Machine Translated by Google

deuda

Indicador de pesaje multifunción

1WMPD4000243B
Machine Translated by Google

Esta es una marca de alerta de peligro.

Esta marca le informa sobre el funcionamiento del producto.

Nota Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso en cualquier momento para mejorar el producto. Ninguna parte de
este manual puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de
A&D Company, Limited.

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin ninguna obligación por parte del fabricante.

© 2015 A&D Company, Limitada. Reservados todos los derechos.

Machine Translated by Google

r Contenido
1. Cumplimiento................................................. ................................................ 4
1.1. Cumplimiento de las normas de la FCC................................................ ................ 4
1.2. Cumplimiento de directivas europeas ................................................ 4

2. Esquema y características ................................................ ................................. 5

2.1. Precaución................................................. ........................................ 6
2.2. Panel frontal ................................................ ........................................ 7
2.2.1. Llaves................................................. ................................................ 7
2.2.2. Símbolos ................................................. ........................................ 8
2.3. Panel trasero................................................ ........................................ 10

3. Instalación................................................. ................................................ 11
3.1. Montaje del indicador ................................................. ........................ 11
3.2. Conexión del cable de la celda de carga ......................................... ......... 12
3.2.1. Verificación de la sensibilidad de entrada y salida de la celda de carga.................... 13
3.3. Cableado del cable de alimentación.................................. ................................ 14
3.4. Opciones de instalación ................................................ ............................. 15

4. Operación básica ................................................ ......................................... dieciséis

4.1. Ejemplos de operaciones clave ................................................. .................. dieciséis
4.1.1. Modo de espera................................................ .............................. dieciséis
4.1.2. Operación del cursor ................................................ ......................... dieciséis
4.1.3. Ingresando caracteres................................................ ..................... dieciséis
4.1.4. La forma de llamar a un código ................................................ ................ 17
4.1.5. La forma de ingresar al modo de corrección................................. 17
4.1.6. La forma de ingresar al menú ................................................ ........ 18
4.2. Cuadro de estado (mapa de modo)................................... ................. 19
5. Calibración................................................. ................................................ 20
5.1. Calibración de carga real (usando una masa).................................... 21
5.2. Span digital (Calibración sin masa) ........................................ 22
5.3. Corrección de la aceleración de la gravedad ................................................. ........ 23
5.3.1. Referencia de aceleración de la gravedad ................................................. .... 23
5.4. Error de calibración................................................ ................................ 24

6. Aplicaciones................................................. ........................................ 25
6.1. Báscula de tolva con código de material ................................. ....... 25
6.1.1. Definición de un código de material................................................ .......... 25
6.1.2. Recuperar un código de material................................................ ................ 25
6.1.3. Edición de parámetros principales de un código de material ......... 26
6.1.4. Refiriéndose al siguiente código de material................................................ 26
6.1.5. Edición de parámetros completos de un código de material ................................. 27
6.2. Báscula de tolva simple con código de receta ................................. 30
6.2.1. Definición de un código de receta ................................................ ............ 30
6.2.2. Usando un código de receta................................................ ................. 31
6.2.3. Construcción de un código de receta ................................................ ....... 31
6.2.4. Recuperar un código de receta ................................................ ................. 31
6.2.5. Organizar el código de material en un código de receta................................ 32
6.2.6. Edición de parámetros completos de un código de receta ................................ 32
6.3. Diseño del sistema de una báscula de tolva ................................. ....... 34
6.3.1. Operación y diseño de E/S ................................................ ................. 34
Machine Translated by Google

6.3.2. Ejemplo de diseño................................................ ........................ 34

7. Modo de pesaje................................................ .......................................... 35 7.1.

Contenido del modo de pesaje por lotes ................................ 35 7.2. Modo de pesaje por
lotes................................................ ........................ 36 7.2.1. Selección de pesaje de
lotes ................................................ .......... 37 7.3.
Modo de programación automática incorporado ................................. ........ 39 7.3.1.
Procesamiento por lotes normal del modo de programación automática incorporado....... 40 7.3.2.
Pérdida de peso del modo de programa automático incorporado ......... 42 7.3.3. Secuencia de
compensación................................................ ............ 44 7.3.4. Secuencia de flujo
inicial................................................ ................... 46 7.3.5. Secuencia de
descarga................................................ ................... 48 7.3.6. Secuencia de
recetas................................................ ........................ 50 7.3.7. Selección Automática de la Tolva
de Suministro................................ 52 7.3.8. Secuencia de control de boquillas (aspiradora) ...................
53 7.3.9. Secuencia de mezcla ................................................ ........................ 54 7.3.10. Función
de control de seguridad.................................. ................ 56 7.3.11. Pausa y parada de
emergencia ................................................ ........ 56 7.3.12. Reiniciar secuencias desde
pausa ................................................ ... 57 7.3.13. Compensación automática de caída
libre................................ 58 7.3 .14. Compensación de caída libre en tiempo real ................................
59 7.4 .

Control programado por el cliente (salida de comparación) ................................... 61 7.4.1.

Lotes normales del modo de control programado por el cliente.... 62 7.4.2. Pérdida de peso del
Modo de Control Programado por el Cliente ........ 64 7.5. Otras
funciones ................................................ ................................ 66 7.5.1. Operación de puesta a
cero................................................ ........................ 66 7.5.2. Función de seguimiento
cero.................................. ................. 66 7.5.3. Tara ................................................. ........................................
67 7.5.4. Tara Preestablecida (Función de Tara Fija).................................... .... 67 7.5.5.
Personalización de la tecla de función (diseño de teclas)................................. 67 7.5.6.
Personalización de la pantalla secundaria ................................................ ......... 68 7.5.7. Pantalla
gráfica ................................................. .......................... 69 7.5.8. Operación
Total................................................ ................................ 70 7.5.9. Deshacer la operación
total................................................ .......... 70 7.5.10. Borrar (eliminar) los datos
totalizados................................... 70 7.5.11. Mensaje de error y
alarma ................................................ ............ 71 7.5.12. Indicador gráfico de
estado ................................................. ............ 73 7.5.13. Respaldo de
memoria................................................ ........................ 73

8. Interfaz................................................. ................................................. 74 8.1.

Función de control de E/S................................................ ........................ 74 8.1.1. Circuito
de interfaz................................................ ........................ 74 8.1.2. Cuadro de
tiempos ................................................. ................................. 75 Interfaz RS­485
incorporada ......... ................................................. ...... 76 8.2.
8.2.1. Conexión................................................. ................................ 76 8.2.2. Configuración de

parámetros ................................................. ................. 77 8.2.3. Cuadro de

tiempos ................................................. ................................ 78 8.2.4. Formato de datos
generales .................................. ................... 79 8.2.5. Formato de datos A&D................................................ ........................
80 8.2.6. DIRECCIÓN................................................. ........................................ 80 8.2.7. Lista de
comandos................................................ ................................ 81 8.3. Interfaz Modbus para
RS­485................................................ ................. 84 8.4.

Salida de bucle de corriente incorporada ................................. ................ 95

Página 2 AD­4402
Machine Translated by Google

8.4.1. Conexión................................................. ................................ 95 8.4.2. Modos de

comunicación ................................................ ................ 95 8.4.3. Formato de
datos................................................ ................................ 96 8.4.4. Impresión de
recetas ................................................ ................................ 96 8.5. Salida BCD de la opción
OP­01................................................. ................ 98 8.6. Salida de Relé de la Opción
OP­02................................................. ............ 102 8.7. Interfaz RS­422/485 de la Opción
OP­03................................. ... 103 8.8. Interfaz RS­232C de la Opción OP­04 ........................................ .....
106 8.9.
E/S paralelas de la opción OP­05 ........................................ ................. 107 8.10. Salida
Analógica de la Opción OP­07................................................. 108

9. Mantenimiento ................................................. .......................................... 109

Operación básica ................................................ ........................ 109 9.1. 9.2.
Modo monitor................................................ ................................ 109 9.2.1. Monitoreo de
la función de control de E/S ................................. 109 9.2.2. Monitoreo de la interfaz RS­485
incorporada ................................... 109 9.2.3. Monitoreo de la salida del bucle de corriente
incorporado................... 110 9.2.4. Monitoreo del convertidor A/D ................................................ ........
110 9.2.5. Monitoreo de la salida BCD del OP­01................................................. 110 9.2.6.
Monitoreo de la Salida de Relé del OP­02.................................. 110 9.2. 7. Monitorización de la
Interfaz RS­422/485 del OP­03.................... 111 9.2.8. Monitoreo de la Interfaz RS­232C del
OP­04 ................................ 111 9.2.9. Monitoreo de las E/S paralelas del
OP­05 ........................................ .. 111 9.2.10. Monitoreo de la Salida Analógica del
OP­07................................. 111 9.3. Modo de
prueba................................................ ........................................ 112 9.3.1. Prueba de la función
de control de E/S ................................. ..... 112 9.3.2. Prueba de la interfaz RS­485
incorporada ........................................ 112 9.3.3. Prueba de la interfaz
Modbus ................................................ ...... 112 9.3.4. Prueba de la salida del bucle de corriente
incorporada................................. 113 9.3.5. Prueba del convertidor A/
D ................................................ ............. 113 9.3.6. Probando la salida BCD del
OP­01.................................... .... 113 9.3.7. Prueba de la salida de relé del
OP­02.................................... .. 113 9.3.8. Prueba de la interfaz RS­422/485 del OP­03....................
114 9.3.9. Prueba de la interfaz RS­232C del OP­04 ................................... 114 9.3.10. Prueba
de las E/S paralelas del OP­05 ........................................ ..... 114 9.3.11. Prueba de la salida
analógica del OP­07................................. 114 9.4 .

Inicialización de parámetros ................................................ ................... 115 9.5. Operación

remota ................................................ ........................ 117

10. Lista de funciones................................................ ........................................ 118 10.1. Teclas de

operación ................................................. ................................ 118 10.2. Esquema de la lista de
funciones ......................................... ................. 119 10.3. Parámetros de
referencia................................................ ......... 120 10.4. Configuración de
parámetros ................................................. ........................ 120 10.5. Lista de
parámetros ................................................ ................................ 121

11. Especificaciones................................................. .......................................... 148 11.1.

Dimensiones................................................. ................................... 151 11.2.
Accesorios ................................................. ................................ 151

12. Referencias ................................................. ........................................ 152 12.1.

Abreviaturas................................................ ................................ 152 12.2. Código ASCII para
AD­4402................................................ ................... 153 12.3. Índice................................................. ........................................
154

AD­4402 Página 3
Machine Translated by Google

1. Cumplimiento
1.1. Cumplimiento de las normas de la FCC

Tenga en cuenta que este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Este
equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo informático
de Clase A de conformidad con la Subparte J de la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estas reglas
están diseñadas para brindar una protección razonable contra interferencias cuando este equipo se
opera en un entorno comercial. Si esta unidad se utiliza en un área residencial, puede causar
algunas interferencias y, en estas circunstancias, el usuario deberá tomar, por su propia cuenta,
todas las medidas necesarias para eliminar la interferencia.

(FCC = Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.)

1.2. Cumplimiento de las directivas europeas

Este aparato cumple con la directiva legal EMC (Compatibilidad electromagnética) 89/336/EEC y la
Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC para la seguridad de equipos eléctricos diseñados para ciertos
voltajes.
Nota: El valor mostrado puede verse afectado negativamente bajo condiciones electromagnéticas extremas.
influencias.

Página 4 AD­4402
Machine Translated by Google

2. Esquema y características

El AD­4402 es un indicador de pesaje multifunción para pesaje de lotes y pesaje de llenado. Este indicador
tiene E/S de control para la secuencia de pesaje y las opciones.

Pantalla grande
Este indicador tiene una pantalla fluorescente de vacío azul (VFD).
La altura de los caracteres de la pantalla principal es de 18 mm.
Los datos de pesaje actuales, los nombres de los materiales, los puntos de ajuste (referencias de comparación) y
los datos totales se muestran al mismo tiempo.

Guía de operación Los

mensajes que ayudan a la operación actual se muestran en el panel frontal y brindan un uso fácil del indicador,
incluso sin los manuales de instrucciones.

Secuencias de pesaje completas

El AD­4402 puede mezclar múltiples materiales y está equipado con una función de receta.
Equipado con boquilla de llenado y secuencia de agitación.
Usando la función de control de pronóstico, se puede realizar un control de flujo equivalente a una conversión A/D
de 1000 veces por segundo.

Interfaz RS­485 32
indicadores se pueden conectar a un controlador programable o una computadora personal.
Estos protocolos son según formatos públicos.

Opciones
Hay opciones de relé de accionamiento directo de 250 VCA, interfaz serie, interfaz paralela, salida analógica,
etc.
Hay opciones de CC­Link, DeviceNet y PROFIBUS.
Hay tres ranuras de expansión para opciones.

Modo de verificación durante la operación

El modo de monitor puede confirmar el estado del sistema durante la operación.
El modo de prueba puede probar la interfaz de entrada/salida.
Incluso si no hay ningún instrumento de monitorización, se puede confirmar la interfaz.

Recetas y datos de materias primas almacenados en el indicador. La

receta se describe como una combinación de códigos de materiales y pesos.
El código de material se describe como los parámetros de la secuencia de pesaje de la materia prima.

Panel resistente al agua El

código de clasificación del panel frontal es equivalente a IP­65 de IEC 529 utilizando la empaquetadura de
goma accesoria. El código "IP­65" se explica a continuación: IP: 6:
Protección Internacional.
Contra la entrada de cuerpos extraños sólidos.
A prueba de polvo. Sin entrada de polvo.
5: Contra la entrada de agua con efectos nocivos.
Protegido contra chorros de agua (no chorros potentes). El agua proyectada en chorros contra el recinto
desde cualquier dirección no tendrá efectos nocivos.

AD­4402 Página 5
Machine Translated by Google

2.1. Precaución

Antes de usar, confirme los siguientes artículos para una operación segura.

Conexión a tierra del indicador

Conecte a tierra el indicador conectando el terminal de tierra ubicado en el panel trasero a tierra, para evitar un
incendio, una descarga eléctrica o un mal funcionamiento del indicador.
No comparta la línea de tierra con otros equipos de energía eléctrica.

Cable de alimentación apropiado

Utilice un cable de alimentación apropiado para el voltaje de suministro y la corriente utilizada. El uso de un
cable inadecuado puede provocar fugas eléctricas o un incendio.
Conecte el cable de alimentación a los terminales firmemente utilizando terminales de compresión.

Fusible
Se proporciona un fusible para proteger contra un riesgo de incendio.
El indicador está equipado con varios circuitos de protección y el fusible rara vez se quema en condiciones de
funcionamiento normales.
Si el fusible se quema, es posible que los circuitos internos hayan resultado dañados por sobretensiones. No intente
reemplazar el fusible. Póngase en contacto con el distribuidor A&D más cercano.

Salpicaduras de agua
El indicador no es resistente al agua.
Asegurar el indicador al panel usando la empaquetadura de goma accesoria proporcionará al panel frontal la
protección IP­65.

Gas inflamable No
utilice el indicador en lugares donde haya gases inflamables presentes.

Radiación de calor del indicador Para

evitar que el indicador se sobrecaliente, deje un espacio adecuado entre los dispositivos periféricos.

Si la temperatura ambiente excede la temperatura de funcionamiento especificada, utilice un ventilador para enfriar el
ambiente.

Quitar la cubierta Antes de

quitar la cubierta, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la fuente de alimentación para evitar una
descarga eléctrica.
No toque las piezas internas dentro de los diez segundos posteriores a retirar el cable de alimentación para evitar
una descarga eléctrica.

Página 6 AD­4402
Machine Translated by Google

2.2. Panel frontal

Indicador gráfico de estado

Pantalla principal
Se muestran los datos de pesaje.
Indicador de estado

Indicador de unidad

Se muestran los
materiales de la pantalla secundaria, los datos totales,
Indicador de espera
los parámetros y la guía de operación.

2.2.1. Llaves

Al presionar esta tecla, la tecla funciona como la tecla F1 .

Al presionar la tecla SHIFT y esta tecla, la tecla funciona como la tecla F3 .

Al presionar esta tecla, la tecla funciona como la tecla F2 .

Al presionar la tecla SHIFT y esta tecla, la tecla funciona como la tecla F4 .

La tecla para seleccionar una función de una tecla.

La clave para abrir el código de material o el código de receta.

Al presionar la tecla SHIFT y esta tecla, la tecla funciona como la tecla de edición del código de
material.
Al presionar la tecla ENTER y esta tecla, la tecla funciona como tecla de edición del código de
receta.

AD­4402 Página 7
Machine Translated by Google

La tecla para mover el cursor o desplazar el número de función.

Mantenga presionada la tecla SHIFT y presione la tecla para disminuir el número de
código.
La tecla para seleccionar teclas alfabéticas, teclas superiores, teclas inferiores o teclas
numéricas.

Teclas alfanuméricas .

La llave de escape. Al presionar y mantener presionada la tecla durante más de tres

segundos en el modo de pesaje normal, la pantalla se apaga (modo de espera).
La tecla ESC se utiliza para deshacer la última acción de la tecla y volver al último
modo.
La tecla ENTER para la configuración de parámetros.
La clave para encender la pantalla.
Al presionar esta tecla y la tecla, la tecla funciona como tecla de menú.

La clave para seleccionar neto o bruto

La clave de tara. La tecla se utiliza para mostrar el valor neto después de restar el peso de
tara del pesaje bruto.

La clave cero. Para poner a cero la pantalla de pesaje actual.

2.2.2. Símbolos
Pantalla principal Se muestra bruto o neto.

Subpantalla Los números de código, guía de operación, gráfico, punto de ajuste y otros se muestran de
forma selectiva.

Indicador de unidad El indicador que se muestra cuando se selecciona la unidad de pesaje en el modo de
calibración. Consulte "5. Calibración".

Indicador de estado Se muestra el estado de pesaje actual.

Indicador gráfico La situación de pesaje actual se muestra con símbolos.

de estado El número de clasificación se muestra cuando ocurre un error o se indica una alarma.

ESTABLE Con este letrero iluminado, la visualización del peso actual es estable.

BRUTO La pantalla principal son los datos brutos, cuando este letrero está iluminado.

NETO La pantalla principal son los datos netos, cuando este letrero está iluminado.

Página 8 AD­4402
Machine Translated by Google

TARA ENT Tara entró.

Con el valor de tara almacenado, este letrero se ilumina.

SOSTENER Con la pantalla principal sostenida, este letrero se ilumina.

CZ Centro de cero.

Cuando el peso bruto está en el centro del punto cero, esta señal se ilumina.

ZR.ERR Error cero.

Mensaje de error al poner a cero los datos brutos de la pantalla principal.

ERR CUADRADO El signo de error de secuencia.

Indica un error en la secuencia de pesaje.

ALARMA 1 Una señal de error por sobrecarga o modo de parada de emergencia.

ALARMA 2 Una señal de error fatal. Ejemplo: El cable de la celda de carga está roto.

Indicador de espera En el modo de espera, todas las interfaces están apagadas y solo funcionan los
circuitos internos.

LLENO Cuando los datos brutos exceden el límite total, este letrero se ilumina.

BANDA Z El signo de la banda cero.

Cuando los datos brutos están dentro del rango de la banda cero (alrededor del punto cero),
este letrero se ilumina.

F.FLUJO El letrero de la compuerta de flujo total.

M.FLUJO El signo de la compuerta de flujo medio.

D.FLUJO El letrero de la compuerta de flujo de goteo.

FINALIZAR La señal de finalización del lote.

AD­4402 Página 9
Machine Translated by Google

2.3. Panel trasero

Terminal RS­485 incorporado.

Posibilidad de leer datos de pesaje, escribir parámetros, conectar

Terminal de celda de carga.
32 unidades del indicador mediante la conexión
Se pueden conectar ocho células de carga multipunto.
de 350 en paralelo.

Poder principal
cambiar

Terminal del cable

de alimentación

85 a 250 VCA

(AD­4402)

19,2 a 28,8 VCC

(AD­4402D)

Control de E/S para conectar a

unidades de control externas. 11
Ranura opcional para conectar
terminales de entrada, 11
un máximo de tres opciones.
terminales de salida, un
Ejemplo: salida BCD, salida de
terminal común de entrada
relé, salida analógica y bus de
Un terminal común de salida
campo.

Salida de bucle de corriente incorporada

Úselo para conectar el monitor
externo A&D

Página 10 AD­4402
Machine Translated by Google

3. Instalación
Precaución
Retire el cable de alimentación antes de instalar el indicador y las opciones.
Apague los dispositivos periféricos antes de instalarlos.
Inserte las opciones antes de instalar el indicador.

3.1. Montaje del indicador

El indicador se puede montar en un panel utilizando el riel deslizante.

Si se utiliza la empaquetadura de goma accesoria, el panel frontal es equivalente a IP­65 de IEC 529.

AD­4402 Página 11
Machine Translated by Google

3.2. Conexión del cable de la celda de carga

Precaución
No comparta el cable de la celda de carga con dispositivos generadores de ruido o líneas
eléctricas, porque la señal de la celda de carga es muy sensible.

Le recomendamos que utilice un cable blindado de 6 hilos para evitar la pérdida de precisión de pesaje.

Si la longitud del cable de la celda de carga es inferior a 5 m, puede utilizar un cable blindado de 4 hilos con
los terminales 1 y 2 en cortocircuito (EXC+ y SEN+ en cortocircuito) y los terminales 3 y 4 en cortocircuito
(EXC­ y SEN­ en cortocircuito).

Piezas de terminales de compresión adaptables Utilice las

piezas de terminales de compresión adecuadas para conectar los cables.

Ajuste de salida de la celda de carga para calibración cero (punto cero)

Si aparece el mensaje "CERR2" , el punto cero de calibración cero es demasiado grande.
Si aparece el mensaje "CERR3" , el punto cero de calibración cero es demasiado pequeño.
Utilice una resistencia de más de 50 k con un coeficiente de temperatura bajo (bueno) cuando
agregue una resistencia para ajustar la salida de la celda de carga a los terminales del indicador.

En caso de compensación positiva En caso de compensación negativa

Pagina 12 AD­4402
Machine Translated by Google

3.2.1. Verificación de la sensibilidad de entrada y salida de la celda de carga

La sensibilidad de entrada del indicador es 0,3 V/división o más. Adáptese a la siguiente desigualdad cuando
diseñe un instrumento de pesaje utilizando el indicador y la(s) celda(s) de carga.

Precaución
Un cambio en la sensibilidad del voltaje de entrada equivale a un cambio de una división en la pantalla.
Seleccione un voltaje de sensibilidad de voltaje de entrada lo más grande posible para que el intervalo de pesaje
se estabilice.
Considere el apalancamiento si se utiliza una palanca.

Instrumento de pesaje que

  3.0
DBE A: Capacidad nominal de la celda de carga [kg]

utiliza una celda de carga. A B: Salida nominal [mV/V]

D: Intervalo de pesaje [kg]
Instrumento de pesaje
  3.0
DBE
E: Tensión de excitación [mV]
mediante célula de carga múltiple ESO N: Número de células de carga

Diseño de ejemplo de verificación :

Celda de
carga N=1 Capacidad nominal
A=750 [kg]

05.035000
3.01 . Por lo tanto,
Salida nominal B=3 [mV/V] 750
Tensión de excitación E=5000 [mV] considerar el instrumento como un buen diseño.
Intervalo de pesaje D=0,05 [kg]
Capacidad de pesaje 300 [kg]

AD­4402 Página 13
Machine Translated by Google

3.3. Cableado del cable de alimentación

Precaución
Conecte a tierra el indicador utilizando el terminal E para evitar una descarga eléctrica o un error
debido a una descarga de electricidad estática.
No comparta el cable de tierra con un dispositivo eléctrico que genere ruido.
No utilice una fuente de energía inestable.
No comparta el cable de alimentación con un sistema de motor (un dispositivo que genera ruido)
para evitar errores de operación.

La fuente de alimentación puede ser de 85 VAC a 250 VAC con 50 Hz o 60 Hz (AD­4402) o 24

VDC (AD­4402D).

Piezas de terminales de compresión adaptables Utilice las

piezas de terminales de compresión adecuadas para conectar los cables.

Página 14 AD­4402
Machine Translated by Google

3.4. Opciones de instalación

Precaución
Retire el cable de alimentación antes de instalar una opción.
No instales las mismas opciones.
No toque las piezas internas dentro de los diez segundos posteriores a retirar el cable de alimentación para
evitar una descarga eléctrica.
No olvides apretar los tornillos. Si un tornillo no se aprieta, puede provocar un cortocircuito o un error por
ruido.

Se pueden instalar tres placas opcionales en las ranuras.

Inicialice los datos de la RAM de acuerdo con la sección 9.4. Inicializando parámetros.

AD­4402 Página 15
Machine Translated by Google

4. Operación básica
4.1. Ejemplos de operaciones clave

Esta sección describe la forma de operación clave.

4.1.1. Modo de espera

APAGADO
Mantenga presionada la tecla APAGADO durante unos tres segundos en el
modo de pesaje. Luego, el indicador ingresa al modo de espera y muestra el
indicador de espera.
En el modo de espera, todas las interfaces están apagadas y solo funcionan los
circuitos internos.
EN La tecla ON se utiliza para encender el indicador.

4.1.2. Operación del cursor

Hay un cursor en un segmento (un elemento) que se activa y desactiva.
La tecla se utiliza para mover el cursor hacia adelante.
MAYÚS + Mantenga presionada la tecla SHIFT y presione la tecla para mover el cursor hacia
atrás.
INGRESAR La tecla ENTER se utiliza para ingresar el elemento seleccionado.
ESC La tecla ESC se utiliza para volver al último modo y deshacer la última operación de
tecla.

4.1.3. Ingresando caracteres

Se puede ingresar un carácter en un segmento actual (un elemento) en el modo apropiado.
Automóvil club británico
La tecla A/a se utiliza para cambiar la clave numérica, las claves superiores, las
claves inferiores y la clave alfabética.
Alfanuméricas Las teclas alfanuméricas y la tecla ENTER se utilizan para ingresar los parámetros y seleccionar
un número de código directamente.
INGRESAR La tecla ENTER se utiliza para especificar los datos alfanuméricos.
ESC La tecla ESC se utiliza para deshacer la última operación de tecla y volver al último
modo.

Página 16 AD­4402
Machine Translated by Google

4.1.4. La forma de llamar a un código

En caso de un código de material:
Paso 1 Supongamos que el parámetro de función [5qf­8] a [0] está configurado.
Paso 2 Presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO en el modo de pesaje.

Paso 3 Configure el número de un código de material con las siguientes teclas:

La clave se utiliza para aumentar el número de código.
MAYÚS + Mantenga presionada la tecla SHIFT y presione la tecla para disminuir el número de
código.
Numérico Las teclas numéricas y la tecla ENTER se utilizan para seleccionar un número de
código directamente e ingresar los parámetros.
INGRESAR La tecla ENTER se utiliza para especificar el número.
ESC La tecla ESC se utiliza para deshacer la última tecla y volver al último modo.

En caso de un código de receta:

Paso 1 Supongamos que el parámetro de función [5qf­8] a [1] o [2] está configurado.
Paso 2 Presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO en el modo de pesaje.

Paso 3 Configure el número de un código de receta con las siguientes teclas: , Numérica ,
, MAYÚS + ENTER, ESC

4.1.5. La forma de entrar en un modo de corrección

En caso de un código de material:
Paso 1 Presione y mantenga presionada la tecla SHIFT y presione la tecla CODE RECALL en el pesaje
modo.

Paso 2 Seleccione el número de un código de material usando las siguientes teclas:

, MAYÚS + , Teclas numéricas, ENTER, ESC

Paso 3 Edite algunos elementos de un código de material usando las teclas numéricas y ENTER .

Paso 4 Presione la tecla ESC para regresar al modo de pesaje.

En caso de un código de receta:

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO en la pantalla de pesaje.
modo.

Paso 2 Seleccione el número de un código de receta usando las siguientes teclas:

, MAYÚS + , Teclas alfanuméricas, A/a, ENTER, ESC

Paso 3 Edite algunos elementos de un código de receta usando las teclas alfanuméricas y ENTER .

Paso 4 Presione la tecla ESC para regresar al modo de pesaje.

AD­4402 Página 17
Machine Translated by Google

4.1.6. La forma de ingresar al menú

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla en el modo de pesaje.
Luego se muestra la primera capa del menú.
Paso 2 Utilice las siguientes teclas en el menú: ,
SHIFT, Alfanumérica, A/a , ENTER, ESC . Paso 3
Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

Página 18 AD­4402
Machine Translated by Google

4.2. Gráfico de estado (mapa de modo)

AD­4402 Página 19
Machine Translated by Google

5. Calibración
El indicador, cuando se conecta a una unidad de celda de carga, puede pesar el valor de "peso" en el plato
de la celda de carga y mostrar su valor de "masa". La función de calibración se utiliza para ajustar el valor
mostrado para que el sistema de pesaje pueda pesar correctamente.
Hay dos formas de calibración. La "calibración de carga real" utiliza una masa nominal y una salida cero de
la celda de carga. El "span digital" ingresa valores arbitrarios (calculados a mano). Estos métodos se
seleccionan en el procedimiento de calibración.
Existe una función de compensación de la "corrección de la aceleración de la gravedad".
Esta función se utiliza cuando un sistema de pesaje calibrado se traslada a otro lugar.
Los parámetros de calibración se almacenan en la memoria no volátil del indicador y se mantienen incluso
si se corta la energía.

Elementos de calibración comunes

Unidad Se pueden seleccionar "g", "kg" y "t" o "lb" (lb: solo EE. UU.).
Punto decimal El punto decimal se puede seleccionar desde "no utilizado" hasta "cuatro
decimales".
División mínima La división mínima de la pantalla de pesaje.
Capacidad de pesaje El máximo de la pantalla de pesaje.

Elementos para la "Calibración de carga real"

Elementos comunes Unidad, punto decimal, división mínima y capacidad de pesaje Ajuste del punto cero
Se utiliza la salida del punto cero de la unidad de celda de carga.
Ajuste del alcance La masa nominal se coloca sobre el platillo y se pesa.
"
Se ajusta la sensibilidad. Esta sensibilidad es la misma que la sensibilidad
"del intervalo digital.

Artículos para "Digital Span"

Artículos comunes Unidad, punto decimal, división mínima y capacidad de pesaje Los datos
Salida de punto cero numéricos se ingresan como salida de punto cero de la unidad de celda de
carga.
Capacidad nominal Se ingresa la capacidad nominal de la celda de carga.
Sensibilidad Se ingresa la sensibilidad de la celda de carga.

Precaución
Cuando el interruptor CAL en la placa A/D está configurado en "DISABLE", no se puede realizar la calibración.

No realice ninguna calibración durante una operación de secuencia de pesaje.

Al ingresar al modo de calibración durante una operación de secuencia de pesaje, se finalizará la operación
de secuencia de pesaje. Calibre el sistema de pesaje sólo cuando la operación de la secuencia de pesaje
se haya detenido. La precisión del "Span Digital (Calibración sin masa)" es
1/1000.
No utilice una "caja sumadora de celdas de carga" cuando se realiza un "span digital".
Es necesario que se conozca exactamente la sensibilidad de la celda de carga si se utiliza "span digital".

