus logros, esfuerzos, todo lo que había construido en su vida como
caballero desmoronándose como un castillo de arena, desapareciendo de las mentes del
maestro al que había jurado lealtad, los camaradas a quienes había jurado elevarla al
trono junto con ellos, los amigos con los que había pasado tanto tiempo luchando como
caballero, y tantos otros, ¿cómo podría alguien ordenarle que se levantara de nuevo?

¿Cómo se podía esperar que fuera decidido, refinado, que se comportara como un
auténtico primer caballero? ¿Quién podría hacer eso?
Si ser un caballero significaba que no se le permitía ser herido como a cualquier otro
ser humano, entonces ser un caballero era una maldición para Julius Juukulius.

“Es tarea del primer caballero elevar siempre esos accidentes fortuitos a algo más
concreto.”
"¡Gh! ¿Qué se supone que es un primer caballero...? Si eso es todo, entonces un dolor de cabeza...
Un título de idiota como ese es mejor...

Página 191 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—No me digas que lo descarte, por favor. Yo... En este momento, la idea de...
“Que una sola cosa se me escape de las manos es absolutamente aterrador”.
El intento aleatorio de Subaru de consolarlo fue fácilmente desbaratado por los ideales
de caballerosidad que regían la vida de Julius. Los sentimientos que Subaru quería expresar
se detuvieron en el fondo de su garganta y no pudo decir nada mientras Julius negaba con la
cabeza.
“Volviendo al tema que nos ocupa… Echidna, ¿cuál es tu objetivo?”
“…Para devolverle este cuerpo a Ana. La razón principal por la que nos guié hasta la
Atalaya de las Pléyades fue que, en lugar de las víctimas de la Gula y la Lujuria,…

—Así que no deseas la situación actual. Lo que significa que no has encontrado un medio
para restaurar a Lady Anastasia... ¿Qué pasaría si te matara?

Los ojos de Julius se entrecerraron mientras hacía una pregunta peligrosa que hizo que todos...
más amenazante por su espada todavía apuntando a Echidna.
Ella apartó la mirada y se tocó el pecho.
“No tengo forma de demostrar que no soy solo un espíritu maligno que está inventando
excusas para apoderarse del cuerpo de Ana. Así que si decides que estoy mintiendo y tratas
de exterminarme, no puedo detenerte”.
Pausando por un momento allí, Echidna continuó— “Pero el
caso más probable sería que la conciencia de Ana no regresara, dejando solo una
cáscara de su antiguo yo… En el peor de los casos, podría alterar sus funciones corporales,
e incluso podría morir”.
Ella respondió a la hipótesis de Julio con su opinión y luego levantó las manos.

“Por supuesto, podría ser que yo dijera lo que fuera para evitar morir. No puedo decir con
certeza que mi muerte no resolvería las cosas.
Si eso le garantizara a Ana una larga vida, entonces no me importaría. Pero no quiero morir”.

—¿Por qué llegarías tan lejos por Lady Anastasia?

“Ana y yo estamos incompletos. La relación entre un espíritu estándar y un mago espiritual
puede que no sea el paralelo adecuado para usar como comparación, pero…”

Echidna miró entre Julius y Subaru.

Como si tuviera celos de los dos que eran capaces de tener relaciones adecuadas con
los espíritus.
“Quiero a Ana. He estado a su lado desde que era una niña. Por eso no quiero
abandonarla nunca. Quiero que sea feliz. Esa es mi razón”.

Página 192 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

" "

—Julius, la razón por la que no te dije la verdad es porque no quería causar ninguna
confusión innecesaria. Ana quería mantener mi existencia en secreto, si era posible, y lo
hizo con éxito hasta los acontecimientos en Pristella. Todo gracias a su terquedad.

Pero ese secreto, que llevaba años preparándose, salió a la luz debido al
enfrentamiento con el Culto de la Bruja. No solo eso, el precio de su secreto había
puesto su vida en peligro...
—Entiendo tu relación con Lady Anastasia. —La espada que apuntaba a la
garganta de Echidna se retiró lentamente. Se deslizó audiblemente dentro de su
vaina mientras Julius miraba hacia abajo, sus largas pestañas enmarcando sus ojos
caídos—. Es difícil creerlo todo, pero debo creerlo. Por lo menos, sería imprudente
actuar apresuradamente contra ti en este momento.
—Ya veo. Me alegro de que lo tomes con racionalidad, Julius. Estoy segura de que
Ana también estaría feliz.
" "

Soltando la empuñadura de su espada, Julius permaneció en silencio, sin responder las

palabras de Echidna.
Pero no era nada parecido a la aceptación. Aún sentía una profunda vergüenza por
lo que había sucedido, pero dejó de lado ese arrepentimiento en un abrir y cerrar de ojos.

“Me gustaría confirmar: si te estás manifestando usando el Odo de Lady Anastasia…

entonces, cuanto más te esfuerces, más carga se colocará sobre su cuerpo. ¿Correcto?”

“Lo es. Tu interpretación es correcta. Comer de manera equilibrada, dormir bien por
la noche, hacer algo de ejercicio ligero… son solo buenas prácticas generales de salud,
pero esas son las mejores para minimizar la cantidad de Odo que se consume”.
—Ya veo. En ese caso… ¿por qué hiciste algo tan imprudente en el segundo piso?

