EL HIJO DEL PRESIDENTE

JON ATAN
Copyright © 2022 Jon Athan
Reservados todos los derechos.
Esta es una obra de ficción. Nombres, personajes, negocios, lugares, eventos y
Los incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan en un
manera ficticia en nombre de la sátira. Cualquier parecido con personas reales,
vivos o muertos, o eventos reales es pura coincidencia.
Para obtener más información sobre este libro o el autor, visite [Link]-
[Link]. Las consultas generales son bienvenidas.
Facebook: [Link]
Gorjeo: @Jonny_Athan
Correo electrónico: info@[Link]
Instagram: @AutorJonnyAthan
Ilustración de portada de Anton Rosovsky
Tipografía de portada de libro y logotipo de MiblArt: [Link]
Revisión proporcionada por Karen Bennett: kbennett4653@[Link]
¡Gracias por el apoyo!
Primera edición

TAMBIÉN POR
Cuando ella llora (2022)
No molestar 2: El palacio de platino (2022)
La chica del ático (2021)
¿Soy hermosa? (2021)
No molestar (2020)
El peluquero (2020)
En la guarida de los lobos (2019)
Enfermo de amor (2019)
El bueno, el malo y el sádico (2018)
La casa del abuelo (2018)
La ley del talión (2017)
El abuso de Ashley Collins (2017)
Una familia de violencia (2016)

ADVERTENCIA
Este libro contiene escenas de intensa violencia y algunas inquietantes
temas. Algunas partes de este libro pueden considerarse violentas, crueles,
perturbador o inusual. Este libro no está destinado a aquellos que fácilmente
ofendido o consternado. Disfrútelo a su propia discreción.

CONTENIDO
Parte I
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Parte II
Capítulo 11
Capítulo 12
Parte III
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Parte IV
Capítulo 22
Parte V
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Parte VI
Capítulo 32
Parte VII
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Parte VIII
Epílogo
Únase a la lista de correo
Estimado lector
PARTE I
1
INTRODUCCIONES
"Yo", VC
dicho.
"¿Disculpe?" Lorraine Lynch respondió con los ojos entrecerrados.
“Me siento en un trono de restos humanos”.
La habitación quedó en silencio. Se sentaron uno frente al otro vestidos de cuero.
sillones tipo club con una larga mesa de café de vidrio entre ellos. A
A la derecha de Lorraine, había un sofá de tres plazas y a su izquierda, un
acogedor chaise lounge. Detrás del sofá, una enorme librería
cubría la pared, cada estante lleno de libros de texto médicos y
revistas, enciclopedias y no ficción. Un cálido sol se derramaba sobre
la habitación a través de las ventanas más allá del diván.
Había un escritorio con una computadora detrás de Lorraine. Un par de
Detrás de Vincent había archivadores. Las paredes azules, en tonos grises.
Los pisos y las plantas en macetas produjeron un ambiente tranquilo en la
habitación.
Al notar la curiosidad en el rostro de Lorraine, Vincent sonrió y
dijo: "Quiero que esa sea la primera línea del libro".
"¿Biblia?"
"Sí."
“¿Y qué libro sería ese?”
“El que estás escribiendo”.
Lorraine miró el cuaderno que tenía en el regazo y el bolígrafo que tenía en la
mano.
su mano. Era una mujer de 47 años. Su cabello castaño rizado
Llegó a sus hombros mientras su tenue flequillo tocaba sus cejas.
Llevaba un traje pantalón marrón. Ella volvió a centrar su atención en
Vicente. Era un hombre de 45 años. Su cabello castaño oscuro estaba desordenado.
pero con estilo. Su rostro, cincelado en perfecta simetría, estaba limpio.
afeitado. Llevaba un mono blanco.
"No estoy escribiendo un libro, señor Campbell", dijo Lorraine. "El
El cuaderno y el bolígrafo son estrictamente para mis notas personales. si te
molesta
En cualquier momento durante nuestras sesiones, avísame y lo guardaré”.
Vincent dijo: “Todo el mundo está escribiendo un libro. Esa novela que han sido
pensando en la ducha durante años. Una secuela fanfic de su
película favorita. Planes para hacerse rico rápidamente y libros de autoayuda para
sus
seguidores desesperados e indefensos de las redes sociales. O tal vez—tal vez—
estás escribiendo un guión. Eso es todo, ¿no? Se tocó el pecho
dos veces y dijo: "¿Una película biográfica basada en un servidor?"
“Centrémonos en el asunto que nos ocupa. ¿Sabes quién soy?
"¿Debería?"
“Mi nombre es Lorena Lynch. Soy psiquiatra forense”.
“Encantado de conocerte, Lorrie. No-"
"Llámame Lorraine o Lynch, por favor".
"-Necesito presentarme, ¿verdad?"
“No lo haces. Eres Vicente Campbell. Nacido en 1976. Eres el
hijo mayor del presidente Percy Campbell y la primera dama Nina
Campbell. Tienes-"
"En realidad, Nina Campbell no es mi madre biológica", Vincent
interrumpido.
Lorraine dijo: “Ya veo. Bueno, como decía, tienes bastante
reputación, Vicente. ¿Sabes por qué estamos aquí hoy?
"¿Aquí? ¿Te refieres a esta habitación? ¿O “aquí”-aquí? Porque creo que el
Todo el mundo sabe por qué estoy encerrado en este lugar”.
"En esta habitación".
"Dime", dijo Vincent, una pequeña sonrisa tirando de las esquinas de su
su boca.
Por su tono, Lorraine se dio cuenta de que no tenía remordimientos. Orgulloso,
incluso. Sus brillantes ojos azules brillaron de emoción mientras lanzaba su
Recordar sus terribles fechorías. Mientras estaba encarcelado, los recuerdos
eran su único acceso a sus pasatiempos desviados favoritos. y recuerdos
estaban destinados a ser compartidos antes de que pudieran ser olvidados. el era
listo –ansioso– para contar su historia, un libro abierto con sus pasajes
escrito con sangre.
Lorraine dijo: “Estoy aquí para hablar contigo sobre… tú. Estamos aquí para
discutir lo que condujo al "evento". Estamos aquí para hablar sobre su
Sentimientos, pasados y presentes. Hablaremos de tu familia, tus amigos,
tus conocidos, pero lo más importante es que este es un lugar seguro para ti
hablar de ti mismo”.
“A salvo”, repitió Vincent en voz baja mientras sacudía la cabeza.
“Mira, conozco el trato. Pero eso no significa que no estés escribiendo un
libro sobre mí”.
Lorraine sonrió y dijo: "Vincent, te puedo asegurar que no soy
escribiendo un libro sobre ti”.
"Está bien, está bien, te creo", dijo Vincent en tono sarcástico.
"Excelente. ¿Por qué no empezamos con...?
“Espera, espera, espera. Detén tus caballos, Lorrie. No estuve de acuerdo
algo todavía, ¿verdad? ¿No se supone que debes ganarte mi confianza primero? Tú
Sé más sobre mí que sobre ti, y se supone que
para sentarme aquí y responder a tus preguntas? ¿Cómo me beneficia eso?
“Supongo que tienes razón. ¿Qué más puedo contarte sobre mí?
La cabeza de Vincent se movía como una pelota que gira inestablemente sobre un
El dedo del jugador de baloncesto. Escaneó las paredes y ventanas, como si
buscando una salida. Volvió a mirar al psiquiatra y lamió
sus labios.
“¿Estás casado?” preguntó.
"No."
"¿Divorciado?"
"Sí."
"¿Niños?"
"No."
"Eh."
Lorraine preguntó: "¿Eso te interesa?"
Vincent dijo: “Es solo que... Bueno, eres muy bonita. por un
psiquiatra. Para un psiquiatra de mediana edad. Esperaba un éxito
mujer como tú se divorciara, pero pensé que al menos tendrías que
Al menos tuvo un par de hijos. Tienes las caderas para ello. Pero supongo que eso
es
por qué te eligieron”.
El psiquiatra lo miró entrecerrando los ojos al escuchar su último comentario.
"Me gusta tu traje de pantalón", continuó Vincent. “¿De dónde lo sacaste?
T.J. Maxx? ¿Kmart? ¿El Ejército de Salvación?
"Fue un regalo de mi exmarido", dijo Lorraine, riendo entre dientes.
seguir la corriente. “¿Qué pasa con tu atuendo? ¿Por qué no me dices dónde estás?
¿entiendo?"
"¿Esta cosa vieja?" Vincent respondió mientras tiraba de la manga.
de su camisa. “Fue un regalo del gobierno. Una herencia, tú
podría decir. Te ríes hoy, pero esto va a ser una tendencia de moda.
algún día. Tarde o temprano todo el mundo vestirá de blanco.
monos y quedarse en manicomios. El mundo se está volviendo loco. Tú
No puedes decirme que no te has dado cuenta.
"Tengo. Se podría decir que siempre ha sido así. cuando estabas
un niño, ¿no es así...?
“Hola ahora. Veo lo que estás intentando hacer. Todavía no he aceptado
cualquier entrevista. ¿Y por qué debería hacerlo? Sé por qué hice lo que hice. yo
gano
nada de que otras personas me 'entiendan'. A menos que... consiga un trato.
"¿Un trato?"
“Un perdón.”
Lorraine movió un poco la cabeza, como si estuviera a punto de mirar
alguien por encima de su hombro. Pero ella se detuvo.
No había nadie más en la habitación.
Vincent agitó su dedo índice hacia ella y luego dijo: "Sé algo de
las cámaras ocultas. No puedo verlos, pero sé que están aquí. Este
Todo el edificio está cubierto de ellos. No puedo cagar sin alguien
mirarte el culo o orinar sin que alguien mire tu orina
agujero."
Lorraine pensó en su próximo movimiento. Vicente tenía razón, pero
se suponía que no debía reconocer las cámaras. El metraje fue
destinado a ayudar en la investigación.
“¿Cómo te hace sentir eso?” preguntó ella. “¿Para ser vigilado? A
¿Tienes registrado cada momento de tu vigilia y de sueño?
"Me encanta. No sé ni me importa por qué, simplemente lo hago. no es como
De todos modos, ahora importa si me pillan diciendo algo “ofensivo”.
Las cosas no pueden empeorar para mí. No después de lo que hice
televisión internacional”.
“¿Se considera pesimista? O tal vez un
¿nihilista?"
"De nada. Siempre miro el lado positivo y creo que hay un
propósito a la vida. No habría hecho lo que hice si no lo hubiera hecho”.
Lorraine dijo: "En ese caso, entiendes que las cosas pueden empeorar".
mejor. Puede que no le beneficie mucho que otras personas comprendan
usted o sus acciones, pero hablar puede ayudarle a comprender mejor
tú mismo. Piense en esto como una conversación muy amplia sobre su
creencias. Predica si quieres. Despotrica si es necesario. puedes hablar de
cualquier cosa de la que alguna vez hayas querido hablar sin miedo a
juicio o repercusiones”.
El silencio volvió. El rostro de Vincent oscilaba entre una expresión neutral
expresión y una leve sonrisa, como si estuviera tratando de evitarlo.
de reírse de un recuerdo humorístico durante un funeral. lorena mantuvo
sus ojos estaban pegados a él. A ella no le importaba nada más en el
habitación. Ni siquiera era su oficina. Por lo que ella sabía, los libros sobre el
los estantes podrían haberse llenado con páginas en blanco y las macetas
Las plantas podrían haber sido hechas de plástico.
“¿Debería empezar desde el principio?” -Preguntó Vicente.
"Creo que es una buena idea".
Vincent se removió en su asiento. Cruzó una pierna sobre la otra
y agarró la extremidad levantada con ambas manos
Luego bajó la pierna
y levantó el otro. Todavía no se sentía cómodo, así que cambió
sus piernas otra vez. Miró por las ventanas a su derecha. el solo podia
Vea los pisos superiores de un par de edificios altos y rústicos a lo lejos.
Su arrogante entusiasmo se había agotado. Parecía vacío ahora.
Dijo: “Realmente no puedo recordar cómo empezó mi vida. yo siempre
Pensaba en el nacimiento como en la muerte. Esas cosas nunca pueden ser recuerdos,
¿verdad?
¿ellos?"
Lorraine dijo: “No estoy diciendo que tengas que empezar desde tu nacimiento. I
No esperes que nadie pueda recordar su propio nacimiento. pero tu puedes
comienza desde tus primeros recuerdos”.
"¿Qué tal mi primer recuerdo jodido?" Vincent preguntó, mirando
con nostalgia en la ventana.
2
JOYCE CAMBELL
F - - V -
habitación, con la espalda apoyada en una pila de almohadas mullidas. Llevaba un
conjunto de bebé.
Pijama azul con The Amazing Spider-Man en la camiseta de manga larga.
Un episodio de Scooby-Doo se reprodujo en el televisor CRT del
cómoda frente a la cama. El teléfono fijo en la mesa de noche.
Sonó incesantemente, compitiendo con el aullido de las sirenas que resonaban
afuera.
Junto al teléfono había un frasco abierto de pastillas para dormir. Vacío
Botellas y latas de alcohol del minibar estaban esparcidas por todas partes.
el lugar como bolos.
Al escuchar un aluvión de pasos desde el pasillo, Vincent
Miró el vestíbulo de la habitación a su derecha. Un sillón orejero pesado
y una mesa de noche bloqueaba la puerta. Sus ojos siguieron el sonido de un
vomitó hasta el baño, que también estaba a su derecha pero más cerca de él.
La puerta estaba entreabierta. Sólo podía ver las piernas de una mujer, vestida
con medias negras, en el suelo. Estaba de rodillas frente al
baño. Ella volvió a tener arcadas, luego sollozó y gimió.
"¿Mami?" Vincent chilló. No hubo respuesta.
Alzando la voz, preguntó: "Mami, ¿estás bien?".
Hubo un grito ahogado en el baño, luego las piernas de la mujer se movieron.
desde su vista en un instante. Escuchó algunos ruidos metálicos y resoplidos, luego
el inodoro tiró de la cadena. El brazo de la mujer apareció ante su vista por un
momento.
momento, pero sólo para cerrar la puerta. Escuchó el agua corriendo
en el fregadero y los murmullos confusos de su madre, Joyce
Campbell. Más sollozos y gemidos, mezclados con frustración y miedo,
se filtró fuera del baño.
Mami está enferma, pensó el niño. Súper enfermo.
El agua dejó de correr después de aproximadamente un minuto. el baño
La puerta se abrió. Joyce estaba en la puerta, vestida con un vestido desaliñado.
vestido negro. Respiró pesadamente mientras gotas de agua corrían por
su rostro, como si acabara de terminar de correr un maratón. Rayas de
Tenía las mejillas manchadas de rímel y leves manchas de lápiz labial.
Manchó las comisuras de su boca. Su espeso cabello rubio estaba rizado.
Pequeños grumos de vómito marrón se adherían a algunos de los mechones.
Se forzó una sonrisa temblorosa en su rostro y dijo: “Hola, cariño.
¿Mami te asustó con todo ese ruido? Vicente asintió. joyce
dijo: “Lo siento. Yo… tengo dolor de barriga”.
Vio la duda en los ojos de su hijo. Ella se sentó a su lado y corrió
sus dedos a través de su cabello cortado en forma de cuenco.
Joyce dijo: “¿Recuerdas cuando comiste demasiado pastel en
¿La fiesta de Preston hace unas semanas? Dijiste que te sentías como si estuvieras
¿Vas a explotar? Ella abrió su mano e hizo una explosión.
sonido con la boca. Ella se rió y luego dijo: “Es más o menos así.
Mami tomó demasiadas pastillas para dormir y bebió demasiado, así que...
explotó. Debería haber cerrado la puerta. Lo siento mucho. Puede
¿perdóname?"
Vincent asintió de nuevo, luego miró a su madre a los ojos y
preguntó: "¿Vas a morir como Rocket?"
Rocket era el nombre de su mascota, el pastor alemán. el perro estaba
muerto en un accidente automovilístico. El padre de Vincent, Percy, lo había
atropellado en
el camino de entrada. El hombre echó la culpa a su personal de limpieza,
pero Vincent supo la verdad más adelante en su vida.
La sonrisa desapareció del rostro de Joyce. Su cabeza se movía en un
un gesto casi imperceptible. Luego resopló y sacudió la cabeza.
despacio.
Ella preguntó: "¿Cómo te sientes, bebé?"
Vincent se encogió de hombros y dijo: "Está bien".
"¿Tienes hambre?"
"Sí."
"Ya me lo imaginaba. Tenemos que darle algo de comida a esa barriga tuya”.
Joyce miró el teléfono y pensó en pedir una pizza.
pero el timbre no paraba. Ella miró hacia las barricadas.
puerta. Ella se negó a salir de la habitación, por lo que la comida para llevar
estaba fuera del alcance.
pregunta también. Se inclinó sobre Vincent, cogió el teléfono del teléfono.
gancho, luego lo desenchufó por si acaso.
"Debería haber hecho eso hace treinta minutos", murmuró. Ella
Le dio unas palmaditas en el hombro a Vincent y le dijo: “No te preocupes. hay una
fiesta
esperándonos”.
"¿Banquete?" repitió Vicente.
“Bueno, es un... um... Una comida muy, muy grande con todas tus comidas favoritas.
Pizza de pepperoni, hamburguesas con queso, tarta de queso, helado de vainilla
francesa
crema, um... Reese's Cups y–y churros... y todo lo que puedas
amar."
El estómago de Vincent gruñó. Ambos miraron su estómago.
luego el uno al otro. Compartieron una risa.
"Oh, realmente te mueres de hambre, ¿no?" Dijo Joyce. “Será mejor que
ponerse en marcha. Cariño, yo sólo…”
Se detuvo y miró el rostro inocente y infantil de su hijo.
Ella
Agarró una de sus manos con las de ella. Su boca quedó abierta
porque quería decirle algo, pero no le salieron palabras
afuera. Parecía preocupada: estresada, asustada y triste. Ella intentó
habló de nuevo, pero justo cuando ella gruñó, fue interrumpida por
La risa de Scooby-Doo en la televisión.
Con lágrimas en los ojos, se rió junto con la caricatura.
Cogió el control remoto y apagó la televisión.
Ella dijo: "Vincent, cariño, quiero que sepas que nos vamos
porque te quiero. Nos vamos... lejos porque tengo que proteger
tú de tu padre y sus “amigos”. No son buenos. Todo mal, no
bien, ¿me oyes?
"Pero amo a papá".
"No, no, tú... tú..."
"Me encanta. Yo también te amo. No estoy mintiendo”.
“Te encanta la idea de él, Vincent. Eres demasiado joven para
Entiéndelo ahora mismo, pero te está ocultando cosas. el mira
sale bien en la televisión y en las revistas, pero está podrido por dentro. Él
tiene
Secretos, cariño. Secretos oscuros, malos y malvados. Él no ama…”
"Él no te ama". Ella se detuvo antes de completar eso.
oración. Quería abrirle los ojos y alejarlo de
Percy, pero no se sentía cómoda diciéndole a un niño de cinco años que
su padre no lo amaba. Vincent miró hacia la pequeña mesa en
la esquina. Había un periódico y un montón de revistas en el
mesa.
La revista de arriba tenía a Percy Campbell en la portada al cabo de media hora.
disparo al cuerpo con fondo negro. Llevaba traje y
de pie, con los brazos cruzados y expresión severa. A los 35 años tenía
una cabellera llena de cabello castaño, peinado hacia atrás sin un solo mechón
suelto.
El titular decía: Se apoderó de tu bloque. Ahora míralo tomar
sobre tu televisor.
Vincent no veía mucho a su padre debido a todos sus negocios.
transacciones. Pero cuando Percy aparecía, siempre le traía a su hijo un
regalo: figuras de acción, videojuegos, autos de carreras eléctricos. el compro
El amor de Vincent, y funcionó.
Joyce dijo: “Te está engañando. Si nos quedamos cerca de él,
descubrirás la verdad. Y no quiero que enfrentes eso. nosotros no
pertenecer a su mundo. Merecemos paz, cariño”.
Vincent era demasiado joven para entenderla, por lo que respondió
encogiéndose de hombros y sacudiendo la cabeza. Joyce lo levantó de la cama. Ella
besó su mejilla, luego lo llevó hacia las puertas de vidrio que conducían a
el balcón. Abrió una de las puertas. una brisa fresca
acariciaban sus cuerpos mientras sirenas a todo volumen atacaban sus oídos. Rojo
y las luces azules se reflejaban en las ventanas de las torres circundantes.
Joyce avanzó hacia la barandilla del balcón. Desde el piso 22,
Podían ver los coches patrulla de la policía, los camiones de bomberos y las
furgonetas de periódicos estacionados.
en la calle de abajo. Los espectadores se agolparon en la acera y miraron hacia
arriba.
en el hotel.
“No mires hacia abajo”, dijo Joyce. “No los escuches. todo es
va a estar bien. Terminará en un santiamén, lo prometo”.
Ya era demasiado tarde. Vincent ya había mirado hacia abajo y estaba
aterrorizado. Su cabeza daba vueltas mientras su estómago se revolvía. Sacudió la
cabeza
Se alejó y enterró su rostro en el seno de su madre. Sus palmas húmedas
se deslizó sobre sus hombros.
"Yo-yo quiero volver", se quejó.
“Shh, shh. Te tengo, Vicente. No tienes que hacer nada.
Agárrate a mí y nos sacaré de este lugar”.
"Tengo miedo. Quiero volver. ¡Tengo miedo!"
Con tacones altos, Joyce se subió a la barandilla. Ella balanceó un
poco, luego mucho y luego un poco. Aunque mantuvo su rostro en su
Ante el escote de su madre, Vincent sintió que se levantaba. A medida que su
ansiedad aumentaba,
el nudo en su abdomen se expandió: más grande, más apretado. el queria ir
abajo, no arriba. Soltó los hombros de su madre y empujó
él mismo lejos de su pecho. Ella apretó su agarre en su cintura para
evitar que caiga.
"Vincent, d-basta", dijo Joyce, con la voz quebrada. “Tenemos que
hagan esto juntos. Tienes que confiar en mí”.
"¡No! ¡No quiero ir contigo! ¡Quiero quedarme! ¡Déjame quedarme!
“Es mejor así, cariño. No puedo-"
"¡Déjame ir!"
"-vete sin ti."
Las piernas de Joyce parecían a punto de doblarse cuando Vincent
Continuó luchando con ella. Presionó su palma contra el
techo encima de ella para encontrar algo de equilibrio. Ella estaba lista para
saltar a matar.
ella y su hijo, pero no quería su grito, su miedo, su
Odio, para ser lo último que escuchó.
"¡Basta!" siseó mientras sacudía a su hijo.
"¡Quiero a mi papá!"
Joyce gritó: “¡Maldita sea, detente! Tu padre es un psicópata.
Vicente! ¡Es un monstruo! Él... ¡Él es el maldito hombre del saco! El
El chico seguía retorciéndose contra ella. Lágrimas corriendo por sus mejillas,
Joyce dijo: “Utiliza a la gente para conseguir lo que quiere. ese bastardo
¡Hiere a la gente por diversión! ¡Utiliza chicas! ¡A las mujeres les gusto! Y él
usará
tú también, cariño. Sé que lo hará. No puedo dejar que te rompa como él rompió
a mí. No dejaré...
Vincent escapó de sus garras. Cayó al balcón mientras
Empujando sin querer a Joyce fuera de la barandilla. El niño aterrizó en su
Primero los codos, luego el impulso envió su cara al suelo. el solo
Escuché un segundo del grito de su madre antes de desmayarse.
al impacto. Sin embargo, no se perdió mucho. El escalofrío de Joyce
El chirrido terminó con un estruendoso estallido unos cuatro segundos después.
comenzó. Los peatones en las aceras gritaban y lloraban.
horror mientras huían de la escena.
Vincent se despertó tres minutos después, con náuseas y desorientado.
Su frente estaba roja e hinchada. Gimiendo, se empujó
hasta las manos y las rodillas. Miró hacia la barandilla del balcón.
Veía doble, pero no veía a su madre. el solo podia
Escucho gritos desde abajo.
"Ma… mamá… mami", gimió.
Se arrastró hasta la barandilla y miró entre las ventanas del balcón.
barandilla. Aunque no pudo distinguir cada detalle de 100
A metros de distancia, pudo ver un cuerpo destrozado y una mancha roja en el
calle entre una patrulla policial y una furgoneta de periódicos. Los policías
estaban empujando
equipos de noticias y peatones alejados mientras los bomberos controlaban
Joyce. Uno de los bomberos parecía estar vomitando detrás de un incendio.
camión.
"¡Mami!" Vincent gritó cuando se dio cuenta de la verdad.
Las lágrimas brotaban de sus ojos y pegajosos hilos de saliva colgaban de sus
su boca mientras sollozaba histéricamente. Detrás de él, la policía embistió el
puerta y lo llamé por su nombre. Vincent presionó sus palmas contra su
oídos, cerró los ojos y cayó de costado. El grito de su madre, breve pero
estridente, repetido en su cabeza en un bucle sin fin.
“Lo siento, lo siento, lo siento”, gritó.
3
ENTREVISTA I
“Yo”, V,
ventana. “A veces lo escucho por la noche. Escucho el arrepentimiento. El miedo.
La… la decepción”.
Lorraine quedó atónita por la historia. Ella estaba esperando escuchar
cosas terribles de él; ella era muy consciente de su reputación, después
todo, pero no esperaba que él comenzara con una historia tan desgarradora
de tragedia personal. Anotó dos palabras en su libreta:
¿Duelo no resuelto?
Vincent la miró, esbozó una sonrisa y dijo: "No fue el
La única vez que escuché a alguien gritar así. No fue la única vez
Yo también he visto a alguien caer y morir”.
Lorraine preguntó: "¿Crees que escuchas el grito de tu madre?"
¿Porque te asustó o porque la extrañas?
“En primer lugar, no creo que la oiga gritar. Lo escucho. he oído
Es de noche fuera de mis casas, de mis áticos y de mi lago.
casas. Lo escuché en la televisión y en mis sistemas de sonido envolvente.
Demonios, señora, lo he escuchado durante las orgías. En segundo lugar, ¿por qué
diablos estás
preguntándome? ¿No se supone que deberías darme las respuestas?
Lorraine tomó otra nota y la subrayó: Auditivo
¿alucinaciones? Ella dijo: “No tengo las respuestas, Vincent. El
Las respuestas están dentro de ti y estoy aquí para ayudarte a encontrarlas”.
"Sí, buena suerte con eso".
"Ahora, hablemos de cómo te hizo sentir".
"¿Qué? ¿Los gritos? ¿O las orgías?
“Tu madre fallece”.
Vincent se acarició la barbilla y tarareó, como si estuviera pensando
profundamente.
No había tristeza ni arrepentimiento en sus ojos. El suicidio de su madre
No pareció molestarle.
Se inclinó hacia adelante en su asiento y dijo: “Te responderé así:
Solía preguntarme qué sentía ella. ¿Sabes lo que estoy diciendo? Cómo qué
¿En qué estaba pensando durante el otoño? ¿Estaba asustada? tan asustado
¿Que se orinó ella misma? ¿Estaba enojada conmigo? ¿Tenía ella siquiera
¿Es hora de enfadarse? ¿Sentir algo? Hice los cálculos, ¿sabes? Él
Le tomó unos cuatro segundos y medio llegar al suelo. cuatro y un
Medio maldito segundo. ¿Qué puedes hacer en cuatro segundos y medio?
¿Mmm? Apenas es tiempo suficiente para respirar o empezar una frase o
terminar una flexión”.
“En tu historia, afirmaste que empujaste a tu madre por la cornisa.
Tú también…
"Porque la presioné".
“–mencionó que se escucha arrepentimiento y decepción en ella.
carcajadas. Y ahora admites que te has preguntado si estaba enojada con
usted durante su caída. ¿Te culpas por la muerte de Joyce? Son
¿Estás enojado contigo mismo por su fallecimiento?
Vincent la miró fijamente durante unos segundos, luego
esbozó una sonrisa y se reclinó. Él dijo: "Ya lo superé".
“¿Desde cuándo?”
“Yo diría... aproximadamente una semana después de que todo sucedió. Quizás ocho
días.
Nueve días como máximo”.
Los ojos de Lorraine se abrieron un poco. Los niños procesaron el duelo
diferente a los adultos. Tendían a pasar por una gama más amplia de
emociones. Podrían llorar un minuto y jugar con sus amigos el mismo día.
siguiente o dormir en su propia cama una noche y rogarle que le permita dormir con
su
padre el siguiente. Pero era difícil para cualquiera, joven o viejo,
Sin embargo, navegue por el proceso de duelo en una semana.
“¿Cómo pudiste superar algo así tan rápido?” lorena
preguntó con un toque de simpatía. “Perder a un padre nunca es fácil. Sé
eso por experiencia”.
“Déjame adivinar. Perdiste a tus dos padres a una edad temprana. Tú
Tampoco tenía hermanos, así que tuvo que pasar por todo esto solo”.
Lorena se quedó callada. Ella quería preguntar: "¿Cómo supiste
¿Eso?’ Pero conociendo su historia de violencia, ella no quería compartir
gran parte de su vida personal con él. Ella giró ligeramente la cabeza hacia
Mira la estantería a su derecha. Aunque no podía verlo, ella
Sabía que una cámara de vigilancia estaba escondida entre los libros.
¿Le hablaron de mí? ella pensó
¿O fue una suposición afortunada?
"Olvídate de que lo mencioné", dijo Vincent. "Escucha, quieres saber
¿Cómo lo superé? Te lo diré. Aproximadamente una semana después de su caída (ocho o
Nueve días o lo que sea que dije, mi papá me sacó del hospital. I
se estaba recuperando de una conmoción cerebral. Me llevó a ver a mi madre.
cadáver. El funerario no pudo arreglarla, así que me dijeron que iba a
será nuestra última oportunidad de verla antes del funeral a ataúd cerrado y
la cremación”.
“¿Tu padre te llevó a… a ver el cadáver de tu madre? despues de ella
¿Se cayó del piso 22 de un hotel?
“Eso es lo que estoy diciendo, ¿no? ¿Has visto alguna vez el cuerpo de un saltador?
Yo mismo he visto un par. Los vi antes y después de caer. Mayoría
Muchos de ellos mueren por el impacto, pero depende de muchos factores diferentes.
De dónde caen, cómo aterrizan, contra qué chocan. vi a alguien
sobrevivir a una caída. Creo que escuché su columna crujirse y su pelvis explotar.
pero vivió... por un par de minutos. Luego lo mataron. linchado
a él. También vi a una pareja joven caer de un rascacielos. creo que ellos
estaban golpeando o acababan de terminar de golpear antes de caer. Cuando
cayeron al suelo, sus cuerpos desnudos rebotaron en el pavimento
y doblados como grapadoras. Los pies sobre la nuca, ¿sabes?
Mi madre, ella…”
Vincent se detuvo con la boca entreabierta y el dedo índice levantado.
Su mirada distante estaba fija en la mesa de café frente a él. Fue
una mesa normal con dos vasos de papel llenos de agua. pero el era
viendo una mesa de embalsamamiento con el cadáver de su madre encima.
Dijo: “Mi madre cayó de cabeza. He escuchado más de
El cincuenta por ciento de las personas que saltan desde unos once metros de altura
y
caen sobre sus cabezas o pecho mueren. Mi madre se cayó desde 100 metros
el cielo. ¿Te imaginas lo que le pasó a ella?
“Estoy seguro de que fue algo muy grote…”
“Su cabeza apenas estaba adherida a su cuerpo. Su cuello era...
se había ido. Sólo pude ver algunos músculos y venas y rotos.
huesos en ese agujero. Le arrancaron la mitad de la cara. Pude ver su cráneo
y, aunque tenía la boca cerrada, pude verla partida
dientes. Su pecho era rojo, azul, morado y negro. En serio, yo
Recuerdo que uno de sus pechos era morado oscuro y el otro era
negro. Le quitaron los músculos trapecios de los hombros. y ella
brazos y piernas... estaban doblados de manera incorrecta. Había
moretones y cortes por todo el cuerpo. El resto de su piel era... gris.
Vicente hizo una pausa por un momento. Bajó la mano y la estrechó.
su cabeza. La descripción dejó a Lorraine sin palabras. una pregunta
Daba vueltas en su cabeza: ¿Cómo podía un padre hacer pasar a su hijo por
algo asi?
“Me sorprendió porque ella no me asustó”, dijo Vincent.
“Por esa época, tenía miedo de ver Scooby-Doo solo. Pero
en esa habitación, con un cadáver real frente a mí, con el cuerpo de mi madre
cadáver masacrado frente a mí, no sentí nada. Quiero decir, lloré un poco,
pero no tenía miedo. No tenía miedo de la sangre, no tenía miedo de la
muerte, no tenía miedo de estar solo”.
“¿Y por qué crees que es así?”
“Supongo… supongo que es porque no estaba solo. mi padre tenia razon
ahí conmigo. Y siempre me sentí seguro cuando él estaba cerca”.
Lorraine tomó otra nota: Percy Campbell. ella tomó otro
Echó un vistazo rápido a la estantería y luego volvió a mirar su cuaderno. Ella
Golpeó el papel con la punta de su bolígrafo un par de veces.
"¿Qué es?" -Preguntó Vicente.
"¿Eh?"
“Vamos, ¿qué tienes en mente? Claramente quieres preguntarme
algo. Disparar."
“Sí, um… supongo que tengo curiosidad por algo. ¿Por qué
Tu padre pensó que era una buena idea mostrarle a un niño de cinco años el
¿El cadáver horriblemente mutilado de su madre? ¿No pensó que eso podría ser
—oh, no lo sé—¿traumatizante?
“Ahh, bueno, desafortunadamente, esa es una pregunta que no puedo responder. tu lo
harás
Tengo que preguntarle”.
“¿Nunca mencionó nada sobre la visita?” Preguntó Lorena.
Vincent dijo: “Ya te lo dije. Fuimos allí a pagar nuestra
mis respetos y decir nuestro último adiós ante el ataúd cerrado
servicio. Mi papá quería que viera el mundo tal como era, no como
la gente quería que así fuera. Nada de eso cubierto de azúcar y maquillaje
Mierda "protegida". Sin humo, sin espejos. Simplemente la realidad”.
“Ya veo”, respondió Lorraine. "Entonces, ¿cómo te sentiste después de tu
¿El funeral de mi madre?
“Mi padre se volvió a casar y todos seguimos adelante juntos como una gran
familia feliz”.
“Ahora estás hablando de la Primera Dama Nina Campbell, ¿correcto?”
“Ella era Nina Omarov antes del matrimonio, pero sí. después de nina
Entré en escena, no pensé mucho en mi madre biológica.
De hecho, la noche de su suicidio y mi visita al
La morgue son mis únicos recuerdos claros de ella. No puedo recordar nada
demás. Pero no vayas y empieces a sentirte mal por mí. no me siento mal
para mí, entonces ¿por qué deberías hacerlo tú?
Lorraine sonrió a medias y dijo: "Parece que las cosas
funcionó para ti al final. ¿Pero alguna vez descubriste exactamente qué
¿Joyce intentaba protegerte? Ella llamó a tu padre
psicópata. Un monstruo. El hombre del saco. ¿Por qué?"
"Las cosas fueron relativamente normales durante un tiempo", dijo Vincent. “Nina
y el personal de limpieza me atendió muy bien. Me mantuvieron alimentado
y limpio. Papá nos traía regalos cada vez que regresaba a casa.
sus viajes de negocios. Todos querían ser mis amigos en la escuela también. Él
fue genial. No descubrí a qué se refería mi madre hasta que estuve a punto de
doce años. Fue entonces cuando vislumbré de nuevo la realidad…”
4
ROGER GOLDBERG
V
sumergido en el agua. Llevaba una camiseta blanca con un bañador de colores.
baúles decorados con pulpos de dibujos animados. El sol caía sobre su
cara sonrojada. Sintió las gotas de sudor en su cara y cuello chisporrotear.
del calor. Se llevó la mano a la frente para protegerse los ojos.
del sol.
Inspeccionó su entorno. Una villa de lujo en forma de U
rodeó la piscina. La mayoría de los árboles vecinos eran más altos que
el edificio. Más allá de la puerta al final del patio, podía
ver una playa y un océano infinito. No había bañistas afuera.
allá. Sólo vio a un par de hombres vestidos con trajes y auriculares.
patrullando el área al otro lado de la puerta.
Vincent había llegado a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos con su padre
después
un vuelo de tres horas desde la ciudad de Nueva York. La isla privada era
apodada la "Isla de la Juventud". Era un lugar hermoso, un trozo de
paraíso en la tierra, pero al niño no se le permitió salir de la villa para
explorar la zona. Le rogó a su padre que le dejara salir a nadar a
la playa, pero fue en vano.
Podría haber nadado en la piscina, pero no se sentía cómodo.
quitándose la camisa frente a extraños. Y los extraños en la villa
eran más extraños que extraños.
Miró hacia la mesa redonda con una sombrilla azul encima.
al otro lado de la piscina, frente a la playa. Cinco hombres fueron
sentado a la sombra del paraguas.
Percy se sentó de espaldas a la piscina, para que Vincent no pudiera ver su
rostro. Roger Goldberg se sentó a la izquierda de Percy. Destacó gracias a su
Peinado de rizo Jheri. Era financiero y socialité. Vicente
Lo reconoció por las cenas de negocios de su padre, así como por sus
apariciones en los medios juntos. Roger era dueño de la Isla de la Juventud.
Un británico estaba sentado a la derecha de Percy. Mientras todos los demás estaban
empapados
Sudado, este tipo estaba tan seco como el polvo.
Otros dos hombres se sentaron frente a Percy. Vicente fue presentado a
el anciano cuando llegó por primera vez a la villa. Este viejo era
especialmente peculiar para él. Afirmó ser un hombre de 100 años de
Argentina, pero habló con acento alemán. tenia un blanco
bigote de cepillo de dientes también. El otro tipo era un pop de voz suave.
cantante. Su cabello era parecido al de Roger excepto que era más largo y
Parecía natural en él. Siempre llevaba gafas de sol y una
guante único.
A excepción de Percy, los hombres miraban constantemente a Vincent.
El cantante pop parecía como si solo estuviera vigilándolo, haciendo
Estaba seguro de que no se estaba ahogando en la piscina o ahogándose con una uva.
El
El chico británico, por otro lado, miraba lascivamente al chico. el no lo hizo
sudaba pero seguro que sabía salivar. El anciano parecía
curiosidad por él. Y Percy y Roger parecían estar
preocupado por las conversaciones de negocios.
La mirada hizo que Vincent se estremeciera. Sintió como si sus ojos estuvieran
viendo a través de su ropa, desnudándolo y estudiando cada centímetro de su
su cuerpo. Apartó la mirada y continuó pataleando en el agua.
Un par de minutos más tarde, vio a una adolescente rubia... no.
mayores de quince años, acérquese a la mesa. Llevaba un bikini con
un pareo fino alrededor de su cintura y sandalias de cuña. Ella
Llevaba una bandeja de metal con bebidas embotelladas, un cubo de hielo y
vasos de vidrio encima. Les sirvió a todos agua mineral.
Roger y el británico le manosearon las piernas y el culo mientras caminaba.
alrededor de la mesa. Incluso desde lejos, Vincent se dio cuenta de que ella la
estaba obligando.
ella misma para reírse y sonreírles. Ella dejó la mesa tan rápido como
posible mientras se disculpaba con los hombres por su rápida partida. Antes
ella podía regresar a la villa, Percy le ordenó que tomara un trago en su
hijo.
“Mantenlo hidratado”, había dicho. "Él va a necesitarlo si es
vamos a actuar”.
El sirviente asintió e hizo una reverencia, luego caminó junto a la piscina.
El británico seguía abucheándola. A medida que se acercaba a Vincent, su
La sonrisa desapareció.
“¿Tienes sed?” preguntó ella.
“Un poco”, respondió Vincent.
La niña colocó una botella de agua a su lado. ella dio un paso
lejos antes de detenerse en seco. Miró a Vincent, medio
su rostro se arrugó por la angustia emocional.
"Corre", susurró.
"¿Eh?"
"Correr."
"¿Dónde?"
“El océano”, dijo el sirviente. "Corre hacia el océano, nada lejos,
y nunca mires atrás”.
Vincent tartamudeó: "¿Qué... por qué?"
"Dan más miedo que los tiburones".
"¿Ellos?"
Con los ojos llenos de lágrimas, la niña movió ligeramente la cabeza hacia
hizo un gesto a la mesa detrás de ella y luego se alejó. Vicente
La observó hasta que desapareció en la villa. Luego dirigió su
centrarse en la mesa. ¿A ellos? se preguntó mientras abría la botella de
agua
Miró hacia el final del patio y escuchó
las olas chocan en la playa. Se imaginó cabalgando sobre un delfín
de la pequeña isla.
“¡Vicente!” Percy gritó, sacando a su hijo de su ensueño.
estado. "¡Ven aquí!"
Vincent salió del agua. Mientras se secaba las piernas, tomó una
mirada final a la playa. Corre, la suave voz del sirviente surgió en
su cabeza mientras consideraba su consejo nuevamente. Él no le creyó,
aunque. Había visto Tiburón en LaserDisc con Nina y le convenció.
le dijo que no había nada más aterrador que los tiburones. Los hombres en la mesa
Tampoco le dio una razón para temerles, y todavía confiaba en su
padre más que nadie en el mundo.
Cuando el niño se acercó a la mesa, Percy dijo: "Pregunta,
caballeros."
En voz baja y aguda, el cantante pop preguntó: “¿Cuántos años tiene?
¿Lo eres, cariño?
Vincent miró a su padre con el ceño fruncido en total perplejidad.
Percy le dio unas palmaditas en la espalda y dijo: “Continúa. Contéstale”.
"Él no muerde", dijo el británico. "Es más bien un mordisqueador".
"Oh, eso es ridículo", dijo el cantante pop, agitando la mano hacia el
Un británico como si estuviera a punto de abofetearlo. “No lo escuches. el es
ridículo."
Vincent esbozó una sonrisa ansiosa y dijo: "Tengo doce años".
"Doce. Oh, qué edad tan maravillosa, maravillosa. y que grado
¿Estás dentro?
"¿Séptimo?"
“Ah, y qué calificación tan maravillosa, maravillosa. debes ser
aprendiendo tantas cosas espectaculares sobre el mundo”.
“¿Haces ejercicio?” intervino el británico.
Vincent dijo: "Juego baloncesto en la clase de educación física". Se encogió de
hombros y luego
Dijo: “A veces también el fútbol”.
El hombre dijo: "Fútbol, ¿eh?" Miró a Percy y le preguntó: "¿Es
¿El muchacho hablando de tu 'handegg' americano o del fútbol real?
"Se refiere al fútbol americano", respondió Percy con un toque de
molestia en su voz.
"Me gusta. Significa que sabe jugar duro y no le importa.
ensuciarse”.
El cantante pop preguntó: "¿Tienes novia?".
Vicente se sonrojó. La pregunta le hizo pensar en lo que le gustaba.
la hermana de su compañero de clase, una niña de trece años llamada Brenda Wilson.
No le había dicho una palabra, pero ya se había imaginado
invitándola a uno de los bailes de su escuela. Le escribía cartas de amor,
pero nunca pudo reunir el coraje para librarlos.
“N-No”, dijo mientras se frotaba la nuca.
El cantante pop preguntó: "¿Alguna vez has dormido en la misma cama con
un hombre? ¿Con tu padre, tal vez?
Vincent entrecerró un ojo y sacudió la cabeza. Estaba a punto de
hablar cuando su padre interrumpió con: “Cuida tu boca”.
"¿Qué? Es hermoso compartir la cama con su hijo. yo tengo
Dormí en la misma cama con mis hijos. me he acostado con muchos
niños."
“Tú haces lo que quieras con tus hijos, pero yo no me acuesto con
mío."
El británico preguntó: "¿Es esta su primera vez aquí?"
Roger asintió y dijo: "Está fresco".
Vincent no entendió la mayor parte de la conversación. el era demasiado
jóvenes, demasiado ingenuos, para ver sus motivos ocultos. Pero él se sentía como
algo estaba mal. La sensación de perdición inminente hizo que su piel se erizara.
pecas con piel de gallina. Dio dos pasos atrás y miró
alrededor. Buscó al joven sirviente que había tratado de advertirle.
él, pero ella se había ido hacía mucho tiempo.
"Yo lo llevaré", dijo el británico.
Percy estrechó la mano del chico y dijo: "Entonces es un trato". Dame
un minuto con él”. Se giró en su asiento para mirar a Vincent. Él
se acercó a su hijo y, en voz baja, le dijo: “Vas a ir
para entrar con nuestro amigo aquí. No te preocupes por nada.
Te estaremos esperando aquí mismo. tu simplemente haces todo
él te pide que hagas. ¿Tu me entiendes?"
Vincent dijo: "Pero... Pero... Pero no quiero ir con él".
"Pero tienes que hacerlo".
"¿Pero por qué?"
Al igual que el sirviente, el niño estaba ahora al borde de las lágrimas. El
británico
Se rió, divertido por el miedo del niño. Para Vincent, el tipo es moreno.
Los dientes malos daban más miedo que los de un tiburón.
"Porque así es como hacemos negocios", dijo Percy. “Esto es lo que
Llamamos trabajo duro, Vincent. Tienes que llorar, sudar y sangrar si
queremos tener éxito en nuestro mundo. Y si tienes éxito aquí, ganarás
su papel como mi verdadero sucesor, como mi verdadero heredero aparente. demostrar
Dime que eres digno de ser mi hijo. Muéstrame que puedo confiar en ti con mi
imperio."
Una vez más, Vincent no entendió la mayor parte del discurso de su padre. Él
No sabía nada sobre herederos o imperios. Él nunca había pensado
sobre su futura carrera, ya sea en el negocio de su padre o en otro. Él
Sólo entendía una cosa: si no hacía lo que le decían, lo haría.
decepcionar a su padre.
"Está bien", murmuró.
“Attaboy. Tendré un regalo muy especial listo para ti cuando lleguemos.
Vuelve a casa, ¿vale?
"O-Está bien..."
Percy hizo un gesto al británico y dijo: "Es todo tuyo".
"Malditamente excelente", respondió el hombre con una sonrisa con dientes. "Venir,
muchacho. Vayamos a algún lugar privado”.
Roger dijo: “Gire a la izquierda pasando esas puertas. El spa está a través del
arco al lado del centro de entretenimiento. El del rojo
cortinas. Si usted-"
“Conozco el camino”.
"Entonces no dejes que te detenga".
Vincent miró a Roger, memorizando cada detalle de su rostro.
Él
Podría decir que él era la razón por la que estaba en su puesto actual. su padre
Se lo empeñó al británico, pero Roger lo hizo todo posible. Él
era su isla al final del día. Los hombres eran depredadores y
la Isla de la Juventud era su hábitat natural.
“Haznos sentir orgullosos, chico”, dijo Roger con un guiño y una sonrisa.
El británico le silbó a Vincent y luego dijo: "Sigamos adelante".
Vincent arrastró sus pies hacia él. El hombre le agarró la mano y
Lo llevó a la villa. El salón era espacioso. una nintendo
Entertainment System y Sega Master System estaban conectados a
el enorme televisor de retroproyección. Juguetes: figuras de acción, muñecas,
coches de carreras, Sock'em Boppers, estaban esparcidos por el suelo delante
del televisor. Alguien dejó el chupete y el sonajero de un bebé en la mesa del sofá
mientras
Bueno.
A través de los arcos a su derecha, Vincent vio a dos chicas más en
bikinis y pareos en una cocina. Uno de ellos parecía más joven que
a él. Moviéndose como en piloto automático, rígidos y fríos, estaban preparando una
Bandeja de snacks para los hombres. Quería llamarlos, pero antes de
Podría decir una palabra, fue arrastrado en la dirección opuesta. lo intento
alejarse, pero el hombre lo dominó fácilmente.
El corazón del niño martilleaba contra su esternón cuando llegaron.
más cerca del arco que conduce al spa. Las cortinas carmesí
Le recordó a la sangre.
Vincent tartamudeó: "E-Espera, yo no-"
¡Vaya! El británico apartó las cortinas y tiró.
el niño a través del arco. El spa estaba iluminado con velas. Cubierto por
campanarios de cristal, las velas estaban colocadas sobre mesas y apliques de
pared. Rendijas de
La luz del sol entró en la habitación a través de los huecos entre las cortinas.
sobre las ventanas del toldo. Las particiones translúcidas dividen el spa en
habitaciones más pequeñas. Algunas de las habitaciones improvisadas tenían camas
faciales con
taburetes pequeños. Otros tenían camillas de masaje con gabinetes llenos de
aceites.
y toallas. La puerta en el extremo opuesto de la habitación conducía a la
sauna.
El británico llevó a Vincent a una sala de masajes. Levantó al niño de
debajo de sus axilas, como si llevara un niño en brazos, y lo sentó
en la camilla de masaje.
"¿Cómodo?" preguntó el hombre.
Con las mejillas sonrojadas, Vincent quiso decir que no, pero su boca y
La garganta se había secado. Sólo podía gruñir y croar. Se sentía como si todo su
Los fluidos corporales salían de él a través de las glándulas sudoríparas,
empapados de
de pies a cabeza. Mientras tanto, el británico estaba pálido y sin sudor. Él
Estaba bloqueando la única salida del niño. Las particiones translúcidas fueron
fácil de derribar, pero el pensamiento no cruzó el confuso y desconcertado Vincent.
mente aturdida por la ansiedad.
El británico preguntó: “¿Tienes hambre? ¿Quieres unas tostadas y frijoles?
¿Quizás algunos dulces? Te gustan los dulces, ¿no, muchacho?
Vincent se limitó a mirarlo. Redes de venas rojas se extienden por el
El blanco de sus ojos y las lágrimas se aferraban a sus largas pestañas.
"No hablas mucho, ¿verdad?" dijo el británico.
El chico se quedó callado. El hombre se quitó la camisa, dejando al descubierto su
cuerpo flácido. Vincent miró hacia otro lado justo cuando el británico se quitaba
los pantalones cortos.
abajo. Se deslizó un poco, tratando de poner algo de distancia entre ellos.
él mismo y el depredador. Por el rabillo del ojo, captó un
vislumbrar el cuerpo desnudo del hombre mientras abría el gabinete.
Envolviendo una toalla alrededor de su cintura, el británico dijo: “Muy bien
entonces.
Dejemos que nuestras manos hablen, ¿de acuerdo? Nuestras lenguas pueden
jugar más tarde”. Se sentó al lado de Vincent y le preguntó: "¿Quieres una
¿masaje?"
Vincent se deslizó hasta el otro extremo de la mesa y sacudió la cabeza.
frenéticamente. Miró hacia una de las ventanas con toldo y
Pensó en llamar a su padre. Pero no importa lo duro que él
Lo intentó, sus cuerdas vocales no produjeron ningún sonido. el no podia moverse
más lejos tampoco. Sintió como si sufriera parálisis del sueño.
atrapado en una pesadilla viviente.
"Ahh, ya veo", dijo el británico. “Eres una persona complaciente, ¿no? Bien,
¿Por qué no empezamos entonces con mi masaje? Estoy hecho polvo”.
El hombre agarró la mano del niño y tiró de ella. Vicente tiró
Apartó el brazo, pero el británico lo retiró. El niño tomó una rápida
echarle un vistazo. Sus ojos se abrieron con terror cuando vio la cara del hombre.
erección debajo de la toalla. Dejó escapar un suspiro estremecido mientras se
giraba.
lejos. Las lágrimas rodaron por sus mejillas, perdiéndose en los rastros de
sudor en su cara. Estaba temblando por todas partes. Su temblor empeoró
mientras su mano se acercaba cada vez más a la entrepierna del hombre.
"Continúa", dijo el británico. "Dame una paja".
5
ENTREVISTA II
“A’I”, V
acento prolongado, casi sureño.
Lorraine abrió la boca para hablar antes de que un pensamiento se detuviera.
su. Se mordió el labio e inclinó la cabeza hacia un lado. ella garabateó
Otra nota: ¿Forrest? Recordó haber escuchado la última vez de Vincent.
frase en la adaptación cinematográfica de 1994 de Forrest de Winston Groom
Gump. Quería preguntarle al respecto, pero le resultaba difícil
Concéntrese en sus palabras y acento después de escuchar su historia de abuso.
Al darse cuenta del silencio, Vincent apartó la mirada del café.
mesa y lo dirigió hacia el psiquiatra.
"No me crees, ¿verdad?" preguntó. “Un británico poderoso, un
famoso cantante pop
un alemán de 100 años. Sé que suena loco,
pero así es como lo recuerdo”.
“Te creo, Vincent”, respondió Lorraine. "Realmente lamento esto
Te pasó a ti, pero me alegra que hayas confiado en mí lo suficiente como para
compartir esto.
información conmigo. Hiciste algo muy valiente en este momento”.
"Sí, bueno... gracias".
“Ya que te estás abriendo, me gustaría aprovechar esta oportunidad para
Continuar nuestra conversación. Ya hemos hecho grandes progresos y
Me gustaría hacer más”.
"Hay que golpear mientras el hierro está caliente, ¿eh?"
"Supongo que puedes pensarlo de esa manera", dijo Lorraine. “Pero nosotros
Puedes tomar un descanso si necesitas un respiro. Es comprensible”.
Vincent frunció los labios, sacudió la cabeza y luego dijo: “No. I
Puedo respirar muy bien”. Inhaló profundamente por la nariz y la sostuvo durante
cinco segundos, luego exhaló por la boca. Él se encogió de hombros y
dijo: “¿Ves? No hay ningún problema. Tienes preguntas y yo tengo
respuestas. ¿Qué quieres saber? ¿Su tamaño? ¿Mío? ¿Cuánto costó?
¿eyacula? ¿Cómo lo hice reventar? envolví mis manitas
alrededor de su…”
“No, no”, interrumpió Lorraine.
Con los ojos cerrados, se tocó la sien con una mano y levantó la
otra con la palma hacia Vincent, como diciendo: "Detente, estás haciendo
Me duele la cabeza”. Ella había hablado antes con víctimas de abuso sexual.
Escuchó historias de terror reales de personas reales. Ella no experimentó
de primera mano, pero las palabras de sus pacientes por sí solas fueron suficientes
para marcarla
mente. Y a pesar de sus décadas de experiencia, nunca fue más fácil.
Cada año conocía a alguien que sufría más que cualquiera de sus
pacientes anteriores. Era como si los abusadores estuvieran compitiendo entre sí.
otros, intentando ver quién podía hacer más daño a sus víctimas. Humanidad
estaba afligido por una enfermedad del mal, y esa enfermedad estaba empeorando
cada día más fuerte. Ella tenía un objetivo en esa habitación:
deber... y no era ayudar a Vincent. Entonces, ella no estaba lista para escuchar el
Detalles inquietantes de su abuso.
Buscando a tientas sus palabras, dijo: “Vamos… vamos… Umm… vamos a…
omite esos detalles por, um... por ahora. Ella pasó su mano
boca y luego tosió en el codo dos veces. Ella dijo: "Yo
Quería... preguntar sobre...”
“¿Necesitas un respiro?” Preguntó Vincent, sonriendo con suficiencia. "Es
Es comprensible, Lorrie.
“Es Lorraine”, quiso decir el psiquiatra. ella pudo ver
Vincent estaba tratando de meterse bajo su piel.
Lorraine puso otra sonrisa falsa y dijo: “Estoy bien. Yo quería
Habla de tu vida después de tu primer viaje a la isla de Roger.
"Isla. La isla de Roger. Y te refieres a después del abuso, ¿verdad?
Lorraine apretó la mandíbula mientras estudiaba su comportamiento. Mientras
Al contar su historia, se mostró rígido, distante e incluso temeroso. Ahora, el
Era vivaz y arrogante. Ella asintió hacia él.
Vincent dijo: “Me desmayé un poco después de eso. O tal vez yo simplemente
Bloqueé esos recuerdos. Recuerdo haber ido a casa y cerrar
Yo mismo en mi habitación. Coloqué una silla debajo del pomo de la puerta, luego
yo... yo
Acabo de empezar a destrozarlo todo. Rompí mi televisor, mis juguetes, mi
Juegos de vídeo. Rompí mi ropa y mis sábanas. Rompí todo
las cartas que le escribí a Brenda también. Mi habitación estaba en el tercer piso
de
nuestra mansión, así que pensé en saltar a la muerte. Pensado en
Yo también me ahorco en el armario”.
“¿Qué te detuvo? ¿Recuerdos de tu madre?
“¿Mi mamá? Demonios, no. Mi madrastra me detuvo”.
"¿Cómo?"
Vincent se inclinó hacia adelante con los codos sobre las rodillas y dijo:
“Mi padre mencionó un regalo especial, ¿recuerdas? Bueno mi viejo
cumplió su palabra. Estoy sentado en mi cama tratando de atar una soga con
mis sábanas rotas cuando escucho que llaman a mi puerta. pensando que es mi
Papá, lo ignoro. Simplemente dejó que un hijo de puta británico usara su polla como
un desatascador en mi trasero, así que que se joda él también, ¿verdad?
"Oh, Dios mío", murmuró Lorraine mientras levantaba la mano hacia su
boca.
Vincent continuó: “Entonces escuché los golpes de nuevo. Esta vez,
Nina me llamó. Ella dijo que tenía mi regalo especial de mi
padre. Tenía curiosidad, pero todavía estaba en modo "joder", así que seguí
intentando
haz esa soga. Entonces Nina me llamó de nuevo. Su voz era
diferente, sin embargo. Era... sensual. Ahora estoy interesado. Entonces me acerco
a
la puerta, mueva la silla y abra. Mi mandíbula golpea el suelo”. Él
Se reclinó en su silla y movió los codos hacia los apoyabrazos. Él
dijo: “Nina está parada allí con lencería blanca. Estoy hablando de un juego
completo.
Bustier, liguero, medias, tacones altos. Ella me acompaña de regreso a mi cama.
y empieza a mimarme. Pone mi cara en su escote, me deja sentir
su culo arriba. Y has visto ese culo en la portada de GQ, ¿no?
¿tú? Es un gran puto culo. Y lo monté toda la noche”.
Asombrada, Lorraine dijo: "Espera, tú... estás diciendo... estoy
Lo siento, pero estás diciendo que fuiste abusado sexualmente por un británico en
un
isla privada y tu madrastra? ¿La Primera Dama Nina Campbell?
“Más despacio, señora. Primero, no sé cuantas veces voy a ir.
Tengo que corregirte en esto, pero es una isla, no una isla. Segundo,
Estamos hablando de finales de los 80. Nina era... ¿qué? Veinte-
¿dos? ¿Quizás veintitrés? Una supermodelo de veintitrés años
preciso
No estamos hablando de un viejo y vil capullo. estamos hablando
coño fresco, exótico e importado.
“Vincent, ¿no entiendes lo que estás diciendo? tu padre
Dispuso que usted fuera abusado sexualmente dos veces. No importa si
era de un hombre o de una mujer. Abusaron de ti”.
"Puedo entender su confusión, pero no estoy de acuerdo", dijo Vincent. "I
Quería Nina y mi padre lo sabía. Nina también lo sabía. Uno de nuestros
Las criadas me pillaron oliendo las tangas de Nina una vez y estoy segura de que
Se lo conté a mis padres. ¿Cómo puede ser abuso si lo quisiera? y yo
Me gustó. No, me encantó. ¿Cómo cuenta eso como haber sido abusado sexualmente?
“Porque eras un niño”.
“Ya no soy una niña, ¿verdad? Y ese es uno de mis más queridos.
recuerdos. Mi padre rompió nuestra relación y luego la reparó. Eso es
cómo funcionan los negocios también. A veces hay que romper algo
para hacerlo mejor. Él me enseñó eso. Al final del día, eso es
Qué fue todo eso: una lección de negocios y de vida. Quiero decir, aprendí
la diferencia entre ser utilizada como prostituta por ese británico
bastardo y ser utilizado por amor por Nina. Aprendí a tener que
sacrificar algo para ser recompensado”.
Sacudiendo la cabeza lentamente, Lorraine dijo: "Esas no fueron lecciones,
Vicente. Ciertamente esos no fueron actos de amor. Eso fue manipulación.
Eso fue abuso. Eso fue una violación”.
"De acuerdo en no estar de acuerdo", respondió Vincent. “Sólo puedo decirte esto:
después
Pasé esa noche con Nina, no tenía ningún resentimiento hacia mi padre.
Sin animosidad alguna. Lo amaba más que nunca”.
Aunque no podía ver la cámara oculta, Lorraine miró fijamente
la estantería sabiendo que la estaban observando. A pesar de Vicente
Al aceptar su abuso, estaba furiosa con sus abusadores. se la llevó
un minuto para calmarse. No podía escribir nada legible con ella.
mano temblorosa, así que fingió escribir una nota para comprarse
a veces.
Volvió a mirar a Vincent y dijo: “¿Y qué pasa con Roger?
¿Cuáles fueron tus sentimientos hacia él? Cuando escuchaste la noticia,
cuando oíste que estaba de...
"Detente", interrumpió Vincent. “No podemos estar dando vueltas en el
línea de tiempo. Ya estamos comprometidos a hacer esto en orden cronológico.
orden. Si empezamos a dar vueltas ahora, podríamos confundir el
lectores”.
“¿Los lectores?”
“Tus lectores. Los que van a leer este libro.
que estás escribiendo. Mantengámoslo limpio para ellos, ¿de acuerdo? llegaremos a
Roger cuando llegue su momento”.
Lorraine dijo: "No voy a escribir un libro, Vincent".
"¿Realmente vamos a tener esta conversación otra vez?" Vicente
preguntó, riendo entre dientes.
Lorraine no podía decir si hablaba en serio. ¿Delirante? ella
escribió en su libreta. ¿O un bromista?
Ella dijo: "¿Qué tal ese descanso?"
“¿Quieres parar ahora? ¿No quieres oír hablar de Farrah?
Ella está directamente relacionada con esto, ¿sabes?
¿Farra Campbell? ¿Tu hermana? ¿Ya había nacido? es mi
entendiendo que nació en 1990 más o menos”.
"Tienes razón", dijo Vincent con una sonrisa diabólica. “Farrah no estaba
nacido todavía porque apenas estaba siendo concebida”.
“¿Apenas siendo concebido? Estás diciendo… eres ella…”
La mente de Lorraine resolvió la ecuación antes de que pudiera terminarla.
oración. La verdad la aterrorizó. La sonrisa de Vincent se hizo aún más grande. El
La mitad inferior de su cara era sólo una gran sonrisa.
Él dijo: “Sí, soy el padre de mi hermana. Bueno, técnicamente, sólo soy
Su padre, ya que Nina no es pariente mío, pero... entiendes lo que dije.
significar. Farrah tampoco lo sabe. Loco, ¿eh? Un papá en... ¿Qué?
¿Doce? En realidad, probablemente tenía trece años cuando ella nació.
De cualquier manera, supongo que se podría decir que para entonces ya era un hombre
adulto. I
Realmente no culpo a nadie por mis primeras experiencias sexuales. Mi papá,
Roger, la británica, Nina. Honestamente, probablemente tengo la mayor parte de la
culpa. I
Era tan jodidamente lindo cuando era niño. Demonios, si pudiera retroceder en el
tiempo
ahora me jodería”.
Vincent se rió hasta llorar. Mientras tanto, las revelaciones
y las vulgaridades dejaron a Lorraine sin palabras. Ella nunca había conocido a
paciente como Vicente. Ella sintió como si estuviera teniendo una experiencia
extracorporal.
experiencia, como si estuviera sentada en un auditorio y la oficina estuviera
un decorado en un escenario y la conversación era parte de una obra de teatro. ella
era
correcto en cierto sentido. Estaba siendo observada y grabada, pero ella
no tenía un guión.
Lorraine dijo: "Yo, um... no puedo... ¿Quién... quién más sabe sobre
¿este?"
“Vas a tener que ser más específico. Sobre la isla de
¿Juventud? Todos los que eran alguien sabían sobre esto en ese entonces…”
"Estoy hablando de Farrah".
“…y todos los que no son nadie lo saben ahora. actores,
políticos, empresarios... Era lo que llamaban un 'secreto a voces'
en el pasado. Ahora es sólo un… un meme”.
“Farrah, Vicente. ¿Quién sabe sobre tu relación con Farrah?
“Ah, Farrah. No sé por qué sigues preguntando por ella”.
Con los ojos muy abiertos, Lorraine dijo: "Tú la criaste".
“Sí, lo que sea. Mira, sólo yo, mi padre, Nina y tal vez un
Un par de guardaespaldas y 'confidentes' saben la verdad. Nivel superior
gente, ¿sabes? El tipo leal que moriría para mantener a mi familia.
misterios. Y tú
¿Morirías por nuestros secretos?
Lorraine no creía que él fuera el padre de su hermana. ella no lo hizo
Tampoco creo que haya tenido una relación sexual con su madrastra. Él
Parecía que se estaba divirtiendo, así que sintió como si estuviera jugando con
ella.
Quería instruirlo al respecto, pero se encontró en una situación complicada.
situación. Ella le creyó cuando afirmó que había sido abusado por un
perpetrador masculino, pero ahora ella estaba dudando de él cuando una mujer
el abusador estuvo involucrado.
“¿Necesitas un respiro?” Vincent preguntó por segunda vez.
Lorraine resopló y asintió, como diciendo: "De hecho, yo
Hazlo. Caminó hacia las ventanas a su izquierda. Ella tiró de uno
y luego otro, pero no se movieron.
Vincent dijo: “Están ahí sólo para mostrar. ¿Crees que se irían?
¿Alguna salida potencial abierta conmigo cerca?
Por supuesto que no, pensó Lorraine mientras se miraba a sí misma.
derrotadamente. Regresó a la mesa de café y bebió el resto del
agua en su vaso de papel. Luego lo llenó en el dispensador de agua del
rincón de la habitación detrás de ella, lo bebió y luego lo llenó de nuevo
antes de regresar a su asiento. Ella siguió temblando, pero
logró calmarse lo suficiente como para estabilizar su voz.
Ella dijo: "Estás sorprendentemente relajado considerando todo
me lo has dicho hasta ahora. Parece que tu infancia estuvo plagada de
tragedia."
“Estoy muerto por dentro”.
"¿Disculpe?"
“Maté mi yo interior. Ya sabes cómo dicen que tenemos demonios.
y ángeles sobre nuestros hombros? Yo también los maté. maté todo
Eso me hizo humano hace mucho tiempo”.
"¿Cómo es eso?" Preguntó Lorena.
“Sexo, drogas y rock 'n' roll. Bueno, no sólo rock 'n' roll. Más como
música. Sólo música... Esta película biográfica va a tener un gran impacto.
banda sonora."
6
PRESTON BROOKS
U B R H C P
un boombox en un estante. Al lado había unas botellas de limpieza.
suministros. El estante debajo estaba lleno de viejos y polvorientos cubos de
pintura,
imprimación y diluyente de pintura, así como algunas botellas de pegamento. y
debajo
ese estante, herramientas: taladros, lijadoras, martillos, destornilladores, llaves
inglesas,
y cosas similares, colgadas del tablero perforado sobre un banco de trabajo. un
montar a caballo
una cortadora de césped, una quitanieves y otros equipos más grandes llenaban el
esquinas y se abrazaban a las paredes de la choza.
La pequeña estructura tenía dos ventanas paralelas entre sí.
El polvo y la suciedad estaban adheridos al cristal, bloqueando la mayor parte de
la vista.
luz solar. El sonido de las hojas crujiendo y el silbido del viento era
apenas audible sobre la música. Como si de un instrumento se tratara, el
El movimiento constante de un encendedor se mezclaba con la melodía. Un hedor
manchado
la habitación, como plástico quemado derritiéndose en una tina de productos
químicos.
Vincent, de diecisiete años, estaba sentado en el banco de trabajo junto a su
amigo de la infancia Preston Brooks. Preston había derretido una roca de crack
cocaína en un Chore Boy en un tallo de vidrio, que parecía un
bolígrafo transparente. Sosteniendo un encendedor contra la potencia, ahora estaba
en el
proceso de calentar otra roca de cocaína crack encima del
otro. Una vez que se derritió ligeramente, sostuvo la llama directamente contra
la roca durante tres segundos, apartó un poco el encendedor y luego
Inhaló durante diez segundos. Una repentina oleada de cabeza lo sacudió, pero se
mantuvo firme.
en el humo el mayor tiempo posible.
Cinco. Diez. Quince, dieciséis, diecisiete...
Diecisiete segundos.
Bajó las manos y se reclinó contra el tablero. A
Una sonrisa apareció en las comisuras de su boca.
Sentado en un gabinete frente al cobertizo de herramientas, Chad McConnell
dijo: "Pásalo". Preston no respondió. Chad se inclinó hacia adelante con su
brazo extendido frente a él y dijo: "Amigo, pásalo".
Preston permaneció callado y distraído. Parecía que él estaba
durmiendo con los ojos abiertos, totalmente inconsciente de su entorno.
"El cabrón está atascado", dijo Todd Judd. "Dale una palmada un poco,
Vicente”.
Estaba sentado sobre un pequeño montón compuesto de sacos de tierra frente a él.
de Chad. Le llamaban Doble-D por su tamaño grande y flácido.
tetas de hombre y su nombre y apellido que terminan en dos D. todos los
Los adolescentes vestían uniformes escolares: pantalones azul marino,
camisas azules y zapatos de vestir. Asistieron a una preparación
internado en Pensilvania.
Vincent tomó el pie de cristal de la mano de Preston. mientras el
Esperó a que se enfriara y dijo: “¿Por qué seguimos fumando esto?
¿mierda? Es para... para los campesinos. ¿Cuándo vamos a probar la verdadera
mierda?
¿Un poco de coca de verdad?
"Lo fumamos porque nos coloca", dijo Chad mientras
se rascó el cuello. "Simplemente pásalo si no lo quieres".
“Más despacio, adicto al crack. Sólo porque quiero un poco
"Coca cola" eso no significa que no tomaré una Pepsi. Si entiendes lo que soy
dicho..."
"No me llames maldito adicto al crack".
"Entonces no actúes como tal".
“Tú no eres mi jefe, hombre. Pásalo”.
Vincent hizo un sonido de chasquido y luego dijo: "Mi papá es probablemente el
jefe tuyo, así que eso me convierte en tu jefe”.
"Eres un maldito imbécil", respondió Chad y Todd se rió.
el fondo.
Preston volvió a bajar a la tierra desde su altura y dijo: "Intenta
conseguir coca en tus manos. No es fácil”.
Todd dijo
"Escuché que tu hermana cambia su coño por él en Nueva York,
así que no puede ser tan difícil”.
"Que te jodan".
"Ella cambiaría su coño por el pasaje del autobús", bromeó Vincent mientras
encendía
encendedor y acercó la llama al pie de cristal.
Preston, riéndose disimuladamente, dijo: "Vete a la mierda tú también".
Vincent recibió un golpe. Su cabeza daba vueltas, sostuvo el humo en su
pulmones durante veinte segundos. Una oleada de euforia lo atravesó mientras
exhaló. Era tan poderoso que abrumó a su otro
sentido. El hedor desapareció y el sabor a plástico abandonó su boca.
Su audición comenzó a desvanecerse. Al principio pensó que alguien estaba
bajar el volumen del boombox. Entonces se dio cuenta de que sus amigos
Las voces se estaban volviendo más suaves. Estaban teniendo una conversación sobre
La hermana de Preston, bromeando sobre todo lo que cambiaría por su cuerpo.
para: una barra Kit Kat, un Dr Pepper, un Big Mac.
Vincent tenía un par de bromas preparadas: "Vendería su coño por una
¡Ir a un prostíbulo para poder vendérselo a otra persona!’—pero él
no podía hablar. Fue un subidón intenso y cautivador. Aprovechando el
oportunidad, Chad se abalanzó hacia delante y sacó el tallo de cristal de su
mano. Le quemó las yemas de los dedos y los labios ya que no dejó que se enfriara.
Pero eso no le molestó. Rápidamente encendió su encendedor y sostuvo el
llama hasta el tubo de crack. Recibió el golpe más largo y profundo de todos.
de ellos.
Entonces Todd se apoderó del tallo.
La primera oleada de euforia –la más fuerte– en Vicente
disminuyó unos veinte segundos después de recibir el golpe. La sensación de
felicidad
Permaneció en él durante otros cinco minutos antes de disiparse. El
La música y la charla se hicieron más fuertes. Amazing de Aerosmith era ahora
tocando a través del boombox. Todd estaba recostado contra el
pared con la cabeza inclinada hacia atrás y lágrimas de alegría corriendo por su
rostro.
La pipa de crack había regresado a Preston.
"¿Tienes más?" -Preguntó Vicente.
Preston dijo: “Sí. En mi…”
La puerta entre Chad y Todd se abrió. Una inundación de calor
el sol lavó las sombras. El aire fresco no pudo penetrar.
Sin embargo, el olor a crack. Herman Field, uno de los
Los jardineros de la escuela preparatoria estaban en la puerta. Árbol
ramas y arbustos se mecían con el viento detrás de él. ira y
La incredulidad contrajo su rostro. No sabía mucho sobre el crack.
cocaína, pero pudo identificar la parafernalia de drogas.
“¿Qué diablos crees que estás haciendo?” dijo en un auge
voz.
Chad se giró hacia la esquina mientras Todd se limpiaba las lágrimas de su
mejillas y bajó la cabeza. Escondieron sus rostros como niños tímidos.
Herman era un hombre corpulento e intimidante. Tenía la cabeza rapada,
barba espesa y brazos peludos. Los estudiantes mayores de la escuela le dijeron a
la
los más jóvenes que Herman era un asesino en serie que mantenía muertos
cuerpos en su choza sólo para mantenerlos alejados de su lugar de reunión. y eso
trabajó la mayor parte del tiempo.
"¡Déjalo!" —le ladró el hombre a Preston.
"Mierda, hombre", murmuró Preston mientras dejaba la pipa de crack.
el banco de trabajo.
“Todos ustedes, hagan sus cosas y muevan sus traseros. vamos a
ver al decano. Y personalmente llamaré a la policía”.
“Vaya, hombre. Es… es… es solo… caramelo”.
"¿Dulce? ¿Crees que eres gracioso? Bueno, aquí tengo uno para ti:
¡Saquen sus dulces traseros de mi cobertizo!
"Ahh, hombre, esto está jodido", dijo Chad.
Todd jadeó en seco y luego se quejó: "Creo que voy a vomitar".
Vincent saltó del banco de trabajo. Se acercó a Herman con
con las manos levantadas, como si se estuviera entregando a un oficial de policía.
Él dijo: "Relájate".
"¿Relajarse?" repitió el jardinero, con el rostro sonrojado de furia.
"¿Con quién crees que estás hablando, muchacho?"
“No, ¿con quién crees que estás hablando? ¿Sabes quién soy?
"Eres un mocoso snob como el resto de tus compañeros de clase".
“Mi nombre es Vicente”.
Herman, señalando con el dedo el pecho de Vincent, dijo: "Cierra la boca..."
“Vicente Campbell.
"-boca, muchacho".
“Hijo de Percy Campbell. Heredero aparente del trono de mi padre.
Herman dejó de respirar. Una palidez fantasmal se extendió por su
mejillas. El fuego en sus ojos se debilitó hasta convertirse en débiles chispas. Su
la nariz y los párpados temblaron.
'Percy Campbell'. El mundo entero conocía ese nombre. Para algunos,
Era un nombre normal. Para otros, estaba maldito. En la superficie, Percy
Fue un exitoso magnate de los negocios y una personalidad popular de los medios.
Los rumores surgieron, murieron y resurgieron sobre sus supuestos vínculos con
organizaciones criminales, así como sus prácticas comerciales turbias. Él
Tenía el poder de sacar a la gente de sus hogares para apoderarse de sus tierras.
Sus asociados podrían hacer que la gente pierda sus trabajos, sus medios de vida o
sus vidas.
—o todo lo anterior.
Herman no quería tener nada que ver con la familia Campbell. Él
Caminó hacia atrás hasta que estuvo parado afuera de la choza.
Dijo: “No vi nada. Y si te atrapan, nunca
me vio. ¿Es eso justo?
"Es un trato", dijo Vincent mientras cerraba la puerta.
Se sintió triunfante mientras caminaba de regreso al banco de trabajo. Él
Sintió el asombro en sus amigos. Todos sus ojos estaban atrapados
sobre él.
"Eres un puto rockero, amigo", dijo Preston, aplaudiendo.
Todd se llevó la mano a las tetas y dijo: "Gracias a Dios".
Chad estaba a punto de agradecerle a Vincent cuando una ráfaga de proyectil
El vómito salió disparado de su boca. Los adolescentes se rieron de eso.
antes de seguir fumando el resto del crack, dejando el vómito
en el suelo para que Herman lo limpie más tarde.
CREMA. del Wu-Tang Clan reproducido a través del estéreo del auto.
Preston conducía el viejo Honda Accord hatchback con Vincent a bordo.
escopeta.
"¿Dónde estamos?" -Preguntó Vicente. Miró al pasajero
ventana, observando cómo pasaban los edificios. Miró hacia
Preston y dijo: "¿Seguimos en Manhattan?"
“¿Esto te parece Manhattan?”
“Es la ciudad de Nueva York. Cada cuadra me parece igual”.
“Es el Bronx, hombre. Estamos en el Bronx”, dijo Preston. el miro
por el espejo retrovisor, luego por el lateral y luego por el
parabrisas. Murmuró: “Quiero decir, creo que lo somos. Tal vez estemos dentro
Reinas”.
“¿Tienes un mapa en este pedazo de mierda?”
“¿Cómo se supone que voy a saberlo? Te lo dije, solo estoy tomando prestado esto.
auto de Doble-D, para que mi Viper no sea secuestrado aquí”.
Vincent dijo: "Mi papá dice que tienen esta cosa llamada 'GPS' en
coches en Japón ahora”.
"Eso está bien, pero no creo que tengan grietas o cristales encima".
ahí, ¿verdad? Preston respondió.
"Mi papá me dijo que la metanfetamina se creó en Japón".
"Entonces deberías pedirle que te traiga un poco la próxima vez".
Se detuvo en un semáforo en rojo. Al otro lado de la intersección, había un
parque público y una escuela primaria de tres pisos a su izquierda. a sus
A la derecha, había una hilera de edificios de apartamentos de seis pisos. El
El complejo de apartamentos tenía un exterior rústico de ladrillo de Northampton.
Allá
No había balcones, pero las escaleras de incendios zigzagueaban a lo largo de los
lados de
los edificios.
"Esto es todo", dijo Preston, señalando el complejo de apartamentos.
sin quitar las manos del volante.
“¿Este basurero? Parece condenado”.
"Creo que lo es".
"Pensé que íbamos con tu chico habitual".
"Mi chico habitual no vende cristal".
