CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LAMBAYEQUE -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

CENTRO CIVICO (AV. JOSÉ LEONARDO ORTIZ N° 155 - CHICLAYO),
Asistente Judicial (notificaciones):Servicio Digital
Fecha: 16/10/2024 16:01:09,Razón: NOTIFICACIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: LAMBAYEQUE / CHICLAYO,FIRMA DIGITAL

PODER JUDICIAL DEL PERU 16/10/2024 16:02:50

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1
LAMBAYEQUE
Número de Digitalización
Centro Civico (Av. José Leonardo Ortiz N° 155 - Ch iclayo)
0000843686-2024-ANX-JR-PE

*420244204902024119151706637032*
420244204902024119151706637032U06
NOTIFICACION N° 420490-2024-JR-PE
EXPEDIENTE 11915-2024-32-1706-JR-PE-04 JUZGADO 6° JUZG. UNIPERSONAL
JUEZ BONILLA CACERES PAVEL VLADIMIR ESPECIALISTA LEGAL TALLEDO TRELLES CARLOS ANTONIO

IMPUTADO : CHEGNE GUZMAN, ALEX GEILER

SOLICITANTE : CHEGNE GUZMAN, ALEX GEILER
DESTINATARIO CHEGNE GUZMAN ALEX GEILER

DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 47749

Se adjunta Resolución DOS de fecha 16/10/2024 a Fjs : 5

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
RES 2 DE FECHA 16/10/2024

16 DE OCTUBRE DE 2024
 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LAMBAYEQUE -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
SEDE UNIDAD DE FLAGRANCIA - CHICLAYO,
Juez:BONILLA CACERES Pavel Vladimir FAU 20487872319 soft
Fecha: 16/10/2024 14:56:24,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
LAMBAYEQUE / CHICLAYO,FIRMA DIGITAL

6° JUZG. UNIPERSONAL
EXPEDIENTE : 11915-2024-32-1706-JR-PE-04
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
LAMBAYEQUE - Sistema de
JUEZ : BONILLA CACERES PAVEL VLADIMIR
Notificaciones Electronicas SINOE ESPECIALISTA : TALLEDO TRELLES CARLOS ANTONIO
CENTRO CIVICO (AV. JOSÉ IMPUTADO : CHEGNE GUZMAN, ALEX GEILER
LEONARDO ORTIZ N° 155 -
CHICLAYO), DELITO : LESIONES CULPOSAS
Secretario:TALLEDO TRELLES
CARLOS ANTONIO /Servicio
Digital - Poder Judicial del Perú
SOLICITANTE : CHEGNE GUZMAN, ALEX GEILER
Fecha: 16/10/2024 15:02:54,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: Señor Juez:
Doy cuenta a Ud., que el presente proceso ha sido remitido por el Cuarto Juzgado Unipersonal,
por inhibición, toda vez que su despacho ha emitido sentencia en el Expediente N° 07891-2022-
62-1706-JR-PE-03. Lo que informo para los fines pertinentes.

Chiclayo, 16 de octubre del 2024.

RESOLUCIÓN NÚMERO: DOS

Chiclayo, dieciséis de octubre
Del año dos mil veinticuatro

AUTOS Y VISTOS. Dado cuenta, con el presente proceso y razón del

especialista que antecedente; y CONSIDERANDO:

I. ANTECEDENTES.
Que, mediante escrito presentado por el interno sentenciado ALEX GEILER
CHEGNE GUZMAN, que obra en el presente cuaderno, solicita conversión de
pena efectiva prestación de servicios comunitarios, en aplicación del Decreto
Legislativo N° 1300 y su modificatoria por el Decreto Legislativo N° 1585,
regula el Procedimiento Especial de conversión de penas privativas de libertad
por penas alternativas, en ejecución de condena, manifestando que en el
expediente N° 07891-2022-62-1706-JR-PE-03, mediante sentencia contenida
en la resolución número cuatro de fecha 03 de noviembre del 2022, se
condenó al acusado ALEX GEILER CHEGNE GUZMAN, identificado con DNI
N° 75343461, como AUTOR del delito CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA
SALUD, en su figura de LESIONES en la modalidad de LESIONES CULPOSAS
POR INOBSERVANCIA A LA REGLAS TECNICAS DE TRANSITO, tipificado en
el cuarto párrafo del artículo 124 del Código Penal concordante con los
artículos 180 del Reglamento Nacional de Tránsito – Decreto Supremo Nro.
016-2009-MTC, en agravio CASTAÑEDA PUESCAS, MARIA ALEXANDRA, y
como tal se le impone TRES AÑOS Y SEIS MESES DE PENA PRIVATIVA DE
LIBERTAD SUSPENDIDA EN SU EJECUCIÓN POR EL PERIODO DE PRUEBA
DE UN AÑO Y SEIS MESES. Se FIJO por concepto de reparación civil la suma
SEIS MIL SOLES (S/.6,000.00). En etapa de ejecución de sentencia el Tercer
Juzgado de Investigación Preparatoria de esta ciudad, en audiencia pública
virtual de control de ejecución de sentencia, mediante resolución número
dieciséis de fecha 29 de diciembre del 2023, resolvió DECLARAR FUNDADA la
solicitud presentada por el Ministerio Público, REVOCÁNDOSE la suspensión
de la ejecución de la pena impuesta al sentenciado ALEX GEILER CHEGNE
GUZMÁN, como AUTOR del delito CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA
SALUD, en su figura de LESIONES en la modalidad de LESIONES CULPOSAS
POR INOBSERVANCIA A LA REGLAS TECNICAS DE TRANSITO, tipificado en
el cuarto párrafo del artículo 124 del Código Penal, en agravio MARIA
ALEXANDRA CASTAÑEDA PUESCAS; haciéndose EFECTIVA la pena de TRES
AÑOS Y SEIS MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD. Asimismo,
mediante resolución número veinte de fecha 28 de agosto del 2024, se dispuso
dar ingreso al sentenciado ALEX GEILER CHEGNE GUZMÁN, desde la fecha
de su detención, esto es, desde el 28 de agosto del 2024, vencerá el día 27 de
febrero del 2028; disponiendo cursar el oficio para el traslado e internamiento
al Establecimiento Penitenciario de Chiclayo.

II. PARTE CONSIDERATIVA

De las normas sobre conversión de pena en ejecución de sentencia.

PRIMERO: La conversión de la pena, puede ser definida como la conmutación
de la pena privativa de libertad impuesta en sentencia. Para Peña Cabrera, “La
conversión no es otra cosa que la sustitución de una pena por otra”1. Por su
parte Prado Saldarriaga, dice “La institución de la conversión de penas es un
sustitutivo penal que busca evitar la aplicación de la pena privativa de libertad
en un número significativo de casos. Consiste en la conmutación de una pena
privativa de libertad impuesta en sentencia – o ahora también en fase de
ejecución –, por una pena de distinta naturaleza”2.

SEGUNDO: El Decreto Legislativo N° 1300 y su modificatoria por el Decreto

Legislativo N° 1585, regula el Procedimiento Especial de conversión de penas
privativas de libertad por penas alternativas, en ejecución de condena, es así,
que en su artículo I tiene por objetivo: “El presente Decreto Legislativo tiene

1
Tratado de Derecho Penal. Estudio Programático de la Parte General. T I, 2da. Edición, Grijley, Lima,
1995, p.532.
2
Salazar Sánchez, Nelsón, Comentarios al Código Penal Perunao Parte General, to.III, Gaceta Jurídica, ,
2019, pag.114.
por objeto regular el procedimiento especial de conversión de penas privativas
de libertad no mayores de diez (10) años, por una pena alternativa, cuando se
trate de condenados internos en establecimientos penitenciarios que
revistan determinadas condiciones previstas en la presente ley”. (Subrayado
negrita nuestro).
Asimismo, el literal d del artículo 3° establece: “(…) d) En el caso de personas
condenadas por un delito culposo cuya pena sea no mayor de cuatro (04) años, la
pena privativa de libertad puede convertirse automáticamente en una alternativa con la
sola certificación del pago íntegro de la reparación civil y la multa, sin mediar el
desarrollo de una audiencia. Para estos supuestos no es aplicable el literal b) del
párrafo final del presente artículo. (…)”.

Del Análisis del caso concreto.