" "

“La carga que ese arrebato puso sobre el cuerpo de Lady Anastasia no pudo
haber sido liviana. De todo lo discutido hasta ahora, esa acción sobresale como algo
que va en contra de lo que has afirmado hasta ahora. Entonces, ¿por qué lo hiciste?”
"Eso es…"
La observación de Julius era correcta, y era algo que también molestaba a Subaru.

Su expresión inquebrantable y desesperada cuando intervino cuando Julius estaba

siendo golpeado no parecía algo fingido ni

Página 193 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

calculado.
Era pura y simple preocupación. Era algo que Echidna podía sentir por Julius, ya que
siempre había estado al lado de Anastasia... ¿Pero era solo eso?

Pero en respuesta a la pregunta de Julius y los pensamientos de Subaru, Echidna se

inclinó hasta la cintura.
“Lo siento. Cometí un error. Es vergonzoso decirlo como aficionado, pero fue una decisión
estratégica”.
“¿Una decisión estratégica?”
“En ese momento, no sabía nada sobre si el examinador tenía la intención de matar o no.
En el peor de los casos, podríamos haber perdido por completo el potencial de combate que
representabas. Y Reid Astrea me daba la espalda... Parecía una oportunidad. Sin embargo,
no solo no salió bien, sino que en realidad causó más problemas. Así que... lo siento”.

Con eso, Echidna levantó su cuerpo.

No había ninguna contradicción en su explicación. Si ella decía que se trataba de un
juicio de aficionado que conducía a una acción descuidada, Subaru no podía refutarlo
exactamente. Aparte del hecho de que sonaba hueco a nivel emocional.
Pero justo cuando Subaru estaba a punto de presionarla sobre eso, justo antes de que
pudiera decir algo:
"Entendido. Te pediría que te abstengas de actos imprudentes en el futuro.
Por el bien de Lady Anastasia.”
"Entiendo."
—¡¿Qué—?!
Julius pareció aceptar esa explicación y Echidna asintió en respuesta. Los ojos de Subaru
se abrieron ante el intercambio y pisoteó el suelo.

“¿Cómo puedes simplemente aceptar—?”

“Lo acepté. Y Echidna aceptó abstenerse de actos imprudentes en el futuro. ¿Qué más
hay que decir? Mis disculpas por haberte visto envuelta en esto debido a las circunstancias.
Sin embargo, este es un problema entre nosotros dos como miembros de la facción de Lady
Anastasia. No es algo por lo que debas preocuparte”.

Subaru apretó los dientes mientras Julius intentaba mantenerlo fuera del problema.
Diciéndome que no me preocupe por ello…
“¡Es mi elección cómo tomar las cosas!”
“Entonces, puedes tomar las cosas como quieras, pero no me permites abordar mis
propios problemas... Como cuando elegiste no contarme sobre

Página 194 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Señorita Anastasia y Echidna?

"Ngh."
“Disculpas, he dicho demasiado… Pero es la verdad.”
Ante esa respuesta fría y tranquila, Julius miró hacia otro lado.
Al ver la postura inquebrantable de Julius y escuchar su voz, Subaru finalmente se dio
cuenta.
Julio no estaba tranquilo en absoluto.

No sólo estaba hirviendo por dentro, sino que ni siquiera podía fingir por completo.
Calma por las apariencias.
Su existencia se perdió para el mundo, y lo único que quedaba, su lealtad, había sido
efectivamente negada, y la promesa que le habían hecho por consideración también había sido
rota.
El hecho de que a pesar de todo no se permitiera dejarse llevar por las emociones era un
testimonio del estilo de vida de Julius.
"No tengo intención de discutir. Por el bien de Lady Anastasia, es necesario encontrar una
manera de resolver esta situación lo antes posible.
Echidna, me gustaría obtener tu total y completo apoyo en eso también”.

“…Sí. Dado que no pude ocultártelo, no hay muchas razones para que siga fingiendo ser
Ana. Por supuesto, solo si tengo tu permiso para hablar con mi propia voz usando el cuerpo de
Ana”.
“No importa. Será un estímulo aún mayor para mí y seguiré trabajando para lograrlo.
Devuelve a Lady Anastasia”.
Fue una decisión terriblemente autodestructiva y Echidna pareció entristecerse por ello.
Pero Julius estaba mirando al cielo y no podía verlo.
Por primera vez, pareció darse cuenta de que el miasma no bloqueaba el cielo nocturno
desde el balcón y entrecerró los ojos mientras miraba las estrellas centelleantes.

“No hay razón para permanecer aquí por más tiempo. Deberíamos regresar adentro.
"Mañana, debemos contarle a Lady Emilia y a los demás sobre el cuerpo de Lady Anastasia y
la verdad sobre Echidna".
“Está bien, lo entiendo. Me prepararé para eso”.
Con eso, Julius tomó suavemente la mano de Echidna mientras ella comenzaba a moverse.
Seguramente fue exactamente la misma acción que habría tomado con Anastasia.
Cualquiera que fuera el contenido del cuerpo, su fidelidad hacia Anastasia no había
cambiado, incluso si ella dormía en lo más profundo de su propio cuerpo y aunque lo hubiera
olvidado por completo.
“¡Julio!”