Mientras Preston estacionaba al costado de la carretera, Vincent preguntó: “¿Tú
¿Seguro que esto no es una de esas “operaciones encubiertas”?
"Que no es. Conocí a este chico antes. Sólo sigue mi ejemplo. saldremos
de aquí en cinco minutos y tan alto como una cometa en diez.
Estaban visitando el área para comprar el medicamento de última moda.
en el mercado: metanfetamina. A pesar de ser más barato, se decía que era
más fuerte que el crack. Duró más, fue más adictivo,
y era más tóxico. Los camioneros habían estado abusando de la metanfetamina para
ayudarlos
pasar largos trayectos y, según los medios, los homosexuales
Lo usó como afrodisíaco mediante el acto de "golpear el trasero", que
También se conocía como "boofing". Y "boofing" era una forma de consumir
alcohol o drogas, o ambos, a través del recto. no iba a ser
confundir con "felching", que era el acto de succionar el semen de
el recto de alguien.
Mientras paseaban por el patio frente a uno de los
entradas, Vincent notó la mayoría de las ventanas en el primer piso
quedaron destrozados. Las ventanas rotas estaban tapiadas, pero alguien
o alguna gente o algo había destruido las láminas de madera contrachapada.
Podía oír a las mujeres gemir en el complejo de apartamentos y
Hombres gritando en algún lugar de la cuadra. Luego escuchó una escuela
campana detrás de él, señalando el final del recreo, seguido por los niños
riendo y aullando de alegría. Casi olvidó que tenían razón.
Al otro lado de la calle de una escuela primaria.
Impresionante, pensó.
Caminando penosamente entre la basura amontonada en el porche, hicieron su
camino hacia el edificio. El pasillo estaba lleno de basura... basura.
bolsas, ropa hecha jirones, jeringas rotas y cucharas quemadas, empapados
cajas de pizza y cubos de ostras, carritos de compras a los que les faltan ruedas
y cestas de supermercado sin asas. Las paredes, plagadas de
agujeros de todas las formas y tamaños, fueron pintados con graffiti. Algunos de
los
Los apartamentos no tenían puertas. En esos apartamentos, los muebles eran
reemplazado con más basura.
Vincent se detuvo junto a una escalera y miró hacia el rellano.
arriba. Los gemidos de la mujer fueron más claros. Él también podría hacer
los gruñidos de un hombre. Supuso que alguien estaba siendo violado.
Impresionante, pensó de nuevo.
"Oye", dijo Preston en un susurro. "Por aquí".
"Sí, sí, ya voy", dijo Vincent mientras continuaba caminando con dificultad.
a través de la basura en el pasillo. “¿Por qué estás susurrando de todos modos? Tú
¿Estás intentando acercarte sigilosamente a ellos?
"¿Susurro? Ah... no lo sé. Esto se siente como un lugar en el que
susurrar, supongo.”
“No es una biblioteca, Preston. Es un maldito basurero”.
Preston se detuvo frente a una puerta destartalada al final del pasillo.
No había números de habitaciones a la vista. En cambio, había una señal amarilla.
pegado a la puerta. En lo alto, el cartel decía: MANTENER FUERA. Al
Abajo, otro mensaje decía: CUIDADO CON EL PERRO. entre el
líneas, había una silueta de un perro ladrando. Mientras que el resto del
El pasillo olía a mierda y sudor, el hedor a orina de gato y crudo
Las aguas residuales salieron del apartamento.
Preston llamó a la puerta. Pasaron quince segundos sin
respuesta. Volvió a llamar. Pasaron otros quince segundos, pero
todavía no hubo respuesta
Preston levantó la mano para llamar una vez.
más, pero antes de que pudiera golpear la puerta, Vincent la golpeó con el
parte inferior de su puño. Los golpes resonaron por todo el edificio.
Cinco segundos más tarde, crujidos y gruñidos surgieron del
otro lado de la puerta. Oyeron un silencio y luego más murmullos.
La puerta se abrió un centímetro.
Damian Clemons se asomó por el hueco. Era alto,
hombre negro flaco. Era un chico joven, de apenas veintisiete años.
viejo, pero parecía estar cerca de los cincuenta. Las zonas calvas eran
esparcidos por toda su cabeza. Su adicción a la metanfetamina le había llevado a
consumir drogas.
alopecia inducida. Su rostro estaba nudoso, llagas oscuras supurando en su
mejillas y frente.
Llevaba una bata sucia y unos boxers a rayas, por lo que el
Se veían marcas oscuras de rasguños en sus brazos y piernas. Había
También tenía más úlceras grandes y marcas de rasguños en las manos.
"¿Lo que quieras?" preguntó.
En voz baja, Preston dijo: "Buscamos algo de velocidad".
“¿V-V-Velocidad?”
"Sí, ya sabes, velocidad, manivela, hielo..."
“¿Qué… por qué estás susurrando?”
Preston miró a Vincent y luego a Damian. él no había
notó sus propios susurros. Se encogió de hombros y sacudió la cabeza.
“¿Eres policía?” -Preguntó Damián.
"Tengo dieciocho años", respondió Preston.
“¿Tienes dieciocho años? ¡¿Tienes dieciocho policías?!
El comerciante abrió un poco más la puerta y asomó la cabeza.
Miró en todas direcciones, esperando encontrar dieciocho policías.
en el edificio.
"Tenemos dieciocho años, idiota", dijo Vincent.
“Dieciocho años… Sí, dieciocho… Entonces, ¿qué queréis?”
“¡Metanfetamina, hijo de puta! Queremos metanfetamina. Eres
¿Calumnias o no?
“¿Tienes dinero?”
Preston metió la mano en el bolsillo para coger su cartera, pero Vincent
Agarró su antebrazo y le impidió sacarlo.
“Tenemos el dinero”, dijo Vincent. “¿Tienes metanfetamina?”
Damian hizo una mueca y dijo: "Diablos, sí, tengo el..."
La paranoia lo detuvo a mitad de la frase. Todavía no estaba seguro de si
Estaba hablando con un par de adolescentes presumidos o con cara de bebé.
policías vestidos de civil. Sacó la cabeza de nuevo e investigó el
pasillo, con los ojos moviéndose rápidamente de un lado a otro.
"¡¿Quién es?!" gritó una mujer desde el interior del apartamento.
“¡Damián! ¡Dama! ¿Quién es?"
Ignorándola, Damian preguntó: "¿Es esta una de esas 'operaciones encubiertas'?
¿cosas? Lo vi en COPS”.
"Señora, ¿quién está en la puerta?"
Vincent se volvió hacia Preston y dijo: "Estamos desperdiciando nuestro
tiempo. Este tipo está drogado con su propio suministro. No tiene nada que ver con
nosotros”.
"Espera", respondió Preston. Se inclinó más hacia la puerta,
Miró al comerciante a los ojos y dijo: “Mi nombre es Preston. yo jerga
para Axel. Dijo que me ibas a conectar”.
"Axel", dijo Damián. “A-Axel, ese es mi chico”.
“Sí, hombre, él también es mi hijo. Entonces él es nuestro chico, ¿verdad? De modo
que
Nos convierte en socios o lo que sea. Puedes confiar en mí y yo puedo.
Confía en ti. Cerremos este trato, ¿de acuerdo? Entonces podremos salir de
aquí y podrá volver al trabajo. ¿Suena bien?
“Sí… Sí”, dijo el narcotraficante en voz baja con duda. “Entra
mi oficina”.
Damian abrió la puerta y se hizo a un lado. Vicente siguió
Preston al apartamento. El salón y la cocina, que eran
sólo separados por una barra, se convirtieron en un laboratorio de metanfetamina.
bunsen
quemadores, vasos de cristal, tarros Mason y botellas vacías de dos litros de Dr.
Pepper estaba de pie sobre las encimeras de la cocina. Tubos de plástico sucios
salidos
de las botellas.
La basura se amontonaba en cada rincón: envases vacíos de bebidas frías.
tabletas, baterías de litio abiertas, más refresco de dos litros
botellas, bolas de cinta adhesiva arrugadas, guantes y mascarillas desechados.
Contra una pared del salón, envases vacíos de insecticida,
diluyente de pintura y anticongelante estaban apilados como pirámides de cerveza
latas en el dormitorio de un chico de fraternidad.
Al quedarse sin suministros, parecía como si Damian hubiera
recurrió al uso de insecticidas para crear droga para avispas.
Una de las ventanas del salón estaba tapiada. El otro
uno estaba pintado de negro con spray. Pero estaba medio abierta. Fanáticos grandes
y pequeños soplaban desde todos lados para ayudar a los tóxicos
los humos circulan. A pesar del improvisado sistema de ventilación, el
Los adolescentes estaban mareados debido al hedor y los vapores.
"Cierra esa puerta detrás de ti", dijo Damian.
Se acercó al sofá frente a la entrada. Vicente
Se detuvo en medio de la habitación mientras Preston cerraba la puerta.
"¿Quiénes son?" preguntó una mujer desde el pasillo al lado del
cocina.
Su nombre era Jada Watts. Al igual que Damian, tenía el pelo negro corto.
con algunas calvas. Llevaba una camiseta verde oscuro con estampados viejos.
manchas de sangre en el cuello y pantalones deportivos grises sucios. Ella tenía
una muy
caso grave de estrabismo, por lo que sus ojos miraban en sentido opuesto
instrucciones. A pesar de eso, sus pupilas dilatadas eran obvias.
"Son los chicos de Axel", dijo Damian.
Jada dijo: "Ningún chico blanco trabaja para Axel, señora".
"Vuelve a dormir".
“Hace días que no duermo, abucheo. ¿Cómo se supone que voy a volver a
¿Algo que no he estado haciendo?
Preston intervino y dijo: "En realidad, estoy bien con Axel".
Alzando la voz y el kárate cortando el aire con cada palabra,
Damián dijo
“Vuelve a dormir, mujer. No tengo ninguna maldita
Es hora de tus tonterías hoy”. Jada puso los ojos en blanco y regresó.
por el pasillo, murmurando indistintamente. Damián preguntó: “Ahora, ¿qué
¿Están buscando?
“Metanfetamina”, dijo Preston.
Damian los miró fijamente con una expresión en blanco. la música tenue
Desde un camión de helados lejano entró al apartamento. vino y
pasó en menos de quince segundos.
El comerciante se rió entre dientes y luego preguntó: "¿Para quién?"
“Para nosotros”, respondió Vincent.
“¿Y qué van a hacer con eso?”
“¿Qué clase de pregunta es esa? Estamos tratando de drogarnos, hombre”.
“Sí, sí, te escucho. ¿Tenéis agujas?
“¿Estás loco? No vamos a inyectar esa mierda”, dijo Vincent.
"No estamos tratando de contraer el SIDA".
"¿SIDA? Esa mierda es una tontería. No vas a contraer ningún maldito SIDA.
de drogarse. Especialmente de mi mierda. Mi mierda es buena. Está limpio.
Yo... ya sabes... te conectaré algunas agujas. Si, eso es
lo que voy a hacer. Te va a costar un poco más, pero-pero-pero tú
No lo conseguiré más barato con nadie más. Confía en mí. Nosotros-somos
chicos. Yo no jugaría así con mis hijos”.
“¿Tienes algún problema de audición?” -Preguntó Vicente. “Dije que no
Quiero tus agujas sucias. Deja de hacernos perder el maldito tiempo, hombre.
Muéstranos
su producto o nos vamos”.
Damian recorrió con la mirada a sus jóvenes clientes. Él miró por encima
hacia la ventana detrás de él al escuchar una sirena lejana. el se inclino
hacia adelante y se arañó el pecho, como si estuviera teniendo problemas
respiración. Un grave caso de espasmos se apoderó de su cuerpo. Su cabeza inclinada
en todas direcciones, sus hombros saltaban y caían, sus músculos
se contrajo en rápidos estallidos y sus manos temblaban salvajemente.
Él dijo: “No, a la mierda. No te voy a mostrar una mierda”. Su mano se movió
hasta el cuello. Sus uñas amarillas y quebradizas se deslizaron sobre su abultada
yugular, rasgueándola como si fuera la cuerda de una guitarra. Con un poco más de
presión,
Parecía que podría habérselo arrancado del cuello. Él tartamudeó,
“Ustedes-ustedes-ustedes son policías. Cinco-oh. Cerdos”.
"Otra vez con esta mierda", murmuró Vincent. Le dio una palmada a Preston.
brazo y dijo: "Estamos perdiendo el tiempo". Vamos."
"Espera", dijo Preston. “Dama, hombre, no somos policías. Conocimos a un
Hace un tiempo en una de las fiestas de Axel. Llámalo. Pregúntale sobre mí.
Infierno
responde por mí”.
“Pruébalo”, dijo Damián. Se acercó a la barra de la cocina y
Echó un vistazo a su alrededor. Luego se acercó a un montón de basura al lado del
puerta y la atravesó como un mapache hambriento. Regresó a su
clientes con una jeringa de insulina usada en la mano. Con ojos locos, él
dijo: "Úselo".
"Pero está vacío".
“Cíñete a ello para que sepa que puedo confiar en ti. Lo harás si
no es policía. Si eres uno... lo haré por ti”.
Preston levantó las manos, retrocedió dos pasos y dijo: "Vaya,
Hombre, tómatelo con calma”.
"¡Hazlo!" gritó Damián. Se volvió hacia Vincent y repitió:
"¡Hazlo!"
En una reacción instintiva, Vincent le dio un puñetazo.
cuadrado en su nariz. Damian se tambaleó hacia atrás, la sangre goteaba de su
fosas nasales. Sus ojos se hincharon de rabia y vibraron en sus órbitas.
El comerciante se tambaleó hacia adelante y le lanzó la jeringa a Vincent como si
fuera un
cuchillo. Vincent lo agarró del antebrazo con ambas manos y se echó hacia atrás.
derribando dos vasos de cristal sobre la barra. La aguja medía aproximadamente un
un pie de distancia de su mejilla. Se acercó mientras Damian continuaba
empujando hacia adelante.
Once centímetros de distancia.
Diez pulgadas.
"¡Preston, ayuda!" -gritó Vicente-. “¡Haz algo! hacer... hacer
¡Algo, maldita sea!
Bajo presión, Preston se quedó paralizado. Pensó en llamar
ayuda, pero estaba en un laboratorio de metanfetamina tratando de comprar drogas.
no parecía
sería prudente involucrar a la policía. También era consciente de la reputación de
Percy. Si
Preston dejó que le pasara cualquier cosa a Vincent, Percy iba a hacer
él sufre. La deserción estaba fuera de discusión. Él no era un gran
luchador tampoco: solo podía cerrar el puño cuando llegaba el momento de
masturbarse, por lo que tenía miedo de lanzar un puñetazo. tomó otro
Dio un paso atrás, perdió el equilibrio y cayó sobre el sofá. el solo podia
sentarse
allí mirando fijamente la jeringa sucia.
Vincent quitó una de sus manos del brazo de Damian. con su libre
Con la mano, buscó a tientas un arma en la barra. La aguja estaba
a unos diez centímetros de su cara, pero ahora apuntaba a su
ojo izquierdo. Vincent sintió algo duro y suave con sus dedos.
Vidrio, pensó. Agarró el objeto, aunque no pudo envolverlo.
sus dedos lo rodearon por completo y se lo lanzó hacia Damian. el mason
El frasco se hizo añicos cuando golpeó la sien derecha de Damian. Llovieron
fragmentos de vidrio
cayó sobre el pecho de Vincent mientras la jeringa se caía del bolsillo del
traficante.
mano.
Damián se alejó tambaleándose. Un corte corrió desde su sien hasta su
pómulo en una curva profunda y gruesa. Una amplia franja de sangre corría desde su
sien a su mandíbula. Fragmentos de vidrio se pegaban a sus párpados, como
brillantes
lágrimas y se sacudió el globo ocular rojo. Cayó de rodillas en el
medio del salón. Intentó levantarse, pero sintió un mareo.
lo hizo caer de nuevo al suelo.
Recuperando el aliento, Vincent lo vio arrastrarse sin rumbo
la sala de estar. Damian no podía ver mucho debido a las lágrimas, la sangre,
y vidrio en sus ojos.
“¡Ja-Jay-Jada!” él lloró. “¡Jada! ¡Coge mi correa! No son de Axel.
¡muchachos!
"¡Te lo dije, tonto!" La voz de Jada llegó desde un dormitorio al final del
sala.
Vincent hizo un gesto a Preston y dijo: “Yo me ocuparé de él. Tú
cuida de ella”.
Preston tartamudeó: "¿Qué-qué-qué-soy-"
"Detenla o estamos muertos".
Preston sintió la honestidad en la voz de su amigo. Se dio cuenta de que
iban a ser apuñalados con agujas peligrosas durante el
pelea o disparo en la espalda si corrían. La violencia inició la lucha y
sólo la violencia podría ponerle fin. Una ola de alfileres y agujas onduló
por todo su cuerpo cuando sus instintos de supervivencia despertaron. Él se disparó
por el pasillo al lado de la cocina.
Vincent tomó la jeringa y dijo: "Mi padre tenía razón".
sobre ustedes. Queríamos hacer negocios. queríamos pagar
tú, hombre. ¿Y tratas de apuñalarme con esta mierda? Intentas infectarme
¡¿Con tu SIDA?!
"Que se jodan... a todos", dijo Damian mientras se ponía de rodillas,
balanceándose.
con su aire atontado.
Se llevó una mano a la sien cortada. Vicente corrió hacia adelante
y golpeó su cara. La mandíbula del comerciante se abrió y sus dientes crujieron.
Cayó a su lado. Migajas de esmalte amarillo montaban hilos de sangre.
saliva de su boca. Produjo un largo y fuerte gemido. Vicente
Montó la parte superior de su cuerpo, su entrepierna sobre el hombro izquierdo del
chico. Él
Sujetó su cabeza contra el suelo mientras simultáneamente hacía palanca en su ojo
izquierdo.
abierto.
"Veamos si te gusta", siseó Vincent.
Metió la aguja en el costado del ojo de Damian. una gran mancha
de sangre tiñó su esclerótica de inmediato. La aguja era muy delgada pero
Actuó como una lanza de oscuridad, dejando una enorme sombra en la izquierda.
lado de su visión. El gemido de Damian se convirtió en un rugido cuando Vincent
Movió la aguja en su ojo. Exudaba líquido vítreo teñido de sangre.
fuera de la herida punzante. La aguja se desprendió de la jeringa. Él
sobresalió entre los párpados temblorosos de Damian.
Vincent le dio cinco puñetazos en la mandíbula, aturdiéndolo mientras
evitando la aguja. El grito de Damian se debilitó hasta convertirse en otro gemido.
Vincent escaneó la basura frente a él en busca de otro.
arma. Sacó una manguera de goma llena de hollín de debajo de una bolsa de basura.
Preston encontró a Jada en un dormitorio. De espaldas a la puerta, ella
Estaba agachado frente a una bolsa de lona y una mochila debajo de un
ventana. Como en el resto del apartamento, la basura estaba amontonada en el
rincones de la habitación. Había un colchón amarillo y raído junto al
bien. Una niña yacía boca arriba encima. Su pañal apareció
estar llena mientras su abdomen estaba hundido. Ella no reaccionó a ninguno de
El ruido en el apartamento. Preston no podía decir si estaba a punto
respiración.
“¡¿Dónde diablos lo pusiste?!” Gritó Jada, haciendo referencia a la pistola.
Preston entró corriendo en la habitación. Antes de darse cuenta, estaba
golpeando su rodilla en la nuca de Jada. Su cara golpeó un
agujero en el panel de yeso y su cabeza permaneció allí. ella fue golpeada
inconsciente. Preston buscó algo que pudiera usar para sujetarla,
pero despertó diez segundos después. Fuera de tiempo, se agarró a los costados.
de su cabeza, la sacó de la pared y luego empujó su cara contra
el alféizar de la ventana. Toda la pared vibraba con cada golpe.
En la sala de estar, Vincent había atado la manguera de goma alrededor
El cuello de Damián. Estaba lo suficientemente apretado como para asfixiarlo.
Damián resbaló
su brazo derecho debajo de él. Se arañó el cuello, tratando de cavar
sus dedos debajo de la manguera, pero terminó cortándose con su
uñas en su lugar. Su boca se abrió mientras intentaba
gritar pidiendo ayuda. Sólo las dos primeras letras salieron en pares como un
latido del corazón: "Él-Él... Él-Él... Él-Él..."
Manteniéndose encima de él, Vincent descendió hasta la parte inferior de Damian.
abdomen. Lo puso boca arriba. La esposa del comerciante había golpeado
desgarrado, colgando de su torso en hebras. Vincent tocó el tambor del chico.
pecho desnudo con una andanada de golpes. El ruido sordo de cada golpe
competía con el estruendo de cada portazo en el dormitorio. el era
poniendo todo su peso en cada golpe, escuchando sus huesos y
crujido del cartílago.
Una de las costillas de Damian se partió por la mitad. Ambas mitades sobresalían
bultos, no lo suficientemente afilados como para romper la piel.
Vincent no se detuvo hasta que todas las costillas estuvieron rotas, fracturadas o
magullado. Damian no podía respirar debido a la manguera atada.
su cuello. Y dado que la más mínima inhalación encendió un dolor abrasador en su
pecho, no quería respirar. Se quedó allí con las manos apretadas
en medio puños sobre su cuello. Su pecho estaba magullado con sombras de
rojo, morado y verde. Partes de su pecho estaban abultadas y otras
estaban abollados.
Agotado, Vincent se puso de pie tambaleante. Vio como su víctima
se movía erráticamente. Se preguntó si era por sus hábitos de drogas.
o el dolor.
"Estúpido bastardo", murmuró.
Apartó las manos de Damian de su cuello con una patada. Levantó su
rodilla lo más alto posible, luego bajó el pie con todas sus fuerzas.
podría, pisoteando la garganta de Damian. La tráquea del narcotraficante y
Su esófago fue aplastado mientras sus vértebras cervicales se agrietaban. Él
Cerró los ojos con fuerza y apretó los dientes.
Sus mejillas se inflaron
poco con su última exhalación.
Vincent continuó aplicando presión y giró el pie como si
Estaba aplastando un cigarrillo en el suelo. Gotas de saliva espumosa
roció mientras los labios de Damian se agitaban. Ruidos de crujidos y gorgoteos.
salió de su cuello, pero ya no respiraba. Vicente
levantó el pie. Él resopló y sonrió. Había un enorme cráter
La garganta de Damián.
Se limpió el zapato en el suelo como si intentara coger un trozo.
de chicle y luego se dirigió al dormitorio. en su camino
Allí, finalmente notó el ruido de los golpes. Estaba acompañado de un
sonido de traqueteo. Se detuvo en la puerta. Preston todavía estaba
golpeando la cara de Jada contra el alféizar de la ventana y la pared.
Las piernas de la mujer estaban convulsionando, golpeando contra el
tablas del suelo. Tenía la cara cubierta de una mezcla de polvo de placas de yeso y
sangre. La sangre también corrió por la maltrecha pared. bajo la oscuridad
polvo rojo de placas de yeso, su rostro casi carecía de rasgos distintivos. su
frente
se había hundido, aplastándole las cuencas de los ojos, y su nariz se había
reducido
a una protuberancia de cartílago.
Tenía los labios hinchados formando una gran arruga ensangrentada. Sus orejas eran
las
sólo partes de su cabeza quedaron ilesas.
"Ella está muerta", dijo Vincent. Preston golpeó su cara contra la
pared de nuevo. Un chorro de sangre salió de un corte en su cuero cabelludo.
Vicente
Se acercó a él y le dijo: “Oye, hombre, se acabó. Puedes parar. Dudar,
cuáles son-"
Preston gritó y se cayó de Jada cuando Vincent tocó su
hombro. Jada aterrizó de bruces (lo que quedaba de él) primero en el suelo.
mochila debajo de la ventana. Sus piernas continuaron temblando. Había
Una expresión de confusión en el rostro de Preston. Parecía que tenía
Acabo de despertar de un trance. Se apoyó contra la pared y se deslizó hasta
sus pies, las piernas tambaleándose debajo de él.
“Yo… yo no sé qué pasó”, tartamudeó. “Yo estaba... yo no estaba...
Mierda, amigo, no sé cómo explicarlo. Yo sólo... perdí el control de
yo mismo, ¿sabes? Lo juro, ¡lo juro! Era como si fuera otra persona.
me estaba controlando. Yo no quería–hacer… hacerle eso. Yo solo
Quería que se detuviera, pero iba a por un arma. Los escuchaste.
¡Tenían un arma!
"Lo sé."
“Ella me iba a disparar si no hacía... hacía eso. ella era
"Nos dispararía si no lo hiciera".
"Preston, lo sé", dijo Vincent. “Te entiendo, hombre. tuviste que hacer
lo que tenías que hacer”.
Preston vio la comprensión en los ojos de Vincent. Pero él no lo hizo
detectar cualquier temor, ansiedad o arrepentimiento. Se preguntó cómo podría ser
tan tranquilo mientras está rodeado de muerte y drogas. Temía a la policía
Irrumpiría en el laboratorio de metanfetamina en cualquier momento y los
arrestaría.
Visiones de encarcelamiento pasaron por su mente. Se quedó mirando a su
manos temblorosas. La sangre de Jada tiñó sus dedos de rojo.
Él dijo: "Tengo que... lavarme las manos".
“No los vas a lavar aquí. ¿Crees que estos adictos
¿Tienes agua corriente?
“Entonces vámonos de aquí ya. No quiero ir a la cárcel.
No puedo ir a la cárcel”.
"No irás a la cárcel, amigo".
“¿Cómo sabes eso? ¿Eh? ¿Has... has hecho esto?
¿antes?"
Con el rostro serio, Vincent miró fijamente los ojos llorosos de su amigo. Él
Bajó la cabeza lentamente, como si estuviera a punto de asentir, luego
se rió entre dientes.
"No, amigo", dijo. “Sólo tienes que confiar en mí. Bueno, más bien
Tienes que confiar en mi papá. No nos dejará caer por esto”.
Preston exhaló un suspiro de alivio y luego dijo: “Sí… Sí, tu papá.
Tu papá puede arreglar esto. Él puede arreglar cualquier cosa”.
"Exactamente. Entonces, relájate. Todavía tenemos algunos asuntos que atender.
antes de que lo saquemos de aquí.
"¿Negocio? ¿Cómo qué?"
“Tenemos que encontrar su alijo. Entonces tenemos que probarlo”.
"¿Probarlo?" Preston repitió.
Vincent miró al bebé en el colchón. La chica la movió
cabeza y levantó un brazo. Estaba viva, medio consciente pero viva.
Vincent empujó el cuerpo de Jada fuera de la mochila. Él revisó sus
bolsas. Encontró cepillos de dientes, calcetines y ropa interior viejos, algo de
dinero en efectivo.
y monedas sueltas, toallitas húmedas para el cuerpo, tubos de cartón de rollos
vacíos de
papel higiénico y una gran bolsa Ziploc llena de agujas de insulina.
Se guardó el dinero en el bolsillo y luego salió de la habitación. Preston siguió
su
dirigir. Buscaron en la cocina el alijo de Damian, detrás del
equipos, en el frigorífico roto, en los cajones y armarios.
Mareados por el hedor, trasladaron su búsqueda a la sala de estar.
Preston se detuvo junto al cadáver de Damian. La manguera alrededor de su
El cuello aplastado le preocupaba, pero no sentía ninguna lástima por él.
"Lo tengo", dijo Vincent mientras buscaba debajo del sofá.
Tres frascos de medicamentos recetados de color naranja oscuro salieron rodando de
debajo del sofá. Abrió uno y descubrió que estaba lleno de
Fragmentos de metanfetamina separados en bolsitas de diferentes cantidades.
“Premio mayor”, dijo. Cogió una cuchara quemada de la barra de la cocina y luego
Hizo una seña a Preston y le dijo: "Sígueme".
Los adolescentes regresaron al dormitorio. Vincent tomó la bolsa de
Saqué las jeringas de la bolsa de lona y las llevé al colchón.
Siguiendo las instrucciones de Vincent, Preston usó un encendedor para derretir un
gramo de metanfetamina en la cuchara. Vincent luego usó uno de los
jeringas sucias para aspirar aproximadamente una cuarta parte del líquido.
Agarró el brazo derecho del bebé por la muñeca y le dio un buen golpe.
agitar. Aunque estaba desnutrida, no podía encontrar sus venas.
Entonces, le disparó metanfetamina en su bíceps subdesarrollado. unos segundos
Más tarde, el bebé se quejaba y se retorcía. Su rostro se torció en una mueca.
de malestar y dolor. Sus ojos se movían bajo sus párpados sellados.
mientras las lágrimas se filtraban por entre las rendijas.
Se suponía que la metanfetamina crearía un destello de euforia en el
usuario. Para el bebé, la metanfetamina provocó un shock de dolor. Su corazón
estaba
latía tan rápido que hacía que su torso rebotara ligeramente.
"Parece que es una mierda decente", dijo Vincent, sonriendo.
Preston preguntó: “¿Estás seguro de esto? Es un bebé, amigo. si el
La policía nos atrapa... No creo que tu papá pueda salvarnos”.
“Si la policía nos atrapa, les decimos la verdad. Fue así cuando
llegamos aquí. Los abogados de mi papá se encargarán del resto.
"Sí, está bien..."
Vincent dejó la jeringa sobresaliendo de su brazo. tomó otro
Saqué uno de la bolsa Ziploc, lo cargué con otra dosis de metanfetamina y luego
se lo disparó al otro brazo. Una vez más, le dejó la aguja en el brazo.
El bebé comenzó a llorar mientras llenaba dos jeringas más. Él
Le ordenó a Preston que derritiera más fragmentos para prepararse para otro
ronda de inyecciones.
Preston hizo lo que le dijeron a regañadientes.
Vincent inyectó metanfetamina en el abdomen hueco del bebé y su
pecho óseo. Para entonces, el bebé había dejado de llorar. Hubo un
tez grisácea en su rostro. Sus labios estaban teñidos de azul. Su
la respiración era rápida y superficial. Una capa de sudor frío la cubrió.
cuerpo. Ella estaba sufriendo un ataque al corazón.
Una vez que Preston terminó de derretir más metanfetamina, Vincent
Cargó cuatro jeringas más con aproximadamente un cuarto de gramo en cada una. Él
Se disparó de nuevo por su estómago y su pecho, luego por ambos muslos. El
El ataque cardíaco provocó una ruptura del miocardio: su corazón había estallado.
Ella
falleció, pero ella continuó con espasmos violentos. Jeringas atascadas
salen del cuerpo del bebé como alfileres de un muñeco vudú.
"Vincent", dijo Preston con voz dócil.
"¿Sí?" Vincent respondió mientras miraba al bebé con sobredosis.
“Yo… sólo quería agradecerte. La cagué y nos metí en esto.
desorden. Si no lo hubieras detenido, ese imbécil podría haberme apuñalado. I
podría haber sido infectado con SIDA. Me salvaste, amigo”.
“No lo menciones. Estoy seguro de que algún día me lo devolverás. Ahora
vamos, vamos a sumergirnos. Aquí huele a mierda”.
7
ENTREVISTA III
T,
sofocante. Como si se tratara de un hechizo de un cuento de fantasía, la historia
trajo una
Relájate en la habitación. Lorraine no había comido ni bebido nada, pero se sentía
como si se estuviera ahogando con algo grande. Le dolían los ojos, la garganta
Le dolía el pecho, le dolía todo. Ella fue envenenada con
pena.
Vincent se sentó en su asiento con las piernas cruzadas, esperando pacientemente a
que llegara.
Psiquiatra para continuar la conversación.
"¿Bien?" dijo. “¿No vas a hacerme algunas preguntas?
Tal vez algo como, no sé... ¿Cómo te hace sentir eso?
Lorraine rompió su silencio con un trago. Ella estaba a punto de hablar
pero en su lugar salió un eructo amargo. Mientras Vincent se reía, ella
Agarró su vaso de papel y lo llenó en la nevera. ella se lavó
bajar el ácido del estómago que se acumula en su garganta con dos tazas de
agua. Llenó la taza por tercera vez y la llevó de nuevo al café.
mesa.
“Perdóneme”, dijo mientras tomaba asiento.
"No hay problema. He visto gente reaccionar mucho peor ante esa historia”.
Lorena abrió la boca. Ella no tenía palabras. Ella lo cerró,
Luego lo abrió de nuevo, como si la repetición fuera a activar su voz.
cuerdas, pero no se le ocurría nada que decir. Ella sabia lo que ella
Estaba pensando, sabía lo que sentía, pero no podía convertir esos
pensamientos y emociones en palabras.
Miró hacia la cámara escondida en la estantería con una mirada
expresión que decía: ¿De verdad quieres que esto continúe? dándole
superiores un momento para decidir si iban a intervenir, ella
Miró su libreta. Escritas con trazos inestables, sus notas
leer:
Preston Brooks
“¿Ustedes?”
Homicidio.
Infanticidio.
Debido a su miedo y disgusto, su letra empeoraba con cada
palabra. El nombre completo de Preston estaba subrayado. La cita estaba rodeada por
un círculo.
Y la última línea era ilegible para todos excepto para ella misma. ella no estaba
Estaba lista para hablar de los asesinatos, así que se centró en las drogas.
Se aclaró la garganta y luego dijo: "Háblame de tu consumo de drogas".
"Simplemente lo hice".
“Cuéntame más. ¿Eras adicto a drogas ilícitas?
“Adicción… Drogas ilícitas… Sabes que todo es una mierda, ¿no?
Esas son sólo... palabras. Todo el mundo quiere evitar a los adictos al crack y
drogadictos, pero luego derramaron lágrimas por las amas de casa que sufrieron una
sobredosis de
oxi. Pero las únicas diferencias entre ellos son sus barrios.
y sus distribuidores. Pruebas la metanfetamina en tu Adderall y una
Sabor a heroína en tu OxyContin. Al final del día, todos estamos
tomando la misma mierda. Piénsalo así: o estás apoyando
su negocio independiente local (sus cocineros adictos como Damian) o
estás comprando en Walmart, la gran farmacéutica. Toda esa droga 'ilícita'
Todo el asunto de la “Guerra contra las Drogas”, es una mierda. Se trata de
dinero y poder. De eso se trata siempre”.
"Vaya", dijo Lorraine, realmente sorprendida por su perorata. "Pareces
Estoy muy... apasionado por esto, Vincent.
“Lo soy, sí”.
"Mencionaste la frase 'Grandes farmacéuticas'. ¿Eso se debe a tu
¿Adicción documentada en el pasado a medicamentos recetados? ¿O estás en contra?
compañías farmacéuticas debido a la postura de su padre sobre
¿a ellos? Creo que mencionó que "Big Pharma" hacía publicidad en contra de
él durante un discurso de campaña antes de su arresto”.
“Mi adicción pasada ‘documentada’... Estás hablando de la prensa sensacionalista.
Documentado, claro, pero nunca verificado públicamente. Parece que conoces el
De todos modos, ya tengo respuestas a tus preguntas”.
“No es mi intención…”
"Escucha, te diré la verdad", interrumpió Vincent. Él entró arrastrando los pies
su asiento, tirando de las mangas y el cuello de su mono tratando de
ponte cómodo. Dijo: “Usé crack y metanfetamina.
mientras estaba en la universidad. Durante esos años escolares, mi padre me dio
un... un 'límite de gasto'. Suficiente dinero para vivir cómodamente pero no
lo suficiente como para derrochar en drogas. ¿Era adicto? Seguro. Tuve la
'picazón'.
Tuve una buena cantidad de "caídas". Pero no era un adicto como Damian o
su mujer. No ataqué a nadie por sobras, no me vendí por nada.
Golpeó, no saltó por las ventanas ni se puso paranoico y esa mierda. como un
De hecho, mis años universitarios fueron bastante tranquilos. gracias a mi
Gracias a las conexiones de mi padre, no tuve que trabajar muy duro para salir
adelante. yo bonita
Fumé mucho y follé durante mis estudios. Estudié a menudo
aunque. Por diversión”.
“¿Y después de la universidad?”
“Me alejé del crack y la metanfetamina. Me quedé con drogas de lujo como
cocaína y barras de Xanny. Lo usé socialmente principalmente. En fiestas.
Discotecas. Reuniones festivas. Ceremonias políticas. Cenas.
Almuerzos. Almuerzos. Funerales. Ese tipo de cosas”.
Lorena dijo: “Está bien. Entonces, ¿cuándo fue la última...?
“Las reuniones de desayuno también. Me echaría un poco de coca
gofres. Como azúcar en polvo, ¿sabes?
Lorraine lo miró entrecerrando los ojos, visiblemente desconcertada. Ella dijo:
“Está bien. I
Entiendo lo que estás diciendo, Vincent. ¿Puedes contarme sobre el
¿La última vez que consumiste narcóticos?
“Podría, pero no entraré en detalles todavía. fue bastante
reciente, ya ves, y no quiero dar un salto tan grande en nuestro
línea de tiempo. Orden cronológico, ¿recuerdas?
“Ah, sí. El 'libro', ¿verdad?
Vincent la señaló y dijo: “Sabía que estabas escribiendo uno. I
Lo sabía”.
"Realmente no lo soy, pero digas lo que digas", dijo Lorraine con un tono medio
sonrisa.
Volvió a comprobar sus notas. 'Infanticidio'. El silencio de muerte
Regresó mientras leía esa palabra. Ni siquiera podía oír la suya.
respiración. Empezó a sudar frío cuando la historia de Vincent resonó en
su cabeza. No había visto a las víctimas, pero podía imaginárselas tan
claramente. La historia la había traumatizado.
Recordó haber entrevistado a una mujer encarcelada por un triple
homicidio. Drogada con metanfetamina, había asfixiado a sus dos hijos
—un niño de cuatro años y una niña de dos—mientras les cantaba,
luego le disparó a su prima de veintiséis años. ella habia tratado de matar
ella misma disparándose en la cabeza, pero no tuvo éxito.
Disparándose desde debajo de su barbilla, sólo había
logró volarle la cara. Había perdido más de la mitad de su
dientes, la mitad de su lengua, un trozo de su mejilla y su ojo derecho.
Lorraine no había visto imágenes de ella antes de su extenso tratamiento facial.
cirugía de reconstrucción, pero aún podía visualizar el daño sangriento.
Tenía una imaginación muy viva.
Como si estuviera leyendo su mente, Vincent preguntó: "¿No estás?"
¿Tienes curiosidad por los asesinatos?
De hecho, Lorraine tenía mucha curiosidad. Consideró preguntarle si
estaba exagerando, esperando estar mintiendo como parte de algún retorcido
broma. Ella no quería que fuera verdad. Ella quería poder decir
Se dijo a sí misma que era sólo una fantasía retorcida de un hombre trastornado. Él
La habría ayudado a dormir mejor.
Tomó un sorbo de agua y luego dijo: "Dices que... cometiste
un triple homicidio. ¿Cómo te hizo sentir eso?
"No dije nada sobre homicidio, Lorrie".
"Lorena, por favor".
"Fue en defensa propia".
"¿Autodefensa? Dijiste que mataste a un–a… a…”
“¿Un bebé? ¿Es eso lo que estás tratando de decir? Mira, ese bebe
Realmente no cuenta. Estaba prácticamente muerto cuando llegamos allí. Yo vi
cucarachas saliendo del pañal. Vi hormigas por todos sus brazos y
piernas. Creo que esa cosa olía peor que el laboratorio de metanfetamina. Para
Damian, él nos atacó primero. Un claro caso de legítima defensa. y su
La mujer (a quien Preston mató, no a mí, por cierto) iba a
dispararnos. ¿Qué se suponía que debíamos hacer? ¿Dejar que lo hagan?
Lorraine apretó los dientes. Se sintió cada vez más nerviosa por
La indiferencia de Vincent. Para evitar gritarle,
Garabateó algunas notas más: Sin conciencia. Sin emociones.
Tratando de reorientar la conversación, dijo: "Al menos podemos
Estoy de acuerdo en que fue un asesinato.
Asesinatos, como dijiste. ¿Cómo te hizo
¿sentir?"
“El asesinato es como una droga. Durante la mayor parte de mi vida me sentí
entumecido. no me sentí
invisible o algo así. Me sentí como... como el mundo que me rodea
estaba desapareciendo. Una oscuridad me rodeaba y me aislaba.
El crack y la metanfetamina trajeron algo de luz a mi mundo. Pero el asesinato...
El asesinato me ayudó a sentirme vivo. Es gracioso, ¿no? El acto de quitar una
vida.
me dio la vida. Puedes llamarme psicópata si quieres, pero esos
Los primeros asesinatos fueron liberadores. Después de eso, supe si alguna vez me
sentiría así.
el mundo estaba desapareciendo de nuevo, si alguna vez me sentía desconectado o si
Necesitaba un subidón más alto, el asesinato era el remedio”.
"Veo. ¿Y qué pasó después de los asesinatos? no recuerdo
leyendo sobre esto en su registro. ¿Tu padre tenía algo que
¿Qué hacer con eso?
"No. No necesitaba ensuciarse las manos para eso. La verdad es,
A nadie le importaba una mierda. No me enteré ni en la televisión ni en la radio.
preston
Me dijo que lo vio en el periódico. Se informó que estaba relacionado con
pandillas.
incidente. Tienen dos, tal vez tres párrafos en la sección de delitos.
Mientras tanto, aumenta el robo de carteras en Dyker Heights y Bay
Ridge recibió un par de páginas. Y ambos sabemos por qué. fue porque
eran drogadictos y traficantes de drogas, negros y pobres. entonces me escapé
con eso”.
Lorraine notó el énfasis que Vincent había puesto en la palabra
"negro". Le recordó su uso de la frase "ustedes" durante
su historia. Anotó otra nota: ¿Microagresiones?
Ella preguntó: “Excluyendo los eventos que llevaron a su encarcelamiento,
¿Fueron esos los únicos asesinatos que cometió?
“Ni siquiera cerca”, respondió Vincent con una sonrisa maliciosa.
“Me siento en un trono de restos humanos. Así es como empezaste esto
conversación."
"Está empezando a tener sentido, ¿no?"
"¿Qué tamaño tiene este 'trono', Vincent?"
“Apenas estamos comenzando con las piernas. Tenemos mucho trabajo que hacer
hacer."
8
PIEDRA AMANDA
B. norte
estufa, dos rebanadas de pan tostado saltaron de una tostadora con estrépito. Y
Al lado de la tostadora, el olor a café recién hecho salía de una chisporroteante
maquina de cafe. A través de los ventanales del suelo al techo, la luz del sol
Iluminaba cada centímetro del ático de gran altura.
Sonó el timbre. En lugar de un repique, el estribillo de una canción
jugado en casa: ¿Quién puede ser ahora? por Hombres en el trabajo.
Usando una bata de baño azul, abierta por la mitad para revelar su
abdominales como una tabla de lavar y calzoncillos tipo bóxer, Vincent tarareaba
junto al
música mientras bailas por la cocina. Agarró la sartén
y transfirió el tocino crujiente a un plato en la mesa del comedor, justo
junto a una tortilla de hierbas y tomate frito. Luego trajo la tostada.
a su plato y colocó un cuadrado grueso de mantequilla en cada rebanada.
El timbre de la puerta se apagó cuando el coro de la canción llegó a su fin.
"¡Dame un segundo!" Vincent gritó mientras se dirigía hacia el frente.
puerta.
Un programa de noticias se reproducía en silencio en el televisor de plasma de su
sala de estar. Los presentadores, claramente aturdidos y asombrados,
Parecía estar discutiendo el reciente discurso del Presidente sobre un
Escándalo sexual político que lo involucra a él y a un pasante. El titular
léase: “No tuve relaciones sexuales con esa mujer”.
Vincent se abrochó la bata y luego abrió la puerta. Amanda Piedra
estaba parado en el pasillo. Una morena baja con cara pecosa, era
La novia de la universidad de Vincent. Al menos eso era lo que ella creía.
Salieron, pero Vincent no la veía como algo más que una chica fácil.
yacía con un coño apretado. Continuó viendo a otras mujeres detrás de ella.
atrás mientras estaban juntos.
"Amanda", dijo. "Dios, no te he visto desde...
¿graduación?"
"No has devuelto mis llamadas en cinco meses, Vincent".
“Sí, desde la graduación, ¿verdad? El tiempo vuela, ¿eh?
"Sí, desde la graduación", dijo Amanda sin prisa. ella rodó
sus ojos y suspiró. Agachando la cabeza, dijo: “Tenemos que hablar.
Es... importante.
Vincent dijo: "Esa es una gran noticia porque tengo todos mis
Charlas importantes en la cocina y yo estaba a punto de comer. dos pájaros,
una piedra. Entra”. Se hizo a un lado, permitiendo que Amanda
entrar a su casa. Mientras cerraba la puerta detrás de ella, preguntó: "¿Puedo
¿Tomar tu abrigo?
"No, gracias."
“Siéntete como en casa entonces. Puedes cambiar el canal si
desear. De todos modos no voy a ver esa mierda”, dijo Vincent mientras caminaba.
De vuelta a la cocina. Sirviéndose una taza de café y un vaso de
jugo de naranja, preguntó: “¿Quieres desayunar? puedo preparar
otra tortilla. Creo que también tengo más tocino en el refrigerador”.
Amanda dijo: "Son casi las cuatro".
“Dicen que el desayuno es la comida más importante del día, así que
No veo por qué no podemos comerlo también en el almuerzo y en la cena”.
Amanda caminó por su sala, admirando la hermosa
Muebles, techo inalcanzable y la hermosa vista de la ciudad.
horizonte. A ella le impresionó especialmente su televisor de plasma. Él
Era la primera vez que veía un televisor de pantalla plana en persona. como una
musica
estudiante, también se sintió atraída por la biblioteca de CD que llenaban los
estantes
al lado del televisor.
Su colección estaba compuesta principalmente de pop, rock y R&B.
música. También poseía un par de álbumes de rap. Él era conocido por
cantando junto a Real Muthaphuckkin G's de Eazy-E con
Gangsta Dresta y BG Knocc Out mientras hacen ejercicio en el gimnasio. Él
De hecho, derramó algunas lágrimas cuando Eazy-E falleció en 1995.
complicaciones relacionadas con el SIDA.
Más adelante en su vida, después de reflexionar un poco, pensó que había llorado.
por la culpa del superviviente. Ese podría haber sido yo, él tenía
Pensó cuando escuchó la noticia por primera vez. Damián podría haberme dado
SIDA.
"Parece que te está yendo bien", dijo Amanda. Ella
Miró hacia la mesa del comedor. Vincent ya había empezado a comer.
Ella preguntó: "¿Tu padre paga todo esto?".
Hablando con la boca llena, Vincent dijo: “Se podría… decir eso.
Quiero decir, ahora trabajo para él, así que él firma mis cheques. Entonces…” Él
Tragó un bocado de huevos, tomó un sorbo de café y luego dijo: "Yo
Supongo que técnicamente paga por este lugar. A menos que... estés intentando
insinúo que me lo está entregando en bandeja de plata. ¿Es eso lo que
¿Estás tratando de decir?”
El silencio de Amanda le dijo que eso era exactamente lo que ella quería.
decir. Se acercó a la mesa del comedor, que estaba entre un sofá en
la sala y la barra de la cocina. Vincent estaba sentado en un extremo de
la mesa. Su rostro se había endurecido en una máscara de ira y sus ojos
Brillaba como la llama azul de una antorcha de propano.
"Ya puedo decir que no te va a gustar lo que tengo que decir, así que
tal vez deberías dejar de comer”, dijo Amanda. Mirándola, Vincent
Le dio un mordisco a su tocino. Amanda suspiró y luego dijo: "No lo sé".
¿Por qué tienes tanto frío tan rápido? Solías ser tan dulce. Paciente,
comprensión, amor. Recuerdo cuando solíamos quedarnos despiertos toda la noche,
hablando de lo que éramos…”
"Ve al grano", interrumpió Vincent. “Tengo una reunión con mi
madrastra. Saldremos a... desayunar. Ahora sé que no lo eres
Aquí para recordar. O quieres mi polla o mi dinero. cual es
¿él?"
Con lágrimas en los ojos, Amanda dijo: "¿Es eso lo que piensas?"
de-"
“¿Cuál… es?”
El ático quedó en silencio. Con un parpadeo, Amanda sintió las lágrimas.
haciendo cosquillas en sus mejillas rosadas. Sintió una mezcla de tristeza y
resentimiento. Una parte de ella, una parte microscópica, había esperado que
Vincent
Todavía era su amor. Simplemente está ocupado, se había dicho a sí misma cuando
no devolvió sus llamadas. Quizás cambió su número. ella sabia que el
había cambiado cuando visitó su antiguo y modesto apartamento y descubrió
sobre su nuevo trabajo y su hogar desde Preston.
Apretó la mandíbula y se secó las lágrimas con el dorso de su
mano. Luego se quitó la voluminosa chaqueta y la dejó caer al suelo.
alrededor de sus pies. El tocino se cayó de la mano de Vincent. Por primera vez
desde que fue abusado sexualmente en la Isla de la Juventud, palideció de
horror y disgusto. A través de su camiseta negra, pudo ver que tenía una
panza de bebé. Él miró su rostro, luego su abdomen y
Luego arrastró su mirada hacia sus ojos.
"Entonces, estás aquí por mi dinero", dijo.
"Estoy aquí para hablar".
"Sobre el dinero".
"¡Sobre nuestro bebé, bastardo!"
Vincent saltó de su asiento, señaló su estómago y
gritó: "¡Eso no es mío!"
"¿Me estás tomando el pelo? ¿Estás bromeando, Vincent?
Eres el único con quien he estado”.
"No es mío".
“No me estás escuchando. Eres el único hombre que he sido
con. ¡Eres el único hombre al que he besado! El único hombre que he
abrazado que no era parte de mi familia! No puede ser de nadie más. Es
imposible."
Vincent se acercó a ella y, señalando su rostro con el dedo,
dijo: “Eres un maldito mentiroso. Te enteraste de mi nuevo trabajo, ¿no?
Ves lo bien que lo estoy haciendo y ahora estás tratando de esquivar tu
"Entra en mi familia para que puedas vivir como yo".
“Me haré una prueba de ADN. Tomaré dos o tres o tantos como quieras.
yo para tomar. Podemos seguir con Maury o Jerry Springer. podemos hacer esto
vivir frente a todo el país. Pero no creo que tu padre lo hiciera.
Quiero ver eso, ¿verdad?
"¡¿Verás?! ¿Verás? Lo sabía. Eso justo ahí, lo que acabas de hacer
Dijo, prueba que sólo viniste aquí para chantajearme. Quieres
dinero y–y… y fama. Eso es todo, malditas putas.
desear. Crees que puedes abrirte camino hacia el éxito.
Los brazos de Amanda temblaron con el deseo de abofetearlo. ella tomó un
Respiró hondo, lo sostuvo durante diez segundos y luego lo dejó salir. Caminando
hacia atrás, puso algo de distancia entre ellos para detener el
que la confrontación se convierta en un altercado físico. ella todavía estaba
triste y enojada, pero logró controlarse.
Ella dijo: “No vine aquí por dinero o fama. yo queria trabajar
las cosas contigo. Quería hablar. Eso es todo. Puedo ver que no tienes
interés en ser padre, así que no tengo ningún interés en ti”.
"Sí, claro."
Amanda se rió y dijo: "Puedes obtener una orden de restricción para
yo si quieres. Llama a la policía y diles que soy un psicópata acosador.
Lo que sea. Ya no me importa”.
“¿Y el bebé?”
“La criaré yo solo. Ella crecerá y será más amable, más inteligente y
más exitoso que tú. Y si, es una niña.
Y puedo sentirla
Ya estoy pateando”.
Amanda puso una mano sobre su panza y le sonrió levemente.
Vincent respondió con una mueca de repulsión. Ella recogió su abrigo
del suelo y lo arrojó.
Mientras caminaba hacia la puerta principal, Vincent dijo: "No puedes
tener ese bebe. ¡Si es mío, entonces también tengo voz y voto!
“No, no es así”, respondió Amanda sin mirar atrás.
"¡Mierda! ¡Aún no hemos terminado aquí!
“¡Hemos terminado!”
“¿No…?”
"¡Hemos terminado!"
"-¡Aléjate de mí!"
“¡Se acabó! ¡Nunca debí haber venido aquí en primer lugar!
Mientras abría la puerta principal, Amanda sintió la mano de Vincent en
su hombro. Ella se dio vuelta y, justo cuando le daba una palmada en el brazo.
A lo lejos, vislumbró un jarrón volando hacia su cara. Él
destrozado en su frente. Un corte profundo se arqueó sobre su izquierda.
ceja. Al quedar inconsciente, se estrelló contra la puerta detrás
ella, luego cayó al suelo.
Los ojos de Amanda se abrieron y se entrecerraron. Las lágrimas brillaron en su ojo
derecho,
y la sangre mezclada con lágrimas cubrió al otro. Su visión era mala
borroso. Ella no pudo distinguir nada. El dolor doloroso en ella
cabeza y la punzada punzante en su frente la distrajeron mientras
Bueno. Sentía como si la estuvieran haciendo girar mientras colgaba boca abajo.
Su rostro se arrugó en una mueca de agonía, lo que provocó que el corte
en su frente para ensancharse. Corrientes frescas de sangre viajaron hasta ella
cuero cabelludo. Ella gimió y se llevó la mano a la cara, pero una restricción
alrededor de su muñeca la detuvo. Sintió vibrar el suelo y escuchó
algo suena. Miró a su alrededor cuando su visión comenzó a enfocarse.
Podía ver el televisor sobre el sofá a su derecha. A su izquierda, ella
Vi una forma humanoide caminando de un lado a otro en la cocina. Ella
Me di cuenta de que no estaba en el suelo. Ella estaba recostada en la mesa del
comedor.
con la cabeza entre un cuchillo y un tenedor como si fuera una comida
esperando ser devorado. Sus extremidades estaban atadas a las patas de la mesa en
el
muñecas y tobillos con sábanas arrancadas de la cama de Vincent.
"Oh, Dios mío", susurró.
Vincent refunfuñó ininteligiblemente cuando notó que su cautivo estaba
despierto. Bajó el fuego de la estufa donde había una cacerola llena de
la grasa del tocino crujía. Amanda levantó la cabeza y miró
hacia sí misma. Su chaqueta, jeans, bragas y zapatos habían sido
remoto. Ella solo vestía camisa, sostén y calcetines.
"No", jadeó.
Intentó juntar las piernas para cubrir su entrepierna.
Como imanes débiles, no podía conseguir que sus rodillas permanecieran conectadas.
Escuchó que las sábanas alrededor de sus tobillos se rasgaban un poco mientras se
movía.
pero ella no era lo suficientemente fuerte como para liberarse.
"No grites", dijo Vincent mientras se acercaba a la mesa.
Amanda gritó: “¡Dios mío! ¡No! ¡No! ¡Dios, por favor, no! Por favor-"
Vincent le tapó la boca con la mano y la hizo callar. Ella
Siguió gritando y retorciéndose. Sus gritos ahogados llegaron a todos
esquina del ático, pero no eran lo suficientemente fuertes como para penetrar
los muros que conectan con las casas vecinas.
"Si no dejas de gritar, haré que pares", dijo Vincent.
Sin aliento y llena de miedo, Amanda suavizó su tono. Ella
Comenzó a suplicar piedad, aunque sus palabras fueron
incomprensible.
Vincent dijo: “Ahora voy a quitarte la mano de la boca. Si
gritas, si peleas, si haces algo que me enoje, te voy a
arrancar ese bebé de tu cuerpo y obligarlo a bajar por tu garganta. Enfermo
obligarte a tragarte esa cosa entera. Y si sigues vivo después
eso, lo volveré a cortar y te haré comerlo otra vez. Y lo haremos
una y otra vez hasta que mueras”.
Amanda se quedó en silencio asustada. Sus ojos se abrieron con sorpresa.
e incertidumbre. No reconoció al hombre inclinado sobre ella.
ya no. Este no era el Vincent que amaba en la universidad. el podria ser
A veces era un imbécil, pero no era un imbécil violento. No fue el
El mismo Vincent que había abierto la puerta antes tampoco. ella era
mirando a los ojos de un monstruo.
Vincent levantó la mano de su boca. Lo mantuvo lo suficientemente cerca para
siente cada exhalación estremecedora. Él esperaba que ella mordiera su
dedos o desató un grito ensordecedor, pero ella no se movió. Miedo
también la había paralizado. Su obediencia le hizo sonreír.
rostro.
Le acarició el pelo ensangrentado y dijo: “Buena chica. Muy buena chica.
Ahora voy a darnos la oportunidad de... reconciliarnos. todo este
situación simplemente... Empezamos con el pie izquierdo, ¿verdad? tu mostraste
sin previo aviso. No había desayunado. Dijiste algunas cosas
te arrepientes. Dije algunas cosas que probablemente no debería haber dicho.
Nosotros
Podemos estar de acuerdo en todo eso, ¿no?
Embarazada, atada y desnuda de cintura para abajo, Amanda
no estaba en condiciones de estar en desacuerdo. El cumplimiento parecía ser su
mejor
apuesta. Entonces ella asintió.
Vincent dijo: “Genial. Estamos progresando. Estamos empezando a
ver cara a cara. Escucha, tengo una oferta para ti. Mi padre lo llamaría
el trato de su vida. Y conoces a mi padre. Es un genio. Entonces,
Escuche atentamente y piense detenidamente en su respuesta. mantengamos
cosas civilizadas, ¿vale? Cuando Amanda no respondió, él la sacudió.
hombro y repitió: "Está bien
"
Cumplimiento, se dijo Amanda mientras asentía de nuevo. Lágrimas
goteaba por los lados de su cara y la mucosidad brotaba de su
fosas nasales.
“Hasta ahora, todo bien”, dijo Vincent. “Este es el trato. te dejaré ir
Gratis si aceptas quedar con un amigo de mi padre. Es cirujano.
Las mejores manos en el negocio. El chico más simpático del mundo. el puede darte
un aborto indoloro…”
"No", espetó Amanda.
“Ahora, no empieces a interrumpirme. Aceptaste escuchar”.
“Cualquier cosa menos eso. Por favor, Vincent, cualquier cosa menos eso. Yo-yo
puedo sentir
ella se mueve. Tuh-Toca mi estómago. Puedes sentirla patear. ella es
vivo. Mi bebé, nuestro bebé, está vivo. No la mataré. Nunca. Nunca."
“Todo lo que tienes que hacer es aceptar venir conmigo tranquilamente a visitar a
mi
amigo del padre. Hoy. Ahora mismo. Mientras no provoques una escena
En el camino todo estará bien. Él te dará un lugar limpio y seguro.
aborto provocado. Entonces... Entonces podremos empezar todo de nuevo”.
"Nunca."
Con una sonrisa, Vincent dijo: "Te compraré un vestido y te invitaré a salir".
a una cena a la luz de las velas. Será como si nada de esto hubiera sucedido, como
si
nunca estuvieron separados. Entonces, si las cosas salen bien, tal vez podamos
tener un bebé.
en ti que realmente puedes conservar. Si aprendes a comportarte,
eso es."
"¡Nunca!" —gritó Amanda. Ella escupió a la cara de Vincent, luego
gritó: "Tendrás que matarme si quieres matar a mi bebé, estás enfermo".
¡bastardo!"
Ella le acercó la cabeza a la cara. En lugar de eso, le dio un cabezazo en el
brazo.
Se apartó de ella y se secó la saliva de las mejillas.
Mirándola con dagas, dijo: "Eso también funciona".
Amanda gritó pidiendo ayuda a todo pulmón mientras rebotaba.
sobre la mesa. Sus gritos llegaron esta vez a las casas vecinas, pero
no había nadie cerca para escucharla. Sin embargo, Vincent fue a lo seguro. Él
Caminé alrededor de la mesa y agarré un control remoto en el sofá.
Preguntó: “¿Has escuchado el nuevo álbum de Bolton? mi secreto
Pasión: ¿Las Arias? He oído que está triunfando en las listas, pero creo que es
fantástico." Amanda continuó gritando mientras él empezaba a tocar el
álbum a través del reproductor de CD. Continuó: “El hombre está evolucionando
ante nuestros propios ojos. No es la voz de una generación. el es el
voz de la raza humana si me preguntas”.
Subió el volumen hasta que la voz fuerte y conmovedora de Michael Bolton
ahogó el de Amanda. Regresó a la cocina donde
Apagué la estufa y agarré la sartén de 12 pulgadas. La grasa se mantuvo
chasqueando y estallando como llamas en una chimenea mientras se apresuraba a
regresar a
la mesa del comedor.
Él dijo: "Si eres feo por dentro, deberías serlo por dentro".
afuera también. No puedo dejar que jodas a ningún otro hombre inocente. No
forma."
“¡Vicente, no lo hagas! Monstruo, no…”
Vincent vertió la grasa de tocino hirviendo en la cara de Amanda.
encendiendo una llamarada de tremendo dolor. Ella aulló y se retorció
sobre la mesa. La mesa chirrió por el suelo mientras se movía con
su. Sus mejillas ya estaban sonrojadas, pero la espesa grasa se volvió
ellos más rojos. El líquido se acumuló en el corte de su frente, llenándola como
una
canal. Parte de ello entró en sus ojos, causándole un daño instantáneo.
córneas. Su visión se volvió borrosa de nuevo y apenas podía mantenerla.
ojos abiertos.
Por encima de sus propios gritos, podía oír el chisporroteo de la grasa.
cocinando su carne. Su cara estrecha se puso rosada e hinchada. Su
las pecas habían desaparecido. La hinchazón hacía que pareciera como si
ella estaba teniendo una reacción alérgica. Partes de su rostro se entumecieron,
pero sintió rastros del dolor ardiente persistiendo bajo su piel. Luchando
respirar, sus gritos se transformaron en croar monstruosos.
Vincent levantó su camisa hasta su pecho, dejando al descubierto su sostén y su
bebé.
bulto. Amanda se miró mientras él le acariciaba el estómago.
A pesar de sus mayores esfuerzos por gritarle, sólo pudo toser.
y retorcerse.
"Tienes razón", dijo Vincent. “Puedo sentir sus patadas. Ella quiere salir.
Debería ser un buen padre y darle una mano, ¿eh?
"N-No", gruñó Amanda, con la voz inaudible por encima de la de Michael Bolton.
voces angelicales.
Vincent levantó la sartén de cuatro kilos por encima de su cabeza. Grasa cayó
sobre su hombro. Todavía hacía calor, pero no le molestaba. Él lo balanceó
con fuerza en su vientre. Se quedó sin aliento. su cabeza
Cayó hacia atrás y golpeó la mesa. Mientras jadeaba por aire, Vincent la golpeó.
Bajar el abdomen nuevamente con la sartén. Sintió que se le hacía un nudo en el
estómago.
El dolor pulsante era tan fuerte que sintió como si algo estuviera
moviéndose dentro de ella, como si su bebé estuviera corriendo en una rueda de
hámster
en su útero.
Vincent golpeó su panza. El acero caliente dejó pequeños
marcas de quemaduras en todo su abdomen, como marcas rojas de patinaje. El sexto
golpe
provocó un desprendimiento de placenta. Sintió que la placenta se movía en su
útero. Perdió el conocimiento pero lo recuperó apenas unos segundos.
más tarde. Vincent la golpeó por séptima vez, luego una octava, una novena y una
décima vez. Tiró la sartén a un lado, luego le separó los muslos y
Inspeccionó su vagina. La sangre manaba y corría hacia ella.
ano.
"Perra terca", murmuró.
Se inclinó y plantó la palma de su mano izquierda en la mesa entre ella.
muslos
y golpeó su abdomen con su mano derecha. el golpe
ella rápido y duro. Una vez más, Amanda se desmayó durante la paliza.
El dolor era demasiado para que su mente lo soportara. como un sobrecalentamiento
computadora, ella simplemente se apagó. Pero Vincent siguió golpeándola.
Cuando se cansó de usar el puño, empezó a dejar caer el codo sobre
su abdomen.
Cuando otro tema clásico de Michael Bolton llegó a su fin, Vincent
Inspeccionó su entrepierna. La sangre comenzaba a acumularse entre ella.
muslos, pero no había ningún feto a la vista. Amanda se despertó, resoplando y
gimiendo. El dolor incesante junto con su visión dañada envió
llevarla a un estado de total desconcierto. Ella no podía recordar qué
había llevado a la tortura o reconocer su entorno.
Ella sabía una cosa y sólo una cosa: el sufrimiento.
Vincent agarró el tenedor que estaba al lado de la cabeza de Amanda. Ella
murmuró incoherentemente. Con su mano libre, le abrió los labios. A
Una nueva gota de sangre goteó. Le metió el tenedor en la vagina.
hasta que solo sobresalía aproximadamente una pulgada. Ella lo sintió dentro de
ella,
pero su mente era un desastre, por lo que no se dio cuenta de lo que estaba
pasando.
acontecimiento. Raspó las suaves crestas y pliegues de su vagina.
paredes con el tenedor: empujando y tirando, y empujando y tirando,
y empujando y tirando un poco más.
Los dientes del tenedor cortaron el tejido desde todos los ángulos. el incluso
Le cortó los labios cuando el tenedor se deslizó fuera de ella. Había más sangre
pero
No hay signos del feto.
“¿Qué diablos estaba pensando?” dijo mientras lanzaba el tenedor al
piso.
Regresó a la cocina. Amanda lo escuchó rebuscar
algunos cajones. Se movía inquieta sobre la mesa, pero no estaba en
control de su cuerpo. Fue simplemente su reacción natural a la tortura. El
La agonía había agotado su energía, por lo que ni siquiera podía intentar romperla.
liberarse o contraatacar. La grasa del corte de su frente mantuvo la
dolor vivo en su rostro. En su vientre, la piel alrededor de la quemadura
Las marcas comenzaban a aparecer hematomas de color amarillo, verde y morado. Ella
orinó pero
no me di cuenta. La orina se mezcló con la sangre que se acumulaba a su alrededor.
piernas.
Vincent regresó momentos después con un cuchillo de chef y dijo: "Yo
Pensé en coger mi aspiradora y aspirar esa cosa,
pero recuerdas lo que solía decirte en la universidad, ¿verdad? Su
el coño está apretado. Me encantó y no estaba mintiendo. Seré honesto, ese fue el
única razón por la que estaba dispuesto a darnos una segunda oportunidad.
Desafortunadamente, yo
Creo que es demasiado apretado para mi aspiradora. Entonces, vamos a tener que
pasar por tu estómago. No te preocupes, he visto al amigo de mi papá hacer
esto antes. No tengo bisturí, pero…” Levantó el cuchillo y
dijo: "Esto debería funcionar".
La apuñaló debajo del esternón. La sangre se derramó del
herida y corrió hacia su sujetador. Él se abrió camino a través de ella
abdomen, verticalmente hasta la mitad. el podia escucharla
Los músculos abdominales crujieron mientras los separaba. Amanda
La cabeza se balanceó mientras sus ojos se pusieron en blanco. La saliva salió
espuma del
comisuras de su boca mientras rechinaba los dientes. ella se desmayó
de nuevo.
Vincent le cortó el ombligo, partiéndolo en dos, luego
Sacó la cuchilla en la parte inferior de su abdomen. La sangre corrió
los lados de su vientre en numerosos arroyos. Luego la apuñaló
encima de su cadera izquierda. La cortó horizontalmente. Pasó el
corte vertical inicial, luego se detuvo por encima de la cadera opuesta. El
Los cortes conectados se parecían a un símbolo de ancla.
Alrededor de su ombligo, deslizó sus dedos en la herida. Sangre
azotado con látigos carmesí. Él curvó sus dedos dentro de ella.
abdomen, luego movió sus brazos en direcciones opuestas. Su
Los músculos abdominales continuaron desgarrándose mientras él desgarraba su región
umbilical.
abrir con las manos desnudas. A través de la herida abierta, la vio
útero mutilado. La hoja ya lo había atravesado.
Agarró el cuchillo del chef mientras mantenía una mano dentro de ella.
cavidad abdominal. Él maniobró la espada hacia ella y la usó para
Cortar el saco amniótico.
Las extremidades de Amanda temblaron por una combinación de pérdida de sangre y
choque. Su corazón se aceleró pero sus pulmones estaban inmóviles.
Vincent sintió como si estuviera realizando el mantenimiento de un sistema activo.
toro mecánico. Mientras tiraba del feto, clavó la espada
a través de la placenta y el cordón umbilical. El sudor cayó en picado de su
frente y aterrizó dentro de su cavidad abdominal. Después de unos treinta
Segundos de aserrado, el feto se deslizó a través del enorme agujero en
el abdomen de su madre.
Con la cabeza de ella en la palma de su mano y los pies en su antebrazo, sostuvo
el feto como una pelota de fútbol. Quedó sorprendido por la situación de su hija.
apariencia. Aunque el feto sólo tenía veintiuna semanas, ella
Ya parecía un bebé: una miniatura morada, ensangrentada y sin vida.
bebé. Medía veinticinco centímetros y pesaba menos de medio kilo. Su
Las manos y los pies eran aproximadamente del tamaño de la punta de un dedo de
Vincent.
Vincent llevó al niño a la cocina. Él pisó su
Presione el pedal del bote de basura para abrirlo. Bajó al feto, como si
Estaban a punto de tirarlo a la basura, pero luego se detuvo. una serie de
qué
Me vinieron a la mente algunos si: ¿Qué pasa si un periodista revisa mi basura para
¿Encontrar suciedad sobre mi familia? ¿Qué pasa si un basurero lo encuentra y trata
de
¿chantajearme? ¿Qué pasa si un vagabundo lo encuentra e intenta venderlo?
Caminó hasta el fregadero. Miró al feto y luego al desagüe.
Se preguntó si el triturador de basura sería lo suficientemente fuerte como para
triturarla.
arriba. No, se dijo a sí mismo. Si no funciona, tendré que contratar a alguien para
que
arreglarlo. Entonces, ¿qué diré cuando la encuentren allí? puso el feto
en el frigorífico junto a un tarrito de yogur en el estante superior. Entonces el
se lavó las manos en el fregadero antes de desconectar un teléfono fijo de la
base en un mostrador vecino.
Marcó un número y luego acercó el auricular inalámbrico a su oreja.
y caminé hacia la sala de estar. Bajó el volumen del CD.
jugador. Mientras escuchaba el tono de llamada, notó la sangre en
sus mangas.
"Esta era mi bata favorita", susurró, mirando fijamente a Amanda.
cadáver.
El timbre cesó y un hombre respondió: “Steven Murphy
discurso. ¿Cómo puedo ayudarte?
"¡Steven!" -exclamó Vicente-. Él se rió aliviado y dijo:
“Steve. Stevie. Dios, nunca me había sentido más feliz de escuchar tu voz”.
"Vincent, ¿eres tú?"
“Sí, soy yo. ¿Puedes oírme bien? ¿Estás ocupado?"
“Estoy conduciendo a una reunión. ¿Qué necesitas, chico?
"Ayuda."
"No lo hacemos todos", respondió Steven, riendo.
Vincent dijo: "Lo digo en serio".
“Sé que lo eres. No me llamarías si no lo fueras. Entonces,
Sin decirme ningún detalle, respóndeme estas dos preguntas:
¿Dónde estás? ¿Y qué tan malo es?
“Estoy en mi ático. Y es malo. Muy. Malo."
Steven suspiró y luego dijo: “Quédate ahí. No abras la puerta para
cualquiera excepto yo. Estaré en tu casa con un equipo en una hora o
dos."
"Eres un salvavidas, Steven".
“Soy un reparador, no tu ángel de la guarda. Me debes una, chico. te veré
en un momento”.
La llamada terminó. Vincent arrojó el teléfono sobre el sofá y luego lo dejó.
sus manos en sus caderas y miró fijamente el cadáver de Amanda. Su
expresión de desaprobación decía algo como: ¿Qué
voy a hacer contigo? No quería que el hedor de la muerte
arraigado en sus muebles, por lo que pensó que sería mejor mover
ella al baño.
Cortó sus ataduras con el cuchillo del chef y luego enganchó su
brazos bajo sus axilas y la arrastró fuera de la mesa. sus piernas golpearon
el suelo con estrépito. La arrastró hasta el pasillo al lado del
cocina. Su cuerpo era como un pincel, dejando un rastro de sangre en
su estela. Parte de su útero mutilado colgaba horizontalmente.
enrollada en sus caderas.
Sonó el timbre. El coro de ¿Quién puede ser ahora? por hombres en
El trabajo volvió a jugar.
Vincent se detuvo junto a una puerta que conducía al armario de almacenamiento. Él
Miró la puerta principal justo enfrente del pasillo. Mierda, mierda,
Mierda, pensó. Siguió arrastrando su cuerpo. La música se detuvo cuando
Llegó a la segunda puerta del pasillo. Conducía al dormitorio principal.
Alguien llamó a la puerta tres veces y luego tocó el timbre.
de nuevo.
El baño estaba al final del pasillo a la izquierda. el no tuvo tiempo
arrastrarla hasta allí, así que, aunque odiaba pensar en ello,
la arrastró a su dormitorio. La dejo entre su entretenimiento
centro, que tenía un televisor de plasma montado en la pared, aunque más pequeño
que
el de la sala de estar y el pie de su cama tamaño king.
"Ah, perra", dijo, haciendo una mueca. "Mira lo que estás haciendo para
mis pisos”.
A través de la mirilla, Vincent vio a Nina parada en el pasillo con
una niña de diez años, Farrah Campbell, su "hermana" que en realidad era
su hija.
"Joder", dijo Vincent en voz baja.
Nina miró su reloj de pulsera, presionó el timbre por tercera vez.
tiempo, luego gritó: “¡Vincent! ¡¿Hola?! ¡Es Nina!
Vincent pensó en esperarla, pero entonces ella hizo un gesto.
Teléfono celular Nokia 3110 de su bolso. No podía decir si ella era
va a llamar al teléfono de su casa, a su padre, a un amigo o a la policía.
Cualquiera
De esa manera, no podía permitirse el lujo de arrastrar a nadie más a su situación.
Él
Recordó la advertencia de Steven: "No le abras la puerta a nadie".
excepto yo.’ Pero pensó que podía hacer una excepción con su familia.
Él confiaba en Nina de todos modos.
"Nina, hola", dijo mientras abría la puerta.
"Vinny!" Farrah soltó, saltando y saludando con alegría.
Nina dijo: “Oh, gracias a Dios. estaba empezando a preocuparme
sobre ti, cariño. ¿Te gusta hacer esperar a tu madre?
Vincent dijo: “Sí, lo siento. Estoy lidiando con un poco…”
Farrah corrió y lo abrazó, haciéndolo tambalearse hacia atrás. Él
Se rió nerviosamente y le dio unas palmaditas en la cabeza mientras parloteaba una
y otra vez.
sobre cómo lo extrañaba.
Nina dijo: “Olvídalo. ¿Estás listo para el desayuno?
Farrah se apartó de Vincent, miró su bata con los ojos entrecerrados y
preguntó: "¿Qué es esa cosa roja?"
Nina dijo: "Cosas rojas..." Su voz se apagó, pero su boca permaneció
abierto. Finalmente notó la sangre en sus mangas. Con un toque de
disgustada, dijo: "Vincent..."
"¿Estás sangrando?" Farrah preguntó preocupada.
"N-No", tartamudeó Vincent. “No, no, yo–yo estaba… solo estaba dedo-
cuadro."
“¿Qué estabas pintando?”
Ignorándola, Nina preguntó: "¿Y estabas 'pintando' con alguien?"
¿demás?"
Vincent dijo: "Sí, pero ella es, um..." Se hizo a un lado y
Giró la cabeza, dirigiendo la atención de Nina hacia el rastro de sangre que
conducía
a su dormitorio. Él dijo: “Ella se ha ido. ella estaba diciendo algo
sobre ir a la "cama". Ya llamé a Steven y me dijo que estaba
Voy a encontrar un lugar para que ella... "descanse". ¿Sabes lo que estoy haciendo?
¿dicho?"
“¿Qué estabas pintando?” Farrah preguntó de nuevo mientras se ponía
su bata.
Nina dijo: “Sí, entiendo lo que estás diciendo, cariño.
Esa chica egoísta... Mira este lío que te dejó. va a
"Tomará una eternidad limpiar esto". Ella entró en la casa y colocó
su bolso en la mesa de la consola al lado de la puerta principal. Ella dijo: "Yo
ayudarle a comenzar. Si esperamos a Steven, este lugar apestará.
tan malo que tendrás que mudarte a otro edificio”.
"Vinny, ¿qué estabas pintando?" Farrah gritó, irritada.
Vincent la agarró por las costillas y la levantó del suelo.
Cerró la puerta de una patada y luego cerró los cerrojos. mientras el llevaba
Farrah hasta el sofá, Nina siguió el rastro de sangre hasta el maestro.
dormitorio. Ella echó la cabeza hacia atrás con un pequeño grito ahogado.
descubrir el cadáver masacrado de Amanda. Ella sacudió la cabeza con
decepción, pero no parecía consternada ni disgustada. Ella
Había visto cosas mucho peores a lo largo de su vida.
Mientras sentaba a Farrah en el sofá, Vincent dijo: "Sólo estaba
tratando de pintar mi mesa de rojo”.
"¿Por qué?"
"Es mi color favorito".
"Pensé que te gustaba el verde como a papá".
“A él le gusta el dinero. Me gusta la sangre”.
"¿Eh?"
Vincent sonrió y dijo: "Es broma".
En el sofá, Farrah se arrodilló, se dio la vuelta y luego descansó.
sus palmas y barbilla en el respaldo. El charco de sangre y orina
la mesa no le parecía pintura. Tampoco parecía sangre.
También notó los cubiertos y la sartén en el suelo.
Ella dijo: "Huele a tocino y orina de gato".
"Estaba desayunando", dijo Vincent mientras hojeaba el
canales en la televisión.
"¿Te comiste un gato?"
Vincent se detuvo en una repetición de Rugrats en Nickelodeon.
Los bebés que hablaban le recordaban al feto abortado. una sonrisa
floreció en su rostro.
Él dijo: "Espera aquí y mira la televisión mientras limpiamos".
Farrah se volvió para mirar la televisión y dijo: "Pero estoy
tengo hambre ahora”.
"Iremos a comer tan pronto como terminemos".
"¿Lo prometes?"
"Te lo prometo".
Desde el pasillo, Nina preguntó: "Vincent, ¿tienes algún bolso grande?
‘¿equipo de limpieza?’ Tal vez algo afilado para raspar la ‘pintura’
¿apagado?"
Vincent miró a su alrededor mientras analizaba sus opciones.
Aunque sabía que ella no se refería a productos de limpieza reales,
Inmediatamente pensó en la aspiradora en el almacén.
armario. No, algo afilado, se dijo. corrió a la cocina
y agarró el bloque de madera para cuchillos de un mostrador. Tenía ocho ranuras
de diferentes tamaños para ocho hojas diferentes. El cuchillo del chef estaba
puesto.
el suelo del comedor, por lo que sólo quedaban siete cuchillos.