Página 20 AD­4402
Machine Translated by Google

5.1. Calibración de carga real (usando una masa)

Tecla ESC Si desea volver al modo de pesaje durante el modo de calibración,

presione la tecla ESC en cualquier momento. Es efectivo hasta el
último parámetro mostrado.
Ejemplo: ajuste cero solamente, etc.
Tecla ENTER Cuando se presiona la tecla, el procedimiento almacena el
parámetro actual y continúa con el siguiente paso.

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla para mostrar el menú en
el modo de pesaje.
Paso 2 Presione la tecla dos veces para seleccionar el menú CAL.
Presione la tecla ENTER para ingresar al modo de calibración.
Paso 3 Presione la tecla ENTER para ingresar al menú CAL.
Paso 4 Seleccione una unidad usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER
para guardarlo.

Paso 5 Seleccione un punto decimal usando las teclas numéricas y presione la tecla
Pulse la tecla ENTER para guardarlo.

Paso 6 Seleccione una división mínima usando las teclas numéricas y presione la tecla
Pulse la tecla ENTER para guardarlo.

Paso 7 Seleccione una capacidad de pesaje usando las teclas numéricas y presione la
tecla ENTER para almacenarla.
Paso 8 Realice el ajuste del punto cero.
No coloque nada en el plato de pesaje y presione la tecla ENTER para
almacenar el valor después de que se muestre el indicador ESTABLE .
Ya sea que se muestre el indicador ESTABLE o no, si desea almacenar el
valor, espere diez segundos y presione la tecla ENTER .
Paso 9 Si se presiona la tecla F1 , el indicador se ramificará a la pantalla digital.
durar.
Paso 10 Especifique un valor de masa total para colocar en el plato de pesaje utilizando el
teclas numéricas y presione la tecla ENTER para almacenarlo.
Paso 11 Coloque la masa, especificada en el paso 10, en el plato de pesaje y presione
la tecla ENTER para almacenar el valor después de ESTABLE
Se muestra el indicador.
Ya sea que se muestre el indicador ESTABLE o no, si desea almacenar el
valor, espere diez segundos y presione la tecla ENTER .
Paso 12 Presione la tecla ESC para regresar al modo de pesaje.

AD­4402 Página 21
Machine Translated by Google

5.2. Span digital (calibración sin masa)

Tecla ESC Si desea volver al modo de pesaje durante el modo de calibración,

presione la tecla ESC en cualquier momento. Es efectivo hasta el
último parámetro mostrado.
Ejemplo: ajuste cero solamente, etc.
Tecla ENTER Cuando se presiona la tecla, el procedimiento almacena el
parámetro actual y continúa con el siguiente paso.

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla para mostrar el menú en
el modo de pesaje.
Paso 2 Presione la tecla dos veces para seleccionar el menú CAL.
Presione la tecla ENTER para ingresar al modo de calibración.
Paso 3 Presione la tecla ENTER para ingresar al menú CAL.
Paso 4 Seleccione una unidad usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER
para guardarlo.

Paso 5 Seleccione un punto decimal usando las teclas numéricas y presione la tecla
Pulse la tecla ENTER para guardarlo.

Paso 6 Seleccione una división mínima usando las teclas numéricas y presione la tecla
Pulse la tecla ENTER para guardarlo.

Paso 7 Seleccione una capacidad de pesaje usando las teclas numéricas y presione la
tecla ENTER para almacenarla.
Paso 8 Presione la tecla F1 para continuar con el siguiente paso.
Paso 9 Almacene el valor del punto cero.
Si necesita un nuevo valor del punto cero, ingréselo usando las teclas numéricas
y presione la tecla ENTER para almacenarlo.
Si no necesita un nuevo valor del punto cero, presione la tecla ENTER.
para continuar con el siguiente paso.
Paso 10 Ingrese la capacidad nominal de la celda de carga usando las teclas numéricas
y presione la tecla ENTER para almacenar el valor.
Paso 11 Ingrese la sensibilidad de la celda de carga en la unidad de mV/V usando las
teclas numéricas y presione la tecla ENTER para almacenar el valor.
Paso 12 Presione la tecla ESC para regresar al modo de pesaje.

Consejo El span digital se puede utilizar para ajustar la calibración de la carga real utilizando una masa.

Página 22 AD­4402
Machine Translated by Google

5.3. Corrección de aceleración de gravedad

La función compensa el error de pesaje debido a la diferencia de aceleración de la gravedad.

G1 El lugar donde se calibra el sistema de pesaje.

G2 El lugar donde se utiliza el sistema de pesaje.

Tecla ESC Si desea volver al modo de pesaje durante el modo de calibración,

presione la tecla ESC en cualquier momento.
Tecla ENTER Cuando se presiona la tecla, el procedimiento almacena un parámetro
actual y continúa con el siguiente paso.

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla para mostrar el menú en el modo de pesaje.

Paso 2 Presione la tecla dos veces para seleccionar el menú CAL. Presione la tecla ENTER para ingresar el
modo de calibración.

Paso 3 Seleccione el menú G con la tecla. Presione la tecla ENTER para ingresarlo.
Paso 4 Ingrese la aceleración de la gravedad en G1 usando las teclas numéricas y presione la tecla
ENTER para almacenarla.
Paso 4 Ingrese la aceleración de la gravedad en G2 usando las teclas numéricas y presione la tecla
ENTER para almacenarla.
Paso 5 Presione la tecla ESC para regresar al modo de pesaje.

5.3.1. Referencia de aceleración de la gravedad

Ámsterdam 9.813 m/s2 Manila 9.784 m/s2
Atenas 9.800 m/s2 Melbourne 9.800 m/s2
Auckland Nueva Zelanda 9.799 m/s2 Ciudad de México 9.779 m/s2
Bangkok 9.783 m/s2 Milán 9.806 m/s2
Birmingham 9.813 m/s2 Nueva York 9.802 m/s2
Bruselas 9.811 m/s2 Oslo 9.819 m/s2
Buenos Aires 9,797 m/s2 Ottawa 9,806 m/s2
Calcuta 9.788 m/s2 París 9.809 m/s2
chicago 9.803 m/s2 Río de Janeiro 9.788 m/s2
Copenhague 9.815 m/s2 Roma 9.803 m/s2
Chipre 9.797 m/s2 San Francisco 9.800 m/s2
Yakarta 9,781 m/s2 Singapur 9,781 m/s2
Francfort 9.810 m/s2 Estocolmo 9.818 m/s2
glasgow 9,816 m/s2 Sídney 9,797 m/s2
la Habana 9.788 m/s2 Tainan 9.788 m/s2
helsinki 9.819 m/s2 Taipéi 9.790 m/s2
Kuwait 9,793 m/s2 Tokio 9,798 m/s2
Lisboa 9.801 m/s2 Vancouver, Columbia Británica 9.809 m/s2
Londres (Greenwich) 9.812 m/s2 Washington DC 9.801 m/s2
Los Ángeles 9,796 m/s2 Wellington Nueva Zelanda 9,803 m/s2
Madrid 9.800 m/s2 Zúrich 9.807 m/s2

AD­4402 Página 23
Machine Translated by Google

5.4. Error de calibración

Código de error Situación y tratamiento
Resolución CERR1 (Capacidad de pesaje/división mínima) excede la limitación.
Aumente la división mínima o disminuya la capacidad de pesaje.
CERR2 La carga inicial (salida sin carga) es mayor que 2 mV/V.
Verifique el cable de la celda de carga.

CERR3 Valor de salida negativo de la celda de carga.

Verifique el cable de la celda de carga.

CERR4 El valor de masa excede la capacidad de pesaje.

Utilice una masa dentro de la capacidad de pesaje. (Disminuir el valor de masa)
CERR5 El valor de masa es demasiado claro para la calibración.
Aumentar el valor de masa.
CERR6 La salida de la celda de carga para ser equivalente a la división mínima es demasiado pequeña.
Utilice una división mínima más aproximada.
CERR7 La polaridad de la salida de la celda de carga está invertida.
Verifique el cable de la celda de carga.

CERR8 El valor de masa de la capacidad de pesaje supera los 3,2 mV/V.

Confirme la masa y la capacidad de pesaje.
CERR9 La aceleración de la gravedad está fuera de rango.
Corrija el valor dentro del rango de 9,770 ~ 9,835 m/s2 .
CERR10 La salida cero de la unidad de celda de carga está fuera de rango.
Recorte la salida cero dentro de 0,0 ~ 2,0 mV/V.
CERR11 La salida de la celda de carga equivalente a la división mínima está fuera de rango.
Recorte la salida entre 0,0 ~ 3,2 mV/V.

Página 24 AD­4402
Machine Translated by Google

6. Aplicaciones
6.1. Báscula de tolva con código de material

En esta sección, se explican las

aplicaciones basadas en la báscula
de tolva ilustrada a la derecha, que
realiza pesaje de lotes utilizando un
código de material.

Se explica una aplicación con mezcla

de materiales mediante un código
de receta.

Se explican los fundamentos

del diseño de la báscula de
tolva.

6.1.1. Definición de un código de material

El código de material es necesario para almacenar los detalles antes de su uso.

Y el código se recupera con un número de código en un pesaje.
El código de material se utiliza en un procedimiento que realiza pesaje por lotes o pérdida de peso. Como resultado del
procedimiento se puede obtener un peso constante del material.

El código del material consta de un número índice (nombre) y algunos puntos de ajuste (valores de comparación) para
obtener un peso constante del material.
El AD­4402 puede almacenar cien códigos de materiales.

6.1.2. Recuperar un código de material

Los siguientes pasos explican cómo recuperar el código de material almacenado en el indicador.
Supongamos que no se utiliza el código de receta. (El menú [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­
[Básico] ­ [Modo de receta] está configurado en [5q f­ 8] [0])

Precaución
El código de material se puede recuperar durante el último pesaje. Pero el código entra en vigor sólo después de
finalizar el lote (después de finalizar el último pesaje).

Paso 1 Presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO .

Luego el indicador del código de material parpadea.

Paso 2 Ingrese el código de material usando las teclas numéricas

Los detalles del código de material se muestran en la subpantalla.

Paso 3 Presione la tecla ENTER para usar el código seleccionado.

AD­4402 Página 25
Machine Translated by Google

6.1.3. Edición de parámetros principales de un código de material

Puede editar los parámetros de peso final, caída libre, etc. que se muestran en la pantalla secundaria durante un pesaje.
Los elementos de la pantalla secundaria se pueden seleccionar en el menú [Función] ­ [Configuración de función] ­
[General] ­ [Pantalla secundaria].

Precaución
Si se selecciona la memoria flash para la copia de seguridad de la memoria (0tHf­11), el pesaje del lote actual se
detiene mientras se editan los parámetros.

Paso 1 Mantenga presionada la tecla SHIFT y presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO .

Entonces el código de material parpadea.

Paso 2 Ingrese el código de material usando las teclas numéricas

Los detalles del código de material se muestran en la pantalla secundaria.

Paso 3 Presione la tecla ENTER para usar el código seleccionado.

Paso 4 Seleccione un parámetro usando la tecla en la pantalla secundaria.

Paso 5 Ingrese el parámetro usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER para almacenarlo.

Paso 6 Si continúa con el cambio, continúe con los pasos 4 y 5.

Paso 7 Si desea finalizar el cambio, presione la tecla ESC varias veces para regresar al menú

modo de pesaje.

6.1.4. Refiriéndose al siguiente código de material

Puede consultar el siguiente código de material en el modo secuencial que utiliza múltiples códigos de material.
Supongamos que no se utiliza el código de receta. (El menú [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­
[Básico] ­ [Modo de receta] está configurado en [5q f­ 8] [0])
Paso 1 Presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO .

Luego, los parámetros principales del siguiente código de material se muestran en la subpantalla.

Paso 2 Presione la tecla ESC para regresar al modo actual.

Página 26 AD­4402
Machine Translated by Google

6.1.5. Edición de parámetros completos de un código de material

Un código de material consta de los siguientes parámetros.
Nombre en pantalla Símbolo en pantalla Mostrar
Nombre Memoria
Código Ejemplo 11
Código material Código
Nombre del material Nombre del tapete grano
Material Tolva No. Tolva de alimentos Tolva 1
Final Final Final 10,00 kilogramos
Caida libre Caida libre FCaída 0,01 kilos
Preliminar Preliminar plm 1,00 kilogramos Respaldado
Preliminar opcional OP.OPPlm preliminar 2,00 kg RAM
Encima Encima Encima 0,10 kilogramos (ajuste
Bajo y y 0,10 kilogramos de fábrica)
Banda Cero Banda Cero 0Banda 0,02 kg o
Lleno Lleno Lleno 0,05 kilogramos destello

Repeler Repeler Repeler 5,00 kilogramos memoria

Temporizador de apertura de flujo suplementario SF temporizador de apertura SFOT 0,00 segundos

Temporizador de cierre de flujo suplementario Cierre SF SFCT 0,0 s

Rango de caída libre automático rango AFFC AFFC 0,00 kilogramos
Flujo de goteo inicial DF inicial FDI 0,00 kilogramos
Flujo medio inicial MF inicial FMI 0,00 kilogramos

Peso total Hasta Hasta 10,00 kilogramos Respaldado

Cuenta total Hasta# Hasta# 1 RAM

Estos parámetros se almacenan en la memoria de respaldo incluso sin energía.

Consulte el método de respaldo [0tHf­11] de la lista de funciones.

Precaución
Si se selecciona la memoria flash para la copia de seguridad de la memoria [0tHf­11], se detiene el modo
de programación automática incorporado actual.

Editar un código de material Paso

1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla .

Luego el menú MatEdit parpadea.

Paso 2 Presione la tecla ENTER para ingresar la edición del código de material. Luego el menú Editar parpadea.

Paso 3 Presione la tecla ENTER para ingresar al menú de edición.

Paso 4 Seleccione el código de material usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER .

Paso 5 Ingrese el nombre del material usando las teclas alpanuméricas y presione la tecla ENTER .

Paso 6 Edite otros parámetros usando las teclas numéricas , tecla ENTER y tecla.

Paso 7 Si desea finalizar el cambio, presione la tecla ESC varias veces para regresar al menú

modo de pesaje.

AD­4402 Página 27
Machine Translated by Google

Buscar un código de material Utilice

este menú para buscar un código de material en blanco.
Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla .
Luego el menú MatEdit parpadea.

Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú Buscar. Y presione la tecla ENTER .
Paso 3 Luego se muestra el mensaje.

Paso 4 Presione la tecla ENTER para continuar con el siguiente paso.

Luego se muestra el resultado.

Paso 5 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

Eliminar un código de material Los

parámetros del código de material se pueden restablecer en el siguiente menú.
Valor total
Punto de ajuste y total
todo total
Todo el código de material.

Ejemplo de eliminación del valor total Paso 1 Mantenga

presionada la tecla ENTER y presione la tecla .
Luego el menú MatEdit parpadea.

Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú Eliminar. Y presione la tecla ENTER .
Paso 3 Seleccione el menú Total usando la tecla. Y presione la tecla ENTER .

Paso 4 Ingrese el código de material usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER .
Paso 5 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

Copiar un código de material Se

copian los parámetros del código de material. Esta copia incluye un valor de peso total y tiempos del total.

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla .

Luego el menú MatEdit parpadea.

Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú Copiar. Y presione la tecla ENTER .

Paso 3 Especifique el número de código a copiar usando las teclas numéricas y presione ENTER
llave.

Paso 4 Especifique el número de código al que desea copiar los datos utilizando las teclas numéricas y presione la tecla
Introducir clave.
Paso 5 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

Página 28 AD­4402
Machine Translated by Google

Código de Tara de un Material Se

utiliza para copiar una tara actual a la tara preestablecida.
Configure la función de tara preestablecida [genf­12] de la lista de
funciones. [genf­12] [0] Si la tara preestablecida del código es cero, está vigente el último valor de tara.
(ajustes de fábrica)
[ginebra­12] [1] Si la tara preestablecida del código es cero, se pone a cero el valor de tara.

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla .

Luego el menú MatEdit parpadea.

Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú Tara. Y presione la tecla ENTER .
Paso 3 Especifique un número de código usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER .
Luego, el valor de tara actual se copia a la tara preestablecida.
Paso 4 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

AD­4402 Página 29
Machine Translated by Google

6.2. Báscula de tolva simple con código de receta

Esta sección explica el código de la receta. El código de receta se utiliza en una báscula de tolva simple para
mezclar varios materiales que tienen valores finales preestablecidos. "La báscula de tolva simple" significa que no
controla la proporción o el peso de un ingrediente, sino que simplemente suma el peso final preestablecido del
código de material. Por lo tanto, el código de receta se utiliza para totalizar el peso final preestablecido del código
de material.

6.2.1. Definición de un código de receta

Un código de receta consta de múltiples códigos de material preestablecidos.
Se puede almacenar un máximo de diez códigos de material en un código de receta.
Se utiliza un código de receta para totalizar el peso final del código de material.
El indicador AD­4402 puede almacenar cien códigos de recetas.
El código de receta es necesario para almacenar los detalles antes de su uso.
El código se recupera utilizando un número de código en una secuencia de pesaje.
El código de receta se utiliza para totalizar el peso final preestablecido del código de material.
Si se utiliza un código de receta en el pesaje del lote (o pérdida de peso), puede obtener un peso que sea el peso
final total preestablecido del código de material.
La secuencia de recetas que utiliza un código de receta también se denomina secuencia de fórmulas.

Página 30 AD­4402
Machine Translated by Google

6.2.2. Usando un código de receta

Configure el menú [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Modo de receta] en modo secuencial
([5q f­ 8] a [1] o [2]), cuando se utiliza el código de receta . [5q f­ 8] [1] Secuencia de mezcla
semiautomática [5q f­ 8] [2] Secuencia de mezcla automática

6.2.3. Construcción de un código de receta

El indicador AD­4402 puede almacenar cien códigos de recetas.
Un código de receta puede almacenar un máximo de diez códigos de material en el orden de
acumulación.
Estos parámetros se almacenan en la memoria de respaldo incluso sin energía.
Consulte el método de respaldo [0tHf­11] de la lista de funciones.

Precaución
Si se selecciona la memoria flash para la copia de seguridad de la memoria [0tHf­11], se detiene el modo de
programación automática incorporado actual.

Nombre Símbolo de visualización y ejemplo de Memoria

código r
Código de receta RAM respaldada
Nombre de la receta licuar cafe (ajuste de fábrica)
Códigos de materiales de máximo diez códigos. o
Se almacena para acumularlos. Código 1
memoria flash
RTot
Peso total para un código de receta
10.00
RAM respaldada
RTot#
Recuentos totales para un código de receta
1000

6.2.4. Recuperar un código de receta

Los siguientes pasos son la explicación de cómo recuperar el código de receta almacenado en el indicador. Supongamos
que se utiliza el código de receta (El menú [Función] ­ [Configuración de función]
­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Modo de receta] está configurado en [5q f­ 8] [1] o [2]). .

Precaución
El código se puede recuperar durante el último pesaje. Pero el código entra en vigor sólo después de finalizar el lote
(después de finalizar el último pesaje).

Paso 1 Presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO .

Luego el código de la receta parpadea.

Paso 2 Ingrese el código de material usando las teclas numéricas

Los detalles del código de receta se muestran en la subpantalla.

Paso 3 Presione la tecla ENTER para usar el código seleccionado.

AD­4402 Página 31
Machine Translated by Google

6.2.5. Organizar el código de material en un código de receta

La forma de organizar el código de material descrita en un código de receta.
Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO .

Paso 2 Seleccione un número de código de receta usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER .
Entonces el primer código de material parpadea.

Paso 3 Seleccione un código de material usando las siguientes teclas. , las

teclas numéricas y la tecla SHIFT Paso 4 Presione la tecla

ENTER para almacenarlo. Luego el siguiente código parpadea.

Paso 5 Continúe con los pasos 3 y 4 hasta que se almacene el último código de material.

Paso 6 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

6.2.6. Edición de parámetros completos de un código de receta

Todos los parámetros del código de receta se pueden editar en este menú.

Editar el nombre de un código de receta Paso 1

Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla .

Presione la tecla. Luego parpadea el menú RECETAEDIT .

Paso 2 Presione la tecla ENTER para editar el código de receta. Luego la edición del menú parpadea.

Paso 3 Presione la tecla ENTER para ingresar al menú de edición.

Paso 4 Seleccione un código de receta usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER .

Paso 5 Asigne un nombre al código de receta usando las teclas alpanuméricas y presione la tecla ENTER .

Paso 6 Si ha finalizado el cambio, presione la tecla ESC varias veces para regresar al menú

modo de pesaje.

Búsqueda de un código de receta Utilice

este menú para buscar un código de material en blanco.

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla .

Presione la tecla. Luego parpadea el menú RECETAEDIT .

Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú Buscar. Y presione la tecla ENTER .

Paso 3 Luego se muestra el mensaje.

Paso 4 Presione la tecla ENTER para continuar con el siguiente paso.

Luego se muestran los resultados.

Paso 5 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

Página 32 AD­4402
Machine Translated by Google

Eliminación de un código de receta

Los parámetros del código de receta se pueden restablecer en el siguiente menú.
Valor total
Valor total de la receta
Todos los valores totales

Todas las recetas

Ejemplo de eliminación de un valor total Paso 1 Mantenga

presionada la tecla ENTER y presione la tecla .
Luego parpadea el menú RECETAEDIT .

Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú Eliminar. Y presione la tecla ENTER .
Paso 3 Seleccione el menú Total usando la tecla.

Y presione la tecla ENTER .

Paso 4 Ingrese el código de receta usando las teclas numéricas y presione la tecla ENTER .
Paso 5 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

Copiar un código de receta Se copian

los parámetros de un código de receta. Esta copia incluye un valor de peso total y tiempos del total.

Configure la función de tara preestablecida [ genf­12 ] de la lista de

funciones. [genf­12] [0] Si la tara preestablecida del código es cero, está vigente el último valor de tara. (ajustes
de fábrica)
[ginebra­12] [1] Si la tara preestablecida del código es cero, se pone a cero el valor de tara.
Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla .
Luego parpadea el menú RECETAEDIT .

Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú Copiar. Y presione la tecla ENTER .

Paso 3 Especifique el número de código a copiar usando las teclas numéricas y presione ENTER
llave.

Paso 4 Especifique el número de código al que desea copiar los datos utilizando las teclas numéricas y presione la tecla
Introducir clave.
Paso 5 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

AD­4402 Página 33
Machine Translated by Google

6.3. Diseño del sistema de una báscula de tolva.

6.3.1. Operación y diseño de E/S

En general, al observar un diseño de báscula de tolva de tipo antiguo, el indicador más simple solo mostraba el valor
del peso, otros dispositivos del sistema comunicaban la señal de control con cada interfaz de E/S. Y las operaciones
clave y el seguimiento del sistema se controlaban por separado.

El indicador AD­4402 tiene una interfaz de E/S para controlar el sistema, una pantalla secundaria para monitorear la
información del sistema, una pantalla principal para mostrar datos de pesaje y teclas para controlar el sistema, en
una sola unidad.
El indicador está diseñado para poder seleccionar teclas y terminales arbitrarios para controlar el sistema desde las
teclas del panel frontal y la interfaz de E/S con la función de menú. La función de teclas y terminales se puede
diseñar de la misma manera.
La información del sistema de la pantalla secundaria se puede seleccionar en la lista de funciones.

6.3.2. Ejemplo de diseño

Supongamos que las E/S, las teclas y la subpantalla son las siguientes:
Inicio del lote: tecla F1, [0thf­ 2] [6] [0thf­
Tecla de parada de emergencia: tecla F2, 3] [13] [0utf­ 1] [6]
Señal de regate: terminal B1, [0utf­ 2] [14] [5q f­
Señal de finalización del lote: terminal B2, 8] [0] [5ub f 1] [0]
Código de receta no utilizado
Utilice la configuración predeterminada para la pantalla secundaria

Configuración Paso 1 Ingrese a la lista de funciones.

Paso 2 Seleccione el menú Tecla F1 . ([Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Otro] ­ [Tecla F1])

Paso 3 Seleccione [6] de Inicio de lote para la tecla F1 y guárdela.

Paso 4 Seleccione [13] de Finalización por lotes forzada para la tecla F2 y guárdela.

Paso 5 Seleccione el menú del terminal B1.

([Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de E/S de control] ­ [Salida] ­ [SALIDA (B1)])

Paso 6 Seleccione [6] de Flujo de goteo para el terminal B1 y guárdelo.

Paso 7 Seleccione [14] de Fin de lote para el terminal B2 y guárdelo.

Paso 8 Configure [6] de "Código de receta no utilizado" en el modo Receta.

([Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Modo de receta])

Paso 9 Seleccione [0] del menú predeterminado y guárdelo.

([Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Subpantalla] ­ [Pantalla de pesaje])

Paso 10 Presione la tecla ESC varias veces para regresar al modo de pesaje.

Operación y Respuesta Cuando se

presiona la tecla F1, se inicia un pesaje de lote y el terminal B1 funciona.
Cuando se presiona la tecla F2, se detiene el pesaje del lote.
Cuando se ha alcanzado el peso final, se enciende el terminal B2.

Página 34 AD­4402
Machine Translated by Google

7. Modo de pesaje
7.1. Contenido del modo de pesaje por lotes
Pesaje de lotes
Dosificación normal Sección 7.2
Dosificación normal usando el modo de programa automático Sección 7.3.1
incorporado Dosificación normal usando el modo de control programado por el cliente Sección 7.4.1

Pérdida de peso Sección 7.2

Pérdida de peso usando el modo de programa automático incorporado Sección 7.3.2
Pérdida de peso usando el modo de control programado por el cliente Sección 7.4.2

Selección de pesaje de lotes Sección 7.2.1

Señales de salida controladas El tipo

de salida de señal para controlar las compuertas (válvulas) en el pesaje de lotes.
Modo de programación automática incorporada Sección 7.3 Modo de control programado por el
cliente (salida de comparación) Sección 7.4

Secuencia parcial del modo de programación automática incorporada

Secuencia de compensación Sección 7.3.3
Secuencia de flujo inicial Sección 7.3.4
Secuencia de descarga Sección 7.3.5
Secuencia de recetas Sección 7.3.6
Selección automática de la tolva de suministro. Sección 7.3.7
Funcionamiento de la boquilla (aspiradora) Sección 7.3.8
Secuencia de mezcla Sección 7.3.9
Función de verificación de seguridad Sección 7.3.10
Pausa y parada de emergencia Sección 7.3.11
Reiniciar secuencia Sección 7.3.12
Compensación automática de caída libre Sección 7.3.13
Compensación de caída libre en tiempo real Sección 7.3.14

AD­4402 Página 35
Machine Translated by Google

7.2. Modo de pesaje por lotes

Este modo se utiliza para obtener un peso final (constante) de una tolva de suministro para la báscula de
la tolva y la máquina llenadora. Y el modo se puede clasificar como pesaje de lotes normal o
pérdida de peso.
Hay dos métodos de control: el control programado por el cliente y el modo de programa automático
incorporado.

Procesamiento por lotes

normal El pesaje por lotes normal pesa el material cargado en la tolva.
Se pueden utilizar compuertas de control (válvulas). (Flujo total, flujo medio y flujo de goteo)

Pérdida de peso
La pérdida de peso pesa el material descargado de la tolva.
Se pueden utilizar compuertas de control (válvulas). (Flujo total, flujo medio y flujo de goteo)

Precaución
Utilice un PLC (unidad de controlador lógico programable) para suministrar material a la tolva de pesaje
y monitorear la mayor parte del material en la tolva.

Página 36 AD­4402
Machine Translated by Google

7.2.1. Selección de pesaje de lotes

Selección de lotes normales o pérdida de peso
El modo se puede seleccionar en Pérdida de peso en la lista Función.
([Función] ­ [Configuración de funciones] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Pesaje actual])
[5q f­ 3] [0] [5q Pesaje de lotes normales
f­ 3] [1] [5q f­ 3] Pérdida de peso
[2] Selección externa (Pesaje de lote normal o Pérdida de peso)

Selección externa (Pesaje de lote normal o Pérdida de peso)

El pesaje de lotes normal y la pérdida de peso se pueden seleccionar mediante una señal en el
terminal de entrada que está configurado en [9] del control del interruptor externo.
(El menú [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de E/S de control] ­ [Entrada])
Ejemplo de uso: en el primer paso se suministran 100 kg de material a la tolva. Se subdivide en
material de 10 kg.

Consejo Si
el modo se cambia sólo en relación con un material específico, configure el número de la tolva. en el código de
material, cortocircuite la línea de salida del número de tolva y la línea de entrada del interruptor de suministro/
descarga. Configure el temporizador de retardo [5q f­32] en "por encima de 0,1 segundos".

AD­4402 Página 37
Machine Translated by Google

[ Página en blanco]

Página 38 AD­4402
Machine Translated by Google

7.3. Modo de programación automática incorporado

El modo de programa automático incorporado emite directamente señales de control (ejemplo: válvula
de flujo medio, finalización de lote) sin un PLC.
El modo de programa automático incorporado puede incluir varias secuencias parciales como una
secuencia de flujo inicial, una secuencia de mezcla, etc. en el modo de programa automático
incorporado básico.
La potencia de salida de la señal de E/S de control es demasiado pequeña para accionar válvulas grandes directamente.
Utilice la salida de relé opcional (OP­02) para controlarlos.
Si el número de terminales de E/S de control no es suficiente, utilice la opción de E/S paralela (OP­05).

Función de control de pronóstico

Esta función pronostica un momento para cerrar el flujo de goteo (válvula) y realiza un pesaje más preciso.
El método de pronóstico calcula el valor de pesaje en algunos puntos entre los datos de muestreo y lo
compara con el punto de ajuste de goteo. El efecto es equivalente a utilizar un convertidor A/D de
alta velocidad. La frecuencia de muestreo de este indicador es 100 [veces/segundo]. Pero la velocidad es
equivalente a 1000 [veces/segundo], cuando se utiliza esta función.

Precaución
Si se utilizan varias tolvas de suministro (se utiliza el código de receta), este modo no se puede utilizar.

Apartado relacionado "7.3.7. Selección Automática de la Tolva de Suministro".

Utilice una válvula de alta precisión y alta velocidad, como una válvula solenoide de voltaje directo.
Diseñe la válvula mecánica de manera que se minimice el tiempo de retardo.

AD­4402 Página 39
Machine Translated by Google

7.3.1. Lote normal del modo de programa automático

incorporado
El pesaje por lotes normal pesa el material cargado en la tolva.
Se pueden utilizar compuertas de control (válvulas). (Flujo total, flujo medio y flujo de goteo)

Acerca de los parámetros de la función

Selección de lotes normales del modo de programa automático incorporado. [5q
f­ 1] [2] Modo de programación automática incorporado
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Modo de
pesaje] [5q f­ 3] [0] Pesaje normal por lotes
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Pérdida de peso]

Configurar la pantalla para que se muestre automáticamente al iniciar la

secuencia. [5qf­11] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Configuración de inicio de lote]

Prevención de vibraciones debidas al funcionamiento de la

puerta. [5qf­33] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de interrupción de comparación
de flujo total]

[5q f­34] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de interrupción de

comparación de flujo medio]

[5qf­35] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de interrupción

de comparación de flujo de goteo]

Envío de una señal de alarma cuando se ha superado el tiempo de secuencia (over). [5qf­31]
Se puede configurar el tiempo máximo de pesaje entre el inicio y el final del lote.
Cuando se produce un error, se muestra el código de error [SQ.ERR 4].
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de monitoreo de lotes]

Eliminando "estable" de la condición de comparación.