Página 195 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Sintiendo un dolor agudo mientras lo veía irse, Subaru gritó.

Que los demás te olviden de ti, pero que ellos sigan estando en tu cabeza. Aferrarte
a esos sentimientos y luchar desesperadamente... Entiendo ese camino dolorosamente
bien.
“Aunque me olviden, nunca olvidaré”. Ese sentimiento por sí solo puede ser
suficiente para animarte.
" "

Julius se detuvo pero no se giró, todavía sosteniendo la mano de Echidna.

A pesar de que su corazón debía estar al borde de romperse, permaneció
angustiosamente erguido y alto, y eso realmente molestó a Subaru por alguna razón.

“¿De verdad no tienes nada que decirme?”

Había guardado silencio sobre Echidna y sobre el cuerpo de Anastasia.
Apenas unas horas antes, había prometido intercambiar tiempo en la sala verde con
Julius, solo para romper esa promesa y tener una conversación secreta con Echidna en
el balcón.
Podía explicarlo. Tenía sus razones. No lo había hecho con mala intención.

Pero malicioso o no, con razones o no, con excusas o no, eso no liberaría un
corazón.
Así que solo grita, vocifera y maldice. Desahoga tu ira contra mí.
Subaru no sabía si eso era realmente por el bien de Julius o solo por el bien de su
propia conciencia culpable. Y Julius seguramente nunca haría algo así.
Él no gritaría ni desahogaría sus quejas…
"­Sí."
" "

—Lo entiendo. Entiendo lo que estabas pensando, por qué me ocultaste la verdad.
Sé que nunca lo harías con malicia. Fue solo por preocupación y consideración hacia
mí. Y estoy de acuerdo con tu juicio.
Si yo estuviera en tu lugar, probablemente tampoco te lo habría dicho”.
" "

“…Pero aún así…”

Miró al cielo y le costaba hablar.
“…No quería que tú o Lady Anastasia pensaran que no era apto para ser caballero”.

Pasando a través del muro ilusorio y regresando al castillo, Subaru

Página 196 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Estaba solo.
Julius y Anastasia, o mejor dicho, Echidna, habían abandonado el balcón, pero
Subaru se quedó estupefacto mientras el frío viento del desierto lo golpeaba.
Estaba abrumado por lo que Julius acababa de decir y no podía moverse.

" "

Honestamente había pensado que Julius no diría nada. —No, eso...

¿no es así?
Había asumido que Julius no lo haría sentir mejor con su propia conciencia culpable al
maldecirlo y gritarle. Había asumido que la nobleza de Julius no le permitiría emocionarse.

—Pero no fue eso lo que pasó.

Las últimas palabras de Julius se convirtieron en una espina clavada en el corazón de Subaru.
Pensé que sería más fácil lidiar con eso si él decía algo en lugar de no decir nada en
absoluto. Entonces, ¿qué es este agujero sangrante en mi corazón? ¿Por qué es tan doloroso?

—¿Barusu?
“…¿Hermana mayor?”

Al detenerse ante el sonido inesperado, vio a Ram delante de él en el pasillo. Había salido
a dar un paseo nocturno y miró a Subaru de arriba abajo con sus ojos rosados.

"Pareces bastante abatido. Es una vergüenza".

“…Eso fue rápido. ¿Qué estás haciendo en un momento como este?”
“Podría preguntarte exactamente lo mismo… Pero puedo imaginar lo que has dicho.
“Hasta ahora lo he estado haciendo perfectamente bien”.

Las mejillas de Subaru se tensaron. Al ver eso, Ram se encogió de hombros.

"Estoy segura de que te quejabas sin sentido con Rem. No importa lo linda y magnánima
que sea mi hermana, deberías dejar de endosarle todos tus problemas más difíciles".

“…Ahh, eso. Bueno, sí.” “¿—?”

Sus ojos se abrieron ligeramente ante la objeción parecida a la de Ram, y luego sonrió
amargamente.
No era como si hubiera adivinado lo que estaba pensando, pero era una predicción basada
en lo que había hecho día tras día durante tanto tiempo. Ella tenía razón. Había pasado más de
unas cuantas noches al lado de Rem.
Yo también lo hice esta noche. Es natural que ella suponga que me estoy recuperando de
eso.

Página 197 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Pero no fue sólo eso hoy…

“Deja de lucir tan patético”.
"Agh."
—Abatido, patético. Ya eres un hombre vulgar, y eso solo lo empeora. Pondrás en tela
de juicio la dignidad de Lady Emilia por tenerte como su caballero. Ponte en forma.

Ram se dio un golpecito con la frente mientras miraba hacia abajo.

La fuerza del grito le hizo llorar, pero su queja fue silenciada.

Al ver a Ram resoplar con desinterés, se sintió aliviado...
“…No lo sé, pero así eres tú, Ram.”
—Ja. Ahórrate tus pensamientos repugnantes.
La expresión de Ram se arrugó con sincero disgusto mientras Subaru se frotaba el...
frente. Que su actitud fuera un alivio sólo lo hizo sentir más patético.
Ni siquiera es que ella haya preguntado algo o haya intentado entender lo que estaba
pasando.
—Entonces, ¿qué has estado haciendo, Ram?
"Obsceno."