Le llevó el bloque de cuchillos a Nina y le preguntó: "¿Este trabajo?"
"He visto gente 'limpiar' con menos", dijo Nina. "Tiene
¿Alguna hoja de plástico o periódico?
"Umm... No, no lo creo".
“Entonces tu habitación sólo se ensuciará más antes de estar más limpia.
¿Está bien?
"Voy a tener que reemplazar los pisos de todos modos, así que... a la mierda".
Con los ojos fijos en la televisión, Farrah dijo: "Ooh, Vinny dijo una mala
palabra."
"Sí, lo hizo, mi princesa", dijo Nina. “Voy a lavarle
boca con jabón más tarde”.
Ella le guiñó un ojo y le hizo una seña. Entraron en el maestro
dormitorio. Nina tomó el bloque de cuchillos de manos de Vincent mientras él
cerraba la puerta.
puerta detrás de ellos.
“Empecemos por sus brazos”, dijo.
Vincent agarró el cuchillo y Nina tomó el cuchillo de sierra. Él
lanzó la espada al hombro izquierdo de Amanda, tres veces, tres
ruidos sordos. Nina deslizó su espada en uno de los cortes y comenzó a serrar.
en su carne, dirigiendo el cuchillo hacia la axila del cadáver. Vicente
Continuó cortando sus hombros. La espada resonó cuando
Chocó con el de Nina. El cuchillo rompió la escápula de Amanda y
huesos del húmero. Mientras tanto, el cuchillo de sierra atravesó el
músculos y ligamentos de la víctima.
Vincent se detuvo con el cuchillo encima y dijo: "Gracias por
haciendo esto, Nina”.
Mientras pasaba su espada a través de la bolsa de Amanda (la bolsa llena de líquido
saco dentro de su hombro—Nina dijo: “Haría… cualquier cosa… por ti. Tú
Ya lo sé… ya… mi amor”.
¡Ruido sordo!
Vincent volvió a cortarle el hombro a Amanda. Moviendo la espada
dentro de su hombro para ensanchar la herida, dijo: "Hablando de
amor... Sabes por qué quería conocerte hoy, ¿verdad?
“Tenía mis sospechas”, respondió Nina con una sonrisa gatita.
Con una sonrisa a juego, Vincent dijo: "Steven no estará aquí por
otra hora. Todavía tenemos tiempo para un rapidito”.
"Lo lamento. Sé que me lo pediste, pero no llevo tu
lencería favorita. El conjunto blanco que usé en nuestra primera noche juntos”.
“No lo necesitas. Eres hermosa tal como eres”.
Tenía sangre salpicada en la cara, el cuello
y hombros.
Rayos de sangre también mancharon su ajustado vestido azul oscuro. una pareja
de gotas incluso salpicaron sus dientes blancos como perlas.
El brazo de Amanda fue amputado en poco menos de dos minutos.
Vincent se inclinó sobre el cadáver y besó a Nina. se inclinaron
lejos el uno del otro, pero permanecieron lo suficientemente cerca como para sentir
el contacto del otro.
aliento. Nina colocó la palma de su mano en su mejilla mientras Vincent la
agarraba.
caderas. Volvieron a cerrar los labios. La mano de Nina se deslizó hasta su
mandíbula mientras
Vincent se acercó a su pecho. Él la empujó hacia atrás, recostándola.
cabeza hacia abajo con cautela junto a los pies de Amanda. Todavía besándola, su
Las manos subieron por su vestido y luego bajaron con su tanga. el jalo
su ropa interior hasta los tobillos, se detuvo por un momento, luego
los arrancó.
Entre todos los besos y jadeos, Nina preguntó: "¿Tú...?"
¿Tienes… lubricante?
"No lo necesitas", dijo Vincent mientras abría su bata y
se quitó la ropa interior.
"A mí... me gusta... es... más húmedo".
“¿Más húmedo? Sí, está bien… puedo resolver algo”.
Ciegamente se estiró hacia atrás y sumergió sus dedos índice y medio.
en el hombro expuesto de Amanda, empapando sus dedos en su sangre.
Se lo frotó en el pene mezclándolo con el líquido preeyaculatorio.
ya brillando en el glande. Luego se acarició mientras
levantando el vestido de Nina. No pudo evitar salivar mientras miraba de reojo.
en su coño afeitado. No necesitas ningún maldito lubricante, pensó mientras
Observó cómo el líquido de excitación goteaba de ella. Se inclinó hacia adelante y
Frotó su polla ensangrentada contra su vagina.
"Espera", dijo Nina antes de que él pudiera penetrarla. ella siguió adelante
su pecho y preguntó: "¿Tienes un condón?"
“Un… ¡¿Un qué?!”
“Necesitas usar condón, Vincent. no puedo quedar embarazada
de nuevo."
"Me retiraré".
“Eso es lo que siempre dices. Ya no hay más Plan B. No más
visitas al médico. No más "accidentes". Sabes que tu padre es
Estoy pensando en postularme para un cargo ahora mismo. Ni siquiera ha hecho un
anuncio todavía y todo lo que hacemos ya está siendo sometido
un microscopio. Estoy seguro de que algún periodista sabe que estoy aquí ahora
mismo. Nosotros
Hay que tener cuidado”.
Vincent sabía que Percy estaba considerando una oferta independiente para
presidente. Había asumido que su padre y sus socios comerciales
Sin embargo, simplemente estaban difundiendo los rumores para construir su marca.
El
el manto de la presidencia fue pasado entre demócratas y
A los republicanos les gusta el juego de la patata caliente. Candidatos
independientes
no tuvo ninguna posibilidad. Aunque no esperaba que su padre
ganar, estuvo de acuerdo con la evaluación de Nina.
La gente estaba mirando.
"Está bien, está bien", dijo. "Encontraré algo".
"¿Algo? Encuentra un condón”.
"Encontraré algo como un condón, ¿de acuerdo?"
Hasta ese momento de su vida, Vincent nunca había comprado una caja de
condones antes, por lo que no tenía ninguno en su casa. Durante su alto
años escolares y universitarios, sus citas y amigos le proporcionaron
gomas cuando era absolutamente necesario. Y si no pudiera conseguir
sus manos en cualquier sombrero de palanqueta y sabía que sus citas sólo joderían
él con protección, emborracharía a las chicas, apagaría las luces y luego
finge ponerte uno.
Se abrochó la bata y salió de la habitación. Encorvado hacia
Para ocultar su erección, se dirigió al comedor. Al escuchar
Las tablas del suelo crujen detrás de ella, Farrah se asomó por encima del sofá.
respaldo y vio a su hermano, que en realidad era su
padre. Su mirada lo siguió hasta la cocina. Abrió los cajones y
armarios, moví cosas, pero no saqué nada.
“¿Qué estás buscando?” preguntó la niña.
"Necesito encontrar una... ¿una bolsa o algo así?"
“¿Como el bolso de mamá?”
Vincent miró dentro del gabinete debajo del fregadero y dijo: “No, no.
Quiero decir, como… como…” Dudó. No quería hablar con su pequeño.
hermana, que en realidad era su hija pequeña, sobre sexo y
condones. Él dijo: “Como un globo o una bolsa de plástico o tal vez...
¿Quizás algo de plástico? Sí, algo que pueda poner encima de...
Hot dog."
“¿Un perrito caliente?”
"Una... salchicha".
Farrah saltó del sofá, se señaló a sí misma con el pulgar y
anunció: “La detective junior Farrah Campbell está aquí para ayudar. No
Preocúpate, Vinny, soy bueno encontrando cosas.
La niña entró en la cocina. Abrió un cajón al lado del
refrigerador. Temiendo que su pene erecto saliera de debajo de su
bata, Vincent se hizo a un lado mientras le daba la espalda.
"No, no hay nada aquí", dijo Farrah. “¿Qué tal una botella de agua?”
Vincent rebuscó en otro cajón y dijo: "El agujero está
demasiado pequeño”.
“No-uh. Apuesto a que cabe una salchicha en él.
"Farrah, cariño, vuelve a la sala de estar y mira..."
Su voz se desvaneció en el silencio cuando escuchó abrirse la puerta del
refrigerador.
Hubo un momento de silencio estupefacto: la calma antes del
tormenta. Luego, con los ojos saltones y la boca muy abierta, Farrah retrocedió
y chilló. Su grito fue más fuerte y áspero que el de Amanda. Él
Hizo que a Vincent le doliera la cabeza, lo que le hizo perder la erección.
Corrió hacia Farrah y se agachó frente a ella, usando su
cuerpo para bloquear su vista del feto en el refrigerador. él la agarró
hombros, la sacudió suavemente y la hizo callar.
Con lágrimas brotando de sus ojos, gritó: "¡¿Qué es eso ?!"
"No es nada", dijo Vincent con voz rápida pero suave.
"Es-Es-Parece un-un-un... ¡un bebé!"
“Oh, esa cosa. Bueno, es... es un bebé y no lo es, Farrah. Es un,
um… Es un accesorio, ¿sabes? Sí, eso es lo que es. Es falso. como un juguete
sino para una película. Para una película de miedo. ¿No escuchaste? estoy haciendo
Películas ahora, cariño.
Aunque continuó gimiendo y temblando, Farrah se calmó.
abajo. Vincent agarró al feto por la cabeza y lo sacó del
refrigerador.
"¿Verás?" dijo. "Es sólo un accesorio".
Le rodeó los hombros con el brazo y la llevó de regreso a la
sala de estar. Rugrats todavía se emitía en la televisión.
Vincent dijo: “Es como las cosas que has visto antes en la televisión. Nosotros
Acabo de ver juntos Tales from the Crypt el año pasado. tu recuerdas
¿Ese episodio con el bebé Crypt Keeper? Dijiste que era lindo”.
“Lo fue”, respondió Farrah, sollozando. "Pero eso fue falso".
Vincent dijo: “Te lo dije, esto también es falso. Es un juguete. como esos
Pollos de goma amarillos. Los has visto antes, ¿no? Sí,
esto es sólo... Está hecho de caucho”. Sus ojos se iluminaron cuando una idea se
encendió.
en su mente. Susurró: "Goma... Goma... Goma".
Volvió tambaleándose al pasillo. Con los pies cubiertos de sangre, se deslizó hacia
una parada fuera de su dormitorio. Limpiando las lágrimas de sus mejillas
y la mucosidad en sus labios, Farrah lo miró desde atrás. Ella
Lo vio bajar el feto hasta su entrepierna. Parecía estar sosteniéndolo
con ambas manos mientras empuja sus caderas hacia adelante.
"Maldita sea, eso está apretado", dijo.
Vincent entró en el dormitorio. Mientras se acercaba a la puerta,
Farrah escuchó el clic de la cerradura. Siguieron voces apagadas. Curiosa, ella
Plantó su oreja en la puerta.
Nina dijo: "Oh, Dios mío... ¿Es un bebé?"
"Es un condón", dijo Vincent.
La habitación quedó en silencio durante diez segundos.
Nina dijo: "Bueno, veamos si funciona".
Riendo encantado, Vincent dijo: “Oh, así será. voy a poner un
'bebé' en ti ".
Farrah escuchó algunos pasos arrastrados y crujidos del piso.
Se alejó de la puerta mientras Baby Did A Bad Bad Thing
Chris Isaak empezó a tocar desde el reproductor de CD del dormitorio de Vincent.
Se llevó las manos a la boca y gimió cuando la voz de su madre
Los gemidos se filtraron en el pasillo.
Lo último que Farrah escuchó decir a su madre fue: “Es mucho
¡Más grande así!
9
ONCE
T T
temperaturas suaves. Una brisa del norte arrastró la basura entre la multitud.
calles. Las carreteras estaban congestionadas por el tráfico y las aceras con
peatones.
Con un traje elegante, Vincent estaba sentado en la parte trasera de una limusina
Cadillac. Él
Tenía resaca, por lo que mantuvo sus gafas de sol puestas a pesar de la marcha del
vehículo.
vidrios polarizados. Su sensibilidad actual al ruido no le impidió
escuchando el segundo álbum de System of a Down, Toxicity, que
acababa de ser lanzado una semana antes. El disco giró en el Sony.
Discman en su regazo. La correa de sus auriculares supraaurales estaba
escondido bajo su cabello revuelto. Estaba moviendo la cabeza hacia el
la canción de la banda Jet Pilot.
Su chófer, Collin Hill, conducía la limusina. el estaba tomando
Vincent a una reunión con algunos de los socios comerciales de Percy en
Manhattan. Después de dejarlo en la oficina, se suponía que Collin
para visitar el Best Buy o Circuit City más cercano para adquirir el último Jay-Z
álbum, The Blueprint, que se lanzó ese mismo día.
Jay-Z había estado en una buena racha, lanzando un álbum número uno.
cada año desde 1998, por lo que Vincent no podía esperar para romper el envoltorio.
de su nuevo CD.
"¡Jesús Cristo!" Gritó Collin.
La limusina se detuvo repentinamente en el puente de Brooklyn.
Todas las luces de freno del puente se encendieron casi al unísono.
Vincent se bajó los auriculares, la diadema en la nuca.
su cuello y preguntó: "¿Qué diablos estás haciendo?"
Mirando por el parabrisas con la cabeza pegada al volante.
rueda, Collin tartamudeó, “El-El-Había un avión. Un avión
Simplemente golpea una de las torres”.
"¿Disculpe?"
"Las Torres Gemelas, señor... Una de las torres está en llamas".
Vincent miró por la ventana. Humo negro salió de
La Torre Norte del World Trade Center. Se quitó las gafas de sol
y salió de la limusina con paso firme. Había una expresión de
confusión y duda en su rostro. ¿Estoy soñando? pensó. Otro
Los conductores y pasajeros empezaron a salir de sus coches. Tráfico peatonal
También se detuvo en la pasarela peatonal.
Vincent buscó una mejor vista, así que caminó hacia el frente de la
limusina y luego se subió al capó. A su alrededor, la gente estaba
apuntando al World Trade Center.
"¡Ay dios mío!" gritó una mujer detrás de él.
Delante de la limusina, un hombre gritó: "¡Mierda!".
En la pasarela peatonal, un anciano preguntó: "¿Era eso un
¿accidente? ¿Fue un accidente?
Una señora en la pasarela dijo: "Dios mío".
“¿Qué pasó?” preguntó un chico en español.
Significaba: "¿Qué pasó?"
Con las manos entrelazadas sobre su boca, otra mujer simplemente mantuvo
repitiendo la misma palabra una y otra vez: “No, no, no, no, no, no…”
Mantener una pierna en el vehículo
Collin salió y preguntó:
"Señor. Campbell, s-señor, ¿qué-qué quiere que haga?
Aunque no estaba tan traumatizado como los otros espectadores,
Vincent estaba en un estado de asombro. Había sido testigo, experimentado y
cometió actos de extrema violencia y depravación, pero nunca había
He visto algo parecido al accidente aéreo. cuantas personas hay en ese
construyendo ahora mismo? se preguntó. ¿Cómo van a escapar? Es
¿Es incluso posible para ellos evacuar? ¿Cuántas muertes tengo?
para presenciar?
Collin dijo: "Señor, debería hacer que regrese a..."
"Coge mis binoculares", instruyó Vincent. "Hay un par en mi
bolsa. Debería estar en el maletero si estás haciendo bien tu trabajo”.
Collin sabía que no debía discutir con Vincent. aunque el tenia
decidió no postularse para presidente, Percy todavía era considerado como un
figura dominante, por lo que Vincent era prácticamente la realeza.
El chófer se apresuró a subir a la parte trasera de la limusina y apareció
el maletero. Abrió la cremallera del bolso de lona de Vincent. Dentro de él, vio
una bobina.
de cuerda duradera, esposas, un rollo de cinta adhesiva, un pasamontañas, un par de
guantes y un rollo de cuchillo de cuero que contiene una variedad de hojas. Él
Encontré los binoculares debajo del rollo de cuchillos.
Mientras le entregaba los binoculares, dijo: "Señor, deberíamos llamar
tu padre o tu madre o Steven o alguien”.
Vincent se volvió a colocar los auriculares sobre las orejas. el estaba contento
escuchar que Toxicity todavía estaba sonando. Estaba cansado del viaje de su
chófer.
ladridos, así como todos los jadeos, chismes y lloriqueos de
los demás espectadores. Mirando a través de los binoculares, tuvo la
Vista perfecta de la torre en llamas tosiendo un manto negro.
fumar.
Mientras escuchaba música, escuchó a un par de personas preguntándole si
podría tomar prestados sus binoculares. La tragedia pareció despertar
la curiosidad morbosa de todos. Era como si todos estuvieran charlando
en un horrible choque. Fue una vista hipnotizante. Él los ignoró. Él
También se escuchó el aullido de las sirenas de emergencia resonando por toda la
ciudad. Él
Tampoco les presté atención.
Entonces, justo cuando ATWA de System of a Down estaba llegando a su fin,
Vincent fue testigo de lo más increíble de su vida: un segundo
El avión se estrelló contra la Torre Sur. El avión explotó en un
enorme bola de llamas, escombros en llamas lloviendo sobre las calles
abajo. Incrédulo, bajó sus binoculares, como si pudiera
de alguna manera ver el desastre más claramente con sus propios ojos.
Los gritos de los peatones de los alrededores se hicieron más fuertes.
ahogando la música. Algunas personas regresaron a sus vehículos y
Comenzaron a conducir hacia las salidas más cercanas mientras otros corrían por las
calles.
y paseo peatonal. Con el segundo accidente, todos sabían que
Esto no fue un accidente. Estados Unidos estaba bajo ataque. La lucha del pueblo-
Los instintos de huida se activaron.
Y llegó el momento de correr.
Pero Vincent se acercó los binoculares a los ojos y
Continuó observando cómo se desarrollaba el desastre.
“¡¿Qué diablos está pasando?!” Gritó un hombre mientras pasaba corriendo por el
limusina.
"¡Oh Dios!" gritó una mujer desde la pasarela peatonal.
Ansioso, Collin llamó a Vincent pero sus palabras fueron ignoradas.
Vincent pudo ver a la gente saltando desde las torres en llamas.
A través de sus binoculares, agitando sus extremidades en todas direcciones,
Parecían pequeñas arañas descendiendo en telarañas. Aunque él no lo hizo
verla caer, le recordaron el suicidio de su madre. El
Los recuerdos trajeron una tierna sonrisa a su rostro.
Saltó de la limusina y dijo: "Llévame a casa".
"Señor, hay demasiada gente en el camino", dijo Collin. "Nosotros
Quizás tenga que caminar”.
“Conduzca alrededor de ellos o a través de ellos. Sólo llévame a casa. y llamar
A la oficina de mi padre para ver si está bien. Asegúrate de hacérselo saber
que estaba preguntando por él, Collin, no por ti. no quiero que tomes
crédito por mi preocupación. No me hagas quedar como un idiota”.
Vincent subió el volumen de su reproductor de CD. Rockeando al
canción de la banda Psycho, se abrió paso hasta la limusina.
puerta del pasajero. Algunos de los otros espectadores lo vieron desde sus
los coches, la calzada y el paso peatonal. Lo reconocieron como
el hijo de Percy Campbell también. Estaban disgustados por su baile.
Parecía que estaba celebrando la tragedia.
Una vez que Vincent estuvo sentado en la parte de atrás, Collin comenzó a conducir
a una velocidad
paso pausado por el puente. Tocó la bocina a la gente en el
carretera y se desvió para esquivar vehículos parados.
"Señor", dijo Collin. Vincent, moviendo la cabeza al ritmo de la música,
No podía oírlo. Hablando más alto, Collin dijo: “Sr. Campbell, señor.
"¿Qué?" Vincent espetó mientras quitaba uno de los auriculares.
de su cabeza.
“Lo siento, solo estaba… pensé que debería preguntarte si estabas bien. Su
padre, hombre... Esta ciudad es como la suya...
“No soy tu 'hombre', Collin. Y no intentes ser amigo-amigo
conmigo sólo porque hoy fuimos testigos de algo especial. tu eres el
conductor, la ayuda, y eso es todo lo que serás para mí. Ahora llévame
hogar."
Frunciendo el ceño, Collin se mordió el labio inferior para evitar insultarlo.
su jefe. Él gruñó y asintió con la cabeza.
Él dijo: “Lo siento, señor. No lo hará...
Con solo presionar un botón en la puerta, Vincent hizo rodar la partición.
separando hacia arriba los compartimentos del conductor y del pasajero. él apareció
Subió un poco más el volumen de su reproductor de CD y luego miró por
ventana y contemplé las torres en llamas.
10
ENTREVISTA IV
l,
Miró el vaso de papel vacío que tenía en la mano. Durante las historias de Vicente,
había bebido una taza tras otra. Sus cuentos de depravación y
La tragedia la dejó con la lengua seca y la garganta tensa. ella se sentía como
ella
corazón, que latía cada vez más rápido, bombeaba ansiedad, miedo y
disgusto a través de ella.
Vincent permaneció sentado en su sillón, sonriendo mientras estudiaba el
psiquiatra. Él saboreó la expresión de horror estampada en ella.
rostro.
“¿Cómo te hicieron sentir esas historias?” preguntó burlonamente.
Lorraine cerró los ojos, bajó la cabeza y exhaló una mirada profunda.
respirar por la nariz. ¿En qué me he metido? ella preguntó
sí misma. Volvió a llenar su taza y luego regresó a su asiento. el sol
se estaba poniendo, iluminando la habitación con tonos amarillos y naranjas.
Cogió su libreta del reposabrazos y presionó la punta del
su bolígrafo contra el papel, tratando de parecer ocupada, tranquila,
en control.
Su mano temblaba tanto que estaba dibujando líneas en su
bloc de notas como un polígrafo. Apartó el bolígrafo y dejó escapar un
exhalación larga y tranquila. Leyó sus notas mientras pensaba en
su tarea.
Tenía tantas preguntas para Vincent: ¿Realmente le hiciste eso?
¿Tu exnovia y su hijo por nacer? ¿Estás diciendo que tuviste relaciones sexuales?
¿Con tu madrastra en múltiples ocasiones? ¿Por qué bailaste?
¿El Puente de Brooklyn durante los ataques del 11 de septiembre? ¿Qué
¿El INFIERNO te pasa?
Ella también tenía muchas preguntas para sí misma: ¿Por qué accediste a
hacer esto? ¿Cuál es tu verdadero propósito aquí? ¿Por qué estás entrevistando a un
hombre como el? ¿Estás seguro de que puedes manejar esto?
Ella no quería hablar de ninguna de sus historias. Los eventos que
ocurrido en el ático de Vincent hizo que se le revolviera el estómago y
Los ataques del 11 de septiembre de 2001 fueron un tema delicado. pero ella
Tampoco podía sentarme ahí y no decir nada. Ella decidió centrarse en su
historia más reciente, esperando conocer los detalles más espantosos de la vida de
Amanda.
La muerte se desvanecería de su mente antes de llegar al
sujeto.
Con los ojos pegados a su libreta, dijo: "Me enteré de tu pequeña
Baila en el Puente de Brooklyn durante los ataques del 11 de septiembre. I
Recuerdo haber leído sobre ello en el periódico. No estaba en la portada
Obviamente, pero sí, recuerdo haber oído hablar de ello. Tienes bastante
Pasado controvertido. Sin duda sabes cómo dejar una impresión.
Y supongo que una parte de mí ha estado esperando preguntarte esto: ¿Por qué?
¿Lo hiciste tú?
“Bueno, para empezar, Psycho es una canción clásica. he escuchado algunos
La gente (borra eso, algunos imbéciles) dice que es molesto y
repetitivos, pero no saben una mierda de música. no puedes escuchar
esa canción sin ganas de saltar, esnifar coca y follar putas.
En segundo lugar, tan pronto como el segundo avión chocó, supe lo que realmente
estaba pasando.
pasando. No tuve que quedarme ahí y ver cómo se derrumbaban las torres.
comprender la gravedad de la situación”.
“Ataque terrorista, accidente trágico, ¿qué diferencia hizo en
¿Ese puente?
“Mira, escuché rumores de las conexiones políticas de mi padre. En
En ese momento, nuestro gobierno buscaba cualquier motivo para ir a la guerra en
el Medio Oriente. Incluso escuché que nuestro propio gobierno orquestó la
todo. Ahora no sabía que iba a involucrar aviones.
chocando contra edificios, pero escuché que algo iba a caer.
Una operación de bandera falsa, ¿sabes? Y sabes lo que pasa durante
guerra en el Medio Oriente, ¿no?
"Dime."
“Cambiamos sangre por petróleo. Mucha sangre por mucho petróleo”.
Reuniéndolo todo, Lorraine asintió y dijo: “Y, al final
Al mismo tiempo, empezaste a trabajar para la compañía petrolera de tu padre. Un
montón de
sangre, mucho petróleo, mucho dinero. ¿Es eso lo que eres?
¿A qué te refieres?
"Exactamente."
“¿Cree usted seriamente que los ataques del 11 de septiembre fueron una
¿broma?"
“Vi esos aviones estrellarse con mis propios ojos. Bueno, me perdí el
El primero, pero definitivamente vi el segundo. A menos que fuera algo,
ya sabes, enorme... holograma o algo así, obviamente era real. Pero,
Eso no significa que nuestro gobierno no permitió que sucediera, ¿verdad?
Y además, realmente no importa lo que creo. solo estoy diciendo
usted lo que escuché de nuestras conexiones. No fuimos los únicos
con información privilegiada tampoco. Has leído sobre el "comercio inusual"
antes de los ataques, ¿verdad? Una vez más, se trata de dinero. Reglas del dinero
el mundo. No importa si eres capitalista o comunista o
un poco de ambos, los ricos reinan. Échale un vistazo a cualquiera
gobierno en el mundo y no encontrarás ni un solo político viviendo
sin migas de pan”.
Lorraine escribió una nota al pie de la página: Una conspiración
¿teórico? Sintió que estaba empezando a entenderlo.
Ella preguntó: "Entonces, estabas bailando en el puente de Brooklyn.
porque te gustó la canción (esa canción, Psycho) y porque
¿Creías que tu negocio iba a prosperar?
"Sí", dijo Vincent mientras se ponía cómodo, sentándose con un tobillo
sobre su rodilla mientras se masajeaba la pierna levantada. "Hay más,
aunque."
"¿Qué quieres decir?"
“Seguimos hablando de esa canción, y con razón porque,
Como dije, es un maldito clásico, pero hay más. te estas perdiendo
los pequeños detalles. Justo como lo hice yo”.
Con los ojos entrecerrados, Lorraine dijo: "Explica".
“Toxicidad publicada el 4 de septiembre de 2001. Como conocedor de
música, puedes apostar que hice que Collin recogiera ese CD tan pronto como estuvo
disponible. Y lo escuché repetidamente todos los días. podría recitar el
tracklist en perfecto orden. Podría cantar junto con Tankian. pude
coincide con su rango vocal. Demonios, podría hacerlo mejor que él. Pero todavía
Me lo perdí”.
“¿Te perdiste qué, Vincent?”
“El álbum... fue un regalo del cielo para los fans del metal. A mí,
Era un mensaje de Dios. Vas a pensar que estoy loco pero
escuchar. No, en serio, tienes que escucharme. El primer avión chocó
mientras escuchaba Jet Pilot. Todos tenemos nuestras propias interpretaciones.
de la música, la mayoría de los cuales están totalmente equivocados, pero no
podemos negar la
La canción trata sobre volar y destrucción, ¿verdad?
Sacudiendo la cabeza, Lorraine dijo: “Lo siento. no recuerdo nunca
escuchando esa canción”.
Sonriendo, Vincent la señaló y dijo: "Recuérdame que te envíe
usted una copia. Creo que todavía tengo el mío en casa. Pero volvamos al tema en
Por otro lado, Jet Pilot estaba jugando cuando el primer avión se estrelló. Vuelo,
destrucción, yadda yadda. Entonces…” Se inclinó hacia adelante en su asiento.
moviendo dos pistolas con los dedos como si fuera un vaquero empuñando dos
Revólveres en una película del oeste. Él dijo: "Entonces ATWA estaba jugando
durante el segundo accidente. Un mes después, leí el artículo más
Lista de terroristas buscados. ¿Sabes a quién encontré allí? Ali Atwa. Él
No estaba en esos aviones, pero supuestamente estuvo involucrado en un secuestro.
en los años 80. Ahora, no sé qué se suponía que debía hacer, pero Dios
Definitivamente estaba tratando de decirme algo. Tal vez si hiciera algo para
detener el ataque: avisar a alguien o reservar un billete en uno de esos
aviones y matar a los terroristas yo mismo; no estaría aquí en este momento”.
A Lorraine le pareció sincero. Ella miró su último
nota: ¿Un teórico de la conspiración? Lo subrayó dos veces y luego lo rodeó con un
círculo.
Sintió algo de alivio. Si se engaña, tal vez no le esté contando al
La verdad sobre su exnovia, pensó. El sentimiento de disgusto
permaneció en su estómago. Respiró hondo otra vez y tomó un sorbo de
su agua.
"Amanda Stone", dijo. “Ahora me estás diciendo que
Asesinó a su ex novia. No creo que esto sea de conocimiento público”.
“No lo es. Es como dije, llamé a Steven—Steven Murphy—y él
'solucionó' el problema. Nina también ayudó. Hicimos que pareciera que ella corrió
apagado. Desapareció en el aire. ¡Maricón! Sabes, Steven estaba muy orgulloso de
Yo ese día. Llegó aproximadamente una hora y media después de que lo llamé.
Nina y yo ya habíamos terminado de follar: el condón 'bebé' funcionó,
por cierto-"
"Jesucristo", murmuró Lorraine.
“—y ya le cortamos los brazos y las piernas al coño. estábamos
A medio camino de decapitarla cuando él apareció. el era
Impresionado por mi progreso. No esperaba que yo hiciera nada de eso.
trabajo, y probablemente no lo habría hecho si Nina nunca apareciera, pero
Demostré mi valía ante él ese día. He hecho que mi padre se sienta orgulloso antes,
pero
Nunca lo había visto tan orgulloso”.
Lorraine miró sus notas. Ella ya había escrito la de Steven.
nombre abajo. Había oído hablar de él en las noticias. Percy había
lo nombró su estratega jefe y asesor principal. Como
Percy, no tenía experiencia política previa. Los medios lo describieron
como la mano derecha de Percy. Ella no había oído hablar de que él hubiera cometido
Sin embargo, cualquier asesinato o eliminación de cadáveres.
Ella dijo: “El asesinato de Amanda... ¿Cómo te hizo sentir eso?”
"Ahí está esa pregunta otra vez", respondió Vincent, divertido.
“Es una pregunta importante y le agradecería que la respondiera.
honestamente. ¿Cómo te hizo sentir el asesinato, Vincent?
“Tengo una... afinidad por la violencia. Has escuchado mis historias y
Sin duda viste lo que hice para aparecer aquí en las noticias. no puedo mentir
sobre
eso. Pero esto tampoco es mentira: no tenía ningún interés en matar a Amanda. I
No pasé ni un segundo pensando en ella después de graduarme.
colega. Le di la oportunidad de marcharse también. si ella hubiera
visitó al cirujano y se hizo el aborto, ella todavía estaría viva
hoy. La perra se lo buscó ella misma.
“Usas a menudo palabras despectivas como 'coño' y 'perra'. También
Describió el asesinato de Amanda con terrible detalle. Casi como... como tú
estaban recordando. Pareces ser una persona honesta. Sin vergüenza
honesto, diría yo. Entonces, respóndeme esto: ¿eres misógino?
Vincent gimió y se burló, como ofendido por la pregunta. Él
dijo: “Seamos justos aquí, ¿de acuerdo? He llamado idiotas a los hombres,
bastardos, idiotas, betas y cornudos. Yo también las he llamado perras.
¿Eso me convierte en un misandrista?
"Eso te convierte en un imbécil", quiso decir Lorraine.
Vincent continuó: "Soy feminista, ¿de acuerdo?"
Su afirmación era tan absurda que Lorraine no pudo evitar soltar un
risa de una sola sílaba: "¡Ja!", antes de recuperarse y aplaudir.
su mano sobre su boca.
"¿Qué?" -Preguntó Vicente. “¿No crees que soy feminista? Yo creo
Las mujeres merecen sus derechos... y sus izquierdas. obviamente apoyo un
derecho de la mujer a practicar sexo seguro. Hice todo lo posible por Nina,
¿no? Y apoyo los abortos y los abortos espontáneos. Espontáneo y
"planeado" si entiendes lo que quiero decir."
"Qué es..."
La voz temblorosa de Lorraine se quebró. ¿Qué te pasa? ella
iba a preguntar. Sin embargo, ella no estuvo allí para un debate.
Un zumbido salió de un altavoz cerca de la puerta.
"¿Ya terminaste?" -Preguntó Vicente.
Lorraine miró el reloj que había encima de la estantería, pero no
leer la hora. Cerró su libreta y dijo: "Sí, nuestra sesión es
terminado por hoy.”
“Pero aún no hemos llegado a las partes buenas. ¿Nos encontraremos?
¿de nuevo?"
"Eso... no depende de mí".
Mientras se levantaba de su asiento y recogía sus pertenencias, Vincent
preguntó: "¿Quieres verme de nuevo?"
Lorena se detuvo. La respuesta estaba en la punta de su lengua: "No".
Quería alejarse lo más posible de él. ella había firmado
Sin embargo, llegó a un acuerdo y temió haber oído demasiado para
hacer retroceder. Ella no estaba en condiciones de renunciar. Ella salió de la
habitación sin
diciendo otra palabra. Vincent estaba familiarizado con las reglas. el se quedo
sentado mientras esperaba que los ordenanzas vinieran y lo sujetaran.
PARTE II
11
REVISAR
AV , L
fuera del ala de máxima seguridad de la instalación por dos hombres trajeados. El
Los pasillos fríos le recordaban a un hospital cotidiano, mientras que los pesados
Las puertas reforzadas con mirillas le hicieron pensar en una prisión. Ella
Había estado en otras instalaciones que albergaban a criminales dementes, por lo
que
sabía qué esperar. Escuchó algunos gritos y aullidos, pero
no vio a ningún paciente con camisa de fuerza ni a nadie untándose heces
en las paredes.
La llevaron a una oficina en el edificio administrativo. los dos
Hombres trajeados esperaban en el pasillo. En la oficina encontró al psiquiátrico.
el director del centro, Dr. Bruce Beaufort, y el presidente Percy
El jefe de personal de Campbell, Clark Freeman, esperándola.
Beaufort vestía una bata blanca. Era un hombre de mediana edad y con gafas.
Un hombre anciano con pelo corto y canoso. Se sentó detrás de su escritorio,
observando
Imágenes de la sesión entre Lorraine y Vincent en un monitor.
Aunque era diez años menor que el director, Clark parecía
mayor debido a su cabello cada vez más fino y su línea de cabello en retroceso
significativo. Él
llevaba traje. Estaba recostado contra una pequeña estantería.
con los brazos cruzados detrás del escritorio de Beaufort.
Beaufort hizo una seña a Lorraine y le dijo: “Sra. Lynch, ten un
asiento." Lorraine estaba sentada en un sillón frente al director. beaufort
dijo: “Como usted sabe, hemos estado monitoreando su sesión. Yo creo
estás logrando un tremendo progreso con el paciente. señor libre
Aquí, sin embargo, me gustaría analizar algunas inquietudes con usted”.
Lorraine centró su atención en el hombre calvo. ella no tenia
una opinión favorable sobre él. En todas sus apariciones en los medios, vino
como grosero, enojado, ignorante y arrogante. Sólo tenía experiencia como
redactor de discursos y portavoz antes de ser nombrado Jefe de
Personal.
"¿Es eso así?" Preguntó Lorena.
"Lo es", dijo Clark mientras dejaba caer los brazos a los costados y agarraba
la estantería debajo de él. “Hay que ir directo al grano con
a él. Necesitamos resultados lo antes posible. Estás sentado ahí
hablando de su infancia y su adolescencia, dejándole tomar un
viaje al pasado, dejándolo hablar un montón de mierda”.
"Así es como hago las cosas, señor Freeman".
"Pero eso no es para lo que te trajimos a hacer".
“Me trajiste para encontrar la verdad y así es como lo haré. Por
dejándolo hablar libremente”.
Clark levantó las manos, con las palmas hacia ella, y las agitó, como si
decir: ‘No, no, no, cállate’. Él dijo: “Sólo escúchame, ¿vale?
Estás demasiado concentrado en el pasado. Hoy no hay nada que podamos hacer.
sobre las cosas que hizo en la universidad. Hay estatutos de limitaciones,
hay confidencialidad médico-paciente, y... y... Simplemente no hay nada
podemos hacerlo, ¿vale? Necesitamos que te concentres en quién es él ahora y quién
puede estar afiliado. Eso es todo. Necesitas ser menos "amigable"
"Psicólogo" y más bien un detective sencillo. podemos ver
Él tratando de meterse debajo de tu piel. Tienes que dejar de dejar que se ensucie.
con tu cabeza y empieza a jugar con la suya”.
"¿Qué?" Lorraine respondió, parpadeando con los ojos desconcertada. "Soy
Lo siento, pero no creo que entiendas lo que hago”.
“Entiendo lo que estás haciendo. Puedo verlo claramente. y yo no
Me gusta ".
"En primer lugar, señor Freeman, no soy un 'psicólogo amigable' ni soy
un detective. Tampoco soy un mentalista. No estoy muy seguro de qué tipo de
'juguete' que quieres que haga con su cabeza. Eso no está en mi área de
pericia. Soy psiquiatra forense. Necesito analizar su comportamiento.
antes del crimen en cuestión para comprender su forma de pensar y su
motivos
Tengo que poder ver si él planeó todo esto o si fue
una decisión espontánea. Todo lo que me diga va a
ayudarnos a largo plazo. Ya nos ha dado algunos nombres suyos.
asociados, y estoy seguro de que nos contará más. Si él quiere...
comunicarnos a través de historias, yo digo que le dejemos hacerlo”.
Con rostro severo y una pequeña vena retorciéndose en su sien, Clark
Parecía que estaba listo para quemar un fusible. La estantería gimió cuando
Agarró con más fuerza el estante superior. Le gustaba dar mucho
discursos, pero no le gustaba escuchar a otras personas despotricar.
"Estoy de acuerdo", intervino Beaufort, rompiendo la tensión. "Él está hablando
más que nunca. Parece que usted le ha tomado cariño, señora Lynch.
Lorraine dijo: "No estoy muy segura de si eso dice más sobre él o
a mí. Él no es el tipo…”
"Sólo escucha", interrumpió Clark. “Necesitas hacer tu trabajo. Tú
tenga su proceso. Bien. Podemos trabajar con eso. pero no lo eres
'oficialmente' de servicio, por lo que no es necesario ceñirse al guión en todo
momento.
Como dije antes de comenzar con esto, necesito que encuentres las respuestas a
dos preguntas lo antes posible: ¿Vincent... es “salvable”?
Ya sabes, como, um... ¿Puedes arreglarlo? Y, en segundo lugar, ¿es una amenaza para
¿Presidente Campbell?
Lorraine miró hacia abajo y pensó en su respuesta. su primera
La sesión con Vincent estuvo repleta de historias sobre drogas y sexo.
Abuso, desviación sexual y asesinato. A ella no le gustaba categorizarla.
pacientes en función de si se podían “reparar” o no.
los objetos podían repararse y, en ocasiones, las mentes enfermas podían curarse.
De todos modos, ella no se sentía cómoda diagnosticándolo con
cualquier cosa bajo las extrañas circunstancias. Ella no estaba oficialmente
Después de todo, estaba trabajando en el caso. Se suponía que ella era como un
fantasma.
en ese edificio.
Ella dijo: "No estoy segura de lo que está pasando por su mente todavía, pero
Puedo decirles que el presidente Percy Campbell está en peligro político en
la sensación de que si las historias de Vincent salieran a la luz, probablemente
perdería
todo. No estoy seguro si dañaría físicamente a su padre, él
Todavía no ha mencionado haber lastimado a su familia o amigos, pero puedo decir
que
tiene predilección por la violencia. Es un individuo muy peligroso. Él
deben mantenerse bajo las más estrictas medidas de seguridad. yo ni siquiera
Siéntete segura sentada ahí con él así”.
"¿Estás bromeando?" —Preguntó Clark. “Tú solicitaste esas condiciones”.
“Y estamos monitoreando la sala”, añadió Beaufort. “El paciente
entiende que si se acerca a usted, nuestro personal, los guardias
esperando directamente detrás de la puerta, entrará a la habitación para
contenerlo.
y la sesión terminará”.
"Lo sé, lo sé", dijo Lorraine. “Solo digo. Puede llegar a ser muy
tenso ahí dentro. Has estado escuchando, ¿no? sus historias son
tan... detallado. Es casi como… como…”
“¿Como si fuera parte de un libro?” -sugirió Clark.
"Sí. Y puedo sentir que sus historias se vuelven más violentas, más extrañas.
Puede que sea un teórico de la conspiración, pero no estoy seguro de hasta qué
punto
Está arraigado en esa cultura, en esas ideologías. si el es un
teórico de la conspiración, puede hacer que sea más difícil encontrar a su otro
asociados y puede hacer que sea más difícil precisar un motivo claro. Y
Debo decir nuevamente que si siquiera una pizca de esas historias de su
adolescencia son ciertas, la imagen del presidente Percy Campbell, su
negocios, su familia... Todo eso sería...
“Déjame detenerte ahí mismo. Estás bajo un acuerdo de confidencialidad estricto.
Este es un
asignación confidencial. Nadie sabe que estás aquí excepto
Yo, el Dr. Beaufort, algunos guardias de seguridad y algunos miembros del
Presidente.
El personal superior de Campbell. Si quieres mi consejo, sería mejor si
Nunca mencioné nada de lo que escuchó durante sus sesiones.
cualquiera, incluidos nosotros, incluso mientras estemos en esta sala, a menos que
estés
preguntó al respecto. ¿Lo tenemos claro?
"Lo tenemos claro".
Clark dijo: “Bien. Ahora, intentemos encontrar un compromiso aquí. Tú
Ya le hablé de su pasado. Apuesto a que tienes muchos
preguntas. Pero necesitamos que aceleres un poco el ritmo. durante tu
En la próxima reunión, queremos que comiencen más cerca de las elecciones de 2016.
Tú
Es necesario identificar alguna de las influencias de Vicente durante este período.
drogas,
personas, mensajes de Dios, lo que sea. Descubra todo lo que pueda para
Podemos asegurarnos de que el Presidente Campbell esté a salvo en todos los
sentidos.
palabra."
“¿Y qué pasa si… qué pasa si no quiero volver?”
Clark y Beaufort se miraron. Beaufort apareció
preocupado mientras Clark parecía irritado. Volvieron a mirar el
psiquiatra.
Clark suspiró y luego dijo: “No nos compliques esto. Tú
Sé que ya has escuchado demasiado como para retirarte. necesitas quedarte
con esto. ¿Entiendo?" Lorraine estaba en silencio, la incertidumbre parpadeando en
su
ojos. El jefe de gabinete dijo: “Vincent tiene una boca grande. ya puedo
Te digo que está mintiendo sobre algunas cosas, pero no estoy aquí para decírtelo.
Diferentes versiones de sus historias. No puedo influir en tu opinión. Es
Tu trabajo es separar la verdad de la ficción. Es tu trabajo mantener esto
privado. ¿Bueno?"
Lorraine sintió una sensación de tranquilidad. Ella ya había intentado
convencerse de que Vincent era una conspiración delirante y engañosa
teórico. Las palabras de Clark (“está mintiendo”) respaldaron su teoría. Tal vez
Vincent estaba exagerando, se dijo. ella era mas curiosa
que temeroso ahora. Miró a Clark a los ojos y le sostuvo la mirada durante unos
instantes.
segundos, luego asintió con determinación.
12
HOGAR DULCE HOTEL
A, L
instalaciones y conducido a un hotel en una ciudad vecina. Era una zona rural
con exuberantes campos, muchos árboles y muchos parques y campos de golf.
El pueblo era pequeño. Desde su habitación en el piso doce, podía
Sólo veo un par de edificios altos en el centro de la ciudad, así como
el campanario de una iglesia calle abajo.
Pensó en ir a un bar a tomar una copa para calmar sus nervios.
Había un bar en su hotel, uno al otro lado de la calle y otro en
el siguiente bloque. Aunque el alcohol ayudó a las personas a relajarse, también
tendía a aflojar los labios y reprimir el razonamiento. Uno demasiado y ella
Temía que le hubiera contado a todo el mundo las historias de Vincent.
en un discurso de borracho.
Entonces, llevó una de las botellas de agua de cortesía al
baño y me di un baño caliente. Se dejó empapar, mirando distraídamente.
en los dedos de los pies que sobresalen del agua en el extremo opuesto de la
bañera.
El sudor corría por su rostro rojo y le hacía cosquillas en el cuello mientras sus
manos
y los pies se volvieron mojigatos. Sin embargo, el calor no le molestaba.
Estaba perdida en sus pensamientos, escuchando ecos de la voz de Vincent en su
cabeza. Dado que su libreta fue confiscada antes de que ella abandonara las
instalaciones,
Quería intentar recordar los pequeños detalles para prepararse para su
próxima sesión. Pero ella sólo podía concentrarse en lo más espantoso.
acontecimientos: El abuso sexual en la Isla de la Juventud, el infante convertido
en
Muñeco vudú con agujas sucias, el feto convertido en condón.
El agua se onduló cuando ella dejó escapar un suspiro tembloroso. sus ojos
le picó y sintió un líquido correr por sus mejillas, pero no pudo
decir si estaba llorando o simplemente sudando un poco más.
"Dios", se quejó, con los dedos presionados contra su frente.
Pasó otros quince minutos lloriqueando en el baño antes de
finalmente saliendo. Después de pasar una hora en el baño, se puso una
albornoz, luego sacó una lata de cerveza y una bolsa de maní del
mueble minibar en su habitación. Se sentó en la cama, encendió la televisión y
y colocó su computadora portátil frente a ella.
Las noticias estaban sonando. Presentadores de noticias y expertos políticos
discutió las consecuencias de un motín que había dejado decenas de muertos,
heridos,
y arrestado.
En su computadora portátil, Lorraine buscó: Vincent Campbell. la cima
Los resultados en Google fueron artículos de noticias sobre su crimen reciente y su
encarcelamiento. Hojeó su página de Wikipedia. ella no lo hizo
Encuentre cualquier cosa sobre su adicción a las drogas en la sección "Primeros
años". Ella
Volví a Google y busqué: medicamentos Vincent Campbell.
El primer resultado fue un artículo titulado: “No era mío”: Vincent
Campbell bajo investigación tras la muerte de Charlie Stewart en un motel.
Lorraine no tuvo que hacer clic en el enlace. Ella recordó haber oído hablar de
el incidente en 2017. Charlie era el hijo del oponente de Percy en el
Elecciones de 2016, Marianne Stewart. Fue encontrado muerto de un
sobredosis en un motel. La noche de su muerte, Vincent estaba en el
habitación del motel con él, grabando diatribas extrañas y subiéndolas a
sitios web de redes sociales. En las imágenes, parecía como si estuviera bajo
la influencia de los narcóticos. También grabó un vídeo de Charlie.
cadáver.
Revisó los otros resultados pero no encontró nada que
corroborar las historias de Vincent sobre el abuso de drogas. ella no encontró
ninguna
quejas de sus escuelas anteriores tampoco.
Mordisqueándose las uñas, miró fijamente el cursor parpadeante en el
campo de búsqueda. Su dedo se cernió sobre la tecla "A" de su teclado.
"Amanda", susurró. “Sss…Sss…”
Incapaz de decir el apellido de Amanda, Lorraine sonaba como una
serpiente sibilante. Trató el nombre como si fuera una frase prohibida,
ilegal pronunciarlo. Miró hacia la ventana a su derecha. las cortinas
estaban cerrados. Se inclinó hacia adelante y miró el vestíbulo del
habitación. Todas las cerraduras de la puerta estaban cerradas.
Sin embargo, sentía que la estaban observando, como si alguien la estuviera
observando.
parada afuera de su habitación esperando una señal para irrumpir y
arrestarla.
Sin embargo, no escuchó a ninguno de sus vecinos. Ella solo escuchó el
presentadores de noticias y expertos gritándose unos a otros en las noticias. Ella
Bajó el volumen del televisor, arrojó un pequeño puñado de
cacahuetes en su boca, tomó un sorbo de su cerveza y luego miró hacia atrás
en su computadora portátil.
Buscó: Amanda Stone.
Se topó con músicos independientes, estilistas, maquilladores,
y escritores con el mismo nombre. No fue muy raro. ella cambió a
la sección de 'noticias'. Después de desplazarse por algunas páginas, encontró una
artículo sobre una mujer llamada Amanda Stone que desapareció en
1998. Una entrevista con los padres de Amanda reveló que la joven
La mujer estaba embarazada y planeaba conocer a un anciano.
novio antes de su desaparición.
Se abrió una investigación, pero sin avances, el
El caso se enfrió rápidamente. Vincent no fue mencionado en el artículo.
Lorraine volvió al motor de búsqueda. ella empezó a investigar
La familia de Vicente. Ella no vio ninguna historia sobre su relación.
con Nina. Farrah se había convertido en una exitosa mujer de negocios. Ella
era dueña de su propia empresa de bienes raíces y era miembro de una
firma de capital privado. A diferencia de su hermano, ella no usó el nombre de su
padre.
nombre para avanzar en su carrera. Ella no aceptó un puesto en su
administración, tampoco. Ella ya se había distanciado del
Campbells antes de las elecciones de 2016.
A través de las imágenes en su búsqueda en la web, Lorraine pudo ver una
Semejanza entre Vincent y Farrah. No demostró que Vincent
Sin embargo, afirma que él es su padre.
En el sitio web de la inmobiliaria, el psiquiatra vio un correo electrónico
dirección al director general. No estaba segura de si Farrah Campbell estaba
en realidad leyendo los mensajes enviados a la dirección de correo electrónico ella
misma, pero
pensó que no estaría de más intentar contactarla. Ella le envió un correo
electrónico
presentándose como psiquiatra forense, discutiendo el caso de Vincent
caso con vagos detalles para evitar romper su confidencialidad
acuerdo y solicitar concertar una reunión.
Después de presionar ENVIAR, frunció el ceño y dijo: “¿Qué estoy haciendo? Soy
Simplemente me estoy hundiendo más profundamente en este agujero. Oh Dios, debería
haberlo hecho
justo-"
Fue interrumpida llamando a su puerta. Su mente, atormentada
con paranoia, vinculó instantáneamente el correo electrónico a su visitante no
anunciado. I
Acabo de enviarlo, pensó. No hay manera de que puedan saberlo.
ya, ¿podrían? Cerró su computadora portátil y encendió la cama para
sus piernas cayeron del borde del colchón.
El visitante volvió a llamar.
¡Toca, toca, toca!
Lorraine tomó un trago de cerveza y luego otro. mientras ella se arrastraba
Al llegar al vestíbulo de la habitación, apretó el nudo de su
cinturón de albornoz. Contuvo la respiración y se puso de puntillas para mirar.
a través de la mirilla.
Un hombre estaba parado en el pasillo. Estaba pálido, desgarbado y calvo. Su
Los ojos estaban hundidos y vidriosos, y su rostro estaba nudoso como un árbol.
trompa. Llevaba el uniforme del hotel: camisa azul con botones, camisa negra
pantalones, zapatos de vestir. El chico miró por la mirilla, como si supiera
Lorraine estaba parada al otro lado de la puerta, como si pudiera
verla a través de esto.
El uniforme no podía consolar a Lorraine. Ella no había llamado al frente.
escritorio y no esperaba visitas. Y algo sobre
este hombre la asustó. Ella trató de no juzgar a las personas basándose en
apariencia, ella sabía que las apariencias engañaban después de todo, pero él
parecía
frío con ella. Se sentía como si estuviera mirando a un hombre que acababa de
se bajó de una losa en una morgue.
Sin apartar la vista de la mirilla, el tipo volvió a llamar.
Estoy en un hotel y lo más probable es que él trabaje aquí, se dijo Lorraine. I
Tampoco es necesario abrir la puerta del todo. Y si lo intenta
cualquier cosa, puedo gritar y alguien me oirá. Ella tragó un
un par de grandes bocanadas de aire para recomponerse y luego abrió la puerta.
puerta sin soltar la cerradura de la barra oscilante.
"¿Puedo ayudarlo?" preguntó, mirando a través del espacio de dos pulgadas
entre la puerta y el marco.
Hablando con voz lenta y monótona, el hombre dijo: "Hola,
señora. Estoy aquí por el disturbio”.
“¿Qué perturbación?”
“Tus vecinos escucharon golpes y gritos. temía a alguien
Podría haber derribado tu puerta a patadas y haberte agredido”.
"¿Qué? No, no he oído nada en toda la noche. Es posible que tengas
La habitación equivocada, el piso equivocado”.
El hombre miró el número de la habitación en el cartel al lado de la puerta.
—1210. Él dijo: "No, señora, esta es la habitación que sus vecinos
informó. Dijeron que escucharon un estallido, una lucha violenta y un
mujer llorando”.
Lorraine dijo: “Puede verme claramente, señor. no he estado
agredido y no he estado llorando. Y mira la puerta. no tiene
desgastes. Nadie lo derribó a patadas. Creo que ha habido un
malentendido. Los vecinos, um... no sé quiénes son.
hablando, pero es posible que hayan escuchado algo de alguien
la televisión de otra persona. Deberías ir a preguntarles”.
El hombre la miró en silencio, como si tratara de encontrar un indicio de
engaño en su rostro. Él se inclinó más hacia ella. Lorena cerró el
un poco la puerta, reduciendo el espacio a aproximadamente una pulgada.
“¿Hay alguien detrás de esta puerta, señora?” preguntó el hombre. "¿Estás en
¿peligro?"
“No, por supuesto que no”.
"¿Te importa si reviso?"
“Yo… acabo de salir del baño. No soy decente y no me siento
Me siento cómoda con un hombre entrando a mi habitación en medio de la noche.
Si desea entrar, traiga a una empleada o llame al
policía. Estaré encantado de cooperar”.
De nuevo, el hombre la miró fijamente en completo silencio. despues de las diez
Segundos, una pequeña, casi imperceptible sonrisa apareció en la cara del
visitante.
rostro.
"Parece que pudimos haber cometido un error", dijo el hombre. "Mi
Disculpas, señora. No dude en llamar a la recepción si tiene
cualquier pregunta o inquietud. Te dejaré ir a la cama ahora. no quisiera
que mañana llegues tarde al trabajo”.
El corazón de Lorraine se hundió y una serie de preguntas preocupantes
Pobló su mente: ¿Sabe dónde trabajo? ¿Ha estado él?
mirándome? ¿Me estaba amenazando? Ella creía que estaba siendo
rastreado por Clark y otros miembros del círculo íntimo de Percy. como el
El hombre se alejó, ella abrió la puerta. Hizo un golpe
ruido y traqueteó cuando quedó atrapado en la cerradura de la barra oscilante.
"¡Disculpe!" ella gritó, con la cara presionada contra el hueco.
entre la puerta y el marco. "Señor, ¿cómo se llama?"
Sin mirar atrás, el hombre siguió caminando y levantó una mano en señal de
un gesto de despedida.
Lorraine dijo: "Señor, si trabaja aquí, necesito hablar con su
gerente. ¿Cómo te llamas? Qué es..."
Se detuvo cuando el hombre dobló la esquina y bajó.
otro pasillo. El sonido de sus pasos se apagó unos cuantos
segundos después. Ella esperó y escuchó, esperando escuchar otra puerta.
abierto o el sonido de un ascensor. Pasó un minuto sin decir nada
desde cualquier lugar del piso excepto el televisor de su habitación.
"Todavía estás ahí", susurró.
Cerró la puerta y puso las cerraduras, revisando cada una de ellas.
tres veces. Agarró una silla del escritorio al lado del televisor.
y lo arrastró hasta la puerta. Lo inclinó y lo apoyó debajo del
mango, luego regresó a la cama. Ella miró el teléfono fijo en el
mesita de noche, luego el teléfono celular al lado de su computadora portátil.
Consideró llamar a la policía o a un amigo, pero su paranoia
estaba creciendo a un ritmo rápido. Tenía miedo de que sus llamadas estuvieran
siendo
monitoreado. Tampoco tenía muchos amigos de verdad. ella no lo sabia
cualquiera que estuviera dispuesto a conducir hasta allí en medio del
noche y ayudarla a salir de su problema. Ella estaba atrapada allí. ella tuvo que
ver su tarea hasta el final.
PARTE III
13
ENTREVISTA V
V ,
esposado por la cintura y los tobillos, entró cojeando en la oficina de consejería.
Él
Siguió al fornido guardia frente a él. Otro guardia lo siguió
tras él. Más de ellos esperaron en el pasillo. Una sonrisa floreció
en el rostro del prisionero cuando vio a Lorraine sentada en la silla
frente a la mesa de café. Bolsas negras de carne debajo de sus ojos,
Parecía que no había pegado ojo desde la sesión anterior.
Uno de los guardias le liberó los brazos, luego lo giró y
Lo obligó a mirar hacia la pared. Se quitó las otras ataduras y luego condujo
Lo llevó al sillón frente a Lorraine y lo empujó hacia abajo.
el asiento. Sin ninguna resistencia por parte del prisionero, la seguridad
Los guardias abandonaron la habitación. La puerta se cerró con un ruido sordo.
Entonces fue
tranquilo.
"No me sorprende volver a verte", dijo Vincent. “Me han dicho
que soy muy difícil de resistir”.
"Estoy aquí para hacer mi trabajo, Vincent".
“Por supuesto, por supuesto. Directo al negocio. Y afortunadamente para
Para mí, los negocios son placer. Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar hoy? I
Creo que terminamos el 11 de septiembre de 2001. ¿Quieres saber sobre
¿Cuándo entré en el circuito de las peleas de perros? yo era amigo de un
jugador de ataque. Este tipo negro tenía todo este asunto del juego.
Fue un montaje muy impresionante. Ganamos mucho dinero, pero teníamos
una pelea. Me encantan los perros, ¿ves? Algunas de las cosas que dijo, que
sugirió... Simplemente me molestó”.
Lorraine volvió a notar su énfasis en la palabra "negro". ella era
tenía la tarea de encontrar a sus asociados más cercanos, pero ella no estaba
interesada en
escuchar sobre maltrato animal.
Ella preguntó: “¿Y cuándo ocurrió esto?”
“Lo encerraron en 2007. En verano, creo. Entonces, diría que en breve
antes de eso”.
Un gran alivio la invadió. Su rostro se contrajo mientras luchaba.
de una sonrisa.
Ella dijo: “Entonces nos saltaremos eso por ahora. Pasemos a
algo un poco más reciente”.
"¿Por qué? ¿Los 'trajes' se sienten incómodos con la verdad? o son
¿Te estás cansando de oír hablar de mi jodida juventud?
“No tengo mucho tiempo contigo, Vincent. Y para ser honesto con
usted, para ser brutalmente honesto, no estoy aquí para ayudarlo. estoy aquí para
aprender sobre ti. He oído lo suficiente sobre tu juventud como para formar una
Imagen de quién eras, pero no entiendo tu forma de pensar actual.
Entonces, necesitamos seguir adelante. ¿Bueno?"
"Está bien. Eso tiene sentido. Entonces, últimamente... te puedo decir
cuando convencí a un par de financieros para que se suicidaran
durante la Gran Recesión. Vi a uno de ellos llevarse a su familia.
consigo. Condujo por un acantilado con su esposa en el asiento del pasajero y su
dos niños atrás. Me uní a una secta apocalíptica en 2012.
Recuerdas 2012, ¿verdad? Cuando se suponía que el mundo se acabaría.
Probablemente hubiera sido lo mejor, ¿eh? Bueno, yo prácticamente
Me ausenté sin permiso en aquel entonces, dejé mi trabajo, mi ático y todo
Eso y terminé en México. Me uní a una secta, como dije. El otro
miembros, como ochocientas o novecientas personas, se suicidaron en
21 de diciembre de 2012. No me uní a ellos porque quería ver la
desastre. Esperaba una calamidad, ¿verdad? Pero... no pasó nada. I
Tuve que marchar a través de ese desierto, haciendo todo lo que pudiera para
sobrevivir.
y encontrar mi camino a casa. Sus cuerpos (al menos sus huesos) están
Probablemente todavía esté por ahí. Creo que nunca vi nada al respecto en
la noticia”.
Mientras Vincent seguía repitiendo ideas, Lorraine abrió su
computadora portátil. Se escribieron notas en una de las páginas.
pero no era ella
escritura. Era de Clark. Escribió un par de puntos de conversación.
—nombres, fechas y eventos—para que ella pudiera influir en el
curso de la conversación. El primer nombre en la lista de Clark decía:
Shawn Roth.
Interrumpiendo las divagaciones de Vincent, Lorraine dijo: "Empecemos con
2015”.
Vincent frunció el ceño y preguntó: "¿Qué pasa con eso?"
“Quiero acercarme a la presidencia de su padre. la elección
Fue... controvertido. Tu padre dirigió una campaña poco ortodoxa. Él
fue objeto de un intenso escrutinio mediático. Todo el mundo sabe que él no
Tengo una gran relación con los periodistas. En particular, tenía algunos
encuentros muy desagradables con un reportero llamado Shawn Roth. eso hace
¿Te suena el nombre?
Vincent sonrió, revelando dos hileras de dientes rectos y prístinos. Su
Los ojos brillaron con una emoción infantil.
Dijo: “Shawn Roth... lo recuerdo muy bien. ¿Qué haría?
¿Te gustaría saber sobre él?
Lorraine bajó la mirada hacia el bloc de notas. Al lado de Shawn
nombre, había otra nota: Fallecido.
Ella preguntó: "¿Qué sabes sobre su muerte?"
“Shawn era un... individuo molesto. mi padre no tiene miedo
crítica. Ha estado en el centro de atención durante la mayor parte de su vida. Él
ha sido el
objeto de revelaciones, artículos y demandas de mierda. pero es
diferente cuando se trata de política. Se supone que los medios de comunicación son
imparcial. Pero los periodistas políticos como Shawn no analizan la situación.
gente en su propio campamento. Encubren las de sus políticos favoritos
defectos y apuntalarlos como si fueran santos. Luego atacan al
oposición sin tregua. Y se sentarán allí y le contarán a sus millones de
espectadores que simplemente están luchando para descubrir la "verdad". Pero la
gente simplemente
se dicen a sí mismos que es verdad porque eso es lo que quieren escuchar
y porque viene de un maldito títere de la televisión. Político
Los fanáticos se lo tragan todo y lo vomitan en las redes sociales.
porque no tienen nada mejor que hacer que quejarse. imagina ser
Tienes veintitantos años y tienes más de 150.000 tweets en tu Twitter.
cuenta o pasar cada segundo de tu tiempo libre en Facebook.
Eso es lo que hoy llaman “activismo”, ¿eh? Shawn estaba vendiendo
tonterías al público para lastimar a mi padre con el único propósito de ayudar
sus amos políticos. Tuvimos que nivelar el campo de juego”.
“¿Qué quieres decir con eso, Vincent?”
"No puedo contarte todo sobre su muerte debido a, uh... Llamemos
ellos 'preocupaciones de seguridad nacional'. Puedo decirles que ya era tarde
Verano de 2015. Estábamos en Medio Oriente. No puedo decírtelo…”
"¿Nosotros?" Lorena interrumpió.
“Ah, bueno, no puedo nombrar a todos porque no recuerdo
los nombres de todos. Estábamos allí con un montón de, eh... ¿Qué dices?
llamarlos? ¿Los del Medio Oriente? ¿Árabes? De todos modos, probablemente puedas
simplemente
Supongamos que la mayoría de ellos se llamaban Mahoma o algo así. Ellos
Eran parte de un grupo de asesinos, o eso escuché. Pero me refería a
Steven Murphy. Lo recuerdas, ¿verdad?
Mientras escribía el nombre de Steven en una hoja de papel nueva, Lorraine
dijo: “Sí, quiero”.
Vincent continuó: “Steven usó sus contactos para atraer a Shawn a un
consulado en este país "anónimo". El chico pensó que iba
para ensuciar a mi padre”. Se golpeó el pecho tres veces y luego dijo:
“Pero nos encontró esperándolo. Recuerdo la mirada en su
cara cuando me vio por primera vez entrar en esa habitación. Se parecía a sus ojos
estaban a punto de salirse de sus órbitas. Él ya estaba atado y
amordazado y golpeado. Hice que uno de los muchachos allí tocara algo de, um...
música de entrada sólo para preparar el escenario, ¿sabes? Elegí simpatía por
El diablo de los Rolling Stones. Gran canción. Clásico. has escuchado
ese, ¿no es así?
“Estoy seguro de que sí. Pero no nos distraigamos. Qué hiciste
a el? Para Shawn, quiero decir”.
Vincent dijo: “Lo castigamos. Steven me dio luz verde.
hacer lo que quisiera. Incluso me dio algunos consejos. corté
se cortó las orejas con unas tijeras. Le golpeé la cara con un par de
nudillos de bronce hasta que le desaparecieron la nariz y le rompieron los dientes.
I
Le arrancó las uñas y luego le hizo tragárselas. tuve uno de
Los chicos en la habitación, uno de esos asesinos, le cortan las uñas de los pies.
tipo amarillo, grande y duro, y dáselo a Shawn también”. el se rio
y se dio una palmada en la rodilla. Mientras se recomponía, dijo: “Entonces
vertió aceite en su entrepierna y le prendió fuego a las pelotas. Juro que escuché
uno de
sus testículos explotan. Estoy seguro de que explotó. Positivo."
Sólo está exagerando, se dijo Lorraine, sintiendo sus entrañas
se retuercen y se convierten en gruesos nudos en su abdomen. El empezó a reírse
mientras sacudía la cabeza, como diciendo: ‘Ah, aquellos eran los días’.
Se detuvo con un suspiro y miró fijamente las ventanas a su derecha. Fue
exterior soleado y cálido.
Dijo: “Pero esa última parte fue idea de Steven. También fue idea suya
para cortar todos los dedos de Shawn, uno por uno. Traje uno de sus
Pinkies regresó conmigo a Estados Unidos y se lo regalé a mi padre. I
Creo que todavía lo guarda en un congelador en algún sótano. Él
Estaba muy agradecido. De todos modos, terminamos decapitando a Shawn”.
“Recuerdo haber oído hablar de eso”, dijo Lorraine con voz tensa.
“Sobre la… la decapitación. Pero se informó de manera diferente en el
noticias. Dijeron que fue secuestrado y ejecutado por un terrorista
organización mientras informaba sobre una guerra civil”.
"Sí. Steven hizo que pareciera así. Tiene muchas conexiones.
Es como un mago. Puede hacer que las cosas desaparezcan, reaparezcan y
desaparecer de nuevo. Puede manipular el mundo que rodea a las personas para
plantar pensamientos en sus cabezas. Él hace todo este asunto del 'reparador'
manera correcta. Personas de todos los ámbitos de la vida le deben favores, pero él
no le debe una mierda a nadie. Aprendí mucho de él. Y creo que nuestro
El vínculo se hizo mucho más fuerte ese verano”.
Lorraine pudo ver que Vincent admiraba genuinamente a Steven. A pesar de
sospechaba de Preston y Nina, vio más sangre en
Las manos de Steven que las de cualquier otra persona en el círculo íntimo de
Vincent. Junto a
En sus notas escribió el nombre de Steven: ¿Influencia principal?
Ella preguntó: "¿Por qué no me hablas de él?"
“¿Steven? Simplemente lo hice”.
“Cuéntame más, Vicente. Dijiste que tu vínculo se hizo más fuerte
verano. Sé que te gusta ridiculizar esta pregunta, pero... ¿Cómo fue eso?
hacerte sentir?
"Bueno... Hmm... ¿Cómo puedo decir esto?"
El prisionero se llevó los labios a la boca y se acarició la barbilla.
Lorraine arqueó las cejas y echó la cabeza hacia atrás, sorprendida.
por su reacción. Él no era el tipo de persona que pensaba antes.
discurso. Durante la presidencia de su padre, a los periodistas les resultó difícil
cogerlo desprevenido con sus preguntas duras. el siempre fue uno
paso adelante de ellos.
Con un tono melancólico, Vincent dijo: “Steven era como mi padre...
cuando mi verdadero padre no estaba presente”.
“Y eso debe haber sido la mayor parte del tiempo, especialmente durante su
campaña y su presidencia, ¿verdad?”
"Bien."
“Entonces, Steven, debe haber tenido un fuerte impacto en tu vida. Él
Era el estratega jefe y asesor principal de tu padre, pero podrías
También di que fue… un mentor tuyo”.
“Claro”, respondió Vincent encogiéndose de hombros. "Pero pensé que estábamos aquí
para hablar de mí”.
“Sí, entonces hablemos de ti. Hiciste una aparición en un blanco
manifestación supremacista a principios de 2016. Usted pronunció un discurso sobre
inmigración y...
“Inmigración ilegal”.
“…y control fronterizo. Usted habló de impedir que los refugiados
países “de mierda” fuera de Estados Unidos. Llamaste “enemigos” a los mexicanos.
que se traduce como "enemigos" en inglés”.
“Eso fue un malentendido. Lo he explicado antes. Era
tratando de mezclar inglés y español. Se llama Spanglish, ¿sabes? I
Decía que los mexicanos son nuestros enemigos y nuestros “amigos”.
todo el mundo sabe que "amigos" significa "amigos", ¿verdad? dije eso sobre
muchos países diferentes también. Lo único que quise decir es que teníamos que
reevaluar nuestra
relaciones porque algunas personas se estaban aprovechando de nosotros.
Eso es todo. Y déjame dejarte esto claro. no era un blanco
manifestación supremacista. Era una reunión normal de la clase trabajadora. Que no
es
Por mi culpa, la mayoría de esas personas eran blancas. ¿Y conseguiste
¿Una mirada cercana a esa multitud? Hice. Obeso. Feo. Pobre. Estúpido. una pareja
de endogámicos. Crees que se creen superiores a cualquiera o
¿cualquier cosa? Estaban allí porque querían ver un ejemplo.
de la verdadera supremacía: yo”.
"Sabes lo que quise decir", dijo Lorraine. "Eran racistas".
“Es discutible. Eso es todo lo que digo”.
Lorraine buscó el reverso de su libreta. ella tomó un
Sacó la fotografía y sacudió la cabeza con desaprobación mientras la estudiaba.
Se levantó, se inclinó y colocó la foto sobre la mesa, y luego
Con un movimiento rápido de su dedo, se lo envió deslizándose hacia Vincent. el
sonrió
mientras lo recogía. Lo representaba de pie junto a un hombre con pantalones
cortos.
Cabello rubio en un campo con un escenario detrás de ellos. El hombre tenía SS.
Tornillos tatuados en su garganta.
“¿Algún comentario?” Preguntó Lorena.
“Ya respondí a esta imagen cuando comenzó
circulante."
"Dijiste que estaba retocado con Photoshop, luego dijiste que era un doble".
contratado por la oposición, luego lo descartaste como una noticia falsa. pero yo
Puedo confirmar que es real”.
Vincent dijo: “Entonces, ¿crees que este es un… un momento de 'te pillé'? El
La verdad es que no tenía idea de quién era este tipo y no tenía idea de cuál era
su
tatuajes significaban. ¿SS? ¿Mmm? ¿Así que lo que? Lo juro, cuando lo vi,
Pensé que era fanático de Slim Shady, ¿de acuerdo? Quiero decir, mira el chico
¡cabello! ¡Mira su camiseta blanca! Parece uno de esos tipos de
El vídeo musical de Real Slim Shady para llorar en voz alta”. El empezó a
murmura indistintamente mientras se burla de la foto. Él miró hacia atrás
Lorraine y dijo: “No soy racista. Soy un asesino que ofrece igualdad de
oportunidades.
Cuando lo pienso, la mayoría de las víctimas de mi vida que hemos tenido
discutidos hasta ahora han sido los blancos. Shawn Roth. amanda y ella
hijo bastardo”.
“¿Y qué pasa con el narcotraficante?”
“¿Damián? Ya te lo dije. Eso fue en defensa propia. preston
mató a su perra. Y el bebé... Es como dije. Ella era lo más probable
Ya estaba muerto cuando llegamos allí”.
"Bueno. Volvamos a la demostración antes de llegar
distraído. ¿Steven te invitó a ese mitin? ¿O él... él
¿Te aconsejo que asistas?
calmarse
Vincent se ajustó el mono y dijo: "Sí, como
De hecho, Steven me invitó al mitin. Clark, ya sabes, Clark.
¿Freeman?—escribió mi discurso. Por supuesto, improvisé bastante pero
la mayoría de los temas de conversación fueron idea suya”.
Al escuchar el nombre del Jefe de Gabinete, un escalofrío recorrió el cuerpo de
Lorraine.
columna y se deslizó por sus brazos. Estaba convencida de que Clark había enviado
el hombre misterioso a su habitación de hotel la noche anterior.
Volviendo a concentrarse en su trabajo, abrió el bloc de notas.
y sacó otra fotografía.
Justo cuando lo colocó sobre la mesa, Vincent preguntó: "¿No estás?"
¿Vas a escribir su nombre? ¿Clark? Lorraine se detuvo, los dedos
presionado contra la imagen. Vincent preguntó: "¿O es él la razón?"
¿Estás aquí?
Ella le deslizó la foto y le dijo: “Todavía estoy tomando notas. I
Sólo quería darte tiempo para examinar esta imagen mientras tengo todo
atrapado.”
Vincent inspeccionó la fotografía en blanco y negro. fue tomado
desde el asiento del pasajero de un automóvil. Preston sostenía la cámara.
Vincent estaba en el asiento del conductor. Parecía llevar
negrita.
Mientras pretendía tomar notas sobre Clark, Lorraine dijo:
“Esa foto aparentemente fue tomada después de su infame incidente en un
evento de recaudación de fondos. Se informó como un arrebato. chocaste con
la entonces congresista de primer año Jasmine Simmons. este es otro
incidente que creo que muchos consideran racista”.
“Ahora bien, esta historia es un poco más complicada que el rally. Él
Ocurrió en 2017, creo. Pero Steven no estuvo involucrado. Tú
¿Quieres pasar junto a él?
“¿Tuviste otra experiencia de unión con Steven antes?
¿2017?”
"Sí. Otoño de 2016. Él no estuvo directamente involucrado en lo que hice, pero
él lo causó un poco”.
"¿Cómo es eso?"
"Steven me convenció para que usara una droga experimental en la que sus amigos
el gobierno estaba trabajando. Estamos hablando directamente antes del
elección, por lo que la administración de mi padre no estuvo involucrada. el no
dijo
mucho al respecto. Sólo dijo que me haría sentir... eufórico. Él
también lo hizo sonar limpio. No fumar, no inhalar, ni agujas”.
Sentada con las piernas cruzadas y las manos apoyadas en las rodillas,
Lorraine preguntó: “¿Era como… una marihuana comestible? O tal vez una pastilla
¿O una tableta o como una hoja de LSD?
“Tampoco tuve que tragarlo. Fue administrado a través del
ojos. Como gotas para los ojos, ¿sabes?
“¿Y qué hizo esta droga?”
"No sé. Creo que era una droga de control mental. Creo que lo usó
para controlarme. Me hizo sentir eufórico, claro, pero también sentí como...
como si su voz, la voz de Steven, estuviera en mi cabeza. Se sentía como si mis
ojos
estaban abiertos por primera vez. Esa noche, con esa primera dosis,
Me mostró la verdad sobre el gobierno. Él me llevó a la camarilla”.
14
AMELIA NICOLE
V’R-R
Amanecer con la recarga puesta. Al borde de la hiperventilación, estaba
moviéndose inquieto en su asiento, arañándose el pecho y respirando
temblorosamente. Su
La camisa de vestir blanca y los pantalones negros estaban empapados y cargados de
sudor.
Sus calcetines también estaban empapados y chapoteaban cuando doblaba los dedos de
los pies. Su
El corazón latía tan rápido que sentía su pecho vibrar sin cesar.
Miró su reflejo en el espejo retrovisor. Sus ojos estaban
inyectado en sangre y sus pupilas eran anormalmente grandes. La sangre seca fue
alrededor de sus fosas nasales y su labio superior estaba teñido de rosa por una
hemorragia nasal anterior. Bolas arrugadas de pañuelos ensangrentados estaban
esparcidas
en la consola central, el tablero y el asiento del pasajero. Grueso
Las venas corrían por su cara y cuello como enredaderas que se extendían por el
lado de una casa. Parecían verdes y morados contra su palidez,
rostro fantasmal.
Sacó su celular del bolsillo y abrió su mensaje de texto.
Hilo de mensajes con Steven. Steven le había enviado tres mensajes:
¿Crees en esta mierda? Tienen niños allí y la policía no.
haciendo algo al respecto!
¡NIÑOS, HOMBRE!
Alguien tiene que hacer algo. Esos niños necesitan un héroe. ellos necesitan
alguien como nosotros. Como tú, Vinny.
Vincent no podía recordar cómo subió a ese auto o cómo
Terminé en esa calle en plena noche. Recordó haber tenido un
conversación con Steven antes de que le administraran un experimento
droga a través de sus ojos. Steven le había hablado de una camarilla de
caníbales dentro del gobierno. Afirmó que el grupo había sido
expuesto a través de una filtración masiva de correo electrónico que revela sus
supuestos planes.
Sostuvo que los correos electrónicos estaban escritos en código.
Y con la ayuda de un ejército de detectives de Internet, el caché de
Los correos electrónicos estaban siendo descifrados. Rumores de canibalismo, niño.
tráfico y rituales satánicos relacionados con Marianne Stewart—Percy
El oponente de Campbell en la carrera presidencial y su partido político.
se estaban difundiendo a través de las redes sociales a un ritmo rápido. Marianne y
Las actividades de sus cohortes estaban vinculadas a un restaurante utilizado con
frecuencia para
los eventos de recaudación de fondos de su partido.
Vincent se inclinó sobre la consola central y miró a través del
calle. Intercalado entre una clínica con un exterior de ladrillo y una
En un restaurante mexicano había una pizzería llamada "Pizza Galaxy".
Por la calle
Había más restaurantes, cafés y un
farmacia y una pequeña librería. Directamente a la izquierda de Vincent, estaba
una gasolinera. Desde su asiento, pudo ver al empleado durmiendo detrás de él.
el registro.
"Pee-Peet-Pizza Galaxy", tartamudeó Vincent, con voz débil y
ronco. "Ese-Ese es el lugar, ¿no es así, Stee-Steve?"
Sí, susurró una vocecita en el fondo de su cabeza.
"Yo-yo voy... voy a entrar. Voy a salvar a esos niños".
Hazlo.