[5qf­13] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Condición de evaluación]

Cambiar el momento de la comparación.

[5qf­37] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de retardo de evaluación]

Cambiar la precisión de la comparación. [5q

f­48] Se puede configurar el tiempo para promediar el valor mostrado al finalizar el lote.
El momento de los retrasos en la finalización del lote correspondiente al momento.

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Tiempo promedio de evaluación]

Cambiar el ancho del pulso de la salida de finalización del

lote. [5qf­43] Si se establece cero en este valor, la salida permanece hasta la siguiente señal de inicio.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Salida de finalización por lotes activada]

Mezclado al finalizar el
lote. [5qf­14] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción de finalización del lote]

Descarga al finalizar el lote.

[5qf­15] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción final de descarga]

Página 40 AD­4402
Machine Translated by Google

Usando el control programado por el cliente para la señal OVER, la señal OK y la señal

UNDER. [5q f­5] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Comparación]

Valor mostrado
Preliminar
Peso bruto
Valor final (peso objetivo)
Peso neto
Valor final ­ Caída libre
Caida libre
Valor final ­ Preliminar

Valor final ­ Preliminar opcional

Preliminar opcional
banda cero
Repeler

El código activo sólo se lee en cada inicio.

Y guárdalo.

Código de material, entrada 10

Comando de inicio, entrada

Tiempo hasta suministrarlo
5qf­32
Todo el tiempo para
Temporizador de retraso de inicio de lote

5qf­31 suministrarlo.
Temporizador de monitoreo de lotes

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

5qf­33
Temporizador de interrupción de comparación de flujo completo

5qf­34
Temporizador de interrupción de comparación de flujo medio
5qf­35
Temporizador de interrupción de comparación de flujo de goteo Comparación Según 5qf­37 y estable.
Se puede configurar 5qf­13.
5qf­37
Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida

5qf­43
Finalización del lote, Salida
Salida de finalización por lotes Seleccione un
en modo en 5qf­05
Terminado, salida

Bien, salida

Bajo, Salida

Inicio de descarga, entrada

Temporizador de retardo de inicio de descarga

Si es secuencia de descarga,
configure la función.
Temporizador de monitoreo de descarga

Descarga, Salida

Casi cero, producción

Temporizador de cierre de puerta de descarga

Acabado de descarga, Salida

Dibujo: procesamiento por lotes normal del modo de programa automático incorporado

AD­4402 Página 41
Machine Translated by Google

7.3.2. Pérdida de peso del programa automático incorporado

Modo
La pérdida de peso pesa el material descargado de la tolva.
Se pueden utilizar compuertas de control (válvulas). (Flujo total, flujo medio y flujo de goteo)

Respecto a los parámetros de la función Selección del

procesamiento por lotes normal del modo de programa automático incorporado.
[5q f­ 1] [1] Modo de programación automática incorporado
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Modo de
pesaje] [5q f­ 3] [0] Pesaje normal por lotes
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Pérdida de peso]

Poner la pantalla a cero automáticamente al iniciar la secuencia. [5qf­11]

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Configuración de inicio de lote]

Cambio de lotes normales y pérdida de peso desde la interfaz de E/S. [5q f­ 3] [2]
Intercambio externo
Configure un terminal de entrada para cambiar el modo en la interfaz de E/S. El
material se puede suministrar a la tolva con tres compuertas (válvulas).
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Pérdida de peso]

Comprobar si queda suficiente peso restante para pesar un lote. [5q f­55] [1] Cuando el peso
restante está por debajo de la banda de peso final + cero, el
Se emite la señal "banda cero".
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Punto de ajuste (Valor comparado)] ­
[Agregar valor final y banda cero]

[5q f­56] [1] Si se configura esto, cuando la tolva esté completamente llena, se emitirá la señal "Lleno".
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Punto de ajuste (valor comparado)] ­
[Agregar valor final y valor completo]

Página 42 AD­4402
Machine Translated by Google

Valor mostrado

Valor total Peso bruto

Lleno

banda cero

0
Peso neto
Valor final

­ Valor final + Preliminar opcional

­ Valor final + Preliminar

Preliminar
­ Valor final + Caída libre Preliminar opcional

­ Valor final o
­Peso objetivo Caida libre

Habilitar tara automática para usar El código activo sólo se lee en cada inicio.
Y guárdalo.
Comando de tara, entrada

Código de material, entrada

Tiempo hasta suministrarlo

Comando de inicio, entrada
5qf­32
Iniciar temporizador de retraso Monitor para suministrarlo
5qf­31
Temporizador de monitoreo de lotes

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

5qf­33
Temporizador de interrupción de comparación de flujo

completo 5qf­34
Temporizador de interrupción de comparación de flujo
medio 5qf­35
Temporizador de interrupción de comparación de flujo de Comparación
goteo 5qf­37
Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida

Finalización del lote, Salida Salida de

acabado por lotes 5qf­43 Seleccione un
Terminado, salida en modo en 5qf­05

Bien, salida

Bajo, Salida

Dibujo: Pérdida de peso del modo de programa automático incorporado

AD­4402 Página 43
Machine Translated by Google

7.3.3. Secuencia de compensación

La secuencia de compensación se utiliza para completar (agregar) el material automáticamente, cuando el resultado del
pesaje del lote actual está por debajo del peso.

Acerca de los parámetros de la función

Almacenamiento de un recuento máximo de repeticiones de la secuencia de compensación.
[5qf­18] Si el número es cero, esta secuencia se cancela. Cuando el resultado está por debajo del peso
después de la secuencia, se muestra un error SQ.ERR 2 .
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Número máximo de compensación]

Establecer el tiempo para abrir la puerta de regate.

Establezca el tiempo para cada código de material.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [MatEDIT] ­ [Editar] ­ [Temporizador de apertura de flujo SF]

Establecer el tiempo para cerrar la puerta de regate.

Establezca el tiempo para cada código de material.
Cuando el valor mostrado es estable y bajo peso, se repite la compensación.
Tarda más en cerrar la puerta si no utiliza una señal estable.

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [MatEDIT] ­ [Editar] ­ [Temporizador de cierre de flujo SF]

Extracción de la boquilla en esta secuencia, cuando se utiliza la operación de boquilla. [5q f­12] [2]
Secuencia de parada del contacto de la boquilla
La configuración de fábrica es "no utilizada". Cuando sea necesario subir la boquilla para
reducir un error de pesaje, utilice este parámetro de [5q f­12].
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Control de boquillas]

Página 44 AD­4402
Machine Translated by Google

Valor mostrado
Preliminar Caida libre Bajo peso

Valor final (peso objetivo)

Peso neto

Preliminar opcional

Código de material, entrada

Comando de inicio, entrada Tiempo hasta suministrarlo

5qf­32 Todo el tiempo para
Temporizador de retardo de inicio suministrarlo.
de lote 5qf­31
Temporizador de monitoreo de lotes

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

5qf­37
Establecer recuentos máximos
Temporizador de retraso de evaluación
de compensación en 5qf­18

Temporizador de apertura de flujo suplementario

Temporizador de cierre de flujo suplementario

Comparación

Estable, fuera

Finalización del lote, Salida

Abierto, Salida

Bien, salida

Bajo, Salida

Dibujo: Secuencia de Compensación

AD­4402 Página 45
Machine Translated by Google

7.3.4. Secuencia de flujo inicial

La secuencia de flujo inicial se utiliza para evitar que el material se disperse antes del pesaje del lote
cuando se pesa un líquido o un polvo. Cuando comienza la secuencia, la puerta de regate se abre primero,
la puerta mediana se abre a continuación y la puerta completa se abre al final. El parámetro se puede
configurar en cada código de material.

Acerca de los parámetros de la función Utilice esta secuencia

para evitar que el material se disperse.
Establezca los siguientes parámetros en cada código de material.
DF inicial (flujo de goteo inicial)
MF inicial (flujo medio inicial)

Editando estos parámetros.

Edite los parámetros en el modo de función.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [MatEDIT] ­ [Editar]

Inhibir la comparación durante la secuencia. [5qf­35]

Almacene el tiempo del temporizador de inhibición de comparación de flujo de goteo.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de
interrupción de comparación de flujo de goteo]

[5q f­34] Almacene el tiempo del temporizador de inhibición de comparación de flujo medio.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de
interrupción de comparación de flujo medio]

Página 46 AD­4402
Machine Translated by Google

Valor mostrado Peso bruto

Regatear
Valor final (peso objetivo)

Peso neto
Caida libre
Preliminar

MF inicial

DF inicial

Código de material, entrada

Comando de inicio, entrada Tiempo hasta suministrarlo

5qf­32 Todo el tiempo para
Temporizador de retardo de inicio suministrarlo.
de lote 5qf­31
Temporizador de monitoreo de lotes

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

5qf­33
Temporizador de interrupción de comparación de flujo
completo 5qf­34
Temporizador de interrupción de comparación de flujo
medio 5qf­35
Temporizador de interrupción de comparación de flujo de goteo

Comparación
5qf­37
Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida

Finalización del lote, Salida

Terminado, salida

Bien, salida

Bajo, Salida

Dibujo: Secuencia de flujo inicial

AD­4402 Página 47
Machine Translated by Google

7.3.5. Secuencia de descarga

La secuencia de descarga se utiliza para descargar el material de la tolva y limpiar la tolva después de finalizar el pesaje de
un lote.

Respecto a los parámetros de la función Almacenamiento del tiempo entre

la recepción de un comando de inicio y la apertura de la compuerta de descarga. [5qf­38]
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de retardo de
inicio de descarga]

Uso de la alarma para el límite de tiempo de descarga. [5qf­39]

Si finaliza, se muestra un error SQ.ERR 7 .
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador
de monitoreo de descarga]

Almacenamiento del tiempo entre la limpieza de la tolva y el cierre de la compuerta. [5q f­40]
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Temporizador de retardo de
cierre de la puerta de descarga]

Descargándolo automáticamente al finalizar el pesaje. [5qf­14]

Cuando se apaga la señal de finalización, se inicia el temporizador de inicio de descarga.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción de finalización del
lote]

Descargándolo automáticamente cuando finaliza el pesaje de mezcla. [5qf­17]

Cuando se apaga la señal de finalización, se inicia el temporizador de inicio de descarga.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción de finalización de
receta]

Página 48 AD­4402
Machine Translated by Google

Valor mostrado
Peso bruto

Peso neto

El valor bruto cruza la banda

cero.

banda cero

Banda cero.

Comando de inicio, entrada

Iniciar temporizador de retraso

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida Comparación

Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida

Finalización del lote, Salida

La operación de descarga Cuando el valor mostrado no ha

automática se puede alcanzado la banda cero cuando
seleccionar en 5qf­14.
se detiene el temporizador, se
Inicio de descarga, entrada muestra un código de error
5qf­38 SQ.ERR7 .
Temporizador de retardo de inicio de descarga

5qf­39
Temporizador de monitoreo de descarga

Descarga, Salida
Cuando el valor mostrado
Banda cero, salida alcanza la banda cero, el
5qf­40 temporizador funciona.
Temporizador de retardo de cierre de la puerta de descarga

5qf­44
Acabado de descarga, Salida
Salida de finalización de descarga en

Dibujo: Secuencia de descarga

AD­4402 Página 49
Machine Translated by Google

7.3.6. Secuencia de recetas

La secuencia de recetas mezcla pesos finales preestablecidos de múltiples materiales que se almacenan en
un código de receta. En el indicador se pueden almacenar cien códigos de recetas. Un código de receta
puede almacenar diez códigos de materiales y el orden para mezclarlos.
Existen los siguientes dos modos que se pueden seleccionar en el modo Receta.
Semiautomático [5qf­ 8] [1] El modo que utiliza comandos de inicio (externos) para
cada material.
Automático [5qf­ 8] [2] El modo que no necesita cada comando de inicio.
Cuando ocurre un peso insuficiente en un material, se muestra
un código de error SQ.ERR 2 y la secuencia se detiene.

Acerca de los parámetros de la función

Selección de lotes normales del modo de programa automático incorporado. [5q f­8]
Modo receta
[5q f­ 8] [1] Modo semiautomático, o [5q f­ 8] [2] Modo
automático
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Modo de receta]

Poner la pantalla a cero automáticamente al iniciar la secuencia de recetas. [5qf­16]

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción de inicio de receta]

Borrar valores de tara, mezclarlos y descargarlos al finalizar la secuencia de la receta.

[5qf­17] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción de finalización de receta]

Cambiar el ancho de la salida de la señal de finalización de la secuencia de recetas.

[5qf­45] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Salida de finalización de receta
activada]

Calcular totales en cada código de receta.

[5qf­62] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Total] ­ [Total de código de receta automático]

Pesaje de un único código de material durante una secuencia de recetas

Cuando sea necesario pesar el código de material temporalmente durante una secuencia de receta, use el
comando de prohibición de receta de la E/S externa o del OP­05. Cuando la prohibición está en
funcionamiento, se puede utilizar el código de material y no se modifica el total de la receta.

Configuración de las
E/S. [1n f­nn] [49] Interrupción de receta (Prohibición de secuencia de receta) nn:
número de terminal de E/S.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Control E/S] ­ [Entrada]

Página 50 AD­4402
Machine Translated by Google

Valor mostrado Peso bruto Peso neto

El código de receta activo sólo El código de material

se lee en cada inicio. Y no se puede editar durante el
guárdalo.
modo de receta.

Código de receta, entrada Código de receta 1 Código de receta 2

Código de material1 Código de material2 Código de material3

Código de material, Salida

Cero antes de que comience

la receta, si es necesario
Comando de inicio de receta, Entrada

Cero (automático)

Tara (automática)

Tara clara (automática)

Señal de inicio de material (automática)

En modo semiautomático, haga la
señal de inicio.

Flujo total, salida

Comparación

Comparación

Comparación

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

5qf­37
Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida

Finalización del lote, Salida

Arriba, Aceptar, Debajo, Salida

Finalización de receta, Salida

Cuando se produce exceso o falta de peso, 5qf­45

la secuencia se detiene y se muestra un
Salida de finalización de receta activada
código de error SQ.ERR2 . Reinicie para
continuar con esto.
Inicio de descarga, en

Descarga, Salida
Ejemplo de secuencia de descarga

Acabado de descarga, Salida

Dibujo: Secuencia de recetas

AD­4402 Página 51
Machine Translated by Google

7.3.7. Selección automática de la tolva de suministro.

Cuando se utilizan múltiples tolvas de suministro, el indicador tiene que controlar las compuertas de las tolvas. Hay dos
métodos para controlar las puertas.

Caso 1: Control directo de puerta El método que

conecta las líneas de control de puerta de las tolvas de suministro a los terminales de E/S del indicador y el indicador
las controla directamente.
Se pueden utilizar tres tipos de compuertas en una tolva de suministro. (Puerta completa, media, regate)
Número de tolvas de suministro: Se pueden utilizar diez tolvas .
Se pueden utilizar códigos de materiales y códigos de recetas preestablecidos.
La selección de la tolva de suministro es [MatEDIT] ­ [Código de material] ­ [Tolva de material].
La selección de los terminales de E/S es [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de control de E/S] ­ [Salida].
Incluso si se recupera un código durante la secuencia, el código no funciona hasta que finaliza la secuencia.

Cuando el número de terminales de E/S no sea suficiente, utilice la opción de salida de relé (OP­02) o E/S en paralelo
(OP­05).

Caso 2: Control de puerta con selección de tolva de suministro

El método: coloque

en paralelo las líneas de compuertas de tolva de algún tipo y conéctelas a los terminales de E/S del indicador.

Haga líneas de salto identificadas por cada tolva y conéctelas a los terminales de E/S.

El indicador puede controlar cualquier puerta cuya línea de puerta y línea de salto estén activas. (puerta AND lógica)

Se pueden utilizar tres tipos de compuertas en una tolva de suministro. (Puerta completa, media, regate)
Número de tolvas de suministro: Se pueden utilizar veinte tolvas .
Se pueden utilizar códigos de materiales y códigos de recetas preestablecidos.
La selección de la tolva de suministro es [MatEDIT] ­ [Código de material] ­ [Tolva de material].
La selección de los terminales de E/S es [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de control de E/S] ­ [Salida].
Cuando el número de terminales de E/S no sea suficiente, utilice las opciones de salida de relé (OP­02) o E/S en paralelo
(OP­05).

Página 52 AD­4402
Machine Translated by Google

7.3.8. Secuencia de control de boquillas (aspiradora)

La boquilla se utiliza para llenar una botella con líquido o polvo. El procedimiento inserta la boquilla en la
botella automáticamente usando la señal "boquilla abajo" antes del pesaje, la pesa y retira la
boquilla cuando termina el goteo. Por lo tanto, el resultado (comparación) del pesaje no se ve afectado.

Consejo
En el caso de utilizar la secuencia de control de boquillas
[5q f­12] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Control de boquillas]

En el caso de utilizar el temporizador para preparar la boquilla.

[5q f­32] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador ­ [Temporizador de retardo de inicio
de lote]

En el caso de utilizar la boquilla hacia abajo

[0utf­nn] Boquilla bajada nn:
número de terminal de la E/S.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [E/S de control] ­ [Salida]

En el caso de comparar después de mover la boquilla hacia

arriba [5q f­12] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Control de boquillas]

Valor mostrado

Comando de inicio, entrada

Inserte la boquilla cuando reciba la señal de inicio.

Boquilla de inserción, Salida

Iniciar temporizador de retraso

Quitar la boquilla cuando termine el goteo

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

Comparación

Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida

Finalización del lote, Salida

AD­4402 Página 53
Machine Translated by Google

7.3.9. Secuencia de mezcla

La secuencia de mezclado se utiliza para mezclar o agitar material. La señal sale desde el terminal de E/S
configurado en mezcla. Se puede seleccionar el momento de finalización del lote, finalización de la descarga
y finalización de la receta.

Acerca de los parámetros de la función Uso de la secuencia de mezcla [0utf­

nn] [12] Mezcla

nn: número de terminal de la E/S.

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [E/S de control] ­ [Salida]

Se puede utilizar salida de relé (OP­02), E/S paralela (OP­05).

Mezclado de material al finalizar el lote [5q

f­14] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción de finalización del lote]

Mezclado de material después de la descarga

[5q f­15] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción final de descarga]

Mezclar material al finalizar la receta [5q f­17]

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Acción de finalización de receta]

Almacenamiento del tiempo de mezcla

[5q f­47] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador] ­ [Salida de tiempo de mezcla
activada]

Control de seguridad durante el mezclado

[5q f­74] [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Seguridad] ­ [Comprobación de seguridad
de mezcla]

Consejo

Comprobación de seguridad durante la

mezcla Cuando todos los terminales de entrada especificados en [5q f­74] están encendidos, se supone que la secuencia es segura
y continúa. Si algún terminal está APAGADO, se genera un código de error y se detiene la secuencia.

Página 54 AD­4402
Machine Translated by Google

Valor mostrado Peso bruto

Peso neto

materiales 1 materiales 2 materiales 3

0
Comando de inicio de receta, Entrada

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

Finalización del lote, Salida

Finalización de receta, Salida

5qf­47 5qf­17
Temporizador de mezcla
Configure el "inicio de mezcla
Mezcla, salida automática" para continuar con la mezcla.
5qf­46
Temporizador de salida de fin de mezcla.

Acabado de mezcla, Salida

5qf­17

Descarga, Salida Configure el "inicio de descarga automática"

para continuar la descarga.

AD­4402 Página 55
Machine Translated by Google

7.3.10. Función de verificación de seguridad

Esta función se utiliza para detener la secuencia cuando ocurre un error o una emergencia.
Cuando la función está en funcionamiento, se muestra un código de error y se emite una señal de error desde
el terminal de E/S preestablecido que indica que se selecciona el error de secuencia de pesaje [22] en
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Control de E/S] ­ [Producción].
Las entradas de control de la función utilizan los terminales de E/S preestablecidos o los terminales OP­05 que
seleccionan verificación de seguridad.
Se puede utilizar un máximo de ocho terminales de entrada.
Las funciones de control de seguridad son las siguientes:
Código Clasificación Acción
5qf­71 Condición de inicio 5qf­72 Condición Especifique las entradas de confirmación
de descarga 5qf­73 Condición de la receta de seguridad en la E/S o en el OP­05.
(compuesto) Cuando todas las entradas no están
5qf­74 Condición de la mezcla 5qf­75 activadas, la secuencia se detiene y se
Condición de toda la secuencia muestra un código de error.

7.3.11. Pausa y parada de emergencia

La entrada de pausa se utiliza para detener la secuencia temporalmente.

Cuando la secuencia se detiene, se muestra SQ.ERR 0 y se genera un código de error.
La entrada de parada de emergencia se utiliza para detener la secuencia.
Cuando se detiene la secuencia, se emite la alarma 1 y se muestra la alarma número 19 .
Cuando se cancela la parada de emergencia, el estado pasa a pausa (parada temporal).
Consulte "7.5.11.Mensaje de error y alarma" para obtener más detalles.
El terminal I/O y el terminal OP­05 se pueden asignar a la entrada de pausa y a la entrada de emergencia.

Respecto a los parámetros de la función Selección del terminal de

E/S como entrada de pausa o entrada de emergencia. [1n f­nn] [22] Pausa (Parada temporal)
[1n f­nn] [13] Parada de emergencia

nn: número de terminal de E/S.

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de E/S de control] ­ [Entrada]

Seleccionar el terminal OP­05 como entrada de pausa o entrada de emergencia. [05 f­nn] [22]
Pausa (Parada temporal) [05 f­nn] [13] Parada de
emergencia
nn: número de terminal de E/S.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [ranura
kk] kk: El número de ranura en la que está instalado OP­05.

Página 56 AD­4402
Machine Translated by Google

7.3.12. Reiniciar secuencias desde pausa

La entrada de reinicio se utiliza para comenzar desde el punto donde se detuvo en la última secuencia.
Las entradas de control de la función utilizan los terminales de E/S preestablecidos o los terminales OP­05 que
seleccionan Reiniciar.
La acción de la función es la siguiente:
cuando se detuvo Antes del reinicio Acción del reinicio

Durante el flujo de goteo inicial Comenzar desde el flujo de goteo inicial

Durante el flujo inicial del medio Comenzar desde el flujo medio inicial

Durante el flujo completo Todas las puertas están cerradas Empezar desde flujo medio
Durante el flujo medio Empezar desde el flujo de goteo

Durante el flujo de goteo Empezar desde el flujo de goteo

Esperando señal de finalización del lote Esperando señal de finalización del lote

Durante la compensación Empezar desde la compensación

Durante el funcionamiento de la boquilla Detener la operación Comenzar desde la operación de la boquilla
Durante la mezcla Detener la mezcla Empezar por la mezcla
Durante el alta detener la descarga Empezar desde el alta
Durante la secuencia de recetas Según la lista anterior Según la lista anterior

AD­4402 Página 57
Machine Translated by Google

7.3.13. Compensación automática de caída libre

Esta función ajusta el parámetro de caída libre utilizando la media de los últimos cuatro valores visualizados para
obtener un pesaje más preciso.

Acerca de los parámetros de la función

Usando la compensación automática de caída libre [5q
f­20] [1] Promedio de las últimas 4 FFalls (caídas libres)
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Compensación
de caída libre]

Uso del rango de caída libre automático

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [MatEDIT] ­ [Código No.] ­ [Rango AFFC]
Consulte "6.1.5. Edición de parámetros completos del código de material"

Usando la caída libre manual [5q

f­20] [0] No (No usado)
Cuando utilice la señal del terminal de E/S para controlar la caída libre, utilice esto.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­ [Compensación
de caída libre]

Almacenamiento de los resultados de la compensación automática de caída libre de cada material.

[5q f­ 9] [1] Cambiar FCaída
Cuando utilice la memoria flash, configúrela en [0tHf­11] [2].
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Código de material, valor
de caída libre]

Consejos
Cuando la compensación automática de caída libre no puede funcionar.
Verifique la fluctuación del flujo de goteo.
Cuando el error (| resultado ­ valor final |) del valor mostrado es mayor que este parámetro, la función no
funciona.
Compruebe si el temporizador de flujo de goteo es demasiado corto.

Cuando el temporizador es más corto que la anulación automática de caída de Dflow [5q f­36], la función no
funciona.

Cuando la precisión no mejora, incluso si se utiliza la compensación automática de caída libre.

Verifique la estabilidad del flujo de goteo.

Cuando el flujo de goteo es inestable y el temporizador del flujo de goteo es corto, la función no puede
funcionar correctamente.

Cuando el resultado finaliza, incluso si se utiliza la compensación automática de caída libre.

Quitar el cronómetro entre caída preliminar y caída libre Cuando los
valores de caída preliminar y libre están cerca, el flujo medio solo funciona para alcanzar el valor final y el
flujo de goteo no puede funcionar.

Página 58 AD­4402
Machine Translated by Google

7.3.14. Compensación de caída libre en tiempo real

Esta función ajusta el parámetro de caída libre para obtener un pesaje más preciso durante la secuencia (en
cálculo en tiempo real).
Ejemplo: Esta función se adapta a un pesaje de líquidos (agua, cemento, alquitrán) donde el caudal no es
constante debido a la temperatura, la viscosidad y los restos.

Respecto a los parámetros de la función Utilización de la

compensación de caída libre en tiempo real. [5q f­20]
[2] Compensación de caída en tiempo real
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control] ­
[Compensación de caída libre]

Uso del rango de caída libre automático

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [MatEDIT] ­ [Código No.] ­ [Rango AFFC]
Consulte “6.1.5. Edición de parámetros completos del código de material”.

Almacenamiento de los resultados de la compensación automática de caída libre de cada material.

[5q f­ 9] [1] Cambiar FCaída
Cuando utilice la memoria flash, configúrela en [0tHf­11] [2].
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico] ­ [Memoria del valor de
caída libre por código de material]

Consejo
Cuando la precisión no mejora, incluso si se utiliza la compensación automática de caída libre.

Verifique la estabilidad del flujo de goteo.

Si el material incluye grumos grandes, cuando el flujo de goteo es inestable e irregular y cuando el temporizador
del flujo de goteo es demasiado corto, esta función no puede funcionar correctamente.

Cuando el temporizador de flujo de goteo es más corto que la anulación de caída automática de Dflow
[5qf­36].
Se utiliza el valor de compensación de caída libre predeterminado de cada código de material.

AD­4402 Página 59
Machine Translated by Google

[ Página en blanco]

Página 60 AD­4402
Machine Translated by Google

7.4. Control programado por el cliente (salida de comparación)

El "modo de control programado por el cliente" simplemente genera los resultados de la comparación de los puntos de
ajuste y el valor mostrado.
El punto de ajuste: un valor estándar preestablecido para comparar con el valor mostrado.
La comparación y salida de los resultados se realizan en cada momento de muestreo.
Si se utiliza esta función, se necesita un PLC (unidad de controlador lógico programable) para pesar lotes en una báscula
de tolva.
Si la potencia de salida de la señal de E/S de control es demasiado pequeña para accionar una válvula grande
directamente, utilice la opción de salida de relé (OP­02) para accionarlas.
Si el número de terminales de E/S de control no es suficiente, utilice la opción de E/S paralelas (OP­05).

Precaución
La secuencia de flujo inicial y la secuencia de compensación no se pueden utilizar en el "control programado por el cliente"

Consejos

Compensación automática de caída libre y función Total Si la tecla de

inicio se usa del mismo modo que el modo secuencial, cuando se cierran tres puertas, el temporizador de evaluación ha
funcionado y el valor mostrado se estabiliza, entonces se puede emitir la señal de finalización del lote.

Básicamente, la tecla de inicio no es necesaria para comparar los valores mostrados.

AD­4402 Página 61
Machine Translated by Google

7.4.1. Lote normal del modo de control programado por el cliente

Esta función genera señales de control de compuerta que se derivan del punto de ajuste comparado y los datos
de pesaje de los materiales totalizados en la tolva.
Cuando el peso aumenta por encima del punto de ajuste, la señal de control de la puerta se apaga.
Cuando el peso disminuye por debajo del punto de ajuste, la señal de control de la puerta se enciende.
El modo de pesaje en esta función es bidireccional. Por tanto, la comparación es repetible (reversible).

Acerca de los parámetros de la función

Usando el procesamiento por lotes normal de la función de
comparación [5qf­ 1] [1] Control programado por el cliente
[5qf­ 3] [0] Pesaje de lote normal
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico]

Cambiando el tiempo de espera del juicio

[5qf­37] Temporizador de retraso de evaluación

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador]

Cambiar el ancho de pulso de la salida de finalización del lote

[5qf­43] Salida de finalización por lotes activada
Se puede establecer un ancho arbitrario.
Si se establece cero, la salida se mantiene hasta el siguiente inicio.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador]

Usar señales de "sobre", "OK" y "debajo" en la función de comparación. [5qf­5]

Comparación
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico]

Cambiar la precisión de la comparación [5qf­48]

Tiempo de evaluación promedio
Se establece el tiempo promedio de finalización del lote. La salida del acabado del lote
se retrasa en el tiempo promedio.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador]

Uso de la compensación de caída libre manual

[1n f­nn] [10] Compensación de caída libre manual
[05 f­nn] [10] Compensación de caída libre manual
nn: número de terminal de la E/S.
La entrada para controlar la caída libre mediante un PLC externo.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Control E/S] ­ [Entrada]

Página 62 AD­4402
Machine Translated by Google

Valor mostrado Peso bruto

Caida libre
Peso neto

Valor total

Regatear

Preliminar

banda cero

El código de receta activo sólo se lee en

cada inicio. Y guárdalo.

Código de material, entrada

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

Estas puertas funcionan

5qf­33
sin la entrada de inicio.
Temporizador de interrupción de comparación de flujo completo

5qf­34
Temporizador de interrupción de comparación de flujo medio
5qf­35
Temporizador de interrupción de comparación de flujo de goteo

Si se utiliza la tecla de inicio,

se puede utilizar el total
automático y la comparación.

Comando de inicio, entrada

Comparación Temporizador de espera y estable.
Establecer la condición en 5qf­13
5qf­37
Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida
5qf­43
Finalización del lote, Salida
Salida de finalización por lotes
en
Terminado, salida

Bien, salida

Bajo, Salida Seleccione este modo

en 5qf­05

Dibujo: procesamiento por lotes normal de la función de comparación

AD­4402 Página 63
Machine Translated by Google

7.4.2. Pérdida de peso del modo de control programado por el cliente

Esta función genera señales de control de compuerta que se derivan del punto de ajuste comparado
y los datos de pesaje de los materiales de la tolva.
Cuando el peso disminuye más allá del punto de ajuste, la señal de control de la puerta se apaga.
Cuando el peso aumenta más allá del punto de ajuste, la señal de control de la puerta se enciende.
El modo de pesaje en esta función es bidireccional. Por tanto, la comparación es repetible
(reversible).

Acerca de los parámetros de la función

Uso de la pérdida de peso de la función de comparación
[5qf­ 1] [1] Control programado por el cliente
[5qf­ 3] [1] Pérdida de peso
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico]

Usando el interruptor de control externo para lotes normales y pérdida de peso.