Página 198 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 199 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“No intentes terminar la conversación ahí. Recién estaba comenzando…”

Encogiéndose de hombros ante esa respuesta erizada, Subaru exhaló un poco y luego...
miró detrás de Ram, hacia donde ella había estado caminando.
El cuarto piso era bastante grande, pero tampoco había muchos puntos llamativos.
Solo la sala verde, el equipaje que habían subido del vagón y…

“…¿Las escaleras al segundo piso?”

" "

—No subiste allí solo, ¿verdad?

—Tranquilo. No soy tan imprudente. Aunque no lo viera con mis propios ojos, no soy
tan pretencioso como para pensar que puedo hacer algo por Reid Astrea por mi cuenta.

Los labios de Subaru se curvaron porque tuvo un mal presentimiento, pero Ram lo negó.
Si la idea era risible.
Podía ver un poco de descontento por la decisión apresurada de Julius, pero
mencionarlo sería simplemente arrancar las espinas que estaban clavadas en su propio
corazón.
—Ya veo, entonces algo pasó con Sir Julius. ¿Una pelea?
“¿De verdad soy tan fácil de leer?”
“Una combinación de que tú eres fácil de leer y que Ram es demasiado sabio. Este
último es el factor más importante, así que no tienes por qué preocuparte... En realidad,
no, tú también deberías preocuparte por ser fácil de leer. Si alguna vez te torturan,
descubrirán todos nuestros secretos en poco tiempo”.
“Ese escenario de tortura es demasiado aterrador”.
Subaru se frotó las mejillas, pero Ram solo entrecerró los ojos. Al darse cuenta de
que lo decía en serio, Subaru se estremeció.
Ciertamente, considerando su posición, ya sea como parte de la selección real o
simplemente como personas hostiles a Emilia en general, no era imposible que alguien
intentara algo tan escandaloso.
Lo tendré en cuenta.
“Pero dejando eso de lado, ¿por qué estás aquí entonces…?”
“No subí al segundo piso… sólo intenté subir”.
—¿No acabas de decir que no fuiste tan imprudente? No me digas que intentabas
atraparlo durmiendo.
A Subaru no le molestaba la actitud de usar lo que fuera necesario para ganar.
Podía entender si Ram tenía eso en mente y había estado esperando a que Reid se
durmiera para poder colarse y matarlo.
El problema era que incluso si pudieran llevar a cabo un ataque sorpresa como ese,

Página 200 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

No era como si pudieran hacer algo con él sólo porque estaba dormido.

“Desafortunadamente, ese tipo de ataque es imposible. Me di la vuelta cuando estaba

subiendo las escaleras. Así de monstruoso es. Hace que Garf parezca adorable”.
“Garfiel es bastante lindo una vez que se encariña contigo…”
“No me refiero al comportamiento, sino a su nivel de amenaza”.
Eso significaría que ella no estaba negando que él actuaba lindo, pero estaban en
medio de una conversación seria, por lo que Subaru frunció el ceño sin tocar ese tema.

—Estoy seguro de ello. Si no nos contenemos en absoluto, él responderá de la misma

manera. Como ya hemos hablado, tendremos que encontrar una forma de satisfacerlo sin
obligarlo a tomarse las cosas en serio.
“…¿Subiste sola al segundo piso solo para confirmar eso?”
“No me hagas repetirlo. No subí al segundo piso. Es
“Es demasiado difícil para mí como estoy ahora”.

Reconociendo una simple y sencilla falta de fuerza por parte de ella, Ram le estaba
advirtiendo que los preparativos adecuados serían vitales para desafiar el segundo piso.
Escuchar que tendrían que tomarse su tiempo le recordó a Subaru la conversación con
Echidna y Julius, lo que ensombreció su expresión.

“¿Barusu?”
“¿Hmm? Ah, no es nada… Bueno, nada no, pero por ahora tendrá que ser así.
Espera, aunque probablemente mañana habrá más que decir al respecto”.
"Eso es bastante críptico."
“Por mucho que me gustaría decir más, no me corresponde hablar de ello. Si
No hagas al menos eso, no habrá vuelta atrás”.
Ya era una fisura que tal vez no se pudiera recuperar. No quería
para ir hundiendo la cuña aún más profundamente.
Ram no parecía convencida por su actitud débil, pero cedió.

“De cualquier manera, el segundo piso… Encontrar una manera de pasar por Reid
llevará tiempo. Como mínimo, hubiera sido mejor si Shaula hubiera sabido algo un poco
más útil”.
—Bueno, es cierto que ella no es de mucha ayuda en esto, pero no lo lleves demasiado lejos.
Si ella no nos hubiera ayudado, ambos habríamos quedado convertidos en cenizas bajo la
arena”.
Sin ella, ni siquiera habrían llegado al examen en el segundo piso. Pensar en eso fue
suficiente para hacerlo más dispuesto a...

Página 201 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Eche una mirada amable a su falsa actuación de Sage.

Sería más extraño aprobar un examen con la ayuda del examinador.
de todos modos.

“Di todas las cosas dulces que quieras, pero llegará un momento en que llegarás a un
callejón sin salida”.
“Tampoco insisto en ser absolutamente justo. Simplemente lo tomo caso por caso... Esta
vez no ha cruzado el límite para mí, eso es todo”.
"Qué despreocupado. Ram no puede adoptar una actitud tan relajada".
Ram se encogió de hombros con impotencia y, despacio, se dio la vuelta.