Con los dedos húmedos deslizándose por el mango, abrió el guante.
compartimiento. Sacó un revólver de seis balas. Él tocó el
puso el seguro en la posición desactivada y luego amartilló el arma. Abrió el
puerta suicida, salí y luego la cerré con cuidado para no alarmar
alguien. Cruzó la calle corriendo hacia Pizza Galaxy.
Un cartel colgado en la entrada decía: CERRADO. Debajo de él,
Había una calcomanía en la puerta con el horario comercial del restaurante.
Vincent presionó su cara contra la puerta de cristal, luego contra la
escaparate al lado. Su sudor brillaba sobre el cristal. El
La luz de la luna apenas podía atravesar la oscuridad del restaurante. Allá
Había mesas y taburetes colgados en la pared debajo de las ventanas del escaparate.
También podía ver el suelo rojo.
Empujó la manija de la puerta, tiró y luego volvió a empujar. Él
no se movió. Retrocedió unos pasos y comprobó si el
la costa estaba despejada. Eran las dos de la madrugada y no había ni una
alma a la vista. Desde su posición frente al restaurante, no podía
Ya no veo al cajero de la gasolinera. No había visto ni oído
coche desde que despertó en el Rolls-Royce.
Sujetó el revólver por el cañón como si fuera un martillo y lo atacó.
la puerta. El panel de vidrio en la parte superior se hizo añicos, lloviendo
fragmentos sobre
cada lado de la puerta. El sonido del cristal rompiéndose resonó
por el barrio. Había casas en los alrededores.
cuadras e incluso detrás de la hilera de restaurantes, pero nadie parecía
reaccionar ante el ruido.
“¿N-No hay alarmas?” Vincent tartamudeó mientras inspeccionaba el dañado.
puerta. “Bee–Bee–Porque tú… no quieres la puh–puh–policía
venir, ¿verdad?
Metió la mano por la abertura, abrió el cerrojo y luego
Empujó la puerta para abrirla. Con el revólver en alto y el dedo en el
gatillo, entró al restaurante. Usó el de su celular
linterna para iluminar el lugar.
Había una barra a su derecha y mesas de comedor a su izquierda. Allá
Había una zona de juegos en la parte trasera. La pared de atrás estaba revestida
con
Gabinetes arcade de Asteroids, Space Invaders y Pac-Man también
como algunos juegos de pinball con temática alienígena. También había algo de
espacio.
mesas temáticas de air hockey allí atrás. Un pasillo en la parte trasera conducía a
la
baños y una puerta trasera al callejón detrás del edificio.
Marcos de cuadros colgados en la pared opuesta a la barra. El
Las imágenes mostraban a políticos prominentes, incluidos ex presidentes.
—cena en el restaurante. Se pintó un mural psicodélico en la
muro. Mostraba grandes figuras humanoides con rostros abstractos devorando
porciones de pizza. Por encima de ellos, los niños parecían estar colgados de
el techo como candelabros.
Vincent comenzó a caminar hacia atrás pero se detuvo cerca.
la barra. Oyó un leve zumbido y vio una luz tenue y parpadeante.
luz en la periferia de su visión. Volvió la cabeza y apuntó con el revólver.
el mismo espacio lento hasta que estuvo mirando y apuntando a la cocina
ventana de paso detrás de la barra. Reconoció la luz, la
suave resplandor amarillo de la luz de las velas. Sin embargo, no pudo identificar
el ruido.
Saltó por encima de la barra. Con la esperanza de evitar una emboscada, metió su
Entré por la ventana de paso y revisé la cocina. iluminado
había velas sobre los mostradores y la isla. La habitación estaba vacía. Él
Entró a la cocina por la puerta al lado de la caja registradora. El
El tarareo se hizo más fuerte. Sonaba como un cántico religioso: glosolalia.
Es demoníaco, susurró la vocecita en su cabeza. Mata al
demonios.
No pudo ponerle un nombre a la voz. Era tan silencioso y tan suave
que ni siquiera podía decir si venía de un adulto o de un niño. Y
Como no la reconoció como su propia voz, asumió que era
recibiendo mensajes de Dios.
“Sí, Dios”, dijo mientras miraba al techo.
Siguió el ruido hasta la puerta de un congelador de alta resistencia en la parte
trasera de
la cocina. Mientras se acercaba sigilosamente, notó la luz de las velas.
parpadeando en la ventanilla cuadrada de la puerta. apagó su celular
La linterna del teléfono para mantener el elemento sorpresa. El canto consiguió
más fuerte. Todavía no podía entender sus palabras, pero escuchó múltiples
voces. Una expresión de horror apareció en su rostro mientras miraba.
a través de la pequeña ventana de la puerta.
No había estantes ni cajas llenas de ingredientes congelados. El
El único mueble del congelador era el refrigerador montado en el techo.
sistema de la derecha. Velas encendidas se alineaban en las paredes. Para Vicente,
el
El espacio del congelador parecía más grande que todo el restaurante. el no pudo
decir si estaba viendo correctamente, si su mente le estaba jugando una mala
pasada,
o si la ventana estaba provocando algún tipo de ilusión óptica.
El tamaño y el vacío de la habitación no le asustaron.
aunque.
Cinco personas con capas negras estaban de pie en círculo, con los rostros
cubiertos
por las sombras de sus capuchas. Una niña rumana de diez años,
Amelia Nicole, sentada en el suelo en el centro del círculo. sus brazos
Estaban envueltos alrededor de sus espinillas y escondió su rostro detrás de su
rodillas levantadas. Llevaba un sostén de entrenamiento y ropa interior. Ella
Temblaba mucho, aunque el congelador no parecía estar
marcha. Sus ojos se movían de izquierda a derecha mientras observaba el
figuras misteriosas a su alrededor.
Vincent agarró la manija de la puerta y levantó su revólver. Él
Noté que él también estaba temblando. Sintió que estaba a punto de orinar.
pantalones. Nunca había estado tan asustado en su vida.
Sálvala, dijo la voz en su cabeza.
Vincent tartamudeó: "Yo-yo-yo no... no puedo... no puedo... no puedo moverme".
Jadeó cuando el cántico cesó. Un silencio de muerte se instaló en el
restaurante. Tampoco se escuchó nada del mundo exterior. No
perros ladrando, ni gatos callejeros maullando, ni tosiendo motores de automóviles
o
sirenas de policía aullando. Era como si el mundo entero se estuviera quedando
ciego.
ojo a lo que estaba pasando. Confundida por el repentino silencio, Amelia
Apartó la cabeza de las rodillas y miró al encapuchado.
gente.
Justo cuando estaba a punto de hablar, la persona detrás de ella se apresuró
hacia adelante y la agarró con un estrangulamiento trasero desnudo. En pánico,
Amelia
Movió sus extremidades frenéticamente y echó la cabeza hacia atrás con todas las
fuerzas.
fuerzas que le quedaban. Ella sin querer le dio un cabezazo a su atacante.
cara, haciendo que la cabeza de la persona se mueva hacia adelante y hacia atrás.
El
La capucha del atacante cayó. Como si sus dientes se hubieran convertido en
pequeñas anclas,
La mandíbula de Vincent cayó.
La atacante era Marianne. El cabello rubio de la anciana...
obviamente teñido, estaba echado hacia atrás, colgando sobre sus hombros. Ella
Tenía ojos azul hielo. Arrugas y pliegues profundos se extienden a su alrededor.
boca y ojos como grietas en un cristal. Una bolsa suelta de piel colgaba
debajo de su barbilla. Sin embargo, a pesar de su apariencia anciana, parecía
fuerte.
Los demás en la habitación agarraron las extremidades de la joven y se la llevaron.
control de ella. Una gota de sangre brotó de la nariz de Marianne. Ella
Se lo limpió del labio y luego se lo lamió del dedo.
Ella dijo: "Dale la vuelta".
Los captores encapuchados hicieron lo que les ordenaron. Amelia gritó
Rumano. Nadie la entendía, pero era obvio que estaba
llorando por ayuda. El miedo y la desesperación eran parte de un universal
idioma. Ella se resistió, girándose, girando y cayendo.
alrededor. Pero ella no pudo dominarlos. Dos de los captores
La agarró por los muslos y le inmovilizó las piernas contra el suelo. uno de los
otros agarraron su brazo izquierdo y le empujaron la muñeca con uno de ellos.
mano y su hombro con la otra.
La cuarta persona encapuchada se arrodilló sobre su codo derecho. Se agrietó
bajo su peso. Su agudo grito llegó al callejón exterior. Él
La agarró por la muñeca y luego le levantó el brazo. Su brazo se rompió con un
chasquido audible. El dolor la dejó inconsciente. Cuando su rostro golpeó el
piso duro, dos de sus incisivos superiores fueron astillados y empujados hacia
adentro
sus encías. Ella también empezó a sangrar por la nariz.
Marianne pasó por encima del cuerpo de la niña y plantó un pie en cada
lado de sus caderas. Sacó un cuchillo de hoja corta y curva de un
funda atada a su cinturón. Luego se sentó en el trasero de la niña.
Levantó el cuchillo por encima de su cabeza, con la hoja apuntando hacia la espalda
de Amelia.
cuerpo, y dijo: "Ella está lista".
Amelia recuperó la conciencia justo cuando Marianne balanceaba el
hoja hacia abajo. Cortó su cuerpo al lado de su columna, justo debajo de la
costilla más baja. La niña jadeó, una, dos veces, y luego gritó. ella podría
apenas se mueve debajo de todas las personas que la sujetan. El hombre que
se había roto el brazo se inclinó más cerca de su cara. Ella vislumbró
de su perilla, dientes torcidos y nariz aguileña. Como un perro bebiendo
agua, lamió la sangre y las lágrimas que se acumulaban bajo el cuerpo de la niña.
cabeza.
A pesar de los retorcemientos de la niña, Marianne le cortó la espalda con
Precisión quirúrgica. Ella había hecho esto antes, muchas, muchas veces.
antes. Se cortó una gran parte de su músculo, dejando un gran agujero.
en la pared abdominal posterior de Amelia. Los gritos de la víctima se volvieron
en jadeos de pánico por aire. El político entregó el cortado.
músculo a la persona encapuchada que sostenía su brazo izquierdo. Se cayó el capó
su cabeza mientras se lanzaba hacia adelante y mordía la carne como un
animal hambriento.
Vincent también lo conocía. El chico bronceado y canoso era un ex
Jefe de Gabinete de la Casa Blanca y presidente de Marianne's
campaña presidencial, Jimmy Grillo.
Las manos de Marianne no temblaron cuando clavó la espada en el
agujero en la espalda de Amelia. Cortó alrededor del riñón de la niña. Salpicaduras
de orina con sangre saltó cuando cortó el uréter, que transportaba
orina desde el riñón hasta la vejiga. Después de cortar el
capas de tejido y grasa alrededor del órgano, agarró el riñón
y lo sacó. El órgano con forma de frijol era más pequeño que su puño.
Como si hubiera olido el riñón, el hombre de la perilla
Se inclinó ante Marianne y le dijo: "Madre, dame de comer".
Con el rostro cubierto de sangre, Jimmy dijo: "Madre, dame de comer".
Y las otras dos personas encapuchadas, un hombre y una mujer, dijeron
lo mismo: “Madre, dame de comer”.
Marianne dejó caer el cuchillo y dijo: “Madre... come primero.
Madre... necesita su adrenocromo”.
Sosteniendo el órgano con ambas manos, mordió la glándula suprarrenal.
en la parte superior del riñón y lo chupó. Ahora ella temblaba
intensa excitación. Ella tragó saliva y luego mordió con más fuerza. Hizo un
ruido crujiente. Lo chupó de nuevo, sorbiendo hasta la última gota.
de sangre. Continuó hasta que estuvo seco.
Crujido. Sorber. Crujido. Sorber. Crujido. Sorber.
Mientras tanto, Amelia había entrado en shock debido a la grave hemorragia
pérdida y la orina contaminando su cavidad abdominal. ella era
gruñendo y croando, incapaz de respirar satisfactoriamente.
A Marianne se le cayó el riñón. Aterrizó en el suelo junto al
cuerpo de niña. Jimmy y el tipo de la perilla se lanzaron a por ello. Emprendedor
y a puñetazos, se les escapó de las manos como una pastilla de jabón húmeda.
Marianne cogió el cuchillo. Hizo una incisión de diez pulgadas en el
El otro lado de la columna de Amelia. Forzó su mano en el corte y
Agarró el otro riñón de la niña.
"¡Chicos!" —siseó a los combatientes. Se detuvieron en su
manos y rodillas, el órgano arrugado en el suelo entre ellos. Como
masajeó el último riñón que le quedaba a Amelia, el presidencial
El candidato dijo: "El resto de su adrenocromo se está propagando a través
su cuerpo. Puedo olerlo. Puedo sentirlo. Dejad de pelear... y deléitate. Banquete,
¡niños!"
Jimmy y los otros miembros de la camarilla sacaron cuchillos, todos con
hojas curvas, de fundas debajo de sus capas. Se abalanzaron sobre
la joven víctima. La otra miembro femenina cortó uno de los brazos de Amelia.
tobillos, cortándole el cordón del talón y luego chupó la herida. el hombre
con perilla le cortó el cuello a la niña, cortándole las yugulares y partiéndole
su tráquea en dos.
Amelia vivió lo suficiente como para sentir que el hombre le metía la lengua a la
fuerza.
la herida en su cuello. Él no la estaba besando, pero sí la forzó.
lengua por su garganta. Ella falleció apenas cinco segundos después.
No llegó a sentir a Jimmy cortándole la muñeca horizontalmente cuatro veces.
y luego chupar los cortes profundos, o el otro hombre frenéticamente
apuñalando sus muslos con la esperanza de cortar su arteria femoral.
Mientras sus seguidores destrozaban el cuerpo del niño, Marianne aplastaba
El riñón de Amelia repetidamente para bombear más adrenocromo dentro de ella.
torrente sanguíneo, como si fuera un bulbo exprimible. Vicente sólo había oído
sobre el adrenocromo de Steven y algunos teóricos de la conspiración sobre
redes sociales. Escuchó que era una sustancia psicoactiva de unos pocos.
gente. Otros le dijeron que se utilizaba para crear elixires de juventud.
"¿Qué carajo está pasando?" -murmuró Vicente. “Stee-Steven,
¿Qué hago...”
Notó movimiento en la ventana de la puerta del congelador. Como su visión
Acostumbrado a la oscuridad, vio a un hombre con una capa negra de pie.
tras él. Antes de que pudiera girarse para enfrentarlo, fue noqueado.
con un golpe en la nuca.
Vincent se despertó con la cabeza palpitante y la visión vacilante. Él
Estaba sentado en el suelo con la espalda apoyada en un armario. sus manos
estaban atados a la espalda. Una tira de cinta adhesiva sobre su boca.
le impidió gritar. Escuchó dos cosas: bebés llorando,
y That's Amore de Dean Martin sonando en una radio en un mostrador
en algún lugar encima de él.
La puerta del congelador a su izquierda estaba abierta. A su derecha, al otro
Al lado de la isla de la cocina, había dos personas con capas: un hombre
y una mujer. En el mostrador frente a ellos, una niña yacía sobre su
estómago sobre una tabla de madera. Ella se movía y gemía.
Había más bebés en algún lugar del restaurante, pero Vincent
No podía verlos desde su posición.
Vio una bolsa de basura negra cerca de la puerta que conducía al
callejón. De la bolsa sobresalían miembros cortos, regordetes y pálidos. Fue
repleto de bebés muertos.
El hombre sacó un rodillo de un cajón. La mujer acarició
El pelo corto y castaño del bebé. Mimó a la niña con palabras ininteligibles.
charla de bebé. El hombre presionó el rodillo contra el lado derecho del bebé.
hombro y asintió con la cabeza a su compañero, como diciendo: ‘¿Listo?’
La mujer puso sus manos sobre la cabeza y la espalda del bebé y luego regresó.
el asentimiento.
El hombre agarró los mangos del rodillo y empujó hacia abajo.
el utensilio lo más fuerte posible. Algo apareció en el bebé
hombro. El niño rugió y se retorció en agonía.
Tarareando al ritmo de la música, el hombre empujó el rodillo hacia
la mano del bebé. Sus huesos flexibles se rompieron como cáscaras de huevo.
Entonces el
La muñeca del bebé se rompió. Sus dedos se curvaron en una 'E' mayúscula, como si
estaban lanzando un cartel de pandilla.
El hombre levantó el rodillo y luego lo presionó contra ella.
hombro y lo empujó hacia su mano nuevamente. sus huesos rotos
Sonaron como petardos. Una fisura se abrió en la curva de su
codo. La sangre salió a borbotones y rápidamente se acumuló debajo de su brazo.
Entonces
Otro corte se extendía por su suave antebrazo. Después de aplastarla
mano otra vez, llevó el rodillo de nuevo a su hombro y
repitió el proceso por tercera vez.
La mujer estaba inclinada cerca de la cara del niño. Ella
Continuó hablando como un bebé: 'Goo goo gaga'. Ohh, ahh, abucheo
abucheo
'... como si eso fuera a calmarla. La cara sonrosada del bebé, mojada
con lágrimas y mocos, permaneció arrugado en una expresión de pura
sufrimiento. La canción llegó a su fin y luego empezó de nuevo desde el principio.
comienzo. El chico pasó el rodillo por el brazo del bebé un cuarto de hora.
tiempo. Su piel se desgarró en más lugares: la parte superior del brazo, la muñeca,
la
palmera.
Después de aplastarle el brazo, el hombre dejó el rodillo y
recogió al bebé. El niño se retorcía y jadeaba por
aliento en sus brazos. La mujer extrajo la sangre espesa y la puso en un frasco
situado
el mostrador, luego enjuagó el rodillo y la tabla en el vecino
hundir. El hombre volvió a tumbar al bebé boca abajo sobre la tabla.
Luego le aplastó el otro hombro con el rodillo.
Los bramidos del bebé se debilitaron hasta convertirse en gemidos. Su brazo
izquierdo estaba
aplanado en un trozo de carne grueso y rectangular. Después del
aplastamiento de su extremidad, la sangre fue recogida en el frasco, el
Después de enjuagar los utensilios, el bebé, ya inconsciente y en el suelo,
al borde de la muerte—fue colocado nuevamente en el tablero.
Vincent observó en shock cómo el hombre le aplastaba las piernas con el
rodillo. Escuchó el crujido de cada hueso, el chasquido de cada
tendón y las fibras musculares se rasgan como papel. La chica ya estaba
muerto cuando el hombre terminó de aplastar la primera pierna
tiempo. Sin embargo, la mujer continuó hablándole como si fuera un bebé. Fue
como si fuera el único idioma que conocía.
Una vez que terminaron de aplanar las extremidades del bebé y recolectar
Con sangre, el hombre encapuchado sacó de un cajón un cortador de pizza. Él
Lo usó para cortar las manos del bebé a la altura de las muñecas y los pies a la
altura de los tobillos.
Las diminutas extremidades fueron arrojadas al fregadero. Entonces el hombre usó
la cuchilla rodante para amputarle las extremidades.
Como si fueran porciones de pizza siciliana, metieron las extremidades aplanadas
en un horno de leña para pizzas y comencé a hornear.
Pero los miembros de la cábala aún no habían terminado. El hombre empezó
calentando una olla de salsa para pizza en la estufa junto a Vincent. Él
Continuó tarareando la música, que sonaba de forma interminable.
bucle.
Con un sacacorchos, la mujer perforó un agujero en el punto blando.
en la parte posterior de la cabeza del bebé. El sacacorchos salió con trozos de
cerebro atrapado en sus surcos, un hilo pegajoso de sangre y cerebroespinal
líquido que cuelga de la punta. Sostuvo el cuerpo sin extremidades del bebé boca
arriba.
Se agachó y dejó que la sangre saliera de su cabeza hacia el frasco.
Una vez que la sangre dejó de gotear de su cabeza, la mujer
Hizo dos pequeñas incisiones en la espalda del bebé, perforando sus riñones.
Dejó que la sangre de sus riñones se acumulara en el tablero, luego
lo vertió en el frasco. Llevaba el frasco de sangre y el del bebé.
cadáver por la cocina. De camino al lado de su pareja, ella
Arrojó al bebé muerto en un contenedor de basura.
Se vertió la sangre del bebé en la olla de salsa para pizza. El
el hombre removió la mezcla con una cuchara de madera. La salsa burbujeó un
poco, columnas de vapor saliendo de la olla.
“Nuestros invitados tienen hambre”, dijo una mujer al entrar al
cocina.
El hombre encapuchado bajó el volumen de la radio. Mirando
Entre los miembros de la camarilla, Vincent identificó a la mujer:
Marianne Stewart.
"La salsa está casi lista", dijo el hombre encapuchado. “Podemos enviar
algunos con los palitos de pan. Pero la pizza tardará un momento.
más extenso."
"Huele bastante... delicioso".
“Por supuesto, madre. Sólo lo mejor para ti. ¿Quieres probarlo?
"No", dijo Marianne. Se lamió los labios arrugados y luego dijo: "Yo
puedo esperar”.
Pasó junto a los miembros encapuchados de la cábala y la hizo
camino a Vicente. Con las manos en las caderas, ella lo miró fijamente.
con una sonrisa. Vincent notó la sangre seca en su barbilla y cuello.
La sangre venía en diferentes tipos pero siempre parecía igual, así que
No podía decir si el candidato presidencial estaba cubierto de
La sangre de Amelia o si había estado comiendo bebés.
Marianne dijo: “Tú… eres el hijo de Campbell. Esperaba que él
Enviar a alguien a buscarme "suciedad" tarde o temprano, pero no esperaba
que envíe su propia carne y sangre”. Vincent intentó soltar
Algo salió, pero salió como un gemido debido a la cinta encima.
su boca. Marianne se agachó y dijo: "Por otra parte, no estabas
grabando con tu teléfono cuando te encontramos. No llevas un
alambre, tampoco. Nos aseguramos de eso. Pero tenías un arma cargada. Hizo
¿Vienes aquí para… matarnos?
Vincent gruñó y asintió, con los ojos grandes y rojos de ira.
Marianne se rió entre dientes y dijo: “Chico tonto. Nunca has tenido un trabajo
real
en tu vida pero ahora estás jugando al asesino. Oh, muchacho tonto, tonto”.
Ella le acarició la cara, apartando los mechones sudorosos de su
frente. Movió la cabeza en círculos, tratando de esquivar su mano mientras
gritando incomprensiblemente.
"¿Qué? ¿Qué pasa, niña? -Preguntó Marianne. "Tiene
¿Algo que decir?
Le quitó la cinta adhesiva de la boca. Colgaba de su mejilla izquierda.
Vincent respiró hondo tres veces y se alejó de ella, encajando
entre un mostrador y la puerta del congelador.
Él dijo: "Tú... Tú no... te saldrás con la tuya".
"¿Con qué?" Marianne respondió, riendo. “¿Nuestra fiesta de pizza?”
"Perra enferma
Mi padre... Te ganará en las elecciones. Infierno
¡Vencerte a ti y a tu... tu camarilla de... pedófilos caníbales satánicos!
¡He visto la verdad! ¡Mis ojos están abiertos ahora! Puedes arrancarlos y
¡Aún te veré tal como eres realmente! Y–Y–Y… no me importa
dónde te escondes o con quién estás trabajando. mi padre te llevara
todos abajo.”
Marianne se rió en voz baja durante su discurso. ella no estaba
preocupado por los Campbell. Durante todo el 2016
campaña presidencial, los encuestadores habían pronosticado una victoria aplastante
para
Marianne. Se sintió imparable. Pero ella sabía que la alfombra podría ser
salió de debajo de ella en cualquier momento. Ella necesitaba una contingencia
plan para protegerse a sí misma y a su camarilla.
Sacó un collar de detrás de su capa. un vaso pequeño
se le adjuntó un vial. Estaba lleno de sangre.
“¿Ves esto?” preguntó mientras sostenía el frasco frente a
El rostro de Vicente.
“He visto de todo. Te vi matar a esa chica allí. Te vi
Aplasta a esa bebé y conviértela en una pizza. Todos ustedes van
abajo."
“Realmente no has visto nada en absoluto. La realidad está en los ojos de
el espectador. ¿Qué sabes sobre el adrenocromo?
"No necesito saber una mierda al respecto, maldita bruja".
“La gente lo llama el elixir de la juventud. Lo considero el elixir de siempre.
¿Quieres saber por qué?
"Vete a la mierda."
Abrió la tapa del vial y dijo: "Una vez que lo consumas,
es como si hubieras nacido de nuevo. Pero esta vez, tu tercer ojo: tu pineal.
glándula—está completamente abierta y su cuerpo se inunda con la magia de la
melatonina.
Ves lo que sólo puede describirse como "infinito".
llamada verdad. Más allá de la humanidad. Más allá de la galaxia”.
"Que te jodan y que se joda Pizza Gala..."
Marianne le arrojó el frasco a la cara, como si estuviera lanzando un dardo.
en una diana. Una gota de sangre cayó en la boca de Vincent.
Diana.
Vincent sintió arcadas cuando la sangre golpeó el fondo de su garganta. antes de el
pudo escupirlo, Marianne levantó la barbilla y golpeó la cinta
sobre sus labios. Las papilas gustativas de Vincent hormiguearon y todos sus
músculos faciales
estrecho. La sangre tenía un sabor metálico familiar, pero era más fuerte.
de lo habitual. Su corazón latía tan rápido como un redoble de tambores ante un
gran
revelar.
¿Me envenenó? se preguntó. ¿Estoy sufriendo una sobredosis? ¿Es
¿Por la droga de Steven? ¿Me estoy muriendo? ¿Van a comer?
En medio de sus pensamientos, arqueó la espalda, luego su pecho saltó hacia
adelante,
como si su corazón hubiera explotado. Hizo una mueca, apretó los dientes y
Respiró profundamente por la nariz. Después de unos treinta segundos, su
El pecho cayó mientras exhalaba. Abrió los ojos. Sus alumnos habían crecido,
reduciendo sus iris a finos anillos azules.
A pesar de la cinta adhesiva sobre su boca, Marianne se dio cuenta de que estaba
sonriente. Ella le pasó los dedos por el pelo, acariciándolo como si
era un animal.
"Bienvenido a la familia, hijo", dijo. “Pase lo que pase,
A partir de este día, nos protegerás... y nosotros velaremos por
tú. Puede que te olvides de nosotros y de todo esto cuando tu tercer ojo
cierra, pero en el fondo siempre me recordarás, la hija
de Satán. Y de ahora en adelante te dirigirás a mí como Madre”.
Hipnotizado por sus palabras, Vincent asintió y, con la voz apagada por
la cinta, dijo: “Sí, madre”.
“Excelente”, respondió Marianne. Ella le quitó la cinta de la boca.
y le preguntó: “Ahora, ¿tienes hambre, niña?”
“Sí, madre”.
“Entonces ven. La pizza está casi lista”.
Marianne le rodeó el brazo con el brazo y le ayudó a ponerse de pie.
Salieron de la cocina. Velas a lo largo de las paredes y en cada mesa.
iluminaba el comedor. Los cristales rotos de la puerta habían sido
reemplazado. Las cortinas cubrían todas las ventanas. Sincronizado con el
música en la cocina, That's Amore de Dean Martin reproducida desde un
máquina de discos en la parte trasera del restaurante.
Jimmy Grillo y el hombre de la perilla jugaron al aire
hockey en la parte de atrás. Personas encapuchadas se sentaban en parejas a las
mesas del comedor.
Vincent reconoció algunos de ellos por películas, programas de televisión y
noticias.
programas. No podía creer lo que veía. Quería acercarse a
ellos para volver a verificar, pero Marianne lo arrastró hacia una mesa
abrazando la pared con el mural.
Dan Dole, el compañero de fórmula de Percy en las elecciones, estaba sentado en el
mesa. Era un hombre de 58 años con cabello castaño canoso. el era
frecuentemente criticado en las noticias por ser un hombre que dice sí durante todo
el
elección, aparentemente incapaz de estar en desacuerdo con cualquiera de las
opiniones de Percy.
declaraciones, sin importar cuán ofensivas o extrañas sean. Llevaba traje, solo
como el hombre mayor sentado frente a él.
El rostro caído del anciano era un laberinto de arrugas y de hígado.
manchas. Era calvo y tenía un bigote blanco como cepillo de dientes.
"Tú", dijo Vincent. “Yo-yo te recuerdo. Tú eres el... ¿Qué fue?
El centenario argentino o algo así,
¿bien?"
"Ciento veintiséis ahora", respondió el anciano en alemán.
acento.
“Mierda. Mmm... Felicitaciones. Entonces, ¿te acuerdas de mí?
¿De la Isla de la Juventud?
El anciano lo miró de arriba abajo y luego dijo: "Quizás".
Dan se secó la cara con una servilleta. Había estado comiendo un
palito de pan con un poco de salsa "especial" recién salida de la cocina.
Él dijo: "Vincent, lamento interrumpir tu reunión, pero ¿no?"
¿Tu padre sabe que estás aquí?
"Oh, mi padre... No, no lo creo".
“¿Tu padre sabe que estoy aquí?”
Vincent se encogió de hombros y luego dijo: “Lo dudo, pero no puedo estar seguro. I
Creo que Steven sabía algo sobre esto, pero no creo que él supiera
sobre todo esto. Simplemente lo que había en Internet, ¿sabes?
“Él no sabe nada”, dijo Marianne. “No te preocupes por nada.
Este es un lugar seguro para mis hijos”.
“Gracias, madre”, respondió Dan. Hizo una seña a Vicente
y preguntó: “Bueno, entonces, ¿te gustaría unirte a nosotros, hijo? el queso
La pizza en este lugar es increíble. Y no hablo del 'queso
pizza’ que nuestro amigo Roger Goldberg ayuda a producir. Estoy seguro de que estás
bien
familiarizado con ese tipo de 'CP', ¿eh? Pero, en serio, esta pizza...
No hay nada parecido. ¿Por qué no tomas un trozo?
Vincent sintió que el adrenocromo empezaba a desaparecer. Él
Miró hacia la entrada, luego hacia el pasillo en la parte trasera de la
lugar. Estaba seguro de que podría escapar del restaurante. el calculó
podría simplemente arrojarse a través de una de las ventanas de la tienda si el
puertas estaban cerradas con llave o se escapaban por una ventana del baño.
Pero al igual que el crack, el adrenocromo lo enganchó después de sólo
un golpe. Había visto a la gente encapuchada en la cocina.
preparando la salsa para pizza con su receta secreta, para que supiera dónde
para conseguir más.
Sonriendo, dijo: “Claro. Supongo que puedo quedarme”.
15
ENTREVISTA VI
l
sobre su pecho, Vincent miró al techo y dijo: "Tenía razón".
sobre la pizza. Quiero decir, Dan tenía razón. nunca habia probado nada
como antes. Los vi hacerlo. Sé que era sólo carne y sangre,
pero de alguna manera, todavía sabía a... pizza. Y es difícil de describir
por qué, pero era la mejor porción de pizza que había probado en mi vida.
toda la vida. Quizás fue el adrenocromo de la salsa, ¿eh? tenia
una forma de... de deformar la realidad. No, no. Eso, um... Tenía una forma de
revelando la verdadera naturaleza de la existencia. Sí, eso es todo. ¿Estoy
haciendo
¿Tiene algún sentido?”
¡Diablos, no! Lorraine quiso gritar. ella se había movido al sofá
frente al diván. Ella estaba golpeando la punta de su bolígrafo.
contra su libreta de una manera nerviosa y nerviosa. Ella no sabía cómo
reaccionar ante la extraña y violenta historia de Vincent. Si ella no podía
responder con
un 'diablos no', consideró preguntar algo como: '¿Qué diablos
¿Te pasa algo?’ Su relato de los hechos la enfermó y enojó.
Pero, debido a los detalles extravagantes, se convenció a sí misma de que él era
mintiendo.
Ella no creía que la camarilla fuera real. durante la presidencia
En las elecciones, los candidatos vivían bajo microscopios. Periodistas y
Los detectives de Internet rastrearon todos sus movimientos. Cada palabra, cada
gesto, y cada acción fue analizada. Los investigadores aficionados fueron
hasta infiltrarse en campañas para grabarlos en secreto. ella no pudo
pensar en una manera para que Marianne Stewart, la favorita del
carrera presidencial, desaparecer justo antes de las elecciones y unirse a un grupo
de pedófilos caníbales en una pizzería sin que nadie se dé cuenta.
Aún así, tenía que seguirle la corriente a Vincent para poder continuar. ella no
pudo
llamarlo mentiroso o insultarlo, así que tuvo que reprimir sus frustraciones.
Se aclaró la garganta (¡Ejem!) y luego dijo: "Entiendo la idea,
Vicente. Ahora, después de que comiste la... 'pizza'... ¿Qué hiciste? Dónde
¿Fuiste?
"No lo recuerdo".
"Pero recuerdas todo lo demás: acerca de los miembros de la 'cábala',
el canibalismo, el infanticidio, con vívidos detalles. ¿Por qué crees que
¿eso es?"
“Poco después de mi experiencia en Pizza Galaxy, mi padre ganó el
elección con una victoria sorpresa. Bueno, una sorpresa para los principales
medios.
y la élite política, en realidad. Siempre supimos que íbamos a
ganar. De todos modos, después de su victoria, perdí contacto con la camarilla y lo
olvidé.
sobre lo que había sucedido allí. Era como si los recuerdos hubieran sido
limpiado... con un paño o algo así. comencé a recordar
Todo durante un viaje al extranjero cuando mi padre me despidió. Hasta
Ese día, creo que la camarilla se estaba reorganizando después de su derrota. Yo
tenía
Escuché a través de la vid que estaban deteniendo a su público.
reuniones por miedo a quedar expuesto. Se rumorea que ahora están
Trata de niños a través de muebles vendidos en algún sitio web. creo que yo
Se suponía que sería una especie de agente durmiente para ellos. pero yo soy
saltando hacia adelante”.
"Correcto", dijo Lorraine con una nota de sarcasmo. "Entonces quedémonos
Centrado en 2016. Steven Murphy te envió a Pizza Galaxy. ¿Él?
¿Te enviaré a algún otro lugar después de eso? ¿Usaste su experimento?
¿Droga otra vez?
"Los disturbios".
"¿Cuáles?"
Vincent dirigió su atención a las ventanas a su izquierda. Él dijo,
“Los disturbios después de que mi padre ganó las elecciones. Los principales medios
de comunicación: los
cuarta rama del gobierno—las llamó “protestas pacíficas”.
Llamaron “deplorables” a mi padre y a nuestros seguidores. Es curioso, ¿eh?
¿Sabes lo que vi en esos campos de batalla urbanos?
Yo vi
una horda de estúpidos, con el cerebro lavado, destructivos y desempleados. Yo vi
Un ejército de idiotas de todo el país sigue a un grupo de agentes.
provocadores, probablemente agentes secretos que trabajan para Marianne y su
compinches, a la casa de mi padre e intentar arrasarla.
Afortunadamente, la policía estaba de nuestro lado”.
Lorraine notó su resentimiento hacia la corriente política dominante de Estados
Unidos.
partidos y medios de comunicación. Albergaba odio hacia
cualquiera que se opusiera a su padre. Ella podía decir que él estaba dispuesto a
hacer
cosas terribles para satisfacer las expectativas de su padre de un buen hijo. Ella
recordó la serie de protestas y disturbios provocados por la muerte de Percy.
victoria. Un intento de entrar en una de las torres de Percy en la ciudad de Nueva
York
Dejó tres muertos y muchos heridos.
Ella no participó directamente en ninguna de las protestas, pero sí
Contribuir a múltiples fondos de fianza después de ver videos de manifestantes.
ser bombardeados con gases lacrimógenos, cañones de agua, rociados con pimienta y
bombardeados
con bolsas de frijoles y golpeados con porras. Ella jugó con la idea de
contándole sobre sus donaciones. Se preguntó si la verdad
le han hecho atacarla, lo que ha llevado al final de sus sesiones y
la terminación inmediata de su contrato.
En el fondo, sabía que no iba a ser tan fácil. ella estaba mejor
terminar el trabajo en buenos términos.
Ella dijo: “Intentemos centrarnos en el tema. donde esta
¿Steven entra en escena?
“Es como he estado diciendo. Tiene muchas conexiones. le gustó
la forma en que me comportaba, así que me invitó a unirme a la policía en un
poco... Llamémoslo una "operación antidisturbios".
fármaco experimental mediante gotas para los ojos como la primera vez. Lo siguiente
que hice
Ya sabes, estoy vestido con equipo antidisturbios y pisoteando las calles de
Ciudad de Nueva York. Ya tenía unos auriculares Bluetooth en mis oídos.
también. Steven sabía que yo funcionaba mejor con la música. ¿Sabes lo que fue?
jugando cuando regresé?
"Intentemos mantenernos concentrados, ¿de acuerdo?"
"Vamos", dijo Vincent mientras se sentaba en el diván. "Siento
como si me estuviera follando a una mujer muerta. Ya sabes, todo está muy bien en
primero. Puedo hacerlo de esta manera o de aquella, acelerar o desacelerar, loco
aquí
o loco allí. Pero después de un tiempo, te das cuenta de que estás haciendo todo el
trabajo.
Y esa perra muerta no es más que un juguete sexual glorificado. estoy haciendo todo
lo
hablando aquí, ¿no? Puedo decir lo que quiera, pero no obtengo nada.
comentario. También puedes ser producto de mi imaginación. Hablar a
Yo, Lorri. Muéstrame que no me estoy volviendo loco”.
Lorraine se tapó la boca con una mano para ocultar su mueca de disgusto.
Ella empezó a asentir, sin embargo. A ella le repugnaba su analogía, pero
estuvo de acuerdo con su punto. Garabateó otra palabra: ¿Necrofílico?
Luego pasó unas cuantas páginas hacia atrás y comprobó algunos más de
sus notas de la sesión anterior.
Ella bajó la mano y dijo: "Si tuviera que adivinar, diría que
Estabamos escuchando una canción de System of a Down”.
“¿Y cómo llegaste a esa conclusión?”
“Has mostrado un gran interés en la música de esa banda. tu incluso
Creo que Dios te envió un mensaje a través de uno de sus álbumes”.
“Es una buena suposición, pero desafortunadamente estás equivocado. Guerra
relámpago
Estaba sonando Bop de los Ramones. ¿Estás familiarizado con eso?
Lorena negó con la cabeza.
Vincent dijo: “Es una gran canción. Muy pegadizo. Blitzkrieg, ya sabes, es
En alemán, “guerra relámpago”. Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes
bombardean un área con sus aviones y luego envían un convoy de tanques. Este
Se utilizó táctica para abrumar a sus enemigos y desmantelar sus ejércitos.
y apoderarse de sus países pieza por pieza. Y funcionó”.
"¿Tiene algún sentido esto, Vincent?" preguntó el psiquiatra.
Vincent se recostó en el diván. mirando al
techo, dijo: “No lo sé. Supongo que sentí como si estuviéramos en guerra.
ahí fuera. No sé si fue por la música o si la policía
Siempre lo hicimos así, pero ese día usamos tácticas similares. Disparé una lágrima
gas entre la multitud para despejarlos, luego caminó a través del
calles junto a algunos vehículos blindados. Estaba disparando a los rezagados.
escopetas antidisturbios. ¿Alguna vez usaste uno de esos antes? Son tan…” Él
Se rió entre dientes, se calmó y luego volvió a reír. Él dijo: "Perdón por
eso. Sólo recuerdo haber usado esa escopeta antidisturbios. Se supone que no-
Letal, pero maldita sea, esa cosa hace daño. Le disparé a un tipo en el
entrepierna. Mi puf golpeó el suyo, si sabes lo que digo. I
Lee que perdió uno de sus testículos. Apuesto a que no está ahí afuera protestando.
ya no. También le disparé a una teta de perra. Juro que escuché algo estallar
dentro
de ello. Le disparé a otro tipo en la garganta y le aplasté la tráquea. Su
Un amigo se me enfrentó después de eso, así que le disparé en la cara. los escuché
Ambos murieron esa misma semana en un hospital. Algo sobre los coágulos de sangre
o hemorragia”.
Lorena estaba consternada. Ella recordó haber donado más dinero.
a la causa después de enterarse de la muerte de los dos manifestantes. El
Las muertes fueron atribuidas a la policía. Ella no tenía idea de que Vincent
estaba
involucrado. Hubo una tercera muerte durante la manifestación. ella era
miedo de la respuesta a su siguiente pregunta
pero la curiosidad se impuso
su.
“¿Te suena el nombre Allen Foster?” preguntó ella.
"Allen Foster... No recuerdo haber conocido nunca a un hombre con ese nombre".
“Era un hombre mayor. Murió durante esa protesta. el tenia
estado-"
"Disturbio."
“–empujado por un policía. Se cayó y se golpeó la nuca
en la acera”.
"Fue un disturbio, Lorrie", dijo Vincent con firmeza. "No me obligues a decirte
de nuevo."
"¿Disculpe?" Lorraine respondió, frunciendo el ceño. “¿Y cuántos
¿Alguna vez te he dicho que me llames Lorraine? no quiero repetir
Yo tampoco”.
"Guau. Luchador. Feroz. Me estoy poniendo nervioso, ¿no?
Lorraine golpeó la libreta con la punta de su bolígrafo y se mordió el labio.
evitando gritarle. Pero tenía razón. Él
la estaba poniendo de los nervios. Él no estaba sólo bajo su piel. el tenia
Se invitó a sí mismo a su cabeza, quitándose un peso y levantando los pies.
en su mente. Mientras tejía sus viles historias, él iba entretejiendo sus
intestinos, destejiéndolos y entretejiéndolos nuevamente. el busco
hacerla mareada. Quería ver hasta dónde podía presionarla.
"Está bien, lamento mi arrebato", dijo Lorraine. "Si quieres
Detente, podemos…”
“No, no, no”, interrumpió Vincent. “No es tan grave. Mira, ahora
que lo menciones, sí recuerdo a ese viejo. Y sé que eres
Voy a preguntar, así que saldré y les diré: Sí, lo empujé. Él
se acercó a mí. Él era el agresor. Tenía algo en su
mano. Podría haber sido un arma o algún tipo de herramienta de piratería para
interrumpir
nuestro equipo. Tuve que sacarlo de mi espacio personal. Y
Personalmente, creo que cayó fuerte a propósito. Le di un pequeño golpecito y
cayó al suelo como si Mike Tyson le hubiera dado un gancho.
Toro. Mierda."
“¿Y nadie se fijó en ti? A pesar de que fue captado
¿cámara?"
“La gente hacía preguntas. '¿Quién es ese policía? cual es su
¿Número de placa?’ Pero Steven hizo que todo desapareciera. Consiguió otro policía
para asumir la culpa por mí. Para ser honesto, me sentí mal por el chico. el estaba
fuera
ahí haciendo su trabajo mientras esos desempleados destrozaban
propiedad y agredir a personas. ¿Y para qué? porque apostaron por
¿El caballo equivocado? ¿Porque les salió un poquito de huevo en la cara?
Es como dije: Toro. Mierda."
Hojeando sus notas, Lorraine dijo: "Tienes un largo camino por recorrer".
Historia de crueldad y violencia, Vincent.
"Gracias."
“No es un cumplido. Estás haciendo acusaciones muy serias.
contra los demás y contra ti mismo”.
“Lo que pasó en Pizza Galaxy fue trágico, pero me vi obligado a
participando en su ritual”.
Hojeando las páginas de su libreta, Lorraine dijo: “Has
admitió múltiples asesinatos. Parece que tienes la costumbre, por falta de
Mejor palabra, de matar bebés. Apuñalaste al niño en la guarida de drogas.
con agujas sucias. Abortaste el bebé de tu exnovia en tu
cocina. Entonces, ¿realmente tuvieron que obligarte (esta llamada “cábala”) a
¿Consumir la sangre de un niño o canibalizar a ese bebé?
"¿Estás bromeando ahora mismo?" Vincent preguntó, mirando fijamente
el psiquiatra. “Digo que me obligaron porque me drogaron en el
tiempo. ¡Dos veces en una noche, carajo! Y ni siquiera consintí
tomando el adrenocromo! Esto es... Esto es ridículo. una mujer puede
salir, ponerse voluntariamente cara de mierda y decir sí al sexo con un extraño,
y ella puede decir que fue violada después, ¿verdad? Bueno, este es el
mismo tipo de situación. La gente se aprovechó de mí. yo estaba bajo
la influencia: química y demoníaca, se podría decir. lo que yo
Lo que sé con certeza es: no maté a ese bebé en Pizza Galaxy, no maté a ese bebé
planeaba tomar tantas drogas esa noche, y nunca acepté
bebiendo esa sangre. Me comí la pizza, pero eso fue después de que ya estaba
drogado."
Sintió la duda de Lorraine. Se levantó del diván
y comenzó a caminar junto a la mesa de café. Tenía miedo de que fuera a
saltar sobre ella, Lorraine se reclinó en su asiento y miró a
la puerta. Hizo girar el bolígrafo en la palma de su mano y luego lo sostuvo en su
Puño cerrado como si fuera un cuchillo.
Vincent dijo: “No me crees, ¿eh? ¿Por qué no lo buscas?
¿tú mismo? Amelia Nicole. Steven me mencionó ese nombre después de mi
experiencia en Pizza Galaxy. Él sabía que ella estaba allí. Tenía un....
algún tipo de acuerdo con alguna familia en Rumania para rescatarla. I
Se suponía que iba a sacarla de allí. No sabía lo que era
hablando hasta que mis recuerdos comenzaron a regresar a mí más tarde.
Amelia Nicole. Busca su nombre y encontrarás artículos sobre ella.
desaparición. Y con la información que te di, podrás
conecta las piezas tú mismo”.
Los ojos de Lorraine seguían yendo entre el prisionero y la puerta.
Ella esperaba escuchar una alarma. Vincent no se suponía que fuera
Moviéndose sin el permiso de Lorraine.
"¿Bien?" dijo mientras dejaba de caminar. “¿No vas a escribirlo?
¿abajo?"
Al darse cuenta de que la estaban dejando sola, el psiquiatra
Giró el bolígrafo entre sus dedos. En mayúsculas, grande.
suficiente para que Vincent pudiera verlo en el papel, escribió: AMELIA
nicole
Subrayó el nombre dos veces y luego señaló al
prisionero para regresar a su asiento. Vincent se quedó allí con las manos en
sus caderas y la miró amenazadoramente por un momento más. Ella
Nunca lo había visto tan enojado. Le encantaba contar historias, pero no
como si dudaran. Con una fuerte exhalación, asintió y se sentó en el
tumbona.
Lorraine dijo: “Hablemos de los disturbios. ¿Cómo se sintió estar en un
posición de poder?”
"Siempre he estado en una posición de poder".
“Sí, supongo que es cierto. Vienes de una familia muy poderosa.
Ha ocupado puestos ejecutivos en muchas de las empresas de su padre.
y usted sirvió en su administración como alto funcionario de la Casa Blanca
tutor. Pero, y por favor no lo tomes a mal, nunca
Mostraste tu fuerza bruta en público. Incluso su participación en el
Las protestas (o, como usted las llama, los disturbios) no son de conocimiento
público”.
“Disfruté mi tiempo allí. Disfruté mostrando mi 'bruto'
fuerza.’ Claro, es justo decirlo. Incluso diría que si no hubiera heredado
mucho de mi padre, probablemente habría sido policía”.
"¿Es eso así? ¿Tiene interés en la justicia penal, Vincent?
El prisionero se chupó los dientes y luego dijo: “Sí. tengo un
Interés por el crimen y los criminales. Y me gusta ensuciarme las manos. I
Disfruté estar en primera línea. Durante esos disturbios, obtuve un
visión más cercana del mundo real. Solía ver a esa "gente", esos
desempleados—en la televisión. A veces podía verlos desde mi
ático. Pero en la calle era diferente. Era como... como estar
en la exhibición con animales salvajes en el zoológico. La única diferencia es:
Los animales no se amotinan cuando no se salen con la suya. ellos saben como
comportarse. Esos alborotadores que hay ahí fuera... son peores que animales
salvajes”.
"Gente", dijo Lorraine. “Pones mucho énfasis en esa palabra.
Y no sólo ahora. ¿Porqué es eso? ¿A quién te refieres realmente?
Riendo, Vincent respondió: “¿Me estás preguntando: ¿Qué haces?
¿Quieres decir “ustedes”? ¿En serio?
"Si así es como quieres verlo, claro".
“Ya pasé por esto. Cuando hablo de esas personas,
Me refiero a esos violadores vagos, estúpidos, frágiles y drogadictos que
Yo llamo desempleados. Esas sanguijuelas que dependen del
gobierno para sobrevivir o recurrir al crimen para salir adelante en la vida. ellos
Usa tus impuestos para comprar drogas y luego te roba cuando sales con tus amigos.
familia o violarte cuando caminas solo por un estacionamiento en
noche."
“Eres… odioso. Y tengo que preguntar: ¿Crees todo esto?
porque muchos de los manifestantes eran minorías (étnicas y raciales)
¿luchando por sus derechos?”
"¡Vaya!" Vincent gritó, levantando ambas manos. “No dije
Nada sobre minorías, Lorrie. Creo que es racista de tu parte asumir
Estos alborotadores eran minorías sólo porque no saben cómo
comportarse."
“Ambos conocemos esas protestas…”
"Disturbios".
“–fueron provocados por la victoria de tu padre debido a su actitud racista.
retórica y sus propuestas de retrocesos en materia de derechos civiles y humanos”.
“Muy original”, respondió Vincent poniendo los ojos en blanco. "Tú sólo eres
repitiendo como un loro lo que escuchaste en las noticias. Ni siquiera sabes qué
¿De qué diablos estás hablando?
"Vincent, quiero que me mires a los ojos cuando respondas mi
siguiente pregunta”, dijo Lorraine. Vincent la miró a los ojos. El
El psiquiatra preguntó: "¿Es usted racista?"
Vincent resopló y puso los ojos en blanco otra vez. Él se rió entre dientes y
Movió los labios como si estuviera hablando, pero de sus labios no salió ninguna
palabra.
boca. Mientras sacudía la cabeza, vio el dibujo en blanco y negro.
fotografía en blanco sobre la mesa de café, la que lo representa en
negrita.
"No vas a dejar pasar esto, ¿verdad?" murmuró. Él señaló
miró la foto y luego dijo: "Muchos de esos 'incidentes' pasados fueron arruinados
fuera de proporción. A la mayoría de la gente realmente no le importan cosas como
'cara negra'. Sólo les importa cuando pueden usarlo contra alguien
no están de acuerdo. Mire lo que pasó en Virginia. el gobernador
fue expuesto por usar la cara negra en una foto del anuario. Pero desde
él es parte del partido de la “cancelación”, no le pasó nada. el se quedo
como gobernador por el resto de su mandato. Estamos hablando de años, Lorrie.
Entonces
tienes a ese primer ministro canadiense que quedó atrapado en
cara marrón. Una vez más, no hay consecuencias reales. Sólo es un gran problema
cuando
La gente como yo lo hace por política. De lo contrario, estará en las noticias.
durante unos días para que los principales medios de comunicación puedan hacerse
Si parece imparcial, entonces lo esconden debajo de la alfombra”.
Lorraine quedó desconcertada por su estallido de ira y vitriolo. Con
Con cada frase, su odio se hacía más evidente. La ira tenía una manera
de revelar la verdadera naturaleza de una persona. Su máscara de encanto
la indiferencia estaba desapareciendo. Vio una oportunidad para profundizar más.
Ella dijo: "Me gustaría que me contara sobre el incidente en el
evento de recaudación de fondos y la historia detrás de esa fotografía. Dime quien
estaba contigo, lo que sentiste y cómo te sientes acerca de la situación
ahora."
“Puedo hacer eso, pero tengo que advertirte sobre el idioma en el
siguientes capítulos”.
“¿Capítulos?” Lorraine repitió con una mirada burlona.
“Lo siento, historias
Sigo olvidando que definitivamente no estás escribiendo un
libro”, dijo Vincent antes de guiñarle un ojo. "Pero si esto fuera
publicado, sus lectores deben saber que las próximas historias tienen temas
raciales.
insultos en ellos. Deberías darles una advertencia, ¿sabes?
Bueno, supongo que en este caso se puede llamar “advertencia de negros”, ¿verdad?
“Jesucristo”, dijo la psiquiatra con horror en su voz y
en su cara.
Riendo, Vincent dijo: “¿Qué? Vamos, no me mires así. I
Estaba bromeando, ¿vale?
“Eso no tiene ninguna gracia. Ni siquiera hay una broma ahí. si eres
Si vamos a continuar con ese lenguaje, podemos terminar esta sesión correctamente.
ahora."
“Lo siento, ¿de acuerdo? Lo lamento. Pero eso es parte del punto que estoy
intentando.
para hacer. He confesado varios asesinatos. hablé de mi
Abuso sexual y mi abuso de drogas. Describí la muerte de un bebé en
una pizzería con detalles gráficos. He usado muchos otros comentarios
'despectivos'.
términos para referirse a las personas, pero ese chiste, esa palabra... Eso es lo
que hizo
quieres dejarlo. Aquí es donde algunos de tus lectores van a
traza la línea también. Lo dije, pero te van a culpar a ti, el
autor, por ello. Es interesante, ¿no?
Lorraine se inclinó hacia adelante con las manos entrelazadas sobre las rodillas.
Ella dijo: "Vincent, no sé cómo dejar esto más claro: hay
no es ningún libro. No hay lectores. Tampoco habrá película biográfica. Tú
No tienes que hacer ningún comentario. Ya sabes que estás siendo
monitoreado aquí, pero nadie verá estas sesiones excepto
para mí y para algunos miembros del personal del hospital. Lo entiendes
¿eso?"
“Lo que tú digas. Pasemos a la siguiente historia antes de llegar
en ningún problema real”.
"Cristo, Vincent, no hay..."
16
JAZMÍN SIMMONS
t
trajes y vestidos de diseñador. Políticos, celebridades, músicos,
Millonarios, multimillonarios y futuros billonarios asistieron a la
reunión. La charla en la sala era fuerte e incesante. Ellos
Sonaban como adultos en una caricatura de Peanuts: wah-wah wah-wah. El
los invitados comieron caviar con galletas saladas y hamburguesas wagyu con mostaza
de Dijon
mientras bebes de todo, desde champán hasta Coca-Cola y agua.
Una cortina azul cubría la pared detrás del escenario. En el centro de
En el escenario había una gran bandera estadounidense. Y a cada lado del
bandera, había una pantalla de proyección. En bucle, los proyectores reprodujeron
una
video de varios famosos y políticos retirados pidiendo
donaciones para apoyar a un grupo de estudiantes de primer año prometedores
mujer de congreso. Todos en la sala se opusieron al presidente Percy.
Campbell.
Todos excepto Vincent y Preston.
Preston no había cambiado mucho desde su adolescencia. Él
Todavía abusaba y vendía drogas. Él también fue una conspiración.
Teórico que creía que Dios envió a Percy para salvar a la nación. Vicente
Llevaba una camisa de vestir blanca con las mangas dobladas y pantalones negros.
pantalones mientras que Preston vestía una camiseta sin mangas gris debajo de una
chaqueta de cuero y
vaqueros. Calientes y sudorosos, ambos se presentaron en la recaudación de fondos
después
frotándose un poco de cocaína en las encías y bebiendo unas cuantas latas
de cerveza.
“Señor, lo siento pero tengo que pedirle que abandone el local”, dijo
El camarero con esmoquin le dijo a Vincent.
Había detenido a los invitados no invitados hacia la mitad de la
salón de banquetes. Habían estado dirigiéndose al escenario.
"¿Disculpe?" dijo Vicente. "¿Quién diablos te crees que eres?"
¿Estás hablando, amigo?
"Esta es una función privada, señor".
"¿Sabes quién soy?"
Preston le dio unas palmaditas agresivas en la espalda a Vincent y gritó: "Este
cabrón
¡Necesita que le revisen las gafas, hombre! No creo que sepa quién
¡eres!"
Visiblemente confundido, el camarero dijo: "Yo... no llevo gafas,
Señor."
“Entonces deberías saber quién soy”, respondió Vincent.
"¡Deberías saber quién es, cara de mierda!" Preston gruñó.
“Soy Vincent Campbell, hijo del presidente de los Estados Unidos.
Estados. No me expulsan de las “funciones”, expulso a la gente de ellas.
Y si no se apartan de mi camino cuando se los pido amablemente (y
Estoy siendo amable en este momento; hago que mis amigos lo hagan. y mis amigos
sólo son amables conmigo. Entonces, apártate de mi camino y no hables.
a mí otra vez a menos que hable contigo”.
El camarero tartamudeó: "S-Señor... Señorita..." Se aclaró la garganta.
Luego se inclinó más cerca de él y dijo: “Sr. Campbell, sólo estoy haciendo mi
trabajo. El anfitrión te ha excluido de este evento. hay muchos
periodistas aquí. Hay muchas cámaras aquí. No creo que tu
A mi padre le encantaría que montaras una escena. Ahora no quiero
No hay problema, pero llamaré a seguridad y...
Vincent lo empujó, haciéndolo caer. el camarero
Chocó contra una camarera. Junto con el camarero, ella se cayó y trajo un
Con ella, una bandeja redonda con tres copas de champán vacías. El
Los vasos se hicieron añicos mientras la bandeja tintineaba y resonaba en el suelo.
Los camareros aterrizaron al lado de una mesa, se estaban codeando
con las piernas de algunos invitados, pero nadie vino a ayudarlos.
Alejándose, Vincent dijo: "No vuelvas a amenazarme nunca más,
Estúpido."
Preston lo seguía como un perro demasiado apegado que lo siguiera.
su amo. Era un auténtico hombre que decía sí, un lameculos descarado.
Frotó los hombros de Vincent y dijo: "Que se joda ese tipo, hombre".
“¿Quiénes se creen que son estas personas? Organizar una recaudación de fondos
¿contra mi padre? ¿En la ciudad que prácticamente construyó con sus propias manos?
¡¿En la ciudad que prácticamente le pertenece?!
“Y si él es dueño de la ciudad, entonces tú también eres dueño de ella, hermano.
¿Cómo lo haces?
¿Echar a alguien de su maldita casa?
"¡Exactamente! ¡Es una mierda! Soy el heredero aparente. Si mi padre es el
rey, entonces yo soy el príncipe”.
“¡Exactamente, hombre! Y si tu padre es presidente, entonces eso te convierte en...
como vicepresidente o algo así. Así es como funciona, ¿verdad?
"¡Básicamente!" Vincent gritó mientras se abría paso entre un grupo de
huéspedes. “¿Quién organiza esto? ¿Eh?"
Se detuvo cerca del escenario. Con la cabeza girando, buscó su
Los críticos más acérrimos del padre. Pero todos en la sala eran críticos. Él
No pude encontrar una sola cara amigable en el salón de banquetes. Se enfrentó a un
audiencia de adversarios. «Detrás de las líneas enemigas», pensó. así
Película de Owen Wilson. Preston estaba detrás de él. Siguió masajeando
los hombros de su amigo, como si Vincent estuviera a punto de pelear contra un
oponente
en un ring de boxeo. Vincent se encogió de hombros repetidamente, pero el chico
las manos seguían volviendo por más cosas como las de un manoseador en serie.
Se acercó más a la oreja de Vincent y, todavía frotándose los hombros,
susurró: "Si quieres que abra el baúl, solo di la palabra,
hombre. Voy a disparar a este lugar. Realmente lo haré”.
“Cierra la boca, idiota. Estas personas siempre están escuchando,
Siempre grabando, siempre delatando. No digas ese tipo de mierda en
público."
“Sí, sí, es un error. Pero lo haría si tú quisieras. yo realmente
quería."
La mirada de Vincent se posó en una joven negra sentada en una mesa.
a su izquierda. Su nombre era Jasmine Simmons, una estudiante de primer año.
representante conocida por su fuerte presencia en las redes sociales y
constantes idas y vueltas con el presidente Percy Campbell y su
partidarios. Como Farrah no tuvo ningún papel en la vida de su padre
administración, Vincent también creía que Jasmine había estado tomando
Golpes sutiles hacia él a través de sus publicaciones en las redes sociales
denunciando el nepotismo.
en el gobierno. Estaba convencido de que ella estaba involucrada en el
recaudación de fondos.
Vincent se acercó a la mesa. Preston siguió su ejemplo,
rebotando a cada paso como un niño con un nivel alto de azúcar.
"Tú", dijo Vincent con severidad, señalando con el dedo índice a Jasmine.
"¿Quién crees que eres?"
“¿Vicente?” Dijo Jasmine, pareciendo desconcertada.
“¡¿Vicente?! ¿Crees que eres Vincent? Preston gritó mientras
burlador y despreciativo. “¡Esta perra cree que eres tú, hombre! Eso es directo
¡robo de identidad!”
Vincent y Jasmine volvieron la cabeza lentamente para mirarlo.
Los otros invitados en la mesa, formados por el personal de Jasmine y
millonarios que pagaron miles de dólares por sus asientos, se quedaron
boquiabiertos
él también. Por primera vez en sus vidas, estas personas de diferentes
Partidos políticos con formaciones muy diferentes coincidieron en algo:
Preston era un estúpido hijo de puta.
Volviendo a dirigir su atención a Jasmine, Vincent dijo: "Mi
Mi padre era dueño de esta ciudad antes de que nacieras. Y te guste o no, mi
padre es tu presidente. Predicas sobre fronteras abiertas y libres.
vivienda, pero ¿quieres echarme de aquí?
Jasmine dijo: “Esta es una función privada. Si te han prohibido
de asistir a esta recaudación de fondos, está en nuestro derecho pedirle que
dejar. Y si usted se niega a irse, está en nuestro derecho que usted
escoltado fuera por seguridad”.
"No se puede simplemente expulsar a la gente de su propiedad de esa manera".
"¿Estás bromeando? En primer lugar, Vincent, ni siquiera creo que tu
El padre es dueño de este edificio. Es posible que lo hayas confundido con el
edificio abandonado al final de la calle. En segundo lugar, esto es rico.
de ti”.
"Por supuesto que lo es", dijo Preston, asintiendo rápidamente. “Él es rico. Qué
¿Esperabas?”
Jasmine lo miró de reojo y luego continuó: “Tu padre tiene
estado robando propiedad de los ciudadanos mediante expropiación desde
antes de que yo naciera. Y ahora quieres quejarte de que te pateen
¿Fuera de una función privada? No me hagas reír”.
"Oh, idiota estúpido", respondió Vincent con media sonrisa.
"Vaya, cuidado con el idioma", dijo André Hamilton, uno de los
colaboradores cercanos, dijeron.
Estaba sentado entre la congresista y Vincent. el vio
Jasmine era una mujer fuerte e independiente y él sabía que ella podía
manejarse con los que interrumpen, pero él tenía sus límites cuando se trataba de
acoso.
André preguntó: "¿Quieres que me ponga seguridad?"
"¿Por qué no intentas conseguir un trabajo?" -comentó Preston.
Ambos fueron ignorados.
Vincent dijo: “Fueron compensados por sus propiedades. Eso es
cómo funciona. No hay robo involucrado. A diferencia de cómo ustedes intentaron
robar las elecciones”.
“¿Ustedes?” André respondió con los ojos muy abiertos.
“Oh, vamos, no empieces con esa mierda. Sabes lo que quise decir”.
“Sí, sé lo que quisiste decir, Vincent. Ese es el problema”.
Con los brazos abiertos como si recibiera un abrazo, Preston dijo: "Si hay
un problema, resuélvelo”.
André se levantó y dijo: "Tienes que salir y refrescarte".
todo
¿bien?"
"¡Y necesitas volver a tu propio planeta, hijo de puta!"
"¿Qué?"
Todos quedaron desconcertados por la respuesta de Preston. obviamente fue
racista, pero no estaban seguros de si estaba siendo inmaduro o serio.
Incluso Vincent estaba confundido. Más tarde descubrió que Preston había
caído profundamente en la madriguera del conejo de la teoría de la conspiración.
después de escuchar
El presidente Campbell se refiere a los inmigrantes como "extranjeros" en un tono
despectivo.
moda varias veces, comenzó a creer que los seres extraterrestres
caminaban por la tierra disfrazados de minorías, esperando la llegada perfecta
oportunidad de apoderarse del planeta.
Entonces, además de ser racista, realmente era un estúpido.
hijo de puta.
Jasmine pudo ver que la situación estaba a punto de descontrolarse.
control. Los periodistas en la recaudación de fondos estaban tomando fotografías y
grabando vídeos del encuentro. Vicente ya se había avergonzado
él mismo y, como alto asesor de la Casa Blanca, había traído
vergüenza para la administración de su padre. Aunque ella entendió
Enfado de su asistente, conoció un altercado físico entre André y
los hombres sólo habrían dañado su movimiento. Desescalada
Era su mejor opción.
Ella dijo: "Vincent, el mundo sabe que tu padre robó las elecciones,
pero no voy a sentarme aquí y discutir contigo sobre eso ahora. Este
no es el lugar para eso. Haz que tu gente llame 'mi gente' y tal vez
Podemos programar un debate en vivo. Hasta entonces, por favor deja el
instalaciones. No nos ves irrumpiendo en tus fiestas y eventos para recaudar
fondos”.
"¿Sí? ¿Y cómo se llaman las protestas fuera de cada manifestación?
¿Somos anfitriones?
“Yo las llamo protestas fuera de cada manifestación que organizas. Eres libre de
haz lo mismo”.
"Eres gracioso", dijo Vincent riendo.
Dos guardias de seguridad se acercaron a ellos. Uno de ellos, un tipo calvo.
con barba—se metió entre los dos invitados no invitados
y la mesa.
Él dijo: "Es hora de irse".
"Sí, sí, te escucho", dijo Vincent.
Pero él no estaba listo para partir. Se negó a dejar que Jasmine se quedara con el
último
palabra. Sus instintos salvajes le dijeron que atacara a alguien. Coge una botella
de
champán y aplastarlo en la cabeza de alguien, el diablillo en su
dijo el hombro. Aunque no estaba seguro de poder salirse con la suya.
Luego vio el micrófono en el escenario y los parlantes alrededor.
la habitación.
Él dijo: “Iré, claro, pero déjame decir algo primero. déjame cantar
algo. Es una canción pacífica y amorosa. Es mi favorito”. el miro
Preston y le preguntó: "Tienes tu teléfono contigo, ¿verdad?".
“Sí”, respondió Preston.
“¿Por qué no buscas un lugar donde conectarlo? Toca ese Lennon
canción que nos gusta a ambos”.
"Oh, esa canción de Lennon", dijo Preston con una sonrisa con dientes. "Lo sé
el indicado.”
Salió corriendo, abriéndose paso entre la multitud de espectadores que los
rodeaban.
Lo siguieron el otro guardia y un camarero. Mesas y sillas
chirrió en el suelo cuando chocaron contra los muebles.
Mientras Vincent caminaba hacia el escenario, el guardia calvo lo esquivó.
frente a él. Levantó una mano hacia el pecho de Vincent y la alcanzó.
por una pistola paralizante en su cinturón de herramientas con el otro.
“Es hora de irse, señor”, dijo, alzando la voz.
Vincent lo rodeó y corrió hacia el escenario. El
El guardia lo siguió escaleras arriba. Justo cuando tocó la espalda de
La camisa de Vincent, sus pies enredados y caídos al suelo del escenario.
Vincent agarró el micrófono de un soporte y luego saltó del
escenario. Algunos de los espectadores jadearon, asustados por su errático
comportamiento.
Al otro lado del banquete, la gente chismorreaba sobre el
conmoción ya que no podían ver lo que estaba pasando.
"Probando, uno, dos, tres, probando", dijo Vincent en el
micrófono. Su voz retumbó por los altavoces del escenario y
instalado en el techo. Continuó: “Damas y caballeros,
La congresista de primer año Jasmine Simmons me ha pedido que
Mejora el espectáculo con un poco de karaoke”.
"¡Corta el micrófono!" gritó una mujer entre la multitud.
Otro hombre gritó: "¡Sáquenlos de aquí!".
Mientras salía apresuradamente del escenario y sacaba su pistola paralizante, el
calvo
El guardia de seguridad dijo: "¡Tú pediste esto!".
Se detuvo en seco y, junto con los invitados, miró hacia arriba.
en el techo. La mujer es la negra del mundo de John Lennon
Comenzó a reproducirse a través de los parlantes. Bailando alrededor de Jasmine's
mesa, Vincent cantó al ritmo de la música. En la canción, John Lennon
Cantó la palabra "nigger" cinco veces. Y Vincent se aseguró de colocar
énfasis adicional en esa palabra cada vez. Incluso repitió el
Coro palabra por palabra de memoria durante el saxofón y la guitarra.
solos.
No le molestaban todos los teléfonos y cámaras grabando.
a él. Sabía que su actuación iba a causar controversia,
y ya tenia sus excusas cerradas y cargadas para lo inevitable
conferencia de prensa que seguiría.
"Estaba recitando la letra de una canción".
'Si él puede decirlo, ¿por qué yo no puedo?'
Durante el coro final, Jasmine y sus ayudantes decidieron irse.
la recaudación de fondos. Vincent vio la mirada de desprecio en el rostro de André.
cara mientras se alejaba. Lo añadió a su lista de objetivos mentales. el era
sorprendido de que le permitieran terminar la canción. No podía decir si su
voz resonaba en el salón de banquetes o si la gente cantaba
junto con él.
Juró haber oído al guardia calvo decir: "En realidad es bastante
bien."
Y cuando terminó la canción, escuchó a algunas personas aplaudiendo como dos.
Los guardias de seguridad y un camarero lo arrastraron afuera. Él confundió el
aplausos por su expulsión forzosa y vítores por su actuación. Él
Lo empujaron a la acera de enfrente, donde un par de ayuda de cámara
estaban merodeando alrededor de un pequeño atril. Menos de un minuto después,
Preston también fue expulsado.
"¡Es una canción, hombre!" Gritó mientras se ajustaba la chaqueta. "Qué
¿Cuál es el gran problema?
Cuatro guardias de seguridad permanecieron en el vestíbulo del edificio,
manteniendo
mirar.
Vincent le entregó un ticket de reclamo de estacionamiento al joven valet en el
atril y dijo: "Hazlo rápido". El ayuda de cámara salió corriendo. Vincent arrojó su
brazo sobre los hombros de Preston y lo sacó fuera del alcance del oído desde el
otros. Susurró: “Encuentra la casa de ese hijo de puta. vamos
para hacerle una visita”.
"¿Cuál? Todos esos hijos de puta eran hijos de puta”.
"El pequeño novio de Jasmine".
“Oh, ese negro. Sí, sí, puedo encontrar su lugar. Podría tomar un
pocas semanas. ¿Pero por qué no vamos tras la perra? tu papa
dijo que ella es sólo una espina clavada en su costado. ¿Por qué no la cortamos un
poco?
¿pequeño?"
“No te acerques a esa perra. Mi padre todavía se está adaptando. De ninguna manera
salirse con la suya. Pero podemos usar a su amiga para enviarle un
mensaje. Encuéntralo”.
17
ANDRÉ HAMILTON
S , , V
a través de las persianas de la puerta frente a él. Luz de luna plateada y
El resplandor de una farola cercana inundó la sala de estar a través de
la ventana al lado del armario. Era un pequeño espacio habitable con
elementos básicos: un televisor, una estantería, un sofá, mesas auxiliares, una
mesa de café y una
mesa de entrada. Frente a la puerta principal, la barra de la cocina ofrecía una
vista
al salón.
A pesar de estar en un lugar desconocido, Vincent respiraba con calma.
por su nariz. Vestido de negro de pies a cabeza, llevaba un esquí
máscara, una chaqueta de entrenador, jeans y botas con punta de acero. Él sostenía
una pistola en
su mano. Aunque llevaba guantes, se puso un condón, de canalé.
para una mejor sujeción en la empuñadura del arma. Pero el lubricante...
sabor a fresa—hacía que se deslizara en su mano cada vez que
lo agitó.
Contuvo la respiración al escuchar el ruido de una cerradura.
Luego hubo un clic.
La puerta al lado del televisor se abrió, el pomo tintineó y las llaves
Sonó un tintineo y luego la puerta se abrió. El tenue resplandor anaranjado del
La luz en el pasillo reveló a André de pie en la puerta. el era
vestido con un traje. Sostenía un maletín en una mano mientras un reutilizable
bolsa de compras colgaba de su otra muñeca. Entró y luego
Cerró la puerta de una patada detrás de él y la cerró con llave. Con el movimiento
de un
interruptor, la luz del ventilador de techo de la sala se encendió.
Con los ojos muy abiertos y sin parpadear, Vincent lo siguió mientras paseaba.
al otro lado del salón. Sin darse cuenta del intruso en su armario de
almacenamiento,
André dejó el maletín y el bolso sobre la barra de la cocina. el empezó
para aflojarse la corbata mientras se acercaba al armario. Vincent apretó su
agarre de la pistola. El condón hizo un leve chasquido. Él
Apuntó la pistola al abdomen de André, listo para dispararle.
la puerta si intentaba abrirla.
André giró a la izquierda. Accionó otro interruptor al lado del
Arco de cocina para encender la luz del pasillo.
Vincent finalmente exhaló mientras abría la puerta del armario de una patada. Él
Saltó y apuntó con la pistola a André. Asustado por el ruido,
André se tambaleó y se dio la vuelta. Tan pronto como vio la pistola,
Sus manos volaron en señal de rendición y su cabeza se hundió, como una tortuga.
retirándose a su caparazón.
"No te muevas, no grites", exigió Vincent.
La puerta al final del pasillo se abrió. Preston estaba en el
puerta de entrada al dormitorio principal. Estaba vestido como Vincent, todo
negro con un pasamontañas sobre la cabeza. También portaba una pistola con
condón en su agarre. Sobre su hombro colgaba una bolsa de lona.
"¿Estamos bien?" preguntó, apuntando con su arma a la espalda de André.
Vincent dijo: “¿Qué dices? ¿Vas a comportarte bien?
André pensó en saltar a la cocina, esperando que los intrusos
se disparaban y se golpeaban entre sí en el fuego cruzado. Vicente estaba señalando
Sin embargo, le apunté con el arma a quemarropa. André era rápido pero
No podía escapar de una bala. E incluso si llegara a la cocina, allí
No había garantía de que los pistoleros dispararan e incapacitaran
entre sí.
"¿Estamos bien?" -Preguntó Vicente.
André tartamudeó: “Sí, sí, sí”.
"Bien. Voy a caminar hacia atrás y tú me seguirás.
yo mientras mantienes las manos en alto. Vas a igualar mi ritmo.
No más rápido. No más lento. Voy a parar frente a la ventana para que
no intentes nada estúpido. Cuando llegues al sofá, hazte a un lado al frente.
y tome asiento. Y cuando digo eludir, lo digo en serio. si lo muestras
Dame tu espalda, te voy a meter una bala. ¿Claro?"
"Mierda, hombre, sí".
"Buen chico".
André percibió el desprecio en la voz de Vincent. No dejó que llegara
él, aunque
No era la primera vez que un hombre blanco le apuntaba con un arma.
y lo llamó "niño". Vincent caminó hacia atrás lentamente pero
con confianza, como si hubiera estado allí cientos de veces antes. Él
Evité la mesa auxiliar al lado del sofá y la mesa consola debajo.
la ventana. Mientras seguía su ejemplo, André escuchó la voz de Preston.
pasos detrás de él.
Vincent se detuvo frente a la ventana y cerró las cortinas.
André se sentó en el sofá frente al televisor. Preston se detuvo
tras él. Dejó la bolsa de lona junto a sus pies.
“¿Qué quieren ustedes?” preguntó André.
“¿Ustedes?” Preston repitió con voz burlona. Él miró
a Vincent y, riéndose, dijo: “¿Oíste lo que dije, Vinny? I
se lo arrojó. Él dijo la misma mierda y además…”
"¡Cierra la puta boca!" Vincent ladró.
"Vaya, Vin, tómalo e-"
"¡Cierra la maldita boca!"
Vincent apuntó con su arma a Preston. Habían irrumpido en la casa de André.
casa para maltratarlo y humillarlo. Empacaron una Polaroid
cámara con película en blanco y negro en la bolsa de lona para tomar fotografías de
André para repartir entre sus amigos y enemigos. ellos no lo hicieron
quieren usar las cámaras de sus teléfonos por miedo a que las imágenes sean
rastreado hasta ellos. Se suponía que sería una operación encubierta.
“¿Qué haces diciendo mi nombre?” Vincent preguntó a través de
sus dientes apretados.
Preston dijo: "Tu... Ah, mierda... No, espera". Caminó hacia él
y susurró: “No dije tu nombre completo, hombre. Solo di que eres Vin
Diesel. Ya sabes, ¿el chico de esa película? Uh... Babilonia d.C.,
¿recordar? Es un clásico”.
Vincent lo miró con total disgusto por su estupidez y su
Gusto por el cine. A pesar de sus pasamontañas, la falta de Preston de
La inteligencia ayudó a André a poner rostro a sus voces. Semanas tuvieron
Ha pasado desde su último encuentro en la recaudación de fondos, pero no podía
Olvídese de un hombre tan estúpido como Preston.
"Vincent", dijo, con las manos todavía en el aire. “Vincent Campbell... ¿Qué
¿Estás pensando? Esto... Esto no está bien. Esto es... Es bajo incluso para
tú. Eres mejor que esto”.
"Mierda", murmuraron los intrusos al unísono.
Vincent volvió a apuntar con su pistola a André. Se agachó junto al
Pequeña mesa de centro entre el televisor y el sofá.
Se quitó el pasamontañas y dijo: "Me atrapaste".
“Dime que esto es una broma de mal gusto”, dijo André. “Dime que esa arma no es
real."
“No puedo hacer eso. Es el verdadero negocio”.
"Tú... eres rico".
"Asquerosamente rico", intervino Preston mientras caminaba detrás del sofá.
"Entonces, esto no se trata de dinero, ¿verdad?" preguntó André. “No es un
robo. No puede ser. Entonces, ¿qué quieres?
Vincent dijo: “La verdad es que vinimos aquí para darte una lección.
Vinimos aquí para ponerte de nuevo en tu lugar, para... para traerte a
tacón. Pero ahora que has visto mi cara... no estoy muy seguro de lo que soy.
voy a hacer contigo. Desafortunadamente, es posible que solo tengamos una opción.
sobre la mesa”.
Una sonrisa traviesa apareció en las comisuras de la boca de Vincent.
Con un arma apuntándole a la cara, André supo que su vida estaba en peligro
peligro.
Vincent miró a su compañero y le preguntó: "¿Qué piensas?
qué deberíamos hacer con él, Preston?
“¡Vaya, hombre! ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué estás diciendo mi
nombre para?"
"¿Qué?"
“Todavía llevo mi máscara, hermano. Sólo porque él sabe tu nombre
Y ver tu cara no significa que tengas que tirarme debajo del
autobús también”.