[5qf­ 3] [2] Intercambio externo
Si se utiliza el interruptor externo, conéctelo a los terminales de E/S. Este
modo puede utilizar tres puertas.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico]

Comprobar si en la tolva quedan restos de la última pesada. [5qf­55]

Añadir valor final y banda cero
Cuando los restos alcanzan un peso inferior al valor final + banda cero, se
emite la señal de banda cero.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Punto de ajuste (valor comparado)]

Usando el interruptor externo

[1n f­nn] [9] Control del interruptor de suministro
nn: número de terminal de la E/S.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Control E/S] ­ [Entrada]

Comprobar si en la tolva quedan restos de la última pesada. [5qf­56]

Agregue valor final y valor total
Cuando el valor final + el valor completo es menor que los restos (brutos) en
la tolva, se emite la señal de lleno.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Punto de ajuste (valor comparado)]

Cambiar la precisión de la comparación [5qf­48]

Tiempo de evaluación promedio
El tiempo promedio para evaluar el peso.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador]

Usando compensación manual

[1n f­nn] [10] Compensación de caída libre manual
[05 f­nn] [10] Compensación de caída libre manual
nn: número de terminal de la E/S.
La entrada para controlar la caída libre mediante un PLC externo.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de E/S de control] ­ [Entrada]

Página 64 AD­4402
Machine Translated by Google

Consejos
Utilización del cambio automático de lote normal y pérdida de peso.
Especifique el terminal de salida para el número de tolva en el código de material en la E/S.
Especifique el terminal de entrada para cambiar el modo en la E/S. [1n f­nn] [9]
Conecte el terminal de salida al terminal de entrada.
Conecte el terminal común de salida al terminal común de entrada.
Establezca el tiempo de retraso por encima de 0,1 segundos en [5qf­32] Temporizador de retraso de inicio de lote.

Valor mostrado

Valor total Peso bruto

Lleno

banda cero

Peso neto 0
Valor final

Preliminar opcional
­ Valor final + Preliminar opcional

­ Valor final + Preliminar Preliminar

­ Valor final + Caída libre

­ Valor final
El código activo sólo Caida libre
o ­Peso objetivo
se lee en cada inicio.
Y guárdalo.
Comando de tara, entrada

Código de material, entrada

Flujo total, salida

Caudal medio, Salida

Flujo de goteo, Salida

5qf­33
Temporizador de interrupción de comparación de flujo

completo 5qf­34
Temporizador de interrupción de comparación de flujo medio
5qf­35
Temporizador de interrupción de comparación de flujo de goteo

Si se utiliza este
comando, se
puede utilizar el total y
la comparación.

Comando de inicio, entrada Temporizador de

Comparación espera y estable.
Establecer la condición
5qf­37 en 5qf­13
Temporizador de retraso de evaluación

Estable, salida

Finalización del lote, Salida

5qf­43
Seleccione un
Terminado, salida Salida de finalización por lotes modo en 5qf­05
en

Bien, salida

Bajo, Salida

AD­4402 Página 65
Machine Translated by Google

7.5. Otras funciones

7.5.1. Operación de puesta a cero

Al realizar esta función, una visualización bruta se pone a cero y el valor mostrado actualmente se utiliza como
punto estándar.
La operación de la función se puede realizar desde la tecla del panel frontal, el terminal de entrada de E/S y
la entrada de comando.
El rango ajustable se basa en la calibración cero y el rango cero [genf­6] de la lista de funciones. El rango se
muestra en unidades de porcentaje de la capacidad de pesaje.

Los datos de puesta a cero se almacenan en la memoria incluso sin energía.

Para restablecer los datos de puesta a cero, utilice el terminal de E/S o la tecla F1 ~ F4 que está configurada
para borrar cero [1n f­nn] [2].

nn: número de terminal de E/S.

Precaución
Cuando el convertidor A/D interno está fuera de rango, no se puede realizar la operación de puesta a cero y se
muestra el código de error ZR.ERR .

Acerca de los parámetros de la función

Cambiar el rango para realizar la operación de puesta a cero.
[genf­6] rango cero
El alcance máximo es el 30% de la capacidad.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Utilizar la prohibición de la operación de puesta a cero en condiciones inestables. [genf­9]

Tara y compensación cero en estado inestable
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Al encender la pantalla, se utiliza la función de puesta a cero.

[genf­13] Modo de borrado al encender
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

7.5.2. Función de seguimiento cero

Esta función rastrea automáticamente la desviación de pesaje en el punto cercano a cero y mantiene la
visualización bruta en cero.

Acerca de los parámetros de la función

Cambiar el tiempo de seguimiento cero [genf­
7] Tiempo de seguimiento cero
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Cambiar el rango de seguimiento cero [genf­8]

Ancho de banda de seguimiento cero
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Página 66 AD­4402
Machine Translated by Google

7.5.3. Repeler

La relación de la pantalla es la siguiente:

Neto = Bruto ­ Tara

Acerca de los parámetros de la función

Prohibición de tara durante pesaje inestable [genf­9]
Tara y compensación cero en estado inestable
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Prohibición de tara durante el pesaje negativo [genf­10]

Tara a peso BRUTO negativo
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Puesta a cero de tara al encender el indicador [genf­13]

Modo de borrado al encender
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

7.5.4. Tara preestablecida (función de tara fija)

En cada código de material se puede almacenar una tara preestablecida.

Acerca de los parámetros de la función

Usando tara
preestablecida [genf­11] Demasiado alto
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Usando tara preestablecida para código de material parcial

[genf­12] Preestablecido alto = 0
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Clasificando tara normal y tara preestablecida en los datos seriales [genf­07]

Cabecera de tara
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

7.5.5. Personalización de la tecla de función (diseño de tecla)

Consulte “2.2.1. Teclas” del panel frontal respecto al funcionamiento de las teclas.
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones en relación con las funciones clave.

Acerca de los parámetros de la función

Configuración de las teclas F1, F2, F3 y F4
[0tHf­ 2] a [0tHf­ 5]
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Otro]

AD­4402 Página 67
Machine Translated by Google

7.5.6. Personalización de la pantalla secundaria

Utilice el patrón de visualización secundaria predeterminado si desea restablecerlo.
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones con respecto a estos elementos.

Número de índice del artículo que se mostrará. Se puede

configurar un máximo de 32 elementos de nombre y número.
Impar : ingrese el nombre del elemento seleccionado usando
caracteres alfanuméricos.
En par: ingrese el número correspondiente al artículo.

Información de

5ub f 1
Sub F1­3 [nombre]
operación clave

Nombre del
artículo tolva /Fila/Col/Excavar 0 16
19 5

Elementos para agregar a la subpantalla Cambie el tamaño del elemento seleccionado.

Dirección de fila y columna 0 3 4

1 2 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
0

23

Las filas 0 y 2 son una visualización de matriz de puntos para caracteres alfanuméricos.
Las filas 1 y 3 son visualizadores de 7 segmentos para caracteres numéricos.

Elementos para agregar a la subpantalla

Número Nombre y número para mostrar el elemento Tamaño de fila Tamaño de columna Cifras
0 No mostrado 1 a 12 0a3 0 a 26
Material
1 Tolva
2 Valor final
34 Caida libre
5 Preliminar
6 Preliminar opcional
7 Encima

8 Bajo
9 Banda Cero
10 Lleno

11 Repeler

12 Temporizador de apertura de flujo suplementario

13 Temporizador de cierre de flujo suplementario

Página 68 AD­4402
Machine Translated by Google

Número Nombre y número para mostrar el elemento Tamaño de fila Tamaño de columna Cifras
14 Compensación automática de caída libre
15 Reservado interno
16 Reservado interno
17 Flujo de goteo inicial
18 Flujo de goteo inicial
19 Peso total
20 Cuenta total
21 Receta, rCode
22 Peso total para modo receta
23 Recuentos totales para el modo receta

Acerca de los parámetros de la función

Configuración de la pantalla
secundaria [5ubf­ 1] [1] Pantalla de pesaje
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Subpantalla]

7.5.7. Pantalla gráfica

Utilícelo para mostrar un gráfico de barras en la pantalla secundaria.
Ejemplo:
75,00 kilos
material Tot# Código12
1500.841 150
0 50 %
100

Gráfico de barras

Acerca de los parámetros de la función

Uso de la visualización del gráfico de
barras [5ubf­ 3] Ubicación del gráfico de barras
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Subpantalla]

Seleccionar la relación de visualización del gráfico

[5ubf­ 4] Relación de visualización de gráficos
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Subpantalla]

AD­4402 Página 69
Machine Translated by Google

7.5.8. Operación Total

Datos de peso total y recuento de pesaje de cada código de material o código de receta.

Acerca de los parámetros de la función

Usando las teclas F1 ~ F4 para un
total de [0tHf­ 2] a [0tHf­ 5]
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Otro]

Usando los terminales de E/S para total [1n

f­nn] nn: número de terminal de E/S.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Control E/S] ­ [Entrada]

Usando los terminales paralelos para total [05 f­

nn] nn: número de terminal de la opción. n: número de ranura instalada
la opción.
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [ranura n] ­ [OP­05]

7.5.9. Deshacer la operación total

Asigne una entrada de operación para deshacer el último resultado.
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones con respecto a la función de las teclas.

7.5.10. Borrar (eliminar) los datos totalizados

Los datos totales se pueden eliminar (borrar) utilizando la entrada de operación preestablecida.
Hay cuatro métodos para borrar los datos.
Asigne una entrada de operación para deshacer el último resultado en la lista de funciones.
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones con respecto a la función de las teclas.

Página 70 AD­4402
Machine Translated by Google

7.5.11. Mensaje de error y alarma

Cuando el indicador detecta un error en el sistema de pesaje, se muestra un mensaje de error.

Cuando el indicador alcanza una condición preestablecida, se anuncia con una alarma preestablecida.

tipo de error Error no. Error no. Error no.

error de pesaje Alarma 1

□■■■□ □□■□□
■□□□■ □■■□□
ERR CUADRADO □□□□■ ERR CUADRADO □□■□□
□□□■□ □□■□□
□□■□□ ALARMA 1 □□■□□
□■□□□ □□■□□
■■■■■ □■■■□
Cantidad superior o
inferior al resultado Fuera de rango

Se muestra un mensaje de error Tecla de parada

La alarma principal parpadea
cuando hay varias alarmas activas.

Tipo de alarma y error Existe la

siguiente prioridad.
Error de secuencia de pesaje < Error de cero < Alarma 1 < Alarma 2 SQ.ERR ZR.ERR
ALARMA 1 ALARMA 2

Amable No. Descripción

Cuando el pesaje no puede continuar, se muestra un mensaje y se detiene la
secuencia. Resuelva la causa y reinicie el pesaje.
La secuencia de pesaje se detuvo.
0
Haga frente a la causa y reinicie la secuencia.
No se puede completar la verificación de seguridad.
1
Verifique la seguridad.
Bajo peso o sobre peso.
2
Compensar el peso y reiniciar.
Hay un conflicto en el punto de ajuste.
3
Secuencia Verifique el tiempo del
de pesaje punto de ajuste excedido del pesaje del lote.
4
error Revisar la compuerta y los restos en la tolva.
ERR CUADRADO Tiempo transcurrido del alta.
5
Verifique la puerta de descarga.
Los restos no alcanzan para pesar.
6
Añade material.

7 Cuando se inicia el lote, el peso ya está lleno.

La boquilla toca la tolva.

8
Revisa la boquilla.

9 No hay tara (recipiente) en el plato de pesaje.

AD­4402 Página 71
Machine Translated by Google

Amable No. Descripción

Cuando el valor mostrado no se puede establecer en cero con puesta a cero o tara, se muestra el
Error cero mensaje.
ZR.ERR 0 La pantalla no se puede poner a cero mediante compensación cero.
1 La pantalla no se puede poner a cero mediante la operación de tara.
Cuando el valor de pesaje está fuera de rango y se realiza una parada de emergencia, se
Alarma 1 muestra este símbolo.

ALARMA 1 1 El valor de pesaje está fuera de rango.

9 Se ha realizado una parada de emergencia.
No se puede realizar el pesaje. Verifique el sistema de pesaje.
Ejemplo: cable de celda de carga, conectores.
El convertidor A/D está sobre el conteo positivo.
1
Alarma 2 Verifique el cable de la celda de carga.

ALARMA 2 El convertidor A/D tiene un sobreconteo negativo.

2
Verifique el cable de la celda de carga.
Error de RAM.
4
Verifique la batería de respaldo

Página 72 AD­4402
Machine Translated by Google

7.5.12. Indicador gráfico de estado

El indicador puede mostrar el estado de pesaje y el resultado en el indicador gráfico.

Indicador gráfico

Encima DE ACUERDO Bajo Flujo completo Flujo medio flujo de goteo

□□□□□ □□□□□ □□□□□ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□□□□ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□□□□ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□□□□ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■
□□■□□ □□□□□ □□□□□ □■■■□ □■■■□ □■■■□
□■■■□ □□□□□ □□□□□ □■■■□ □□■■□ □□■□□
■■■■■ ■■■■■ □□□□□ □■■■□ □□■■□ □□■□□
□□□□□ ■■■■■ ■■■■■ □□□□□ □□□□□ □□□□□
□□□□□ □□□□□ □■■■□ □■■■□ □□■■□ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□■□□ □□□□□ □□□□□ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□□□□ □■■■□ ■■■■■ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□□□□ □□□□□ ■■■■■ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□□□□ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■
□□□□□ □□□□□ □□□□□

Acerca de los parámetros de la función

Usando el indicador gráfico [5ubf­ 5]
Indicador de actividad
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pantalla secundaria]

7.5.13. Respaldo de memoria

El indicador tiene dos tipos de memoria.
Memoria flash La memoria se utiliza para almacenar datos importantes sin suministro de energía, por lo que rara
vez se reescriben.
La vida útil de reescribirlos es de aproximadamente 100.000 veces o más.
Ejemplo de datos: datos de calibración, datos de función

RAM de respaldo La memoria se utiliza para almacenar datos temporales, por lo que es frecuente tener que
reescribirlos.
La vida útil de la batería es de aproximadamente 10 años a 25. , uso normal
Ejemplo de datos: valor de tara, datos totales, datos de puesta a cero

Al reescribir datos, la secuencia se detiene.

El código de material y el código de receta se pueden almacenar en la memoria flash o en la RAM de respaldo.

Acerca de los parámetros de la función

Selección de la memoria para código de material o código de receta
[0tHf­11] Guardar datos
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Otro]

AD­4402 Página 73
Machine Translated by Google

8. Interfaz
8.1. Función de control de E/S

Terminales de entrada 11 líneas que pueden ser seleccionadas por la función 11

Terminales de salida líneas que pueden ser seleccionadas por la función
Transistor de colector abierto

terminal de entrada
Máximo tipo.
Voltaje abierto de entrada 14 VCC 8 V CC 3

Corriente de entrada 5 mA mA

Tensión de tolerancia de saturación 2 VCC

terminal de salida
Máximo 40
Tensión de salida V CC 50
Corriente de salida mA 1,5
Tensión de tolerancia de saturación V a 50 mA

8.1.1. Circuito de interfaz

Máx. 8 ~ 14V

A1~A11
Máx. 5mA
terminal de entrada
Se recomienda utilizar: Interruptor
o mecánico o transistor de
colector abierto.
A12 VSat < 2 V
Terminal común de entrada
Circuito de interfaz
en el indicador.
Máx. 40 VCC

B1 ~ B11 o
Máx. 50mA
terminal de salida

VSat < 1,5 V a 50 mA

Se recomienda utilizar: Relé
mecánico con diodo de sobretensión o
B12
acoplador de fotos.
Terminal común de salida

Utilice un diodo de sobretensión para

proteger el solenoide o el relé del ruido.

Página 74 AD­4402
Machine Translated by Google

La función asignada a los terminales.

La función del terminal se puede asignar de forma arbitraria. Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones.

8.1.2. Cuadro de tiempos

Precaución
Mantenga el tiempo de retardo para evitar funcionamiento anormal y ruido.
Mantenga la señal de entrada durante más de 40 ms para evitar ruidos y vibraciones.

Configure el modo de comunicación en [01 f­ 3] [sin 5].

La transmisión de datos BCD se sincroniza con su visualización en los siguientes modos.
Modo de transmisión, modo de impresión automática, modo de impresión manual e impresión total.

Ejemplo
Aprox. 20 ms de ancho Máx. Tiempo de retardo de 50 ms
para liberar el comando de retención.

Aprox. 10 ms desde el nuevo borde

Máx. Tiempo de retardo de
de datos hasta la señal estroboscópica.
50 ms hasta la retención de datos

señal estroboscópica

Mantener comando de entrada

10 ms/div

AD­4402 Página 75
Machine Translated by Google

8.2. Interfaz RS­485 incorporada

La interfaz RS­485 puede usar comandos para controlar el indicador. La interfaz puede leer datos o parámetros de pesaje
y almacenar parámetros en el indicador.
La interfaz puede conectar un máximo de 32 unidades y una computadora personal mediante un cable de comunicación.

Cada unidad se especifica mediante una dirección adjunta al comando.

Sistema de transmisión EIA RS­485, asíncrono, bidireccional, semidúplex 7 bits u 8 bits 1 bit Impar,
Longitud de datos par, no utilizado 1
Bit de inicio bit, 2
bit de paridad bits 600 bps, 1200 bps, 2400
Bits de parada bps, 4800 bps,
Velocidad de baudios 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps 2 cables (2 cables balanceados)

Línea
Conexión Máx. 32 unidades
Código de carácter código ASCII
terminador CR, CR LF

Modo de uso y notas Cuando utilice un

terminador, conéctelo entre los terminales SDA y SDB utilizando la resistencia accesoria.

Si no hay señal a tierra en la computadora host, no es necesario usar el terminal SG.

Si se utiliza el cable blindado, conecte el terminal FG a la línea blindada.

Al realizar la conexión a RS­232C, utilice un AD­7491 o un convertidor de RS­232C/RS­485 disponible en el mercado.

Utilice una conexión multipunto para el modo comando.

No utilice una conexión multipunto en modo de corriente o en modo de corriente en chorro.

8.2.1. Conexión

AD­4402 Interior
RS­485
A ASD
B SDB A
SG SG B
CONSEJO
SG
C. BUCLE

FG Blindaje

Terminales Circuito de interfaz

Página 76 AD­4402
Machine Translated by Google

La computadora host puede tener

terminales de polaridad inversa.
resistencia terminadora El ordenador anfitrión puede incluir
100 ~ 120 1/2W la resistencia terminadora.
ASD
El ordenador anfitrión SDB
SG
FG

AD­4402 ASD
Dirección 1 SDB
SG
FG Utilice cable de par trenzado.
Utilice cable blindado, si es necesario.
AD­4402 ASD
Dirección 2 SDB
SG
FG Conecte una resistencia terminadora en el
indicador que esté a mayor distancia de la
computadora host.

AD­4402 ASD
SDB
Dirección 32 SG
FG resistencia terminadora
100 ~ 120 1/2W

Conexiones del sistema

8.2.2. Configuración de parámetros

Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones.

AD­4402 Página 77
Machine Translated by Google

8.2.3. Cuadro de tiempos

Mantenga el tiempo de retardo por encima de 0,5 ms entre la última respuesta y el siguiente comando.
Establecer el tiempo de respuesta (tr). [r5 f­ 9] < tr < [r5 f­ 9] + 50 ms Utilice un tiempo
de retardo largo cuando haya ruido.
Hi­Z: Hola impedancia

Tiempo de espera desde el comando hasta Tiempo de espera hasta el

la respuesta: tr. Establezca tr en [r5 f­9]. siguiente comando: td > 0,5 ms

Hola­Z Hola­Z Hola­Z

@01RWC Rl F @02RWC Rl F
El ordenador anfitrión

Hola­Z Hola­Z
AD­4402 @01ST,NT,+0123.45kgC R l
F
Dirección 1

Hola­Z
AD­4402 @02ST,NT,+0123.45kgC R l
F
Dirección 2

Tiempo de espera desde el comando hasta

la respuesta: tr. Establezca tr en [r5 f­9].

Modos de comunicación Existen los

siguientes modos.

Modo Stream Los

datos se emiten en cada actualización de la pantalla. Si los datos no se pueden generar completamente debido a
una velocidad de transmisión lenta, los datos se generarán en la siguiente actualización.

Modo de impresión automática

Los datos se imprimen automáticamente al finalizar el lote y la receta.

Modo de impresión total

Al acumular datos o cancelar el último resultado, se imprimen los resultados del final del lote y del final de la receta.

Modo de impresión manual

Cuando se presiona la tecla de impresión preestablecida o se conecta el terminal, se emiten los datos.

Modo de comando
Este modo se utiliza para controlar el indicador, almacenar parámetros y leer datos o parámetros.

Modo Jet Steam Los

datos y el estado del pesaje se emiten 100 veces/s. El dato es el valor bruto o neto.
El formato es el mismo que el comando RGRS o RNET.
Establezca la velocidad en baudios en 38400 bps.

Página 78 AD­4402
Machine Translated by Google

8.2.4. Formato de datos generales

Este formato se utiliza para el modo comando y el modo corriente en chorro.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

C l
RGRS 0 0 9 9 , 1234567 , 123456789
R F

Encabezamiento Código datos de pesaje terminador

Se repite Monitor del sistema

el comando de encabezado . El comando repetido tiene 4 caracteres.

Código
Código de material o número de código de receta. El código es de 4 caracteres.

Datos de pesaje Los

datos utilizan código BCD, tienen 7 cifras y no incluyen punto decimal.
Cuando los datos son negativos, se añade un signo menos al encabezado.

Ejemplo: 23 22 21 20
Monitor del sistema 1 0 1 0 = Ah
Código ASCII = 3Ah.
123456789 20 : estable
21 : banda cero Los 4 bits superiores son 3h siempre.
22 : Completo
23 : flujo total 20 : Flujo medio 21 :
Flujo de goteo 22 :
Más de 23 :
20 : Menos OK
21 : Reserva interna
22 : Reserva interna
23 : Mezcla 20 : Puerta de descarga
21 : finalización del lote
22 : Fin de receta
20 : Acabado de mezcla 23 : Final de descarga
21 : Boquilla bajada
22 : En línea
20 : Reserva interna
23 : Durante la secuencia de pesaje
21 : error de pesaje
22 : Alarma 1
20 : error cero 23 : Alarma 2
21 : Fuera de rango
22 : Zumbador
20 : Centro de cero
23 : Durante la tara
21 : visualización bruta
22 : visualización neta
Reserva interna
23 : Durante la espera

terminador
CR o CR + LF CR: 0Dh, LF: 0Ah

AD­4402 Página 79
Machine Translated by Google

8.2.5. Formato de datos A&D

Este formato se utiliza para el modo de transmisión, el modo de impresión automática y la impresión total.
Este formato es compatible con el indicador AD­4325.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CALLE , Nuevo Testamento , + 0 0 1 2 . 3 4 kg CR LF

Encabezado 1 Encabezado 2 Datos de pesaje Unidad terminador

Encabezado 1
ST estable
Estados Unidos inestable

LO Fuera de rango

Encabezado 2
GS Valor bruto
NT Valor neto
TR Valor de tara

Datos de pesaje
Los datos utilizan código BCD, tienen 7 cifras e incluyen un punto decimal.
Cuando los datos son negativos, se añade un signo menos al encabezado.
Cuando los datos están fuera de rango, todos los caracteres numéricos son espacios (20h).

Unidad kg, g o t

terminador
CR o CR + LF CR: 0Dh, LF: 0Ah

8.2.6. DIRECCIÓN
Establezca la dirección en [r5 f­8].
Se pueden conectar 32 indicadores a una computadora.
No existe relación entre el modo de comunicación [r5 f­ 2] y la dirección [r5 f­ 8].

Dirección de transmisión
Cuando se utiliza la dirección @oo, se envía un comando a todos los indicadores al mismo tiempo.
Ejemplo:
@0 0 CTAR CR LF

DIRECCIÓN

Página 80 AD­4402
Machine Translated by Google

8.2.7. Lista de comandos

Monitorear comandos
Nombre Código Descripción
RDSP
Leer el valor mostrado
RW

Leer datos brutos RGRS

Leer valor neto RNET
Leer valor de tara RTAR
RFIN
Leer resultado de pesaje
RF #1
RSPTxxxx
Leer el punto de ajuste o
RSPT####
Leer parámetros de comparación
RSxx #1
Leer código de material RCODxxxx Para leer los detalles del código. #1
Leer código de receta RRCDxxxx Para leer los detalles del código. #1
Leer datos totales del código de
RTTLxxxx
material.

Leer datos totales del código de

RRTLxxxx
receta.
Leer código de error RERR

xxxx: Código de material o código de receta.

#1: Comando compatible con AD4401, AD­4403 y AD4325.

Escribir comandos
Nombre Código Descripción
WSPTxxxx
WSPT%%%%
Almacenar puntos de ajuste
SSxx #1
Almacenar parámetros de comparación
Para almacenar banda preliminar y cero opcional.
en
#1
Almacenar código de material WCODxxxx Para almacenar todos los parámetros del código.
Almacenar código de receta WRCDxxxx Para almacenar todos los parámetros del código.

xxxx: Código de material o código de receta.

####: Al leer un código de material activo o un código de receta durante la secuencia, coloque cuatro códigos de
espacio (ASCII 20h).
%%%%: Al almacenar nuevos parámetros en el código de material o código de receta que se recupera como
siguiente código en la secuencia, coloque cuatro códigos de espacio (ASCII 20h).
#1: Comando compatible con AD4401, AD­4403 y AD4325.

AD­4402 Página 81
Machine Translated by Google

Comandos de control
Nombre Código Descripción
CZER
Hacer visualización cero
MZ #1
dejar cero claro CCZR
CTAR
Repeler
MT #1
CCTR
tara clara
CT #1
CGRS
Cambiar a visualización bruta
MG #1
CENT
Cambiar a visualización neta
MN #1
CCODxxxx
Recuperar código de material
CCxx #1

Recuperar código de receta CRCDxxxx

CACC
comando total
AM #1
CCAC
Cancelar el último resultado
CA #1
CBAT
inicio de lote
BB #1
CDSC
inicio de descarga
BD #1

Inicio de receta CBLD

inicio de mezcla CMIX
Reanudar CRES
Detener CHLT
CSTP
Parada de emergencia
HB #1
Borrar datos totales del material CDTLxxxx Los datos totales se establecen en 0.
código Los datos totales se establecen en 0.
DTxx #1
CETL
Borrar datos totales de todos Todos los datos totales se establecen en 0. código de material Todos los datos

totales se establecen en 0. Y #1

Borrar los datos totales del código de

CDRTxxxx Los datos totales se establecen en 0.
receta
Borrar los datos totales de
CERTIFICADO Todos los datos totales se establecen en 0.
todos los códigos
de receta Restablecer CREER

un error Sin operación CNOP

xxxx: Código de material o código de receta.

#1: Comando compatible con AD4401, AD­4403 y AD4325.

Página 82 AD­4402
Machine Translated by Google

Código de error de respuesta

Descripción de la respuesta ? Nota
E El formato del comando no es correcto. Cuando se utiliza una dirección,
VE Los datos de mando no son correctos. la dirección se agrega a la respuesta.
El indicador IE está ocupado.

Código ASCII para AD­4402 Los

caracteres son códigos especiales para el nombre del código de material y el código de receta.
Por lo tanto, algunos caracteres no son iguales al código estadounidense.

Bits inferiores
0 1 2 3 4 7 Espacio 0 @ P5 Espacio6p 1 AQ aq
0 2 BR b # 3 CS c $ 4 DT d % 5 EU e & 6 FV f 7 GW
1 ! gw 8 HX h 9 IY i JZ j K [ k { L l | = M ] m }
"
2 r
3 s
4 t
5 en

6 en
'
7
bits superiores
8 X
9 () y
*
un lf : Con

B + ;
C , <
D CR ­
Y . > ^ norte

F / norte? oh _ oh

AD­4402 Página 83
Machine Translated by Google

8.3. Interfaz Modbus para RS­485

Modbus es un tipo de conexión que se utiliza con la interfaz serie RS­485.

El modo de comunicación es Modbus RTU.

La comunicación utiliza las memorias del monitor o del ordenador.

Por tanto, no es necesario ningún programa especial para la comunicación.

Los datos se especifican con nº de referencia y nº de dirección.

La conexión para Modbus es la siguiente.

Nota: Modbus es una marca registrada de Modicon Inc.

El AD­4402 utiliza la interfaz serie RS­485 estándar

3000kg
72,5 kg

1000 kilos 789 COMENZAR

2000kg 456
600 kilos 123 DETENER

400 kilos 0 CE
1000 kilos 2000kg 600 kilos 400 kilos

Panel de interfaz del operador Se pueden colocar un máximo de 31 unidades.

Serie MONITOUCH V6 conectado.
fabricado por Hakko
Electronics Co., Ltd

Ejemplo de red con Modbus utilizado

Configure los siguientes parámetros de la interfaz RS­485. Consulte “10. Lista de funciones”.

Función y parámetro r5 f­1 Descripción

Datos de salida Seleccione cualquiera de los parámetros.
r5 f­2 Modo de comunicación
Configure Modbus.
7: Modbus
r5 f­3 r5 f­4 Velocidad de baudios

r5 f­5 r5 f­6 Comprobación de paridad

r5 f­7 r5 f­8 Longitud del carácter Seleccione cualquiera de los parámetros.

Bits de parada
terminador
DIRECCIÓN Establecer un número de dirección único.

Numero de referencia.