"Ram debería dormir pronto, o mañana habrá problemas. Voy a volver al carruaje".

—Ah, sí. Um, yo…

Era difícil explicar por qué le costaba tanto regresar. Mientras él
Estaba luchando por responder, Ram simplemente giró la cabeza y suspiró.
“Haz lo que quieras. Si nos retrasas por tu falta de sueño, te lo quitaré de encima”.

“Sí, lo siento… Espera, ¿torcer qué?”

“Lo dejo a tu imaginación.”
Agitando la mano, Ram caminó hacia las escaleras que bajaban. No tocar las áreas que
no quería tratar y confiar en su habilidad para ayudarse a sí mismo a levantarse era su propia
manera de demostrar su
inquietud.

Al ver su esbelta espalda alejarse, Subaru levantó la mano, aun sabiendo que ella no podía
verla.
“Buenas noches, hermana mayor. Nos vemos mañana”.
“…Ram no es tu hermana mayor. Deja de llamarme así”.
Últimamente sus negativas han ido perdiendo fuerza, como si poco a poco estuviera
llegando al punto en que simplemente se resiste a admitirlo.
Diciendo eso, Ram desapareció por el pasillo y Subaru hizo crujir su cuello.

“Y ahora qué hago…”

No puedo volver al vagón y también es difícil ir a la sala verde. En ese caso, necesito un
lugar donde pueda descansar hasta mañana o algún lugar donde pueda hacer algo útil.

“Si sólo estoy durmiendo, cualquier habitación me sirve, pero…”

La habitación donde se había dejado el equipaje que había servido tanto como sala de
reuniones como comedor funcionaría para la opción uno. El equipaje

Página 202 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Había sido dispuesto sin pensarlo mucho, de modo que pudiera juntar algunas cosas
para hacer una cama. Sería un poco incómodo, pero podía aceptarlo como merecido por
lo que había hecho.
En cuanto a la opción dos…
“Estoy pensando en cómo manejar a Reid”.
Sinceramente, eso sería lo más constructivo. Hay muchos problemas en este
momento que estarían mucho más cerca de resolverse si terminamos de limpiar esta
torre. Y no puedo decirlo con seguridad, pero probablemente sería un gran cambio para
mejor en la situación actual.
Como habían discutido antes, el plan para tratar con Reid era encontrar algún
método para dejarlo genuinamente satisfecho sin que se pusiera serio, un concepto
bastante vago.
Por lo menos, si pudiéramos concretarlo un poco…
"­Bien."
Mientras pensaba eso, Subaru chasqueó los dedos.
Tuvo un momento eureka y decidió a dónde ir.
“Si esto funciona bien…”
No podía decirlo con seguridad, pero definitivamente tenía el potencial de hacer
avanzar las cosas a un paso gigantesco.
Emocionado por ese pensamiento, Subaru rápidamente se apresuró a llegar allí.
—Los pasos emocionados de Subaru resonaron en la torre.
—Solo sus pasos.

—Despertar fue como el momento en que tu cabeza sale a la superficie desde debajo
del agua.
Sacando tu cuerpo de la inconsciencia de los sueños, haciendo circular la realidad
por tu cuerpo a través de la respiración. Y poco a poco la consciencia vuelve y atraviesas
la superficie, naciendo.
Si quisieras darte aires, podrías decir que el sueño es la muerte y el despertar es el
nacimiento.
De cualquier manera, dejando de lado ese sentimiento poético, a medida que su conciencia se
despertaba gradualmente...

—¡Subaru! Hola, Subaru. ¿Estás bien?

“¡Ngh, qué va!
Cuando abrió los ojos, Subaru se sorprendió al ver el bonito rostro que tenía frente a
él y rodó hacia un lado.

Página 203 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

El suelo desapareció bajo sus pies, cayó una corta distancia y se golpeó el hombro.

“¡Ngh!”
—¡Wah! ¿Estás bien, Subaru? ¿Por qué te diste vuelta de repente?
“N­no es como si hubiera decidido que quería simplemente salir a dar un rodar…”
Frotándose el hombro, Subaru sacudió la cabeza y se levantó lentamente, y después de
parpadear un par de veces, estaba confundido.
Estaba en una habitación verde.
Dentro de la habitación, las enredaderas crecían por todas partes, ocultando por completo la
pared. Era tan densa que habría creído a alguien que decía que la habitación estaba hecha de
enredaderas.

Y al parecer, Subaru había terminado en el centro de la habitación, durmiendo sobre

un lecho de hojas. Y luego se había caído de la cama, terminando en su situación actual.

Lo analizó con calma, pero había una razón para ello.

"Mmm, parece que no te golpeaste muy fuerte. Gracias a Dios".
Pero estábamos muy preocupados, así que por favor no nos asusten así”.
—Emilia, no reflexionará adecuadamente sobre sus acciones si lo dices así.
Si no eres más estricto, no entenderá lo preocupados que estábamos”.

Página 204 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 205 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

—Cierto. Mira, hasta Beatrice dice eso. Era un desastre cuando nos casamos.
No pudimos encontrarte, y casi lloró cuando te encontramos desplomada…”
“¿No podrías decir un poco menos, me pregunto?”
Ante sus ojos se desarrollaba un diálogo propio de un sketch cómico.
Asintiendo con la cabeza ante ese adorable ir y venir, Subaru miró a su alrededor.
Mientras estaba sentado en el suelo, había una especie de criatura enorme detrás de él.