"Tienes que estar bromeando".
Mientras discutían, André miró hacia la puerta principal, luego hacia la
ventana. No podía permitirse el lujo de perder el tiempo desabrochando las
cerraduras.
en la puerta. Tampoco podía atravesarlo. Su apartamento estaba
en el segundo piso del edificio. A pesar de lo absurdo que sonó en
su cabeza, saltar por la ventana parecía la apuesta más segura.
Levantó la pierna y plantó una fuerte patada justo en el centro.
de la barbilla de Vincent. Vincent cayó sobre su trasero. El arma se deslizó fuera
de su
mano y el condón se soltó del asa. Su barbilla estaba abierta
verticalmente como un mentón hendido casero. André ni siquiera pensó en
arrebatándole el arma. Estaba en modo de supervivencia. Hizo carrera hacia el
ventana.
Con el hombro por delante, gritó y saltó hacia la ventana. Él
Esperaba caer en picado al suelo. Pero no fue como el
cine. El cristal se partió pero no explotó. En cambio, se sintió como
se había arrojado contra una pared y su hombro había estallado.
Aterrizó encima de la consola debajo del alféizar de la ventana.
André, agarrándose el hombro roto, retrocedió cinco rápidos pasos.
Justo cuando dio un paso adelante para saltar nuevamente a la ventana,
Vincent lo agarró de la pierna y lo detuvo. Preston se golpeó con una pistola.
cara, golpeando la culata de su arma contra la boca de André. la victima
Cayó al suelo junto a Vincent. Probó el lubricante del condón.
en el arma de Preston. Tenía sabor a chocolate.
Preston volvió a golpearlo con una pistola, dejándolo inconsciente.
Sosteniendo una bolsa de brócoli congelado hasta su barbilla cortada, Vincent dijo:
“Me salvaste el trasero. Podría haber tomado mi arma y dispararme”.
“Sí, no hay problema”, respondió Preston. Él estaba parado al lado
él frente al televisor. Él dijo: “Te debía una deuda de todos modos, así que
supongo que estamos
aún ahora."
“¿Me debías? ¿Para qué?"
“¿No te acuerdas? Esa vez fuimos a encontrarnos con ese drogadicto.
en el Bronx. Nos iba a apuñalar con una de sus agujas sucias.
Intentó transmitirnos el SIDA o algo así. Me agarré pero tú... te fuiste
Directo a trabajar y darle una paliza. Me salvaste y ahora salvé
tú. Estamos en paz. Joder, por fin, hombre.
"Supongo que sí. Sólo tomó... veintitantos años, ¿eh?
“Más vale tarde que…”
Un largo y profundo gemido lo interrumpió. Miraron frente a ellos.
Habían empujado el sofá y la mesa de café a un rincón de la habitación.
En medio de la sala, André estaba sentado en una silla de comedor.
desde la cocina. Le habían quitado el abrigo, la camisa y la corbata y estaban
tirados
en el suelo detrás de la silla. Sus zapatos y calcetines habían sido
eliminado también.
Tenía las manos atadas detrás de él. Su torso estaba atado al
respaldo de la silla con un grueso trozo de cuerda alrededor de su abdomen. Su
Las espinillas también estaban atadas a las patas delanteras de la silla. Una tira
manchada de sangre
de cinta adhesiva le cubría la boca. El segundo látigo dejó un corte en
el puente de la nariz y un verdugón entre las cejas.
"Finalmente está despierto", dijo Preston. "¿Qué quieres hacer con
¿a él?"
Vincent respondió: “Lo que vinimos a hacer aquí: traerlo a
tacón."
Sacó una navaja de su bolsillo y presionó su control deslizante.
La hoja afilada salió del mango: clic... clic... clic... clic.
Con la vista borrosa por las lágrimas, el sudor y el dolor de cabeza, André no
podía
ver el arma. El incesante zumbido en sus oídos bloqueó la
El sonido del cuchillo también. Aturdido por los golpes en la cabeza,
Ni siquiera podía recordar cómo llegó allí.
Vincent pisoteó el pie de André, aplastándole los dedos y rompiéndolo.
algunos huesos. Balanceándose adelante y atrás, André cerró los ojos y
Gritó pero la cinta lo redujo a otro gemido. sin tomar
Quitó el pie de los dedos de André y Vincent se arrodilló junto a él como si
estuviera
a punto de cambiar un neumático. Deslizó el cuchillo entre las manos del cautivo.
pierna y la silla, luego la deslizó hacia atrás y se cortó el tobillo.
Los ojos de André se abrieron de golpe y sus fosas nasales se abrieron de par en
par. él bramó
con cada gramo de energía en su cuerpo. Pero sus gritos salieron
como un gemido más, aunque más fuerte que los demás. Sangre rociada
de la herida a chorros, mojando la pata de la silla y el
tablas del suelo. La herida se ensanchó mientras su pierna temblaba. Su Aquiles
Sin embargo, el tendón no estaba completamente cortado. Lo sintió vibrar en su
parte inferior de mi pierna, sentí que estaba cada vez más cerca de romperse.
Vincent estaba feliz de echarle una mano y acelerar el proceso.
Volvió a clavarse el cuchillo en el tobillo. Con precisión experta, el
La hoja entró en la herida y le cortó el cordón del talón. andré desatado
Otro grito cuando el tendón se disparó hasta el músculo de su pantorrilla. el se
sentia como
El grueso cordón se deslizaba por su pierna, como si le hubieran aplicado un látigo
caliente.
azotando su miembro desde dentro. El dolor era tan intenso, tan abrumador.
—que no sintió que Preston le pisoteara el otro pie.
"Mi turno", dijo Preston.
Se agachó al otro lado de la silla y agarró el brazo de André.
espinilla, en parte para evitar que el cautivo temblara, sobre todo para evitar que
él mismo
de caerse. Con su propio cúter, cortó
El tobillo de André. Sin embargo, no era tan fluido ni tan preciso como Vincent.
Cortó el cordón del talón en tres lugares diferentes antes de finalmente
lo cortó. La sangre brotó, salpicando todo el cuerpo enguantado de Preston.
mano. Algunas gotas cayeron sobre su muñeca desnuda, provocando que sacudiera su
brazo hacia atrás.
"¡Jodidamente asqueroso!" Preston gritó, con la cara arrugada.
repugnancia. “¡Será mejor que este hijo de puta no tenga SIDA!”
Extendiendo el brazo delante de él, corrió hacia el fregadero de la cocina.
La cabeza de André rodó hacia atrás mientras se desmayaba. Empezó a roncar. Su
Los ojos giraban bajo sus párpados cerrados. Vincent buscó en la bolsa de lona.
frente al televisor. Sacó un gato de nueve colas. tenia nueve largos
tiras de goma con ganchos unidos a los extremos.
Preston regresó a la sala de estar. Su muñeca estaba roja por el
agua hirviendo y el estropajo de alambre que había usado para lavar la sangre
apagado.
"No sé por qué te molestaste en limpiarte", Vincent
dicho. “Aún no hemos terminado con él. Sólo se pondrá más sangriento”.
“Necesitamos esos… esos… ¡esos trajes! Ya sabes, te cubren
cuerpo completo y tienes como un casco con una ventana que cubre
tu cabeza. Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? no me mires
como si estuviera loco. ¡Los he visto en las películas, hombre!
“Trajes de materiales peligrosos. Sí, sé de lo que estás hablando. Relajarse,
hombre."
“Simplemente no quiero contraer SIDA, hermano. Esta sangre negra, Vincent,
es... me está poniendo ansioso. Creo que voy a vomitar”.
“Mira, no quería decirte esto antes, pero el SIDA no es nada del otro mundo.
preocuparse. Fue creado por el gobierno para controlar a los africanos.
población americana. Gente como yo, gente con dinero y poder,
tener acceso a la cura. Entonces, si lo pillas, no te preocupes. Enfermo
Salva tu vida otra vez y entonces me deberás otra vez”.
"¿En realidad? Mierda, hombre… Gracias. En serio, eres el mejor”.
"Lo sé. Ahora apártate del camino o podría golpearte con esta cosa”.
Preston entró en un rincón de la habitación. Él protegió su
boca con la mano y miró el espectáculo con un ojo abierto para
un entrecerrar los ojos. Todavía tenía miedo de la sangre de André, pero no iba a
hacerlo.
perderme el espectáculo.
Vincent lanzó el látigo hacia atrás y luego lo lanzó hacia André.
Cuatro de los ganchos le atravesaron el hombro izquierdo. Los otros cortaron
y azotó su pecho, dejándole cinco cortes finos y cinco marcas rojas. André
Despertó gimiendo por el dolor ardiente en su hombro. Vicente
Le dio un pequeño tirón al látigo, hundiendo los ganchos más profundamente en su
carne,
Luego tiró de él con todas sus fuerzas. Los ganchos salieron mientras
arrancando pequeños trozos de piel de su hombro.
Sin energía, André sólo podía sollozar.
Vincent lo azotó de nuevo. Dos de los ganchos se engancharon a su
hombro y tres de ellos quedaron atrapados en su músculo pectoral. Con
Con otro tirón, arrancó los anzuelos. Trozos de piel giraron en espiral
El aire y una nube de sangre se elevaron hacia el techo. preston
Vomitó mientras veía algo de sangre salpicar el rostro de su amigo.
Pero Vincent no le prestó atención. Lo vio como pintura de guerra. fue un honor
para que se bañe en la sangre de su enemigo.
Volvió a azotar a André, pero esta vez apuntó a su otro
hombro. Seis de los ganchos estaban alojados profundamente en su deltoides y
músculos trapecios. Todos podían oír sus músculos desgarrándose mientras
Vincent giró el mango del látigo para mover los ganchos dentro de
a él. La sangre corrió por el torso de André. La tira de cinta sobre su
La boca se le estaba empapando de lágrimas, sudor y saliva.
Vincent le quitó los ganchos. Tiras de músculo mutilado
colgaba de su hombro como carne de un ala de pollo a medio comer. Él
Azotó su pecho a continuación. Logró colocar los nueve ganchos debajo de su
piel. Tirando del gato de nueve colas, pasó esos ganchos por
El firme músculo pectoral de André. Escucharon su piel y sus fibras musculares.
arrugándose y crepitando sobre su llanto.
Vincent azotó su torso cinco veces más. El sonido del látigo
Un silbido resonó por todo el apartamento cada vez. El pecho de André.
y la parte superior del abdomen estaban destrozadas. Uno de los ganchos incluso
le cortó la parte inferior de la garganta. La sangre salpicó el suelo, las paredes,
el
techo y los muebles circundantes. Algunas gotas cayeron sobre
La chaqueta de Preston, pero él no lo notó. Estaba demasiado ocupado mirando
Vincent con total admiración.
Vincent dejó caer el látigo. Sacó un destornillador de la bolsa.
bolsa. Tenía un mango largo y una punta afilada.
Lo levantó frente a la cara de André y dijo: "Justo iba a
Métete esto en el culo. Todo. El. Forma. Arriba. iba a tomar una foto
y envíaselo a tus amigos. Todavía puedo hacer eso, pero no puedo jugar contigo.
para siempre. No me importa lo que me pase a mí o a Preston”.
"Vamos, hombre, estoy parado aquí", murmuró Preston.
“Pero sí me preocupo por mi padre. Cada segundo que paso en tu
En casa es un segundo que estoy arriesgando su carrera. No me atraparán aquí
y no le contarás a nadie sobre esto. deberías haberte quedado
fuera de mi negocio”.
André escuchó cada palabra que salía de su boca. el no entendio
él, sin embargo. Su jefa, Jasmine, era una de las compañeras del presidente
Campbell.
críticas más duras, pero rara vez mencionó el nombre de Vincent durante su
discursos ardientes. Sólo había interactuado con él personalmente en el
recaudación de fondos. Incluso entonces, no recordaba haberle dicho mucho. Él
No se dio cuenta de que lo estaban torturando en su propia casa porque
Miró a Vincent de manera equivocada.
Vincent empujó el esternón de André con el destornillador, con más fuerza.
y más fuerte con cada golpe consecutivo. Lo movió ligeramente hacia el
lado izquierdo del pecho de la víctima, irritando un corte en su músculo.
Con la cinta húmeda soltándose de sus labios, André gritó: “Por favor…
Por favor… detente… No…”
Vincent se clavó el destornillador en el pecho. Atravesó el
cartílago costal que conecta las costillas con el esternón. Empujó el
destornillador hasta que la mitad del vástago estuvo dentro de él. Entonces el
Lo movió para ensanchar la herida punzante. Grandes géiseres de
La sangre brotó del agujero. Sin embargo, no estaba seguro de haber penetrado
su corazón.
La cabeza de André volvió a girar hacia atrás. Tenía los ojos cerrados y
Dejó de gemir, pero parecía que todavía respiraba.
Vincent golpeó el mango del destornillador con la palma, enviándolo
el vástago una pulgada más profundo. El sangrado se aceleró por un momento,
derramándose por el agujero como agua de una fuente para beber, luego
reducido a un chorrito. André siguió respirando entrecortadamente y con voz ronca.
cada pocos segundos. Estaba listo para morir, pero su cuerpo se negó a hacerlo.
Era un luchador.
Preston dijo: "Tengo una idea".
"No podemos dispararle aquí", respondió Vincent.
“Eso no. Simplemente desátenlo y llévenlo por el pasillo”.
“¿Y qué vas a hacer?”
"Confía en mí. Este es un clásico”, dijo Preston mientras caminaba.
atrás detrás de André. Se dio la vuelta, recogió la corbata y
dijo: "Esto enviará el mensaje correcto".
Usando su cuchillo, Vincent cortó la cuerda alrededor del cuerpo de André.
Aunque su víctima todavía respiraba, no estaba preocupado por él.
defenderse o correr
Después de cortar las bridas alrededor de sus muñecas,
enganchó sus brazos bajo las axilas de André y lo levantó del suelo.
silla. Lo arrastró por el pasillo.
Preston había convertido la corbata de André en un nudo corredizo. Lo colgó en el
el pomo de la puerta del baño. Vincent no necesitaba una explicación. Él
Bajó a André por debajo del pomo y luego lo inmovilizó contra la puerta.
Preston se ató la soga improvisada alrededor del cuello. Sus dedos estaban
ágil. No era la primera vez que hacía un nudo corredizo.
Luego dejaron ir a André. Se deslizó hacia abajo apenas un centímetro antes.
la soga lo detuvo. La corbata se apretó alrededor de su cuello. El
El pomo de la puerta sonó y gimió encima de él. Escucharon un débil
sonido crujiente. Vincent se preguntó si se le habría reventado la tráquea o si
Estaba rechinando los dientes hasta convertirlos en polvo. Hubo un tirón aquí y
allá, pero
André no se resistió.
Con la cabeza inclinada hacia delante, dejó de moverse después de un rato.
minuto.
Preston dijo: “Espera hasta que lo encuentren así. va a estar encendido
todos los canales de noticias del mundo. Probablemente va a causar algo más
disturbios.
"Sí, y no podemos permitir eso".
"¿Qué quieres decir? Que se jodan”.
“No podemos facilitar que nadie culpe a personas como nosotros. Nosotros
Necesito hacerlo... sospechoso. Cuando juegan la “carta racial”, nosotros
"Tengo que tener algo para contrarrestarlo".
"¿Por qué?"
Vincent miró a Preston a los ojos y dijo: "Para seguir el ritmo
apariciones. No sé si te has dado cuenta, pero mi padre tiene un
problema de imagen. Los medios han logrado pintar mi
Las políticas y discursos de mi padre son racistas”.
"Bueno... lo son, ¿no?"
“Eso no es importante. En la era actual, lo único que importa es
que no parece un racista. No puede estar corriendo llamando
Los negros son monos como lo hizo Reagan. Ya estamos pensando en
reelección, así que eso no sería bueno para nuestros números. mi padre tiene
decir cosas como... "Soy la persona menos racista del mundo" o "Me encanta
mis afroamericanos” o “Yo quiero Taco Bell”. Le va bien con
eso, ¿verdad?”
Preston se encogió de hombros.
Vincent continuó: “Exactamente. Por lo tanto, no podemos hacerle retroceder ahora.
Nosotros
Necesitamos darle munición para luchar contra esto y debemos protegerlo.
nosotros mismos. La única forma de contrarrestar la carta racial es hacer que
víctima el malo. No quedarán bien si están defendiendo un
criminal, ¿verdad?”
“¿Cómo hacemos eso?”
“¿Tienes coca encima?”
"Siempre."
Vincent dijo: “Plante algunas alrededor del apartamento. ocultarlo pero no
demasiado bien. Queremos que la policía pueda encontrarlo. Me quedaré aquí y
hacer que esto parezca peor. Más sangriento. Más desagradable. Ya sabes, haré que
parezca
como si estuviera negociando para un cartel y vinieron aquí y
lo masacró. Eso le dará a mi padre el apoyo que necesita para construir
esa pared también. Sí… Sí, esto es bueno”.
Preston caminó por el apartamento y escondió pequeñas bolsas de
cocaína, como si fueran huevos de Pascua para que los niños los encuentren en un
huevo
caza.
Vincent pellizcó la mandíbula de André y le quitó la piel de la cara.
rostro. Perforó la piel con un cuchillo en ángulo hacia arriba. Entonces
empezó a serrar. Pasó por la barbilla y luego subió por el otro lado.
de su mandíbula hacia su oreja. Redirigió la espada y comenzó
cortando hacia arriba. Siguió la línea del cabello de André y luego siguió su
camino.
volver a la incisión inicial.
El rostro de André estaba delineado por el corte ensangrentado. Vincent cavó su
dedos debajo de la herida en su frente. Tiró del aflojado
piel, luego insertó la hoja en la herida y continuó cortando,
tomándose su tiempo para separar su rostro de su cráneo. preston regresó
hacia el pasillo cuando Vincent había terminado la mitad del camino.
Le tomó quince minutos quitarle la cara a Andre. Sólo su
Quedaban párpados y algo de piel alrededor de los ojos. todos sus dientes
quedaron expuestos. Músculo pulposo y sangriento rodeado de parches de piel
expuesta.
cráneo.
“¿Dónde aprendiste a hacer eso?” Preston preguntó:
asombrado.
"Cara/Apagado", dijo Vincent con un guiño. “Es perfecto. necesitaba
algo para cubrir este corte en mi barbilla”.
Presionó el rostro desollado de André contra el suyo. el empujo
hacia abajo firmemente para asegurarlo en su lugar. La sangre viscosa actuó como un
adhesivo.
"¿Cómo me veo?" preguntó.
"Te queda mejor a ti que a él".
"Lo supuse. Ahora vámonos de aquí”.
"Espera, espera", dijo Preston mientras su amigo se levantaba y se volvía hacia
dejar. Vincent volvió a mirarlo. Radiante, Preston preguntó: “Tú
¿En serio vas a salir así?
Vincent miró hacia abajo y pareció pensar profundamente en su
respuesta, luego miró a Preston y dijo: “Sí, ¿por qué? Es
¿Hay algo en mi cara?
"Eres un hijo de puta valiente", se rió Preston.
"Vamos, vamos a desayunar".
Los intrusos reunieron sus suministros antes de abandonar el
departamento. Fuera del edificio, un hombre llegaba a una
complejo de apartamentos al otro lado de la calle en una camioneta después de su
noche
cambio. Vio a los asesinos caminando por la acera y luego hizo una amplia
mirada doble toma. Había oído hablar de la cara negra antes, pero ya
Nunca antes había visto a un hombre blanco con la cara negra, no así. Él
Era difícil para su cerebro darle sentido a todo. Incluso después de los asesinos
desapareció a la vuelta de la esquina
el testigo permaneció en su vehículo y
Reflexionó sobre lo que acababa de ver durante varios minutos más.
Vincent y Preston abandonaron la escena del crimen en un coche que habían robado
durante la noche anterior. Mientras acelera hacia un IHOP 24 horas al día, 7 días a
la semana,
Preston sacó la cámara Polaroid de su bolso de lona. el se inclino
sobre la consola central y sostuvo la cámara con la lente
les señaló. Hizo un signo de paz con la mano, sonrió y
les tomó una foto. La imagen era borrosa, pero el cabello de Vincent,
Los ojos y los labios estaban claros.
18
ENTREVISTA VIII
"T", V. h
parado frente a una ventana en la oficina de consejería. aunque el
Tenía una vista de un campo, árboles, un arroyo y un puñado de árboles altos y
lejanos.
edificios, su mirada estaba fija en la imagen en blanco y negro en su
mano: la fotografía de la noche del asesinato de André. Él continuó,
“La gente sólo empezó a vincularme con esto gracias a Preston. como tu
Sabes, salíamos a menudo, así que nos veían juntos en público mucho.
Entonces, ellos (los medios de comunicación y los críticos de mi padre, apoyados
por la
FBI traidor y agentes extranjeros y la camarilla, literalmente dicho esto
imagen bajo un microscopio. Hicieron preguntas como: '¿No
¿Los ojos se parecen a los de Vincent? ¿No llevaba Vincent una chaqueta así?
¿antes? ¿No son las manos del conductor del mismo tamaño que las de Vincent?
yadda yadda yadda. Tenían razón, pero no tenían ningún verdadero
pruebas, ¿verdad?
Lorraine estaba horrorizada y asqueada por su racismo, pero no estaba
sorprendido. Después de todas las historias que había oído de Vincent,
No pensé que hubiera mucho más que pudiera decir para sorprenderla. Ella
se estaba acostumbrando a él.
"Entonces, ¿estás diciendo que linchaste a un hombre afroamericano?" ella
preguntó. “¿Y luego le plantaste drogas? Y luego te fuiste
mientras... ¿llevaba su cara? ¿Escuché eso correctamente?
“Linchamiento… Esa es una palabra fea, ¿no?”
“Es algo feo. Algo atroz”.
Vincent parecía pensativo. Dio un largo suspiro y luego tomó asiento.
en el sillón chaise longue. Frente al psiquiatra, colocó el
foto en la mesa de café, luego la deslizó hacia el centro.
Él dijo: “Todo lo que les estoy diciendo es verdad. Esto es lo que vi
lo que escuché, lo que sentí. Esta es la verdad desde mis ojos. linchamos
André Hamilton. Llevaba su rostro en esta fotografía. y nosotros
lo incriminó. La policía mordió el anzuelo después de algunos “empujones” de
Esteban. La gente todavía creía que era un montaje. Los disturbios fueron superados
en número
las manifestaciones y protestas pacíficas. Jasmine nunca me acusó de
matando a André, pero ella me miró diferente después de esa noche. Ella
Comencé a moverme con más seguridad también. Ella recibió nuestro mensaje en voz
alta.
y claro”. Tocó la imagen y, con una sonrisa engreída, dijo: "Yo
Hiciste un buen trabajo con eso, ¿eh? Si no hubiera heredado tanto
De mi padre, probablemente habría sido cirujano”.
Perpleja, Lorraine dijo: "Tú... ¿Dijiste eso antes?"
“Eh… ¿no? No recuerdo haber hablado de cirujanos. tengo un
Sin embargo, un par de historias de hospitales. Conocí a un médico de maternidad
que
Solía comer bebés muertos. ¿Crees eso?
“No, no, detente. Vincent, tú... has dicho esas mismas palabras.
antes. 'Si no hubiera heredado tanto de mi padre', eso es lo que
dijo cuando hablamos de su participación en las protestas después
la victoria de tu padre. Acabas de cambiar "policía" por "cirujano", ¿no?
¿tú?"
"No estoy seguro de haber usado esas palabras exactas, pero tal vez dije
algo así. Un policía de día, un cirujano de noche. Podrías
¿Te imaginas eso?
Lorraine estaba convencida de que Vincent estaba intentando jugar una especie de
juego mental con ella. Ella no estaba preparada para defenderse, así que
Empujó al sujeto para evitar caer en su trampa.
Ella dijo: “Recuerdo haber leído sobre el asesinato de André
Hamilton. Fue tan desgarrador. A pesar de que los oficiales de policía afirmaron
de lo contrario, sospechaba que lo habían asesinado. no encuentro consuelo
al saber que tenía razón. Y Steven Murphy te ayudó a salirte con la tuya.
él. Está claro que te ha ayudado mucho y, según tu
historias, me has devuelto el favor. ¿Te ayudó a enfrentar el retroceso?
¿Después de que esta foto comenzó a circular?
“No estoy del todo seguro. Probablemente movió un par de hilos
detrás de escena, pero no me contó nada al respecto. Esta foto no
fuga hasta finales de ese verano. Para entonces, mi adicción a las drogas había
me consumió. Para ser sincero, ya estaba haciendo el ridículo. I
Aparecía en las noticias todos los días por esto o aquello. probablemente estaba
siendo
Cubrí más que mi padre por un tiempo. Su gente, como nuestro amigo.
A Clark Freeman no le gustó eso. De todos modos, todo esto terminó
perderse en la mezcla”.
"Veo. Y..."
Lorraine miró las notas de Clark en busca de orientación. El próximo
El tema de la lista decía: Roger Goldberg (2017). El simple acto de
leer su nombre le heló la sangre. Ella sabía sobre Roger
debido a sus relaciones con personas de alto perfil, desde la
empresarios más ricos hasta los políticos más poderosos, así como
su ampliamente publicitado juicio por tráfico sexual
A través de sus historias, Vicente
Había confirmado los informes que había escuchado en las noticias.
Ella dijo: "Como decías, fue un verano muy ocupado para
tú. Visitaste la isla privada de Roger Goldberg otra vez, ¿verdad?
"Isla privada", corrigió Vincent. “¿Y cómo supiste de
¿eso?"
—Clark Freeman. Lorraine se abstuvo de pronunciar ese nombre.
Se retorció el cabello y miró hacia el escritorio a su izquierda. Ella
Era consciente del micrófono escondido en él. Ella sabía que Clark era
escuchando cada palabra.
Vincent continuó: "Debes haber leído el registro de vuelo y haber visto
mi nombre”.
"Todos han visto el registro de vuelo".
“Ah. En eso no estoy de acuerdo”, dijo Vincent, moviendo la mano.
dedo índice hacia ella. “Algunas personas han rastreado todos esos registros,
Claro, pero la mayoría de las personas solo han visto los nombres que quieren ver.
Luego hacen la vista gorda ante los desviados que les gustan. Sabes,
los que necesitan proteger porque están del mismo lado. Y
No me refiero sólo a los políticos y partidos políticos estadounidenses. Soy
Hablando de políticos y partidos políticos de todo el mundo.
mundo. Estoy hablando de celebridades (celebridades de primer nivel) y atletas.
y líderes religiosos. Personas de todos los ámbitos de la vida han visitado el
Isla de la Juventud, pero sólo unos pocos de nosotros fuimos examinados por ello.
es casi
Como si los medios tuvieran prejuicios, ¿eh?
“Mantengamos la concentración, Vincent. Cuéntame sobre tu tiempo con Roger.
en 2017”.
“Está bien, está bien. Todos los medicamentos que estaba tomando (recetados, de
venta libre)
Sin receta, ilegal, experimental, mi deseo sexual se volvió loco.
Después de lo que me pasó en su villa, no le tenía mucho cariño a Roger.
Pero él tenía el "producto" y yo necesitaba mi solución, así que le guardé rencor.
a un lado y fue hacia él…”
19
ROGER GOLDBERG Y LA ISLA PEDO
VB
Continental GT, mirando su reflejo en el espejo lateral. Después
su reciente borrachera de drogas, era un desastre. Su camisa de vestir estaba
arrugada,
sucio y desabrochado. El collar estaba amarillo por el sudor con algo
manchas de color rojo oscuro. Llevaba una gorra de béisbol y gafas de sol para
protegerse.
protegerse de la luz del sol y ocultar su rostro. Había un grueso
bigote de manillar en el labio y barba incipiente en la mandíbula.
Sus ojos cansados y sombríos contaban historias de arrepentimiento y decepción.
Estaba en una espiral descendente, cerca de tocar fondo por primera vez.
tiempo en su vida.
"¿Estás bien, amigo?" preguntó una voz familiar.
Vincent miró hacia su izquierda. Roger Goldberg estaba sentado en el
asiento del conductor con una mano en el volante. Vicente sólo tenía
Lo he visto un puñado de veces: alguna que otra vez en vacaciones, un par de
reuniones de negocios—desde su primera visita a la Isla de la Juventud. Solo
La edad y el cabello de Roger habían cambiado. Ahora, a sus poco más de sesenta
años,
Cambió su rizo Jheri por un combover canoso. El depredador consiguió
mayor, pero su presa era tan joven como siempre.
Los hombres compartían algunas idiosincrasias. Ambos trataron a sus
Al asistente y al personal de limpieza les gusta la mierda, refiriéndose a ellos
como
'campesinos', ordenándoles que evitaran hacer contacto visual con ellos,
y sólo permitiéndoles hablar al contestarles. ellos gastaron
dinero sin preocupaciones, comprando flotas de vehículos de lujo y diseñadores
ropa y propiedades en todo el mundo. tenían tanto dinero
que ni siquiera sabían cuánto tenían realmente. Para ellos, se sentía
infinito.
Sin embargo, enfrentaron sus vicios de manera diferente. Vicente luchó con
su abuso de drogas mientras Roger abrazaba su adicción al sexo.
Vincent dijo: "Estoy bien".
"¿Sí?"
"Sí."
Vincent miró por la ventana del pasajero. ellos estaban conduciendo
a través de un barrio residencial de Manhattan.
"Me alegra que me hayas llamado", dijo Roger. “Ha pasado un tiempo desde
Hemos tenido un buen rato. No he podido comunicarme con su
padre desde que ganó las grandes elecciones”.
"Es un hombre ocupado".
“Siempre lo ha sido. Para él todo es un negocio. no lo haría
Se sorprendería si encontrara una manera de que le pagaran mientras duerme. el
hombre
Duerme, ¿no?
"De cuatro a seis horas por noche".
"Jesús. No sé cómo lo hace. Bueno, ¿te importaría conseguir un
¿Le envía un mensaje de mi parte? Sólo dile que si necesita algo
Servicios "rejuvenecedores", todavía lo tengo cubierto. Puedo conseguir mi especial
'terapeutas' para él en cualquier parte del mundo sin que nadie lo sepa. I
Incluso puedo ofrecerle un descuento presidencial”.
"Claro, se lo diré si tengo la oportunidad", dijo Vincent en un tono
Voz desinteresada. “¿Ya casi llegamos?”
“De hecho, lo somos. Échale un vistazo."
Roger estacionó al costado de la carretera. A su derecha había un
Pequeño parque con canchas de baloncesto y un parque infantil. Hubo un alto
escuela al otro lado de la calle. Un par de adolescentes esperaban frente al
entrada para sus paseos después de terminar temprano sus clases. Metal
Los detectores eran visibles a través de las ventanas de las puertas.
Con los ojos puestos en la escuela, Roger dijo: "Puedo presentarles a un par
de señoritas allí. Han sido bien entrenados para dar lo mejor...
masajes.”
Le guiñó un ojo a Vincent cuando la última palabra salió de su boca:
Luego volvió a mirar la escuela. Miró de reojo a un chico de diecisiete años.
anciana rubia sosteniendo un libro de texto en sus brazos. Ella estaba de pie con
un
compañero de clase, pero no estaba interesado en esa otra chica. ella era demasiado
grande
para su gusto.
Dijo: “Deberían salir pronto. Puedes conseguir un buen
Míralos antes de elegir uno. Y no te preocupes, no le dirán a nadie
alma. El placer y la privacidad son nuestras principales prioridades. Ya sabes cómo
es”.
Roger no tuvo que explicarle nada. Sólo habló en
código cuando no estaba en su villa privada para evitar las escuchas
autoridades. Cuando enfatizó “joven”, se refería a
prostitutas menores de edad y cuando enfatizó "masajes", fue
hablando de actos sexuales. Por experiencia, Vincent sabía lo que
Era como ser un sirviente involuntario en el negocio de masajes de Roger. Él
Sin embargo, no me sentí mal por las otras víctimas. Él era más joven que
ellos cuando fue abusado por primera vez. Supuso que sus padres eran
recompensándolos tal como lo hizo su padre también.
Aunque ella no era una de las chicas de Roger, Vincent observó la
Estudiante rubia esperando al frente de la escuela. ella no se excitó
a él. Había llamado a Roger porque estaba cachondo, pero tan pronto como
entró al vehículo y empezó a recordar su abuso, no estaba
seguro si quería sexo o venganza. Quería golpear algo sólo
Por mucho que quisiera follar con alguien. Lo único que sabía por
Lo cierto era que no podía matar a Roger. Tenía demasiadas conexiones,
incluido su propio padre.
Dijo: “Estoy buscando algo diferente. ¿Tienes alguna...?
masajistas más frescos? Como, eh… principiantes o aprendices”.
"Oh, entiendo lo que estás diciendo", dijo Roger con una sonrisa maliciosa. “He
Tengo conexiones en toda la ciudad. Deja que el tío Roger te muestre el camino”.
Empezó a conducir con I Get Around de los Beach Boys tocando
a través de los parlantes del auto. Visitaron otra escuela secundaria donde
Roger tenía dos chicas de primer año como anticipo. Vicente no estaba interesado,
entonces Roger lo llevó a una escuela secundaria. Vicente pasó algún tiempo
tratando de recordar en qué grado estaba cuando fue abusado en
la villa. Pero sus recuerdos se reproducían como un viejo VHS, granulados y
nerviosos.
y oscuro.
Vio al británico sentado en la camilla de masajes. Entonces el
Brit se transformó en Roger, luego en Steven y luego en su padre. Él
También se vio a sí mismo cada vez más joven con cada cambio. Él
contrajo un caso grave de escalofríos. Entonces sintió un toque de
náuseas. Cruzó los brazos sobre el estómago y se encogió.
asiento. Retiros, se dijo. O estoy alucinando. necesito drogas,
alcohol, o coño o todo lo anterior o voy a morir.
Pidió el producto más fresco de Roger. El traficante de personas
Lo llevó a una escuela primaria en el Bronx. él conocía algunos
padres de la zona que estaban dispuestos a vender a sus hijos.
Dijo: “Estas personas sólo aceptan efectivo. Si necesitas algo,
revisa tu parasol o la guantera. tengo algo de repuesto
facturas aquí y allá. Sé que eres bueno para eso de todos modos”.
Antes de sus viajes, los asistentes de Roger llenaron el vehículo de su elección.
con decenas de miles de dólares en efectivo, todo en billetes de cien dólares.
Era útil cuando sus masajistas sólo aceptaban dinero en efectivo o cuando él
Era necesario pagar a la policía para que hiciera la vista gorda.
Sacudiendo la cabeza, Vincent dijo: "Esto no es todo".
“Está bien, está bien. Esto claramente no está funcionando. ¿Por qué no vienes?
¿De regreso a mi casa en Tampa? Tengo un Rolodex y carpetas llenas de
mujer. También tengo muchas fotos y videos, para que puedas obtener una
un adelanto antes de decidir. Estoy hablando de las masajistas más frescas.
a campo traviesa. Sólo dime lo que estás buscando. si puedes
Imagínala, puedo hacerla real”.
Vincent ahora se imaginaba a sí mismo como un niño pequeño en la villa de Roger.
Estaba en su pijama favorito de The Amazing Spider-Man, sosteniendo un
mono de peluche en una mano y chupándose el dedo de la otra.
"Vincent", gritó Roger. “Oye, amigo. ¿Estás bien?"
Vincent salió de su ensoñación. Se frotó los ojos con
sus palmas, luego se secó el sudor frío de su frente con el dorso de
sus manos.
“Un bebé”, dijo.
"A... ¿De qué estás hablando?"
"Consígueme un bebé".
Roger lo miró fijamente con los ojos entrecerrados y la frente
arrugado. Abrió la boca pero se quedó sin palabras.
Pensó en las autoridades. Él no quería decir nada.
podría usar contra él si estuvieran escuchando.
Él dijo: "Un bebé, ¿eh?"
“No, una bahía…”
"Un bebé, ¿eh?" -repitió Roger-.
Vicente entendió el mensaje. Habla siempre en código, pensó. Él
asintió hacia él.
Roger dijo: "El tipo de... 'trabajo' que estás buscando sólo puede ser
Hecho en mi villa en las Islas Vírgenes. No me has visitado allí en
un buen rato. Estaré encantado de que lo llames tu segundo hogar. Mucho
de la gente ya lo hace. ¿Quieres visitarnos?
Cuando Vincent volvió a pensar en el día de su abuso,
Ya no se veía a sí mismo en el spa de Roger. En su visión, él
Estaba sentado en la camilla de masaje con solo una toalla envuelta alrededor.
su cintura. Lo vio como una señal, como un mensaje de Dios.
Y Dios le dijo que era su turno de ser el abusador.
Él dijo: "Vamos".
Vincent estaba en la cubierta de un ferry, con ráfagas de viento heladas golpeando
su cuerpo. Roger estaba detrás de él. Ahora tenía una salvaje barba blanca.
El bigote de Vincent se había vuelto más espeso. Los hombres vestían trajes de lana
con
abrigos y gorras de marinero, vestidos como si estuvieran a punto de ir a cuidar
para un faro. Sinfonía nº 3: Passacaglia – Allegro Moderato
reproducido desde un altavoz en algún lugar de la plataforma. era lo mismo
canción que sonó en la escena inicial de Shutter de Martin Scorsese
Island cuando Edward 'Teddy' Daniels, interpretado por Leonardo DiCaprio,
y Chuck Aule, interpretado por Mark Ruffalo, fijaron por primera vez su mirada en
el
isla, acertadamente llamada Shutter Island.
Desde lejos, a través de un banco de niebla, Vincent podía ver la Isla de
El peculiar montículo rocoso de la juventud. En King Kong, se dio forma a la Isla
Calavera
como una calavera. La Isla de la Juventud tenía la forma de dos niñas prepúberes
arrodillándose y lamiendo el eje de—
20
ENTREVISTA VIII
“¡S!” l.
Como si despertara de una pesadilla, Vincent se sentó erguido en el suelo.
tumbona con los ojos desorbitados.
Él dijo: "Vaya, espera, espera, ¿qué crees que estás..."
“¡Basta, Vicente! ¡Simplemente deja de hablar!
“¿Cuál es tu problema? No puedes simplemente interrumpir un capítulo así.
Hay reglas para...
"¡Callarse la boca!" Lorena gritó.
La habitación quedó en silencio. Afuera no se oía ni un chirrido de los pájaros,
un paso del personal en el pasillo, o incluso un suspiro del
psiquiatra o el prisionero. El rostro de Lorraine, sonrosado y lloroso, anudado.
en una mueca nerviosa. Emociones negativas: miedo, ira, disgusto,
tristeza, frustración—luchaban por el control de su expresión facial.
expresión. Vincent quedó sorprendido y guardó silencio ante su arrebato. Para
La primera vez desde que comenzaron las sesiones, no supo qué decir.
Quería presionarla, pero no quería que su relación
para llegar a su fin.
Incapaz de contener la respiración por más tiempo, Lorraine dejó escapar un largo y
exhalación temblorosa. Siguiendo su ejemplo, Vincent exhaló.
Hablando en voz baja para no asustarla, le preguntó: “¿Estás
¿bueno?"
Lorraine sacó un pañuelo del bolsillo. Ella secó el
Las lágrimas le cayeron de las mejillas y luego se secó la nariz.
Sollozando y sacudiendo la cabeza, dijo: "Esto está muy mal".
"¿De qué estás hablando?"
"Tú... estás bromeando sobre... sobre niños y abuso sexual".
"No estaba bromeando".
Lorraine dijo: “No existe ninguna isla con forma de dos... dos pre...
niñas prepúberes... ¡Oh, maldita sea! ¡No hay isla así! Él
¡No existe! Bajó la cabeza y levantó el pañuelo hacia
su nariz mientras comenzaba a lloriquear de nuevo. Ella murmuró: "¿Qué clase de
¿Una persona enferma y malvada piensa en algo así? Estás "bromeando" sobre
niños y ni siquiera es gracioso. No está bien. Que no es..."
Su voz se suavizó y las palabras se mezclaron en una perorata ininteligible.
Vincent le dio un minuto para derramar sus lágrimas.
Él dijo: "Sé que esto no es lo que quieres escuchar, pero tengo que decirte
Repito: no estaba bromeando”.
“Sé que estás insensibilizado. Has sido testigo de muchos abusos.
y la muerte a lo largo de tu vida. Entiendo que tú también fuiste una víctima
de abuso cuando era niño. Pero nada de eso te da derecho a decir o hacer
cosas terribles. Incluso si es sólo un mecanismo de defensa para proteger
tú mismo, tú... no puedes decir esas cosas. Estas hablando de niños
Aquí, Vicente. Niños."
"I. Era. No. Bromas. Si no me crees, ve a ver la Isla de
Juventud tú mismo. Probablemente puedas verlo en Google Maps. Que no es
difícil de encontrar”.
Lorraine se sintió a punto de gritar. '¡Mentiroso!'
quería gritar. Pero ella nunca había acusado abiertamente a un paciente de mentir.
antes. Cuando sentía que alguien le estaba mintiendo, le gustaba
Habla hasta llegar a la verdad sin lanzar ninguna acusación. ella trabajó
con sus pacientes, no contra ellos. Entonces ella pensó en ella
explosión. Tampoco antes le había dicho a un paciente que se callara.
Hubo una primera vez para todo.
“No te creo”, dijo.
Vincent echó la cabeza hacia atrás, como si el psiquiatra le hubiera dado un
puñetazo.
él en la cara. Tenía la impresión de que se suponía que ella
creer cada palabra que sale de su boca. Él no esperaba que ella
desafiarlo.
"Debe haber algún tipo de malentendido", dijo. "Estás
confundido. Emocional. Es normal para las mujeres de tu edad”.
"No. Creo que estoy viendo las cosas muy claras en este momento. no me entiendas
equivocado. Al principio me tenías entusiasmado con tu gira por la ciudad de Nueva
York con
Roger. Pero llevaste las cosas demasiado lejos con la isla”.
"Isla. Es una isla, Lorrie.
“Lorena. Soy Lorena, Vincent.
Vincent gruñó y luego dijo: “Como sea. Como dije, si no lo haces
Créame, búsquelo usted mismo”.
“¿Y qué pasa con el ferry? Eso nunca fue mencionado en ninguno de
los informes de su caso. Roger era conocido por llevar a sus clientes a
su villa en su jet privado. Su nombre está en los registros de vuelo. nosotros dos
Sé eso. ¿Por qué irías a su villa en un ferry en lugar de en su
¿chorro? Habría tomado días, y eso no es algo que harías.
he estado dispuesto a hacer. Dijiste que pensabas que ibas a
morir por abstinencia”.
“Tomamos un ferry porque no queríamos atraer más
atención no deseada. Mi padre ya había estado poniendo algunos
distancia entre él y Roger, ¿recuerdas? En cuanto a la
abstinencias... Culpo a las drogas, no a la ausencia de coño. yo lo haría
Habría aclarado todo eso si no me hubieras interrumpido”.
“¿Y qué pasa con los uniformes? Dijiste que estabas vestida como
ibas a decir "cuidar un faro". Y Roger de repente
tenía una larga barba. ¿Se supone que es una referencia cinematográfica?
"No, se suponía que eran disfraces", explicó Vincent. "I
Te acabo de decir que estábamos tratando de pasar desapercibidos”.
Lorraine dijo: "Mencionaste específicamente la película de Martin Scorsese".
Isla Persiana”.
Vincent se rió entre dientes y luego dijo: “Esa fue una referencia cinematográfica.
Pero eso no significa que nada de lo que dije sea falso. Tal vez fue un
canción diferente. Si le preguntas a alguien más, es posible que te diga que
escuchó una bocina o una alarma. Sólo intento describir lo que escuché.
Esta es mi verdad. Esto es lo que recuerdo. No estabas allí, así que
No tengo derecho a decirme lo que pasó o no ese día”.
Volvió el desconcertante silencio. Por un segundo, Lorena
Consideró salir de la habitación y abandonar la tarea.
Mientras tanto, Vincent se preguntaba qué sería lo próximo en la agenda si el
El psiquiatra renunció.
Lorraine preguntó: “¿Adónde iba esta historia? Si no estás mintiendo,
entonces... ¿Qué? ¿Ibas a decirme que visitaste Roger's?
villa privada y tú ra... ray...”
Se atragantó a mitad de palabra y volvió a llorar. Algunas palabras no fueron
destinado a compartir la misma oración: palabras como "violación" y "bebé".
Tomó un sorbo de agua de la taza que tenía delante y luego preguntó:
“¿Ibas a decirme que abusaste de un niño pequeño?”
“Si me hubieras dejado terminar, habrías sabido exactamente lo que había sucedido.
sucedió en esa villa. Si quieres saberlo, no seguí adelante”.
“Yo tampoco sé si creo eso”.
“Entonces, crees que estoy mintiendo acerca de mi viaje a la Isla de la Juventud,
pero
¿También creo que seguí adelante?
“No dije que no fuiste. Dije que no creo que hayas ido a un
ferry en uniforme. Y has demostrado que no hay fondo para el
profundidades de tu depravación. Has estado en territorio similar antes. Tú
Me contaste lo que le hiciste a tu exnovia y a tu nonato.
niño. Los delincuentes sexuales tienen más probabilidades...
"No soy un delincuente sexual".
“–para reincidir que los delincuentes no sexuales. Sólo te estoy dando el
Hechos, Vicente. Perdóname si tengo problemas para creerte”.
Vincent gruñó de nuevo. Tiró del pecho de su mono un
un par de veces. Un sofoco lo atravesó y sintió como si
estaban sentados en un horno.
"Veo lo que estás tratando de hacer, Lorrie", dijo. "Estás tratando de
Píntame como un pedófilo. Sabes que estamos siendo grabados y Clark está
mirando. Crees que le tengo miedo, ¿eh? O crees que tengo miedo
Él le va a contar esto a mi padre, ¿verdad? Estás tratando de avergonzarte
obligarme a decir lo que quieres que diga. tu me quieres
para decirte que todo esto ha sido una gran mentira solo para que te acuerdes
a gusto. Pero no haré eso. Voy a seguir diciendo la verdad. Fui
a Roger porque tuve un momento de debilidad. Yo creí que
Le mencioné un bebé porque estaba bajo la influencia de algún
drogas experimentales que me estaban haciendo delirar. Y como dije
Antes visité su villa pero no seguí adelante. no soy un
delincuente sexual”.
Lorraine soltó una risa corta y amarga y luego dijo: "Tuviste una
erección antes de que detuviera tu historia. ¡Aún lo haces!
Vincent se miró a sí mismo. De hecho, estaba montando una tienda de campaña.
Sin vergüenza, se encogió de hombros ante el psiquiatra.
"Se llama madera de la mañana, cariño", dijo.
"¡No estabas durmiendo y ya es más del mediodía!"
“Mi ciclo de sueño es anormal en este momento. Antes de comenzar nuestro
sesiones, esto suele ser alrededor de la hora en que me despierto. Más,
Cuando entro en mi modo de contar historias, es como si estuviera en trance. es
como
Estoy observando esos recuerdos, narrándolos para ti mientras tú
transcribirlos para el libro. Ésta es la única manera en la que puedo pintar una
imagen vívida y
imagen precisa para usted”.
Lorraine se giró en su asiento y miró la estantería.
detrás de ella. No podía ver la lente, pero tenía una idea de dónde
La cámara estaba oculta. Sin decir una palabra, ella estaba enviando un
mensaje para Clark y el Dr. Beaufort: ¿Realmente van a permitir que esto
¿continuar? Como veía a Vincent como un delirante y poco confiable,
sintió que su trabajo estaba hecho.
Vincent estiró el cuello hacia arriba y hacia la izquierda para tener una mejor
vista.
la librería. Sonrió y le guiñó un ojo a la cámara oculta.
Lorraine miró hacia la puerta y luego disparó otro disparo de desaprobación.
Echa un vistazo a la estantería. Ella se giró para enfrentar a
prisionero.
Con los codos sobre los muslos y las manos entrelazadas sobre el
De rodillas, se inclinó hacia adelante y dijo: “Bien. Olvídate de Roger. Nosotros
Ya sabemos cómo termina su historia, así que sigamos adelante. Cuéntame sobre
Charlie Stewart”.
21
CHARLIE STEWART
"MPU S",
Vicente dijo
sosteniendo su teléfono celular frente a él y disparando un
vídeo selfie. “Ese es el hecho número uno. Eso significa, como, "número
uno' abajo en México. ¿Cómo podría ser racista si sé eso? ¿Eh?
Pero bueno, no estoy aquí para enseñarte a hablar mexicano. solo estoy aqui
para darle los hechos. Hecho número... número... dos: No llegas a
elige a tu presidente. En serio, perdiste las elecciones de manera justa.
No puedes simplemente, ya sabes... No puedes simplemente decir 'no, él no es mi'.
Presidente.’ Usted… usted no puede cambiar un hecho. Cuando un médico te dice...
y les estoy hablando a ustedes, copos de nieve, cuando un médico les dice
que tienes VIH o hepatitis o autismo o lo que sea que seas
extendiéndose, no puedes simplemente cruzarte de brazos y decir: "No, no lo hago".
es un hecho, es un hecho”.
Se rió de una manera desquiciada y excitada. El metraje se balanceó
mientras movía su brazo. Había una pared decorativa de color naranja.
tras él. Las otras paredes parecían blancas. la camara
Grabó las cortinas rojas sobre la ventana, la cama tamaño queen y
una mesita de noche con un teléfono fijo y una botella de whisky. el tenia
Ojos rojos y llorosos con las pupilas dilatadas. Su camisa de franela roja era
desabrochado en la parte superior y, aunque estaba dentro, llevaba puesto
una gorra de béisbol. Su bigote había desaparecido, pero mantuvo su rostro.
cubierto de rastrojos. Parecía como si lo hubieran expulsado de su
casa y obligado a permanecer en una habitación de motel.
Golpeó el suelo desde su espiral descendente como una bomba nuclear,
dejándolo en medio de una crisis pública. Estaba frente a un grupo
de demandas de ex novias que lo describieron como un violador y
un racista, así como de antiguos socios comerciales que lo acusaron
de prácticas comerciales maliciosas. Decenas de víctimas de Roger
La Isla de la Juventud de Goldberg también salió y contó sus historias a
el público. Algunos de ellos estaban demandando a Vincent, Percy y Roger y
sus otros asociados de alto perfil.
Vincent continuó: “Pero no puedo detenerme ahí. No, no pararé
porque no pararás. Cuando nos arrojas barro, nosotros respondemos. Nosotros
—Estadounidenses orgullosos y patrióticos—nos mantenemos firmes. Entonces, vayamos
al hecho.
número, eh... Al diablo, hecho número tres: los Stewart están vinculados a
Porcelana. Los medios han estado tratando de ocultar esto al público. Cada
títere en las noticias... No, cada muñeco en las noticias, porque
eso es lo que son, muñecos sin cerebro utilizados por sus
"ventrílocuos", meros portavoces de su partido, ha estado buscando
al revés y gritando sobre Rusia. Intentaron actuar como
No estaba sucediendo nada turbio de su lado, como si el pequeño Charlie no
entendiera
una inversión de mil millones de dólares del gobierno chino. Y-y
No estamos hablando de que él haga un trato comercial con otro.
negocios como los que hemos hecho en el pasado. Quiero decir, este es el
real, um... ¿Cómo se llaman a sí mismos? Él chasqueó los dedos
un par de veces, luego apuntó con un dedo a su teléfono y dijo: "El
República Popular China. Este pequeño, el pequeño Charlie, ha estado
haciendo tratos con gobiernos extranjeros durante años y ha estado
utilizando las conexiones políticas de sus padres para lograrlo. Él es básicamente
se les ha entregado a estos países en bandeja de plata. eso es nepotismo
ahí mismo, ¿verdad?”
Habló como si estuviera discutiendo con alguien. puso el telefono
abajo en la cama. La cámara frontal grabó el techo.
Se escuchó un sonido de trago. Quince segundos después, hubo un largo
Resoplido seguido de un par de resoplidos. Luego hubo otro trago.
Cogió el teléfono y lo sostuvo frente a él.
Con una voz cansada y arrastrada, dijo: "Yo-yo caminé... trabajé mi camino
hasta la cima. Estoy en... en mi posición hoy porque yo soy el mejor.
persona para el golpe... el trabajo, quiero decir. Agarró una botella de agua de
una mesa debajo de la ventana, tomó un trago y luego dijo: "Pero lo único que haces
es
atacarme. Apenas hablas de Charlie. Tú... lo tratas como si fuera un
engaño o algo así... como si estuviéramos vendiendo teorías de conspiración,
¿sabes?
Se suprimen las noticias negativas sobre ellos, pero las noticias falsas sobre
nosotros.
es ascendido. Así es, ¿eh? Nos banean por compartir el
La verdad, pero ¿quieres saber algo? no tengo miedo de ser
'cancelado'. No lo estoy. Realmente no lo soy. An-Y ese es el número de hecho
cuatro: no puedo cancelarlo. Soy como el boo-moco... el hombre del saco. yo seré
Mientras sigas hablando de mí, mientras creas
en mí, mientras me tengáis miedo”.
Alguien llamó a su puerta.
Vincent continuó mirando a su cámara frontal, respirando
pesadamente por la nariz. Terminó la grabación. sin mirarlo
Una vez terminado, comenzó a subir el video a Twitter. puso el telefono
Se sentó en la mesita de noche y tomó un trago de whisky.
El visitante volvió a llamar a la puerta.
"Maldita sea", murmuró Vincent. Mientras caminaba hacia el
entrada, gritó: "Ya te lo dije, no te daré propina por
¡Haciendo tu maldito trabajo!
Abrió la puerta y encontró a Charlie Stewart, Marianne.
El hijo de Stewart, esperándolo en el pasillo. Medía seis pies de altura,
aproximadamente una pulgada más bajo que Vincent. Su cabello canoso estaba peinado
atrás
partes de su cuero cabelludo visibles entre las finas hebras. Su sal-
Se recortó la barba color pimienta. Llevaba una rebeca gris con
Camisa blanca debajo y pantalón oscuro. Una bolsa para computadora portátil estaba
colgada
su hombro. Había una mirada asustadiza en sus ojos.
“¡Charlie! Estaba hablando de ti, amigo”, dijo Vincent.
"Baja la voz", siseó Charlie. Miró por el pasillo hacia su
izquierda y derecha. No había nadie más alrededor. Él dijo: "Déjame entrar ya,
¿Lo harías? Soy un blanco fácil aquí”.
“Sí, sí, por supuesto. Entra, entra”.
Vicente se hizo a un lado. Su visitante entró corriendo en la habitación. Mientras
Vincent aseguró las cerraduras de la puerta, Charlie miró detrás de la puerta.
cortinas de ventana, debajo de la cama, el armario y el baño.
Señaló la alarma de humo y preguntó: "Compruebe si hay
¿insectos? ¿Cámaras ocultas? ¿Micrófonos?
"La habitación está limpia".
“¿Estás seguro?”
Vincent dijo: “Ahora soy un conocedor. Conozco sus métodos. Puedo ver
los 'bichos' antes de que me vean. Esta habitación está limpia. Esta ubicación es
seguro. Estás bien, amigo. ¿Crees que estaría aquí si pensara que tendríamos
¿atrapó? ¿A mí? ¿El hijo del presidente? Joder, no”. Caminó hasta
Charlie y dijo: "Gente como tú y como yo, tenemos que cuidarnos".
entre sí. Somos técnicamente enemigos. Estás en ese lado del
pasillo y yo estoy del otro lado. Pero al final del día, estamos
turnándose para nadar en el mismo tanque de tiburones. A veces soy el
cebo, a veces lo eres. Lo único que importa es que nos aseguremos de
cada uno salga vivo y libre de esto, ¿no? Por eso estamos aquí,
¿eh?"
Aunque parecía que estaba divagando, Charlie entendió la situación.
Lo esencial del discurso de Vicente. La confianza de Vincent también fue
tranquilizadora.
"Sí, está bien", dijo Charlie. “Entonces, ¿qué sigue? ¿Cómo limpiamos esto?
algo limpio?
Sostuvo la bolsa de la computadora portátil frente a él y la balanceó como si fuera
un
péndulo. La computadora portátil estaba cargada con pruebas incriminatorias.
sobre negocios sospechosos relacionados con sus padres y sus
aliados políticos, violaciones de las leyes fiscales y de lavado de dinero, y
correos electrónicos inusuales a figuras controvertidas. El encuentro entre
Vincent y Charlie fueron organizados por Steven Murphy y Douglas.
Shapiro, el abogado y confidente de Charlie. Se suponía que Vicente
Ayuda a Charlie a limpiar la computadora portátil y hacer que los datos sean
irrecuperables.
“Llegaremos a eso pronto”, dijo Vincent. “¿Tienes sed?”
“No tengo tiempo para beber. Estoy sosteniendo una bomba de tiempo aquí.
¿Qué hacemos? ¿Eh? ¿Cuál es el plan?
"Mira, voy a limpiarlo con un programa especial en un
memoria USB. Steven me lo dio. Conoces a Steven, ¿verdad?
"Sí, lo he visto un par de veces".
“Entonces sabes que es bueno en este tipo de cosas. No estaremos en el
Sin embargo, se aclara una vez que se borra. Te quitaré la computadora portátil de
las manos
y lo voy a dejar en un taller de “reparación” en otro estado.
Son nuestros muchachos. Se asegurarán de que esté limpio y luego
voy a... 'reciclarlo'. Lo harán desaparecer. Y eso es
él."
Charlie se quitó la bolsa del portátil del hombro y la dejó en el suelo.
pie de la cama y luego dijo: “Entonces, ¿a qué estamos esperando? vamos a llegar a
trabajar."
"Disminuye tu velocidad", respondió Vincent, poniendo su mano en la bolsa para
evitar que Charlie lo abra. “Te dije lo que voy a hacer, pero
"Debo asegurarme de que comprende su parte del trato".
"Sí. Tú nos rascas la espalda, nosotros te rascamos la tuya. Nos mantienes fuera de
problemas y le devolvemos el favor. Así ha sido siempre y así
siempre lo será. Entiendo cómo funciona esto. Todos lo hacemos. ¿Podemos hacer
esto?
¿ahora? ¿Por favor?"
Vincent lo miró fijamente con una sonrisa durante unos quince segundos, luego
comenzó a reírse y asentir.
Levantó el dedo índice y dijo: "Una cosa más". Él
Caminó hacia la mesa de noche y abrió el cajón superior. Él dijo,
"Te gusta, um... 'incursionar' en el uso de drogas recreativas, ¿no?"
Con cara de piedra, Charlie permaneció en silencio. Aunque no era frecuente
cubierto por la mayoría de los medios de comunicación, su adicción a las drogas fue
una
hecho conocido.
Vincent dijo: “Relájate, amigo. Parece que estás a punto de cagar
tú mismo. Esto no es una operación encubierta. Sólo pensé que podríamos compartir
algo para conmemorar nuestro trato. Como un brindis, ¿sabes? ¿Qué hacer?
¿dices?”
"Solo estoy aquí para ocuparme de la computadora portátil, Vincent".
“Intenta verlo desde mi perspectiva. Tu familia orquestó
una campaña injusta contra mi padre. Nos estabas espiando. Tú
mintió sobre nosotros en aquel entonces y usted está mintiendo sobre nosotros
ahora. y tu
Los peones del Estado profundo nos han estado socavando, deteniéndonos.
de hacer cualquier cosa. Estás saboteando al más grande.
administración en la historia de Estados Unidos”.
"Mierda. Tu viejo se ha estado saboteando a sí mismo”.
“Como dije antes, técnicamente somos enemigos. Hemos acordado
ayudarse unos a otros, pero... algo anda mal. Estás rígido. Estás paranoico.
Me hace sentir como si me estuvieran engañando. Ahora, creo que la mejor manera
para nosotros
resolver nuestras diferencias y fortalecer nuestra confianza mutua es
aceptar nuestras similitudes. Me gustan las drogas. Te gustan las drogas. Entonces,
tengamos un
tostada."
Charlie arrastró los pies hasta el costado de la cama. Sobre Vicente
hombro
se asomó al cajón. Estaba lleno de bolsas Ziploc de
tamaños variables. En cada bolsa se guardaba un tipo diferente de droga.
metanfetamina, crack, cocaína normal, Xanax, marihuana
cigarrillos bañados en PCP. Había algo de parafernalia limpia en
algunas de las bolsas.
Charlie sintió un repentino estallido de anticipación. Sus ojos pasaron de
asustados y ansiosos hasta animados y hambrientos. Salivaba, como un perro.
oliendo comida.
“Lo que sea, lo tengo”, dijo Vincent. “También todo es de alta calidad.
No se importa nada de esa metanfetamina norcoreana de “grado F”
Hawai. Nada de esa mierda de China. Todo esto es autentico,
elaborado por cocineros de clase mundial. Comencemos con tu favorito. Poquito
El crack nunca hace daño a nadie, ¿verdad?
Sacó tres bolsas del cajón y las colocó sobre el
cama. De la primera bolsa sacó un tallo de vidrio. desde el segundo
bolsa, sacó un estropajo metálico y un encendedor. Luego tomó
una piedra de crack de la última bolsa. Empacó el fregado
Primero introdujo la almohadilla en el tubo de crack y luego cargó la roca de
crack. Él
Encendió el encendedor y acercó la llama a la pipa.
Una vez que la roca se derritió, metió otra en la grieta.
pipa y acercó el encendedor a ella. Dejó que la grieta se derritiera un poco y
luego
dio una larga calada. Una sacudida de euforia lo sorprendió y lo paralizó por
cinco segundos. Cuando recuperó el control de su cuerpo, pasó el
pipa de crack y encendedor para Charlie. No exhaló durante otros veinte
artículos de segunda clase.
Charlie no podía esperar, así que la pipa de crack caliente le quemó los dedos y
labios. Acercó el encendedor a la potencia y le dio una calada. con un tonto
Sonrió, se sentó a los pies de la cama y exhaló. no le gustó
mantener el humo en sus pulmones durante mucho tiempo porque creía
Los golpes más largos condujeron a una adicción más fuerte. Realmente no le
importaba
ya que estaba en un ciclo interminable de adicción, recuperación y recaída
de todos modos.
Vincent se sentó a su lado. Tomó un sorbo de whisky y dejó escapar un
Jadeó de satisfacción y luego cambió la botella por la pipa de crack. Ellos
Pasaron treinta minutos turnándose para beber y fumar. ellos hablaron
sobre sus drogas favoritas, contaron historias de sus adicciones y
discutió el clima político. Ambos disfrutaron cosechando
beneficios del nepotismo, pero odiaban el escrutinio adicional. Ellos han tenido
completamente olvidado de la computadora portátil.
"Prueba uno de estos", dijo Vincent mientras sacaba otra bolsa de
el cajón de la mesita de noche.
Estaba lleno de pastillas rectangulares amarillas.
Charlie preguntó: "¿Qué es?"
"Autobuses escolares".
"¿Eh?"
“Barritas de Xanny”.
“Oh… realmente no me gusta eso. ¿Tienes más crack?
Vincent dijo: “Sí, pero primero debes tomar uno de estos. es parte
del trato”. Podía ver la desgana en sus ojos. Sacudió el
bolsa y dijo: “Vamos, hombre, ¿qué estás haciendo? tu confías en mi
¿Lo suficiente como para fumar mi crack pero no aceptas uno de estos? Qué
¿Estoy contigo? ¿Qué tipo de juego estás intentando jugar?
“Está bien, está bien. Dios, hombre, está bien. Tomaré uno. Uno, Vicente.
"Attaboy."
Le entregó a Charlie una de las tabletas. Charlie se lo dio a su
palma y la inspeccionó. Tres muescas dividieron la barra en cuatro.
secciones. No tenía otras marcas. Estaba empezando a agrietarse
y desmoronarse. Había tomado Xanax antes, pero no era su droga habitual.
elección. Ni siquiera podía recordar si las barras que se había tragado
eran amarillos o blancos. Vio a Vincent preparando otra roca de crack.
en el tallo de vidrio. No quería perdérselo, así que arrojó la tableta
en su boca y se lo tragó.
Con la pipa entre los labios, Vincent inhaló diez segundos.
Su cabeza se balanceaba como una boya.
"Mi turno", dijo Charlie. Alcanzó la pipa de crack, pero
Vincent se alejó de él. Charlie tartamudeó: “Ya lo tomé.
Es-es mi turno”.
Vincent le lanzó una nube de humo a la cara y luego dijo: "Pace
tú mismo. No quieres sufrir una sobredosis en este momento, ¿verdad?
“No lo haré”.
"Vas a. Pronto."
“¿Qué-qué? Para... Deja de joder. Déjame golpearlo”.
Vincent se alejó de él. Levantó las piernas hacia el
cama y se sentó con la espalda apoyada en la cabecera. cuando charlie
Volvió a coger la pipa de crack y Vincent apartó el brazo inerte de una patada.
"Sólo… un… más… golpe", gimió Charlie con lágrimas en los ojos.
ojos.
Vicente lo ignoró. Encendió la televisión y siguió fumando.
su grieta. Buscó los canales de noticias. Cada programa parecía
cubrirá la administración de Percy. Los expertos políticos pasaron la mayor parte
del tiempo
su tiempo aire analizando las publicaciones de Percy en las redes sociales. Vicente
no lo hizo
Tampoco ayuda a la imagen de su padre con su comportamiento controvertido. Otro
Los temas noticiosos incluyeron las crecientes tensiones con Corea del Norte, el
opioide
crisis y un tiroteo masivo.
Como si estuvieran en la misma habitación, Vincent discutió con la noticia.
presentadores y expertos políticos entre caladas de su pipa de crack.
Luego escuchó un ruido sordo.
Miró a los pies de la cama. Charlie yacía allí, con los brazos
hacia los costados con los puños cerrados. Tenía los ojos abiertos, su
mirada vacía pegada al techo. Sonidos de gorgoteo salieron de su
boca abierta
Aunque no respiraba. Su cuerpo estaba rígido como un
estatua. Había un tinte azul en sus labios y en su rostro. La bolsa del portátil
tenía
caído de la cama.
Vincent se arrastró hacia él y, mientras le abofeteaba suavemente la cara,
él dijo: “Charlie”. Oye, Charlie, ¿puedes oírme? Despierta, amigo.
Vamos, es... es tu turno de recibir un golpe”.
Lo abofeteó más fuerte, luego lo agarró por los hombros y lo sacudió.
su cuerpo. Charlie no respondió. Vincent hizo un sonido de chasquido, como si
decepcionado, luego empezó a reír. Le quitó el celular
la mesita de noche. Comenzó una grabación usando la cámara frontal.
Como si estuviera a punto de estallar en carcajadas, Vincent dijo:
"Hola, chicos. Soy yo otra vez. Estoy aquí con Charlie. Charlie Stewart. Él
dijo que está en, um... la mejor forma de su vida estos días. el quiere
mostrarte cuántas flexiones puede hacer. Mira esto”. el cambio
el video a la cámara trasera y comenzó a grabar el video de Charlie.
Cuerpo frío e inmóvil. Vincent, riéndose, dijo: “Oh, no. parece
Charlie se quedó dormido, muchachos. Supongo que debe ser su hora de la siesta.
vamos a comprobar
Hablaremos de él más tarde.
Detuvo la grabación. Una vez más, sin revisar el
imágenes, subió el video a su cuenta de Twitter. Él arrojó el
teléfono en la almohada junto a él. Miró la bolsa de Xanax. Él
Agarró un puñado de tabletas. Uno por uno, los arrojó
La cara de Charlie, tratando su boca como si fuera un aro de baloncesto. el
amarillo
Las barras golpean su frente, su mejilla, la punta de su nariz y su pecho. A
pocos aterrizaron en el suelo alrededor de la cama.
"¡Silbido!" exclamó cuando una de las barras finalmente se deslizó entre
Los labios de Charlie.
Se arrastró hasta los pies de la cama y se miró la boca.
Vio su lengua seca y sus dientes blancos, pero la tableta no estaba por ningún
lado.
para ser visto.
Riendo, Vincent dijo: “Incluso en tu lecho de muerte, no puedes quedarte
lejos de las drogas. Tu corazón se detuvo, pero tu cuerpo todavía quiere
más. Es un–un… un hábito “mortal”, ¿eh? Eres jodidamente patético, hombre”.
Regresó a la cabecera y navegó por los canales por un rato.
Por el rabillo del ojo, vio una de las tabletas amarillas en el
almohada a su lado. Sosteniéndolo entre el pulgar y el índice,
se lo llevó a los ojos. Sin mover la cabeza, miró
El cadáver de Charlie, luego la tableta y luego nuevamente el cadáver.
Simplemente estaba débil, se dijo. Soy mucho más fuerte que él. yo tengo
lo he hecho antes. ¿Por qué no debería darme un capricho?
Se tragó la pastilla con un trago de whisky y luego pateó el
pies sobre el cuerpo de Charlie y continuó viendo la televisión. El politico
Los expertos seguían criticando a Percy y burlándose de Vincent, pero no
molestarlo. No pudo evitar sonreír, calmado por la tableta amarilla.
Entonces su celular vibró sobre la almohada con una llamada entrante de
Steven Murphy.
"Ah, mierda", murmuró Vincent.
Agarró el teléfono. Estaba a punto de pasar el pulgar por
La pantalla para contestar la llamada pero se quedó congelado. Un choque de
alfileres y
Agujas recorrieron su columna vertebral. La sensación se extendió por su
cuerpo, y el zumbido del teléfono en su mano lo empeoró. Él
Sentía como si le hubieran disparado con una Taser. Sus pupilas se encogieron y su
la respiración se hizo más lenta.
Luego todo se volvió negro.
Vincent se despertó tosiendo y jadeando cuando el agua fría le salpicó.
el costado de su cara. El agua le tapó un oído, pero no pudo
Aún se oye el ruido del baño. Estaba acostado de lado. Intentó sentarse
arriba, pero fue empujado hacia abajo.
“Ha vuelto”, anunció un hombre.
El baño se detuvo. Unas gotas de agua cayeron sobre el cuerpo de Vincent.
mejilla. Parpadeó rápidamente para aclarar su visión. Se giró sobre su
atrás. Estaba en la bañera debajo del grifo. Vio la silueta
de una persona parada sobre él. El hombre se alejó, luego otro
persona dio un paso adelante y se inclinó sobre él con las manos en el
rodillas.
"Vincent", dijo el chico.
Aunque no podía distinguir su rostro debido a su visión borrosa,
Vincent reconoció su voz.
"Ste-Steven", dijo débilmente. “Steve... Ste-Stevie... ¿Qué
¿sucedió?"
"Descubrimos que te desmayaste", respondió Steven. "Tienes suerte de que tengamos
aquí en el tiempo. Le administré una dosis de naloxona. No estás fuera del
bosques todavía. Pronto te llevaremos a un médico”.
“¿Cómo…. ¿Cómo supiste… que estaba aquí?”
“Ya sabes la respuesta a eso. Escucha, Vincent, has
Estaba jodido antes, pero esto... esto está jodido, chico. Charlie Stewart es
muerto en tu habitación de motel y subiste un video de su cadáver
a internet. Un vídeo con tu cara en tu cuenta de Twitter. Soy
"Tendré que hacer todo lo posible para sacarte de esto".
"Lo lamento."
“No hay nada que puedas hacer al respecto ahora. Sólo concéntrate en tu
recuperación.
Entonces prepárate para viajar. Tu padre te está reasignando. Serás un
asesor principal de política exterior, pero es el mismo trato que antes. Tú
No tendrás mucho que decir, pero al menos estarás en el terreno.
Será una buena experiencia para ti. Piense en ello como un recorrido educativo.
a través de Medio Oriente, Asia y otras regiones del mundo. tu lo harás
ver cosas que nadie más ha visto. Si logramos la "paz en el
Medio Oriente o cualquier otra cosa, puedes atribuirte el mérito de ello. Si no lo
hacemos, entonces
te daremos crédito por algo más. Es beneficioso para todos”.
Aunque atontado, Vincent podía sumar dos y dos. el era
una responsabilidad. Había llevado las cosas demasiado lejos.
Él dijo: "Mi padre me quiere... fuera de escena".
“Sólo por unos pocos años. Volverás antes de las próximas elecciones. Si
Si limpias tu imagen, si te rehabilitas podrás
hacer campaña con él otra vez”.
“Supongo que lo entiendo. Quiero decir, yo... lo entiendo. haré lo que tenga
Que hacer, pero... Steven, ¿puedo recibir un golpe más antes de irme? solo uno
¿más?"
Hubo un momento de silencio.
Steven dijo: "No".
PARTE IV
22
DESCANSO PARA EL BAÑO
l. S
presionando su palma contra su boca para tratar de reprimirla.
lloriqueando. Las lágrimas corrieron hasta sus dedos. ella estaba temblando
por todas partes, a punto de tirarse del asiento del inodoro. ella tuvo problemas
respirar debido a la mucosidad que obstruye sus fosas nasales. Ella arrancó un
pedazo
de papel higiénico, se sonó la nariz y luego lo arrojó a la taza del inodoro.
Volvió a taparse la boca con la mano y siguió gimiendo.
Las historias de violencia extrema y muerte cobraron un alto precio en
su salud física y mental. Se preocupaba demasiado por la gente.
Recordó haber sentido simpatía por Vincent después de enterarse de
el suicidio de su madre y su abuso. Incluso después de haber confesado
En sus primeros asesinatos, vio a un hombre sentado frente a ella: un hombre
imperfecto, enfermo y
hombre violento. No le gustaba ver a sus pacientes como "malvados". El mal era un
construcción moral y social con vínculos con la religión. No se basó en
ciencia. No era como un tumor en el cerebro de alguien o una anomalía.
en el ADN de una persona.
Pero después de la segunda sesión, vio a la gente de manera diferente. Ella
había estudiado miles de casos y entrevistado a cientos de
prisioneros, pero nunca había conocido a nadie como Vincent. Ella no era una
persona religiosa, en absoluto, pero estaba empezando a preguntarse si
Vicente era el diablo encarnado. Su simpatía se había convertido en miedo.
indignación y odio. A ella no le importaba el turbulento pasado de Vincent.
ya no. A ella sólo le importaban sus víctimas.
Escuchó un zumbido en su bolso. Ella sacó su celular
teléfono y revisé sus mensajes. Ella había recibido un correo electrónico de
La asistente de Farrah Campbell, Brittany Fan. Farrah había aceptado
La solicitud de Lorraine de una reunión para discutir sus preocupaciones. En el
mensaje, Brittany destacó el hecho de que Farrah sólo podía ahorrar un
unos minutos. La reunión estaba prevista para esa noche.
“¿Por qué me estoy sometiendo a esto?” Lorraine reflexionó en voz alta. "I
debería simplemente alejarse. No pueden obligarme a hacer esto. Incluso si yo
firmaron un contrato, no pueden simplemente…”
Su voz se apagó cuando notó un leve ruido, como
las teclas de un teclado. El ruido se detuvo cuando ella se detuvo.
discurso. Entrecerró los ojos hacia la pared del cubículo a su derecha. ella había
sido
Sentado allí durante quince minutos y no había escuchado ni pío de ninguno de los
los otros puestos. Tampoco escuchó a nadie entrar al baño.
"¿Hola?" gritó en voz baja. hubo otro
Rápida sucesión de teclas tintineando. Ella dijo: “Disculpe. Es
¿Hay alguien allí?
Sus palabras fueron acompañadas por otro leve ruido.
Se imaginó a un transcriptor de la corte sentado en uno de los otros puestos,
grabando todo lo que decía. Pero ¿por qué alguien haría
algo asi? se preguntó a sí misma. Entonces ella recordó
Las constantes referencias de Vincent a un libro.
Vincent creía que Lorraine estaba escribiendo sobre él. Ahora, Lorena
Sentí como si alguien estuviera escribiendo sobre ella. Ella se miró a sí misma
Con confusión en sus ojos, como si cuestionara su propia existencia. ¿Soy yo?
En un... A mitad de pensar, cerró los ojos con fuerza y se abofeteó.
frente, tratando de acabar con su paranoia.
Estaba cansada de los juegos de Vincent y harta de su tarea.
Ella buscó distanciarse de los Campbell y de su interior.
círculo.
Redactó un mensaje de texto para Clark Freeman: Necesitamos
hablar.
Tres segundos después de enviar el mensaje, escuchó un zumbido.
ruido en el baño. Un gran miedo se apoderó de ella. ella contuvo la respiración
y escuché, pero el baño estaba en silencio. ella se inclinó
constantemente, bajándose hasta que pudo ver debajo de las paredes del cubículo.
Ella jadeó y se llevó la mano a la boca. ella vio a una persona
usando zapatos de vestir y pantalones de hombre parados afuera del
puesto vecino.
Presa del pánico, miró en todas direcciones buscando un escape alternativo.
ruta. Supuso que Clark la estaba esperando. Ella se preguntó si él
la había estado siguiendo, si le habían hackeado el móvil, si
estaba en la mira de alguien, o si simplemente estaba imaginando cosas. Para
Por un breve momento, temió que Vincent estuviera parado en el baño,
esperando a que ella saliera del cubículo para poder cortarla en pedazos
con un hacha.
Estoy en un centro psiquiátrico lleno de empleados, se dijo,
ayudándola a calmarse. Si quisieran matarme no lo harían
aquí.
Respiró un par de veces, luego se sonó la nariz y arrojó
el fajo de papel en la taza del inodoro. Ella se puso de pie, se ajustó
ropa y cabello, luego tiró de la cadena y salió del cubículo.
Casi volvió a jadear al encontrar a Clark esperándola. Ellos
se miraron de arriba abajo.
“¿Llamaste?” Clark dijo con aire de suficiencia, sosteniendo su teléfono con
El mensaje de Lorraine se abre en su pantalla.
"Este es el baño de mujeres", dijo Lorraine mientras se acercaba.
a los lavabos. "Se supone que no deberías estar aquí".
"Verdadero. Digamos que me identifico como mujer mientras estoy aquí”.
Mientras se lavaba las manos, Lorraine dijo: "Eso no tiene gracia".
Con las manos en los bolsillos, Clark se acercó a ella por detrás y
dijo: “A ustedes no les hace gracia, ¿eh? Eres demasiado sensible. También
emocional. ¿Qué? ¿Es tu época del mes? Me sale sangre
de tu…”
"¿Qué deseas?" Lorraine siseó mientras cerraba el agua.
Clark quedó sorprendido por su agresión. estaba acostumbrado a hablar
hasta las mujeres sin represalias. Lorraine agarró dos toallas de papel.
del dispensador al lado del espejo y se secó las manos. como ella
arrojó el papel arrugado a la basura, ella le dio una mirada que
dijo: ¿Y bien?