Tipo Referencia nº 0 Descripción

Lo mismo que los bits de entrada de E/S de control.
Bobina Estado 1 Lo mismo que los bits de salida de E/S de control.
de entrada Registro 3 Regístrese para leer datos
de entrada Registro de retención 4 Regístrese para leer y escribir datos

Página 84 AD­4402
Machine Translated by Google

Bobina (N° de referencia=0. Bits de salida)

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
1 Cero 13 No utilizado

2 (Reserva interna) 14 Pausa

3 Repeler 15 Reanudar

4 Tara clara dieciséis

Finalización de lotes forzado

5 inicio de lote 17 Finalización de receta forzada

6 Inicio de receta 18 Final de descarga forzada

7 inicio de descarga 19 Restablecimiento de errores

8 inicio de mezcla 20 Mantener / Soltar

9 Compensación manual de caída libre 21 Comando de impresión manual

10 comando total 22 Neto / Bruto

11 Cancelar el último resultado 23 Borrar totales de todos los códigos de materiales.

12 No utilizado 24 Borrar totales de todos los códigos de recetas.

AD­4402 Página 85
Machine Translated by Google

Estado de entrada (Nº de referencia=1)

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
17 Estable 62 No utilizado

18 banda cero 63 No utilizado

19 Lleno (llenado completo) 64 No utilizado

20 Flujo completo 305320 Estado total del código de material 1

21 Flujo medio 561576 Estado total del código de material 2
22 flujo de goteo 817832 Estado total del código de material 3
23 Encima 10731088 Estado total del código de material 4
24 DE ACUERDO
13291344 Estado total del código de material 5
25 Bajo 15851600 Estado total del código de material 6
26 No utilizado 18411856 Estado total del código de material 7
27 No utilizado 20972112 Estado total del código de material 8
28 Mezclando 23532368 Estado total del código de material 9
29 Descarga (abra la puerta de descarga) 26092624 Estado total del código de material 10
30 Finalización del lote 28652880 Estado total del código de material 11
31 Final de receta 31213136 Estado total del código de material 12
32 Final de descarga 33773392 Estado total del código de material 13
33 Acabado de mezcla 36333648 Estado total del código de material 14
34 Boquilla hacia abajo 38893904 Estado total del código de material 15
35 En línea (pulso) 41454160 Estado total del código de material 16
36 Secuencia de pesaje en proceso 44014416 Estado total del código de material 17
37 No utilizado 46574672 Estado total del código de material 18
38 Error de secuencia de pesaje 49134928 Estado total del código de material 19
39 Alarma 1 51695184 Estado total del código de material 20
40 Alarma 2 54255440 Estado total del código de material 21
41 error cero 56815696 Estado total del código de material 22
42 Capacidad sobre flujo 59375952 Estado total del código de material 23
43 Zumbador 61936208 Estado total del código de material 24
44 Tara ingresada 64496464 Estado total del código de material 25
45 Centro cero 67056720 Estado total del código de material 26
46 visualización bruta 69616976 Estado total del código de material 27
47 visualización neta 72177232 Estado total del código de material 28
48 Durante la espera 74737488 Estado total del código de material 29
4964 Estado total del código de material 0 77297744 Estado total del código de material 30
49 Totalizando 79858000 Estado total del código de material 31
50 Desbordamiento de peso total 82418256 Estado total del código de material 32
51 Desbordamiento del recuento total 84978512 Estado total del código de material 33
52 No utilizado 87538768 Estado total del código de material 34
53 No utilizado 90099024 Estado total del código de material 35
54 No utilizado 92659280 Estado total del código de material 36
55 No utilizado 95219536 Estado total del código de material 37
56 No utilizado 97779792 Estado total del código de material 38
57 No utilizado 1003310048 Estado total del código de material 39
58 No utilizado 1028910304 Estado total del código de material 40
59 No utilizado 1054510560 Estado total del código de material 41
60 No utilizado 1080110816 Estado total del código de material 42
61 No utilizado 1105711072 Estado total del código de material 43

Página 86 AD­4402
Machine Translated by Google

Estado de entrada (Nº de referencia=1)

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
1131311328 Estado total del código de material 44 2283322848 Estado total del código de material 89
1156911584 Estado total del código de material 45 2308923104 Estado total del código de material 90
1182511840 Estado total del código de material 46 2334523360 Estado total del código de material 91
1208112096 Estado total del código de material 47 2360123616 Estado total del código de material 92
1233712352 Estado total del código de material 48 2385723872 Estado total del código de material 93
1259312608 Estado total del código de material 49 2411324128 Estado total del código de material 94
1284912864 Estado total del código de material 50 2436924384 Estado total del código de material 95
1310513120 Estado total del código de material 51 2462524640 Estado total del código de material 96
1336113376 Estado total del código de material 52 2488124896 Estado total del código de material 97
1361713632 Estado total del código de material 53 2513725152 Estado total del código de material 98
1387313888 Estado total del código de material 54 2539325408 Estado total del código de material 99
1412914144 Estado total del código de material 55 2564925664 Estado total del código de receta 0
1438514400 Estado total del código de material 56 25649 Totalizando
1464114656 Estado total del código de material 57 25650 Desbordamiento de peso total
1489714912 Estado total del código de material 58 25651 Desbordamiento del recuento total

1515315168 Estado total del código de material 59 25652 No utilizado

1540915424 Estado total del código de material 60 25653 No utilizado

1566515680 Estado total del código de material 61 25654 No utilizado

1592115936 Estado total del código de material 62 25655 No utilizado

1617716192 Estado total del código de material 63 25656 No utilizado

1643316448 Estado total del código de material 64 25657 No utilizado

1668916704 Estado total del código de material 65 25658 No utilizado

1694516960 Estado total del código de material 66 25659 No utilizado

1720117216 Estado total del código de material 67 25660 No utilizado

1745717472 Estado total del código de material 68 25661 No utilizado

1771317728 Estado total del código de material 69 25662 No utilizado

1796917984 Estado total del código de material 70 25663 No utilizado

1822518240 Estado total del código de material 71 25664 No utilizado

1848118496 Estado total del código de material 72 2590525920 Estado total del código de receta 1 26161
1873718752 Estado total del código de material 73 26176 Estado total del código de receta 2 2641726432
1899319008 Estado total del código de material 74 Estado total del código de receta 3 2667326688 Estado
1924919264 Estado total del código de material 75 total del código de receta 4
1950519520 Estado total del código de material 76 2692926944 Estado total del código de receta 5 27185
1976119776 Estado total del código de material 77 27200 Estado total del código de receta 6
2001720032 Estado total del código de material 78 2744127456 Estado total del código de receta 7 27697
2027320288 Estado total del código de material 79 27712 Estado total del código de receta 8
2052920544 Estado total del código de material 80 2795327968 Estado total del código de receta 9 28209
2078520800 Estado total del código de material 81 28224 Estado total del código de receta 10
2104121056 Estado total del código de material 82 2846528480 Estado total del código de receta 11 28721
2129721312 Estado total del código de material 83 28736 Estado total del código de receta 12 2897728992
2155321568 Estado total del código de material 84 Estado total del código de receta 13 2923329248 Estado
2180921824 Estado total del código de material 85 total del código de receta 14 2948929504 Estado total
2206522080 Estado total del código de material 86 del código de receta 15
2232122336 Estado total del código de material 87 2974529760 Estado total del código de receta 16 30001
2257722592 Estado total del código de material 88 30016 Estado total del código de receta 17

AD­4402 Página 87
Machine Translated by Google

Estado de entrada (Nº de referencia=1)

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
3025730272 Estado total del código de receta 18 4177741792 Estado total del código de receta 63
3051330528 Estado total del código de receta 19 4203342048 Estado total del código de receta 64
3076930784 Estado total del código de receta 20 4228942304 Estado total del código de receta 65
3102531040 Estado total del código de receta 21 4254542560 Estado total del código de receta 66
3128131296 Estado total del código de receta 22 4280142816 Estado total del código de receta 67
3153731552 Estado total del código de receta 23 4305743072 Estado total del código de receta 68
3179331808 Estado total del código de receta 24 4331343328 Estado total del código de receta 69
3204932064 Estado total del código de receta 25 4356943584 Estado total del código de receta 70
3230532320 Estado total del código de receta 26 4382543840 Estado total del código de receta 71
3256132576 Estado total del código de receta 27 4408144096 Estado total del código de receta 72
3281732832 Estado total del código de receta 28 4433744352 Estado total del código de receta 73
3307333088 Estado total del código de receta 29 4459344608 Estado total del código de receta 74
3332933344 Estado total del código de receta 30 4484944864 Estado total del código de receta 75
3358533600 Estado total del código de receta 31 4510545120 Estado total del código de receta 76
3384133856 Estado total del código de receta 32 4536145376 Estado total del código de receta 77
3409734112 Estado total del código de receta 33 4561745632 Estado total del código de receta 78
3435334368 Estado total del código de receta 34 4587345888 Estado total del código de receta 79
3460934624 Estado total del código de receta 35 4612946144 Estado total del código de receta 80
3486534880 Estado total del código de receta 36 4638546400 Estado total del código de receta 81
3512135136 Estado total del código de receta 37 4664146656 Estado total del código de receta 82
3537735392 Estado total del código de receta 38 4689746912 Estado total del código de receta 83
3563335648 Estado total del código de receta 39 4715347168 Estado total del código de receta 84
3588935904 Estado total del código de receta 40 4740947424 Estado total del código de receta 85
3614536160 Estado total del código de receta 41 4766547680 Estado total del código de receta 86
3640136416 Estado total del código de receta 42 4792147936 Estado total del código de receta 87
3665736672 Estado total del código de receta 43 4817748192 Estado total del código de receta 88
3691336928 Estado total del código de receta 44 4843348448 Estado total del código de receta 89
3716937184 Estado total del código de receta 45 4868948704 Estado total del código de receta 90
3742537440 Estado total del código de receta 46 4894548960 Estado total del código de receta 91
3768137696 Estado total del código de receta 47 4920149216 Estado total del código de receta 92
3793737952 Estado total del código de receta 48 4945749472 Estado total del código de receta 93
3819338208 Estado total del código de receta 49 4971349728 Estado total del código de receta 94
3844938464 Estado total del código de receta 50 4996949984 Estado total del código de receta 95
3870538720 Estado total del código de receta 51 5022550240 Estado total del código de receta 96
3896138976 Estado total del código de receta 52 5048150496 Estado total del código de receta 97
3921739232 Estado total del código de receta 53 5073750752 Estado total del código de receta 98 8
3947339488 Estado total del código de receta 54 Estado total del código de receta 99
3972939744 Estado total del código de receta 55
3998540000 Estado total del código de receta 56
4024140256 Estado total del código de receta 57
4049740512 Estado total del código de receta 58
4075340768 Estado total del código de receta 59
4100941024 Estado total del código de receta 60
4126541280 Estado total del código de receta 61
4152141536 Estado total del código de receta 62

Página 88 AD­4402
Machine Translated by Google

Registro de entrada (Nº de referencia=3) Para leer datos

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
1 Punto decimal 72017216 Datos totales del código de material 28
2 Unidad 0:en blanco, 1:g, 2:kg, 3:t, 4:lb 74577472 Datos totales del código de material 29
3 Peso de tara 77137728 Datos totales del código de material 30
5 Peso bruto 79697984 Datos totales del código de material 31
7 Peso neto 82258240 Datos totales del código de material 32
9 Código de material activo No. 84818496 Datos totales del código de material 33
10 Código de receta activo No. 87378752 Datos totales del código de material 34
11 Tolva activa No. 89939008 Datos totales del código de material 35
12 Error de secuencia No. 92499264 Datos totales del código de material 36
13 Error cero no. 95059520 Datos totales del código de material 37
14 Alarma 1 No. 97619776 Datos totales del código de material 38
15 Alarma 2 No. 1001710032 Datos totales del código de material 39
dieciséis
Modo de operación 0: Habilitado, 1: No habilitado 1027310288 Datos totales del código de material 40
17 Peso del resultado del lote 1052910544 Datos totales del código de material 41
3348 Datos totales del código de material 0 1078510800 Datos totales del código de material 42
33 Peso total 1104111056 Datos totales del código de material 43
35 Cuenta total 1129711312 Datos totales del código de material 44
289304 Datos totales del código de material 1 1155311568 Datos totales del código de material 45
545560 Datos totales del código de material 2 1180911824 Datos totales del código de material 46
801816 Datos totales del código de material 3 1206512080 Datos totales del código de material 47
10571072 Datos totales del código de material 4 1232112336 Datos totales del código de material 48
13131328 Datos totales del código de material 5 1257712592 Datos totales del código de material 49

15691584 Datos totales del código de material 6 1283312848 Datos totales del código de material 50
18251840 Datos totales del código de material 7 1308913104 Datos totales del código de material 51
20812096 Datos totales del código de material 8 1334513360 Datos totales del código de material 52
23372352 Datos totales del código de material 9 1360113616 Datos totales del código de material 53
25932608 Datos totales del código de material 10 1385713872 Datos totales del código de material 54
28492864 Datos totales del código de material 11 1411314128 Datos totales del código de material 55

31053120 Datos totales del código de material 12 1436914384 Datos totales del código de material 56
33613376 Datos totales del código de material 13 1462514640 Datos totales del código de material 57
36173632 Datos totales del código de material 14 1488114896 Datos totales del código de material 58
38733888 Datos totales del código de material 15 1513715152 Datos totales del código de material 59
41294144 Datos totales del código de material 16 1539315408 Datos totales del código de material 60
43854400 Datos totales del código de material 17 1564915664 Datos totales del código de material 61

46414656 Datos totales del código de material 18 1590515920 Datos totales del código de material 62
48974912 Datos totales del código de material 19 1616116176 Datos totales del código de material 63
51535168 Datos totales del código de material 20 1641716432 Datos totales del código de material 64
54095424 Datos totales del código de material 21 1667316688 Datos totales del código de material 65
56655680 Datos totales del código de material 22 1692916944 Datos totales del código de material 66
59215936 Datos totales del código de material 23 1718517200 Datos totales del código de material 67

61776192 Datos totales del código de material 24 1744117456 Datos totales del código de material 68
64336448 Datos totales del código de material 25 1769717712 Datos totales del código de material 69
66896704 Datos totales del código de material 26 1795317968 Datos totales del código de material 70
69456960 Datos totales del código de material 27

AD­4402 Página 89
Machine Translated by Google

Registro de entrada (Nº de referencia=3) Para leer datos

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
1820918224 Datos totales del código de material 71 2870528720 Datos totales del código de receta 12
1846518480 Datos totales del código de material 72 2896128976 Datos totales del código de receta 13
1872118736 Datos totales del código de material 73 2921729232 Datos totales del código de receta 14
1897718992 Datos totales del código de material 74 2947329488 Datos totales del código de receta 15
1923319248 Datos totales del código de material 75 2972929744 Datos totales del código de receta 16
1948919504 Datos totales del código de material 76 2998530000 Datos totales del código de receta 17
1974519760 Datos totales del código de material 77 3024130256 Datos totales del código de receta 18
2000120016 Datos totales del código de material 78 3049730512 Datos totales del código de receta 19
2025720272 Datos totales del código de material 79 3075330768 Datos totales del código de receta 20
2051320528 Datos totales del código de material 80 3100931024 Datos totales del código de receta 21
2076920784 Datos totales del código de material 81 3126531280 Datos totales del código de receta 22
2102521040 Datos totales del código de material 82 3152131536 Datos totales del código de receta 23
2128121296 Datos totales del código de material 83 3177731792 Datos totales del código de receta 24
2153721552 Datos totales del código de material 84 3203332048 Datos totales del código de receta 25
2179321808 Datos totales del código de material 85 3228932304 Datos totales del código de receta 26
2204922064 Datos totales del código de material 86 3254532560 Datos totales del código de receta 27
2230522320 Datos totales del código de material 87 3280132816 Datos totales del código de receta 28
2256122576 Datos totales del código de material 88 3305733072 Datos totales del código de receta 29
2281722832 Datos totales del código de material 86 3331333328 Datos totales del código de receta 30
2307323088 Datos totales del código de material 90 3356933584 Datos totales del código de receta 31
2332923344 Datos totales del código de material 91 3382533840 Datos totales del código de receta 32
2358523600 Datos totales del código de material 92 3408134096 Datos totales del código de receta 33
2384123856 Datos totales del código de material 93 3433734352 Datos totales del código de receta 34
2409724112 Datos totales del código de material 94 3459334608 Datos totales del código de receta 35
2435324368 Datos totales del código de material 95 3484934864 Datos totales del código de receta 36
2460924624 Datos totales del código de material 96 3510535120 Datos totales del código de receta 37
2486524880 Datos totales del código de material 97 3536135376 Datos totales del código de receta 38
2512125136 Datos totales del código de material 98 3561735632 Datos totales del código de receta 39
2537725392 Datos totales del código de material 99 3587335888 Datos totales del código de receta 40
2563325648 Datos totales del código de receta 0 3612936144 Datos totales del código de receta 41
25633 Peso total 3638536400 Datos totales del código de receta 42
25635 Cuenta total 3664136656 Datos totales del código de receta 43
2588925904 Datos totales del código de receta 1 3689736912 Datos totales del código de receta 44
2614526160 Datos totales del código de receta 2 3715337168 Datos totales del código de receta 45
2640126416 Datos totales del código de receta 3 3740937424 Datos totales del código de receta 46
2665726672 Datos totales del código de receta 4 3766537680 Datos totales del código de receta 47 6
2691326928 Datos totales del código de receta 5 datos totales del código de receta 48 3817738192
2716927184 Datos totales del código de receta 6 Datos totales del código de receta 49
2742527440 Datos totales del código de receta 7 3843338448 Datos totales del código de receta 50
2768127696 Datos totales del código de receta 8 3868938704 Datos totales del código de receta 51
2793727952 Datos totales del código de receta 9 3894538960 Datos totales del código de receta 52
2819328208 Datos totales del código de receta 10 3920139216 Datos totales del código de receta 53
2844928464 Datos totales del código de receta 11 3945739472 Datos totales del código de receta 54

Página 90 AD­4402
Machine Translated by Google

Registro de entrada (Nº de referencia=3) Para leer datos

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
3971339728 Datos totales del código de receta 55 5020950224 Datos totales del código de receta 96
3996939984 Datos totales del código de receta 56 5046550480 Datos totales del código de receta 97
4022540240 Datos totales del código de receta 57 5072150736 Datos totales del código de receta 98
4048140496 Datos totales del código de receta 58 5097750992 Datos totales del código de receta 99
4073740752 Datos totales del código de receta 59
4099341008 Datos totales del código de receta 60
4124941264 Datos totales del código de receta 61
4150541520 Datos totales del código de receta 62
4176141776 Datos totales del código de receta 63
4201742032 Datos totales del código de receta 64
4227342288 Datos totales del código de receta 65
4252942544 Datos totales del código de receta 66
4278542800 Datos totales del código de receta 67
4304143056 Datos totales del código de receta 68
4329743312 Datos totales del código de receta 69
4355343568 Datos totales del código de receta 70
4380943824 Datos totales del código de receta 71
4406544080 Datos totales del código de receta 72
4432144336 Datos totales del código de receta 73
4457744592 Datos totales del código de receta 74
4483344848 Datos totales del código de receta 75
4508945104 Datos totales del código de receta 76
4534545360 Datos totales del código de receta 77
4560145616 Datos totales del código de receta 78
4585745872 Datos totales del código de receta 79
4611346128 Datos totales del código de receta 80
4636946384 Datos totales del código de receta 81
4662546640 Datos totales del código de receta 82
4688146896 Datos totales del código de receta 83
4713747152 Datos totales del código de receta 84
4739347408 Datos totales del código de receta 85
4764947664 Datos totales del código de receta 86
4790547920 Datos totales del código de receta 87
4816148176 Datos totales del código de receta 88
4841748432 Datos totales del código de receta 89
4867348688 Datos totales del código de receta 90
4892948944 Datos totales del código de receta 91
4918549200 Datos totales del código de receta 92
4944149456 Datos totales del código de receta 93
4969749712 Datos totales del código de receta 94
4995349968 Datos totales del código de receta 95

AD­4402 Página 91
Machine Translated by Google

Registro de tenencia (Nº de referencia=4) Para escribir datos de comparación

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
1~48 Puntos de ajuste del código de material 0 56335680 Puntos de ajuste del código de material 22 58895936

1 Nombre del material (carácter nº 1,2) Puntos de ajuste del código de material 23

2 Nombre del material (carácter nº 3,4) 61456192 Puntos de ajuste del código de material 24 64016448

3 Nombre del material (carácter nº 5,6) Puntos de ajuste del código de material 25 66576704 Puntos de

4 Nombre del material (carácter nº 7,8) ajuste del código de material 26 69136960 Puntos de ajuste del

5 Nombre del material (carácter nº 9,10) código de material 27 71697216 Puntos de ajuste del código de

6 Nombre del material (carácter nº 11,12) material 28

7 Tolva de material 74257472 Puntos de ajuste del código de material 29 76817728

9 Final Puntos de ajuste del código de material 30

11 Caida libre 79377984 Puntos de ajuste del código de material 31 81938240

13 Preliminar Puntos de ajuste del código de material 32

15 Preliminar opcional 84498496 Puntos de ajuste del código de material 33 87058752

17 Encima Puntos de ajuste del código de material 34 89619008 Puntos de

19 Bajo ajuste del código de material 35 92179264 Puntos de ajuste del

21 Banda Cero código de material 36 94739520 Puntos de ajuste del código de

23 Lleno material 37

25 Preestablecido alto 97299776 Puntos de ajuste del código de material 38 998510032

27 Temporizador de apertura de flujo suplementario Puntos de ajuste del código de material 39

29 Temporizador de cierre de flujo suplementario 1024110288 Puntos de ajuste del código de material 40 10497

31 Rango de caída libre automático 10544 Puntos de ajuste del código de material 41

37 Flujo de goteo inicial 1075310800 Puntos de ajuste del código de material 42 11009

39 Flujo medio inicial 11056 Puntos de ajuste del código de material 43

257304 Puntos de ajuste del código de material 1 513560 1126511312 Puntos de ajuste del código de material 44 11521

Puntos de ajuste del código de material 2 769816 Puntos de 11568 Puntos de ajuste del código de material 45 1177711824

ajuste del código de material 3 10251072 Puntos de ajuste Puntos de ajuste del código de material 46 1203312080 Puntos

del código de material 4 12811328 Puntos de ajuste del código de ajuste del código de material 47 1228912336 Puntos de ajuste

de material 5 del código de material 48

15371584 Puntos de ajuste del código de material 6 17931840 1254512592 Puntos de ajuste del código de material 49 12801

Puntos de ajuste del código de material 7 12848 Puntos de ajuste del código de material 50

20492096 Puntos de ajuste del código de material 8 23052352 1305713104 Puntos de ajuste del código de material 51 13313

Puntos de ajuste del código de material 9 13360 Puntos de ajuste del código de material 52

25612608 Puntos de ajuste del código de material 10 28172864 1356913616 Puntos de ajuste de Material código 53 1382513872

Puntos de ajuste del código de material 11 30733120 Puntos Puntos de ajuste de Material código 54 1408114128 Puntos de

de ajuste del código de material 12 33293376 Puntos de ajuste ajuste de Material código 55 1433714384 Puntos de ajuste de

del código de material 13 35853632 Puntos de ajuste del código Material código 56 1459314640 Puntos de ajuste de Material

de material 14 38413888 Puntos de ajuste del código de material código 57 14849 14896 Puntos de ajuste del código de material

15 4097 4144 Puntos de Consigna de Material código 16 58 15105 15152 Puntos de Consigna de Material código 59

43534400 Puntos de ajuste del código de material 17 46094656 1536115408 Puntos de ajuste del código de material 60 15617

Puntos de ajuste del código de material 18 15632 Puntos de ajuste del código de material 61

48654912 Puntos de ajuste del código de material 19 51215168 1587315920 Puntos de ajuste del código de material 62 16129

Puntos de ajuste del código de material 20 53775424 Puntos de 16176 Puntos de ajuste del código de material 63 1638516432

ajuste del código de material 21 Puntos de ajuste del código de material 64

Página 92 AD­4402
Machine Translated by Google

Registro de tenencia (Nº de referencia=4) Para escribir datos de comparación

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
1664116688 Puntos de ajuste del código de material 65 25607 Materia 1

1689716944 Puntos de ajuste del código de material 66 25608 Materia 2

1715317200 Puntos de ajuste del código de material 67 25609 Materia 3

1740917456 Puntos de ajuste del código de material 68 25610 Materia 4

1766517712 Puntos de ajuste del código de material 69 25611 Materia 5

1792117968 Puntos de ajuste del código de material 70 25612 Materiales 6

1817718192 Puntos de ajuste del código de material 71 25613 Materiales 7

1843318480 Puntos de ajuste de Material código 72 18689 25614 Materiales 8

18736 Puntos de ajuste de Material código 73 1894518992 25615 Materiales 9

Puntos de ajuste de Material código 74 1920119248 Puntos 25616 Materiales 10

de ajuste de Material código 75 1945719504 Puntos de 2585725872 Datos del código de receta 1 26113

ajuste de Material código 76 19713 19760 Puntos de 26128 Datos del código de receta 2

ajuste del código de material 77 19969 20016 Puntos 2636926384 Datos del código de receta 3 26625

de ajuste del código de material 78 26640 Datos del código de receta 4

2022520272 Puntos de ajuste del código de material 79 2688126896 Datos del código de receta 5 27137

2048120528 Puntos de ajuste del código de material 80 27152 Datos del código de receta 6

2073720752 Puntos de ajuste de Material código 81 20993 2739327408 Datos del código de receta 7 27649

21040 Puntos de ajuste de Material código 82 2124921296 27664 Datos del código de receta 8 2790527920

Puntos de ajuste de Material código 83 2150521552 Datos del código de receta 9 2816128176 Datos

Puntos de ajuste de Material código 84 2176121808 Puntos del código de receta 10 2841728432 Datos del

de ajuste de Material código 85 22017 22064 Puntos de código de receta 11 2867328688 Datos del código

ajuste del código de material 86 22273 22320 Puntos de de receta 12 28929 28944 Datos del código de

Consigna de Material código 87 receta 13

2252922576 Puntos de ajuste del código de material 88 2918529200 Datos del código de receta 14 29441

2278522832 Puntos de ajuste del código de material 89 29456 Datos del código de receta 15

2304123088 Puntos de ajuste del código de material 90 2969729712 Datos del código de receta 16 29953

2329723312 Puntos de ajuste del código de material 91 29968 Datos del código de receta 17

2355323600 Puntos de ajuste de Material código 92 23809 3020930224 Datos del código de receta 18 30465

23856 Puntos de ajuste de Material código 93 2406524112 30480 Datos del código de receta 19 3072130736

Puntos de ajuste de Material código 94 2432124368 Puntos Datos del código de receta 20 3097730992 Datos

de ajuste de Material código 95 2457724624 Puntos de del código de receta 21 3123331248 Datos del

ajuste de Material código 96 24833 24880 Puntos de código de receta 22 3148931504 Datos del código

ajuste del código de material 97 25089 25136 Puntos de receta 23 31745 31760 Datos del código de

de consigna de Material código 98 receta 24

2534525392 Puntos de ajuste del código de material 99 3200132016 Datos del código de receta 25 32257

2560125616 Datos del código de receta 0 32272 Datos del código de receta 26
Nombre de receta y códigos de material
25601 Nombre de la receta (carácter nº 1,2) 3251332528 Datos del código de receta 27 32769
25602 Nombre de la receta (carácter nº 3,4) 32784 Datos del código de receta 28 3302533040
25603 Nombre de la receta (carácter nº 5,6) Datos del código de receta 29 3328133296 Datos
25604 Nombre de la receta (carácter nº 7,8) del código de receta 30 3353733552 Datos del
25605 Nombre de la receta (carácter nº 9,10) código de receta 31 3379333808 Datos del código
25606 Nombre de la receta (carácter nº 11,12) de receta 32

AD­4402 Página 93
Machine Translated by Google

Registro de tenencia (Nº de referencia=4) Para escribir datos de comparación

DIRECCIÓN Descripción DIRECCIÓN Descripción
3404934064 Datos del código de receta 33 4428944304 Datos del código de receta 73
3430534320 Datos del código de receta 34 4454544560 Datos del código de receta 74
3456134576 Datos del código de receta 35 4480144816 Datos del código de receta 75
3481734832 Datos del código de receta 36 4505745072 Datos del código de receta 76
3507335088 Datos del código de receta 37 4531345328 Datos del código de receta 77
3532935344 Datos del código de receta 38 4556945584 Datos del código de receta 78
3558535600 Datos del código de receta 39 4582545840 Datos del código de receta 79
3584135856 Datos del código de receta 40 4608146096 Datos del código de receta 80
3609736112 Datos del código de receta 41 4633746352 Datos del código de receta 81
3635336368 Datos del código de receta 42 4659346608 Datos del código de receta 82
3660936624 Datos del código de receta 43 4684946864 Datos del código de receta 83
3686536880 Datos del código de receta 44 4710547120 Datos del código de receta 84
3712137136 Datos del código de receta 45 4736147376 Datos del código de receta 85
37377 37392 Datos del código de receta 46 47617 47632 Datos del código de receta 86
3763337648 Datos del código de receta 47 4787347888 Datos del código de receta 87
3788937904 Datos del código de receta 48 4812948144 Datos del código de receta 88
3814538160 Datos del código de receta 49 4838548400 Datos del código de receta 89
3840138416 Datos del código de receta 50 4864148656 Datos del código de receta 90
3865738672 Datos del código de receta 51 4889748912 Datos del código de receta 91
3891338928 Datos del código de receta 52 4915349168 Datos del código de receta 92
3916939184 Datos del código de receta 53 4940949424 Datos del código de receta 93
3942539440 Datos del código de receta 54 4966549680 Datos del código de receta 94
39681 39696 Datos del código de receta 55 49921 49936 Datos del código de receta 95
3993739952 Datos del código de receta 56 5017750192 Datos del código de receta 96
4019340208 Datos del código de receta 57 5043350448 Datos del código de receta 97
4044940464 Datos del código de receta 58 5068950704 Datos del código de receta 98
4070540720 Datos del código de receta 59 5094550960 Datos del código de receta 99
4096140976 Datos del código de receta 60 53249 Recuperar un código de material

4121741232 Datos del código de receta 61 53250 Recuperar un código de receta

4147341488 Datos del código de receta 62

4172941744 Datos del código de receta 63
4198542000 Datos del código de receta 64
4224142256 Datos del código de receta 65
42497 42512 Datos del código de receta 66
4275342768 Datos del código de receta 67
4300943024 Datos del código de receta 68
4326543280 Datos del código de receta 69
4352143536 Datos del código de receta 70
4377743792 Datos del código de receta 71
4403344048 Datos del código de receta 72

Página 94 AD­4402
Machine Translated by Google

8.4. Salida de bucle de corriente incorporada

Sistema de transmisión EIA RS­232C, asíncrono, bidireccional, semidúplex

Corriente 1 = 20 mA, 0 = 0 mA, fuente de corriente CC externa

Longitud de datos 7 bits

Bit de inicio 1 bit

bit de paridad Incluso

Bits de parada 1 bit

Velocidad de baudios 600 bps, 1200 bps, 2400 bps
Código código ASCII

8.4.1. Conexión

RS­485 AD­4402 interior

A

SG Salida del bucle actual

Los terminales
C. BUCLE CURRENT LOOP
Salida del bucle actual
no tienen
polaridad.
FG
Blindaje

La salida del bucle de corriente no tiene polaridad.

Utilice una fuente de corriente CC externa.

Conecte el terminal FG cuando utilice un cable blindado.

8.4.2. Modos de comunicación

Existen los siguientes modos.

Modo Stream Los

datos se emiten en cada actualización de la pantalla. Si los datos no se pueden generar completamente debido a una velocidad
de transmisión lenta, los datos se generarán en la siguiente actualización.

Modo de impresión automática

Los datos se imprimen automáticamente al finalizar el lote y la receta.

Modo de impresión manual

Cuando se presiona la tecla de impresión preestablecida o se conecta el terminal, se emiten datos.

Modo de impresión total

Al acumular datos o cancelar el último resultado, se imprimen los resultados del final del lote y del final de la receta. Al cancelar el
último resultado, se emiten los datos de polaridad inversa.

AD­4402 Página 95
Machine Translated by Google

8.4.3. Formato de datos

El formato es el mismo que el formato A&D del RS­485 integrado.

8.4.4. Impresión de recetas

La impresión de recetas es una función para enviar los resultados del pesaje realizado utilizando la función de
receta simple a una impresora externa.
Utilice una impresora en modo de impresión de volcado.
Configure el “Modo de comunicación” en “Modo de impresión automática” (CLF­02=2).

Modo de impresión de recetas La

impresión de recetas tiene tres modos según la impresora. Se selecciona un modo en la configuración de funciones.