" "

Era una especie de lagarto grande. Un lagarto grande del tamaño de un caballo con
piel negra y escamosa. Por alguna razón, se inclinó hacia Subaru y frotó su nariz contra
su cuello.
Es bastante amigable. Subaru le frotó suavemente la parte superior de la cabeza.
Y luego exhaló lentamente.
"Ahora lo entiendo."
Exhaló fríamente, con calma y lentamente.
Al ver a Subaru así, las dos chicas frente a él ladearon la cabeza.

“¿Subaru?”
Estaban sincronizadas, como hermanas, mientras decían su nombre.
Una chica de cabello plateado que era tan hermosa que le dolían los ojos y parecía un hada.
Niña con un lindo vestido.
Una niña con cabello plateado, una niña con rizos de taladro, un lagarto gigante, una
habitación hecha de plantas.
Subaru abrió mucho la boca y gritó.

"¿No es esto como esas historias sobre ser convocado a otro mundo?"

Página 206 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

INTERLUDIO
VIEJOS RECUERDOS

—Una mujer. Había una mujer soltera.

La mujer era emotiva, siempre lloraba, sensible al dolor,

Ella siempre estaba llorando.
Había una razón por la que lloraba: no podía perdonar su propia falta de fuerza.

Siempre había conflictos, peleas y robos a su alrededor.

Por más que gritara, por más que se aferrara a ella, por más que llorara o sollozara,
la tristeza no terminaba. Así que maldijo su destino.

Y mientras maldecía el destino, lo maldecía y lo maldecía, se dio cuenta de algo.

Por mucho que llorara no tenía sentido.
Y al darse cuenta de que lo que deseaba era fuerza pura y simple.
Fuerza para dominar a los demás, para arrasar con todo. Corrió hacia adelante,
queriendo ver qué nivel de fuerza podría alcanzar al lanzarse al límite.

Lo que se necesitaba no era simplemente la fuerza para herir a los demás. No sólo
la fuerza para quitar.
Lo que ella buscaba era una fuerza tan abrumadora que nadie pudiera...
Ni siquiera esperaba compararse. Creía que eso detendría las peleas.
La mujer que seguía llorando quería la fuerza para poder no llorar.
llorar.
Mientras ella era impotente, no podía detener una batalla en la que la fuerza chocaba
con la fuerza.
Su voz no pudo llegar a oídos de nadie. Su deseo no pudo ser cumplido.
Cumplido. Su dolor sería ignorado; su tristeza simplemente llenaría el cielo.
¿Cómo pueden ser indiferentes? ¿Cómo pueden hacer daño a otras personas?
¿Cómo pueden pensar en seguir viviendo así? ¿Cómo, cómo, cómo pueden no pensar?

Página 207 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¿Debe haber otra manera?

“Los niños lloran. Los ancianos lloran. Los hombres lloran.
Las mujeres lloran. Todo el mundo llora. ¿Por qué, entonces?
Para detener eso, ella quería una fuerza simple y llana.
Ella se forjó a sí misma, logrando una voluntad de acero que podía soportar cualquier dolor.
Y finalmente la mujer lo alcanzó. Poder incomparable, un
cumbre abrumadora a la que nadie podía acercarse.
De pie en el campo de batalla, levantó la voz y gritó para que la batalla se detuviera.

Ella corrió hacia adelante para doblar fuerza con fuerza, para aplastar todo dolor con
fuerza, para destruir toda malicia con fuerza, para detener sus lágrimas.
Ella golpeó a quienes sostenían una espada, pateó a quienes confiaban en la magia,
destrozó a quienes mostraron sus colmillos, pulverizó a cada última persona que intentó pelear.

Pero cuanto más luchaba, más fuerte se volvía, más espadas, magia y colmillos aparecían.

Era como una espiral. Una espiral de conflicto.

Nadie tenía una respuesta para cómo vivir más que enfrentando fuerza contra fuerza.

Así que nadie conocía otro camino que el de ganar en el combate.

"¡¡¡¡¿Por qué?!!!!"

Y mientras ella misma pensaba eso, también ejercía la violencia.

Bajando su puño ensangrentado, cubierto con la sangre de otros, la mujer miró al cielo y
gimió en lamentación.
La batalla nunca terminó. Sus esfuerzos y su carrera fueron en vano y sus lágrimas nunca
se detendrían.
Y mientras ella continuaba corriendo por todos lados, una desesperación interminable
finalmente se filtró en su pecho.
Las lágrimas fluyeron. Se desbordaron.
No eran las lágrimas calientes que habían brotado de sus ojos antes, sino las frías.
Lágrimas de impotencia y desesperación.
Pero al mismo tiempo, otro sentimiento creció dentro de ella.
Una rabia que tiñó su corazón de negro, que la hizo ver el mundo con un tinte carmesí, que
dejó su mente en blanco.
Incluso mientras lloraba, conocía la verdadera forma de ese sentimiento.
Y sabiendo el nombre de la emoción, sabiendo el origen de esa
emoción, la mujer entendió.
Ella nunca había llorado de tristeza.