TERCERO: De la revisión del Sistema de Expedientes – SIJ, se verifica que
efectivamente en el EXP. Nº 07891-2022-62-1706-JR-PE-03, el Sexto
Juzgado Penal Unipersonal mediante sentencia contenida en la resolución
número cuatro de fecha 3 de noviembre del 2022, condenó al acusado ALEX
GEILER CHEGNE GUZMAN, identificado con DNI N° 75343461, como AUTOR
del delito CONTRA LA VIDA, EL CUERPO Y LA SALUD, en su figura de
LESIONES en la modalidad de LESIONES CULPOSAS POR INOBSERVANCIA A
LA REGLAS TECNICAS DE TRANSITO, tipificado en el cuarto párrafo del
artículo 124 del Código Penal concordante con los artículos 180 del
Reglamento Nacional de Tránsito – Decreto Supremo Nro. 016-2009-MTC, en
agravio CASTAÑEDA PUESCAS, MARIA ALEXANDRA, imponiéndosele TRES
AÑOS Y SEIS MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD SUSPENDIDA EN
SU EJECUCIÓN POR EL PERIODO DE PRUEBA DE UN AÑO Y SEIS MESES.
Se FIJO por concepto de reparación civil la suma SEIS MIL SOLES
(S/.6,000.00).
El Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria de esta ciudad, en audiencia
pública virtual de control de ejecución de sentencia, mediante resolución
número dieciséis de fecha 29 de diciembre del 2023, resolvió DECLARAR
FUNDADA la REVOCATORIA de la suspensión de la ejecución de la pena
impuesta; haciéndose EFECTIVA la pena de TRES AÑOS Y SEIS MESES DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD.
Asimismo, mediante resolución número veinte de fecha 28 de agosto del 2024,
se dispuso dar ingreso al sentenciado ALEX GEILER CHEGNE GUZMÁN,
desde la fecha de su detención, esto es, desde el 28 de agosto del 2024,
vencerá el día 27 de febrero del 2028.

CUARTO: Respecto a la documentación presentada, y conforme se verifica del

Sistema de Expedientes – SIJ, el recurrente ha cumplido con el pago
integro de la reparación civil en el proceso N° 07891-2022-62-1706-JR-PE-
03, mediante depósitos judiciales: N° 2022023003923 por la suma de S/.
400.00 soles, N° 2022023004305 por la suma de S/. 400.00 soles, N°
2023023000305 por la suma de S/. 400.00 soles, N° 2023023200036 por la
suma de S/. 400.00 soles, N° 2023025001617 por la suma de S/. 800.00
soles, N° 2023024803869 por la suma de S/. 2,000.00 soles y N°
2023024804521 por la suma de S/. 1,100.00 soles, cuya suma hace un total
de S/. 5,500.00 soles, se precisa que la diferencia de S/. 500.00 soles, se hizo
entrega de forma directa a la agraviada, a través de aplicativo, conforme
consta en la resolución número dieciséis de fecha 29 de diciembre del 2023,
en su considerando cuarto del citado proceso ut supra y así lo reconoció la
parte agraviada, en el acto de audiencia, conforme aparece de la audiencia
llevada a cabo en la misma fecha ya señalada.

QUINTO. Siendo ello así, debe ampararse la solicitud de conversión de pena

en jornadas de prestación de servicios a la comunidad, por el tiempo que falta
para cumplir la pena impuesta.

III. DECISIÓN
Por estos fundamentos y de conformidad con los dispositivos legales
invocados, SE RESUELVE:
3.1. CONVERTIR la pena privativa de la libertad de TRES AÑOS Y SEIS
MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA impuesta al interno
ALEX GEILER CHEGNE GUZMAN, por el Sexto juzgado penal unipersonal de
Chiclayo (Exp. N° 07891-2022-62-1706-JR-PE-03), computada desde su
detención el día 28 de agosto del 2024, vencerá el día 27 de febrero del 2028,
la misma que con el descuento de carcelería que purga desde el 28 de agosto
del 2024 hasta la emisión de la presente resolución es de 50 días a la fecha,
siendo que la pena impuesta equivale a 1,277 días, restando los 50 días,
quedarían 1,227 días que convertidos por siete días de prestación de servicio
comunitario conforme a la citada norma, tenemos 176 jornadas de
prestación de servicio comunitario, la que será ejecutada, en donde la
autoridad de medio libre del INPE lo disponga.
3.2. DISPONGASE la inmediata libertad del citado encausado, siempre y
cuando no pese mandato de detención vigente en su contra.
3.3. ORDENO al condenado para que se constituya dentro de las 24 horas de
haber egresado del establecimiento penitenciario, a la Dirección de medio libre
del Instituto Nacional Penitenciario - INPE de la ciudad de
Chiclayo a efectos de cumplir con las jornadas impuestas.
3.4. DISPONGASE, el apercibimiento expreso de revocar la conversión
realizada, en caso de que el condenado incumpla de manera injustificada la
ejecución, en cuyo caso se ordenará su inmediata ubicación y captura, a fin de
ser internado en el establecimiento penitenciario, para que cumpla con
ejecutar la pena privativa de la libertad fijada en la sentencia.
3.5. REMITASE copias certificadas de la presente resolución dentro del plazo
no mayor de 24 horas y bajo responsabilidad funcional para la inmediata
libertad del condenado, así como para la inscripción en el registro
correspondiente, a efectos de que cumpla con la pena alternativa impuesta.
3.6. NOTIFIQUESE. -