Clark dijo: “Lo siento. Estaba fuera de lugar. La verdad es que después de tu
sesión
con Vincent salí a buscarte para revisar tu
trabajar. Un empleado me dijo que usted entró a este baño. estaba esperando
para ti ahí en el pasillo, pero como obviamente sabes,
Pasé bastante tiempo aquí. Estaba empezando a preocuparme,
especialmente después de que otra empleada me dijo que escuchó a alguien
gimiendo y llorando en uno de los puestos. Así que aquí estoy”.
"No te oí entrar".
"Soy ligero".
“¿Y por qué no dijiste nada?”
“A mí también me da miedo”, respondió Clark, encogiéndose de hombros.
Lorraine sacudió la cabeza y dijo: "En cualquier caso, este no es el
lugar para una revisión.”
"Bueno, pasaste la mayor parte de tu descanso aquí, así que realmente no
tener tiempo para concertar una reunión en una oficina. No te preocupes, nadie lo
es
va a venir aquí a molestarnos. tengo un par de agentes
afuera. Este lugar es seguro. Incluso se podría llamarlo un "espacio seguro".
Ahora, sobre tu mensaje… ¿Qué tienes en mente?”
Lorena no sabía por dónde empezar. Sentía que Clark estaba intentando
jugar un juego mental con ella también. Él está metido en esto, pensó. No
Sabe qué es "eso", pero él está al tanto. ella no se sentía cómoda
estar de pie en el baño de mujeres con un hombre como Clark tampoco. Ella
se cruzó de brazos y lo rodeó a un lado, acercándose cada vez más al
salida.
Ella dijo: “Simplemente no creo que pueda seguir con esto. Hay
Ocurre algo. Todo parece terriblemente mal”.
“Sé que es un trabajo difícil. Estás escuchando muchas cosas terribles. Pero
te estás acercando a la verdad. Podemos ver que estás haciendo
progreso. Todavía un poco lento, pero estás logrando eso”.
“Me estoy alejando más de la verdad, Clark. Me dices que es propenso a
mentir y exagerar, pero está llegando al punto en el que es difícil
separar la realidad de la ficción”.
“Lo entiendo, pero estás progresando. ya sabiamos de
sus relaciones con Preston Brooks y Steven Murphy. Pero ahora
está revelando detalles desconocidos sobre ellos a través de sus historias.
Nosotros
Ahora sabemos que Preston es un supremacista blanco en toda regla, así que podemos
empezar
mirando sus conexiones con esos grupos para ver si podemos rastrear
Se los devolvimos a Vincent. Ahora también sabemos que Steven le mintió a Vincent.
¿Todo eso de que el presidente Campbell envió lejos a su hijo?
Esa fue idea de Steven. El señor Campbell estaba en contra. yo estaba en contra
él. ¿Quién en su sano juicio perdería de vista a este monstruo? I
Argumentó que necesitábamos apretar la correa, no aflojarla. pero steven gano
esa batalla. Convenció al presidente Campbell para que enviara a su hijo
exterior. ¿Por qué? ¿Cuál fue su final? Ahora tenemos una válida
motivo para sospechar de él. Escuche, Vincent puede llenar sus historias con tanto
tantos detalles gráficos como quiera, pero son las pequeñas cosas las que se
"Nos ayudará a resolver este gran lío".
Lorraine asintió lentamente, estando de acuerdo con su evaluación mientras
permaneciendo vacilante. Vio las piezas del rompecabezas caer
lugar, pero no podía ignorar los crímenes violentos de Vincent.
"Puedo decirte que crees que Steven es tu principal sospechoso", dijo.
“Él estuvo allí para Vincent cuando Percy no lo estaba. Hubo una fuerte
vínculo entre ellos. También es mucho más inteligente que Preston. y si
Te preocupan los grupos extremistas, Steven también invitó a Vincent a
esa manifestación supremacista blanca en 2016. Puede que tenga conexiones con
esos grupos extremistas también. Seguramente sería mucho más
más valioso para ellos que Preston. Ya tienes mucho sobre él.
¿Por qué tenemos que continuar con esto?
Clark levantó las manos y dijo: “No saquemos conclusiones precipitadas. I
También asistí a esa manifestación y no soy un ‘extremista’”. Hizo un gesto con el
dedo.
comillas con la última palabra, luego bajó los brazos. Él continuó,
“En segundo lugar, necesitamos más información antes de poder continuar. Incluso
Si podemos vincularlo con estos grupos en casa, no tenemos idea si
Steven también está asociado con entidades extranjeras. Si él está trabajando para
los rusos o si está en el bolsillo de China, tenemos que saberlo. Dejar
Vincent habla sobre su gira mundial y déjanos captar esos pequeños detalles.
Sencillo, ¿verdad?
“No es tan fácil. Está hablando de... cometer linchamientos...
matando niños... comiendo bebés. ¿Era cierta esa historia sobre Pizza Galaxy?
"No."
Como si no hubiera escuchado su respuesta, Lorraine preguntó: "¿Eso realmente?"
¿Le pasó a una chica llamada Amelia?
"No", dijo Clark, ahora más fuerte. Dio un gran paso hacia ella.
haciéndola dar un pequeño paso atrás. Él dijo: "Te vi llegar
También trabajé allí sobre la isla privada de Roger. Vicente era
mintiendo sobre su forma. Tal vez vio algo diferente en eso.
mente retorcida suya, pero yo... Nadie más ha reportado
algo así”.
A Lorraine se le puso la piel de gallina. Se dio cuenta de que había visitado la
casa de Roger.
villa privada antes. La forma de la isla es falsa, pero ¿qué pasa?
¿La trata de personas? ella pensó. Ella creyó la historia sobre
Charlie Stewart porque había visto los titulares sobre su muerte.
en todas las noticias y redes sociales. Ella se preguntó sobre el
linchamiento, sin embargo.
Ella preguntó: “¿Qué pasa con André Hamilton? ¿Era eso cierto? Yo leo
sobre su muerte, pero no recuerdo haber oído hablar de su rostro
¿Desollado así?
“No estoy seguro, para ser honesto. Ni siquiera estoy seguro si estuvo presente
durante el asesinato. Vincent podría haber leído sobre ello en las noticias como
lo hiciste y se colocó en la escena solo para ser teatral. O
tal vez Preston lo hizo y le contó todo. Quizás Preston lo hizo
y Vincent fue sólo el conductor de la fuga. O tal vez Steven estaba
El cómplice de Vincent y ahora Vincent está tratando de echarle la culpa a
Prestón. No estoy seguro de eso. vamos a investigarlo,
aunque. Y tu trabajo ayudará a encontrar justicia para ese joven.
hombre y su familia”.
"Justicia". Lorraine sintió una pizca de alivio al escuchar esa palabra. Ella
Podría decir que Clark estaba usando a las víctimas para manipularla, pero no fue
así.
cambiar los hechos. Ella no estaba allí para ayudar a Vincent ni para diagnosticar
a él. Ella estaba allí para ayudar a llevarlo a él y a sus conspiradores ante la
justicia.
Ella volvió a asentir a Clark y aceptó continuar su trabajo sin
diciendo una palabra. Fue a abrir la puerta del baño pero estaba
bloqueado.
Clark dijo: "Precauciones de seguridad".
Llamó a la puerta dos veces, esperó tres segundos y luego
Golpeó tres veces. El agente del otro lado abrió la puerta.
Clark abrió la puerta y luego hizo un gesto al psiquiatra, como si quisiera
decir: “Después de ti”. Lorraine salió del baño. ella se apresuró
por el pasillo, luego por otro. En su camino de regreso al
oficina de consejería, sacó su teléfono celular y abrió la puerta.
correo electrónico del asistente de Farrah.
Ella respondió: allí estaré.
PARTE V
23
ENTREVISTA IX
“¿H?” V.
Estaba de cara a la esquina de la habitación, esperando a que llegara el personal
de seguridad.
guardia para terminar de quitarle las cadenas. Un manojo de nervios, Lorraine se
sentó
en el sillón al otro lado de la mesa de café. ella era
mirando su libreta. El guardia de seguridad arrastró a Vincent hasta
la silla frente al psiquiatra y lo obligó a sentarse.
Vincent dijo: “Desayuné. En realidad, el segundo desayuno. Belga
gofres con frutos rojos encima y tocino a un lado. Una taza de café,
también."
Los guardias de seguridad salieron de la habitación y cerraron la puerta.
a ellos. Vincent la miró con curiosidad, esperando una respuesta.
Sin embargo, Lorraine mantuvo la vista baja.
Vincent dijo: “Es asombroso, ¿no? Nuestro gobierno gasta más
dinero para mimar a asesinos como yo que el que gastan en los cientos de
Miles de personas sin hogar en las calles. consigo comida, una cama, un
techo sobre mi cabeza, un gimnasio, acceso a atención médica y educación. Y
Puedes decir que es porque soy hijo de un hombre poderoso, pero no es así.
sólo yo. He visto a reclusos en prisión (incluso a condenados a muerte) con
acceso a computadoras, libros y reproductores de MP3. Ya sabes, en
California, puedes conducir un vehículo robado bajo la influencia, correr
sobre una mujer y su bebé, y se marcha, y sólo sirve cinco
meses de cárcel. Puedes matar a 77 personas en Noruega y solo ser
condenado a 22 años de prisión con posibilidad de libertad condicional. Qué
¿Eso significa para ti? Para mí, eso me dice que la vida en Noruega se valora en
unos tres meses y medio. Me dice que podría salir de esto
lugar con tiempo cumplido.”
Lorraine dejó escapar el aliento reprimido. Ella finalmente lo miró. Él
Parecía apasionado y enérgico. Era como si lo hubiera olvidado
sobre su argumento anterior.
"¿Qué?" -Preguntó Vicente. “¿Crees que estoy exagerando? he visitado
cárceles de todo el mundo. Si robas algo aquí, obtienes un
palmada en la muñeca. Si robas en Irán o Somalia, te metes los dedos.
le cortan o le amputan toda la mano sin anestesia.
Las cárceles en América del Sur son como ciudades de criminales. El
Los gobiernos les permiten castigarse unos a otros y estos tipos lo saben.
exactamente cómo torturar a sus enemigos. Lo he visto con mis propios ojos.
Puedes buscarlo en línea y verlo por ti mismo. te lo digo,
Los países occidentales son demasiado blandos con el crimen”.
"Eso es algo en lo que podemos estar de acuerdo".
"¡Oh! ¡Aún puedes hablar! Me preocupaba que Clark pudiera haberte cortado.
Fuera la lengua”.
“Volvamos al negocio. Nos detuvimos en...
“Espera un segundo. Estuviste de acuerdo conmigo. No te tomé como el tipo
para apoyar la pena física y la pena capital. ¿Me equivoqué acerca de
¿tú?"
Lorraine no apoyó el castigo corporal judicial ni la pena capital
castigo. De hecho, considerando que la mayoría de los condenados a muerte
pasaban décadas esperando sus ejecuciones, vio la
pena de muerte como una pérdida de tiempo. Ella favorecía el tratamiento en lugar
de
encarcelamiento. Ella creía que la rehabilitación era la clave para reducir
tasas de reincidencia.
Pero Vincent cambió de opinión. Ella no creía que él pudiera ser
rehabilitado. La única cura para sus tendencias psicopáticas sádicas.
Fue una inyección letal.
Ella dijo: "No dije nada sobre física o capital".
castigo. Simplemente creo que algunas personas no pertenecen a las calles. I
Creo que perdemos la oportunidad de tratar a las personas cuando les damos
palmadas en las muñecas. Se podrían haber evitado tantas tragedias si
Acabábamos de tomarnos la salud mental más en serio. Alguien dispara
su escuela o un supermercado local o una iglesia o un cine,
luego descubrimos que había sido arrestado antes por hacer amenazas y
liberado al final del día siguiente. ¿Cuántas veces has
¿Has oído eso antes?
Vincent respondió con un murmullo de contemplación—hmm—luego
dijo: “Suenas deprimido y parece que has estado llorando. Es
¿Todo bien?
Lorraine forzó una pequeña sonrisa en su rostro y dijo: “Estoy bien. yo tengo
Simplemente he encontrado que nuestras sesiones son... estimulantes. Entonces,
vamos
continuar. Lo dejamos en tu crisis pública en el motel.
“Bueno, yo no lo llamaría una crisis pública. era una habitacion privada
después de todo. Y en realidad no me estaba derritiendo. No dije que me estuviera
derritiendo.
Estaba haciendo un berrinche, ¿verdad?
“Subiste múltiples videos emotivos a un espacio muy público:
La Internet. Vi los videos cuando los compartiste por primera vez y
Ni siquiera estaba siguiendo tus cuentas. Si eso no es una crisis pública,
¿qué es?"
"Supongo que volvemos a estar de acuerdo en no estar de acuerdo".
"Seguro. No nos detengamos en eso. Dime, ¿cómo te sentiste?
¿Tu degradación?
“Degradación de categoría”, se rió Vincent. “Esa es una buena manera de decirlo. me
sentí
rechazado. Traicionado. Apuñalado por la espalda. Mi padre me alejó... lejos,
muy lejos... ¿y para qué? Para poder complacer a las personas que son
imposible de complacer? Entonces su índice de aprobación podría subir un punto o
¿dos? ¿O le preocupaba que le estuviera robando el protagonismo?
¿Tenía miedo de ver a su hijo en la televisión sin su ayuda?
“Hablaste muy bien de tu padre antes. ahora escucho
animosidad en tu voz”.
“No me malinterpretes. Todavía amo al hombre y moriría por él, pero
esa fue la decisión equivocada. Me necesitaba a su lado, no al otro.
lado del mundo. No sé qué diablos estaba pensando.
Alguien debe haberse metido en su oído”.
El nombre de Steven estaba en la punta de la lengua de Lorraine. ella era
Estaba tentada de decirle la verdad, pero cuestionó sus propios motivos. Hacer
¿Quiero decírselo para que pueda contarme más sobre Steven? ella preguntó
sí misma. ¿O simplemente quiero lastimarlo?
"¿Te sentiste solo?" preguntó ella.
“¿Durante mi gira? Supongo que no”.
“¿Lo adivinas?”
"Es un poco difícil pensar en la soledad cuando estás enojado,
¿bien? Además, me trataron como a la realeza. Siempre hubo
alguien a mi alrededor. Esteban, por ejemplo. Era como un guía turístico.
No es como si hubiera estado allí sosteniendo mi mano todo el tiempo, pero
aparecía de vez en cuando. Se aseguró de que no me olvidaran.
Y si quería compañía especial, muchos gobiernos extranjeros tenían
mujeres esperándome. Eran prostitutas, obviamente, pero estamos
No hablamos de adictos ni de lagartos. Eran acompañantes de clase alta. Tú
Ya sabes, el tipo de modelos de Instagram a las que les gusta 'vacaciones' en
Dubai”.
Mientras Vincent se reía entre dientes, Lorraine dijo: “Steven, ¿eh? tu tienes
Mencionó que era como una figura paterna cuando tu verdadero padre no lo era.
alrededor. Percy te envía, pero Steven se queda contigo. Acaso tú
¿Alguna vez te has preguntado por qué?
“No, en realidad no. Aunque podría hacer un par de conjeturas.
Quizás mi padre lo envió a controlarme. Tal vez Steven estaba
preocupado por mi. Quizás teníamos asuntos que atender. mi mundo
La gira fue bastante agitada, ¿sabes? ¿Por dónde debería empezar? ¿Debería
¿Centrarse en las historias donde Steven estaba presente? Pareces muy
interesado en él después de todo”.
Lorraine vio a Steven como el hombre detrás de la cortina: un títere.
maestro. Ella lo imaginaba como el líder de un gobierno en la sombra,
moviendo los hilos atados a los representantes elegidos públicamente desde
entre bastidores. Pero ella no quería considerar la idea por
miedo a alimentar una teoría de la conspiración. Ella se acordó de Vincent
historia sobre la camarilla en la pizzería.
No empieces a pensar como él, se dijo. Deja que le diga a su
historias. Que revele las pequeñas cosas.
Ella dijo: “Sería mejor si empezaras desde el principio.
Concéntrate en las cosas que te llamaron la atención. Cosas que te hicieron sentir
algo... cualquier cosa.
"Sí, seguro
¿Por qué no volvemos a hablar sobre el crimen y
¿castigo? Eso es algo que siempre sentí fuertemente”.
24
PAZ EN ORIENTE MEDIO
V - ,
cabello ondeando hacia atrás con el viento cálido. Llevaba un par de Bluetooth.
Gafas de sol con parlantes instalados en el marco. Él fue discretamente
escuchando Smalltown Boy de Bronski Beat. él estaba inclinado hacia adelante
con los codos contra una barandilla, mirando un grupo de
rascacielos en la distancia. La torre central, el edificio más alto de
la ciudad—tenía un gran reloj en la parte superior. El sol apenas estaba saliendo.
Alguien le dio unas palmaditas en la espalda. Apartó con un manotazo la mano grande
y tosca.
como si fuera una molesta mosca. Escuchó una voz apagada sobre su música,
Entonces alguien le dio unas palmaditas en el hombro.
"¡¿Qué?!" Vincent espetó mientras se quitaba las gafas de la cara.
y miró detrás de él.
Allí estaba un hombre de Oriente Medio de rostro áspero. el tenia
se presentó como Saad, pero Vincent pronunció su nombre como
“triste”. Al chico no le importó. Llevaba un casquete blanco debajo de un
pañuelo en la cabeza, una camisa hasta las rodillas con un cinturón alrededor de la
cintura,
pantalones y pantuflas sin tacones. Vestidos como Saad, había otros
Hombres de Medio Oriente en el tejado. Dos agentes del servicio secreto a cargo
de proteger a Vincent estaban ahí arriba con ellos.
"Disculpas por el disturbio, Sr. Campbell", dijo Saad con un
Acento del Medio Oriente. “Vine a ver cómo estabas antes del espectáculo. Nosotros
están casi listos para continuar. ¿Quiere un poco de agua, señor?
Vincent escuchó la débil música que sonaba por los parlantes de su
gafas de sol, el silbido del viento y el parloteo incesante en el
calle de abajo. Miró por encima de la barandilla y observó a la multitud.
hombres y niños vestidos de civil y mujeres cubiertas de
de pies a cabeza, reunidos en la acera al otro lado de la calle. Ellos eran
mirándolo, sus rostros se iluminaron de alegría. Dos furgonetas bloquearon la
carretera frente al edificio con la policía redirigiendo el tráfico.
“No, gracias”, dijo Vincent.
Saad se acercó a la barandilla, miró hacia la calle y
dijo: “Hoy va a experimentar algo especial, Sr.
Campbell. Normalmente no permitimos que personas ajenas sean testigos de este tipo
de cosas.
de ceremonias, sino como un favor especial a nuestro amigo mutuo Steven
Murphy, así como tu padre, estamos haciendo una excepción especial para
tú. Nos han comentado que eres aficionado a este tipo de actividades.
Lo que llamamos castigo, tú lo ves como entretenimiento”.
“¿Parezco entretenido? Se supone que debo estar en una reunión, ¿verdad?
ahora. En cambio, me bloquean la puerta y me escoltas lejos.
chicos mientras algún subsecretario, un maldito subordinado, se va
entrar y negociar. Ustedes, sin ofender, van a arrasar
Ese imbécil y nuestro país se llevará la peor parte.
Las cosas nunca cambiarán con estos políticos prefabricados en
cargar."
“Es usted un hombre apasionado, señor Campbell. Puede que no estés en
cargo ahora, pero puedo ver por qué Steven habla tan bien de ti”.
"¿Lo hace?"
"Tienes, como dicen, un futuro brillante por delante".
Detrás de ellos, la puerta del mamparo de la azotea se abrió. Un amortiguado
Un gemido atravesó la puerta. Cuatro hombres vestidos como Saad
Llevó a un joven larguirucho al techo, cada uno sosteniendo un
miembro. El joven estaba vestido de negro, con las manos atadas a la espalda.
atrás con una tira de cinta adhesiva sobre la boca. tenia un mechón de pelo
en su barbilla.
"El prisionero está aquí", dijo Saad.
Los hombres llevaron al prisionero al borde de la azotea. dos de
Los captores le soltaron las piernas, permitiéndole ponerse de pie. El
El prisionero sacudió sus brazos, tratando de romper la cuerda alrededor de su
muñecas y liberarse de sus otros captores. Gritó en árabe.
Aunque Vincent no entendía el idioma, reconoció su
miedo.
“¿Qué hizo?” -Preguntó Vicente.
Saad dijo: "Sodomía".
"¿Sodomía? ¿Hablas en serio?
“Él es homosexual. Por tanto, es culpable de actividades inmorales.
Ha ido en contra de nuestro código, por lo que debe ser castigado”.
"Entonces, ¿qué vas a hacer con él?"
“Vamos a tirarlo del tejado”.
Los ojos de Vincent se agrandaron y su boca se entreabrió. el tomo
Otra mirada hacia la calle de abajo, luego miró de nuevo hacia el
prisionero desesperado.
"Supongo que se podría decir que 'santa mierda' tiene un significado diferente en
aquí, ¿eh? Vincent bromeó. “Si vas a joderte hasta la mierda
alguien, será mejor que sepas volar”.
Nadie se rió.
Saad preguntó: "¿Listo para ver el programa?"
“Adelante”, dijo Vincent.
El prisionero gritó más fuerte. Sin soltar los brazos, el
Los captores agarraron su camisa por el pecho y lo empujaron un poco hacia atrás,
luego lo empujaron hacia adelante y lo arrojaron por encima de la barandilla. El
El prisionero hizo media voltereta frontal antes de que su espalda baja se
estrellara contra el suelo.
borde de la acera de abajo. El desconcertante crujido de su columna.
Los chasquidos resonaron por la calle. Sus caderas también se hicieron añicos.
Y todo sucedió en dos segundos.
La multitud estalló en aplausos, ahogando las palabras del prisionero.
gimiendo. Tres hombres se acercaron a la víctima. Vicente esperaba
que lo llevaran a una ambulancia. En cambio
lo azotaron con
varillas duraderas. Los silbidos y golpes sordos formaron una canción de
castigo. Uno de los hombres le dio un golpe directo en el codo. Su
Los huesos se agrietaron y los cartílagos estallaron.
Otro hombre apuntó con su vara a las piernas del prisionero. el destrozo
Primero sus rótulas y luego comenzó a golpear sus espinillas.
Llorando, el prisionero se arrastró fuera de la acera y trató de
meterse debajo de un coche. A una pulgada del parachoques delantero del vehículo,
uno
de los hombres lo agarraron por los tobillos y lo arrastraron hasta el centro de la
calle. La víctima quedó boca arriba. gente en la multitud
se burlaron de él mientras le arrojaban piedras y ladrillos al cuerpo.
Un hombre golpeó al prisionero en el hombro con una piedra pesada. otro chico
Le arrojó un ladrillo al torso, rompiéndole dos costillas de un solo golpe. El
Los proyectiles lo golpearon desde todos los ángulos. Los hombres con las varas
habían
para esquivarlos mientras continúa azotándolo. Entonces un adolescente corrió
se le acercó y le arrojó una piedra de filo dentado del tamaño de una pelota de
fútbol.
frente.
El cráneo de la víctima se partió. Un corte horizontal se abrió a través de su
templo. Sus ojos se pusieron en blanco como los carretes de una máquina
tragamonedas. él entró
convulsiones mientras ronca fuerte. Aunque todavía estaba vivo.
Saad silbó. La multitud siguió apedreando el cuerpo del prisionero.
Saad volvió a silbar, esta vez más fuerte. Los civiles regresaron a la
acera al otro lado de la calle. Otro prisionero fue arrastrado al
azotea. Era mayor y tenía más pelo en la mandíbula que en el cuero cabelludo. Él
También tenía una uniceja impresionante. Lleno de desesperación, lloró sin parar.
“¿Qué pasa con este?” -Preguntó Vicente. “¿Qué hizo?”
“Lo mismo”, respondió Saad.
Con un chasquido de dedos, los otros hombres lanzaron el segundo
prisionero del techo. Aterrizó de cabeza en el pavimento. su cara
Estaba abierto por la mitad desde la línea del cabello hasta el labio superior. Su
En la enorme y carnosa grieta se veía un cráneo roto. Su columna
destrozado, haciendo que su cuerpo se arrugara como una lata de refresco vacía
aplastado bajo una bota. Terminó de espaldas al lado del otro.
prisionero.
La sangre caía en cascada por su rostro y se acumulaba debajo de su cabeza.
A pesar de las lesiones traumáticas, sus músculos presentaban espasmos al azar. Él
estaba al borde de la muerte.
Uno de los hombres en la calle agarró del brazo al prisionero mayor.
y lo arrastró hacia la otra víctima. Sus cuerpos formaban una X.
Luego, dos hombres con bidones rociaron a los prisioneros con gasolina. Ellos
Le entregó un encendedor al adolescente. Temblando de alegría, el niño
Movió la rueda de encendido del encendedor con el pulgar. Se encendió en el quinto
intentar.
El niño arrojó el encendedor a los prisioneros, luego se agachó y
Se rieron mientras las llamas surgían de los cuerpos.
Por encima de los vítores y las burlas, Vincent pudo escuchar a uno de los
prisioneros gimiendo y quejándose. No podía distinguir sus caras.
A través del fuego y el humo, pero podía ver sus brazos aleteando.
alrededor. El hedor a carne quemada también llegó hasta el tejado. el sabia
Todo sobre linchamientos, pero nunca había visto uno en público. Fue impresionante-
inspirador.
Esto es lo que deberíamos hacerles a los criminales en Estados Unidos, afirmó.
pensamiento.
Otro prisionero fue llevado al borde del tejado. este chico
Era más gordo y más alto que los demás. También tenía una espesa barba. Él
Estaba rogando clemencia, llorando a lágrima viva.
"Espera", dijo Vincent.
El prisionero lo miró con los ojos brillantes de esperanza. sus piernas
Temblaba incontrolablemente y sus pantalones estaban empapados de orina.
"¿Qué es?" —Preguntó Saad.
Vincent señaló hacia el cielo y dijo: "Subamos más".
"Mmm. Sí, supongo que eso se puede arreglar”.
Se volvió hacia los guardias y dijo algo en árabe. El
bramó el prisionero. Sus piernas cedieron, pero los guardias le impidieron
descendente.
Saad hizo una seña a Vincent y le dijo: “Y ya está”. Venir,
venir. Tenemos un espectáculo al que asistir”.
Los hombres salieron de la azotea por el mamparo. Bajaron por el
escaleras hasta un garaje donde se amontonaron en varios todoterrenos blindados.
Vincent viajaba con su destacamento del servicio secreto y Saad. Condujeron hasta
el complejo de rascacielos en el centro de la ciudad. el complejo
Albergaba hoteles de cinco estrellas, apartamentos de lujo y centros comerciales.
El grupo subió al último piso del edificio en un ascensor privado.
en el área de empleados, luego subieron las escaleras hasta la azotea.
Caminando hacia atrás hacia la barandilla en el borde del techo,
Vincent examinó la torre central del complejo. fue el doble de
altura del edificio en el que se encontraba actualmente. un servicio secreto
El agente le entregó un par de binoculares.
Vincent miró el reloj del rascacielos más alto y preguntó: “¿Por qué
¿No podemos subir allí?
Saad dijo: "Ya estamos asumiendo un gran riesgo al estar aquí, Sr.
Campbell. Quizás la próxima vez, ¿eh?
"Bueno, ¿a qué altura estamos ahora?"
“A doscientos cincuenta metros de altura, más o menos”.
Vincent se dio la vuelta y se inclinó contra la barandilla.
Los peatones y vehículos en las calles de abajo eran motas en
su visión. La gente se reunía en pequeños grupos en las aceras como
hormigas sobre migas de comida. Muchos de ellos habían seguido el convoy de
vehículos blindados al complejo de rascacielos para ver el gran
final.
Los hombres de Saad llevaron al rechoncho prisionero al tejado. el chico
desapareció dentro y fuera de la conciencia entre todo su llanto y
jadeando, su cabeza dando vueltas y balanceándose como un globo en el viento.
Vincent dijo: “Doscientos cincuenta metros. Eso es más corto que
el World Trade Center, ¿verdad? ¿Las Torres Gemelas?
“Sí, creo que tiene razón, señor”, dijo Saad.
“Más cortas que las Torres Gemelas pero más altas que el hotel donde ella estaba.
saltó”, murmuró Vincent, haciendo referencia a la historia de su madre biológica.
caerse del balcón cuando era niño.
“¿Perdón, señor?”
“Oh, es… nada. Sólo decía que estuve allí. El 11 de septiembre, yo
significar. Vi un avión estrellarse contra una de las torres. Recuerdo haber visto
La gente salta de esos edificios en llamas”.
Saad no estaba seguro de cómo responder. Vincent no parecía triste ni
enojado por el ataque terrorista. De hecho, Saad detectó
Rastros de nostalgia en el rostro de Vincent. Su conversación fue
interrumpido por una conmoción detrás de ellos: murmullos, gruñidos y
ruidos sordos. El prisionero había intentado liberarse. Terminó boca abajo
en el suelo con la rodilla de uno de los guardias sobre su nuca.
“¿Podemos continuar?” —Preguntó Saad.
Vincent dijo: "No dejes que te detenga". Los hombres de Saad levantaron el
prisionero se puso de pie y lo empujó contra la barandilla, enterrando el
barandilla superior en pliegues de su grasa. Vincent dijo: “Déjame adivinar.
¿Sodomía?"
"Sodomía, homosexualidad, travestismo e incitación a la pedofilia".
"Vaya, ¿este tipo es un pedófilo?" Vicente respondió. Saad sonrió y
se encogió de hombros. Vincent le devolvió la sonrisa y dijo: "Todos ustedes son
bien."
Con un chasquido de dedos de Saad, el prisionero fue arrojado sobre el
barandilla. Vincent se inclinó sobre la barandilla y, con los binoculares, observó
Observó cómo el hombre caía en picado a la calle. La alegría fue al instante
Se borró la cara y fue reemplazada por una mueca de sorpresa. El tiempo se
ralentizó hasta
un rastreo. En lugar de un hombre, vio a su madre biológica, Joyce.
Campbell, en caída libre junto al edificio. Ella llevaba un
vestido negro desaliñado. Aunque la boca del prisionero era un conducto
Cerrado con cinta adhesiva, Vincent escuchó el grito de Joyce desde la noche de su
muerte.
El tiempo se reanudó a su ritmo habitual.
La víctima aterrizó en medio de una intersección de tres vías. El
El golpe de su cuerpo al golpear el pavimento resonó por todo el distrito.
La sangre salpicó la calle en un instante. Tras el impacto, su izquierda
El hombro explotó y su brazo quedó desmembrado. Grandes gotas de
La sangre salió volando como confeti de un popper. Pero desde sus muñecas
estaban atados a la espalda, la extremidad amputada permaneció unida a
su otro brazo.
El lado izquierdo de su cráneo colapsó. Su oreja izquierda fue empujada hacia
su cabeza, terminando detrás de su ojo aplastado. Su cuello estaba desgarrado,
dejándolo medio decapitado. Su cuerpo rebotó en el
pavimento, voló dos metros hacia arriba y luego volvió a caer al suelo unos dos
metros de distancia del punto inicial de impacto. La sangre brotó de
sus heridas. Cayó mientras llovía sobre el charco de sangre en el
en medio de la calle y repiqueteó cuando chocó contra un automóvil en la carretera.
Cuando era niño, Vincent había sido testigo de las consecuencias de la muerte de su
madre.
suicidio, pero no la vio caer al suelo. Entonces, su alucinación
evocó una sensación mixta de cierre y tristeza dentro de él. solo
Al prisionero le tomó ocho segundos estrellarse contra el pavimento, pero
Vincent sintió como si hubiera pasado ocho últimos minutos con su madre.
Joyce desapareció en un abrir y cerrar de ojos. Vio a unos hombres azotando al
prisionero.
cadáver mutilado y un público vitoreando desde las aceras.
“¿Se encuentra bien, señor Campbell?” —Preguntó Saad.
Vincent bajó los binoculares lentamente. Con los ojos húmedos, siguió
mirando al prisionero muerto desde lejos. Él sonrió y saludó con la mano
la calle de abajo. En su mente, se estaba despidiendo definitivamente de su
madre.
"Señor. ¿Campbell? Dijo Saad con cierta preocupación en su voz.
Vincent se volvió hacia él y le preguntó: "¿Qué sigue en el futuro?".
¿orden del día?"
Saad miró su reloj de pulsera y dijo: "Podemos atrapar otro
muéstralo si nos damos prisa”.
"Perfecto. Sigamos adelante”.
Saad y sus hombres escoltaron a Vincent a un juzgado en el
afueras de la ciudad. En el patio, se unieron a una densa audiencia de
público. La mayor parte del público estaba formado por hombres vestidos de blanco.
Las pocas mujeres en la multitud estaban vestidas de negro y solo tenían sus
ojos descubiertos. Con la barbilla contra el pecho, un joven de veinte años
El hombre se arrodilló frente a una gran rejilla de drenaje cuadrada en el suelo.
Él
Llevaba una venda blanca sobre los ojos y las manos atadas por detrás.
su espalda.
Un hombre alto y corpulento con un espeso bigote en forma de manillar se alzaba
sobre
a él. Vestía de blanco como los otros hombres, pero tenía correas negras colgadas
sobre sus hombros. Las correas se cruzaron en su pecho. con su derecho
mano, agarró el mango de una espada larga y curva envainada en la
vaina colgando junto a su cadera izquierda. Con voz firme, el hombre hizo
un anuncio en árabe.
Saad se acercó al oído de Vincent y, resumiendo el discurso,
dijo: "Este hombre está siendo ejecutado por blasfemia".
"¿Blasfemia? ¿Qué hizo? Rompe una biblia o como se llame
¿Están aquí?
"No, no exactamente".
"¿Dibujó una caricatura?"
“No, no
Algunos ciudadanos honrados tuvieron un sueño en el que él era
quemando páginas de nuestras sagradas escrituras”.
La mandíbula de Vincent cayó. Miró a su alrededor con incredulidad. Cultura
El shock lo sacudió con una mezcla de euforia y ansiedad. a él no le importó
ver morir a la gente, pero las diferentes leyes y costumbres deformaron su
sentido de la realidad.
“Un sueño”, dijo. “Apenas castigamos a las personas por mentir donde estoy.
y ustedes están usando los sueños como evidencia para ejecutar
gente... Esto es asombroso”.
El verdugo desenvainó su espada. Lo levantó por encima de su cabeza. El
La respiración de la multitud se detuvo. Pasaron cinco segundos.
Entonces el verdugo bajó la espada. El corte de la hoja
a través del cuello del prisionero con la mayor facilidad. solo hizo falta uno
balanceo para decapitarlo. La reja vibró cuando su cabeza rebotó.
el drenaje. La cabeza rodó hacia el público como una bola de bolos.
pero nadie se movió ni un centímetro. El cuerpo de la víctima cayó de costado
formando arcos.
de sangre saliendo del muñón de su cuello.
Algunos de los hombres del público aplaudieron y vitorearon. A
El médico forense se acercó al prisionero muerto e inspeccionó su
cuerpo para los signos vitales. Vincent se tapó la boca con la mano, pero
No pudo evitar soltar una risa ahogada. A pesar de
requerido por la ley, encontró que las acciones del médico forense eran
divertido.
¿Cómo podría alguien sobrevivir a eso? se preguntó a sí mismo. el se rio
más fuerte al imaginar a la víctima corriendo por el patio como un
pollo sin cabeza.
Después de la decapitación, Vincent fue llevado a otra sección del
patio para presenciar las ejecuciones de tres mujeres jóvenes, dos
Tenía dieciocho años y el otro veinte. en tres
En casos separados, fueron declarados culpables de asesinato y sentenciados a
muerte.
La mujer de mayor edad se declaró culpable de matar a su marido en un acto
de venganza después de años de soportar su abuso. uno de los mas jovenes
Las mujeres afirmaron que mató a un violador en defensa propia. y el otro
La mujer negó todos los cargos en su contra.
Alineados contra una pared con vendas negras sobre los ojos, los
las mujeres fueron ejecutadas por un pelotón de fusilamiento. Estaban plagados de
decenas de balas de fusiles de asalto. Después de que sus cuerpos cayeron al suelo,
Cada uno de ellos también recibió dos disparos en la cabeza.
Después de las ejecuciones, Vincent fue acompañado a un restaurante local para
comer.
desayuno al mediodía. Le gustó el pan plano y la mermelada de dátiles, pero
No era fanático del shakshuka. Entonces, fue a un McDonald's y comió
el personal le prepara un plato de su clásico desayuno con hotcakes,
huevos revueltos, salchichas y croquetas de patata.
Luego lo llevaron de regreso al patio. La mayoría de la audiencia
se había dispersado. Los cadáveres de las prisioneras habían desaparecido. el macho
La cabeza de la víctima había sido cosida nuevamente a su cuerpo. Fue crucificado,
clavado a una gran cruz de madera en medio del patio. El
Se suponía que la exhibición pública actuaría como elemento disuasorio.
Sin embargo, Vincent estaba inspirado. No podía esperar para decírselo a su padre.
sobre su viaje y recomendar ejecuciones públicas en Estados Unidos.
25
CENTROS DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL
S , V
a través de la ventana de una puerta. Adultos vestidos con monos ocupaban todo el
espacio.
escritorios. Los hombres vestían de azul y las mujeres de rojo. Todos ellos
Parecía entusiasmado con su educación, sonriendo mientras competía por
la atención de su maestro como estudiantes de jardín de infantes. ellos miraron
saludable también. Parecían estar estudiando mandarín.
Vincent se quitó las gafas de sol con Bluetooth como tema actual—
China Girl, de David Bowie, estaba llegando a su fin. Él entrecerró los ojos
la habitación, como si no pudiera creer lo que estaba viendo.
Sin apartar la vista del aula, giró un poco la cabeza.
un poco a su derecha y susurró: “Steven. Psst, hola, Steven”.
Steven Murphy estaba junto a él. Él estaba hablando con
otro miembro de su enviado sobre su visita hasta el momento.
“¿Qué pasa, Vicente?” preguntó.
“Estos no son chinos. Quiero decir, el profesor es claramente chino.
pero los estudiantes no”.
"¿Entonces?"
“¿Estás seguro de que estamos en China? Como... ¿estás seguro de que no lo hicimos?
¿Hacer una vuelta en U y regresar a ese otro desierto?
“Esos estudiantes son uigures. Estamos en una educación vocacional…”
"Vaya, hombre, ¿cómo los acabas de llamar?" Vincent preguntó, inclinándose
lejos de él con la mano sobre el corazón como ofendido.
Steven suspiró y luego apretó la mandíbula para evitar azotarle.
hacia él. Miró por encima del hombro. Un hombre chino con traje estaba
de pie detrás de él hablando con un miembro del enviado de Estados Unidos. a su
A la izquierda vio a dos hombres chinos con uniformes militares.
“Dije uigures, Vincent”, dijo. “No los pelucas, ¿de acuerdo? Uigures.
Ahora necesito que te pongas serio. No estás sentado al margen
Ya no, hijo. No arruines esto. Tu padre cuenta con nosotros. Son
¿Estamos limpios?
“Sí, sí, te escucho”, respondió Vincent. Miró al
Un hombre chino con traje y dijo: “Creo que ya hemos visto suficiente aquí.
¿Podemos seguir adelante, Billy Chin?
El hombre frunció el ceño mientras mantenía una sonrisa incómoda.
su rostro. Se había presentado como Yang Yi, pero Vincent
Continuó llamándolo Billy Chin, haciendo referencia a la letra de Carl
La exitosa canción de Douglas, Kung Fu Fighting. Steven le había advertido a Yi.
sobre el humor racista de Vincent. No le molestó mucho a Yi ya que él
Sabía que Vincent no tenía mucho que decir en las políticas de su padre.
"Por supuesto, señor Campbell", dijo Yi. “Por favor sígueme”.
Vincent echó un último vistazo al salón de clases antes de seguir
Yi y los demás recorrieron el pasillo brillantemente iluminado. Se puso las gafas
de sol
de nuevo. Hypnotize de System of a Down estaba sonando a través del
altavoces en el marco. Podía oírlo claramente, pero no era fuerte.
lo suficiente como para que cualquiera lo notara. Los soldados chinos siguieron
detrás de Vicente.
Todos se detuvieron junto a unas ventanas del pasillo. El
Las ventanas daban a un complejo de parques con un patio, una cancha de baloncesto
y
canchas de voleibol y una cancha de fútbol rodeada por una pista para correr.
Los niños uigures jugaban allí bajo la supervisión de sus
Profesores chinos y decenas de cámaras de vigilancia.
Los niños vivían en internados al otro lado del patio,
separados de sus padres. Todo sonrisas y risitas, parecían
felices y saludables como los adultos en el salón de clases.
Yi continuó describiendo los distintos aspectos educativos y deportivos.
programas disponibles para los niños. Vincent apenas escuchó su voz.
sobre la música. Un montón de pequeños locos, se dijo mientras miraba fijamente.
hacia los niños. No le interesaban, así que miró hacia el
distancia en su lugar. Altos muros electrificados rodeaban el llamado
“Centro de educación y formación profesional”.
A lo largo de la frontera, había torres de vigilancia a intervalos regulares de
aproximadamente
100 metros de distancia. Hombres chinos con uniformes militares estaban de pie en
la
cubiertas de las torres. Los soldados armados con rifles de francotirador vigilaban
el complejo del parque, como si esperara que los niños se amotinaran. Algunos de
los
Los soldados utilizaron binoculares para inspeccionar el área más allá del
campamento.
La instalación estaba ubicada en una cuenca desértica rodeada de escarpados
montañas. Sólo un camino conducía hacia la entrada y salida del campo. Desde
Afuera parecía una prisión.
La gira continuó.
Yi condujo al enviado estadounidense a través del complejo del parque, permitiendo
que el
representantes para controlar a los niños. No había nada fuera de
lo ordinario. Luego visitaron el hospital del establecimiento donde, según
Para Yi, los residentes del campo recibieron atención médica de primer nivel.
Se prohibió la actividad religiosa en el campo, pero el hospital proporcionó
Áreas para la meditación y la sanación espiritual.
Mientras caminaba por otro pasillo de la administración
edificio, Vincent se quitó las gafas de sol y acarició la espalda de Steven.
hombro. Se detuvieron frente a un ascensor. Los dos chinos
Los soldados se detuvieron detrás de ellos mientras el enviado continuaba
avanzando.
adelante.
"¿Ocurre algo?" —Preguntó Steven.
Vincent se metió las gafas en el bolsillo del pecho y dijo: "Esto
se está volviendo un poco aburrido. Si no te importa, creo que voy a ir
De regreso al Medio Oriente. Probablemente haya un par de programas más que
puede atrapar. He oído que hacen ejecuciones masivas por ahí. alguna vez has visto
¿Algo así?
“No puedes simplemente hacer las maletas y regresar. Así no es como esto
obras. Estamos en una misión. Tú, Vincent, estás en una misión”.
“Estoy de gira, Steven. Siento que estoy caminando por un museo o
un zoológico. Además de eso, ambos sabemos que no voy a tener asiento en
la mesa de negociaciones una vez que esto haya terminado. Me van a enviar a mi
habitación como un niño pequeño. ¿Por qué debería someterme a ese tipo de
¿humillación?"
“No es tan grave como parece. Hemos pasado por
esto ya. Lo haces bien en esta misión y tendrás una
lugar permanente al lado de su padre durante su próximo mandato. Y si tu
Si lo haces bien, podrías estar en camino de ser el próximo Presidente de la
Estados Unidos."
“¿Hay algún problema, caballeros?” preguntó Yi mientras se acercaba.
a ellos.
Vincent y Steven se miraron a los ojos durante un largo rato.
momento, continuando su debate sin decir una palabra. como un padre
Quien no pudo decir que no, Steven cedió.
Miró a Yi y dijo: “Nuestro amigo aquí se está aburriendo. No
ofensa, por supuesto.”
“No se ha tomado ninguna, señor Murphy. Y no culpo al señor Campbell. es como
Le hemos estado diciendo a su gobierno y al mundo: realmente hay
No hay nada que ver aquí”.
“Me aseguraré de transmitir ese mensaje, y sólo ese mensaje.
—sobre este campamento al presidente Campbell. Ahora que lo tenemos claro
ese tema, ¿te importaría mostrarle a Vincent el programa extracurricular?
¿Qué actividades ofreces a tus detenidos? Oh no, tacha eso. a tu
'residentes'. Mis disculpas por el error garrafal”.
Yi se encogió de hombros y dijo: “Está bien. Sólo estamos teniendo... una pequeña
charla.
La palabra oficial es lo único que importa y estamos felices de que la vea
oficialmente.
a nuestra manera”. Se volvió hacia Vincent y dijo: "He oído que tienes
gustos únicos cuando se trata de entretenimiento, Sr. Campbell. Por favor
Permítanme mostrarles el sótano de nuestro maravilloso campamento. Es
muy... esclarecedor”.
Vincent miró hacia el ascensor a su derecha. No puedo despistar a la gente
"Edificios si estás bajo tierra", pensó. No puedo mantener público
tampoco ejecuciones en un sótano. Su mente se volvió loca con el
posibilidades.
"Bien entonces", dijo.
"Puedo quedarme un poco más".
"Gracias por la oportunidad de satisfacerlo, Sr. Campbell", dijo Yi.
respondió. Volvió su atención a Steven y dijo: "Siéntete libre
para alcanzar a los demás. Informaré a mis superiores que hemos llegado a
un acuerdo antes de nuestra próxima reunión”.
Mientras se alejaba, Steven señaló a Vincent y dijo: "Toma
cuidar de este niño. Él es muy importante para nosotros”.
"Por supuesto. Está en buenas manos”.
En un siseo enojado, Yi dijo algo en mandarín a los soldados.
cercano. Los hombres lo saludaron y luego siguieron a Steven por el pasillo. yi
Presioné el botón de llamada del ascensor. Las puertas se abrieron inmediatamente.
Le hizo un gesto a Vincent, como diciendo: "Después de ti". Vincent asintió
él, luego entró en el ascensor.
Yi entró y presionó su palma contra un dispositivo biométrico.
escáner al lado del panel de control. Una vez verificada su identidad, el
Los botones del panel de control se iluminaron. Presionó el botón con la etiqueta
"B".
El ascensor empezó a descender.
“¿Es esta su primera visita a China?” Preguntó Yi, con las manos entrelazadas al
frente.
de su entrepierna.
"Sí."
"Interesante."
"¿Cómo es eso interesante?"
"Siento que te he visto antes".
Vincent se rió entre dientes y luego dijo: "Probablemente estés pensando en
Charlie. Ustedes intentaron ayudar a su madre, Marianne Stewart, a robar.
las elecciones, ¿recuerdas?
"Mmm. Interesante."
Vincent frunció el ceño y preguntó: "¿Por qué es eso interesante?".
"No estoy seguro de cuánto sabe, señor Campbell, pero no sabíamos
Quiero que la señora Stewart gane las elecciones. Ella es un halcón de guerra. ella
era una
halcón de guerra como secretario de estado. Como primera dama fue un halcón de
guerra.
Su marido era un halcón de guerra. La mayoría de los políticos estadounidenses
están en guerra.
halcones. Tu padre, sin embargo, es un outsider. Parece más probable que
negociar en lugar de... exterminar”.
Vincent no pudo evitar esbozar una sonrisa. Recordó su
padre luchando por formular una estrategia para combatir el terrorismo en el Medio
Oriente y responder a la guerra civil en Siria. No dispuesto a microgestionar,
sugirió una retirada total de las fuerzas armadas estadounidenses y el apoyo
de la región o un ataque nuclear a gran escala.
A Percy le gustaba negociar, pero si las negociaciones no terminaban en su
favor, el exterminio no estaba fuera de discusión.
Vincent preguntó: “¿Por qué estás tardando tanto? hemos estado bajando
durante unos tres minutos ya”.
"Estaremos allí en un minuto".
"Maldición. ¿A dónde me llevas? ¿Infierno?"
"Para algunas personas, sí".
¡Timbre!
El ascensor llegó al sótano y las puertas se deslizaron.
Abierto a un vestíbulo mal iluminado. Un soldado hacía guardia a cada lado del
puertas de ascensor. Estaban armados con rifles automáticos. A diferencia del
soldados arriba, estos tipos llevaban máscaras de gas de goma negra con
Lentes triangulares redondeadas. Había un mostrador de recepción al otro lado
desde el ascensor. Vistiendo una bata de laboratorio blanca y una cara
transparente.
escudo, una mujer estaba sentada detrás del mostrador, revolviendo una pila de
papel. Un hombre con un traje de materiales peligrosos estaba detrás de ella,
señalando el
papeles y hablando en mandarín.
“Sígame, señor Campbell”, dijo Yi. "Y por favor, no te desvíes".
Condujo a Vincent hasta un conjunto de puertas dobles a la izquierda. el escaneó
su palma en un panel de seguridad al lado de las puertas para desbloquearlas. El
Las puertas se abrieron a un pasillo amplio y lúgubre. Vicente cruzó el
umbral con Yi. Las puertas se cerraron y bloquearon automáticamente.
tras ellos. Vio pesadas puertas de acero a su izquierda y derecha a un ritmo
regular.
intervalos. Los apliques de pared entre las puertas apenas ofrecían
luz.
Mientras avanzaba, Yi explicó: "Hay un nivel del sótano
debajo de cada edificio individual de este campo. Algunas son más altas, otras
son más bajos. Albergamos a decenas de miles de extremistas en cada campamento.
Tenemos una cámara de vigilancia por cada dos extremistas, pero en
en términos de mano de obra, lamentablemente nos superan en número. Entonces, es
Es importante que los mantengamos separados así. Si un grupo
Si decide rebelarse, podremos recuperarnos y retomar el control fácilmente”.
Se detuvo junto a una de las puertas de acero y se dio la vuelta. Él
Deslizó la ranura de visualización cuadrada de la puerta y le hizo una seña a
Vincent.
Vincent miró por la pequeña ventana reforzada. el era
mirando hacia un salón de clases lúgubre y sin ventanas. Sesenta estudiantes—
en su mayoría ocho, con algunos niños de nueve años, estaban hacinados en el
habitación. Un hombre con una bata de laboratorio y una careta estaba parado al
frente de la
aula, gritando y blandiendo una barra de hierro. el era
Se supone que les está enseñando mandarín. Usando una máscara como la
otros, un soldado armado con una pistola y una porra paralizante estaba en el
habitación con ellos.
Todos los estudiantes eran uigures. Los chicos vestían de azul y el
chicas rojas. Les habían afeitado la cabeza y tenían la cara magullada.
Algunos de ellos tenían los ojos negros e hinchados. Otros tenían las mejillas
magulladas.
y frentes. Algunos tenían labios rotos y narices rotas. uno de los
Las niñas habían sido golpeadas tan brutalmente que sus ojos estaban casi
hinchados.
cerró y tuvo que tapar ambas fosas nasales con un pañuelo para evitar que
hemorragia nasal. Con la cabeza dando vueltas y el cuerpo balanceándose, parecía
estaba a punto de desmayarse.
A sus manos pequeñas y suaves no les fue mejor. Algunos de sus
los dedos estaban rotos
Había pequeños cortes y moretones en sus
nudillos también.
Aunque Vincent no pudo oír ni pío gracias a la pesada puerta.
y paredes gruesas, se dio cuenta de que el maestro le estaba gritando a uno de los
estudiantes. Uno de los chicos de la primera fila dijo algo mientras
acobardado. La maestra lo agarró del brazo y lo sacó de su
asiento. El niño intentó escapar, echándose hacia atrás y negándose a caminar, pero
Dejó de resistirse tan pronto como el soldado dio un paso hacia ellos.
y agitó su bastón hacia él.
El profesor sujetó la mano izquierda del niño contra su escritorio y luego lo
golpeó.
con su barra de hierro. Débiles ecos de cada golpe se filtraban en el
pasillo. La cara roja del chico se arrugó como un tomate arrugado mientras
aulló de dolor. Sus huesos crujieron y explotaron. Un corte diagonal
se extendía por el centro de su mano, revelando su metacarpiano.
huesos. El hueso del medio se rompió y le cortó la palma.
El niño cayó de culo cuando la maestra le soltó el brazo. El
El maestro golpeó al niño en el hombro con la vara. Vicente podría decir
otro hueso se había roto porque toda la clase se estremeció ante el
mismo tiempo. El niño se hizo un ovillo y se cubrió la cara con su
manos. El maestro siguió golpeándolo. Un golpe en la cintura provocó que
niño a vomitar. Otro golpe con la vara le destrozó dos costillas.
Yi cerró el espacio de visualización y dijo: "Le apasiona mucho
enseñanza. Ven, tenemos más que ver”. Bajaron por el pasillo
pasando diez puertas más a cada lado. Terminaron en un trío.
unión. Yi señaló las puertas dobles frente a ellos y dijo:
“Esta es la cafetería. Lo creas o no, tratamos de mantener estos
extremistas bien alimentados. Entonces, nos aseguramos de que tengan una porción de
cerdo con cada comida”.
"¿Cerdo? ¿Por qué?"
"La carne de cerdo está prohibida en el Islam".
Vincent sonrió y dijo: “Entonces estás hablando de temas religiosos y
guerra psicológica."
"Precisamente. Al principio se niegan, pero después de ver a sus amigos y
los miembros de la familia mueren de hambre, cambian de opinión. Y si ellos
no lo hagas, tratamos de forzarlos a alimentarse. Si no lo hiciéramos, la mayoría
de ellos lo harían.
morir de hambre. Podemos achacar algunas muertes a “causas naturales”, pero
la hambruna masiva es otra historia. Eso sería una crisis humanitaria.
y no podemos permitir eso”.
Yi caminó por el pasillo de la izquierda. Pasaron más
Puertas de acero en las paredes paralelas. Al final del pasillo, escaneó
su palma sobre un panel de seguridad al lado de otro par de puertas dobles.
Más allá del umbral, Vincent descubrió una amplia habitación con quince
Puertas estrechas y reforzadas que recubren las paredes a izquierda y derecha. El
Las puertas estaban cerca una de otra, como casilleros en el pasillo de una
escuela.
Soldados enmascarados paseaban delante de ellos.
“¿Qué es este lugar?” -Preguntó Vicente.
“Estas son cámaras de privación sensorial. Piensa en ello como solitario
confinamiento en su sistema penitenciario. Si un niño se porta mal en clase,
encerrarlos en una de estas cámaras. No pueden oír ni ver
cualquier cosa, completamente oscuro y en silencio. Ven aquí, puedes verlo por
tú mismo."
Yi se acercó a la primera puerta a su izquierda y abrió la puerta estrecha y
ranura de visualización rectangular. Vincent lo miró. A través del
ranura de visualización, un rayo de luz amarilla iluminó a una chica calva, no
mayor
de diez, sentada en el suelo con los brazos alrededor de las espinillas y
rodillas hasta su rostro magullado y lleno de baches. Estaba pálida y huesuda. Allá
No había suficiente espacio para que ella se acostara o estirara las piernas sin
de pie.
Cuando la luz golpeó sus ojos azules, miró hacia arriba y vio a Vincent.
mirándola fijamente. Ella luchó por ponerse de pie, rebotando en las paredes.
como una bala que rebota. Ella era baja, medía alrededor de cuatro o tres, así que
no podía alcanzar la ranura de visualización. Y ella estaba tan desnutrida
ella no tenía la energía para saltar. Ella se apoyó contra la puerta y
Levantó los brazos y arañó ciegamente el cristal reforzado. sus gritos
pidiendo ayuda no fue escuchada.
Yi cerró la ranura de visualización y dijo: "En realidad, no siempre está muerto".
silencio ahí dentro. Estas cámaras tienen sistemas de altavoces para que podamos
comunicarse con ellos. Si se niegan a aprender en el aula,
aprenderán nuestro camino hasta aquí. Y si aquí se niegan a aprender, jugamos
música o ruido blanco para ellos lo más alto posible durante el mayor tiempo
posible. Puede ser una herramienta muy dolorosa para la falta de sueño”.
“Ya veo… ¿Les juegas algún System of a Down?”
"¿OMS?"
“¿No conoces System of a Down? Está bien, mira, dame tu
dirección antes de irme y me aseguraré de enviarle una copia de
Toxicidad. Es un álbum clásico, hombre. Te va a encantar”.
"Gracias... a ti", dijo Yi, claramente confundido.
Acompañó a Vincent fuera de la habitación. Bajaron por el pasillo
Pasó directamente por la cafetería y más puertas de acero, luego se detuvo en
otro conjunto de puertas dobles, que Yi abrió escaneando su
palmera. Llegaron a un vestíbulo que parecía la sala de espera de un consultorio
médico.
oficina.
"Esta es la sala médica de niños", dijo Yi mientras se acercaba.
las puertas dobles al lado del mostrador de recepción.
“¿Los venciste y luego los tratas?”
“En cierto modo, sí. Nosotros los tratamos. El extremismo es una enfermedad que
"Debe curarse por cualquier medio necesario, señor Campbell".
Yi abrió las puertas. Vincent entrecerró los ojos y levantó la mano hacia
sus ojos mientras una ola de fría luz blanca se derramaba en el vestíbulo. Fue
mucho más brillante que las tenues luces amarillas que iluminaban el resto del
nivel sótano. Siguió el ejemplo de Yi. La luz del pasillo y la
ruido: máquinas que emiten pitidos y silbidos, herramientas que tintinean y
rechinan,
Las ruedas chirriaban y traqueteaban, le recordaban a un hospital.
Los gritos de agonía, por otro lado, le recordaron su
asesinatos pasados. Sintió como si estuviera escuchando los ecos de su
Los últimos gritos de las víctimas.
Se acercó a una puerta abierta a su izquierda. fue un operativo
habitación. Un niño de nueve años yacía boca abajo sobre una mesa de operaciones.
Él
Estaba atado a la mesa por la cabeza, los brazos, el pecho, la cintura y las
piernas.
La parte de atrás de su vestido azul estaba parcialmente abierta, dejando al
descubierto su cuerpo desnudo.
espalda. A su alrededor había cirujanos con trajes protectores.
Uno de los cirujanos utilizó un láser de CO2 para hacer una pequeña incisión.
en la nuca del niño. El niño gimió y curvó los dedos.
y pies temblando. No estaban usando ninguna anestesia. Entonces el
El cirujano insertó la aguja de una jeringa en la herida. Prensado
Con el émbolo hacia abajo, inyectó un microchip en un disco intervertebral.
—una capa de cartílago que se encuentra entre las vértebras.
Yi explicó: "Usamos los microchips para realizar un seguimiento de ellos,
como… perros y gatos. Los transpondedores durarán veinticinco años o
entonces. Pero, a medida que nuestra tecnología avance, nuestros microchips durarán
más
y permitirnos hacer más. Algún día podremos controlar su
pensamientos o desactivar completamente sus mentes”.
"Maldita sea... Nos vendría bien algo así en Estados Unidos".
“Estoy seguro de que su gente está trabajando en algo similar. Somos
todavía en fase de prueba. Este chico, por ejemplo, ha llegado bastante lejos.
en nuestras pruebas. Ha 'donado' uno de sus riñones además de una parte
de su hígado. Sobrevivió a esas operaciones, por eso se lo ganó.
pastilla. Está cada vez más cerca de ser "liberado". Sin embargo, si
Si falla, renunciará a su páncreas y a sus córneas. Y si él todavía
Si no lo ve a nuestra manera... "donará" su corazón y sus pulmones a un
precioso niño chino”.
“He visto tráfico de drogas, tráfico sexual y ahora tráfico de órganos.
tráfico. Asombroso."
“Ven por aquí. Te mostraré algo aún más impresionante”.
Mientras deambulaban por los pasillos laberínticos, Vincent
Echó un vistazo a cada habitación con la puerta abierta. vio cirujanos
inyectar microchips a niños desnutridos, algunos tan pequeños como
tres años. En una habitación, una joven yacía de lado sobre una
mesa de operaciones. Había un corte curvo debajo de su caja torácica. El
El cirujano les gritaba a sus asistentes. Aunque estaba hablando
Mandarín, Vincent se dio cuenta de que estaba frustrado.
El cirujano metió su mano enguantada en la herida y sacó
alrededor del interior de la niña. Él agarró su riñón y comenzó a tirar.
Los pies se deslizan mientras mueven involuntariamente toda la mesa. Él
Se parecía a esos personajes de películas de terror cliché que llegaban
en agujeros siniestros y luego fingió que algo lo había agarrado
a ellos. En un estado de dolor insoportable, la niña sólo pudo soltar un
exhalación lenta y crepitante.
Como Yi no dejó de caminar, Vincent no pudo quedarse
Observe cómo su riñón sale volando del agujero en el costado de su torso. en su
Al final del pasillo, sin embargo, oyó un grito ahogado, un crujido y un
Algunos aplausos provenientes del quirófano.
"Hizo un gran trabajo, doctor", susurró Vincent, con lágrimas de
admiración picando sus ojos. “Acabas de salvar la vida de alguien. Estás
un maldito héroe”.
Mientras pasaban por otro conjunto de puertas dobles, Yi dijo: "Esta es la
sala médica para adultos. Mira hacia aquí”. Se acercó a una puerta de su
derecha y lo abrió. Él dijo: “Esta es la sala de estar de nuestro
unidad de salud conductual”.
Vincent se asomó por el hueco. Había tres sofás delante.
de un televisor. Detrás de los sofás había seis mesas redondas con
cuatro sillas cada uno. Pequeñas estanterías se pegaban a las paredes. todos los
libros
Parecía ser del mismo tamaño con lomos negros y en blanco. hombres y
Las mujeres, calvas y vestidas con monos, estaban sentadas en los sofás, con sus
vacas
miradas fijas en el televisor. Pero la televisión estaba apagada. Otros se sentaron
en la ronda
mesas, libros de lectura. Pero las páginas estaban en blanco.
En el otro extremo de la sala, los prisioneros estaban alineados junto a un
Mostrador de dispensario con ventana de paso. una persona en un
El traje de materiales peligrosos entregó a los prisioneros dos vasos de papel
cortos a cada uno, uno
con dos pastillas azules y la otra con agua fría. los prisioneros
Se tragaron las pastillas con el agua, tiraron los vasos y luego
Se unió a los demás en las zonas de asientos. Fueron zombificados
privados de energía e inteligencia.
Yi dijo: "Se supone que el medicamento los vuelve infértiles mientras
reduciendo la agresión. Está funcionando bien, muy bien, pero todavía no
Estoy seguro de lo que les pasará una vez que dejen de tomar el medicamento.
Aprenderemos más a medida que continuemos nuestra experimentación”.
Siguieron por el pasillo. Yi quería mostrarle a Vincent
Las viviendas de los uigures
Los prisioneros estaban hacinados en pequeños
habitaciones con literas. Tuvieron que dormir por turnos desde allí.
No había suficientes camas para todos. Y como no se les permitía
saber la hora, el ciclo de día y noche pasó a ser cosa del pasado.
También los obligaron a utilizar los baños con tres cámaras vigilando.
ellos desde diferentes ángulos.
Vincent se detuvo en seco junto a una puerta abierta y preguntó:
“¿Qué está pasando aquí?”
Yi caminó hacia él y miró dentro de la habitación. Desnuda, una
Una mujer uigur yacía en posición supina sobre una mesa de operaciones.
Unas bandas de cuero la ataron a la mesa a través de sus brazos y
pecho, antebrazos, debajo de los senos y sobre los muslos
y espinillas. También la esposaron a la mesa por las muñecas y
tobillos. Un trozo de cinta adhesiva le tapaba la boca. como el otro
pacientes, estaba rodeada de cirujanos con trajes protectores.
"Ella es problemática", explicó Yi. “Y cuando nos dan
problemas, nos aseguramos de que no puedan "producir" más. Nuestro mundo-
Los cirujanos de clase están a punto de realizar una histerectomía abdominal en
su."
“¿Un abdominal qué?”
“Le van a quitar el útero para que no pueda reproducirse”.
"¿Ah, de verdad? Bueno, ¿te importa si entro y pongo manos a la obra?
¿experiencia?"
“¿Disculpe, señor?”
“He hecho esto antes. Está bien, no extraje el útero per se, pero
Le saqué un feto a una de mis ex novias. no he hecho nada
Sin embargo, así en mucho tiempo. Me gustaría... sentir esa emoción otra vez,
¿sabes? Puede que esté oxidado, pero creo que todavía puedo hacerlo”.
Yi tarareó mientras reflexionaba sobre la petición de Vincent y luego dijo: "Como
Dije, ella es problemática. Tratamos de enseñarle y ella trata de
revuelta. Intentamos alimentarla y ella nos muerde las manos. ella es
irredimible. No veo ninguna razón para rechazar su solicitud, Sr.
Campbell. Pero trate de no dañar sus otros órganos. podríamos
No podremos curar su mente, pero aún podemos usarla para salvar a muchos.
preciosas vidas chinas”.
"Haré lo mejor que pueda, Billy Chin".
Hablando en mandarín, Yi informó a los cirujanos sobre la enfermedad de Vincent.
pedido. Los cirujanos se mostraron indiferentes y respondieron con gestos de
asentimiento.
o se encoge de hombros. Vincent examinó el cuerpo del paciente. Pasó la mayor parte
de su
tiempo mirando sus pechos, lamiéndose los labios mientras se imaginaba a sí mismo
chupando sus pezones. Mirándolo, la paciente meneó la cabeza.
de un lado a otro y sacudía sus extremidades de un lado a otro. Ella
Dijo algo, pero la cinta ahogó su voz.
Los ojos de Vincent viajaron hasta su entrepierna peluda. un urinario
El catéter sobresalió de su uretra. Estaba conectado a una bolsa de drenaje.
colgando del costado de la mesa de operaciones. La bolsa estaba llena
hasta la mitad con orina de color amarillo brillante.
Yi dijo: “Si necesita ayuda, no dude en preguntar. Puedo
Traduce tus instrucciones para ti”.
"Por ahora sólo necesito un bisturí".
Yi tradujo su petición, luego uno de los cirujanos le dio a Vincent
un bisturí. Vincent pasó la hoja por la curva punteada horizontalmente.
línea en la parte inferior del abdomen del prisionero. Estaba aproximadamente una
pulgada arriba
su vello púbico y corría de cadera a cadera.
"Supongo que comenzaré donde ustedes lo dejaron", dijo.
Presionó el bisturí en un extremo de la línea de puntos. el agudo
La hoja hizo hoyuelos en su carne antes de penetrarla. La sangre brotó de
el corte. Ella cerró los ojos y gimió. Empujó con cautela el
hoja más profunda. Se detuvo aproximadamente a una pulgada dentro de ella. Luego
empezó
aserrando, siguiendo la línea de puntos con mano firme. con cada uno
empujón, movió ligeramente la hoja para separar su abdomen.
músculos de su pelvis.
El paciente empezó a temblar, sin embargo, dejando algunos segmentos de
su incisión era irregular. Con un dolor inmenso, se golpeó la espalda.
cabeza sobre la mesa y gritó. La sangre corrió por sus costados y
su vello púbico. Un poco de sangre llegó incluso a sus genitales. los cirujanos
se interesó. Parecían impresionados, exclamando y exclamando. Ansioso
Para ayudar, uno de ellos agarró a la paciente por los hombros para impedirle
moviéndose.
Vincent dejó el bisturí y dijo: “Voy a abrirla.
Me vendría bien un poco de ayuda para mantenerla abierta.
Yi entregó su solicitud al grupo de cirujanos. Vicente empujó
hacia abajo en la región púbica del paciente, haciendo que los bordes del corte se
se deslizan unos contra otros como placas tectónicas. Clavó los dedos en
la herida. Estaba familiarizado con la textura húmeda, blanda y llena de baches. Él
Le recordaba a una vagina. Él consiguió un firme control sobre su carne, luego
tiró de él. El corte se hizo más largo.
Un intenso estallido de dolor impidió que el paciente gritara. Su
Los ojos se le salieron de las órbitas y su cabeza daba vueltas aturdida. ella solo
podía
logran respirar entrecortadamente y de manera insatisfactoria.
Vincent metió la otra mano en la herida abierta. Él
Apretó con más fuerza y luego movió los brazos en direcciones opuestas. Sangre
salió disparado del agujero, golpeando a todos los que estaban alrededor de la mesa
de operaciones. Él
Incluso manchó la chaqueta de Yi, pero no le molestó el desorden. El
La paciente cayó inconsciente cuando Vincent terminó desgarrando su parte inferior.
abdomen abierto con las manos desnudas.
Los cirujanos utilizaron retractores para sujetar los bordes de la herida.
abierto
Gracias a la lámpara quirúrgica situada encima de la mesa de operaciones,
Podía ver claramente dentro de su cavidad abdominal.
Vincent estudió sus órganos. Había estado dentro de la casa de una mujer.
cuerpo antes, pero esta vez era diferente. A diferencia de Amanda, la
La prisionera no estaba embarazada. Entonces, su útero no se había expandido al
tamaño
de un melón. En cambio, era del tamaño de su puño. Él no estaba tomando
sacó un feto, así que empezó a cortarlo.
Primero cortó los ligamentos redondos, parecidos a cuerdas. las bandas
Los trozos de tejido eran duros, así que metió su mano libre en la herida y
Presionó su palma hacia abajo sobre el útero. La sangre brotó del
ligamentos cortados, disparados como agua caliente de géiseres. Mientras
cortando todo a su paso, le perforó la vejiga.
Segundos después, la sangre corrió a través del catéter y se infló.
a través de la orina en la bolsa de drenaje. El prisionero se detuvo
respiración.
Con el dorso de la mano, Vincent se secó el sudor de la frente.
mientras lo reemplaza con una nueva capa de sangre. Él se rió suavemente y
Sonrió a los cirujanos. Aunque solo podía ver sus ojos
A través de sus gafas, supo que le estaban sonriendo. Ellos
lo estaban estimulando. Querían que él terminara el trabajo.
Vincent continuó cortándola. Sus intestinos se cayeron
su útero, por lo que tuvo que seguir empujándolos hacia arriba. sangre inundada
En su cavidad abdominal, órganos mutilados flotando como icebergs.
Sin embargo, todavía encontró cierta resistencia cuando tiró del útero. Entonces,
Lo agarró con ambas manos, luego se inclinó hacia atrás y tiró con todas sus
fuerzas.
su fuerza
Vincent retrocedió tambaleándose con el útero descuartizado en sus manos.
Hubo un grito ahogado colectivo por parte de los cirujanos, luego aplaudieron.
y hablaron entre ellos. Vincent no los entendió, pero
se imaginó que decían cosas como ‘¡Guau, es increíble!’ y
'¡Estados Unidos número uno!' y '¡Te amamos!'
Nadie revisó al paciente. Para entonces, su corazón se había detenido
paliza.
Yi dijo: "Excelente trabajo, señor Campbell".
Vincent levantó el útero en una mano, como pidiendo un brindis.
y preguntó: "¿Puedo quedarme con esto?"
26
CAMPOS DE “TRABAJO”
T. V
trozo de su barra Crunch, que había escondido en el bolsillo del pecho.
Hubo otro crujido cuando dio un mordisco al chocolate. Entonces
Hubo un tercer crujido cuando el guardia norcoreano frente a él
pisoteó a un feto desnutrido con su bota con punta de acero.
El bebé había sobrevivido a un aborto fallido durante el octavo
mes de gestación. Los guardias lo descubrieron durante una rutina.
chantaje. La madre estaba sentada con las piernas cruzadas y las manos sobre el
de rodillas en la celda de la prisión vecina. Ella tenía un asiento en primera fila
para ella.
El brutal asesinato de su hijo. Su vista estaba sólo parcialmente oscurecida por el
barras de celda oxidadas.
Tampoco se le permitió cerrar los ojos ni mirar hacia otro lado. Lágrimas
cubrió sus ojos inyectados en sangre. Sus párpados y su nariz se movieron mientras
ella
garganta espasmada. Reprimió sus ganas de gritar de orgullo. Ella
Estaba rodeado por otras once prisioneras. Todos se sentaron en el
misma posición, tranquila e inmóvil. Un balde lleno de heces y orina.
detrás de ellos estaba a punto de desbordarse.
El guardia era un joven con uniforme militar y una gorra puntiaguda.
sombrero. La copa del sombrero era inusualmente alta, aproximadamente la mitad del
tamaño de su
rostro. Con los ojos puestos en la madre, giró el pie y aplastó la
bebé aplastado contra el cemento, como si hubiera pisado un insecto y
estaba tratando de sacar las tripas de los insectos de las ranuras de su suela.
Vincent estaba detrás de él, otro guardia de prisión,
y una mujer norcoreana vestida con uniforme militar. El
El nombre de la mujer era Choe Soon-ok y estaba allí para servir como
traductor del enviado especial. Representantes especiales de EE. UU. Justin
Jung y Arnold Rizzo también acompañaron a Vincent.
Ya les habían dado un breve recorrido por el país. durante un
Conduzca por un pequeño pueblo cerca de la zona desmilitarizada de Corea,
La mente de Vincent se remontaba a sus viajes a Universal Studios como
niño. Los edificios del pueblo le recordaron los decorados de la
mundialmente famoso Studio Tour. Parecían reales pero todos eran
deshabitado.
En algunas tiendas vio algunos maniquíes vestidos,
televisores sintonizados en el mismo noticiero local, y algunas piezas
de muebles. Pero no pudo ver nada más allá del escaparate.
muestra.
Mientras tanto, Steven se unió al Secretario de Estado Warren Peterson en
una reunión privada con el Líder Supremo de Corea del Norte para
discutir el programa de armas nucleares del régimen y otros asuntos serios
cuestiones entre los dos países.
Vincent se lamió el chocolate de los dedos y luego señaló el
feto y le preguntó: "¿Vas a comer eso?"
Soon-ok lo miró fijamente con horror. Ella entendió cada palabra
de su boca, pero no estaba segura de si estaba traduciendo su pregunta.
correctamente en su cabeza. Miró la bota del guardia de la prisión y luego
De vuelta a Vicente.
Sonriendo levemente, dijo: "Lo siento, señor, ¿puede repetir su
¿pregunta?"
"¿Vas a comer eso?" repitió Vincent, ralentizando su
discurso.
"El... El... Lo siento
¿Comer qué, señor?
“Vamos. ¿Por qué haces esto difícil? El bebé, maldita sea.
A pesar de recibir una respuesta clara, Soon-ok todavía estaba desconcertado.
Estaba tan disgustada por la pregunta de Vincent que ni siquiera
quiero traducirlo. Ella se sintió avergonzada por él. Pero era su deber.
Ella susurró la pregunta a los guardias de la prisión. Ellos jadearon, entonces
se burló de Vincent. Incluso el asesino de bebés se sintió ofendido.
Arnold se acercó a Vincent y le preguntó: "Vincent, ¿qué haces?".
¿Qué crees que estás haciendo?
"¿Qué? Estoy tratando de ser respetuoso aquí. No se que son estos
la gente come. No he visto un IHOP ni un Denny's ni siquiera un
McDonald's”.
“¿Qué les estás pidiendo de todos modos? ¿vas a comer eso?
¿cosa?"
Vincent respondió: “No soy un animal, Arnold. iba a
Llévalo a casa como recuerdo. Pensé que también podría empezar una colección.
ya que estoy viajando por todo el mundo”. Miró a Soon-ok y
dijo: “Sólo lo quiero como recuerdo, ¿vale? Como un... un trofeo,
¿entender? Eso es todo. No quise ofender”.
Su explicación no hizo que Soon-ok se sintiera mejor, pero ella se fue.
adelante y lo tradujo para los guardias de la prisión. El asesino de bebés era un
poco más de comprensión. La sangre formaba espuma alrededor de su bota. Él
levantó el pie. Una huella de zapato fue estampada en el cuerpo aplanado del bebé.
cadáver. Sangre espumosa y trozos de cerebro salieron de sus oídos al igual que
los cortes en su cabeza. Parecía un animal atropellado.
El asesino de bebés dijo algo en coreano.
"Él dice que está bien", dijo Soon-ok.
“Perfecto”, respondió Vincent. "Pídele a alguien que me guarde eso.
y ponlo en mi equipaje”.
Arnold dijo: "Vincent, ¿estás seguro de que deberías ser..."
Antes de que pudiera terminar, Vincent avanzó. Siguió el
guardias al final del pasillo. Las botas de los guardias resonaban con cada paso.
Soon-ok les dio a los representantes especiales una mirada insegura, como si
para decir: ‘¿Qué les pasa a ustedes?’
Arnold dijo: "Lo siento".
"Él no suele ser... no siempre es así", añadió Justin.
Soon-ok se apresuró a alcanzar a los demás. el especial
Los representantes se encogieron de hombros y luego siguieron al resto de los
presentes.
grupo.
Hablando en coreano, el asesino de bebés habló de la prisión mientras
dando a los prisioneros en las celdas paralelas miradas de muerte. las paredes
celulares
estaban decoradas con sangre y mugre.
Soon-ok tradujo: “Los prisioneros están separados por género.
Después del trabajo, se sientan así hasta que les llega la hora de dormir. Hasta
entonces, no se les permite moverse ni hablar. si tienen
Si se portan mal, algunos de ellos pueden permanecer así durante 12 horas. si ellos
Si desobedecen nuestras reglas, son derrotados. Si intentan escapar,
son torturados. Y si desertan y son repatriados, son
interrogado, torturado y ejecutado”.
Vincent dio otro mordisco a su barra Crunch. Él notó la mayoría de
los prisioneros estaban al borde de la inanición. Se detuvieron en el
final del pasillo. El asesino de bebés sacó el llavero de su cinturón y
Repasé las llaves. No tenían escáneres biométricos como
los de los campos de China.
“¿Qué comen?” -Preguntó Vicente.
Sin ninguna intervención del asesino de bebés, Soon-ok respondió: "Ellos
Se les dan raciones de maíz y sal”.
“¿Maíz y sal? Maldición. ¿Por qué no les das al menos un poquito?
de pimienta?
“Obtienen lo que ganan. No están de vacaciones”.
"Mmm. Debidamente anotado”, dijo Vincent. Miró el especial
representantes y dijo: “Me gusta lo que están haciendo aquí. ellos hacen
sus prisioneros trabajan para poder mejorar la sociedad y aprender algo
habilidades valiosas. ¿Por qué no hacemos que nuestros prisioneros trabajen en
Estados Unidos?
¿Eh?"
“Ya lo hacemos, señor”, dijo Arnold.
"¿Lo hacemos?"
"Sí. Tenemos reclusos fabricando muebles, letreros y licencias.
platos. Algunos incluso trabajan en computadoras hoy en día. los sacamos
en los campos también. Y les pagamos en centavos o en experiencia”.
El asesino de bebés finalmente abrió las puertas.
Vincent dijo: “Eh. Bueno, necesito visitar nuestras prisiones en casa.
y asegúrese de que estén a la altura, si sabe lo que estoy diciendo”.
Mientras seguía a los guardias de la prisión fuera del bloque de celdas y por un
pasarela cubierta afuera, continuó: "Pero apuesto a que estamos desperdiciando
mucho
de dinero para alimentarlos. Intentemos que nuestros prisioneros se alimenten de
este maíz y
Dieta salada”.