CLF­07 (Proceso impresión de receta)

Parámetro 0 1 Descripción
­
Sin impresión de recetas
Modo 1 Para impresoras de uso general e impresoras A&D de 24 dígitos como AD­8118A/
B El código de material se
imprime en dos líneas.
El nombre del material de 12 caracteres está completamente impreso.
El número máximo de caracteres de impresión por línea es 22, con
C l
R F al final de la línea.
2 Modo 2 Exclusivamente para impresoras A&D de 24 dígitos como AD­8118A/B
Para ahorrar papel de impresión, el código del material se imprime en una línea.
En consecuencia, el nombre del material se imprime utilizando sólo los primeros
nueve caracteres.
3 Modo 3 Para impresoras A&D de 16 dígitos como AD­8121

Modo 1 Modo 2 Modo 3

l l
Receta 35 Mezcla EspecialC R F
Mezcla especial R35C R F R35 Mezcla especial
Código M 01 Montaña Azul C l M01 BlueMount 123,456 kg M02
R F M01 1234,567 kg M02
1234,567 kgC l Kona 123,456 kg M03 Columbia 1234,567 kg M03
R F
Código M 02 Kona l 123,456 kg M04 Brasil 123,456 kg
C
R F 1234,567 kg M04
1234,567 kgC l M05 ABCDEFGHI 123,456 kg M06 1234,567 kg M05
R F

Código M 03 Colombia l ABCDEFGHI 123,456 kg Total

C
R F 1234,567 kg M06
l 123456,789 kg
1234,567 kgC R F 1234,567 kg
Código M 05 Brasil l
C
R F
Tot123456,789 kg
l C l C l
1234,567 kgC R F R F R F

Código M 06 ABCDEFGHIJKL C R l
F
l
1234,567 kgC R F
l
Total 123456,789 kgC R F
C l Total es el peso total de los materiales
R F
utilizados en la actual
C l receta, no el peso total ahorrado por código
R F (0D, 0A) indica retorno de carro y
de receta.
no debe imprimirse.
Después del total, se inserta una línea en blanco.

Página 96 AD­4402
Machine Translated by Google

Impresión de la fecha y la hora

Cuando se utiliza una impresora con la función de impresión de datos y hora, como
AD­8118A/B o AD­8121, para imprimir recetas, los datos y la hora se pueden agregar a la impresión.
Y
Estas impresoras imprimirán la fecha en que se recibe el CD (1B, 44) y la hora en que
Y
Se recibe CT (1B, 54).
Para conocer el formato de impresión de fecha y hora, consulte el manual de instrucciones de cada impresora.

La posición de impresión de la fecha y la hora se puede especificar antes o después de la impresión de la receta en la
configuración de funciones.

CLF­08 (Imprimir para datos y hora)

Parámetro 0 1 Descripción No
2 imprimir fecha y hora.
Imprima la fecha anterior a la impresión de la receta.
3 Imprime el tiempo antes de la impresión de la receta.
4 Imprima la fecha y hora antes de la impresión de la receta.
5 Imprima la fecha después de la impresión de la receta.
6 Imprime el tiempo después de la impresión de la receta.
Imprima la fecha y la hora después de imprimir la receta.

Y
Al imprimir, El CD
se reemplaza con la fecha, Modo 2 Modo 3
Y Modo 1
La TC se reemplaza con la
hora.

02/01/03 10:20 l l
C
R F 02/01/03 10:20 C R F
FECHA 01/02/03
l l 10:20:32 a.m.
Receta 35 Mezcla EspecialC R F Mezcla especial R35C R F
Código M 01 Montaña Azul C R
l
F M01 BlueMount 123,456 kg M02 R35 Mezcla especial
l
1234,567 kgC R F ABCDEFGHI 123,456 kg M01 1234,567 kg M02
Código M 02 Hawaii Kona C R
l
F 1234,567 kg
l
1234,567 kgC R F
Arriba:
Ejemplo de impresión de fecha y hora antes de imprimir la receta

Abajo:
Ejemplo de impresión de fecha y hora después de imprimir la receta

Código M 10 ABCDEFGHIJKL CRl F M09 ABCDEFGHI 123,456 kg M10 M09 1234,567 kg M10
1234,567 kgC l ABCDEFGHI 123,456 kg Total 1234,567 kg
R F
C l 123456,789 kg 02/01/03 10:20 Tot123456,789 kg
R F
l a.m. C l
Total 123456,789 kgC R F R F FECHA 02/01/03
C l
02/01/03 10:20 l
C
R F
R F 10:20:32 a.m.
C l C l
R F R F

AD­4402 Página 97
Machine Translated by Google

8.5. Salida BCD de la opción OP­01

Circuito de salida Transistor de colector abierto 40

Tensión de salida V CC máx.
Tensión de saturación de salida 0,8 V a 25 mA
control de entrada Contacto a común 5 V
Voltaje abierto de entrada CC 5%
Corriente de entrada 5 mA máx.
voltaje umbral 1,5 V máx.

Conexión
5V±5%

máx.
Sostener
5mA
B18

B20
AD­4402,
A20 OP­01 dentro
máx.
CC 40 V.

Producción
A1 a A18
25 mA máx. B1 a B17
A1

B1 VSat < 0,8V

Se recomienda utilizar un
a 25mA
PLC o un fotoacoplador.

A19B19
Terminales comunes

Página 98 AD­4402
Machine Translated by Google

Terminales
Cuando se utiliza la visualización de pesaje, visualización bruta, visualización neta o visualización de
tara [01f­ 1] [1, 2, 3, 4], la función de los terminales es la siguiente:
A1 1 B1 2 Unidad 1 Unidad 2

A2 4 B2 8 Unidad en 0
A3 10 B3 20 blanco 0 kg 0 0
A4 40 B4 80 t01 1
A5 100 B5 200 gramo
1
A6 400 B6 800
A7 1.000 B7 2.000
A8 4.000 B8 8.000
A9 10.000 B9 80.000
A10 40.000 B10 80.000
A11 100.000 B11 200.000
A12 400.000 B12 800.000 B13 Polaridad
A13 Sobre positiva B14 Neto B15 Punto
A14 Estable decimal 0,0
A15 Punto decimal 0,0 A16 B16 Punto decimal 000,0 B17
Punto decimal 000,0 A17 Unidad Unidad 2
1
Luz estroboscópica A18 B18 Mantener entrada
A19 Terreno común B19 Puntos en común
A20 Tierra del marco B20 Tierra del marco

Cuando se utilizan el peso total y el conteo total [01f­ 1] [5, 6, 7, 8], la función de los terminales es la
siguiente:
A1 1 B1 2
A2 4 B2 8
A3 10 B3 20
A4 40 B4 80
A5 100 B5 200
A6 400 B6 800
A7 1.000 B7 2.000
A8 4.000 B8 8.000
A9 10.000 B9 80.000
A10 40.000 B10 80.000
A11 100.000 B11 200.000
A12 400.000 B12 800.000
A13 1.000.000 B13 2.000.000
A14 4.000.000 B14 8.000.000
A15 10.000.000 B15 20.000.000
A16 40.000.000 B16 80.000.000
A17 más B17 Polaridad positiva
Luz estroboscópica A18 B18 Mantener entrada
A19 Terreno común B19 Puntos en común
A20 Tierra del marco B20 Tierra del marco

AD­4402 Página 99
Machine Translated by Google

Cuando se utilizan el código de receta y el código de material [01f­1] [9], la función de los terminales es la
siguiente:
A1 Código de material 1 B1 Código de material 2
A2 en la 4B2 en la secuencia de pesaje 8
A3 secuencia de pesaje 10 B3 20
A4 40 B4 80
A5 Código de 1 B5 Código de material referido 2
A6 material referido 4 B6 8
A7 10 B7 20
A8 40 B8 80
A9 Código de receta 1 B9 Código de receta 2
A10 en la 4 B10 en la secuencia de pesaje 8
A11 secuencia de pesaje 10 B11 20
A12 40 B12 80
A13 Código de receta 1B13 Código de receta referido 2
A14 referido 4B14 8
A15 10 B15 20
A16 40B16 80
A17 B17
Luz estroboscópica A18 B18 Mantener entrada
A19 Terreno común B19 Puntos en común
A20 Tierra del marco B20 Tierra del marco

Cuando se utilizan Error y alarma [01f­ 1] [10], la función de los terminales es la siguiente:
A1 error de secuencia 1 B1 error de secuencia 2
número de número A2 4B2 8
A3 Error B3
A4 B4
A5 Número de 1 B5 Número de error cero 2
A6 error cero 4 B6 8
A7 Error B7
A8 B8
A9 Número de alarma 1 1 B9 Número de alarma 1 2
A10 4 B10 8
A11 Error B11
A12 B12
A13 Número de alarma 2 1B13 Número de alarma 2 2
A14 4B14 8
A15 Error B15
A16 B16
A17 B17
Luz estroboscópica A18 B18 Mantener entrada
A19 Terreno común B19 Puntos en común
A20 Tierra del marco B20 Tierra del marco

Página 100 AD­4402

Machine Translated by Google

Modos de comunicación Existen

los siguientes modos.

Modo Stream Los

datos se emiten en cada actualización de la pantalla. Si los datos no se pueden generar completamente debido a una
velocidad de transmisión lenta, los datos se generarán en la siguiente actualización.

Modo de impresión automática

Los datos se imprimen automáticamente al finalizar el lote y la receta.

Modo de impresión manual

Cuando se presiona la tecla de impresión preestablecida o se conecta el terminal, se emiten datos.

Modo de impresión total

Al acumular datos o cancelar el último resultado, se imprimen los resultados del final del lote y del final de la receta.
Al cancelar el último resultado, se emiten los datos de polaridad inversa.

Modo Jet Steam Los

datos de pesaje y el estado se emiten 100 veces/s. El dato es el valor bruto o neto.
El formato es el mismo que el comando RGRS o RNET.
Establezca la velocidad en baudios en 38400 bps.

Cuando la velocidad en baudios lenta es 1/2n veces 38400 bps, los mismos datos se emiten 2n veces

Cuadro de tiempos
Cuando se utiliza la salida normal [01f­ 3] 5

Aprox. 20 ms de 50 ms de tiempo de 50 ms de tiempo de

Aprox. 10 ms desde la entrada de datos retardo para liberarlo
ancho de pulso. retardo para mantenerlo.
hasta la luz estroboscópica

Salida de datos

estroboscópico

Mantener entrada

10 ms/div

Cuando se utiliza la salida del modo de vapor por chorro [01f­ 3] = 5

Aprox. 1 ms desde la entrada Aprox. 2 ms de ancho de

pulso. Señal de espera
de datos hasta la luz estroboscópica
ignorada

Salida de datos

estroboscópico

Mantener entrada

2 ms/div

AD­4402 Página 101

Machine Translated by Google

8.6. Salida de relé de la opción OP­02

Carga nominal 250 VCA, 3 A

30 VCC, 3 A

Corriente en terminal común Máx. 10 A CC

Carga mínima 100 mV 100 A

Vida 20.000.000 de veces o más sin carga 100.000

veces o más con carga nominal

Conexión
AD­4402
1 Terminal de salida
OP­02 dentro
2
3
4
Grupo 1
5

6 terminal común 1

7 Terminal de salida
8
Grupo 2 9
10

11 terminal común 2

Lista de terminales
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones.

Página 102 AD­4402

Machine Translated by Google

8.7. Interfaz RS­422/485 de la opción OP­03

La interfaz RS­422/485 puede usar comandos para controlar el indicador. La interfaz puede leer datos o parámetros de
pesaje o almacenar parámetros en el indicador.
Se pueden conectar hasta un máximo de 32 unidades que utilicen esta interfaz a una computadora personal mediante
un cable de comunicación.
La unidad se especifica mediante una dirección adjunta al comando.
RS­485 puede utilizar 2 o 4 cables.
El comando y el formato son los mismos que los del RS­485 integrado.

Sistema de transmisión EIA RS­422/485,

asíncrono, bidireccional, semidúplex 7 bits u 8 bits 1 bit
Longitud de datos impar, par, no
Bit de inicio
bit de paridad utilizado 1 bit, 2 bits 600 bps,
Bits de parada 1200 bps, 2400
Velocidad de baudios bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps (modo Jet Stream)

Línea RS­422: 4 hilos RS­485:

2 hilos o 4 hilos Máx. 32 unidades
Conexión código ASCII CR,
Código de carácter CR LF
terminador

Precaución
Se puede instalar cualquiera de las opciones OP­03 u OP­04.

Conexión
AD­4402
interruptor terminador
OP­03 dentro

1 ASD
Dakota del Sur

ASD 2 SDB
SDB 422/485
TERMINADOR
CDR
100Ω
RDB DE/RE
3 CDR
SG
4 RDB
FG
5 SG

6 tiros de campo

RD

FG

AD­4402 Página 103

Machine Translated by Google

Conexiones RS­422
Configuración RS­422 [03 f­11] [1]
Número de dirección 0 [03 f­ 8] [0].
resistencia terminadora
100 ~ 120 1/2W

El ordenador anfitrión ASD 1

SDB 2
CDR 3
RDB 4
SG 5 El ordenador anfitrión puede incluir
FG 6 la resistencia terminadora.

TERMINADOR
EN La computadora host puede tener
AD­4402 terminales de polaridad inversa.
APAGADO

Encienda el interruptor
terminador ASD 1
SDB 2
Utilice cable de par trenzado.
CDR 3
RDB 4 Utilice cable blindado, si es necesario.
SG 5
FG 6

Conexiones RS­485 de 4 cables

Configuración RS­422 [03 f­11] [1] [03
Número de dirección f­ 8] [sin 0].

resistencia terminadora La computadora principal

100 ~ 120 1/2W puede incluir la resistencia
El ordenador anfitrión
terminadora.
ASD
SDB
CDR La computadora host puede tener
RDB terminales de polaridad inversa.
SG
FG

Utilice cable de par trenzado.

AD­4402 TERMINADOR Utilice cable blindado, si es necesario.
No.1 EN
APAGADO

ASD
SDB
CDR
RDB
SG
FG

AD­4402 TERMINADOR
Conecte una resistencia
No.32 EN
terminadora en el indicador que
APAGADO
esté a mayor distancia de la
ASD computadora host.
SDB
CDR
RDB
SG
FG

Página 104 AD­4402

Machine Translated by Google

Conexiones RS­485 de 2 cables

Configuración RS­485 [03 f­11] [2]

resistencia terminadora El ordenador anfitrión puede incluir

100 ~ 120 1/2W la resistencia terminadora.

El ordenador anfitrión A
B
La computadora host puede tener
FG terminales de polaridad inversa.

TERMINADOR
AD­4402
EN
No.1
APAGADO
2 (SDA) y 3 (SDB) no
conectan nada.
ASD
SDB
CDR
RDB
SG
Utilice cable de par trenzado.
FG
Utilice cable blindado, si es necesario.

TERMINADOR
AD­4402
EN Conecte una resistencia
No.32
terminadora en el indicador que
APAGADO

esté a mayor distancia de la

ASD computadora host.
SDB
CDR
RDB
SG
FG

Encienda
el interruptor terminador

Configuración de parámetros
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones.

Cuadro de tiempos
Mantenga el tiempo de retardo por encima de 0,5 ms entre la última respuesta y el siguiente comando.
Establecer el tiempo de respuesta (tr). [03 f­ 9] < tr < [03 f­ 9] + 50 ms Utilice un
tiempo de retardo largo cuando haya ruido.
Utilice 4 ms o más desde el final de la salida hasta recibir el siguiente comando Hi­Z: Alta
impedancia
Tiempo de espera desde
Tiempo de espera desde el comando Tiempo de espera hasta el el comando hasta la respuesta: tr.
hasta la respuesta: tr. Establezca tr en [03 f­9]. siguiente comando: td > 4 ms Establezca tr en [03 f­9].

Hola­Z Hola­Z Hola­Z

l l
El ordenador anfitrión @01RWC R F @02RWC R F

Hola­Z Hola­Z
AD­4402 l
@01ST,NT,+0123.45kgC R F
Dirección 1

Hola­Z
AD­4402 @02ST,NT,+0123.45kgC R
l
F
Dirección 2

AD­4402 Página 105

Machine Translated by Google

8.8. Interfaz RS­232C de la opción OP­04

La interfaz RS­232C se utiliza para conectarse a un DEC (módem).

El comando y los parámetros del RS­232C son los mismos que los del RS­485 integrado.

Sistema de transmisión EIA RS­232C,

Asíncrono, bidireccional, semidúplex 7 bits u 8 bits 1 bit
Longitud de datos
Bit de inicio

bit de paridad Impar, par, no utilizado 1 bit, 2

Bits de parada bits 600 bps,
Velocidad de baudios 1200 bps, 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps

Precaución Se

puede instalar cualquiera de las opciones OP­03 u OP­04.

Conexión
AD­4402
OP­04 dentro 1 FG
FG
25 13 2 TXD

3 RXD

4 estrategia en tiempo real

1 5 cts
14
6 DSR

7 SG
SG
20 DTR

Configuración de parámetros Consulte

"10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones.

Página 106 AD­4402

Machine Translated by Google

8.9. E/S paralelas de la opción OP­05

Utilice esta opción para ampliar los terminales de E/S. La

función, la configuración, el circuito de interfaz y el diagrama de sincronización de la opción son los mismos que los
del terminal de E/S incorporado.

control de entrada Contacto a común 7 ~

Voltaje abierto de entrada 11 V CC
Corriente de entrada 5 mA máx.
Tensión umbral de entrada 2 V máx.
Circuito de salida Transistor de colector abierto
Tensión de salida 40 V CC máx.
Tensión de saturación de salida 1,5 V y 50 mA

Conexión

A20 A1 ~ A16 Terminales de entrada

B20 A17
A18 Entrada común
A19
A20 Tierra del marco
B1 ~ B16 Terminales de salida
B17
A1
B1 B18 Salida común
B19
B20 Tierra del marco

Lista de terminales
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones.

Precaución
No asigne la misma función a múltiples terminales de entrada y teclas.

AD­4402 Página 107

Machine Translated by Google

8.10. Salida analógica de la opción OP­07

Esta opción genera una corriente CC que es proporcional al valor mostrado.

Ajustado de fábrica a salida de 4 mA en visualización cero y salida de 20 mA a escala completa.

Salida analógica Contacto a tierra 11 V

Tensión de salida CC mín. 0 ~
Resistencia adaptable 500
Frecuencia de actualización 100 veces por segundo con el divisor de frecuencia de muestreo
[genf­ 3]
Coeficiente de temperatura cero 150 ppm/ máx.
Coeficiente de temperatura de alcance 150 ppm/máx.
No linealidad 0,1% máx.
Resolución Valor más pequeño de 1/40000 o resolución de pantalla

Conexión El voltaje de salida varía según

el valor de la resistencia.
Tornillo de ajuste de span
ajustado en fábrica.
AD­4402
OP­07 dentro
Corriente de salida
1
+

Tornillo de ajuste a cero Fuente de corriente constante

ajustado en fábrica. 10 V máx.
2
­
Resistor

Conectar escudo 3
FG
FG

Configuración de parámetros
Consulte "10.5. Lista de parámetros" de la lista de funciones.

Corriente de salida

22mA

20mA

Cuando se configura
en [07 f­ 2] [100.00] [07 Cuando se configura
f­ 3] [0.00] en [07 f­ 2] [0.00]
[07 f­3] [100.00]
Cuando se configura
en [07 f­ 2] [0.00] [07 f­
3] [50.00] 4mA
2mA Peso

0,00kg 50.00kg 100.00 kilos

Página 108 AD­4402

Machine Translated by Google

9. Mantenimiento
9.1. Operación básica
Para ingresar a la función de mantenimiento Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la
tecla en el modo de pesaje.
Seleccione el menú mantenimiento mediante la tecla y la
tecla ENTER .

Para seleccionar una dirección del parámetro , MAYÚS + Teclas , ENTER, ESC .

Para cambiar el parámetro Las teclas

, SHIFT + , Alfanumérico, ENTRAR,
ESC .

Para salir del modo La tecla ESC .

(Para volver al modo de pesaje)

9.2. Modo monitor

El modo monitor se utiliza para comprobar el indicador durante la secuencia de pesaje.

9.2.1. Monitoreo de la función de control de E/S

Se utiliza para monitorear el estado de los terminales de E/S.

123 kg
CONTROL 00010001000 a11 a1 00110100001
Terminal de entrada A1
b11 b1
Cuando [genf­1] es lento, es posible
E/S
que no muestre todos los datos.

Terminal de salida B1

9.2.2. Monitoreo de la interfaz RS­485 incorporada

Se muestran los datos de comunicación actuales.

Paridad: p 123 kg Datos recibidos

Encuadre:f RNET

RNET0099,1234567,123456789 r5­485 rcu y 5º datos enviados

AD­4402 Página 109

Machine Translated by Google

9.2.3. Monitoreo de la salida del bucle de corriente incorporado

Se muestran los datos de comunicación actuales.

Paridad: p 123 kg Datos recibidos

Encuadre:f RNET

ST,NT,+012.345kg 5º datos enviados

Bucle actual

9.2.4. Monitoreo del convertidor A/D

Se muestran los datos actuales del convertidor A/D.

16.001 kg
DS: habilitar
EN: Disable
Int.Count 160008 CAL:DS
recuento interno

9.2.5. Monitoreo de la salida BCD del OP­01

Se muestran los datos de salida BCD actuales.

A18 A1
12345 kg
OP­01 001111000100011011 a18 a1
001001000001010000 b18 b1 B1

B18

9.2.6. Monitoreo de la salida del relé del OP­02

Se muestra el estado de las salidas de relé actuales.

terminal de salida
7 ~ 10 123 kg terminal de salida
1~5

OP­02 0001 10100 10 7 1

Cuando [genf­1] es lento, 5
Es posible que no se muestren todos los datos.

Página 110 AD­4402

Machine Translated by Google

9.2.7. Monitoreo de la interfaz RS­422/485 del OP­03

Se muestran los datos de comunicación actuales.

Paridad: p
123 kg Datos recibidos

Encuadre:f RNET

RNET0099,1234567,123456789 0p­03 rcu y 5da

datos enviados

9.2.8. Monitoreo de la interfaz RS­232C del OP­04

Se muestran los datos de comunicación actuales.

Paridad: p 123 kg Datos recibidos

Encuadre: f RNET

RNET0099,1234567,123456789 0p­04 rcu y 5da datos enviados

9.2.9. Monitoreo de las E/S paralelas del OP­05

Se muestra el estado de las E/S paralelas actuales.

123 kg Terminal de entrada A1

OP­05 1001000010001000 a16 a1

0101100110100001 b16 b1
Cuando [genf­1] es lento, es posible Terminal de salida B1
que no muestre todos los datos.

9.2.10. Monitoreo de la salida analógica del OP­07

Se muestran los datos de comunicación actuales.

96,27 kg
OP­07
Salida analógica
19,403 mA

AD­4402 Página 111

Machine Translated by Google

9.3. Modo de prueba

El modo de prueba se utiliza para comprobar el indicador y el sistema de pesaje con una señal de prueba.
Cuando se utiliza el modo de prueba, se detiene la secuencia de pesaje.

Precaución
El modo de prueba emite una señal de prueba. Por lo tanto, los dispositivos conectados al sistema se ven
influenciados y puede causar un mal funcionamiento.

9.3.1. Prueba de la función de control de E/S

Prueba la salida de los terminales de E/S. Una salida activa de nivel "1" se desplaza para cada
terminal.

123 kg
CONTROL 00010001000 a11 a1 00100000000
Terminal de entrada A1
b11 b1
E/S

Terminal de salida B1

9.3.2. Prueba de la interfaz RS­485 incorporada

Al presionar la tecla ENTER cada vez, se generan los datos de prueba "ST,GS,+0000000kg CR LF".

123 kg Datos recibidos

RNET

ST,GS,+0000000kg←↓ datos enviados

r5­485 rcu y 5º

9.3.3. Prueba de la interfaz Modbus

Utilice la misma pantalla del monitor que la interfaz RS­485 para confirmar un error de paridad o un error
de encuadre.
Si los datos recibidos tienen

Datos recibidos
123 kg errores, se muestra el contenido
del error.
0101001000103C03
Ejemplo
CRC REEOR
datos enviados 0101020000B9FC
r5­485 rcu y 5da DIRECCIÓN DE DIFUSIÓN
DIRECCIÓN DE ESCLAVO ILEGAL

Página 112 AD­4402

Machine Translated by Google

9.3.4. Prueba de la salida del bucle de corriente incorporada

Al presionar la tecla ENTER cada vez, se generan los datos de prueba "ST,GS,+0000000kg CR
LF".

123 kg Datos recibidos

RNET

ST,GS,+0000000kg←↓ datos enviados

Bucle actual 5.º

9.3.5. Prueba del convertidor A/D

Se muestran los datos del convertidor A/D.
Al presionar la tecla ENTER , se puede ingresar un voltaje de prueba al convertidor A/D.

16.001 kg
Conteo A/D Salida L/C (mV/V) 3.103872 Entrada de Salida de la celda de carga
Salida del convertidor A/D 964583 prueba 0ff
Conteo Int. 160008

recuento interno
Entrada de prueba

9.3.6. Probando la salida BCD del OP­01

Prueba la salida de los terminales. Una salida activa de nivel "1" se desplaza para cada terminal.

A18 A1
12345 kg
OP­01 000000000000000000 a18 a1 000001000000000000
b18 b1 B1

B18

9.3.7. Prueba de la salida de relé del OP­02

Prueba la salida de los terminales. Una salida activa de nivel "1" se desplaza para cada terminal.

terminal de salida
7 ~ 10 123 kg terminal de salida
1~5

OP­02 0001 00000 10 7 1

5

AD­4402 Página 113

Machine Translated by Google

9.3.8. Prueba de la interfaz RS­422/485 del OP­03

Al presionar la tecla ENTER cada vez, se generan los datos de prueba "ST,GS,+0000000kg CR
LF".

Paridad: p
123 kg Datos recibidos

Encuadre:f RNET

ST,GS,+0000000kg←↓
0p­03 rcu y 5º datos enviados

9.3.9. Prueba de la interfaz RS­232C del OP­04

Al presionar la tecla ENTER cada vez, se generan los datos de prueba "ST,GS,+0000000kg CR
LF".

Paridad: p 123 kg Datos recibidos

Encuadre:f RNET

ST,GS,+0000000kg←↓ datos enviados

0p­04 rcu y 5º

9.3.10. Probando las E/S paralelas del OP­05

Pruebe la salida de los terminales. Una salida activa de nivel "1" se desplaza para cada terminal.

123 kg Terminal de entrada A1

OP­05 0000000000000000 a16 a1

0001000000000000 b16 b1
Terminal de salida B1

9.3.11. Prueba de la salida analógica del OP­07

Al presionar la tecla 1 , la corriente de salida aumenta.
Al presionar la tecla 2 , la corriente de salida disminuye.

96,27 kg
OP­07
Salida analógica
20 mA

Página 114 AD­4402

Machine Translated by Google

9.4. Inicializando parámetros

Esta función inicializa los parámetros almacenados en el indicador.

Los parámetros se almacenan en la memoria flash y en la RAM de respaldo.

Precaución

Hay funciones de reinicio que requieren recalibración del indicador Nota donde se almacenan los parámetros.

Tipos de modo de inicialización

Tipos de inicialización Descripción La

RAM de respaldo se restablece. Punto cero de la visualización bruta, valor de tara ceros.
Inicializando RAM

Inicialización del código de material o

Se restablecen el código de material y el código de receta.
código de receta

Inicialización de la lista de funciones Restablece los parámetros de la lista de funciones en la memoria flash.

Restablece los parámetros de los datos de calibración en la memoria flash. Si se utiliza

Inicializando datos de calibración
esta función, calibre el indicador.

Inicializando todos los parámetros Restablece todos los parámetros, calibra el indicador.

La ubicación de los parámetros y objetos del modo de inicialización.

Código Código de
material receta

calibración
material

funciones
Código

Código
totales

totales
receta
Cero

Datos
Repeler

Datos

Datos

Lista

de
de

de

RAM de respaldo oh oh oh oh oh oh

Ubicación

Memoria flash oh oh oh oh

Inicializando RAM oh oh

Inicializando código de material o código

oh oh oh oh
de receta

Inicializando la lista de funciones oh

Inicializando datos de calibración oh

inicialización
Modo
de

Inicializando todos los parámetros oh oh oh oh oh oh oh oh

AD­4402 Página 115

Machine Translated by Google

Procedimiento
Precaución
No inicialice los parámetros mientras esté en funcionamiento. Apague la fuente de alimentación
de otros sistemas. Al inicializar el indicador, la salida puede cambiar.
Al inicializar el indicador, no lo apague antes de restablecerlo.

Para ingresar a la inicialización

Paso 1 Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla para mostrar el
menú en modo de pesaje.
Paso 2 Seleccione el menú "Inicialización" usando la tecla, tecla ENTER y tecla ESC . Dirección
de categoría: [Mantenimiento] ­ [Inicialización]

Para la inicialización
Paso 1 Seleccione el menú de inicialización usando la tecla, la tecla ENTER y la tecla ESC .

Menú: RAM / Código / Función / CAL / Todo

Paso 2 Seleccione "sí" para inicializarlos usando la tecla ENTER .

Paso 3 Espere a que se reinicie el indicador.

Página 116 AD­4402

Machine Translated by Google

9.5. Operación remota

Este modo puede leer y escribir los parámetros de la lista de funciones, datos del código de material y código
de receta y datos de calibración.
El RS­485, RS­422/485 (OP­03) o RS­232C (OP­04) incorporado se utiliza para la operación remota.

Es necesario instalar el programa de configuración remota en la computadora o controlador antes de su

uso. Consulte http://www.aandd.co.jp. Consulte el
manual de instrucciones para obtener detalles del programa.

Precaución
No descargue datos durante una operación de pesaje.
Retire todas las conexiones para evitar un funcionamiento irregular.
Mantenga el suministro eléctrico durante la operación remota.

Ingresar al modo de operación remota Paso 1 Mantenga

presionada la tecla ENTER y presione la tecla .
Paso 2 Presione la tecla para seleccionar el menú de operación remota. Y presione ENTER
llave.

Consejo
Se puede utilizar el siguiente convertidor RS­232C a RS­485.
AD­7491, u otros convertidores del mercado.

AD­4402 Página 117

Machine Translated by Google

10. Lista de funciones

La lista de funciones almacena parámetros para controlar el indicador.

Los parámetros se almacenan en la memoria incluso si se corta la alimentación.
Un artículo se clasifica mediante una dirección de categoría y, además, se clasifica mediante un número
de artículo.
Consulte "10.2. Resumen de la lista de funciones".
La dirección de categoría tiene un símbolo para la pantalla de 7 segmentos. Hay dos
modos de función para operar la lista de funciones.
Configuración de parámetros Este modo se utiliza para cambiar el parámetro.
Parámetros de referencia Este modo se utiliza para hacer referencia al parámetro en la
secuencia de pesaje.

Ejemplo de un artículo:
Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Símbolo de dirección de categoría

DIRECCIÓN Número de artículo Significado de la dirección

Ginebra­ 1 Frecuencia de actualización de pantalla

1 5 veces/segundo

Un artículo Significado del parámetro

Parámetro

Precaución
Al ingresar a la configuración de parámetros del modo de función, se detiene la secuencia de pesaje actual.