Página 208 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Ella siempre había estado loca de rabia.

El nombre de esa emoción era ira; no, Ira.
Este mundo que exigía lágrimas, esta gente que se negaba a dejar de luchar, el absurdo
de las vidas que siempre llegarían a su fin algún día…

Lo voy a golpear todo.

En un momento dado, la mujer se levantó, se sacudió el barro de la cara sucia.

de rodillas y comencé a correr de nuevo.
Saltando en medio de la gente que aún continuaba luchando,
golpeándose las caras y gritando.
Deja de luchar. Mira el cielo. Escucha el viento. Huele las flores.
Vive con tu familia, tus amantes.
Al escuchar su voz, por primera vez, un disturbio recorrió el campo de batalla.

Un puño que podía partir el suelo, una patada que silbaba en el aire, salvaban a la gente.

Las heridas se cerraron, los gritos cesaron, las rodillas se doblaron por el calor y la
batalla perdió su significado.
La vida volvió a la normalidad y los lamentos desaparecieron del campo de batalla.

Las lágrimas de la gente se detuvieron. La gente agradeció a la mujer. Gritaban, agitaban

las manos, sonreían, pero para entonces ya no estaba a la vista.

Naturalmente.
Aún quedaban cosas por hacer. No tenía tiempo para mirar atrás, no tenía motivos para
detenerse.
Ella quería un mundo donde nadie llorara, donde no hubiera conflictos,
donde no se robó nada.
Corriendo, corriendo, siempre corriendo, la mujer seguía agitando los puños.
Hasta que todas las lágrimas se detuvieron, hasta que las lágrimas calientes que corrían por sus
mejillas se detuvieron.

—La Bruja de la Ira encendió su rabia ante la existencia de la tristeza y continuó

avanzando.

Página 209 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

<FIN>

Página 210 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Epílogo

¡Hola! ¡Soy Tappei Nagatsuki con el gato color ratón! ¡No, no con él, también!

¡Gracias por acompañarme en el vigésimo segundo volumen de la serie principal! Me

sorprendió lo grande que era el número, pero esta vez también fue una gran sorpresa.
Hubo momentos de duda en los que pensé: espera, ¿estoy escribiendo el vigésimo primer
libro o el vigésimo segundo? ¿Pero no estaba escribiendo durante esos meses…?

También hablé sobre la numeración de la serie en el epílogo del último libro, pero
esta vez se trata de lo rápido que parece pasar el tiempo. Las series de novelas ligeras
tienden a publicarse a un ritmo más rápido que la literatura estándar, y Re:Zero no es una
excepción.
Entre nosotros, desde que Re:Zero salió por primera vez en enero de 2014, ha
mantenido el mismo ritmo de publicación sin bajar el ritmo ni una sola vez en todo ese
tiempo. ¡Veintidós libros de la serie principal y nueve historias secundarias impresionantes!
Con un total de treinta y un libros publicados, realmente te hace sentir como un autor de
pleno derecho. Y si has comprado los treinta y un libros, entonces estoy seguro de que
podrías considerarte un lector profesional. Leer más de treinta novelas ligeras es algo
realmente especial. De verdad, gracias.

Ahora bien, usé ese pretexto sobre el paso del tiempo para mencionar que Re:Zero
todavía se publica en un cronograma de aproximadamente tres meses, pero…
Tengo algo que estaba deseando compartir con todos vosotros.
¡Así es! ¡Justo antes de que comience la segunda temporada del anime Re:Zero
­Starting Life Again In Another World­ !
¡La transmisión se ha retrasado hasta julio! ¡Lo siento mucho por todos los que la
esperaban con ansias! El mundo está un poco convulsionado debido a un

Página 211 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

cierto virus repugnante.

Es una lástima que justo cuando parecía que podríamos ofrecer la continuación de la
historia, después de casi cuatro años desde el último anime, esto haya tenido que
suceder. Es una decepción también para el autor.
Como comprenderán los lectores profesionales como tú que se quedaron para leer
esta historia, la segunda serie del anime cubre un arco muy importante en la historia de
Re:Zero (¿Hubo un arco que no fue importante, preguntas? Saltemos esa pregunta).

Es una parte de la que queremos estar muy seguros que se haga bien y que sea bien
recibida, por lo que este es el resultado de la valiente decisión de todos los involucrados
en la producción del anime. Y por eso, la transmisión del anime se ha retrasado, pero ese
tiempo se dedicará a mejorarlo aún más, ¡así que espérenlo con ansias!

Dejemos la amarga decepción y las quejas malcriadas e infantiles al autor.

¡Grrrrrr! No es justo. ¡Maldito seas, virus…!

Y aunque todavía estoy bastante enojado con el virus, permítanme pasar al

acostumbrado agradecimiento.
A mi editor: Lo siento, pero como resultado de una increíble confluencia de eventos,
el cronograma de trabajo del manuscrito se convirtió en un verdadero desastre esta vez.
Aunque los temores se extendían por todas partes, fue un verdadero alivio poder cumplir
con el plazo. Gracias.
Al ilustrador, Otsuka, le he molestado mucho otra vez. Reid es un personaje importante
dentro del universo Re:Zero , por lo que fue realmente gratificante conseguir un diseño
tan apropiado para él. ¡Y gracias por el diseño de la Torre de vigilancia de las Pléyades
para la ilustración de la portada! Me quito el sombrero ante usted por crear una sensación
de "torre antigua" tan poderosa.
Gracias al diseñador Kusano por el diseño vívido y por trabajar en una ilustración con
tanta información. Es sorprendente cómo el título no se pierde de vista a simple vista.