"Nos aseguraremos de mencionárselo a las personas adecuadas", dijo Justin, un
rastro de sarcasmo en su voz.
Vincent vio una mina de carbón a su izquierda. Bajo la supervisión de
guardias armados, prisioneros demacrados (hombres, mujeres e incluso
niños—caminaron arrastrando los pies hacia los túneles. Llevaban su prisión
monos y equipo de protección mínimo. La mayoría llevaba casco,
pero a algunos de ellos no les dieron gafas ni respiradores.
Después de sus largos turnos, los prisioneros salieron de los túneles por sus
propios medios.
manos y rodillas debido al cansancio o palizas de los guardias.
Los prisioneros que murieron en la mina fueron sacados con carbón o
otros cadáveres. Fueron desnudados, dejando al descubierto sus pálidos y
cuerpos esqueléticos. Habían sido reducidos a huesos y piel.
Los cadáveres fueron arrojados a un pozo fuera de la mina de carbón.
Y cada vez que un cuerpo aterrizaba encima de otro cadáver, su
Los huesos crujieron, chocaron y golpearon. Una vez que el pozo estuvo lleno, el
los cuerpos fueron quemados. El hedor de los cadáveres quemados, cobrizo y
carnoso, dominó el olor de la mina de carbón y la prisión.
A su derecha, Vincent vio algunas de las fábricas de la prisión. uno de
Tenían cinco pisos de altura. Los demás parecían almacenes. El
El campo de trabajo ocupaba 60 millas cuadradas de tierra. Había otros
almacenes y fábricas en toda la prisión. También hubo
algunos campos para trabajos agrícolas, incluida la cosecha de cultivos y
cría de ganado.
Mientras el asesino de bebés hablaba y guiaba el camino, Soon-ok tradujo:
“Los presos políticos son llevados a nuestros centros de reeducación. ellos
aprenden
ver el error de sus caminos, obedecer nuestras leyes y, lo más importante,
respetar al Líder Supremo. Nos gustaría mostrarles parte del
proceso ahora”. Ella se interpuso entre Vincent y el otro especial.
representantes. Mientras el asesino de bebés abría otro par de puertas
que conduce a otro edificio, Soon-ok dijo: "Pero debido a la
naturaleza confidencial de nuestro programa y un acuerdo con el Sr.
Murphy, sólo el Sr. Campbell podrá presenciar el proceso.
Sr. Rizzo y Sr. Jung, les pedimos que esperen aquí un momento. Nosotros
Agradezco mucho su cooperación”.
"O-Está bien", tartamudeó Arnold, tomado por sorpresa por la solicitud.
Vincent dijo: “Lo siento, muchachos. Esto está por encima de su nivel salarial”.
Siguió al asesino de bebés al interior del edificio. Pronto-ok se unió a ellos.
El otro guardia se quedó atrás para cuidar el especial.
representantes.
"Parece una escuela real", dijo Vincent mientras examinaba el
pasillo.
Había puertas de color naranja oscuro con pequeñas ventanas circulares en
cada lado. Había juegos de taquillas entre algunas de las puertas,
y tableros de anuncios entre otros. No podía leer nada de
volantes, sin embargo. Echando un vistazo a través de una ventana en uno de los
puertas, vio filas de escritorios y una pizarra.
Uno al lado del otro, dos retratos colgaban sobre la pizarra. Vicente
los reconoció. Uno de los retratos era de Kim Il-sung, el
fundador de Corea del Norte. El otro parecía ser de Takayo Fischer.
de su exitosa actuación como el Sr. Kim en 'The Gang Solves the North'
Situación de Corea’, el sexto episodio de la tercera temporada de It’s Always
Soleado en Filadelfia.
Siguiendo a los demás, Vincent dijo: "Así que ustedes obtienen FX
o Hulu aquí. No pude encontrar nada que ver en la televisión en el pasado.
hotel. Quizás Internet no esté conectado. Vas a tener que
envía a alguien a comprobarlo”.
“¿M... X?” Pronto-ok respondió.
“Quizás ahora esté en FXX. No estoy seguro."
Soon-ok asintió hacia él, aunque no tenía idea de qué era.
hablando de. Caminaron por algunos pasillos más hasta que
El asesino de bebés se detuvo junto a una puerta. Hizo una seña a Vincent y le dijo
algo en coreano.
Soon-ok dijo: "Por aquí".
El asesino de bebés abrió la puerta, entró en la habitación y luego
Dejó la puerta abierta con la bota. Un trozo vermicular de
El cerebro del bebé todavía estaba pegado a la suela de su zapato.
Vincent se paró en la puerta y miró fijamente la habitación. no tenia
ventanas. Debajo de los dos retratos de Kim Il-sung y el Sr. Kim, un blanco
Pantalla de proyección colgada frente a la pizarra. solo habia uno
escritorio en medio de la habitación. Al lado había un proyector de cine.
tomando imágenes en la pantalla del proyector. Cerca de una palanca en el
pared, otro guardia de prisión norcoreano estaba parado en la esquina del
parte trasera de la habitación.
Un prisionero fue esposado al escritorio por las muñecas y
tobillos. Su torso y muslos estaban atados a su silla. aunque el
Llevaba un casco, su cabeza y sus cejas parecían haber sido
afeitado. Se colocaron espéculos oftálmicos en el casco. El
Se utilizaron espéculos para mantener los ojos abiertos. Cables sobresalidos
por debajo del casco y por una de las perneras de sus pantalones. Ellos llevaron a
la esquina cerca del otro guardia de la prisión.
El asesino de bebés describió el proceso.
Soon-ok dijo: "Estos prisioneros ven programas creados por nuestros
Departamento de Publicidad e Información. Deben recitar discursos.
de nuestro Líder Supremo sin problemas. Si cometen algún error,
son electrocutados. Pero no te preocupes. Es-"
"No estoy preocupado", intervino Vincent.
“…no es fatal como la silla eléctrica que usan los estadounidenses”.
“¿Por qué no los matas?”
Soon-ok tradujo su pregunta para el asesino de bebés. Sonriendo, el
respondió el chico mientras veía sufrir al prisionero.
"Algunos prisioneros son ejecutados por pelotones de fusilamiento", dijo Soon-ok.
“Ese método suele estar reservado para prisioneros de alto perfil con el fin de
dar el ejemplo. Si la mente de un prisionero no puede salvarse de la
influencia del mundo occidental, ese prisionero debe cumplir una vida
oración. Y la familia de ese prisionero, su próxima generación y el
La generación siguiente debe cumplir la misma pena. preferimos
guardar nuestras municiones y permitir que los prisioneros trabajen ellos mismos
para
muerte."
“Entonces, ¿algunos niños nacen aquí? No todos están pisoteados
¿muerte?"
“Estás… en lo cierto. Dependiendo de la sentencia, algunos niños
nacen aquí. Esta prisión es... su mundo”, dijo Soon-ok, con la voz
teñido de tristeza.
Vincent se concentró en la pantalla de proyección. Con voz en off
En coreano, las imágenes mostraban al Líder Supremo montando a caballo.
en una playa y sobre una colina, hablando en público durante desfiles militares
y otras ceremonias, y soportar temperaturas gélidas para honrar
su padre y su abuelo en un santuario. Imágenes de americano
invasiones en todo el mundo, así como vídeos de militares conjuntos
Los ejercicios entre Estados Unidos y Corea del Sur se intercalaron entre
los clips del Líder Supremo.
Vincent frunció el ceño y soltó una risita. El antiamericano
Sin embargo, la propaganda no le molestó. Él se reía porque
Algunos de los clips fueron tomados de videojuegos como Call de 2007.
of Duty 4: Modern Warfare y Homefront de 2011. esos vídeos
Mostró ataques de cañoneras AC-130 y norcoreanos invadiendo
América. Luego hubo un clip de la Casa Blanca explotando. Fue
editado para que parezca un gran cohete con la bandera de Corea del Norte pintada
había golpeado el edificio, pero las imágenes originales eran claramente
tomado del éxito de taquilla de Ronald Emmerich de 1996, Independencia
Día.
Con la mano en la palanca, el guardia en la esquina de la habitación
hizo una pregunta. El prisionero balbuceó una respuesta. el hablo
unos treinta segundos. Vincent pensó que estaba recitando un pasaje de
uno de los discursos del Líder Supremo. El guardia no respondió.
Miró al asesino de bebés y se rió con él, luego
tiró de la palanca.
El grito del prisionero fue más fuerte que el zumbido en la habitación.
Los electrodos colocados en su cuero cabelludo y pantorrilla lo electrocutaron.
Todo
Sus músculos se tensaron y sus venas sobresalieron al mismo tiempo. sus dedos
estaban curvados hasta la mitad. La silla gimió cuando él movió los hombros.
y brazos en sacudidas repentinas. Apretó los dientes con tanta fuerza que su
El esmalte empezó a agrietarse y le sangraron las encías. Sonaba como si estuviera
masticando vidrio. Hilos sangrientos de saliva colgaban de su labio inferior.
Sus párpados se movieron violentamente contra los espéculos mientras su
Los globos oculares se hincharon y sobresalieron de sus órbitas.
El guardia levantó la palanca para poner fin al shock. Mientras se acercaba a
Controle al prisionero, el asesino de bebés cerró la puerta. Habló como
caminó adelante.
“Síguenos”, dijo Soon-ok. "Él estará allí por un tiempo, para que podamos
ver cómo está más tarde. Ahora queremos presentarte a tu amigo”.
"¿OMS?" -Preguntó Vicente.
“Ya verás”.
“¿Es Steven? ¿Me organizó una pequeña sorpresa? ¿O lo hiciste?
¿Traer a Preston aquí? Hace tiempo que no veo a ese imbécil”.
Lo ignoraron. El grupo caminó por una calle sin muebles.
cafetería. Rodearon el mostrador de servicio y entraron a la cocina.
donde dos soldados hacían guardia junto a la puerta del congelador. el bebe
El asesino habló con los soldados durante un minuto. Miraron a Vincent y
abajo, luego inspeccionaron a Soon-ok. Se hicieron a un lado.
El asesino de bebés abrió el congelador e invitó a Vincent a entrar.
A través de la nube de vapor de agua que salía, Vincent pudo ver el
Rayas de sangre en el suelo del congelador. Escuchó los gemidos de una persona.
y las cadenas tintineando también. Lo excitó tremendamente. se apresuró
a través de la puerta. Ignoró los estantes a su derecha y el
cajas de cartón y cajones a su izquierda.
En medio de la habitación, un hombre americano desnudo colgado boca arriba.
desde dos ganchos para carne. Los ganchos le perforaron los tobillos, se atascaron
entre sus tendones de Aquiles y sus peronés inferiores. Sus pies y piernas
Eran las partes más sangrientas de su cuerpo. La sangre manchó su escroto.
y también llenó la raja de su trasero. Unos cuantos chorros de sangre corrieron por
su
torso y goteaba de sus hombros. Sus brazos estaban atados detrás de su
atrás.
Debajo de él, un charco de vómito anaranjado, sangre, orina y diarrea había
coagulado en una espesa y escamosa alfombra de fluidos corporales.
"Espera un segundo", dijo Vincent mientras se agachaba frente al
prisionero. "Yo... conozco a este niño".
El rostro del joven estaba enrojecido, magullado e hinchado. Allá
Había algunos pequeños cortes alrededor de los enormes bultos en sus pómulos.
y frente. Un poco de sangre formaba una costra en su cabello castaño oscuro cortado
al rape.
Algunos de sus dientes incisivos habían sido arrancados de sus encías. El resto
Algunos de sus dientes, pintados de rojo con sangre, estaban desconchados o
agrietados.
Como manchas de vaca, pequeñas contusiones oscuras rodeaban la enorme
moretón negro en el pecho.
Había más bultos en su pecho. Aunque no cortaron
A través de su piel, algunas de sus costillas rotas sobresalían. su espalda
Estaba salpicado de más moretones.
"Diablos... Él... Ayúdame", dijo la víctima con voz áspera, su voz apenas
audible por encima del zumbido y zumbido del congelador.
El asesino de bebés habló mientras rodeaba al prisionero.
Soon-ok dijo: “Este es el Sr. Cody Becker. visitó nuestro país
con un grupo de turistas de China. Durante su estancia se volvió beligerante.
después de consumir demasiado alcohol. En su hotel, entró en un
área restringida, destruyó varios folletos y desfiguró un retrato del
Líder Supremo. Fue arrestado antes de su vuelo de salida y
confesó todos los cargos”.
Vincent dijo: “¿Entonces este es el chico universitario de las noticias? el uno
¿Todo el mundo ha estado diciendo que mi padre tiene que traer a casa?
"Sí."
“Y todo lo que hizo fue irrumpir en un área exclusiva para empleados, destrozar
unos trozos de papel, y... ¿qué? Dibuja una polla en la de tu líder.
¿rostro?"
Frunciendo el ceño, Soon-ok dijo: “Cometió actos hostiles contra el
Estado, Sr. Campbell. Sus crímenes se castigan con la muerte”.
Vincent se levantó y se volvió hacia ella. Él dijo: "Bueno, él es
prácticamente muerto ya. Míralo. Está sangrando por los oídos.
A juzgar por el vómito y sus palabras, diría que tiene un cerebro serio.
daño. Mi gente, Steven y Warren, probablemente estén hablando
Habla sobre esto con tu líder. Ahora, he visto las imágenes de su
confesión. Algunas personas dicen que fue hecho bajo coacción, pero yo no
cree eso”.
En un segundo, la expresión facial de Soon-ok pasó de enojada a
sorprendido. Ella tartamudeó: "¿Re-En serio?"
"Sí. Parecía ileso en ese video. tendrias que pelar
mi piel y desvenarme para que confiese algo que no hice
hacer."
"Tú... ¿Estás de acuerdo con esto?"
"Cometer el crimen, cumplir la condena".
Sorprendido, Soon-ok no pudo pronunciar una palabra en inglés. Ella
tradujo la respuesta de Vincent al asesino de bebés. Asombrado, el
El guardia psicótico de la prisión dejó de caminar alrededor del prisionero y
Miró a Vicente.
Vincent dijo: "Escucha, esto va a causar mucha indignación".
cuando sale. Voy a tomar una decisión ejecutiva y cubrir
para ustedes chicos. Si no lo hago, terminaremos en una guerra nuclear total. tan
pronto
Mientras tú disparas al tuyo, nosotros dispararemos al nuestro. Entonces los chinos
entrarían
en ello. Luego los rusos. Luego los indios. Entonces... obtienes el
imagen. Obviamente sobreviviría a algo así, pero el resto de la vida
¿mundo? No. Estamos hablando de un holocausto nuclear. Ahora, tal vez tú
No lo he oído, pero estoy en carrera para ser presidente de los Estados Unidos.
Estados Unidos algún día. En otras palabras, sería el líder del mundo libre.
No, tacha eso. Sería el gobernante supremo del mundo entero. pero eso
El título no tiene sentido si la mitad del planeta es inhabitable y la mitad del
planeta es inhabitable.
la población ha sido vaporizada. Entonces, lo único que tienes que hacer para
evitar eso es responder esta pregunta”. Señaló a Cody y le preguntó:
“¿Torturaste a este hombre?”
Durante su discurso, Soon-ok había estado traduciendo las palabras de Vincent.
para el asesino de bebés. Ambos quedaron desconcertados por su pregunta. despues de
las diez
Tras unos segundos de atónito silencio, el asesino de bebés respondió con una
sonrisa. Él
Fue una respuesta breve, pero a Soon-ok le tomó otros diez segundos
procesar la situación y traducir sus palabras.
Ella gruñó y luego dijo: "Sí, interrogamos y castigamos a este
Bastardo americano”.
“¡No, no, no!” Vincent gritó mientras agitaba los brazos. el se inclino
más cerca del traductor y, suavizando su tono, dijo: “Tienes que
trabaja conmigo. Cuando te hacen esa pregunta, tu gente tiene
decir no. No importa si estás orgulloso de lo que hiciste o si fue
su derecho legal a hacerlo. Tenéis que cubriros el culo y nosotros tenemos
para cubrir el nuestro. Tienes que decir algo como... como 'Llegó a
A Corea del Norte le gusta eso’ o ‘se resistió al arresto y trató de matar a un
policía’ o
“Se cayó por las escaleras mientras evadía el arresto”. Tal vez incluso
muestra un poco... de simpatía, ¿sabes? No tiene que ser sincero
pero definitivamente no podemos permitir que lo llames "bastardo americano".
No con la base de mi padre. Ahora intentemos esto de nuevo. Esta vez,
Finge que no estamos en este congelador y estás dando
una respuesta oficial, ¿vale? Entonces, ¿torturaste a este hombre?
Soon-ok y el asesino de bebés discutieron la situación en coreano.
El asesino de bebés pareció confundido al principio, luego asintió con la cabeza.
acuerdo y dijo algo.
Soon-ok dijo: “Entendemos, señor Campbell. no hicimos daño
este hombre. De hecho, le proporcionamos la mejor
asistencia sanitaria en el país. Quizás haya tenido una reacción alérgica de
algún tipo”.
"N-N-No", se quejó Cody.
Vincent se mostró inexpresivo, luego sonrió y dijo: "Bueno, si
dices que no lo hiciste, entonces supongo que no lo hiciste. no veo ninguna razón
por qué nuestro gobierno debería cuestionar su relato de los hechos”.
Les guiñó un ojo. El asesino de bebés se rió y le devolvió el guiño.
Atrapado en el congelador entre dos psicópatas y una víctima de
tortura, Soon-ok sólo pudo estremecerse.
Vincent dijo: "Tengo programado jugar baloncesto con tu
jefe más tarde”. Le lanzó un par de golpes de juego a Cody y le preguntó: "Tú
¿Te importa si caliento un poco?
El asesino de bebés no tuvo que esperar a que Soon-ok tradujera. Él
Asintió con entusiasmo y estiró un brazo frente a él, como diciendo:
"Adelante, es todo tuyo". Vincent se quitó la chaqueta y la arrojó.
pasó sobre la cabeza de Soon-ok, tratándola como un perchero, luego rodó
sus mangas arremangadas. Saltando en el lugar con los puños en alto, comenzó a
lanzar
golpea la parte inferior del abdomen de Cody, liberando una exhalación brusca con
cada
puñetazo. Se sentía como Rocky Balboa, tratando el cuerpo del prisionero como un
trozo de carne.
Junto con los gritos de los otros prisioneros torturados, los gritos de Cody
gemidos y quejidos rondaban el edificio.
27
¿POPULARÍA?
Una , - Una ,
del sol abrasador a la sombra de una cabaña vecina. el llevaba
pantalones cortos azules raídos y sandalias destartaladas. Sus extremidades eran
tan
delgado como ramitas, y sus ojos y mejillas estaban hundidos. Todas sus costillas
se notaban, pero su vientre estaba hinchado. Desde lejos, parecía un
Niña embarazada: una niña embarazada hambrienta.
Una grave falta de proteínas y otros nutrientes lo había dejado con una
caso del kwashiorkor. La acumulación de líquido en su cuerpo había causado su
abdomen para expandirse. Si no se trata, el kwashiorkor podría ser mortal.
Pero a Vincent no le preocupaba la salud del niño. Había
Sólo una pregunta flotaba en su mente: ¿Estallaría?
Había estado pensando en esa pregunta desde que aterrizó por primera vez en
el país y vio a un grupo de niños afuera de una escuela primaria
escuela en la ciudad. Esos niños también padecían
kwashiorkor. Se había preguntado si explotarían si bombeaba un poco.
aire en ellos. Imágenes de las barrigas de esos niños reventando como globos
lleno de sangre seguía apareciendo en su mente.
Steven y Warren estaban en la capital para una reunión con el
Primer ministro. Su agenda oficial de temas incluía temas humanitarios.
ayuda humanitaria, conflictos armados en la región y terrorismo. Detrás cerrado
puertas, sin embargo, Steven y Warren se centraron en criticar la política de
China.
inversiones en infraestructura en toda África con la esperanza de debilitar
La influencia del régimen autoritario.
A Vincent no se le permitió asistir a ninguna de las reuniones oficiales debido
a una declaración que había hecho a la prensa antes de partir después de un
parada en Japón.
Él había dicho: “El próximo paso es ir a África. Y al igual que nuestro
partido hizo en mil ochocientos sesenta, lo que sea, vamos a liberar a los esclavos
de sus amos en China. Mi padre nos está enviando a la fuente para
hacer más por los negros que cualquier otro presidente en la historia de...
En ese momento, Steven lo interrumpió y rápidamente lo escoltó.
lejos por otros miembros de su enviado.
Ahora, Vincent estaba parado junto a un árbol en un pequeño pueblo. Su
Las mangas estaban dobladas con enormes manchas de sudor en las axilas y el cuello.
de su camisa de vestir. A través de los parlantes de su Bluetooth
gafas de sol, estaba escuchando África de Toto. un servicio secreto
El agente estaba al otro lado del árbol, apoyado contra el tronco.
Arnold Rizzo y otros dos miembros de su enviado caminaban
por el pueblo en un recorrido especial. Las cabañas tenían techos de paja.
hechos de ramas y paja, muros construidos con palos y barro, y tierra
pisos. En el pueblo había dos letrinas con sanitarios de pozo.
Vincent podía oler las heces que inundaban los agujeros en el suelo desde un
milla de distancia.
"Él explotaría, ¿verdad?" Vincent murmuró, pensando en voz alta. "Es
como una ley de la física o una ley de la naturaleza o algo así. Qué
entra, debe salir. Y si no puede salir fácilmente, tiene que hacerlo.
salir a la fuerza. Se trata de presión. Eso es lo que es. un globo
Sólo puede expandirse mucho antes de explotar. Se aplican las mismas reglas
aquí, ¿no? Ese niño explotaría, ¿verdad?
El agente del servicio secreto se inclinó hacia adelante y lo miró de reojo. Él
Sólo escuché fragmentos de las divagaciones de Vincent, pero fue suficiente
para rebelarlo.
Vincent continuó: “Sí, sí, sí. ¿Pero cómo consigo tanto?
aire en él? Podría, eh… darle el boca a boca, pero… No, joder.
eso. No estoy tratando de atrapar lo que sea que tenga. Tal vez pueda... usar un
extintor o algo así. Pero ¿quién va a tener un incendio?
¿Extintor por aquí? Vamos, Vincent, tienes que pensar”.
¡Ding-ding!
Escuchó la campana por encima de la música. La interpretación de Elton John de
Circle
Of Life sonaba ahora a través de los altavoces de sus gafas de sol.
Miró por encima del hombro y vio a un hombre montado en un destartalado
bicicleta en una carretera. Sus ojos se iluminaron y una sonrisa se extendió por
Su rostro cuando una idea apareció en su cabeza. Se quitó las gafas de sol
y corrió alrededor del árbol.
Agarró los hombros del agente del servicio secreto y dijo: "Nosotros
Necesito encontrar una bomba para bicicleta”.
“Señor, disculpe, pero no creo…”
“Ayúdame a encontrarlo o me aseguraré de dejarte aquí.
sin tu pasaporte ni siquiera la ropa que llevas puesta”.
“Señor, se supone que no debemos irnos…”
"Muévete", interrumpió Vincent severamente. Mientras huía, gritó:
“¡Ven a buscarme si lo encuentras primero! Y no dejes que ese niño salga de tu
¡vista!"
"Señor. ¡Campbell, se supone que no debes irte solo! Señor.
¡Campbell! ¡Vincent!
Vincent corrió por el pueblo. El agente del servicio secreto.
informó su comportamiento a sus superiores antes de seguirlo mientras
manteniendo su distancia. Estuvo atento a una bomba de bicicleta,
aunque. El resto del enviado estaba en la plaza del pueblo, reuniéndose con el
mayores e interactuando con algunos de los niños.
Vincent revisó detrás de cada cabaña. Incluso se asomó dentro de algunos
de ellos, pero se negó a entrar en las casas. A él no le importaba
Sin embargo, la privacidad de los aldeanos. Sólo tenía miedo de las pequeñas
estructuras.
colapsaría sobre él si una ráfaga de viento pasara a través
la zona. Tapándose la nariz, miró también dentro de las dependencias.
Sintió como si estuviera mirando profundamente en los abismos del infierno mientras
miraba
a los sanitarios del foso. Si no puedo encontrar una bomba, al menos puedo tirar a
ese niño.
Allí abajo y verlo ahogarse en mierda, pensó.
Continuó buscando frenéticamente una bomba para bicicleta. el fue
a los campos secos alrededor del pueblo. Más allá de los campos, él
Me topé con un grupo de mujeres lavando ropa en un arroyo. Él
Sólo podía ver algunos arbustos y árboles secos más allá del pequeño cuerpo.
de agua. Dio media vuelta y corrió hacia el otro lado del pueblo.
Escuchó a Arnold y al agente del servicio secreto llamar su nombre.
Algunos niños de la plaza del pueblo los copiaron.
Vincent sintió que todos lo estaban animando. ellos quieren ver
Esto sucede tanto como a mí, se dijo. Corrió más rápido,
tambaleándose por el camino. Al otro lado, los arbustos secos
Llegaron a su cintura, pero logró atravesarlos. Él
Redujo la velocidad a medida que se acercaba a un grupo de árboles.
Su frente se arrugó con curiosidad al escuchar a un hombre gritar en voz alta.
Mandarín. Después de correr junto a unos árboles, vio a un grupo de africanos.
trabajadores de la construcción cuesta abajo. Camiones oxidados estaban
estacionados en
una fila al lado de un par de remolques. Vestidos de azul, tres hombres chinos
se paró frente a los remolques. El suelo en el sitio de construcción parecía
naranja.
Uno de los chinos, un hombre bajo con una gran calva en
en el centro de su cabeza, les gritaba a los trabajadores africanos en
Mandarín mientras les agitaba un portapapeles. Él era el gerente en
el sitio de construcción, y parecía furioso. Golpeó a uno de
Las cabezas de los trabajadores con el portapapeles. El trabajador dio un paso
atrás y
le gritó en Oromo.
El gerente volvió a golpearle con el portapapeles, pero el trabajador
Movió la cabeza y se hizo a un lado para esquivarlo. Su negativa a ser golpeado
sólo enojó más al gerente. Cuando el trabajador intentó escapar, el
Un hombre chino lo siguió y le golpeó el brazo, el hombro y la espalda con
el portapapeles. Algunos de los otros trabajadores se acobardaron. algunos de ellos
Gritó en Oromo.
En inglés, uno de los trabajadores gritó: “¡Alto! ¡No! ¡Detener!"
Los otros dos chinos se quedaron quietos y observaron, con las manos
metidos en sus bolsillos. El abuso fue normal.
Mientras intentaba escapar, el trabajador maltratado agitó el brazo a ciegas.
hacia atrás, quitándole el portapapeles de la mano al gerente. El
El gerente le señaló con un dedo índice rechoncho y gritó.
Mandarín. Cogió el portapapeles y se lo lanzó de nuevo. Él
Se partió por la mitad al chocar con el costado de la cabeza del trabajador.
Cuando Vincent se acercó, el trabajador golpeó el suelo del chino.
estómago, quitándole el aire y haciéndolo caer en picado.
hasta el culo. Antes de que pudiera levantarse, el trabajador le dio una patada.
de nuevo. Lo pisoteó por tercera vez ante dos de sus compañeros de trabajo.
lo alejó. Los otros chinos finalmente se unieron al grupo.
Vincent preguntó: "¿Qué está pasando?"
Los trabajadores lo ignoraron. Uno de los chinos se acercó
a él. Llevaba un par de gafas de sol de seguridad. Su cabello negro era
corte alto y ajustado.
“Ve, ve”, le dijo a Vincent.
"¿Qué? ¿Por qué?"
“Nada que ver. Ir."
“Apártate de mi camino, Billy Chin. Estoy tratando de ver la pelea”.
"¡Ir! ¡Irse!"
Mientras discutían, el gerente se alejó tambaleándose. los maltratados
El trabajador le dio una patada en el culo, dejando una huella de bota en sus
pantalones. El
El gerente desapareció detrás de los remolques. Regresó sobre un
minuto después con un trozo de varilla. Los trabajadores se dispersaron cuando
El gerente agitó la barra de acero hacia todos los que se encontraban en su camino.
Golpeó a un hombre
cabeza, rompiendo su casco barato de un solo golpe. La barra de refuerzo se rompió
en su sien, dejándolo inconsciente.
"¡Ey!" Vincent gritó mientras luchaba con el otro chino.
“¡No dejes que te haga esa mierda! ¡Defiéndete!”
El chino de las gafas de sol siguió empujándolo y
diciendo: “¡Ve! ¡Irse! ¡Ir!"
En pie de guerra, el gerente le lanzó la barra de refuerzo a otro trabajador
quien tenía los brazos cruzados sobre su rostro. La pesada barra de acero se rompió
su hueso cúbito. El trabajador aulló mientras caía de rodillas, luego
se alejó.
Vincent gritó: “¡Pelea! ¡No sois sus esclavos! ¡Defiéndete!”
Algunos de los trabajadores miraron en su dirección, pero la mayoría no.
entenderlo. Entonces Vicente les mostró un ejemplo. el empujo
al chino y luego le dio un puñetazo en la nariz. el hombre cayó
espalda recta como un árbol. La sangre goteó de sus fosas nasales y se filtró.
de sus encías superiores. Sus gafas de sol también se rompieron. Él apretó su
Se tapó la nariz rota con las manos y se balanceó de un lado a otro.
Cegado por su ira, el gerente lanzó la barra de refuerzo a otro
hombre. Sin embargo, antes de que pudiera establecer contacto, uno de los otros
trabajadores
lo agarró. Jugaron al tira y afloja por la barra de acero. Entonces
Otros tres trabajadores se abalanzaron sobre el gerente. Lo empujaron hacia abajo
al suelo y lo pisoteó.
"¡Diablos, sí!" Vincent gritó mientras levantaba su puño en el aire.
El tercer chino hizo sonar un silbato mientras marcaba el 911 en su móvil
teléfono. Uno de los huesos del gerente se rompió con cada patada: una costilla,
una
una espinilla, un cúbito, otra costilla, una clavícula, una tercera y una cuarta
costilla. el era
pateado en la cara tres veces
Había un corte encima de su ojo izquierdo.
y otro debajo del ojo derecho. Dos dientes salieron volando de su boca.
elevándose a través de una niebla de saliva y sangre.
Vincent aplaudió y dijo: "De eso estoy hablando..."
Su voz se apagó cuando uno de los trabajadores agarró la barra de refuerzo. Él
lo sostuvo por encima como una lanza, luego desató un grito de batalla mientras
empujaba
abajo. Empaló al gerente en el abdomen. la vara
Le ensartó el hígado, el diafragma y un pulmón. Salió por su espalda.
y se hundió en el suelo.
Los empleados recogieron más piezas de varillas de refuerzo, como si fueran
caravanas.
recogiendo palos para una fogata. Otro trozo de barra de refuerzo fue empujado
atravesó su pecho, rompiendo dos costillas y perforando su otro pulmón.
El gerente tosió una nube de sangre. Dos trabajadores se turnaron
golpeando sus piernas con las barras de acero. El sonido del acero golpeando
hueso—¡Clack!—resonó a través del sitio de construcción.
Vincent se apartó del camino mientras un camión volquete avanzaba lentamente hacia
a él. El conductor se detuvo, giró el volante y continuó
avanzando poco a poco. El chino de la nariz rota todavía estaba
balanceándose en el suelo. No vio el camión volquete arrastrándose
hacia él. No escuchó el ruido del motor por encima del silbido, el
el parloteo y el chasquido tampoco.
Sólo se dio cuenta del camión cuando la brisa y la tierra soplaban desde
bajo sus neumáticos empezó a azotarle la cara. Movió los brazos mientras
si estuviera espantando una mosca mientras escupía la tierra y la sangre de
su boca. Miró a su derecha y vio al pasajero delantero del camión.
neumático a aproximadamente un pie de distancia de su cara. Como un ciervo atrapado
por los faros,
el miedo lo inmovilizó.
El chino chilló aterrorizado cuando el trabajador aceleró.
El neumático le pasó por la cara, ahogando su grito sólo por un segundo.
después de que empezó a llorar. El trabajador detuvo el camión con el gran
neumático encima de la cabeza del hombre chino. A la víctima se le partió el cuello
del peso del camión. Sus manos se agitaron mientras sus piernas
tembló.
La nuca se hundió en el suelo. Entonces hubo un fuerte
crujió cuando su rostro se hundió. La sangre salió disparada de sus oídos. sus
manos
Dejó de moverse, pero sus piernas seguían temblando. Otro ruido crujiente
salió de su cabeza. La parte superior de su cráneo se abrió como una tapa abatible.
tapa, todavía colocada en la parte posterior de su cabeza. Un trozo de cerebro
aplastado
derramado.
"Mierda", murmuró Vincent, retrocediendo a paso de tortuga. "I
Será mejor que salgamos de aquí antes de que se vuelvan contra mí.
El chino del silbato salió corriendo mientras gritaba pidiendo ayuda.
Algunos trabajadores los persiguieron. Aunque ya estaba muerto, algunos de
Los trabajadores continuaron golpeando al gerente con las barras de refuerzo. El
resto
Muchos de ellos se reunieron afuera de los remolques, rompieron las ventanas y
tratando de abrir las puertas. La gente gritaba en mandarín.
adentro.
Vincent regresó al pueblo con el rostro desencajado por la decepción.
Encontró al agente del servicio secreto y a Arnold cerca del árbol.
"Tengo los ojos puestos en él", dijo el agente del servicio secreto, hablando
en un teléfono satelital. “Sí, señor, se ve bien. Sí... Sí, lo siento, señor.
Lo vigilaremos”.
Arnold se acercó a Vincent y le dijo: "Oye, escuchamos a la gente
estridente. ¿Tienes algo que ver con eso?
Vincent preguntó: "¿Encontraste una bomba de bicicleta?"
“¿Una bomba de bicicleta? Vincent, olvídate de eso por un momento. Dónde
fuiste? ¿Qué está pasando allí?
"Mierda. Supuse que tampoco podrías encontrar uno. Realmente necesitamos
donar algunos. Asegúrate de que esté en la lista”.
Vincent avanzó pesadamente.
"¿Qué hiciste?" –Preguntó Arnold.
Antes de que pudiera detener a Vincent, el agente del servicio secreto sostuvo el
teléfono satelital frente a él y dijo: “Sr. Murphy quiere un
hablar con usted, señor.
Vincent se acercó al niño sentado al lado de la cabaña. el chico
Lo miró fijamente con la boca abierta.
"Oye", dijo Vincent mientras se agachaba junto a él. "¿Tienes hambre?"
El chico no respondió.
Vincent resopló y luego dijo: “Esa fue una pregunta estúpida, ¿eh? De
Por supuesto que tienes hambre. Sé dónde podemos conseguir... "chocolate".
para ti. Te gusta el chocolate, ¿no? Él se rió y sacudió su
cabeza, luego dijo: “Otra pregunta estúpida, ¿verdad? claro que te gusta
chocolate. Mira tu estómago. Vamos, déjame mostrarte el
fábrica de “chocolate”.
Extendió la mano a modo de invitación. El niño no entendió
Una sola palabra salió de su boca, pero reconoció el gesto. Tenencia
manos fue instintivo. Era parte de la naturaleza humana. el no vio
razón para no confiar en él tampoco. Levantó la mano con la palma hacia arriba.
Vicente
Lo agarró y lo ayudó a levantarse. Acompañó al niño hasta el retrete.
28
130 AÑOS
V, “yo”
lado, Steven. Ser dejado al margen, tener que permanecer en el
antecedentes, ser cuidado por un grupo de subordinados... Ha sido
duro conmigo. Pero estoy empezando a tener curiosidad. Dejamos a Warren y el
Presidente de Argentina en ese llamado "palacio".
discutiendo asuntos oficiales. Entonces, ¿a dónde vamos?
Vincent y Steven viajaban en la parte trasera de una camioneta blindada.
Un par de agentes del servicio secreto ocuparon el asiento del conductor y el
frente.
asientos de pasajeros. Mientras circulaban por una carretera, su vehículo fue
intercalado entre dos SUV idénticos. No habían visto más que
Llanuras exuberantes y fructíferas a lo largo de kilómetros: praderas hasta donde
alcanza la vista.
“¿Qué sabes sobre este país, Vincent?” Steven preguntó:
mirando por su ventana.
“No mucho, en realidad. A primera vista, diría que es algo así como un europeo.
México en Sudamérica”.
“Esa es una forma interesante de verlo, hijo. Has oído hablar de
criminales en Estados Unidos huyen a México para evitar ser procesados, ¿verdad?”
"Seguro."
“Bueno, ¿sabías que Argentina era famosa por albergar a nazis?
¿Criminales de guerra después de la Segunda Guerra Mundial?
“No, no lo sabía. Entonces, ¿a qué intentas llegar? Estás
¿Tratando de decir que debería estar aquí? ¿Eh? Estas pensando en dejarme
¿aquí? Steven, ya te lo dije, me he mantenido alejado de esos
neonazis desde...
"Relájate, chico", interrumpió Steven, riendo y agitando una mano hacia
a él. “Nadie está pensando en dejarte aquí. Si fuéramos a
empezamos a enviar gente aquí por ser racista, probablemente comenzaríamos
con Clark Freeman de todos modos”.
Para calmarse, Vincent suspiró y se reclinó en su asiento. Él
Miró por la ventana mientras tamborileaba con los dedos en la rodilla. Allá
No había otros vehículos en la carretera. Detectó algunos más
árboles en el área, pero no pudo evitar sentir como si estuvieran conduciendo
en círculos.
Steven continuó: "Eso no significa que este país no sea una opción".
para tu padre si alguna vez necesita... 'reubicarse' o esconder su riqueza si
Las mareas cambian en los EE. UU. y él es perseguido por el próximo.
administración. No digo que haya hecho nada malo, pero tú
saber como es. El sistema se ha vuelto inestable”.
“Va a ganar su reelección”, respondió Vincent, volviéndose hacia
a él. “Vamos a ganar”.
"Estoy de acuerdo. Supongo que solo quería darte algo en qué pensar.
acerca de. De todos modos, en realidad estamos aquí para encontrarnos con un
conocido. no lo haré
Llámalo amigo porque no siempre está de nuestro lado. Él, eh... juega
el campo de una manera no sexual. Bueno, tal vez también sea sexual para él. I
no lo sé. Pero entiendes lo que quiero decir. Está de su propio lado”.
"¿Quién es él?"
Hubo un período de silencio. El convoy tomó un camino de tierra.
y entró en una zona boscosa.
Steven apartó la mirada de él y dijo: "Le dejaré presentarme".
él mismo para ti”.
Cada vez más ansioso, Vincent se frotó la barbilla, hizo saltar la pierna y
miró por la ventana. Vio hombres con uniformes militares y armas balísticas.
chalecos patrullando el bosque. Estaban armados con rifles. el consiguió un
Mire más de cerca a uno de los guardias que está parado al costado de la carretera.
Él
Dejó de hacer rebotes con su pierna cuando su curiosidad aumentó.
Vincent pensó en los argentinos que había conocido en el aeropuerto.
y en la ciudad. La mayoría tenía cabello oscuro y ojos marrones. Este
El guardia tenía piel pálida, ojos azules y cabello rubio. Como su convoy
Continuó navegando por el bosque, notó que el resto de los
Los guardias compartían los mismos atributos: piel pálida, ojos azules, cabello
rubio.
El convoy se detuvo frente a una puerta. Un alto muro de hormigón
rodeaba la propiedad. Más alto que los árboles vecinos,
A lo largo de la frontera había torres de vigilancia a intervalos regulares de 100
metros.
Encima de cada torre de vigilancia había dos guardias: uno con un rifle de
francotirador, el
otro con un par de binoculares. Steven bajó la ventanilla y luego
Extendió la mano y saludó.
Diez segundos después, la puerta se abrió.
Los todoterrenos avanzaron. Vincent se inclinó sobre el centro.
consola y miró por el parabrisas. A la derecha había un
mansión cuadrada de tres pisos. Entre sus vigas de madera vistas se encontraban
Muros compuestos de piedra y ladrillo. La casa contaba con amplias
carpintería en techo, marcos de ventanas y balcones.
Estacionaron afuera del garaje independiente, que estaba ubicado
a la izquierda de la puerta. Todos salieron del vehículo. Steven dio unas
palmaditas
Vincent está de espaldas, dirigiéndolo hacia la mansión. Ellos deambularon
a través del pasillo mientras los agentes del servicio secreto se quedaban atrás.
En voz baja, apenas más fuerte que un susurro, Steven dijo: "Esto
no va a ser fácil. Vas a escuchar cosas que no escucharás
quiero creer. Cosas que te confundirán. Cosas que te molestarán
tú."
Subieron las escaleras del porche. Un guardia abrió la puerta principal.
para ellos. Cruzaron el umbral. Dos escaleras curvas rodeadas
alrededor del vestíbulo y conducía al segundo piso. En medio del
vestíbulo, entre los dos tramos de escaleras, había una mesa con un jarrón
lleno de flores de edelweiss encima.
Steven susurró: “Hasta aquí puedo llegar. Estaré afuera, pero tú
No puedes irte hasta que hayas tomado una decisión. haces lo que crees
es lo correcto. Confía en tu instinto, hijo”. Mientras se alejaba, dijo:
“Pase las escaleras y gire a la derecha. Encontrarás a nuestro conocido.
esperándote en el estudio”.
"Steven", dijo Vincent con voz suave, casi asustada.
Steven salió de la mansión y el guardia cerró la puerta.
Vincent miró alrededor del vestíbulo, recorriendo con la mirada el blanco
paredes y techo. Su suspiro rompió el silencio absoluto.
el caminó
Más allá de la mesa con el jarrón, los zapatos de vestir tintinean con cada paso.
Él
Atravesó el arco y giró a la derecha.
La sala tenía un techo abovedado. El sol entraba a raudales a través del
Ventanales de piso a techo. Estanterías y armarios cubrían el
pared paralela. En el otro extremo de la habitación, había un dormitorio inactivo.
hogar. En medio de la sala había una mesa rectangular de cristal.
entre dos sofás de tres plazas.
En el extremo corto de la mesa más cercana a Vincent, había un
sillón. Un anciano estaba sentado en el sillón reclinable al otro lado de
la mesa. Con tantas arrugas, la cara del chico parecía una
huella dactilar ampliada. La punta de su gran nariz caía sobre el
bigote de cepillo de dientes blanco sentado en su labio superior. Escamosa y llena
de baches,
su cuero cabelludo estaba cubierto de escamas y manchas rosadas. Sólo cinco hilos
de largo cabello blanco sobresalía de su cabeza.
Llevaba un pijama de algodón azul celeste bajo una bata de seda roja. una tela
escocesa
Una manta le cubría las piernas.
"¿Tú?" Vincent dijo asombrado mientras caminaba hacia el salón.
silla. "Te he visto antes".
Con acento alemán, el hombre respondió: “¿Es así? ¿Dónde?"
“La Isla de la Juventud de Roger. Fue hace quizás treinta años”.
El hombre se rió entre dientes y luego señaló la silla frente a él.
y dijo: “Siéntate. Tenemos mucho que discutir”.
Vincent se sentó en la silla con cautela, como si esperara que lo hiciera.
romperse bajo su peso. Miró alrededor de la habitación, temiendo estar
a punto de ser emboscado por los guardias armados.
Él preguntó: "¿Qué es tan gracioso?"
“Eres joven, pero te falla la memoria. Quizás sea un
síntoma de abstinencia”.
“He estado limpio durante meses. ¿Por qué estaría pasando por
¿Retiros?”
“El adrenocromo, Vincent. No has recibido una dosis desde hace bastante
a veces."
"Adreno..."
Vincent se detuvo a mitad de palabra y miró fijamente su reflejo en
la mesa. Parpadeó rápidamente mientras un nuevo conjunto de recuerdos largamente
olvidados
Se arrastraron por su mente como los carretes de un View-Master. las imagenes
en su cabeza estaban borrosos. Distinguió un restaurante cerrado, luego un
horno de leña de ladrillo, luego un grupo de personas paradas en un
congelador. Las imágenes en su cabeza comenzaron a desintegrarse mientras sus oídos
empezó a sonar. El timbre, fuerte y agudo, le dio lo peor.
dolor de cabeza de su vida. Agarró mechones de su cabello, apretó su
cerró los ojos y gimió de dolor.
"Vincent", dijo el anciano.
Vincent escuchó su nombre claramente y la voz del hombre lo alivió.
dolor de cabeza al instante. Abrió los ojos y bajó las manos. Él
Se miró a sí mismo y luego a su anfitrión. El momento de todo esto asustó
él fuera. Se dio cuenta de que el zumbido en sus oídos había cesado justo antes
—como un nanosegundo antes—el anciano había dicho su nombre.
"¿Quién eres?" -Preguntó Vicente.
El anciano dijo: "Mi nombre es Adolf Hitler".
Vincent lo miró fijamente, con el rostro serio. Sus ojos se dirigieron hacia la
izquierda,
luego a la derecha y luego se posó sobre el anciano. Después de cinco más
Después de unos segundos de silencio, se echó a reír, como si estuviera haciendo
algo.
un escupitajo sin agua en la boca.
“¿Adolfo Hitler?” repitió, todavía riéndose. “Oh, vamos. Si usted
Ibas a intentar hacerme una broma, no se te ocurrió nada.
un poco más realista? Probablemente habría creído a Saddam.
Hussein u Osama Bin Laden, pero ¿Hitler? ¿En realidad? el chico nacio
en… ¿Qué? ¿El siglo XIX?
"1889".
“1889, ¿eh? ¿Así que lo que? ¿Tienes... eh... 130 años?
El anciano asintió.
Vincent dijo: “Eso debe convertirte en el hombre más viejo de la historia.
¿Cuál es tu secreto? ¿Sales a caminar? Bebe té verde seis veces.
un día? Ah, ¿y cómo sobreviviste a una bala en la cabeza y a un
¿Cápsula de cianuro en el vientre?
“Hija, la verdad no siempre es blanca y negra. deberías saber
eso mejor que la mayoría de las personas con tu experiencia en la casa de tu padre.
administración. Los hechos pueden construirse a partir de la ficción y la ficción a
partir de
hechos."
“Estoy… escuchando. Pero no estás respondiendo a mis preguntas”.
“Mi esposa y yo escapamos durante la batalla de Berlín en un submarino. Nosotros
creó el "hecho" de que morimos en el Führerbunker y lo difundió
esta información a nuestros enemigos para distraerlos. Mientras tanto, nosotros
viajó a Sudamérica. Pasamos algunos años escondidos en
Colombia, luego viajó a Argentina y se radicó aquí con la
ayuda de muchas personas con ideas afines”.
“¿Y cómo explicas tu edad? Sé que la medicina tiene
avanzado, pero todavía no vemos muchas personas que vivan más de cien años”.
El anciano sonrió y dijo: “El adrenocromo, niña. es el
elixir de…”
“Para siempre”, dijo Vincent, terminando su frase.
Cerró los ojos y se frotó la sien. Le dolía el cráneo y
Le zumbaban los oídos, pero no era tan malo como antes. Una sensación de hormigueo
extenderse por su boca. De repente sintió el sabor del metal.
Él dijo: "Siento como... como si estuviera recordando la historia de otra persona".
recuerdos."
“Eso se debe a que tu tercer ojo está cerrado. Su glándula pineal tiene
estado desnutrido. ¿Las palabras “Pizza Galaxy” aportan algo?
¿Recuerdos en la mente?
Manteniendo los ojos cerrados, Vincent dijo: "Sí... Sí, yo... fui".
allí hace unos años. Steven me habló de... un... tráfico de niños.
anillo, una sociedad secreta, una camarilla. Lo recuerdo, si
Marianne Stewart
estaba ahí! ¡Y Jimmy, su director de campaña, también estaba allí! Y-
Y…” Abrió los ojos y dijo: “Y tú. Sí, estuviste ahí,
también. ¿Cómo diablos olvidé esa pesadilla?
"No fue una pesadilla, niña", dijo Adolf.
"Si no fue una pesadilla, entonces eso significa que eres parte de la
cábala. Significa que matas niños y bebes su sangre. significa
estás trabajando con Marianne y, si estás trabajando para ella, entonces
Estás trabajando contra nosotros”.
“Por el contrario, te convoqué aquí hoy para discutir una
lealtad. Tengo información vital para ti. Te concierne, Marianne.
y Percy, y tu país. De hecho, tu decisión de hoy
decidirá el curso del mundo mañana”.
"Estoy escuchando", respondió Vincent sin aflojar los dientes.
Adolf ajustó su manta y se movió en su asiento para encontrar algo
consuelo, luego dijo: "Se está planeando un golpe de estado para eliminar su
padre del cargo. Dependiendo de su reacción, Percy Campbell
ser arrestado y encarcelado de por vida o ejecutado en público. Y
Marianne Stewart está dirigiendo la trama”.
“Bastardos.”
“Pero hay más. ¿Recuerdas haber visto al vicepresidente Dan?
¿Dole en Pizza Galaxy?
"Ve al grano", exigió Vincent.
Ahora estaba inclinado hacia adelante en su asiento con las manos apretadas.
en puños, mirando sin pestañear al anciano.
Adolf dijo: “Dan Dole ha sido elegido para reemplazar a su padre. Su
Su papel no es más que una salvaguardia. Cuando tu padre es removido
de su cargo, sus partidarios querrán rebelarse. Pero el señor Dole controlará
volver a entrar. Y una vez que la indignación se calme, el Sr. Dole será
reemplazado en una elección “justa” por uno de los representantes de Marianne”.
"¿Para qué? ¿Solo porque le ganamos la última vez? ella todavía está sosteniendo
¿Un maldito rencor por eso? Siempre hablando sobre las elecciones
interferencia, sexismo y toda esa mierda. Ella perdió de manera justa”.
“Ella tiene muchas razones. Lo que más quiere es poder. ella quiere
para poder influir en las políticas en todo el mundo. Puede que sepas esto
Ya, pero tu padre es el Elegido. Él ha estado en secreto
desmantelando la camarilla durante años. Él ha introducido sus prácticas en
la luz, exponiendo a sus miembros a través de sus discursos en sus mítines.
Esto ha interrumpido la recolección de adrenocromo en Occidente. El
La camarilla no puede trabajar en las sombras si hay un foco de atención sobre
ellos,
¿correcto? Su suministro se está agotando. Y si se les acaba
adrenocromo, caducan. Marianne también es una persona muy vengativa.
mujer. Quiere que Percy fracase, pero también quiere vengarla.
hijo. Ella sabe lo que hiciste”.
Vincent respiró profundamente por la nariz, con las manos apretadas.
y aflojando. Las revelaciones fueron difíciles de digerir. una parte de
Quería salir corriendo de la mansión y conseguir que Steven lo llevara.
Regresó a los Estados Unidos para poder proteger a su padre. el todavía tenia
Sin embargo, las preguntas ardían en su mente.
Él preguntó: “¿Por qué me cuentas todo esto? Eres uno de
ellos, ¿no es así?
“No, no lo soy”.
"Entonces, ¿por qué estabas en Pizza Galaxy esa noche?"
“Estamos en el mismo negocio. Y en esta línea de trabajo, es bueno
mantener relaciones amistosas con sus competidores. Sin embargo, sería
Me beneficiaría si detuvieran a Marianne antes de que pudiera recuperar el poder.
Verá, controlo la recolección y distribución de adrenocromo en
el hemisferio sur mientras Marianne y su camarilla controlan el
negocios en el hemisferio norte. Estoy prosperando y, con tu
Su padre interrumpe su negocio y Marianne está fracasando. cuando ella no puede
Cuando suministra adrenocromo a sus clientes, ellos acuden a mí. Sabes
cómo funcionan los negocios”.
“Entonces, ¿quieres que… la saque de escena?”
Adolf asintió. Vincent pensó en sus opciones. Él vio el
beneficios mutuos del asesinato de Marianne Stewart. Adolfo lo haría
convertirse en el distribuidor indiscutible de adrenocromo, y Percy
permanecería vivo y libre. No le gustaba la idea de empoderar
Sin embargo, nadie más que él o su padre. No confiaba en Adolf,
cualquiera. No estaba completamente convencido de que el viejo le estuviera
contando.
la verdad sobre su identidad. Y si estaba siendo honesto, no lo era.
Estaba seguro de que podía confiar en el dictador más infame de la historia.
Él dijo: "Eres un conocido".
"¿Sí?"
“No eres un amigo. Quizás estés buscando formar una alianza
ahora, pero eso no significa que no te darás la vuelta y nos apuñalarás en el
atrás. ¿Por qué te dejaría vivir? De hecho, ¿por qué dejaría que
¿Alguno de ustedes vive? Será mejor que los aniquile a todos”.
Adolf sonrió tiernamente y dijo: "Pensé que lo verías, mi
manera, pero eres tan impredecible como dicen”.
Vincent se levantó de su asiento. Caminando entre el sofá y el
pared de estanterías, se dirigió al otro lado del estudio. Él
Recorrió los libros con la vista, buscando el que tenía el papel más grueso.
columna vertebral para usarla como arma. Tocó una enciclopedia sobre el mundo.
Segunda Guerra. Tenía unos tres centímetros de espesor. Demasiado limpio, pensó. Él
Frunció el ceño y apartó la mano.
Adolf dijo: "Si me matas hoy, perderás un aliado potencial para ti".
el resto de tu vida
Tú y yo no somos tan diferentes en nuestras creencias y
nuestros métodos”.
"No sabes nada sobre mí".
“Conozco los recuerdos que has olvidado. En muchos sentidos, lo sé
Eres mejor de lo que te conoces, niña”.
Vincent agarró un brasero y dijo: "Si realmente me conocieras, no
Nunca me habrían “convocado” a este lugar”.
“Aún hay tiempo para negociar. Puedo darte un guaran...
Vincent golpeó la nuca de Adolf con el hierro de fuego. Al
impacto, estallaron disparos afuera. El cuero cabelludo de Adolf estaba abierto.
horizontalmente en la coronilla. La sangre brotó de la herida mientras su
La cabeza se movía como una bolsa de velocidad. La sangre cubría las escamas de su
cuero cabelludo. Unas cuantas gotas se derramaron sobre su frente y otras gotearon
hacia abajo.
hasta la nuca.
Vincent miró las estanterías, luego el piso al techo.
ventanas y luego hacia el techo. Los disparos venían de todos lados.
ángulo. Temía que fuera sólo cuestión de tiempo antes de que los guardias
allanaron la mansión y lo acribillaron a balazos. Él no iba a
Pero baja solo. Gritando, lanzó el hierro contra el viejo.
la cabeza del hombre repetidamente.
El gancho del hierro le abrió el cuero cabelludo verticalmente. el segundo
El corte iba desde su frente hasta el corte en la coronilla de su cabeza. El
cortes conectados formaban una T mayúscula al revés. Sus cinco pelos blancos
estaban teñidas de rojo. Uno de esos mechones salió de su cabeza junto con un
trozo cortado de su cuero cabelludo. Aterrizó sobre la mesa de cristal con un
chasquido.
Adolf perdió el conocimiento. Afuera continuaron los disparos. Gente
Gritaban, pero sus palabras eran incomprensibles.
Vincent dirigió sus ataques a los lados de la cabeza del anciano.
yendo entre su izquierda y su derecha. El hierro de fuego destrozó uno de
Los pómulos de Adolf y le aplastaron la oreja caída. Luego su ojo izquierdo
La cuenca se fracturó y su sien se abrió. una amplia franja de
La sangre cubría el costado de su cara.
Su mandíbula estaba dislocada. Su dentadura postiza se agrietó y los fragmentos
volaron.
de su boca con cada golpe. Cuando el hierro de fuego golpeó su fractura
pómulo de nuevo, el hueso se desmoronó y se hundió en su cara. Su
El globo ocular cayó un poco. La sangre se le escapó de los oídos y la nariz. Su
El bigote característico del cepillo de dientes ahora era rojo.
Afuera se oyeron más disparos y más gritos.
Vincent comenzó a balancear el atizador hacia abajo, como si estuviera
cortando leña. La parte superior del cráneo de Adolf se hundió.
El cuero cabelludo, adherido a fragmentos de hueso, voló en todas direcciones. el
fue
hasta tres pelos, luego dos, luego uno y luego ninguno. sus ojos
estaban aplastados en sus órbitas. El líquido espeso de sus ojos se mezcló
con su cerebro gelatinizado.
Tiras de carne ensangrentada colgando de su cara, la parte superior de su cabeza
se había abierto como una flor al sol. Una de sus orejas colgaba
abajo junto a su cuello. El otro, cercenado durante la paliza,
estaba sobre la manta en su regazo junto con pepitas de cerebro y pedazos
de piel. Más pedazos de cerebro y vetas de sangre estaban salpicados
la mesa, los asientos y el suelo.
El rostro de Vincent era una máscara de sangre. La sangre incluso vidrió su
dientes. Había trozos de tejido cerebral pegados a su cabello como si fueran
chicles.
Agotado, se detuvo y dejó caer el brasero. el tiroteo
afuera terminó cuando el instrumento golpeó el suelo. La mitad superior de Adolf
La cabeza había sido pulverizada. Su bigote de cepillo de dientes sobrevivió a la
ataque, sin embargo.
Vincent regresó pesadamente al vestíbulo. Abrió la puerta principal y
se detuvo en la puerta. Boca abajo, un guardia yacía muerto en el porche.
La sangre se acumulaba bajo su rostro. Le habían disparado en algún lugar del
cabeza. Había más cadáveres esparcidos por el camino de entrada, casquillos de bala
delineando sus cadáveres como tiza blanca.
Los SUV habían sido acribillados a balazos y con el exterior lleno de picaduras.
con agujeros, ventanas rotas y neumáticos aplastados. Dos secretos muertos
Los agentes de servicio yacían en el suelo entre los vehículos. Otro
El agente del servicio secreto estaba sentado en el suelo detrás de uno de los SUV,
apoyado contra su parachoques trasero. Le acercó un trapo al disparo
herida en el muslo derecho.
Steven estaba parado en medio del camino de entrada, con los guardias muertos
amontonados
a su alrededor. Tenía una pistola en la mano. Gotas de sangre manchaban su
mejillas, pero no le pertenecía.
Mientras se acercaba a él, Vincent le preguntó: "¿Qué pasó?"
"Tú tomaste tu decisión", respondió Steven con calma.
Con la lengua trabada y aprensivo, Vincent miró a su alrededor. Él
noté que los guardias en las torres de vigilancia habían sido incapacitados como
Bueno. Le costaba creer a Steven y el servicio secreto.
agentes, superados en armas y armadura, derrotaron al pequeño ejército de
guardias. Algo estaba en marcha, pero no podía identificarlo.
Dijo: "Creo que maté a Hitler".
"Lo hiciste."
"Entonces, ¿tú... estás diciendo que eso fue... real?"
"Fue."
Vincent dijo: “Oh, mier-mierda. Mierda, hombre, eso significa que mi padre está en
peligro. Nosotros... tenemos que regresar. Tenemos que detener a la camarilla”. Él
Agarró a Steven por los hombros y gritó: “¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!"
“Cálmate, hijo. No podemos regresar todavía”.
“¿Estás sordo? Van a matar a mi padre, Steven. Cuáles son
Tú... ¿Estás... Oh, mierda, estás trabajando para ellos? ¿eres parte de
¿La camarilla?
Vincent soltó sus hombros y caminó hacia atrás. el echó
su mirada hacia uno de los guardias muertos a su lado y pensó
sobre arrebatarle la pistola de la funda.
Steven dijo: “Mira a tu alrededor, Vincent. Mira lo que hicimos
protegerte. No trabajo para la camarilla. Trabajo para tu padre. trabajo
para ti. Puede que tu mente esté confusa, pero tu corazón sabe la verdad”. Él
Tocó el centro del pecho de Vincent dos veces antes de decir: "Tu padre
Está bajo mi protección en este momento. Él está siendo observado por mi
Los mejores hombres, mis hombres de mayor confianza”.
“Él me necesita”, dijo Vincent. “¿Por qué no podemos simplemente regresar ahora?
El juego ha cambiado. No siguen las reglas. Ellos
No lo he sido en mucho tiempo, y ahora van a tirar todo
Maldito libro de reglas. Sé que estoy aquí para limpiar mi imagen y conseguir
algo de experiencia porque la cagué, pero nada de eso importará si
mi padre es destituido de su cargo o asesinado”.
“Sé que tienes miedo por tu padre, pero tienes que pensar en
este. Mataste a Hitler, pero para el resto del mundo, él ha estado muerto por mucho
tiempo.
décadas. Nadie sabrá sobre esto excepto la camarilla, unos pocos
funcionarios gubernamentales y algunas agencias de inteligencia. no podemos tirar
Sin embargo, algo como esto en los EE. UU. ¿Crees que puedes simplemente atacar?
La mansión de Marianne o su ático o una de sus oficinas y matar
¿su?"
"Sí, en realidad lo hago".
"Seguro. ¿Y sabes qué pasa después de eso? Todo quedará vinculado
volver a ti. E incluso si lo hicieras por tu propia voluntad, todo sería
conectado con tu padre y sus seguidores. Os pintarían a todos como
traidores (extremistas) y su padre sería destituido de su cargo
y encarcelado. Puede que Marianne no esté presente para ocupar su lugar, pero
su apoderado estará allí. Y te garantizo que todavía habrá algunos
miembros supervivientes de la camarilla tomen el control y reconstruyan”.
“No podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados y esperar. Tenemos que
golpearlos antes.
nos golpearon”.
“Y lo haremos. Sólo tienes que confiar en mí. Primero tenemos que atar
cabos sueltos. Sabes que han arrestado a Roger Goldberg, ¿verdad?
Vincent hizo un puchero y asintió. Había escuchado la noticia sobre
Arresto de Roger por cargos federales por tráfico sexual de menores
durante la escala de su enviado en Japón. Saber que Roger había sido
arrestado en el pasado sin una condena, no le dio mucha importancia.
Steven continuó: “Sin embargo, ya no es como antes. La camarilla tiene
asignó a uno de sus propios fiscales al caso, por lo que no puede comprar
su salida y no podemos ayudarlo. La camarilla está planeando usar
que lastime a tu padre y a sus asociados. Si les da pruebas
Con respecto a las visitas de tu padre a su villa privada, obtendrán el
Se retiraron los cargos y saldrá libre. Bueno para él, malo para nosotros”.
Vincent dijo: "Entonces, nos ocuparemos de él primero".
“Vamos a llegar a él. Terminemos este recorrido sin despertar ninguna
sospecha, ¿vale? Tenemos una parada más en la frontera entre México y Estados
Unidos,
Entonces podemos ponernos a trabajar. ¿Estamos en la misma página?
Los hombros de Vincent se aflojaron mientras soltaba una larga exhalación.
por su nariz. Estaba enojado y confundido, pero aun así confiaba.
Esteban. De todos modos, no tenía muchas opciones. Tenía miedo Steven
Estaba dispuesto a abandonarlo en Argentina si no cooperaba.
Dijo: "Terminemos esta maldita gira".
29
DEFINITIVAMENTE NO CAMPOS DE CONCENTRACIÓN
W,
hangar. Sin embargo, en lugar de aviones, estaba lleno de aviones de treinta por
treinta.
jaulas de eslabones de cadena para los pies. Cada jaula tenía al menos una pared
sólida para detenerse.
a los detenidos interactuar con sus vecinos. En la parte trasera del
Las jaulas y los tabiques proporcionaban cierta privacidad a las zonas sanitarias.
Los detenidos fueron separados por edad, sexo y país de
origen. A los padres no se les permitía quedarse con sus hijos. Más viejo
Los hermanos también fueron separados de sus parientes más jóvenes. El
Los prisioneros dormían bajo mantas espaciales, que se parecían mucho a grandes
láminas de papel de aluminio, sobre el piso de concreto.
El llanto resonó por la habitación, acompañado de incesantes
Sonidos de clic y obturador de la cámara. Los gritos no venían de
los detenidos, sin embargo.
Vincent se sentó en un banco, con la espalda apoyada en la pared detrás de él. El
La jaula frente a él estaba llena de inmigrantes adolescentes de Centroamérica.
América. Miró a su derecha, más allá de un pasillo entre dos filas de
jaulas. Frente a la fila vecina, un grupo de políticos estaban
posando para una sesión de fotos.
Camila Pérez, una congresista de primer año, era la actual
fuente del fuerte llanto. Inclinada, se aferró a la cadena.
valla mientras se lleva la mano libre a la boca. ella no cubrió
toda su cara porque quería que la gente pudiera fácilmente
identificarla. Sus piernas temblaban como si estuvieran a punto de fallar.
De pie detrás de uno de los camarógrafos, Jasmine Simmons dijo:
"Ese fue fantástico".
Camila se rió mientras se enderezaba. Su asistente le dio un
pañuelo. Lo usó para secarse las lágrimas falsas de sus mejillas.
“¿No fue demasiado?” preguntó, sonriendo.
"Fue perfecto", respondió Jasmine.
“Ojalá fuera tan fotogénico como
tú."
"Oh, gracias".
El camarógrafo dijo: "Estas son imágenes poderosas".
Camila preguntó: “¿Crees que sería más efectivo si uno de ellos
extendió la mano y tocó mi mano? Ya sabes, como dicen,
“Sálvanos, Camila Pérez, eres nuestra única esperanza”. Podemos lograr que
Haz eso, ¿verdad?
“Estoy seguro de que podemos obligar a uno de ellos a hacerlo. tengo bocadillos en
mi
bolsa que podemos darles. Pero tal vez deberíamos intentarlo con una persona más
joven.
grupo."
"Sí. Cuanto más joven, mejor. Hagámoslo”.
Mientras recogían sus pertenencias, los ojos de Vincent y Jasmine
se reunió. Se habían cruzado en eventos políticos, pero no
hablado desde que Vincent interrumpió su recaudación de fondos. Aunque ella nunca
encontró alguna evidencia directa, Jasmine creía que estaba involucrado en
El asesinato de André Hamilton. Ella empujó a un chico corpulento que estaba a su
lado, luego
Señaló a Vincent y susurró algo.
Vincent no podía oírla hablar, pero escuchó su voz en su
cabeza mientras leía sus labios.
'Míralo.'
Mientras el grupo se alejaba, él les hizo una mueca y
murmuró: "No te voy a hacer nada aquí, perra tonta".
Estaban en un centro de detención de inmigrantes en Texas, a sólo unos kilómetros
lejos de la frontera entre México y Estados Unidos. Conociendo a los estudiantes de
primer año.
La visita planificada de las congresistas, Steven había organizado para el
El enviado especial del presidente se detuvo en el lugar para que pudieran
discutir sus políticas de inmigración con los medios de comunicación también.
Vincent se había aburrido de la gira, por lo que se le permitió sentarse.
afuera. Otros representantes dijeron a los medios que estaba viendo la
niños porque se preocupaba por ellos.
"A nadie le importas", dijo Vincent mientras se inclinaba hacia adelante y
puso los codos sobre las rodillas.
Estaba mirando a un chico de quince años en la jaula frente a
a él. El adolescente estaba apoyado contra la valla metálica, mirando
de nuevo hacia él.
Vincent preguntó: “¿Puedes siquiera entenderme? Déjamelo saber así
No desperdicies mi…”
“Sí”, interrumpió el adolescente.
Vincent echó la cabeza hacia atrás sorprendido y dijo: “Mierda. Tú
¿hablar Inglés?"
"Sí."
“Eso es, eh… bastante impresionante. Entonces, ¿cómo te llamas, chico?
“Julio Morales”.
“Tu nombre es Julio, ¿eh? Quien-Lee-Oh. Mmm. no lo sabia ahi
Eran coreanos en Centroamérica”.
“No soy…”
“Entonces, chico, entiendes lo que quiero decir cuando digo que nadie
se preocupa por ti. Lamento decírtelo, bueno, en realidad no, pero eso es
la verdad. Esas mujeres que vinieron a tomarte fotos antes,
no te van a salvar. Te van a utilizar para intentar ganar.
las próximas elecciones. Y si ganan, tus quince minutos de fama
estar arriba. Verás, esta instalación fue construida hace años. Estaba aquí antes
Mi padre llegó a ser presidente y lo será después. Sólo es malo
esas perras y los medios cuando usamos este tipo de instalaciones.
Cuando lo hacen, actúan como si nada estuviera pasando, como si tú no supieras
nada.
existir. ¿Alguna vez has jugado al ajedrez, chico?
“Una vez, sí”, respondió Julio mientras se encogía de hombros.
“Tal vez dos veces”.
Vincent dijo: “Bueno, para esa gente, eres un peón. tu eres solo
bien con ellos hasta llegar al otro lado del tablero de ajedrez, luego
te convertirán en otra cosa. El sabor de la semana...”
Él se rió entre dientes y sacudió la cabeza.
“Lo sé”, dijo Julio.
La sonrisa de Vincent desapareció. Él preguntó: "¿Lo haces?"
"Sí. A nadie le importamos. Siempre es así. En casa.
Aquí. En todas partes, supongo. Mira hacia allá”.
El adolescente señaló la parte trasera de la jaula. Vicente se estiró
su cuello hacia arriba para seguir su dedo. Tirado por el suelo, un
Las piernas de un adolescente, vestidas con mezclilla, sobresalían de detrás de la
partición.
bloqueando el baño. Cubierto de vómito verde y unas gotas de sangre,
una manta espacial estaba arrugada a sus pies.
Julio dijo: “Creo que está muerto. Ya lleva un día así.
Se lo dijimos, pero no hicieron nada”.
“Eso es un poco jodido. ¿Por qué no te defiendes? O volver a
¿Tus propios países?
“El hogar es peor. Mi hermano mayor estaba en una pandilla. el no queria
unirse, pero no le dejaron decir que no. Simplemente se lo llevaron. Eso es lo que
lo hacen. Si te eligen, te vas. Si dices que no o si peleas o si
corre, te matan. Después de unirse, arrestaron a mi hermano por vender
drogas, por eso estaba en un lugar como este. Pero hubo una gran pelea. Pandillas
pandillas de lucha. Y mi hermano, él... murió. Ellos... le cortaron la cabeza.
Nadie intentó ayudarlo. Aquí es casi lo mismo, pero al menos eso
Al niño no le cortaron la cabeza. Si muero, quiero morir como él, no como
mi hermano. Entonces aquí es mejor”.
Una sonrisa apareció en la comisura de la boca de Vincent. el tenia un
nuevo sentimiento de respeto hacia los detenidos. Bianca Arellano, una
oficial de la patrulla fronteriza, caminó por el pasillo entre las jaulas.
Sostuvo su teléfono celular en la mano, hojeando sus redes sociales.
aplicaciones multimedia. Su corto cabello negro estaba recogido en un moño.
Miró a Vincent al notarlo en la esquina de la calle.
su ojo. Ella dijo: “Oh. Todavía estás aquí”.
"Y todavía eres hermosa".
Bianca arqueó las cejas y se rió, luego preguntó: "Ellos
¿Te está haciendo pasar un mal rato?
"Ellos no lo son, pero tú sí".
"Muy divertido. Mira, tengo que hacer una llamada pero no es mi tiempo de descanso.
todavía. ¿Te importaría cuidarlos por mí un rato más?
"Claro, pero me debes un favor".
"Depende del favor", dijo Bianca. ella se acercó a la puerta
junto al banco de Vincent y tocó su tarjeta de acceso en el control de seguridad.
panel al lado. La puerta se abrió con un clic. Cuando ella salió del
habitación, ella saludó y dijo: "Vuelvo en diez". Gracias."
Cuando se cerró, la puerta se cerró automáticamente detrás de ella. ella fue
al baño para tomarse selfies para sus cuentas de redes sociales.
Con los ojos cada vez más pesados debido al aburrimiento, Vincent bostezó mientras
Volvió a mirar la jaula frente a él. Escuchó a la gente hablar en
Español en otras jaulas. Sin embargo, no vio a ningún otro guardia. Él
Miró el teclado encima de la manija de la puerta de la jaula, luego examinó
los adolescentes detenidos. Una oleada de excitación lo despertó.
Él dijo: “Hola, Julio. ¿Te importaría traducirme un mensaje?
"¿Para ti?"
“Sí, ya sabes, traducir mis palabras del inglés al español para
Tus amiguitos aquí ".
"Puedo intentarlo, supongo".
"Genial, genial", susurró Vincent.
Se llevó un dedo a los labios y miró al suelo mientras
Pensó en su discurso. Mientras tanto, Julio llamó al otro
detenidos en español para llamar su atención. La mayoría de ellos se quedaron
mirando
Vincent, esperando que hable.
Vincent dijo: “Mi nombre es Vincent Campbell. soy el hijo del
Presidente de los Estados Unidos. Soy asesor senior de política exterior.
y un alto asesor de la Casa Blanca. Puedo mover hilos y conseguir cosas
hecho. En otras palabras, tengo poder. quiero darte una lección
sobre la cultura americana. Quiero que experimentes nuestro perro come perro.
sociedad: nuestra mentalidad de supervivencia del más fuerte”. Hizo una pausa para
darle a Julio
tiempo para ponerse al día con la traducción, luego continuó: “Me dijeron
Hay alrededor de 60 de ustedes allí. He escuchado menos del diez por ciento de
Los estadounidenses tienen éxito. Quiero decir, verdaderamente exitoso. Entonces,
aquí está
qué va a pasar: van a pelear entre sí hasta las seis
de vosotros quedáis en pie. Noquearse unos a otros, meterse unos a otros
comas, matarnos unos a otros, lo que sea. Los ganadores obtienen tarjetas de
residencia”.
Julio había dejado de traducir cuando Vincent empezó a detallar el
competencia. Lo miró asombrado. Entrecerró los ojos y presionó su
cara contra la valla metálica. Comenzó a asentir cuando consiguió un
mejor míralo.
"Te he visto en las noticias en casa", dijo. "Realmente lo eres
el hijo del presidente”.
"Ese soy yo."
"¿Hablas en serio? ¿Acerca de las tarjetas verdes?
"Soy. Ahora adelante. Diles lo que dije”.
Julio tradujo el resto del mensaje de Vicente para el otro
detenidos. Los adolescentes charlaron entre ellos. A pesar de la
barrera del idioma, Vincent reconoció la duda y el miedo y
emoción en sus voces. Los detenidos en las otras jaulas parecían
También discutiremos el discurso de Vincent.
Julio lanzó el primer golpe. La víctima, más joven y más flacucha, era
golpe en la cara. Se encorvó y envolvió sus brazos alrededor de su
cabeza. Julio le dio un rodillazo en el costado, lo que hizo que el niño cayera de
rodillas y
jadear. Agarró un puñado del pelo rizado del chico y tiró de su cabeza.
hacia atrás y luego lo empujó hacia adelante, golpeando su cara contra la cadena.
valla de enlace.
Se desató el infierno en la jaula.
Los detenidos se dieron puñetazos, patadas, codazos y rodillazos.
Un adolescente sin camisa le dio un cabezazo a otro preso y le rompió la nariz
y noqueándolo. Tras el impacto, los dientes de la víctima cortaron el
espacio peludo entre las cejas del atacante. Tres de los más jóvenes
Los detenidos unieron fuerzas y saltaron sobre el adolescente sin camisa,
balanceándose
sus brazos como molinos de viento para golpearlo.
La jaula traqueteó con fuerza. Julio seguía golpeando la espalda del adolescente.
cara contra la valla metálica. Otros detenidos intentaron escapar
mientras lloraba pidiendo ayuda.
Un adolescente con la cabeza rapada atacó a otro niño. el envolvió
sus brazos alrededor de su cintura, lo levantó y luego lo arrojó contra el suelo.
suelo de hormigón. El rostro de la víctima se contrajo en una fea mueca de
horror y agonía. Acostado de lado, sus extremidades se movían como si estuviera
caminando en el lugar. Tenía la boca bien abierta, pero no salió ningún sonido.
El adolescente calvo lo montó y comenzó a embestir el costado de
la cabeza de la víctima contra el suelo de cemento. Hubo un ruido sordo
con cada colisión.
Vincent se levantó del banco. Miró dentro de la jaula al otro lado del
pasarela. Los adolescentes en esa jaula estaban intercambiando golpes. el escucho
la conmoción de las otras jaulas también. Aunque sólo tenía
Ofreció el trato a los adolescentes frente a él, la lucha por la libertad.
se había extendido a los demás detenidos.
La violencia engendró violencia.
La puerta al lado del banco se abrió de golpe. Bianca se tambaleó
la puerta, con los ojos y la boca bien abiertos.
Ella gritó: "¡Qué carajo!"
Vincent agarró la puerta antes de que pudiera cerrarse y dijo: "Mi turno
para hacer una llamada. ¿Te importaría observarlos un rato?
Terminó en una pequeña oficina con vidrios polarizados.
con vista al área de espera. Blandiendo escudos antidisturbios y porras, más
Los agentes de la patrulla fronteriza pasaron a su lado.
Vincent sacó su celular del bolsillo y marcó un número.
a través de su lista de contactos. Con el teléfono en la oreja, escuchando la
tono de devolución de llamada, tomó asiento en otro banco fuera de un
baño. Otro grupo de agentes de la patrulla fronteriza se apresuró por la
sala. Una alarma sonó en el área de espera, ahogando los gritos.
y sollozos de los jóvenes detenidos.
La llamada se conectó.
"Steven Murphy hablando".
“Steven, soy Vincent. Escuche, ha habido un incidente aquí en ese
centro de detención de migrantes. No tengo idea de por qué, pero estos mocosos
simplemente
comenzaron los disturbios. No nos parece bien. Pero tengo una idea. Yo vi
una escuela primaria en nuestro camino hacia aquí. ¿Por qué no vamos allí y
¿Tenemos nuestra propia sesión de fotos?
“Estoy escuchando”.
“Haz algunas llamadas. Haz que el senador de Texas se reúna con nosotros en el
escuela. Podemos leerles a los niños. Hablar de libertad de expresión y
el derecho a portar armas. Eso energizará nuestra base, ¿verdad? Esto asegurará
algunos votos y asegurarnos de que nuestros seguidores estén dispuestos a
“apoyarnos”.
Lo mantendremos en perfil bajo. Si fracasa, podemos esconderlo debajo de la
alfombra. si es
Si funciona, podemos hacer que parezca que nos preocupamos por los estudiantes
estadounidenses.
más que ellos. Es mejor que perder el tiempo aquí. Estos
la gente ni siquiera puede votar. ¿Qué opinas?"
Hubo un suspiro y algunos crujidos.
Steven dijo: "Mientras no tengas ningún arrebato y no
De hecho, manténgalo en un perfil bajo, debería estar bien. conseguiré algo
organizado para mañana por la mañana. No arruines esto, Vincent. Nosotros
Tenemos que ponernos a trabajar pronto”.