10.1. Claves de operación

Para ingresar a la lista de funciones Mantenga presionada la tecla ENTER y presione la tecla en
el modo de pesaje.
Seleccione el menú Función mediante la tecla y la tecla ENTER .

Para seleccionar la dirección del parámetro El , MAYÚS + Teclas , ENTER, ESC .

Para cambiar el parámetro Las , MAYÚS + , Alfanumérico, ENTRAR,

teclas ESC .

Para guardarlo y salir de la lista de funciones La tecla ESC .

(Para volver al modo de pesaje)

Página 118 AD­4402

Machine Translated by Google

10.2. Esquema de la lista de funciones

Dirección de categoría Artículo inicial

Función
Referencia de función
General
Peso Ginebra­ 1
Subpantalla 5ub f 1
Otro otro­ 1
Secuencia
Básico 5) f­1
Control 5) f­11
Temporizador 5) f­31
Punto de ajuste (valor de comparación) 5) f­51
Total (Acumulación) 5) f­61
Seguridad 5) f­71
Controlar E/S
Aporte 1n f­1
Producción 0utf­1
Interfaz de serie
Bucle actual Cl f­1
RS­485 r5 f­1
Opción
Ranura 1
Ranura2 Consulte las opciones a continuación.
Ranura3
Configuración de funciones

Lo mismo que el " Referencia de función".

Opciones
Dirección de categoría Artículo inicial

Opción
Ranura nn (nn: número de ranura en la que se instalará la opción)
salida BCD, OP­01 01 f­1
Salida de relé, OP­02 02 f­1
RS­422/485, OP­03 03 f­1
RS­232C, OP­04 04 f­1
E/S paralelas, OP­05 05 f­1
Salida analógica, OP­07 07 f­1

AD­4402 Página 119

Machine Translated by Google

10.3. Parámetros de referencia

Utilice este modo para consultar el parámetro en la secuencia de pesaje.

El modo puede cambiar los parámetros relacionados con el filtro digital y los temporizadores
de secuencia de pesaje en la secuencia de pesaje.
[genf­2] Filtrado digital
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

[Ginebra­3] Divisor de frecuencia de muestreo

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

[5q f­31] a [5q f­48]

Temporizadores de secuencia de pesaje
[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador]

10.4. Configuración de parámetros

Utilice este modo para cambiar los parámetros.

La secuencia de pesaje y las interfaces de E/S se detienen y cierran durante este modo.

Los nuevos parámetros entran en vigor después de regresar al modo de pesaje.

Página 120 AD­4402

Machine Translated by Google

10.5. Lista de parámetros

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Pesaje]

Categoría Opciones
de dirección de rango y símbolo
Nombre Descripciones Por defecto

1: 5 veces/segundo 2:

genf­ 1 Frecuencia de actualización de pantalla 10 veces/segundo 3: 20 1a3 2

veces/segundo 0: No
utilizado Seleccione la banda de 3dB para dos
filtros de paso bajo de 1: 11 Hz.
2: 8,0 Hz 3: 0 a 99
5,6 Hz 4:
Convertidor A/D
4,0 Hz 5:
Ginebra ­ 2 filtros digitales 48
2,8 Hz 6:
2,0 Hz 7: Primer filtro
1,4 Hz
8: 1,0 Hz 9: Segundo filtro
0,7 Hz Se

Divisor de utiliza para disminuir la frecuencia de corte del filtro

Ginebra­3 0 a 10 1
frecuencia de muestreo digital.
Tiempo de detección de La condición de detección relativa a la 0,0 a
Ginebra­ 4 1,0 segundos
estabilidad estabilidad. 9,9 s

Ancho de banda de 0.0: estable en cualquier momento. 0,0 a

Ginebra­ 5 2,0 días
detección de estabilidad 9,9 días

El rango para poner a cero la visualización bruta.

Ginebra­ 6 Rango Cero El centro del rango es la calibración cero. 0 a 30 % 5 %

Unidad: porcentaje de capacidad de pesaje.

La función rastrea automáticamente la desviación 0,0 a
genf­7 Tiempo de seguimiento cero 0,0 s
de pesaje en un punto casi cero y mantiene 9,9 s

Ancho de banda de la visualización en cero de la visualización bruta. 0,0 a

Ginebra­ 8 0,0 días
seguimiento cero 9,9 días

Cuando el pesaje es inestable, se utiliza el comando

Tara y
cero o tara.
Ginebra­9 compensación cero 0a1 1
0: Deshabilitado
en estado inestable
1: Habilitado

Cuando pesa negativo, si se utiliza el comando de

Tara en negativo tara.
Ginebra­10 0a1 1
Peso bruto 0 : Evita el tara.
1 : Permiso de tara.
Tara preestablecida del código de
genf­11 Taras preestablecidas material 0: No 0a1 1
usado 1: Usado

AD­4402 Página 121

Machine Translated by Google

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

1: Si el valor de tara del código de material es cero,

Preajuste duro =0 se utiliza el último valor de tara.
Ginebra­12 1a2 1
elección 2: Si el valor de tara del código de material es cero,
La tara se pone a cero.

La acción de encender el indicador.

Primer bit: Cero
Segundo bit: Borrado de cero
Modo de borrado Tercer bit: Tara 0000 a
Ginebra­13 0000
al encender Cuarto bit: tara clara 1111

0: No utilizado
1: Usado
1: Espera
genf­14 Función de retención 2: Mantener al finalizar el lote 1a3 1

3: Mantener al finalizar la receta

s : segundo d:
dígito

Página 122 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Subpantalla]

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

0: formato básico
5Ubf­ 1 Pantalla de pesaje 0a1 0
1: formato personalizado

Cuando se utiliza el formato personalizado (cuando [5Ubf­1] [1]), configure los elementos que se mostrarán en la pantalla
secundaria.

Número de índice del artículo que se mostrará. Se pueden configurar un máximo de 32 elementos de nombre y número.
Impar: ingrese el nombre del elemento seleccionado usando caracteres alfanuméricos.
Par: ingrese el número correspondiente al artículo.

5ub f 1
Sub F1­3 [nombre]
Información de

operación clave

tolva /Fila/Col/Excavar 0 16 5
Nombre del 19
artículo
Cambie el tamaño del elemento seleccionado.

Número Nombre y número para mostrar el elemento Tamaño de fila Tamaño de columna Cifras 0
No mostrado 1
Materia 2

Tolva 3
4
finales caída libre
5 Preliminar 6
Preliminar opcional 7
Más
de 8 menores de 9

años Banda Cero 10

Lleno (llenado completo)

11 Juntos
12 Temporizador de apertura de flujo suplementario 0a3 0 a 26 1 a 12
13 Temporizador de cierre de flujo suplementario
14 Compensación automática de caída libre 15
Reservado interno 16
Reservado interno 17

IDF en la secuencia de flujo inicial

18 MDF en secuencia de flujo inicial 19
Peso total 20
Recuento total
21 Receta, 22 Códigor
Peso total para el modo de receta 23
Recuento total para el modo de receta
24 Proceso de receta

AD­4402 Página 123

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Subpantalla]

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

0: formato básico
5Ubf­ 2 Visualización de recetas 0a1 0
1: formato personalizado

Cuando se utiliza el formato personalizado (cuando [5Ubf­2] [1]), configure los elementos que se mostrarán en la
pantalla secundaria.

Número de índice del artículo que se mostrará. Se pueden configurar un máximo de 32 elementos de nombre y número.
Impar: ingrese el nombre del elemento seleccionado usando caracteres alfanuméricos.
Par: ingrese el número correspondiente al artículo.

Información de

5ub f 2
Sub F2­3 [nombre]
operación clave

total /Fila/Col/Excavar 22 0
16 5

Nombre del
artículo Cambie el tamaño del elemento seleccionado.

Número Nombre y número para mostrar el elemento Tamaño de fila Tamaño de columna Cifras
0 No mostrado
22 Peso total para modo receta
0a3 0 a 26 1 a 12
23 Recuento total para el modo receta
24 Proceso de receta

Página 124 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Subpantalla]

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de opciones
categoría
Consulte las páginas anteriores.
5ub f 1 5ub f 2
0: Ocultar
5ub f 3 Ubicación del gráfico de barras 1: Lado superior. 0a2 0
2: Lado inferior.

Relación de visualización 1: Peso bruto a capacidad.

5ub f 4 1a2 1
de gráficos 2: Peso neto a valor final.
0: Apagado (No utilizado)
5ub f 5 Indicador de actividad 0a1 1
1: activado (usado)

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [General] ­ [Otros]

Categoría Opciones
de dirección de rango y símbolo
Nombre Descripciones Por defecto

Establece la acción de cada tecla.

Bit 1: Tecla F1 Bit
2: Tecla F2 Bit 3:
Tecla F3 Bit 4:
Tecla F4 Bit 5:
Tecla de recuperación de
código Bit 6: Tecla de 0000000
00000
configuración de código 00000 a
otro­ 1 cerradura de llave 00000
Bit 7: No definido Bit 1111111
00
8: Tecla de cero Bit 11111
9: Tecla de tara Bit 10: Clave
Neto/Bruto Bit 11: No definido
Bit 12: Desactivado

0: desbloquear
1: Bloquear

AD­4402 Página 125

Machine Translated by Google

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones
0: No utilizado 1:
Intercambio de visualización (pesaje actual/receta)
2: Impresión manual
3:
Función de la tecla otherf­2 F1
Mantener 4: Borrar cero (para ser cero)
5: Tara clara (para ser cero)
6: Inicio de lote 7:
Inicio de receta 8:
Descarga 9:
Mezclado
10: Pausa
11: Reservado interno
Función de la tecla otherf­3 F2
12: Reinicio
13: Fin de lote forzado 14:
Fin de receta forzado 15: Fin
de descarga forzado 16: Comando 0 a 27 0
total 17: Compensación
de caída libre manual 18 : Cancelar el
último resultado 19: Restablecer
otra función de la tecla 4 F3 error 20: Borrar
el peso total y contar para cada código de
material.
21: Borre el peso total y cuente para cada
código de receta.
22: Borrar todos los datos totales de los códigos de material.

23: Borra todos los datos totales de los códigos de recetas.

24: Borrar todos los datos totales del código de material
otra función de la tecla 5 F4 y código de receta.
25: Establecer el valor
final 26: Establecer
caída libre 27: Establecer
la salida preliminar del zumbador en 2 s. El pitido dura
0,2 s y se utiliza en E/S de control, OP­02, OP­05.
Bit 1: pitido (sonido de clic)
Bit 2: más
Bit 3: OK
Bit 4: Bajo
Bit 5: banda cero
Bit 6: finalización del lote 0000000
Bit 7: finalización de la descarga 0000000
10000
Bit 8: finalización de la receta 00
00000
othf­ 6 Zumbador de E/S paralelas Bit 9: acabado de mezcla al
00000
Bit 10: Secuencia de pesaje en curso 1111111
0
Bit 11: Lleno (llenado completo) 1111111
Bit 12: Condición estable 11
Bit 13: Error de secuencia de pesaje
Bit 14: Alarma 1
Bit 15: Alarma 2
Bit 16: error cero

0: Apagado (No utilizado: Abierto)

1: Activado (Usado: Corto o Abierto)

Página 126 AD­4402

Machine Translated by Google

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

Utilícelo para la salida de bucle actual o

RS­485 de la interfaz serie.
Este parámetro no se puede utilizar en
othf­ 7 Encabezado de tara modo comando o modo flujo. 0a1 0
0: Todo el encabezado de tara es "TR"
1: Utilice "PT" para el encabezado de tara preestablecido y
"T" del encabezado de

tara Úselo para la salida del bucle actual o la

interfaz RS­485 en la pantalla de red.
Impresión de tara Este parámetro no se puede utilizar en
otro­ 8 0a1 0
preestablecida con peso neto modo comando o modo flujo.
0: No (no se emite la tara preestablecida)
1: Sí (para generar tara preestablecida)
Úselo para la salida del bucle actual o la interfaz
RS­485 en "fuera de rango" o "condición inestable".
Impresión en
otro­ 9 0a1 0
condiciones inestables
0: No 1:
Sí La
función para evitar la operación de tecla
error.
Bit 0: Total Bit 1:
Operación de impresión manual
otherf­10 Repetir bloqueo 00 a 11 00

0: Desbloquear
1: Bloquear (Cancelar entrada de comando
duplicado)
Seleccione un método de respaldo para el código
de material y el código de receta.
otherf­11 Guardar datos 0a1 1
0: almacenar en RAM
1: Guardar en memoria flash
Seleccione si desea realizar o no un salto de
línea antes de la transmisión en serie.
otherf­12 avance de línea 0a1 1
0: No 1:
Sí
Seleccione una forma de punto decimal
Utilice coma o punto utilizada para los datos en la transmisión en serie.
otro­13 1a2 1
y SI/F 1: punto
2: coma

AD­4402 Página 127

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Básico]

Categoría Opciones
de dirección de rango y símbolo
Nombre Descripciones Por defecto

1: Modo de control programado por el cliente

5q f­ 1 Modo de pesaje 1a2 2
2: Modo de programa automático incorporado
Lógica de 0: No invertir
5qf­2 control 1: reversa 0a1 0
programada por el cliente
0: pesaje de lote normal
5q f­ 3 Pérdida de peso 1: pérdida de peso 0a2 0
2: intercambio externo
Comparación 0: Comparación con recuento interno
5qf­4 0a1 1
de puntos de ajuste 1: Comparación con el recuento de visualización
0: siempre salida
5q f­5 Comparación 1: condición estable 0a2 2
2: Al finalizar el lote
0: Bruto <= banda cero
5q f­ 7 Salida de banda cero 0a1 1
1: | Bruto | <= Banda cero 0:
secuencia de recetas no utilizada
5q f­ 8 Modo receta 1: modo semiautomático 0a2 0
2: modo automático
La selección para almacenar el valor de caída libre en

la compensación automática de caída libre o

compensación de caída libre en tiempo real.
0: Sin cambios
Incluso si se utiliza la
Código de material, valor
5q f­9 compensación automática de caída libre, 0a1 0
de caída libre.
el parámetro de caída libre almacenado en
el código de material no se cambia.
1: Cambiar valor de caída
libre El resultado se almacena en el
parámetro de caída libre en el código del material.

Página 128 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control]

Categoría Opciones
de dirección de rango y símbolo
Nombre Descripciones Por defecto

Seleccione una acción al iniciar la secuencia de

pesaje.
Bit 1: Al cargarlo por encima de la banda cero,
inicia la secuencia.
Bit 2: No utilizado Bit 000 a
5q f­11 Configuración de inicio de lote 000
3: Tara automática en la secuencia inicial 111

0: No (No funciona)
1: Sí (funciona)
Bit 1: Usar control de boquilla.
La señal de operación "Boquilla bajada"
se emite al iniciar la
secuencia.
Bit 2: Secuencia de parada del contacto de la
boquilla Utilice el temporizador de retardo 000 a
5q f­12 Control de boquilla 000
de inicio para evitar errores de pesaje 111
al tocar la tolva.
Bit 3: "Boquilla arriba" después de compensar.

0: No (No utilizado)
1: Sí (usado)
Después del flujo de goteo, seleccione la condición
de estabilidad de comparación. Consulte Temporizador
de retardo de evaluación [5qf­37].
0: El cronómetro se

acabó. Comparar cuando se acaba el tiempo.

5q f­13 Condiciones de evaluación 1: Estable y el cronómetro está 0a2 1
terminado. Compare cuando el pesaje es
estable y el tiempo ha terminado.
2: Estable o el cronómetro ha

terminado. Compare cuando el pesaje esté estable o

se haya acabado el tiempo.

AD­4402 Página 129

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Control]

Símbolo de
Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto
opciones
de categoría
Seleccione una acción al finalizar el lote.
Bit 1: Mezcla de inicio automático
(Comienza a mezclar automáticamente)
Bit 2: Descarga de inicio automático
Acciones de finalización del lote 5q f­14 (Inicia la descarga 00 a 11 00
automáticamente)

0: No (No utilizado)
1: Sí (usado)
Seleccione una acción al finalizar el alta.
Bit 1: Tara de borrado automático

(Borrar tara automáticamente)

Acciones de finalización Bit 2: empezar a mezclar
5q f­15 00 a 11 00
de descarga (Comienza a mezclar automáticamente)

0: No (No utilizado)
1: Sí (usado)
Selección de puesta a cero al inicio de la receta.
5q f­16 Acciones de inicio de recetas 0: No (No utilizado) 0a1 0
1: Sí (usado)
Seleccione una acción al finalizar la receta.
Bit 1: Tara de borrado automático

(Borrar tara automáticamente)

Bit 2: Mezcla de inicio automático
(Comienza a mezclar automáticamente)
Acciones de finalización
5q f­17 Bit 3: Descarga de inicio automático. 000 a 111 000
de recetas
(Inicia la descarga
automáticamente)

0: No (No utilizado)
1: Sí (usado)
Establezca el número de flujo de
Número máximo de
5q f­18 compensación. 0 a 255 0
compensación
Cuando se establece 0, no hay flujo.
Establezca la condición con compensación,
temporizador de cierre y estabilidad.
0: El temporizador está

agotado. Comparación cuando el temporizador de cierre

de compensación está agotado.

Flujo de comparación
5q f­19 1: Estable y el cronómetro está terminado. 0a2 0
evaluar
La comparación después de la marca estable y el

temporizador de cierre de compensación han finalizado.

2: Estable o el temporizador está agotado.

La comparación después de la marca estable o el

temporizador de cierre de compensación ha finalizado.

Página 130 AD­4402

Machine Translated by Google

Símbolo de
Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto
opciones
de categoría
0: No (No utilizado)
5q f­20 1: Promedio de los últimos cuatro tiempos de caída libre. 0a2 0
Compensación de caída libre
2: Compensación de caída libre en tiempo real
0: Apagado en el próximo

inicio (Apagando hasta el próximo inicio)

1: Apagado en exceso o inestable.
Salida de finalización por lotes
5q f­21 (Apagado cuando "fuera de rango" o 0a2 0
desactivada
"condición inestable")
2: Apagado en banda cero.

(Apagando en banda cero)

Seleccione una acción después de que finalice el

Configuración del tiempo de temporizador de retardo

5q f­22 0a1 0
de inicio del lote
inicio del lote
0: Sin acción 1: Inicio automático del lote después

de la tara Configure el rango de caída libre

5q f­23 Límite de caída libre automática automática para habilitar la caída libre automática. 0 a 65535 0
0: siempre habilitado

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Temporizador]

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

Establezca el límite superior del tiempo

de secuencia.
Temporizador de monitoreo 0a
5q f­31 Si la secuencia no finaliza, se muestra 0s
de lotes 65535 s
el error de secuencia SQ.ERR4 .
Si se establece 0, el temporizador no funciona.
Temporizador de retraso de Establezca el tiempo de retraso entre el 0,0 a
5q f­32 0,0 s
inicio de lote inicio de la operación y el inicio del 65535 s
Temporizador
flujo. El temporizador para evitar errores de pesaje 0.0 a
5q f­33 de interrupción de debido a la vibración de la operación de apertura/cierre. 0,0 s
25,5 segundos
comparación de flujo completo
Mientras el cronómetro no termine,
Flujo medio
la comparación no funciona. 0,0 a
5q f­34 temporizador de 0,0 s
25,5 s
interrupción de comparación

Temporizador de
0.0 a
5q f­35 interrupción de 0,0 s
25,5 segundos

comparación de flujo de goteo

AD­4402 Página 131

Machine Translated by Google

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones
Establezca el tiempo hasta que pueda comenzar el flujo

Anulación de goteo.
0,0 a
5q f­36 automática de caída Utilícelo para evitar errores de compensación de la 3,0 segundos
25,5 s
libre de flujo de goteo compensación automática de caída libre o de la
compensación de caída libre en tiempo real.
Establezca el tiempo entre el cierre del flujo de
0,1 a
5q f­37 Temporizador de retardo de evaluación regate y la comparación del resultado. Consulte las 0,1 s
25,5 s
condiciones de evaluación [5q f­13]
Establezca el tiempo entre el inicio de la
Temporizador de retardo 0,0 a
5q f­38 descarga operativa y la apertura de la 0,0 s
de inicio de descarga 25,5 s
compuerta de
descarga. Establezca el límite de tiempo
para descargarla. Cuando se acaba el tiempo y el
Temporizador 0a
5q f­39 valor mostrado no es la banda cero, se 0s
de monitoreo de descarga 65535 s
muestra el error de secuencia SQ.ERR5 .
Si se establece 0, el temporizador no funciona.
Establezca el tiempo de espera desde que se llega a
Temporizador de retardo de 0,1 a
5q f­40 la banda cero hasta que se cierra la compuerta de 0,1 s
cierre de la puerta de descarga 25,5 s
descarga bruta.

Configure el tiempo activo (ON) de la señal de

Salida de finalización por lotes 0,00 a
5q f­43 finalización del lote. Si se establece 0, la salida se 0,00 segundos
en 2,55 s
mantiene hasta la siguiente secuencia.

Salida de finalización Configure el tiempo activo (ON) del ON para la 0,00 a

5q f­44 0,00 segundos

de descarga en señal de descarga. 2,55 s

Salida de finalización de receta Configure el tiempo activo (ON) del ON para la 0,00 a
5q f­45 0,00 segundos
en señal de fin de receta. 2,55 s

Salida de acabado de mezcla Establezca el tiempo activo (ON) de ON para la 0,00 a

5q f­46 0,00 segundos
en señal de finalización de mezcla. 2,55 s

Salida de tiempo de mezcla Configure el tiempo activo (ON) de ON para la señal 0a

5q f­47 0s
en de tiempo de mezcla. 255 s

Establezca el tiempo para promediar el resultado.

Este tiempo controla la precisión del resultado.
00,0 a
5q f­48 Tiempo de evaluación promedio Consulte Temporizador de retardo de evaluación 0,00 segundos
2,55 s
[5q f­37] y Condiciones de evaluación [5q f­13].

s : segundo d: dígito

Página 132 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Punto de ajuste]

Categoría Opciones
de dirección de rango y símbolo
Nombre Descripciones Por defecto

1: Operación clave (incluyendo interfaz

serial, bus de campo)
Método de recuperación de código 5q f­51 1a3 1
2: Interfaz paralela (interruptor digital)
3: Interruptor externo
Seleccione el parámetro para ocultar el
código de material.
Bit 1: Caída libre Bit
2: Preliminar Bit 3:
Preliminar opcional Bit 4: Sobre Bit
5: Bajo Bit 6:
Banda cero Bit 7: 0000000
Completo Bit 8: Tara
000000 00000
Ocultar elementos Bit 9:
5q f­53 al 00000
del código de material. Temporizador
1111111 000
de apertura de flujo de compensación Bit 10:
111111
Temporizador de cierre de flujo de compensación
Bit 11: Rango AFFC Bit
12: Flujo de goteo inicial Bit 13:
Flujo de goteo inicial

0: Mostrar
1: Ocultar
Agregar valor final y 0: No (No agregado)
5q f­55 0a1 1
banda cero 1: Sí (Agregar)
Añadir valor final y 0: No (No agregado)
5q f­56 0a1 1
Valor total 1: Sí (Agregar)

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Total]

Dirección Rango y
de categoría Nombre Descripciones Por defecto

símbolo opciones

0: No totalizado automáticamente
1: Resultados OK del total automático
material automatico
5q f­61 Para totalizar el resultado OK automáticamente 0a2 0
código total
2: Total automático de todos los resultados

Para sumar todos los resultados automáticamente

Total de código de 0: No (No totalizado)

5q f­62 0a1 0
receta automático 1: Sí (Suma el resultado)

AD­4402 Página 133

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Secuencia] ­ [Seguridad]

Categoría Opciones de dirección y símbolo de rango Un máximo de ocho entradas para verificación de seguridad
están asignadas a la E/S Nombre
o al OP­05. Si una entrada está inactiva, Descripciones
la secuencia se detiene y muestra un error de Por defecto

secuencia. Consulte “7.5.11. Mensaje de error y alarma”. Estos controles de seguridad se pueden utilizar durante la
secuencia.

mapa de bits
Bit 1: Entrada de seguridad 1
5q f­71 a 5q f­75
Bit 2: Entrada de seguridad 2
Bit 3: Entrada de seguridad 3
Bit 4: Entrada de seguridad 4
Bit 5: Entrada de seguridad 5
Bit 6: Entrada de seguridad 6
Bit 7: Entrada de seguridad 7
Bit 8: Entrada de seguridad 8

0: No (No utilizado)
1: Sí (usado)
Si la entrada asignada está inactiva
Comprobación de seguridad
5q f­71 durante la secuencia de pesaje, se
por lotes
se produce un error de secuencia.

Si la entrada asignada está inactiva

Control de seguridad de
5q f­72 durante la secuencia de descarga, se produce
descarga
un error de secuencia.
Si la entrada asignada está inactiva 00000000 a
Control de seguridad
5q f­73 durante la secuencia de la receta, se 00000000
de la receta
se produce un error de secuencia. 11111111

Si la entrada asignada está inactiva

5q f­74 Control de seguridad de mezcla durante la secuencia de mezcla, se
produce un error de secuencia.
Si la entrada asignada está inactiva
Control general de
5q f­75 durante todas las secuencias, una secuencia
seguridad
se produce un error.

Página 134 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de E/S de control] ­ [Entrada]

La lista para asignar la función para el terminal de entrada del E/S No.
Función descriptiva Leer No. Función descriptiva Leer
­
26 Borrar totales del código de receta Borde
0 Sin función
activo
1 cero Edge 27 Borrar totales de todos los códigos de recetas Edge
2 cero claro Borde 28 Entrada de control de seguridad 1 Nivel
3 juntos Borde 29 Entrada de control de seguridad 2 Nivel
4 Tara clara Borde 30 Entrada de control de seguridad 3 Nivel
5 inicio de lote Borde 31 Entrada de control de seguridad 4 Nivel
6 Inicio de receta Borde 32 Entrada de control de seguridad 5 Nivel
7 inicio de descarga Borde 33 Entrada de control de seguridad 6 Nivel
8 Mezcla Borde 34 Entrada de control de seguridad 7 Nivel
Control de interruptor externo Nivel 35 Entrada de control de seguridad 8 Nivel
9 0: lote normal
1: pérdida de peso
10 Compensación manual de caída libre Borde 36 Acabado por lotes forzado Borde
comando total Edge 37 Finalización de receta forzada 11 Borde
12 Cancelar el último resultado Borde 38 Acabado descarga forzada Borde
13 Parada de emergencia Nivel 39 Flujo total manual Nivel
Código de material/receta, Nivel 40 Manual caudal medio Nivel
14
BCD 1
Código de material/receta, Nivel 41 Flujo de goteo manual Nivel
15
BCD 2
Código de material/receta, Nivel 42 Descarga manual Nivel
dieciséis

BCD 4
Código de material/receta, Nivel 43 Mezcla manual Nivel
17
BCD 8
Código de material/receta, Restablecimiento de errores de nivel 44 Borde
18
BCD 10
Código de material/receta, Mantener nivel 45 Nivel
19
BCD 20
Código de material/receta, Desbloqueo de llave nivel 46 Nivel
20
BCD 40
Código de material/receta, Nivel 47 Comando de impresión manual Borde
21
BCD 80
Control de interruptor externo de recuperación de código Edge 48 Nivel
22 Pausa
OFF: tecla, ON: interruptor digital
23 Reiniciar Interrupción de receta Edge 49 Nivel
Borrar totales de código de material Edge 50 Neto/bruto Borde
24
activo
25 Borrar totales de todo el código de material Edge

AD­4402 Página 135

Machine Translated by Google

Terminales de entrada de las E/S y funciones predeterminadas

Símbolo Sordo
de Nombre del terminal Opciones predeterminadas
No.
dirección
de categoría 1n f­ 1 Terminal de Cero 1

entrada A1 1n f­ 2 Terminal de entrada Repeler 3

A2 1n f­ 3 Terminal de entrada A3 1n tara clara 4

f­ 4 Terminal de entrada A4 1n f­ 5 inicio de lote 5

Terminal de entrada A5 Parada de emergencia 13

Código de material/receta,
1n f­6 Terminal de entrada A6 14
BCD 1

Código de material/receta,
1n f­ 7 Terminal de entrada A7 15
BCD 2

Código de material/receta,
1n f­8 Terminal de entrada A8 dieciséis

BCD 4

1n f­ 9 Terminal de entrada A9 1n f­10 Pausa 22

Terminal de entrada A10 1n f­11 Reanudar 23

Terminal de entrada A11 Restablecimiento de errores 44

Página 136 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Función de E/S de control] ­ [Salida]

La lista para asignar la función para el terminal de salida del E/S No.
Descripción de la No. Descripción de la función No. Descripción de la función 30
función 0 Sin Visualización de bruto 60 Tolva de material 2 DF
función 1 31 Visualizador de red 61 Tolva de material 3 FF
Estable 2 Banda 32 Durante la espera 62 Tolva de material 3 MF
3 completo cero (llenado completo) 33 Reserva interna 63 Tolva de material 3 DF
4 flujo completo 34 Error de lectura de receta 64 Tolva de material 4 FF
5 Flujo medio 35 Tolva de material 1 65 Tolva de material 4 MF
6 flujo de goteo 36 Tolva de material 2 66 Tolva de material 4 DF
7 más 37 Tolva de material 3 67 Tolva de material 5 FF
8 bien 38 Tolva de material 4 68 Tolva de material 5 MF
9 menos 39 Tolva de material 5 69 Tolva de material 5 DF
10 Reserva interna 40 Tolva de material 6 70 Tolva de material 6 FF
11 Reserva interna 41 Tolva de material 7 71 Tolva de material 6 MF
12 Mezclado 42 Tolva de material 8 72 Tolva de material 6 DF
13 Descarga (Abra la compuerta de descarga) 43 Tolva de material 9 73 Tolva de material 7 FF
14 Finalización del lote 44 Tolva de material 10 74 Tolva de material 7 MF
15 Finalización de receta 45 Tolva de material 11 75 Tolva de material 7 DF
16 Final de descarga 46 Tolva de material 12 76 Tolva de material 8 FF
17 Final de mezcla 47 Tolva de material 13 77 Tolva de material 8 MF
18 Boquilla hacia abajo 48 Tolva de material 14 78 Tolva de material 8 DF
En línea. Si la secuencia es 49 Tolva de material 15 79 Tolva de material 9 FF
19 habilitado, 0,5 seg. Se emite
un pulso.
Secuencia de pesaje en 50 Tolva de material 16 80 Tolva de material 9 MF
20
proceso
Confirmación de entrada. 51 Tolva de material 17 81 Tolva de material 9 DF
21 Si hay señal de entrada, 0,5 seg.
Se emite un pulso.
22 Error de secuencia de pesaje 23 52 Tolva de material 18 82 Tolva de material10 FF
Alarma 1 53 Tolva de material 19 83 Tolva de material10 MF
24 Alarma 2 54 Tolva de material 20 84 Tolva de material10 DF
25 error cero 55 Tolva de material 1 FF
capacidad excedida 56 Tolva de material 1 MF
26
(Fuera de rango)
27 Zumbador 57 Tolva de material 1 DF
28 Durante la tara 58 Tolva de material 2 FF
29 Centro de cero 59 Tolva de material 2 MF

Flujo completo: FF
Flujo medio: MF
Flujo de goteo: DF

AD­4402 Página 137

Machine Translated by Google

Terminales de salida de las E/S y funciones predeterminadas

Símbolo
Sordo
de Nombre del terminal Opciones predeterminadas
No.
dirección
de categoría 0utf­ 1 Terminal de salida banda cero 2
B1 0utf­ 2 Terminal de salida B2 0utf­ 3 Flujo completo 4
Terminal de salida B3 0utf­ 4 Terminal Flujo medio 5
de salida B4 0utf­ 5 Terminal de salida flujo de goteo 6
B5 0utf­ 6 Terminal de salida B6 0utf­ 7 Encima 7
Terminal de salida B7 0utf­ 8 Terminal DE ACUERDO 8
de salida B8 0utf­ 9 Terminal de salida Bajo 9
B9 0utf­10 Terminal de salida B10 Finalización del lote 14
0utf­11 Terminal de salida B11 Error de secuencia de pesaje 22
Alarma 1 23
Alarma 2 24

Página 138 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Serie] ­ [RS­485]

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

Cuando se utiliza el modo de

corriente en chorro del modo de comunicación [r5 f­
2], se puede seleccionar 1, 2 o 3. Y si se utiliza el
modo de congelación en el modo de corriente en
chorro, se detiene la salida.
1: Valor mostrado 2:
Valor bruto 3: Valor
neto 4: Valor de
r5 f­ 1 Datos de salida 1 a 10 1
tara 5: Valor bruto/
Valor neto/ Valor de tara 6: Valor mostrado con
código de material 7: Valor bruto con código de
material 8: Valor neto con código de
material 9: Valor de tara con código de
material 10: Valor bruto/ Valor neto/ Valor
de tara
con código de material
1: Modo flujo 2:
Modo impresión
automática 3: Modo
Modo de
r5 f­2 impresión manual 1a7 6
comunicación
4: Imprimir en total 5:
Modo chorro 6: Modo
comando 7:
Modbus 1:
600 bps 2:
1200 bps 3:
r5 f­ 3 Velocidad de baudios 2400 bps 4: 1a7 5
4800 bps 5:
9600 bps 6:
19200 bps 7:
38400 bps 0:
r5 f­ 4 Comprobación de paridad No 0a2 0
utilizado
1: Impar
r5 f­ 5 Longitud de caracteres 7, 8 8
2: Par 7:
7 bits 8:
r5 f­ 6 bits de parada 1a2 1
8 bits 1: 1
bit 2: RC: 0Dh
r5 f­7 Terminador 1a2 2
2:bits 1: CR BF: 0Ah
2: CR LF 0: Dirección no
r5 f­8 Dirección 0 a 99 0
usado 1 a 99: Dirección
utilizada Configure el temporizador de 0,0 a
r5 f­ 9 Temporizador de respuesta 0,0 s
25,5 s de una respuesta.
espera desde la recepción del comando hasta la transmisión
0: Sin impresión de
Procesos de impresión recetas 1:
r5 f­12 0a3 0
de receta. Modo 1 2:
Modo 2 3: Modo 3

AD­4402 Página 139

Machine Translated by Google

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

0: No imprimir fecha y hora.