En Gekkan Comic Alive, se publicarán la adaptación cómica del cuarto arco de Atori
y Aikawa y Love Ballad of the Sword Devil de Nozaki. ¡Gracias como siempre por los
magníficos e intensos desarrollos!

A todos los demás del departamento editorial de MF Bunko J, a todos los correctores
y a todas las librerías, muchas gracias por todo su trabajo. ¡Salgamos de esto todos
juntos!

Página 212 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Y por último, mi más profundo agradecimiento a todos los lectores que continúan
apoyando esta serie.
Lamentablemente, tuve que compartir la desafortunada noticia del retraso del anime,
pero agradecería que volvieran a leer los libros, volvieran a ver el primer anime, vieran
Isekai Quartet y, en general, se motivaran para la nueva temporada mientras esperamos
este retraso.
Y con esto, ¿qué nos depara el vigésimo tercer volumen? ¡Permanezcan atentos para
descubrirlo y nos vemos en el próximo volumen!

Marzo de 2020

<<Cara a cara con el PC, sin dejarse vencer por la lluvia o el resfriado>>

Página 213 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 214 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Página 215 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

¡Y con esto, es hora de que el Maestro y yo nos acurruquemos!

“No va a pasar. ¡Esta es la sección de anuncios! Estoy terminando mi trabajo y luego me
voy”.
—¡Buuu! ¡No eres nada divertido, Maestro! Pero... ¡pero eso es solo parte de tu encanto!
¡No voy a rendirme! ¡Oye, sexy!
“¡Nadie me llamaría así ni aunque quisiera ser amable!
¡Como sea, acabemos con esto de una vez!”
“No tienes por qué avergonzarte.”
“No estoy escuchando, no estoy escuchando. Y mientras no esté escuchando, el
El primer anuncio tiene que ser…”
“¡La segunda adaptación al anime de Re:Zero se ha retrasado hasta julio!”
—¡No digas eso tan alegremente! Todo el mundo está decepcionado por eso y
“¡El autor también está bastante deprimido!”
“Pero eso no cambia realmente los hechos. Por eso voy a estar entusiasmado por el futuro.
No puedo esperar a que llegue julio”.
“…Tal vez debería tomar ejemplo de tu positividad…”

—¡¿Eh?! ¿Acabas de enamorarte de mí otra vez, Maestro?

“No dije nada de eso. ¡Siguiente! ¡Vaya, se anunció un juego para móviles de Re:Zero !”

“¡Oooh, por fin! Re:Zero ha estado apareciendo en todo tipo de lugares, así que me
preguntaba cuándo tendríamos nuestro propio juego. ¡El mundo ha estado esperando esto!”

“¡El lanzamiento de ese esperado juego está previsto para 2020! Los detalles se anunciarán
en una fecha posterior, pero podrás usar Return by Death para explorar todo tipo de escenarios
hipotéticos... Espera, ¿no es eso el infierno para mí?”
—¡Como era de esperar! ¡No hay hombre más apto para el infierno que tú, Maestro!
“¡Eso no me hace sentir mejor! De todos modos, ¡el Volumen 23 de la serie principal, donde
experimentaré otro nuevo Infierno, está planeado para junio! Además, ¿no se considera un
castigo cruel e inusual hacerme hacer el anuncio sobre cómo voy a experimentar el Infierno?”

“Honestamente, todo sobre ti brilla en mis ojos, así que lo que sea que hagas
¡A mí me parece una proposición! Y mi respuesta es sí, ¡por supuesto!”
—Entonces intercambia lugares con Emilia ahora.
“¡Me niego!”
“¡Maldita sea! Además, no es que me haya olvidado, pero el segundo OVA, The Frozen
Bond, que se estrenó en los cines el año pasado, estará disponible en Manga UP! de Square
Enix a partir de la primavera”.

Página 216 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

“¡La historia de ese gato ladrón y ese otro gato!”

“Lo dices como si fuera todo sobre gatos, ¡pero se trata de Emilia conociendo
a Puck! …Y con eso, los anuncios se hacen de manera rápida y agradable. Sin
embargo, por alguna razón me siento muy cansada…”
—¡Ah, en ese caso, te daré un masaje, Maestro! Y luego puedo atraparte y
llevarte de vuelta, y podemos regresar para abrazarnos un rato.
—”
“¡Y ya está! ¡Voy a buscar a Emilia y Beako!”
—¡Awwww! ¡No eres divertido, Maestro! ¡Pero ese lado tuyo es justo mi tipo!

Página 217 Goldenagato | [Link]

Machine Translated by Google

Gracias por comprar este libro electrónico, publicado por Yen On.

Para recibir noticias sobre los últimos mangas, novelas gráficas y novelas ligeras de
Yen Press, junto con ofertas especiales y contenido exclusivo, suscríbase al boletín de
Yen Press.

Inscribirse

O visítenos en [Link]/booklink

Página 218 Goldenagato | [Link]