1: Imprima la fecha anterior a la impresión de
la receta.
2: Imprima el tiempo antes de la impresión de
la receta.
3: Imprima la fecha y hora antes de imprimir la
Imprimir para datos
r5 f­13 receta. 0a6 0
y hora
4: Imprima la fecha después de imprimir la
receta.
5: Imprima el tiempo después de la impresión
de la receta.
6: Imprima la fecha y la hora después de
imprimir la receta.

Página 140 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Serie] ­ [Lazo de corriente]

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

1: valor mostrado
2: valor bruto
3: valor neto
4: valor de tara
5: Valor bruto/Valor neto/Valor tara
Cl f­ 1 Datos de salida 6: Valor mostrado con código de material 1 a 10 1
7: Valor bruto con código de material
8: Valor neto con código de material
9: Valor de tara con código de material
10: Valor bruto/Valor neto/Valor tara
con código de material
1: Modo de flujo 2:
Modo de Modo de impresión
Cl f­2 1a4 1
comunicación automática 3: Modo de
impresión manual

4: Imprimir en
Cl f­ 3 Velocidad de baudios total 1: 600 bps 1a3 3
2: 1200 bps 3:
2400 bps Configure el tiempo de ráfaga cuando
Tasa de ráfaga 0,00 a
Cl f­4 se imprime de forma continua bruto, neto o tara. 0,00 segundos

de salida continua 2,55 s

El modo de transmisión utiliza 0,0 s.
0: No utilizado
Cl f­ 5 Verificación de paridad 1: Impar 0a2 2
2: Par 7:
7 bits 8: 8
Cl f­ 6 Longitud de caracteres 7, 8 7
bits 0: Sin
impresión de receta 1:
Procesos de impresión Modo 1 2:
Cl f­7 0a3 0
de receta. Modo 2 3:
Modo 3 0:
No imprime fecha y hora.
1: Imprima la fecha anterior a la impresión
de la receta.
2: Imprima el tiempo antes de la impresión
de la receta.
3: Imprima la fecha y hora antes de imprimir la
Imprimir para datos
Cl f­8 receta. 0a6 0
y hora
4: Imprima la fecha después de imprimir
la receta.
5: Imprima el tiempo después de la impresión
de la receta.
6: Imprima la fecha y la hora después de
imprimir la receta.

s: segundo

AD­4402 Página 141

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Opción] ­ [ranura] ­ [OP­01]

OP­01: Opción Salida BCD
ranura n: número de ranura

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

1: valor mostrado
2: valor bruto
3: valor neto
4: valor de tara
5: Código de material actual total
01 f­ 1 Datos de salida 6: Número total del código de material actual 1 a 10 1
7: total del código de receta actual
8: Número total del código de receta actual
9: Código de material actual y código de
receta
10: Alarma de error nº.
1: modo de transmisión

2: modo de impresión automática

Comunicación
01 f­3 3: modo de impresión manual 1a5 1
modo
4: Imprimir en total
5: Modo Jet Stream (cada muestreo)
1: lógica positiva
01 f­ 4 Lógica de salida 1a2 2
2: lógica negativa

Página 142 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Opción] ­ [ranura] ­ [OP­02]

OP­02: Salida de relé de salida opcional
ranura n: número de ranura

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

02 f­ 1 Terminal de salida 1 Tolva de material 1 Flujo de medio 02 0 a 84 56

f­ 2 Terminal de salida 2 Tolva de material1 Flujo de goteo 02 f­ 0 a 84 57
3 Terminal de salida 3 Tolva de material 2 Flujo de medio 02 f­ 4 0 a 84 59
Terminal de salida 4 Tolva de material 2 Flujo de goteo 02 f­ 5 0 a 84 60
Terminal de salida 5 Tolva de material 3 Flujo de medio 02 f­ 7 0 a 84 62
Terminal de salida 7 Tolva de material 3 Flujo de goteo 02 f­ 8 0 a 84 63
Terminal de salida 8 Tolva de material 4 Flujo de medio 02 f­ 9 0 a 84 sesenta y cinco

Terminal de salida 9 Tolva de material 4 Flujo de goteo 02 f­10 0 a 84 66

Salida terminal 10 Tolva de material 5 Caudal medio 0 a 84 69

Los parámetros predeterminados están configurados para tolva de doble puerta.

AD­4402 Página 143

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Opción] ­ [ranura] ­ [OP­03] o

[Función] ­ [Configuración de función] ­ [Opción] ­ [ranura] ­ [OP­04]
OP­03: Opción Interfaz Serial RS­422 / 485
OP­04: Opción de interfaz serie RS­232C
ranura n: número de ranura

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

Cuando se utiliza el modo de

corriente en chorro del modo de comunicación
[r5 f­ 2], se puede seleccionar 1, 2 o 3. Y si se
utiliza el modo de congelación en el modo de
corriente en chorro, se detiene la salida.
1: Valor mostrado 2:
Valor bruto 3: Valor
03 f­1 04 f­1 neto 4: Valor de
Datos resultantes 1 a 10 1
tara 5: Valor bruto/
Valor neto/ Valor de tara 6: Valor mostrado con
código de material 7: Valor bruto con código de
material 8: Valor neto con código de
material 9: Tara valor con código de
material 10: Valor bruto/Valor neto/Valor
tara
con código de material
1: modo de transmisión

2: modo de impresión automática

03 f­2 04 Modo de 3: modo de impresión manual

1a6 6
f­2 comunicación 4: Imprimir en total
5: modo corriente en chorro
6: Modo comando 1: 600
bps 2: 1200
bps 3: 2400
bps 4: 4800
03 f­3 04
Velocidad de baudios bps 5: 9600 1a7 5
f­3
bps 6: 19200
bps 7: 38400 bps

0: No utilizado
03 f­4 04
Comprobación de paridad 1: impar 0a2 0
f­4
2: Par 7:
03 f­ 5 04 7 bits 8: 8
Longitud del carácter 7, 8 8
f­ 5 03 f­ 6 bits 1: 1
04 f­ 6 03 bit 2: 2:
Bits de parada 1a2 1
f­ 7 04 f­ 7 bits
1: CR RC: 0Dh
terminador 1a2 2
2: CR LF BF: 0Ah

Página 144 AD­4402

Machine Translated by Google

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de opciones
categoría 03 0: No se utiliza la dirección 1 a 99: Se
DIRECCIÓN 0 a 99 0
f­ 8 04 f­ 8 utiliza la dirección Configure el

temporizador de espera desde la recepción del 0,00 a

03 f­ 9 Temporizador de respuesta 0,00 segundos

comando hasta la transmisión de una respuesta. 2,55 s

Conmutador 1: RS­422 2:
03 f­11 1a2 1
RS­422/485 RS­485 0: No
imprimir receta 1: Modo 1
03 f­12 04 Procesos de impresión 2: Modo 2 3:
0a3 0
f­12 de receta. Modo 3 0: No
imprimir fecha
y hora.
1: Imprima la fecha anterior a la impresión de
la receta.
2: Imprima el tiempo antes de la impresión de
la receta.
3: Imprima la fecha y hora antes de imprimir la
03 f­13 04 Imprimir para datos
receta. 0a6 0
f­13 y hora
4: Imprima la fecha después de imprimir la
receta.
5: Imprima el tiempo después de la impresión
de la receta.
6: Imprima la fecha y la hora después de
imprimir la receta.

AD­4402 Página 145

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Opción] ­ [ranura] ­ [OP­05]

OP­05: Opción Entrada/Salida Paralela
ranura n: número de ranura

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de opciones

categoría 05 f­ 1 Terminal de entrada A1 05 0 a 50 0

f­ 2 Terminal de entrada A2 05 f­ 3 Terminal Establezca el número de la función. 0 a 50 0
de entrada A3 05 f­ 4 Terminal de entrada 0 a 50 0
A4 05 f­ 5 Terminal de entrada A5 05 f­ 6 Precaución 0 a 50 0
Terminal de entrada A6 05 f­ 7 Entrada Evite seleccionar la misma función para 0 a 50 0
terminal A7 05 f­ 8 Terminal de entrada A8 múltiples terminales y teclas. 0 a 50 0
05 f­ 9 Terminal de entrada A9 05 f­10 0 a 50 0
Terminal de entrada A10 05 f­11 Terminal de 0 a 50 0
entrada A11 05 f­12 Terminal de entrada A12 0 a 50 0
05 f­13 Terminal de entrada A13 05 f­14 0 a 50 0
Terminal de entrada A14 05 f­15 Terminal 0 a 50 0
de entrada A15 05 f­16 Terminal de entrada 0 a 50 0
A16 0 a 50 0
0 a 50 0
0 a 50 0
0 a 50 0

Dirección Rango y
de categoría Nombre Descripciones Por defecto

símbolo opciones

05 f­17 Terminal de entrada B1 Tolva de material 1 Flujo medio 05 f­18 0 a 84 56

Terminal de entrada B2 Tolva de material 1 Flujo de goteo 05 f­19 Terminal 0 a 84 57
de entrada B3 Tolva de material 2 Flujo de medio 05 f­20 Terminal de entrada 0 a 84 59
B4 Tolva de material 2 Flujo de goteo 05 f ­21 Terminal de entrada B5 Tolva 0 a 84 60
de material 3 Flujo medio 05 f­22 Terminal de entrada B6 Tolva de material 3 0 a 84 62
Flujo de goteo 05 f­23 Terminal de entrada B7 Tolva de material 4 Flujo de 0 a 84 63
medio 05 f­24 Terminal de entrada B8 Tolva de material 4 Flujo de goteo 05 0 a 84 sesenta y cinco

f­25 Terminal de entrada B9 Tolva de material 5 Flujo de medio 05 f­26 0 a 84 66

Terminal de entrada B10 Tolva de material 5 Flujo de goteo 05 f­27 Terminal 0 a 84 68
de entrada B11 Tolva de material 6 Flujo de medio 05 f­28 Terminal de 0 a 50 69
entrada B12 Tolva de material 6 Flujo de goteo 05 f­29 Terminal de entrada 0 a 50 71
B13 Tolva de material 7 Flujo de medio 05 f­30 Terminal de entrada B14 0 a 50 72
Tolva de material 7 Flujo de goteo 05 f­31 Terminal de entrada B15 Tolva de 0 a 50 74
material 8 Flujo de medio 05 f­32 Terminal de entrada B16 Tolva de material 0 a 50 75
8 Flujo de goteo 0 a 50 77
0 a 50 78

Página 146 AD­4402

Machine Translated by Google

Dirección de categoría: [Función] ­ [Configuración de función] ­ [Opción] ­ [ranura] ­ [OP­07]

OP­07: Opción Salida Analógica
ranura n: número de ranura

Símbolo de Gama y
dirección Nombre Descripciones Por defecto

de categoría opciones

1: valor mostrado
07 f­ 1 Datos de salida 2: valor bruto 1a3 1
3: valor neto
Establezca el valor de peso cuando ­999999
07 f­ 2 Peso a 4 mA salga 4 mA. a 0
9999999
Establezca el valor de peso cuando salga ­999999
07 f­ 3 Peso a 20 mA 20 mA. a 16000
9999999

AD­4402 Página 147

Machine Translated by Google

11. Especificaciones

General
Fuente de alimentación 85 a 250 VCA, 50 o 60 Hz (AD­4402)
24 VCC ±20 % (AD­4402D)
El consumo de energía Aproximadamente 30 VA (AD­4402)
Aproximadamente 30 W (AD­4402D)
Dimensiones físicas 192 (An) x 96 (Al) x 135 (Pr) mm
Peso Aproximadamente 1,8 kg
Tamaño del recorte del panel 186 x 92 mm ­5
Temperatura de funcionamiento a 40
Duración de la batería de la RAM de respaldo típ. 10 años a los 25. 5 años a los 40.

Unidad analógica a digital

Sensibilidad de Hasta 0,3 V / dígito 0
entrada Rango de ajuste cero a 2 mV /V (0 a 20 mV) 0 a 3,2 mV /V (0
Rango de medición a 32 mV)

Impedancia de 10M

entrada Tensión de excitación de la celda de carga 10 V

CC 5% Células de carga 8 piezas en paralelo con celda de carga de 350
máxima Coeficiente de temperatura de alcance
8 ppm/ Coeficiente de temperatura cero 0,2 V + 8 ppm/ de carga muerta típ.
No linealidad 0,01 % de FS
Ruido de Por debajo de 0,3
entrada Conversión Vp­p ­
A/D Resolución A/D Conversión Aproximadamente
Visualización máxima 1/1.000.000 16.000 (para poder cancelar la
Tasa de muestreo limitación) 100 veces por
Función de intervalo digital segundo Compensación de la celda de carga, calibración usando la
operación de tecla para ingresar la
sensibilidad, resolución 1/1000 Recalibración en A/
D reemplazo de placa Omisible (resolución 1/500)
Método de copia de seguridad Datos A/D: EEPROM Calibración:
Memoria flash Función: Memoria flash Datos
de código de material: RAM de respaldo o
memoria flash Datos de código de receta RAM de respaldo o
memoria flash

Mostrar
Pantalla principal Display fluorescente, azul cobalto, altura: 18mm, 7seg., 7 cifras Display fluorescente,
Subpantalla azul cobalto, altura: 5mm, 7seg., 54 figuras y 5x7 puntos, 54
figuras Display fluorescente, azul cobalto, 8 piezas, 10
Indicador de estado símbolos, 5x7 puntos Pantalla fluorescente, azul cobalto, altura: 11 mm, 5x7 puntos, 2
Indicador de unidad figuras Pantalla fluorescente, azul cobalto, altura: 11 mm, 5x7 puntos, 2 figuras
Símbolos

Página 148 AD­4402

Machine Translated by Google

Peso
Modo de pesaje Modo de programa automático incorporado:
Pesaje de lotes normal, pérdida de peso
Modo de control del programa del cliente:
Pesaje de lotes normal, pérdida de peso

Elementos del modo de programación automática incorporado.

Secuencia de compensación
Secuencia de flujo inicial
Secuencia de descarga
Secuencia de recetas
Selección automática de la tolva de suministro.
Secuencia de control de boquillas (aspiradora)
Secuencia de mezcla
Función de verificación de seguridad
Pausa y parada de emergencia
Reiniciar secuencia
Compensación automática de caída libre
Compensación de caída libre en tiempo real

Datos de código
Máx. número de códigos de material 100 códigos
Elementos del código de material Nombre, No. de tolva, Valor final, caída libre, preliminar,
preliminar opcional, exceso, defecto, recuento total, peso total, valor de
tara, temporizador de apertura de compensación, temporizador de
cierre de
compensación Máx. número de código de receta 100
códigos Elementos del código de receta Nombre, códigos de material (máx. 10, en orden de mezcla),
recuento total, peso total

Conectores e interfaces
Terminal de fuente de alimentación, terminal de celda de carga, terminal de E/S estándar, interfaz RS­485 estándar,
bucle de corriente, teclas y pantalla

AD­4402 Página 149

Machine Translated by Google

Terminal de E/S estándar

Consulte "8.1. Función de E/S de control".

Interfaz RS­485 estándar

Consulte "8.2. Interfaz RS­485 incorporada".

Bucle de corriente
Consulte "8.4. Salida de bucle de corriente incorporada".

Salida BCD de la opción OP­01 Consulte

"8.5. Salida BCD de la opción OP­01".

Salida de relé de la opción OP­02 Consulte

"8.6. Salida de relé de la opción OP­02".

Interfaz RS­422/485 de la opción OP­03

Consulte "8.7. Interfaz RS­422/485 de la opción OP­03".

Interfaz RS­232C de la opción OP­04

Consulte "8.8. Interfaz RS­232C de la opción OP­04".

E/S paralelas de la opción OP­05

Consulte "8.9. E/S paralelas de la opción OP­05".

Salida analógica de la opción OP­07

Consulte "8.10. Salida analógica de la opción OP­07".

Interfaz CC Link de la opción OP­20 Consulte el

manual de instrucciones del OP­20 para conocer los detalles.

Interfaz DeviceNet de la opción OP­21 Consulte el

manual de instrucciones del OP­21 para conocer los detalles.

Interfaz PROFIBUS de la opción OP­22 Consulte

el manual de instrucciones del OP­22 para conocer los detalles.

Página 150 AD­4402

Machine Translated by Google

11.1. Dimensiones

Tamaño del recorte del panel

11.2. Accesorios

Etiqueta de capacidad................................................ ...... 1 conector

de E/S................................. ................ 1 Tapa del conector de E/
S ................. ................. 1 RS­485, resistencia terminadora 100
........................ 1 Cubierta del terminal de alimentación....................
1 Tapa de RS­485 y bucle de corriente.......... ............. 1 Tapa del
terminal de la celda de carga ................................. .... 1
Empaquetadura de goma para montaje en panel................. 1

AD­4402 Página 151

Machine Translated by Google

12. Referencias
12.1. Abreviaturas

# cuenta negativo neto

#Cuenta total Nuevo Testamento negativo

0Banda banda cero Nuevo Mundo

peso neto
0T la tara no se utiliza En. opcional
CAD Compensación activa de caída OPPlm Opcional Preliminar
AFFC libre del convertidor analógico a digital PI/O E/S paralelas
Velocidades de transmisión en baudios plm Preliminar
CZ centro de cero SOCIEDAD ANÓNIMA
unidad de controlador lógico programable
d división PT receta de tara
Flujo de goteo DFlow RTot preestablecida total
evaluar criterios de evaluación) RTot# receta recuento total flujo
Caída libre SF suplementario (flujo de compensación)
Fflujo flujo completo
FNC función SFOT Temporizador de apertura de flujo suplementario
GS bruto SFCT Temporizador de cierre de flujo suplementario

Brincar. Tolva de t repeler

E/S entrada/salida TC tara clara

Hasta Peso total
FDI de flujo de goteo inicial
Hasta# Cuenta total
FIB flujo medio inicial Tara TR con w/ con
l célula de carga w/0 cero
peso
LC célula de carga
WGT
Código de material MCode
Peso total WGTTot
MFlow caudal medio ZR cero

Página 152 AD­4402

Machine Translated by Google

12.2. Código ASCII para AD­4402

Estos caracteres son códigos especiales para el nombre del código de material y el código de receta.
Por lo tanto, algunos caracteres no son iguales al código estadounidense.

Puntas inferiores

0 1 2 3 4 5 6 7
0 Espacio 0 @ P Espacio p 1 AQ aq 2 BR br # 3 CS c $ 4 DT
1 ! d % 5 EU e & 6 FV f 7 GW gw 8 HX h 9 IY i
"
2 JZ j K [ k { L l | = M ] m }

3
4 calle

5 en

6 en
'
7
bits superiores
8 X
9 ()
*
un lf : yz
B + ;
C , <
D CR ­
Y . > ^ norte

F / norte? oh _ oh

AD­4402 Página 153

Machine Translated by Google

12.3. Índice

#................................................. ................... 152 AFFC................................................ ...........152

#Tot................................ ................................. 152 alarma .................................. ..........................71 salida
[Control E/S] ­ [Entrada]....... ................................... 135 analógica .................... ....................108, 147 Código
[E/S de control] ­ [Salida] .... ................................... 137 ASCII.................... ............................153 modo de impresión
[General] ­ [Otros] ....... .................................... 125 automática................. .................78, 95, 101 RAM de
[General] ­ [Subpantalla].... ................................ 123 respaldo ........................ ..........................73 pesaje de
[General] ­ [Pesaje] .......... ................................. 121 lotes.................. ........................Velocidad de 25, 35
[OP­01]................. ........................................ 142 baudios.................. ............76, 95, 103, 106 Salida
[OP­02 ]................................................. ........... 143 BCD ................. .................98, 142 Terminales
[OP­03]................................. .......................... 144 BCD.................. .........................99
[OP­04]................. .......................................... 144 Brate ......................... .................................152 modo de
[OP­05]. ................................................. ......... 146 programación automática incorporado ....... .35, 39, 128
[OP­07]................................ ......................... 147 timbre ........................................ .................126
[Secuencia] ­ [Básico]................. ......................... 128 calibración................................ ..........................20
[Secuencia] ­ [Control] ................. ........................ 129 capacidad...................... ................................13, 20 dirección
[Secuencia] ­ [Seguridad].................... .................... 134 de categoría ............. ................................119
[Secuencia] ­ [Punto de ajuste].................. ................. CERR1.................. .........................................24
133 [Secuencia] ­ [Temporizador].................... ................. CERR10..... ................................................. ....24
131 [Secuencia] ­ [Total].................... .................. 133 CERR11................................................ .................24
[Serie] ­ [Lazo de corriente] ......................... ................. CERR2................................. ............................24
141 [Serie] ­ [RS­485] ......................... ................. 139 CERR3..................... ........................................24
CERR4....... ................................................. ....24
CERR6................................................ .................24
, Tecla del cursor ................................................ 8
CERR7................................ ................................24
CERR8.................. .........................................24
, Tecla RECUPERACIÓN DE CÓDIGO ................ 17 CERR9..... ................................................. ......24
Clf ................................................ ........................141
, Tecla ENTRAR ...................8, 21, 22 claro .......................... ........................................70 modo de
comando ........ ........................................78 modos de
, Tecla ESC ................................8, 21, 22 comunicación....... .................................78 salida de
comparación .................. ................................61
compensación................. ............................58, 59 secuencia
, Tecla F1, tecla F3 ........................ 7, 126
de compensación................. .................44 bucle de
corriente................................ ........................95 modo de control
, Tecla F2, tecla F4................................ 7, 126 programado por el cliente................. .
................................................. ., 61, 62, 64, 128
, Tecla MAYÚS................................................ coronas ........................................ ....................9,
7 . Indicador de espera................................................ 9 152d ......................... .........................................152
D.FLUJO ... ................................................. ........9 longitud de
, Tecla de tara ................................................ 8 los datos ................................76, 95, 103, 106 coma
decimal.................................... .....20
eliminar ......................................... ....................70
, Tecla cero ................................................ 8
DFlujo................................ .................................152 intervalos
digitales................ ........................................20 secuencia de
descarga...... ...................................48
división ............. ................................................20 regate
01 f................................................ ................. 142 02
fluir................................................. ......73
f................................ ................................ 143 03
f................ ................................................ 144 04 emergencia ................................................ ............56 parada
f ................................................. ............. 144 05 de emergencia ................................. ............56 código de
error................................. .........................24 mensaje de
f.................................. ................................. 146 07
f.................. ................................................. 147 error........................ ........................71 señal de
0Banda ... ................................................. ....... 152 error.................. .................................56
Evaluación................ .................................................152
0T ......................................... ........................ 152 1n
EXC­ . ................................................. .................12
f....................... ........................................ 136 2
EXC+................................. .................................12
cables ....... ................................................76, 103 4
F.FLUJO ................. .................................................9
cables ................................................. .......... 103 calibración
FCaída.... ................................................. .........152
de carga real................................. .. 20
Flujo ................................................ ........................152
CAD ................................................ ................ 152

Página 154 AD­4402

Machine Translated by Google

FINALIZAR ................................................. .............. 9 memoria otros ................................................. .................125

flash ................................. ................. 73 0utf ................................. .................................138 terminales
FNC ................................. ................................ 152 función de de salida .................. .................................74 PI/
control de pronóstico ................ .................... 39 caída S................. ................................................152 Paralelo I/
libre ........................... ............................ 58, 59 Oh ................................................. ......146
COMPLETO .................. ................................................ 9 parámetros................................................ ...........118 bits de
completo fluir................................................. ............ 73 paridad ................................. .76, 95, 103, 106
fusible ................................. ................................ 6 pausa ........................................ ........................56
G1 ................ ................................................. .. 23 control de PLC.................... .................................152
puerta................................... ......... 52 Plm........ ................................................. ..152 consumo de
genf.................................... ........................ 121 pantalla energía................................148 cable de
gráfica.................. .......................... 69 indicador alimentación .. ................................................. .....6 fuente de
gráfico .................... ......................... 73 Corrección de la alimentación ........................................ .14, 148 tara
aceleración de la gravedad.................. .... 20
brutos ................................................ .................... 67 terminal
de tierra................................. ........................ 6
G.S................................................. ................ 152
Encabezado ................................ ........................ 127 Ocultar
elementos.................. ................................. 133
Salto .................... ........................................52, 152 báscula de
tolva ....... ........................25, 30, 34, 36 E/
S ................. ................................................ 152 Terminales de
E/S ................................................ .... 107
FDI ................................................ ................. 152
FMI ................................ ................................. 152 elementos
de indicación................. ................................. 68 secuencia de
flujo inicial.... ................................. 46 terminales de
entrada ................... ................................. 74
inicialización .................. ................................... 115
IP­65 ........... ................................................. ..... Modo de vapor
de 5 chorros .........................78 , Diseño de 101
claves................................... .......... 67
litros ............................................ ................................. 152
LC .................. ................................................ 152 celda de
carga ................................................. .... 12, 13 tensión de
excitación de las células de carga.................... 148 pérdida de
peso.... ............................35, 36, 42, 128 FLUJO
M............. ................................................ 9 manual modo de
impresión................................78, 95, 101
masa .................. ................................................. 20 código de
material ................................25, 149 visualización
máxima................................. 148
MCóde ... ................................................. ...... 152 rango de
medición................................ 148
memoria ................................................. .......... 73
menú...................................... .......................... 19 Flujo
MF ...................... ........................................ 152 secuencia de
mezcla....... ........................................ 54 mapa de
modos.......... ................................................ 19 modo
monitor. ................................................ 109
Neg. ................................................. ............ 152
neto................................. ................................ 67 lote
normal................. ................................... 128 procesamiento por
lotes normal ............ ................................. 35, 36
boquilla ................. ................................................. 53 Nuevo
Testamento ... ................................................. ............ 152
Nuevo Mundo ................................. .......................... 152
APAGADO.................... ................................................ 16
Bueno.... ................................................. ................ 73
ENCENDIDO................................. ................................. 16
op. ................................................. ............ 152
OPPlm .................................. ......................... 152
más......................... ........................................ 73 preestablecida................................. ............67PT ................................. ....................

AD­4402 Página 155

Machine Translated by Google

con 0 ................................................. ............... 152 panel BANDA Z................................................ ..............9 ajuste del
resistente al agua ................................ ........... 5 estado de punto cero................................ .......20 rango
pesaje................................ ............ 73 cero................................. ..............148 seguimiento
peso ................................. .......................... 20 cero ................................ ...................66
GT ...................... ........................................ 152 ZR ................................. .................................152
WGTTot....... ................................................ 152 ZR.ERR.......... ................................................. ..9

Página 156 AD­4402

Machine Translated by Google

13
Machine Translated by Google

3­23­14 Higashi­Ikebukuro, Toshima­ku, Tokio 170­0013, JAPÓN

Teléfono: [81] (3) 5391­6132 Fax: [81] (3) 5391­6148

A&D INGENIERÍA, INC.

1756 Automation Parkway, San José, California 95131, EE. UU.
Teléfono: [1] (408) 263­5333 Fax: [1] (408)263­0119

INSTRUMENTOS A&D LIMITADOS

Unidad 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY Reino Unido
Teléfono: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485

A&D AUSTRALASIA PTY LTD

32 Dew Street, Thebarton, Australia del Sur 5031, AUSTRALIA
Teléfono: [61] (8) 8301­8100 Fax: [61] (8) 8352­7409

A&D KOREA Limited 817 Corea y N.D.

Manhattan Building, 33 Gukjegeumyung­ro 6­gil, Yeongdeungpo­gu, Seúl (Yeouido­dong), código postal 150­749
( 817, Manhattan Bldg., 33. Gukjegeumyung­ro 6­gil, Yeongdeungpo­gu, Seúl, 150­749 Corea ) Tel: [82] (2) 780­4101 Fax: [82]
(2) 782­4280

OOO A&D RUS 121357, OOO "A&D RUS"

Federación de Rusia, Moscú, st. Vereyskaya, edificio 17 (Business­Center "Vereyskaya
Plaza­2" 121357, Federación Rusa, Moscú, Vereyskaya Street 17) tel.: [7] (495) 937­33­44
fax: [7] (495) 937­55­66

A&D INSTRUMENTOS INDIA PRIVATE LIMITED

(509, Udyog Vihar, Fase­ , Gurgaon ­ 122 016, Haryana, India):

: 91­124­4715555 91­124­4715599