30
PENSAMIENTOS Y ORACIONES
"W',,"
Dijo el senador Rafael Cruise, de pie frente a un salón de clases lleno
de los estudiantes de quinto grado. “¿Cuántos de tus padres poseen armas?”
De los veintiocho estudiantes en el aula, doce de los
Los niños levantaron la mano. Sonrojándose, la maestra, una mujer llamada
Emma Phelps, levantó la mano y se rió, como diciendo: "Culpable como
acusado. Ella estaba de pie detrás de su escritorio en la esquina de la
El senador tiene razón.
"Oh, tu maestra es tonta, ¿no?" Rafael dijo, meneando
su dedo índice hacia Emma. “Por supuesto que la señora Phelps posee un arma. como
un
De hecho, su arma de fuego está guardada de forma segura en su escritorio en este
mismo momento.
momento. Como usted sabe, ella es una profesional autorizada y está
permitido legalmente portar un arma de fuego en la propiedad escolar. ella es lo
que nosotros
llama a una buena persona con un arma. Y que digo siempre del bien
¿Gente con armas de fuego?
Giró ligeramente la cabeza hacia la derecha y llevó un dedo a su
lóbulo de la oreja izquierda.
Sin sincronizar, los estudiantes dijeron: “Sólo los buenos con armas
Puede detener a los malos con armas de fuego”.
“Exactamente”, dijo Rafael, ahora señalando con el dedo a los estudiantes.
Vincent se paró a la izquierda de Rafael, asintiendo junto con los otros adultos.
en el aula. Suzanne Cruise, la esposa rubia de Rafael, fue
de pie a la derecha del senador. Desde el fondo del aula,
Los camarógrafos grabaron vídeos y tomaron fotografías del evento. un secreto
El agente de servicio se quedó allí con la tripulación mientras otro agente
merodeaba por el pasillo directamente fuera de la habitación.
Rafael dijo: “El excepcionalismo estadounidense significa que tenemos el derecho
portar armas. Y nosotros, los texanos, somos los estadounidenses más excepcionales
de
Todos ellos, ¿no?
Vincent dejó de escuchar su discurso. Sus ojos vagaron hacia
Susana. Tuvo que luchar para evitar burlarse. durante el
elecciones presidenciales anteriores, Percy y Rafael habían luchado por su
la nominación del partido. Fue una batalla amarga, llena de difamaciones y
engaño. Un súper PAC que apoyaba a Rafael atacó a Nina Campbell,
filtrando imágenes de desnudos de su pasado como modelo en un intento de putilla.
avergonzarla. En represalia, Percy se refirió a Suzanne como la más fea.
mujer en el planeta.
Vincent estaba convencido de que Suzanne tenía algo que ver con la
ataques a su madrastra, que también resultó ser la madre de
su hija. Y aunque ella no le repugnaba exactamente.
apariencia, sentía que Suzanne no tenía el “aspecto” para la foto.
disparar. Rafael tampoco era agradable a la vista. Medía cinco y ocho
aunque usaba alzas en los zapatos para elevarlo hasta el cinco diez. Él escondió su
barbilla débil y fofa detrás de una barba rala y salpicada. de ciertos
Desde todos los ángulos, su nariz parecía el glande de un pene.
Pero Rafael era un político, por lo que no podía ser desterrado a la
sombras tan fácilmente. Suzanne, por otra parte, no era una persona pública.
cifra.
"Rafael, psst", susurró Vincent. El senador detuvo su
discurso y lo miró con una ceja levantada. Acuerdo
En voz baja, Vincent dijo: "Oye, ¿te importaría pedirle a tu esposa que dé un
paso?"
¿afuera?"
“¿Y por qué haría eso?” Rafael susurró en respuesta.
"Sabes por qué".
"No, no lo hago. ¿Qué intentas decirme, Vincent?
“¿Vas a obligarme a decirlo? Está bien, está bien. ella esta jodida
horrible y está arruinando todas nuestras tomas”.
Escuchando a escondidas, Suzanne jadeó y lo fulminó con la mirada. Al
Al escuchar el insulto salir de su boca, algunos de los estudiantes en
La primera fila también se quedó sin aliento.
Una niña de diez años se tapó la boca con las manos y dijo:
"Oooh".
Vincent continuó: “A mi padre apenas le gustas. ¿Crees que él es
Voy a ser feliz al verme posar con tu esposa después de todo.
¿Eso pasó entre ustedes dos? ¿Crees que Nina apreciaría
¿eso? Tenemos una elección que ganar. Un poco de unidad está bien y todo, pero
nosotros
No puedo mostrar debilidad, especialmente una fea debilidad. esto no es
lo que nuestra base quiere ver y tú lo sabes. deberíamos haber
Traje a Nina para esto”.
Rafael alzó la voz y dijo: “Ya he pasado por esto con
Tu padre ya, Vincent. Si todavía tienes algo que elegir, elige
uno conmigo porque tengo 206 y no tengo miedo de romper uno
el nombre del amor”. Rodeó a su esposa con un brazo y dijo:
“Este es mi mejor amigo en todo el mundo. No puedes identificarte con
eso porque no estás casado. Y para ser franco contigo,
Nunca te cases con una mujer como Suzanne porque ella está fuera de tu alcance.
liga."
Rafael estaba de pie con la cabeza en alto, la mandíbula apretada y las cejas
unidos. Parecía estar esperando una disculpa de
Vincent y un aplauso de los espectadores. Después de cinco segundos de
silencio, en el mismo momento exacto, Vincent, los camarógrafos, los
agente del servicio secreto, el profesor y los estudiantes estallan
reír. Incluso el agente del servicio secreto en el pasillo se rió.
Uno de los niños le arrojó un avión de papel a Suzanne. Golpeó el costado de
su cabeza, despeinándose. Rafael se agachó como un papel más
El avión voló hacia ellos. Golpeó la mejilla de su esposa.
El senador levantó las manos y dijo: “Está bien, está bien. Asentarse
abajo, por favor”.
Tratando de reprimir la risa, Emma tartamudeó: "Chi-Niños,
por favor… tranquilízate”.
“Gracias, señora Phelps”, dijo Rafael. Se dio vuelta, abrazó
su esposa, y le susurró al oído: “Ve a esperar en el auto, cariño”.
"¿Disculpe?" Suzanne respondió, medio ofendida, medio ofendida.
entristecido.
“Es mejor así. Además, estaremos terminados en diez o quince.
minutos."
“Pero se supone que debemos hacer esto juntos. Este es nuestro… nuestro viaje.
Somos mejores amigos, ¿recuerdas?
"Los mejores amigos no se obligan a pedírselo dos veces".
Insultada, Suzanne se quedó muda. Ella salió del
aula, sacudiendo la cabeza mientras miraba hacia el suelo y
murmurando indistintamente. Ella comenzó a gemir en el pasillo mientras
El agente del servicio secreto siguió riéndose. Desde
salón de clases, escucharon una puerta en la entrada de la escuela al final del
pasillo
abierto. Sin embargo, no lo oyeron de cerca.
Rafael aplaudió y luego dijo: “De vuelta al asunto. estábamos hablando
sobre nuestros derechos como estadounidenses. Todos somos estadounidenses aquí,
¿verdad? ¿Sí?
¿No?"
“Ajá”, respondió un niño.
Una niña dijo: "Sí".
Otro niño dijo: "Sí".
Algunos estudiantes asintieron. Uno de ellos se encogió de hombros. El resto no
cuidado.
Rafael dijo: “¿Qué tal si jugamos un jueguito? Si eres un
Americano, levante la mano”. Todos levantaron la mano. El senador dijo,
“No, no, eso no puede estar bien. Intentémoslo de otra manera. si tus padres
Sólo puedo hablar español, levanten la mano”.
Uno de los camarógrafos hizo un gesto de degollar. Vicente
Pude ver que Rafael estaba haciendo el ridículo.
Dijo: "Senador Cruise, ¿por qué no nos centramos en la Segunda
Enmienda. Estoy seguro de que tienes algunos consejos de seguridad para compartir
con estos.
estudiantes."
“Claro, claro. Niños, las armas no son algo que deban temer. Las armas deberían
ser… respetado. Sin la Segunda Enmienda, el resto de nuestra
sus derechos estarían en riesgo. Nuestra libertad sería...
Se escucharon tres disparos en rápida sucesión. Un hombre gritó,
Luego gritó una mujer, luego gritó una niña. Hubo un ruido de
pasos corriendo. Desde el pasillo, el agente del servicio secreto
Tropezó con la puerta que conducía al salón de clases. el presiono
su mano contra la herida de bala en el costado de su cuello, sangre
saliendo a chorros de debajo de su palma.
Él dijo con voz áspera: "Shoo... Shoo... Shooter".
Luego le dispararon en la cabeza. Un trozo de su cuero cabelludo se elevó cuando el
La bala salió por la parte superior de su cráneo. Una niebla de sangre y pedazos de
El cerebro siguió la bala. Se desplomó en la puerta y aterrizó
su lado.
"¡No! ¡No! ¡Por favor!" —suplicó una mujer al final del pasillo.
Los disparos continuaron.
El agente del servicio secreto superviviente en el aula corrió hacia
Vincent, usando su cuerpo para protegerlo. Su pistola reglamentaria en una mano,
acercó el dedo al auricular. Rafael se hizo a un lado
a ellos. Los estudiantes se escondieron debajo de sus escritorios. Presa del
pánico, uno de los
Los camarógrafos sacaron a una niña que lloraba de debajo de su mesa, luego
se arrastró debajo de él. Cuando intentó meterse de nuevo bajo el
escritorio, la echó. Los otros camarógrafos siguieron su ejemplo.
arrojar a más niños a la intemperie y ocupar sus lugares bajo
cubrir.
Luchando por abrir la caja fuerte para armas debajo de su escritorio, Emma
gritó: “¡Cierra la puerta! ¡Que alguien cierre la puta puerta!
Una chica de anteojos salió de debajo de su escritorio en el frente.
fila. Intentó cerrar la puerta, pero el agente del servicio secreto muerto
El cuerpo estaba bloqueando la entrada. Ella le empujó el hombro con
ambas manos, pero ella no era lo suficientemente fuerte para moverlo.
"¡Ayúdala!" -gritó Rafael-.
Empujó hacia delante al agente del servicio secreto superviviente. el agente
se tambaleó hacia la puerta. Sus pies zigzaguearon mientras caminaba en su
sangre de su compañero, luego sus piernas se enredaron y cayó hacia adelante,
cayendo
su pistola en el proceso. Chocó contra el estudiante, luego ambos
cayó al pasillo. Aterrizando de espaldas debajo del hombre, la
El aire fue quitado de la niña, interrumpiendo su grito. como el
El agente del servicio secreto se apresuró a agarrar su arma, una ráfaga de balas
llovió sobre ellos.
El hombre recibió cuatro disparos en la espalda, uno en el cuello y
una vez en la cabeza. Una bala atravesó el brazo de la niña.
vaporizando su bíceps. Entonces la bala se estrelló contra su caja torácica antes
de
deteniéndose en el diafragma torácico debajo de su corazón. dos mas
Las balas impactaron en el costado de su torso, rompiéndole el estómago, el hígado
y un
pulmón. El lado izquierdo de su camiseta blanca estaba empapado de sangre. A
Un par de balas rebotaron en el suelo. El pistolero se detuvo
disparando pero sólo para recargar su arma.
Sonó una alarma.
Por el sistema de megafonía, una mujer dijo: “Hay un tirador activo en
la escuela cerca de la entrada del campus. Estamos encerrados
estado. Esto no es un simulacro. Cierra todas las puertas. Cierra todas las
persianas. Quédate en el
suelo. Mantén la calma y quédate callado”. Se escucharon disparos en el
pasillo y a través del sistema de megafonía. La mujer dijo: "Repito,
Hay un tirador activo en el campus. Estamos en estado de bloqueo.
Esto no es un simulacro”.
Vincent, mirando hacia el pasillo, dijo: “Oh, mierda. Rafael, ¿es esto?
¿Es aquí donde morimos?
“No, Vicente. Este es nuestro momento de la verdad. Es nuestro momento de ser
héroes. Así luchamos por nuestros derechos”.
“¿De qué diablos estás hablando?”
"Todo el mundo ama a un superviviente".
“¿Cómo vamos a sobrevivir a esto? Somos blancos fáciles”.
Rafael sacó a rastras a un niño, pataleando y gritando, de debajo
su escritorio en la primera fila. El estudiante lloró por su madre, luego su
padre y luego su maestro. Con las manos bajo las axilas, Rafael levantó
Al niño del suelo y lo sostuvo frente a él. manteniendo su
Con la cabeza gacha detrás de la espalda del niño, salió sigilosamente del aula.
Debido a los sollozos del niño, el pistolero los vio de inmediato.
El senador corrió hacia atrás mientras usaba al niño como humano.
blindaje. El estudiante recibió seis disparos: dos en el cuello, dos en el
el pecho, dos veces en el abdomen. La sangre roció el rostro de Rafael.
Tuvo que escupir un poco de su boca. Llegó a un trío
cruce en el pasillo. Tan pronto como dobló la esquina y
encontró refugio, dejó caer al niño muerto y corrió por el pasillo
en busca de la salida más cercana.
Vincent miró a la primera fila mientras caminaba hacia atrás.
Temiendo que iba a utilizar a uno de ellos como escudo humano, el
Los estudiantes acudieron en masa al fondo del aula. los camarógrafos
se quedaron debajo de los pequeños escritorios, llamando al 911 y a sus seres
queridos.
Los disparos en el pasillo y los gritos de las aulas vecinas
se hizo más fuerte. Las sirenas de emergencia sonaron a lo lejos, pero todos
En la habitación sentí que era demasiado tarde.
Vincent se estrelló contra la pared detrás de él. Estaba en la esquina de
la habitación cerca del escritorio del profesor.
Emma finalmente abrió la caja fuerte del arma. Ella sacó la pistola. Ella
Quitó el seguro y luego colocó la corredera para introducir un cartucho en el
cámara. Sosteniendo la pistola con ambas manos, se agachó y apuntó.
en la puerta. Por encima del llanto y la alarma, escuchó un conjunto
de pasos acercándose en el pasillo. Luego escuchó clics y
clacs. Creyendo que el pistolero estaba recargando mientras se acercaba al
habitación, puso el dedo en el gatillo.
Los pasos se acercaron.
Y más cerca.
Y más cerca.
Apretó el gatillo cuando alguien cojeó hacia su punto de mira.
Era un niño de nueve años que vestía una camiseta morada con la marca Fortnite. El
El niño desarmado se desplomó. Ya le habían disparado en la pierna y
Emma le había disparado en el abdomen. Ella lo reconoció como un
estudiante de la clase de cuarto grado de al lado. El niño se quejó y
se retorcía en el suelo. La maestra bajó su pistola y puso una mano.
sobre su boca.
“Dios mío, no”, gritó.
A través de las ventanas, Vincent vio los coches patrulla deteniéndose.
en el estacionamiento. Gana tiempo, se dijo. Estarán aquí pronto. Él
Se metió debajo del escritorio del profesor.
Atormentada por la culpa, Emma corrió para ayudar al estudiante incapacitado a
el pasillo. Antes de que pudiera alcanzarlo, el pistolero apareció en el
puerta. Pero él era más bien un pistolero. solo tenía diecisiete años
años. Su cabello castaño estaba cortado en forma de cuenco. Cicatrices de
picahielos
formó un panal en la piel alrededor de sus grandes granos rojos. Llevaba un
chaleco táctico debajo de su gabardina. Estaba armado con un semi-
fusil automático.
Le disparó a Emma dos veces en el abdomen. Ella dejó caer su arma y
Instintivamente cruzó los brazos sobre el estómago antes de caer al suelo.
piso. Cuando ella se puso de rodillas, él le disparó dos veces en el
atrás. Con los pulmones atravesados por las balas, tosió sangre y
jadeó por aire. Le disparó dos veces en la nuca. Entonces
Se dio la vuelta y apuntó con su rifle al chico de la camisa morada.
El niño incapacitado levantó su pequeña mano temblorosa y ensangrentada.
al tirador y gimió: “No quiero morir. No, por favor no...
Por favor no… no me dispares. No quiero morir. No quiero morir”.
El asesino disparó contra el niño. La bala atravesó la espalda del estudiante.
palma, dejando un enorme agujero en el medio de su mano. Entonces eso
La misma bala entró en su cráneo directamente entre sus ojos. la parte trasera de
su cabeza se abrió con una erupción de sangre, fragmentos de huesos,
trozos de cuero cabelludo y trozos de cerebro semilíquido.
El tirador se giró para mirar a los estudiantes en la parte trasera del
salón de clases y dijo: "Es hora de morir".
Levantó su rifle, apuntó hacia abajo y comenzó a disparar.
disparando metódicamente a los estudiantes. En cuclillas, la mayoría de los niños
Estaban apiñados como pingüinos. Algunos de ellos arañaron el
pared en el fondo de la habitación, como si estuvieran tratando de atravesar
o subir al techo. Algunos de ellos abrieron las ventanas con toldo.
e intentaron salir, pero no pudieron pasar por el pequeño
lagunas. Gritaron pidiendo ayuda, pero la policía estaba ocupada acordonando
la zona.
Por primera vez en su vida, Vincent tuvo miedo a la muerte. el cerro
sus ojos, cruzó sus manos bajo su barbilla, y aunque no estaba
Religioso, oró, no en voz alta sino mentalmente.
Dios, por favor no me dejes morir aquí. Iré a la iglesia. iré a
confesión. Me arrepentiré de mis pecados. Sálvame y seré tu soldado. Enfermo
luchar por la justicia. Lucharé por la verdad. Protégeme y yo protegeré tu
imagen. Difundiré tu palabra. Haré todo lo que quieras que haga.
Muéstrame la salida de esto. Por favor, Dios, si estás escuchando, no
déjame morir ahora.
El tirador corrió hacia atrás y chocó contra el escritorio del profesor.
mientras uno de los camarógrafos intentaba apresurarlo. Disparó cinco balas
en el torso del hombre, vaciando su cargador. el camarógrafo
Se derrumbó antes de que pudiera alcanzarlo. Él gimió y se retorció.
el suelo. El asesino recargó su arma mientras regresaba al frente.
fila de escritorios.
Ya había matado a siete estudiantes en el aula. el era
tomándose su tiempo, apuntando a sus cabezas mientras mantenía la distancia.
Vincent abrió los ojos mientras continuaban los disparos. Él notó un
lata de refresco azul sellada en el suelo junto a una de las patas del escritorio.
Sus ojos se iluminaron de alivio y una sonrisa se dibujó en su rostro.
Lo vio como una intervención divina, como si la lata hubiera sido irradiada
descendido a la tierra desde los cielos arriba por Dios.
Agarró la lata, agarró el fondo y luego la levantó
el escritorio mientras permanece a cubierto. Empezó a cantar la letra de
¿Dónde está el amor? por los Black Eyed Peas.
Tan pronto como escuchó el canto, el tirador se dio la vuelta y
disparó dos veces a la esquina de la habitación. Las balas pasaron silbando
puede, apenas evitando los dedos de Vincent. El adolescente vaciló, dedo
descansando sobre el gatillo. La voz de Vincent, dulce y melodiosa, estaba en
marcado contraste con los disparos y los gritos. Creó una discordancia
ambiente en la habitación.
Mientras continuaba cantando, Vincent levantó la otra mano, con la palma hacia
afuera,
para demostrar que estaba desarmado. Luego se puso de pie lentamente.
Con voz nasal, el tirador tartamudeó: “¿Qué, qué, qué son?
tú..."
Se dio la vuelta y apuntó con su rifle al fondo del salón de clases.
Los estudiantes y camarógrafos supervivientes cantaron junto con Vincent en
perfecto unísono. Incluso el camarógrafo, con voz húmeda y ronca,
cantó con ellos.
El tirador bajó su arma y tragó ruidosamente. Lágrimas
Le picaron los ojos mientras sus mejillas temblaban. Cuando el grupo llegó al
coro icónico de la canción, que incluía voces no acreditadas de Justin
Timberlake, el tirador, se unió al canto. el tenia
Milagrosamente vio el error de sus caminos.
Vincent tocó el hombro del tirador. El adolescente saltó
hacia atrás mientras Vincent sostenía la lata de refresco frente a él. el tirador
Miró pensativamente la refrescante bebida. los estudiantes cantaron
más fuerte. Algunos de los policías, ocupados impidiendo que los padres entraran al
escuela para rescatar a sus hijos—comenzaron a cantar afuera también.
El tirador aceptó la bebida y dejó caer su arma. el estalló
La lata se abrió, tomó un trago, luego miró por encima del hombro y
Sonrió a los estudiantes supervivientes. Ellos le devolvieron la sonrisa,
aplaudiendo.
y abrazarnos, reír y cantar. Vincent escoltó al asesino hasta
la entrada de la escuela donde estaban tres policías con uniformes caqui
esperándolos.
Las manos del tirador fueron esposadas delante de su cuerpo, luego fue
palpado al azar.
Uno de los policías puso su mano sobre el hombro del adolescente y
dijo: “Hiciste lo correcto al rendirte pacíficamente, hijo. Creo
Te has ganado un poco de Burger King antes de que nos dirigimos a
la estación. Vamos. El aire acondicionado de mi auto ya está encendido”.
Dos de los policías hicieron pasar al asesino a una patrulla en el
estacionamiento.
El policía restante le hizo una seña a Vincent y le dijo: “Sígame, señor.
Tenemos paramédicos en el lugar esperando para atenderlo. creo que lo estarás
Me alegra saber que el senador Cruise salió vivo de allí”.
“¿Por qué eso me haría feliz?” Vincent murmuró mientras
Siguió al policía hasta el estacionamiento en la parte trasera de la escuela.
Vincent estaba detrás de una ambulancia. Rafael se paró a unos pasos
frente a él a su izquierda. Aunque salió ileso, el
Las manos del senador estaban envueltas en vendas manchadas de sangre. Ellos eran
frente al periodista Sean Hewitt y su equipo de filmación. Las cámaras estaban
laminación. A pesar de verse a sí mismo como el héroe, Vincent quería mantener una
perfil bajo, por lo que declinó ser entrevistado. Rafael estaba feliz de
Sin embargo, roba el centro de atención.
“Y creo que hablo por todos nosotros: el presidente Campbell, Vincent,
mi encantadora esposa Suzanne, cuando digo que estamos orando por el
comunidad y estamos de luto por las preciosas vidas estadounidenses que
"Se perdieron en este acto de pura maldad", dijo. “Veintiún niños son
muerto. Sus padres nunca podrán volver a darles un beso de buenas noches.
Esos niños nunca podrán crecer y... comprar su primera arma”.
Sosteniendo un micrófono frente a él, Sean dijo: “Senador
Cruise, este es el segundo tiroteo masivo con más de diez
bajas en los últimos diez días. Sus críticos exigen acciones, no
rezo. ¿No crees que es hora...?
“En primer lugar, Sean”, interrumpió Rafael.
“…¿aprobar leyes sensatas sobre armas?”
“Antes que nada, la oración es acción. Conozco a los impíos paganos en tu
A este partido le gusta atacar nuestra religión, pero la oración es la forma en que
nos comunicamos.
con Dios. No se trata sólo de pedir cosas. se trata de
comprender nuestro lugar en el mundo. Y no puedes quedarte ahí y
Dime que los pensamientos y las oraciones no hacen nada. En su momento de
necesidad,
Vicente oró a Dios y Dios lo sacó de esa escuela”.
"Respetuosamente, señor, Vincent se ha negado a hablar con nosotros, por lo que no
podemos
informe sobre cómo escapó de la escuela”.
“Les cuento cómo lo hicimos. Estábamos allí. No lo eras”.
Sean dijo: “Usted estuvo allí, señor, eso es correcto. Entonces, ahora que tú
He tenido experiencia de primera mano con un tiroteo masivo, un tiroteo.
que ha dejado 5 adultos y 21 niños muertos y decenas de heridos—se
¿Trabaja para implementar un control sensato de armas?”
Rafael se burló y luego dijo: “Ahí tienes de nuevo. Siempre tratando de
politizar este tema”.
"Es una cuestión política, señor".
“Realmente no lo es. Además, ¿qué esperas que hagamos en este momento?
¿momento? ¿Quieres que usemos la sangre de estos niños para firmar leyes?
"¿Qué? No, eso no es lo que soy…”
“Disculpe”, interrumpió uno de los camarógrafos.
"¿Qué es? ¿Ya hemos terminado? -Preguntó Rafael.
"No, señor, uh... Es solo que, um... Nos preguntábamos si podríamos haberlo hecho".
mueves tu auto. O tal vez podrías darnos un minuto para reajustarnos.
nuestro equipo”.
El senador miró por encima del hombro. Una camioneta negra estaba estacionada.
unos cinco metros más allá de la ambulancia. Deprimida, Suzanne se sentó
el asiento del pasajero con los brazos cruzados. Su ventana estaba rota
abrir unas dos pulgadas. Un hombre de traje que actúa como seguridad
guardia y chofer—parados fuera del vehículo.
“¿Por qué haría eso?” Rafael preguntó mientras miraba hacia atrás.
multitud.
El camarógrafo dijo: "Bueno, ya sabes, podemos ver a tu esposa en el
disparo."
"¿Y?"
"Ella es... Bueno, um... Señor, ella es fea".
Vicente se rió entre dientes.
"¡Ey!" gritó el senador, señalando con el dedo al camarógrafo.
“Será mejor que dejes en paz a mi esposa, amigo. Esta es tu primera y
sólo advertencia. Ahora quiero que marches hacia allí y te disculpes.
ella, luego regresa aquí y discúlpate conmigo, luego ponte frente a
estas cámaras y pedir disculpas al pueblo estadounidense. es lo menos
podrías hacer”.
El camarógrafo frunció los labios, se aclaró la garganta y luego dijo:
“No, no voy a hacer eso”.
Rafael respiró hondo, lo contuvo durante cinco segundos y luego dijo:
“Bueno, está bien. Seré el bueno y lo dejaré pasar por ahora. Pero la próxima vez,
Será mejor que cuides tu boca. Mantén tu lengua hasta que encuentres el bien.
gusto por mujeres como mi Suzanne”. Mientras el grupo se reía de él,
Saludó a su seguridad y gritó: “¡Retroceda un poco! ¡El auto!
¡Haz una copia de seguridad!
Con la camioneta fuera de escena, la entrevista continuó.
Sean preguntó: “Senador Cruise, ¿cómo va a impedir que esto continúe?
¿Está sucediendo de nuevo?
"Tenemos que llegar a la raíz del problema".
“¿Las armas?”
"¡No! ¡Por supuesto que no! Escuche y escuche atentamente, las nuevas leyes sobre
armas
no impedir que este tipo de tragedias ocurran. Gente mala
la gente empeñada en cometer asesinatos en masa no va a respetar la ley.
De una forma u otra, conseguirán un arma.
Las leyes “sensibles” sobre armas, sea lo que sea que eso signifique, sólo
servirían para despojar
ciudadanos respetuosos de la ley de sus derechos constitucionales. El problema no
es
las armas. Son ustedes. Los medios de comunicación. La élite liberal. los unidos
Estados Unidos fue fundado como una nación cristiana. Nuestros valores han sido
difamado y rechazado. Hollywood, que es prácticamente el
rama de propaganda de las élites liberales, glorifica la violencia armada. Rap
la música glorifica el asesinato, el abuso de drogas y la cultura de las pandillas,
y los medios de comunicación
defiende a estos raperos como "poetas". ¿Ice-T? ¿Cubito de hielo? ¿Cuándo será el
¿Los medios comienzan a defender a nuestros valientes agentes de ICE? ¿Mmm?"
“Señor, estoy seguro de que pensó que eso fue muy inteligente, pero no es así.
respondiendo la pregunta. ¿Vas a hacer algo para detener...?
“¡Y los videojuegos! ¿Has visto los videojuegos de hoy?
Son básicamente simuladores de asesinatos. Algunos de ellos son literalmente
masivos.
Simuladores de asesinatos. En lugar de ir a la iglesia con sus familias y
amigos, los niños hoy en día están aislados en sus habitaciones, matando gente
durante
y una y otra vez. Son recompensados por esto. Y esas recompensas
les damos una dosis de dopamina y empiezan a pensar: Oye, esto se siente
bien. ASESINATO se siente bien. Creo que voy a salir y cometer un
asesinato en masa. Y luego tienes los libros. ¿Has visto lo que es
¿Se publica estos días? Historias llenas de infanticidio, filicidio,
parricidio, genocidio y lenguaje soez, sexo desviado, abuso de drogas y
Páginas y páginas de tortura gráfica”.
Sean dijo: "Senador Cruise, parece que está culpando a
todo menos las armas. ¿Es seguro asumir que no vas a hacer
¿Algo sobre esto?
“Ya no vayas a ponerme palabras en la boca”, dijo Rafael, temblando.
su dedo hacia él. “De hecho, he cambiado de opinión. esto tiene
sido una experiencia reveladora. He decidido llevar siempre un arma.
en mi persona. Si hubiera tenido uno allí, habría sido un
historia diferente”.
“Creo que la maestra del salón de clases, la Sra. Emma Phelps, quien
falleció en el tiroteo, estaba armado y usted estaba
acompañado por agentes armados del servicio secreto. ¿Eso no desacredita
Tu teoría es que sólo los buenos...
Rafael alzó la voz para hablar por encima de él y dijo: “Yo también seré
Proponiendo a todos los estudiantes que vengan a la escuela con mochilas de Kevlar
y
cascos de combate. Sí, el mismo tipo de cascos que nuestros valientes
visten los soldados. También deberían venir a la escuela con botellas de
ketchup."
“Keh… lo siento, ¿dijo ketchup, señor?”
“Sí, salsa de tomate. Se lo pones a tus hot dogs y a tu mortadela
sándwiches. Los niños pueden usarlo para hacerse los muertos si están acorralados.
I
No sé por qué alguien no ha pensado en ello antes. Y no solo
¿Creo que necesitamos más profesores con armas, pero también debemos armar
nuestros hijos”.
Asombrado, el periodista se quedó boquiabierto.
Rafael sonrió a la cámara y dijo: “Como todos sabemos, el único
Lo que detiene a un niño malo con un arma es un niño bueno con un arma más grande”.
31
ENTREVISTA X
"Y'", V. “S
¿Continúo?”
Lorraine todavía estaba sentada en el sillón frente al
prisionero. Estaba sumida en sus pensamientos pero no podía concentrarse.
contemplativo pero distraído. Ella no sabía qué decir sobre
Las grotescas historias de Vincent. Había rociado algo de verdad en su
mentiras extravagantes para desdibujar la línea entre la realidad y la ficción.
Había leído sobre los campos de internamiento en China y el trabajo
campos en Corea del Norte, pero no estaba del todo segura de qué era
sucediendo en ellos. Ella no creía que Vincent conoció y mató a Adolf.
Hitler en Argentina. Sin embargo, debido a todos los detalles de su historia, su
instinto
le dijo que probablemente conoció a alguien importante en el país.
Se preguntó si Steven había usado la mente inestable de Vincent y
problemas de abuso de sustancias para manipularlo para sus propios fines. Al
Al mismo tiempo, no podía ver a Vincent como una víctima. Ella no confiaba en él,
cualquiera. Ella luchó con la posibilidad de que el prisionero estuviera
intentando incriminar a Steven. Ella cuestionó todo.
Ella dijo: "Mencionaste que Steven dijo algo sobre conseguir
al trabajo "real". ¿Cuál era su plan?
“¿No me vas a preguntar sobre el tiroteo en la escuela? El
¿soda? ¿La música? Sigues balbuceando una y otra vez sobre Steven. I
Pensé que se suponía que esto era sobre mí. Si quieres saber
Sobre Steven, ¿por qué no lo entrevistas? Tener problemas para conseguir
¿Lo conoces?
“Quiero escuchar tu perspectiva. Cuando estás en diferentes
En lugares, ves las cosas desde diferentes ángulos. Es importante escuchar
ambos lados de una historia”.
“Hmm… supongo que eso es cierto. Le preguntas a la mayoría de la gente sobre eso.
enviado especial y te decían que era un viaje diplomático normal.
No vieron las ejecuciones, las instalaciones subterráneas secretas, los
disturbios. Es tal como ella dijo... La realidad está en los ojos de quien mira”.
“¿Marianne Stewart?”
“Sí”, respondió Vincent, luciendo cansado y desanimado.
"¿Estás bien?"
El prisionero suspiró, luego puso una sonrisa falsa en su rostro y dijo:
"Bien. Dandy. ¿De qué estábamos hablando?
Lorraine dijo: “Tenía curiosidad acerca de la influencia de Steven en ti. I
Estaba preguntando sobre su plan. Estabas involucrado, así que esto todavía es
técnicamente sobre ti también”.
“Bien, bien. Mira, Steven tenía información privilegiada. el siempre
hace. Conocía a Marianne y su camarilla, ayudada por la corriente principal.
medios de comunicación y naciones rebeldes de todo el mundo, iban a atacar
durante la elección. Justo ante los ojos de todos, a plena vista, ellos
cometió fraude electoral y electoral masivo. Mi padre estaba en camino de
ganó su reelección por abrumadora mayoría, y de repente encontraron votos
Aquí, allá y en todas partes por ese otro maldito dinosaurio, Albert.
Ramsey”.
Lorraine quería recordarle la pequeña diferencia de edad.
entre Percy y su oponente en las elecciones de 2020, Albert. ambos de
ellos en sus 70
Percy era sólo tres años menor que Albert.
Vincent continuó: “No esperábamos que fueran tan audaces. Nosotros
Subestimó el poder de los medios de comunicación. Lo hicieron parecer
no pasaba nada. Incluso cuando la gente informaba sobre autobuses llenos
de votantes ilegales—de otros estados y otros países—que llegan a
los lugares de votación, los medios los ignoraron. Hicieron la vista gorda ante
la evidencia. Así que nos arrinconaron. Y cuando tu
acorralar a un animal (y eso es exactamente lo que somos los humanos, animales)
ellos se defienden. Eso es lo que hicimos”.
“¿Así lo expresó Steven? ¿Ustedes fueron las víctimas? tu eras
¿contraatacar?
“Dijo la verdad. Reajustamos nuestros planes. Después de esa misa
Al disparar, nos pusimos manos a la obra cerrando cabos sueltos y preparándonos
para la guerra”.
"¿Guerra?"
“Lo viste. Su plan era tomar el Capitolio con nuestros seguidores.
hasta que pudiéramos confirmar que solo se habían contado los votos legítimos
hacia las elecciones. Steven también esperaba que Dan Dole
anular los resultados electorales. Le conté lo que Hitler me contó.
El pacto de Dole con la camarilla, pero no escuchó. Así que terminé tomando
asuntos en mis propias manos. Y la gente estaba de mi lado. Es
verdadero. Estaban entusiasmados. Me apoyaban y luchaban por mí.
Al final del día, hice lo que tenía que hacer para salvar a mi padre. Eso
El hombre hizo todo lo que estuvo a su alcance para protegerme durante toda su
vida. Fue
Es mi turno de devolverte el favor”.
"Vincent, ejecu-"
Un zumbido la interrumpió. Las cerraduras de la puerta hicieron ruido
y sonó.
"Parece que se acabó el tiempo", dijo Vincent. "¿Continuará?"
"Supongo que sí."
"Hasta pronto, Lorrie".
Tres guardias entraron a la habitación. Obligaron al prisionero a enfrentar
una pared mientras le esposaban las muñecas y los tobillos.
"Ya es hora de cenar, ¿eh, muchachos?" Vincent dijo mientras salía arrastrando los
pies.
de la habitación. "Creo que tendré panqueques de suero de leche envueltos alrededor
enlaces de salchichas. ¿Cómo los llaman? ¿Cerdos en mantas?
Al quedarse sola, Lorraine se tomó un momento para sumergirse en la paz y
tranquilo. Pero la voz de Vincent permaneció en el fondo de su cabeza, burlándose.
ella, persiguiéndola. Una migraña atacó su sien derecha.
"Bien, todavía estás aquí", dijo Clark mientras entraba a la habitación.
"¿Tienes un minuto?"
Lorraine puso su libreta en su bolso y preguntó: "¿Qué es?".
Clark se sentó en el apoyabrazos del sofá a la derecha de Lorraine y dijo: "Yo
Quería hablar de tu sesión con Vincent.
"¿Qué? ¿No podías esperar para acorralarme en el baño?
“No te arrinconé. No exageremos aquí”.
“Bueno, estoy programado para revisar todo contigo y el Dr.
Beaufort mañana después de mi último encuentro con el paciente. ¿No puede esto?
¿Esperar hasta entonces?
"Estaba viendo tu sesión (excelente trabajo, por cierto) y
Quería aclarar algo antes de nuestra próxima revisión oficial”.
"Estoy escuchando, pero no tengo mucho tiempo".
"Oh, ¿tienes algún lugar donde estar?"
Lorraine sintió que ya sabía la respuesta a su pregunta. Ella
Estaba empezando a creer que Clark y los de su calaña lo sabían todo.
Mientras se levantaba de su asiento, dijo: "Tengo una cena
reserva."
"Veo. Entonces iré al grano. Ya sabes que Vincent tiene un
Tendencia a mentir y exagerar. Creo que mencionó a Steven.
diciendo algo sobre enviarme a Argentina porque soy un
"racista". Por supuesto, eso fue antes de que contara alguna historia ridícula.
sobre Hitler. Cristo, ese hombre tiene bastante imaginación. Tienes que
Me pregunto qué tipo de drogas le están dando en este lugar. De todos modos, yo
Simplemente quería asegurarme de que estuviéramos en la misma página. no soy un
racista."
“Debidamente anotado”.
"¿Eso es todo? ¿No vas a escribirlo?
“¿Quieres que escriba que no eres racista? para un caso
¿Eso no se trata de ti?
Clark se mordió el labio inferior y asintió, luego preguntó: "Entonces, ¿quieres
¿Un viaje de regreso a tu hotel?
"Te lo dije, tengo una reserva para cenar".
Mientras se alejaba, Clark preguntó: "¿Sola?".
"Sí."
A toda prisa, Clark la siguió hasta la puerta y le preguntó: "¿Quieres un
¿Ir al restaurante?
“No, estoy bien, tomaré un taxi”, dijo Lorraine, acelerando el paso.
Los pelos de su nuca se erizaron cuando sintió su húmedo
aliento sobre su piel. Podía decir que él estaba tras ella. En el pasillo, ella
Se giró y lo miró con una sonrisa forzada.
Caminando hacia atrás, dijo: “Gracias por la oferta, ¿de acuerdo? I
Realmente necesito un poco de aire y algo de tiempo a solas para pensar. te veré
mañana."
Clark se quedó en la puerta de la oficina de consejería. Él saludó a
ella y le dijo: "Nos vemos mañana".
PARTE VI
32
FARRAH CAMPBELL
l,
viendo las plumas de vapor elevarse del café caliente en el
vaso de cartón frente a ella. Ella miró desde el suelo hasta el techo.
ventanas a su izquierda. La oficina de gran altura daba a un mar de
rascacielos. Sólo un parque urbano en expansión (un bloque de vegetación)
destacó en la jungla de cemento. Estaba oscureciendo, pero la ciudad estaba
todavía brillante.
Las puertas dobles al otro lado de la mesa se abrieron.
Farrah Campbell entró pavoneándose en la habitación. Ella tenía treinta y un años.
anciana. Su cabello castaño oscuro estaba recogido en un moño.
ella habia heredado
sus ojos marrones de su madre. Aferrándose a sus curvas, a sus apretadas
Una blusa blanca estaba metida dentro de su falda gris. Ella se sentó en el asiento
de al lado
a Lorena.
Su asistente, Brittany Fan, la siguió al interior de la habitación. usando un
Auricular Bluetooth y sosteniendo un teléfono grande y un lápiz en ella.
manos, la joven estaba lista para trabajar.
"Tienes cinco minutos para captar mi interés", dijo Farrah. "Y
El cronómetro comenzó tan pronto como entré por esas puertas. Reloj
tictac."
Lorraine dijo: “Entiendo. Es un placer conocerla, Sra.
Leva-"
"El reloj", interrumpió Farrah indignada antes de hacer una pausa para
efecto dramático y agregando, "está corriendo".
Los Campbell eran conocidos por tener un negocio tóxico y despiadado.
imperio empresarial. Aunque Farrah se había alejado de la familia
años de negocios antes de la campaña presidencial de Percy, Lorraine podría
Vería que había heredado de ella su actitud despiadada de "el tiempo es dinero".
papá. Pero cuando pensó en el padre de Farrah, se imaginó
Vincent antes de corregir la imagen en su cabeza y cambiarla a
Percy.
Lorraine dijo: “Mi nombre es Lorraine Lynch. soy forense
psiquiatra. Estoy trabajando con tu hermano, Vincent Campbell, en su
caso."
"¿Es eso así?" Farrah respondió. Volvió a mirar a Brittany y
preguntó: "¿Has verificado su identidad?"
“Sí, señora”.
"Bien", dijo Farrah, volviendo a concentrarse en su invitado. "Tú
Parece más un reportero que busca una primicia o un escritor que busca
su próximo éxito de ventas. No estarás escribiendo un libro, ¿verdad?
Recordó las frecuentes referencias de Vincent a un libro que creía
Mientras escribía, el psiquiatra se rió nerviosamente.
“No, no”, dijo. “Estoy aquí porque quería hablar sobre su
caso contigo. Extraoficialmente, por supuesto. esperaba que pudieras ayudar
"Permítame verificar algunas de sus afirmaciones más... extraordinarias".
“¿No sería eso violar la confidencialidad médico-paciente?”
"Quizás, pero... no se lo diré a nadie si tú no lo haces".
Farrah sonrió y dijo: “Eso me gusta. Has despertado mi interés.
¿En qué puedo ayudarla, señora Lynch?
Los ojos de Lorraine se dirigieron a Brittany. El asistente de Farrah estaba
alerta.
escuchando cada palabra mientras mantiene al psiquiatra bajo su control
ojos vigilantes.
"EM. Campbell, Vincent ha mencionado algunas cosas muy privadas,
asuntos delicados durante nuestras sesiones”, dijo Lorraine. “Yo lo creo
Sería mejor para usted si tuviéramos esta conversación en privado”.
“No te preocupes por Bretaña. Ella siempre está a mi lado. los medios
No puedo tomarme una foto sin tomarle una foto a ella. ella sabe
Yo mejor que nadie en el mundo. De hecho, ella es más como una
hermano para mí de lo que Vincent alguna vez lo fue. Y, francamente, confío más en
ella.
de lo que confío en ti”.
“Lo entiendo. Pero debo advertirles, Vincent ha dicho algunas
cosas verdaderamente reprobables. Ha hecho algunas cosas extrañas, muy extrañas.
—afirmaciones sobre su familia que tal vez no quiera que nadie más haga
escuchar. Y si sus palabras salieran a la luz, podrían hacerte daño”.
“Gracias por su preocupación, pero creo que Vincent lo ha hecho.
suficiente daño por su cuenta. El mundo entero observó con horror cómo
Intentó iniciar una revolución en la televisión en vivo. Cientos de personas
murió por su culpa. Miles resultaron heridos. No sólo rasguños y
moretones, tampoco. Estamos hablando de lesiones que causan discapacidades
permanentes.
Y Vincent fue captado por la cámara atacando y matando gente.
sí mismo. Manifestantes, policía del Capitolio, políticos. Todo el mundo sabe que
él es
un psicópata. Por lo tanto, todos saben que soy hermana de
psicópata. Hemos estado lidiando con las consecuencias de sus acciones durante
meses. Afortunadamente, nunca trabajé directamente con la familia de mi padre.
administración, por lo que no ha sido muy difícil distanciarme de
todo esto”.
"Muy bien", dijo Lorena. "Vincent, él, uh... Él afirma... Dijo
estabas…”
Ella soltó un suspiro de frustración y luego giró su lengua en su
boca como si estuviera tratando de enderezarla. Ella sintió una puñalada de
vergüenza ante la mera idea de contar las viles historias de Vincent. Ella
Envolvió sus dedos alrededor de la taza de café frente a ella, esperando
el calor la calmaría.
No fue así.
"Mi hermano es un narrador nato con una imaginación desagradable".
Dijo Farrah. “Si te preocupa asustarme o sonar como un
Raro, recuerda que Vincent es mi familia. no hay nadie
más aterrador o más extraño que él. Ahora, por favor atienda sus inquietudes antes
Me aburro. De todos modos, tengo una reunión pronto”.
"Bueno. Intentaré empezar desde el principio. Traje mis notas ".
Lorena respondió. Sacó su libreta del bolso y hojeó
a través de las páginas. Ella dijo: “La madre biológica de Vincent, Joyce
Campbell, ¿se suicidó?
"No nací todavía, así que obviamente no lo presencié, pero creo
ella se suicidó. No tengo ninguna razón para dudarlo”.
"Veo. Y, um... Estás familiarizado con Roger Goldberg, ¿correcto?
“Era un amigo de la familia. Antes de que preguntes, nunca visité su
isla o isla o como quieras llamarla”.
"Vincent afirma que visitó la villa privada de Roger cuando era
doce años
Dice que la isla fue apodada la Isla de
Juventud. Afirma que allí abusaron sexualmente de él. ¿Es eso cierto?
“Doce años… todavía no había nacido. puedo decirte que
Vincent nunca me mencionó nada sobre abuso sexual y
Nunca he oído hablar de eso de nadie más. También puedo decirte que
Vincent y Roger eran grandes amigos. Roger vino mucho
cuando yo era joven. Navidad, Acción de Gracias, Pascua... nunca
Percibí cualquier malestar o desconfianza entre ellos. Y puedo confirmar
que Vicente visitó su isla en más de una ocasión como
adulto."
“Nina Campbell. Vincent dijo que tuvo relaciones sexuales con Nina”.
Farrah rió disimuladamente. Brittany permaneció inmóvil pero atenta.
Lorraine continuó: "Y sucedió después de su primer viaje a la casa de Roger".
villa. Antes de que nacieras. Dice ser tu padre. ¿eres suyo?
¿hija?"
Farrah dejó de reír. Aunque su expresión no cambió,
Brittany giró ligeramente la cabeza para mirar a su jefe.
"No", dijo Farrah.
Lorraine preguntó: "¿Alguna vez se ha realizado una prueba de paternidad?"
“No soy su hija. Siguiente pregunta”.
“Está bien, está bien. ¿Recuerdas haber visitado su ático cuando
¿Tenías unos diez años?
“Recuerdo haber visitado su casa, sí. Eso es lo que hace la familia”.
“Sí, eso es correcto. Pero durante esta visita específica, Vincent afirmó
él... acababa de terminar de asesinar a su exnovia. él dijo que
eliminado, um... Sé que esto es increíblemente ofensivo, pero dijo que
extrajo su feto. Luego llegaste con Nina. Nina lo ayudó a conseguir
deshacerse del cuerpo de la víctima. Pero antes de eso, y nuevamente, lo siento
siendo tan grosero, dijo que encontró el feto abortado en su
refrigerador. Luego procedió a usarlo como... condón para tener
tener relaciones sexuales con tu madre”.
Farrah y Brittany se burlaron. Lorraine intentó sonreír pero fracasó.
La sala de conferencias estuvo en silencio durante diez largos y espantosos
segundos.
"Una imaginación desagradable", dijo Farrah. "Eso es lo que estaba hablando
acerca de. Para responder a tu pregunta, no, no recuerdo haber encontrado un feto
en
el refrigerador de mi hermano”.
"Yo-yo pensé que sí", tartamudeó Lorraine. “Sólo tenía que preguntar. Continuando,
Eh... André Hamilton. ¿Estás familiarizado con él?
"Lo lamento. El nombre no me suena”.
“Trabajó con Jasmine Simmons, la congresista. el era
asesinado a principios de la presidencia de su padre. La policía investigó su
caso como un homicidio relacionado con pandillas. Vincent afirmó que asesinó
André. ¿Recuerdas esa foto de Vincent con la cara negra? Fue
en blanco y negro. Bueno, también afirma que llevaba la cara de André.
En el momento. Dijo que en realidad se cortó la cara y se la puso como
una–una máscara. ¿Alguna vez te mencionó este asesinato?
“No sé qué tipo de relación crees que tenía con mi
hermano. Apenas he hablado con él en los últimos años. Y
Durante nuestras breves llamadas en días festivos y ocasiones especiales, no
discutir el asesinato y la mutilación. ¿Crees que realmente me llamaría para
contarme?
hablarme de su última atrocidad? Entonces, no tengo idea si lo asesinó.
He visto a ese imbécil con la cara negra, pero no era la máscara de otro.
la cara del hombre”.
"Veo. ¿Y conoces a Charlie Stewart?
Farrah asintió. Lorraine se alejó de ella y tosió.
en su puño, tratando de sacar el nudo de ansiedad de su garganta.
Tomó un sorbo de café y luego dijo: "Vincent afirmó que Charlie
Lo visitó en una habitación de motel. Al parecer eran conocidos.
Vincent iba a ayudar a Charlie a deshacerse de una computadora portátil con
pruebas incriminatorias. Empezaron a consumir drogas. Mientras Charlie estaba
inconsciente, Vincent, um... Supongo que le "alimentó" a Charlie con más drogas,
lo que provocó su sobredosis. Sé que subió un vídeo de su cadáver.
Eso es de conocimiento público. Y sé que dijiste que no te llamaría
confiesa su último asesinato. Pero necesito saber tu opinión:
¿Vincent planea asesinar a Charlie?
"No eran conocidos", respondió Farrah. “Ellos odiaban
entre sí. Ahora preguntas por lo que pienso, no por lo que sé. Entonces
Déjame decirte mi opinión: creo que Vincent asesinó a Charlie en frío.
sangre."
“¿Qué-por qué? ¿Por qué piensas eso?
“Mira las noticias. Charlie murió en su habitación de motel. Fue
alquilado a nombre de una prostituta con la que había estado saliendo durante unos
años
meses. Entonces Vicente lo visitó y no al revés. eso dice
Alguien me contó a Vincent sobre la estancia de Charlie. mi hermano fue
allí, probablemente encontró a Charlie inconsciente y terminó el trabajo
“alimentándolo” con fentanilo. Por supuesto, siendo Vincent Vincent, él era
Probablemente también bajo la influencia. No pudo evitarlo y
Comencé a grabar videos en la habitación de Charlie. Steven probablemente ayudó
él cambia de escena. Aunque no sabría mucho sobre eso.
Esa es mi teoría, de todos modos”.
“Yo estaba… pensando lo mismo. Gracias por tu conocimiento.
Vincent me ha contado historias sobre torturas a prisioneros en China y
Corea del Norte. Dijo que fue testigo de ejecuciones violentas en el Medio
Este. Incluso afirmó que conoció a Adolf Hitler en Argentina y se detuvo.
un tiroteo masivo en Texas con una lata de refresco”.
Farrah reprimió una risa.
Luego dijo: "En realidad no necesitas
Quiero desacreditar o confirmar algo de eso, ¿verdad?
La verdad era que Lorraine quería que Farrah verificara la legitimidad de
todas las afirmaciones de Vincent. La duda había nublado su mente, dejándola ciega.
a la verdad. Farrah se levantó de su asiento y caminó hacia el suelo.
ventanas hasta el techo. Con una mano en la cadera, miró fijamente el gran
ciudad. Ya estaba oscuro, las calles se habían convertido en interminables
corrientes de
faros.
“Tengo una pregunta para usted”, dijo.
Lorraine miró a Brittany, como si buscara una dirección. El
El asistente no se movió ni habló.
“Estoy escuchando”, respondió el psiquiatra.
“¿Has terminado de entrevistar a Vincent?”
"Tenemos una sesión más mañana".
“¿Qué opinas sobre el caso hasta ahora?”
Lorraine miró hacia abajo distraídamente y tamborileó con los dedos en la
mesa. El café ondeó en su taza.
Ella dijo: “Creo que vive con una enfermedad mental grave. Él tiene
Una personalidad muy... extrema. Él “lucha”—y recalco que
sabiendo que podría no estar de acuerdo con mi elección de palabras, con palabras
peligrosas.
ilusiones. Como alguien con una larga historia de violencia extrema,
Cree que esos delirios lo convierten en un peligro para sí mismo y para los demás.
Y como vimos durante los disturbios, sabemos que es un hábil manipulador.
Nunca he dicho esto sobre ningún paciente en mi vida, pero aunque solo sea la mitad
de sus historias son ciertas, creo que Vincent Campbell nunca debería ser
Se le permite caminar libremente o hablar con cualquier persona fuera de un centro
psiquiátrico.
centro."
"Enciérralo y tira la llave, ¿eh?"
"Sí."
Hubo un largo, largo momento de silencio.
Farrah dijo: "Creo que el corazón de Estados Unidos está afligido por enfermedades
mentales".
enfermedad. Tal vez estemos mejorando en su diagnóstico, pero
ansiedad, depresión, ideación suicida, trastorno bipolar,
esquizofrenia... Todo va en aumento. Ricos o pobres, negros o blancos,
Jóvenes o viejos, todas nuestras mentes son vulnerables. He conocido gente con
estos legítimos trastornos mentales. Yo mismo he experimentado grandes
depresión. Pero me gusta llamar a las cosas por su nombre... un asesino, un
asesino. Fuera de
Todas las personas con enfermedades mentales que he conocido, nunca las he
conocido.
alguien tan violento o irreverente como mi hermano. Puedes llamarlo un
“sádico” porque es un término clínico, pero lo llamaré como realmente es:
Pura maldad”.
Lorena se quedó sin palabras. Ella estuvo de acuerdo con la evaluación de Farrah,
aunque. Satisfecha con su encuentro, guardó su libreta en su bolso.
y preparado para partir.
"Tengo una pregunta más para ti", dijo Farrah mientras se volvía hacia
enfrentar a su invitada.
"¿Sí?"
"¿Cómo sabes que no te he estado mintiendo todo este tiempo?"
"¿Qué?" Lorraine respondió, frunciendo el ceño.
“Vincent es un gran mentiroso. Lo aprendió de mi padre. Verás,
la gente no quiere que le digan que está equivocada. Entonces, la mayoría de la
gente
No importa si la verdad se ha diluido siempre que respalde su
creencias, siempre y cuando “sabe” familiar. A la gente no le importa que la
engañen
siempre y cuando crean que los estás guiando en la dirección correcta.
Recuerde, las ovejas seguirán al pastor por un acantilado. Y mentir es
cada vez más fácil a medida que mejora la tecnología. Lo has visto, ¿no?
Cuando descubren a Vincent o a mi padre mintiendo, lo llaman “noticias falsas”.
Y si tiene pruebas de audio o video de que mienten, dirán lo mismo.
El audio ha sido editado o el vídeo es un deepfake. Incluso si tu
Lo presenciaron físicamente, ¿a quién van a creer sus seguidores?
Tú, la persona que ha sido retratada como alguien que quiere
¿Quitarles sus derechos y borrar su identidad? O el pastor, que
¿Los entiende y quiere protegerlos?
“¿Por qué me dices esto?” Lorraine preguntó mientras cautelosamente
se levantó de su asiento.
Farrah dijo: “Sólo un recordatorio amistoso para que mantengas los ojos bien
abiertos.
En esta era de desinformación y desinformación, la realidad está a la altura.
interpretación. No confíes en nadie más que en ti mismo”. Mientras ella salía de
En la sala de conferencias, dijo: “Sra. Fan te acompañará al
ascensores. Que tenga una buena noche, señora Lynch”.
Brittany pudo ver que Lorraine estaba en shock. Ella le dio un
momento para recomponerse, luego la llevó al banco de ascensores.
por el pasillo. Esperó con ella hasta que el ascensor llegó a la
Piso 60 con un ding. Como un zombie en una película de terror, Lorraine.
Entró arrastrando los pies en el ascensor. Se dio la vuelta y presionó el botón.
etiquetado como '1.'
"Que tenga una buena noche, señora", dijo Brittany.
Cuando levantó la cabeza para mirarla, el cuerpo de Lorraine se cerró.
Vio a un anciano, alto, calvo y pálido, de pie detrás de Brittany. Ella
Inmediatamente reconoció sus ojos hundidos y apagados. aunque el tenia
Cuando se cambió de uniforme, recordó haberlo visto en su hotel. el era
Ahora lleva una camisa blanca con botones y pantalones negros.
Las puertas del ascensor se cerraron antes de que ella pudiera decir una palabra.
Con la mano sobre la boca y las lágrimas brotando de sus ojos, Lorraine
se tambaleó hacia atrás hasta que se estrelló contra la pared detrás de ella. ella
era
convencido de que el hombre había sido contratado para seguirla, intimidarla y
hacerle daño si rompía sus reglas. Pero no estaba segura de quién había
lo reclutó. ¿Percy? ¿Clark? ¿Steven? ¿Farra? Vicente? ella
se preguntó.
Miró a la cámara en el ascensor, luego miró a
su bolso y pensó en su teléfono celular. Ella estaba empezando a sentir
como si siempre hubiera alguien mirando y escuchando. no habia manera
fuera de su situación. Tenía que terminar su última sesión con
Vincent o corre el riesgo de ser despedido.
PARTE VII
33
ENTREVISTA XI
L, '
reposabrazos como si estuviera en un avión golpeado por turbulencias. Las ojeras
bajo sus ojos hinchados parecían moretones negros. el rincón de ella
La boca se movía hacia arriba y hacia abajo como un interruptor de luz. Desde su
visita a
En la oficina de Farrah, la habían torturado con hipótesis.
¿Y si Farrah estuviera mintiendo?
¿Qué pasa si todos están mintiendo?
¿Qué pasa si Farrah ha sido quien ha influido en Vincent?
¿Y si ella realmente es su hija?
¿Qué pasa si ella está tratando de protegerlo como todos los demás?
Le sorprendió el silencio de Vincent. Estaba sentado quieto con
sus ojos en la mesa de café. Parecía diferente: reservado,
reflexivo, sombrío. Lorraine tenía miedo de hablar con él, pero sabía
no podían sentarse en silencio para siempre. Para terminar el trabajo, tuvo que
dejar
él le cuenta sus historias y da su versión de los hechos que llevaron a su
prisión.
Quítate la curita, se dijo.
"Estás muy callado hoy, Vincent", dijo Lorraine, aflojando su
agarre en los reposabrazos. "¿Qué ocurre?"
Vincent permaneció inmóvil durante otros cinco segundos, luego
Levantó los ojos para mirar a Lorraine. Se miraron el uno al otro durante
Diez segundos que parecieron diez minutos.
Él dijo: "Escuché que visitaste a mi 'hermana', Farrah".
El corazón de Lorraine dio un vuelco, tal vez dos o tres. su agarre
Apretado de nuevo, las uñas se hundieron en el cuero. ella miró
las cámaras ocultas, sintiendo como si todas estuvieran enfocadas en ella. Ella
Se preguntó si su paranoia había estado justificada. Creyendo que ella estaba en
peligro, sintió la compulsión de mentir. Estaba convencida de que era el
única salida a su situación.
Volvió a mirar el rostro melancólico de Vincent. Su expresión
no había cambiado en absoluto. Su boca se abrió pero no salieron palabras.
No se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración hasta que sintió un
Sensación de ardor en sus pulmones. Ella contuvo el aliento mientras ofrecía
una sonrisa forzada. La habitación estaba plagada de tensión e incomodidad.
“¿Qué… de qué estás hablando?” ella tartamudeó.
“Estas paredes son transparentes, Lorrie. Tú... eres transparente. Hizo
¿Crees que podrías ocultarme esto? ¿A mí? ¿No has estado
¿Prestando atención a todo lo que he dicho? Soy omnisciente. tengo ojos
amigos, conexiones, en todas partes. Soy un dios entre los campesinos.
La gente me adora tanto como me teme. Pero tú no. No,
se suponía que eras diferente. Tuvimos un entendimiento”.
"Vincent, realmente no tengo idea de lo que estás hablando".
“Sigues haciéndote el tonto y podrías terminar con muerte cerebral.
Contéstame, Lorrie. ¿Por qué lo hiciste? ¿No confías en mí? ¿Mmm? Es
¿Eso es eso?
Lorraine empezó a balbucear incoherentemente, pareciendo presa del pánico. Ella
Vio asesinato en los ojos salvajes de Vincent. Ella se tiró de la silla
y trepó alrededor del sofá. Incapaz de detenerse, se estrelló
hacia la puerta. Giró la manija, pero no se movió. El
La puerta tenía una ranura de visualización hacia la parte superior. Intentó
abrirla, pero
también estaba cerrado.
Ella gritó: “¡Abre la puerta! ¡Ayuda! ¡Por favor! 911! ¡911!
La ranura de visualización rectangular se abrió. Un guardia estaba de pie en el
otro lado.
“Cálmate”, dijo.
"Tienes que sacarme de aquí", gimió Lorraine. "Por favor,
Señor. Él... Él me va a matar”.
“Señora, tiene que calmarse. Tenga la seguridad de que estamos
vigilando de cerca la habitación”.
“No, no, no. Eso no es suficiente. Si ataca, no tendrás
tiempo suficiente para detenerlo. Abrir la puerta. Déjame salir. tienes que dejar
sacarme”.
“El prisionero no se ha movido de su asiento. No ha mostrado ninguna
comportamiento agresivo”.
"Me amenazó con dejarme con muerte cerebral", siseó el psiquiatra.
El guardia dijo: “Señora, la situación está bajo control. si el
avanza hacia usted, intervendremos y lo detendremos. Hasta entonces, eres
Es seguro continuar con la sesión”.
“Ustedes van a hacer que me maten. Ya terminé con esto. No
Me importa si estoy rompiendo nuestro contrato. Guarde su dinero. Demandame. Llevar
mi carrera. Lo que sea. Ya terminé aquí. Abre la puerta o presionaré
cargos por secuestro contra todos ustedes”.
“Ya terminaste cuando decimos que terminaste. Vuelve al trabajo”.
El hombre cerró de golpe la ranura de visualización. Aturdida, Lorraine mantuvo
mirando hacia adelante, como si todavía pudiera ver al guardia a través de la
puerta.
Su mundo se derrumbó a su alrededor. Ella esperaba que Vincent
agárrala por detrás y mátala. Admitiendo la derrota, ella
Bajó la cabeza y lloró. Sus lágrimas cayeron al suelo entre
sus tacones altos.
Pasó un minuto.
Ella miró por encima del hombro. Vicente permaneció sentado. Él
Parecía aburrido ahora. Con las piernas temblando como las de un cervatillo,
Lorraine se tambaleó.
de nuevo a su silla. Se sentó y siguió lloriqueando.
Vincent preguntó: "¿Terminaste con la teatralidad?" lorena
Sólo pude asentir. Vincent dijo: “Bien. Ahora, como decía, pensé
teníamos un entendimiento. Construimos algo especial, ¿no?
Me dejas hablar libremente y te dejo entrar en mis momentos más profundos y
oscuros.
misterios. ¿Y ahora me tienes miedo como todos los demás? ¿En realidad?"
“Vin-Vincent, lo… lo siento. Esto fue un... malentendido. Quiero
para... ayudarte. No es que te tenga miedo. Quiero decir, lo soy, pero... el
La gente que te rodea me asusta más”.
“¿A quién te refieres? ¿Mi familia? ¿La camarilla?
"Todos los que te rodean".
Vincent frunció los labios y asintió, luego dijo: "Supongo que puedo
entender eso. Respiramos el mismo aire, pero somos de diferentes
mundos. Deberías temer a personas como ellos y yo. Escucha, lo siento
sobre mis arrebatos anteriores. Puede que me haya excedido un poco. Soy
No soy tu enemigo y no soy ningún dios”. Cruzó las piernas antes
continuo. “Mi padre, ahora es un dios. Supongo que eso me hace más
como una figura de Cristo. Al final del día, soy sólo otra marioneta en
este juego. Un soldado en la guerra santa. Tengo más que mostrarte si
estás dispuesto a mantener los ojos abiertos”.
Lorraine quería correr, pero sabía que no era una opción. Soy
"He terminado cuando dicen que he terminado", pensó. ella tomó un pañuelo
Sacó de su bolsillo y lo usó para secarse las lágrimas de sus mejillas.
"Está bien", dijo ella. “Pero si vamos a continuar con esto,
Necesito hablar sobre mi reunión con Farrah”.
"Te perdono."
“Bueno, um… gracias por eso, pero eso no es lo que quise decir. I
Hablé con ella sobre nuestras sesiones”.
“Me lo imaginé. Por eso estaba dispuesto a ser demandado y
perder tu carrera, ¿eh?
"Supongo que sí."
“Atrevido. Me gusta eso. Entonces, ¿qué pasa con ella?
Lorraine dijo: “Ella contradijo algunas de tus historias. ella dice
Ella nunca vio un feto en tu ático.
“Has oído hablar de la amnesia disociativa, ¿verdad? fue un traumático
evento, por lo que lo bloqueó. ¿Así que lo que?"
"Ella dice que tú no eres su padre".
Vincent soltó una carcajada y luego respondió: “¿Y cómo
¿ella lo sabe? Incluso si hubiera una prueba de ADN, los resultados podrían ser
alterado para ocultarle la verdad”.
“¿Y Charlie Stewart? Farrah dijo que no eran amigos o
conocidos. Ella cree que entraste en su habitación de motel y
lo asesinó”.
“Mira, podemos ir y venir todo el día con el dijo, dijo ella
pero sería inútil. Necesitas entender algo. farrah
es un enfermo mental. Esa es la razón por la que ella no era parte de la familia de
mi padre.
administración. Puede que ella no sea tan franca como yo, pero tiene
Más esqueletos en su armario que yo. Ella es una cagada. Apuesto a que es el único
La razón por la que accedió a reunirse contigo fue para tirarle una llave inglesa.
todo este proceso. Ella quiere arruinar todo esto para lastimarme y
mi padre. Ella jugó con tu cabeza, ¿verdad? Entonces dije una cosa
propuso otra posibilidad? Respondí a tus preguntas solo para poner
¿Más preguntas en tu cabeza? Eso es lo que ella hace. ella es una gran
mentiroso. Lo aprendió de mi padre”.
Lorraine recordó haber oído algo similar sobre Vincent de
Farrah. Los Campbell, ya fuera intencionadamente o no, eran expertos en
jugando juegos mentales.
"Puedo ver que no vamos a llegar a ninguna parte con esto, así que pongámonos manos
a la obra".
volver a la normalidad”, dijo el psiquiatra. “Terminamos nuestra última sesión
discutiendo su intento de anular las elecciones con la ayuda de
Steven Murphy. Cuéntame sobre eso”.
“Bueno, ahora no estoy seguro de si debería hacerlo. ¿Cuál es el punto de
continuar?
¿Si no me vas a creer?
“Ya sabes que esto no se trata de que yo te crea. yo no soy el
sólo uno escuchándote o examinando cada palabra que sale de tu boca.
No estoy muy seguro de lo que está pasando o de lo que me va a pasar
cuando hayamos terminado, pero todavía quiero creer que mi análisis será
útil. Quiero que me digas la verdad porque es la única manera que tengo.
puede ayudarte. No vas a salir de prisión, Vincent, pero tal vez nosotros
Puede obtener ayuda para su mente. Y si quieres que sea franco, simplemente
Quiero terminar con esto de una vez para poder dejar este lugar y tal vez
retirarme”.
Compartieron una sonrisa, ambas poco sinceras.
"Está bien, está bien", dijo Vincent encogiéndose de hombros. “No estoy de acuerdo
con
todo lo que acabas de decir. Mi mente está bien. Realmente no puedes arreglarlo.
algo que no esté roto, así que no necesito ese tipo de ayuda. pero yo
Aprecio tu honestidad. Tampoco quiero que tengas que terminar tu
Libro con suspenso. El final es importante, así que tenemos que lograrlo.
No podemos simplemente pasar a mitad de escena en negro o culpar a los
extraterrestres”.
"Sí, el libro", dijo Lorraine, ahora sonriendo torpemente.
“Me alegra que finalmente admitas haber escrito uno. Entonces, vayamos al
cosas buenas. Como estaba diciendo, Steven y yo tuvimos que soltarnos.
termina…”
34
PRISIÓN
S
pasando la puerta de la celda. Era el único ruido en el pasillo poco iluminado.
Aunque estaba oscuro, la ventana alta y estrecha de la puerta de la celda
Ofreció un vistazo a la habitación. Roger Goldberg yacía boca abajo.
en la litera inferior de la celda con la cara hundida en la almohada. Él
Agarró la sábana con ambas manos. Paul García, cumpliendo condena por
delitos de robo y drogas, estaba encima de él con los pantalones alrededor
sus tobillos
Se aferró a la nuca de Roger mientras empujaba su
polla en su recto.
Vincent observó la violación desde el pasillo, curioso pero
sin sorpresa. Estaba vestido como si estuviera a punto de cometer un robo.
vestido todo de negro con pasamontañas y guantes. Con un traje a juego,
Steven se paró a su lado y miró dentro de la celda. una bolsa de lona
estaba colgado sobre su hombro. Dos guardias de prisión, Amir Bradshaw y
Jordan Myles, los acompañó. Jordan estaba ansioso por el
situación, mirando constantemente por encima del hombro. Amir no parecía
molesto por nada de eso.
Steven dijo: “Déjalo terminar y luego sácalo de allí. Nosotros
Necesito a Roger solo”.
“¿A dónde deberíamos llevarlo?” -Preguntó Amir.
"¿Disculpe?"
“García, el otro interno. ¿A dónde lo llevamos?
Steven se acercó a Amir. Tocó el pecho del guardia y
dijo: “Esa no es una pregunta que deberías hacerte ahora mismo. Estás
Se supone que lo trasladaremos a otra celda. Eso debería haber sido
arreglado ya. Tú hiciste esos arreglos, ¿no?
Amir miró a su compañero y le preguntó: "Estamos bien, ¿verdad?"
"¿Eh? ¿Por qué me miras? Eso fue culpa tuya, hermano”, Jordan.
respondió.
"Malditos aficionados", murmuró Steven. “A la mierda. será
desordenado, pero aún podemos hacer que esto funcione. Transferir García a otro
celúla. No me preguntes cuál, simplemente hazlo”.
"Sí, señor, creo que puedo hacer eso".
"¿Crees?"
“No, quiero decir, puedo hacer eso. Lo haré, señor”.
“Eso es lo que me gusta escuchar. Ahora, supongo que no te ocupaste
Las cámaras de vigilancia tampoco. Los que nos graban ahora mismo. Es
¿Eso es cierto?”
Amir dijo: "Sobre eso, señor... No teníamos las herramientas para..."
"No hay excusas", interrumpió Steven. “Me ocuparé de ellos yo mismo. Todo
Lo que tienes que hacer ahora es cubrirme. Asegúrate de que nadie me vea y
volveremos a la normalidad. Una vez que se ocupen de las cámaras, ustedes dos
omita sus controles de bienestar y seguridad. Si alguien hace alguna pregunta,
les dices que te quedaste dormido. Como hablé con tu jefe, no
preocuparse por ser despedido. Recibirás una generosa compensación por tu
sacrificios, señores”.
“Gracias, señor”, dijeron los guardias juntos.
“Reanunciemos esta misión…”
"Espera", dijo Vincent.
Steven preguntó: "¿Qué pasa, hijo?"
“Estaba pensando… No necesitas que te acompañe para esto.
No soy bueno con las cosas técnicas y simplemente lo haría más fácil.
para que nos detecten. ¿Por qué no empiezan a cubrir nuestras huellas?
mientras trato con nuestro "amigo"? Creo que merezco un tiempo privado con
él de todos modos. Tenemos algunas cosas que discutir”.
Steven no tenía una relación personal con Roger, pero era
consciente de las visitas de infancia de Vincent a la villa privada del delincuente
sexual.
Sabía que Roger y sus asociados, incluido Percy, habían usado
Vincent y otros niños como moneda de cambio en acuerdos
con otros destacados empresarios, celebridades y políticos.
Dijo: “Si vas a hacer esto, tienes que hacerlo bien. Tú
No puedo dejar que la venganza te ciegue.
"No lo hará".
El chirrido se aceleró, luego un fuerte y satisfecho gemido
escapó de la celda. Siguió un silencio escalofriante.
"Suena como nuestra señal", dijo Steven mientras le entregaba a Vincent el
bolsa de lona. “Recuerden, tiene que parecer un suicidio. puedes ser rudo
él un poco. Podemos culpar a un par de moretones y rasguños en el
otros reclusos. Pero no le cortes la cabeza ni le cortes los talones.
Se suicidó. Así debería ser la historia oficial. Haz que parezca
como si se hubiera ahorcado o se hubiera cortado las venas”.
“Sí, claro. Eso debería ser fácil”.
“Si te hace pasar un mal rato, hay una porra paralizante en la bolsa. Dar
darle un pequeño golpe y eso debería ponerlo bajo control. ¿Está todo despejado?
“Alto y claro”, respondió Vincent.
“Eso es música para mis oídos, hijo. Volveré lo antes posible.
Buena suerte."
Steven y Amir salieron para ocuparse del sistema de vigilancia.
Jordan abrió la trampilla de paso de la puerta de la celda. el llamo
García hasta la puerta y le contó sobre su traslado. García no
discutir con él. Se tomó un minuto para lavarse las heces y la sangre de su
dick, luego deslizó sus manos a través de la escotilla de paso para
Jordan podría esposarlo.
Vincent dobló la esquina para esconderse del recluso. Él
Escuché el ruido metálico de la pesada puerta mientras Jordan
lo desbloqueé. Después de una breve e ininteligible conversación, el guardia
escoltó al prisionero fuera de la celda. Sus pasos se desvanecieron
en el extremo opuesto del pasillo. Se escuchó un fuerte zumbido.
Al oír cerrarse una puerta, Vincent miró a la vuelta de la esquina.
El pasillo estaba vacío y la puerta de la celda de Roger estaba entreabierta.
abierto.
"Maldita sea", murmuró Roger. "Estos hijos de puta siguen recibiendo
cada vez más grande”.
Estaba parado frente al fregadero, encorvado con las rodillas
cerca de pandearse. Su rostro rojo y venoso estaba cubierto de sudor frío.
Tenía un hematoma debajo del ojo derecho y un verdugón encima del otro.
Había más moretones del tamaño de huellas dactilares alrededor de su cuello. Su
Los pantalones todavía estaban bajados alrededor de sus tobillos. La puerta crujió
detrás
a él.
"Ya tienes otro para mí
”Preguntó Roger mientras corría.
agua tibia en el fregadero. “Sabes, tengo muchos amigos poderosos.
Más fuerte que quienquiera que te esté metiendo en esto. Puedo garantizarlo.
Cuando salga de aquí (y saldré de aquí) me iré
para lanzarlos sobre ti. Te vas a arrepentir de esto. Oh, te arrepentirás de esto”.
Comenzó a reír mientras se echaba un poco de agua en la cara.
Vincent estaba cerca de la puerta, burlándose del prisionero. Sangre, heces,
y el semen salió espuma del palpitante ano de Roger. Parecía que él
estaba sentado sobre una taza de helado napolitano derritiéndose. Roger empapó un
un fajo de papel higiénico y luego lo usó para limpiarse el trasero. Él descartó el
papel mojado y ensangrentado en el baño de al lado.
Vincent cerró la puerta detrás de él. Se bloqueó automáticamente. Él
Se quitó el pasamontañas y luego se secó el sudor de la frente.
“¡Myles!” Roger gritó mientras se limpiaba el culo brutalizado con
Otro fajo de papel higiénico mojado. “¡Hola, Myles! Ni siquiera vas a ir
¿Quedarse para presentarnos? ¿Qué? ¿Eres aprensivo?
"Entendido", dijo Vincent.
“Sí, sí, sí. Me viste en las noticias, ¿verdad? Y tú
No te tomes bien con la gente como yo, ¿eh? Lo escuché todo antes. Puede
Llámame Goldberg. Mis amigos me llaman Roger”.
“Entendido, es…”
"¡Me llamas Goldberg, maldita sea!"
El prisionero se giró para mirar a su visitante. La ira en su
Los ojos fueron rápidamente reemplazados por confusión. Respiró y parpadeó
con inquietud: rápido, lento, rápido, lento.
"Vicente", dijo.
Tiró el fajo de papel sucio al retrete, se lavó las manos
en el fregadero y luego cerré el grifo. Gimiendo, levantó lentamente su
pantalones arriba antes de cojear hacia su visitante. Él sonrió levemente mientras
corría.
sus ojos sobre él.
Le dio unas palmaditas en el hombro y dijo: “Han pasado algunos años, ¿no?
¿Cuándo fue la última vez que te vi? Debe haber sido justo después de tu
El viejo ganó las elecciones. Antes de que te enviara al extranjero, ¿verdad? Tú
Te ves genial, amigo. Pareces... experimentado. Curtido."
“Y te ves frágil. Sensible. La vida en prisión ha sido dura para ti,
¿No es así?
"Me han tratado injustamente", respondió Roger, su sonrisa se volvió
un ceño fruncido. “Creo que los Stewart tienen sus miras puestas en mí. Marianne
Debo pensar que voy a contarle la verdad a su marido. tal vez ella sea
tratando de asustarme. Tal vez ella me quiera muerto. No sé."
Cojeó hasta su cama. Plantó sus palmas sobre el colchón.
antes de descender con cuidado. Se sentó sobre un glúteo y se apoyó
se apoyó sobre un codo para mantener el peso fuera del ano.
Mientras Vincent se acercaba a él, Roger dijo: "Estaba esperando
compañía, pero para ser honesto, no te esperaba. Pensé que nosotros
Ibamos a pagarle a algunas personas para que pudiera caminar como siempre lo hago.
¿Cuál es el plan ahora? ¿Cómo vas a sacarme de aquí?
"No estoy aquí para sacarte."
"¿Qué? Entonces, ¿por qué estás aquí?
Vincent se agachó para igualar el nivel de sus ojos y dijo: "Steven y
I..."
"Steven Murphy", gimió Roger mientras ponía los ojos en blanco.
“Sí, Steven Murphy. Estamos aquí para saber lo que has dicho.
investigadores hasta el momento”.
"Nada. No les he dicho nada, Vincent. Ni una palabra sobre
tu padre, sobre ti, sobre Marianne o su marido, sobre
alguien. Sé que no debo cooperar con las autoridades. Vamos,
brote. Tú me conoces. Este no es mi primer rodeo”.
“Steven mencionó que ibas a decir algo así. Él
no te cree. Yo tampoco te creo. Sabes que Steven tiene
gente del interior. Han oído cosas sobre su caso. Cosas
que nos preocupan. No quieres que personas como nosotros seamos
preocupado, ¿verdad?”
La preocupación significaba que había un problema. Personas como Steven hicieron
los problemas desaparecen. Roger no quería desaparecer.
Él dijo: “Les estoy diciendo la verdad. No le dije nada
alguien. Pero me están investigando. Están mirando a través de mi
teléfonos, mis computadoras, mis registros de vuelo, mi Rolodex, mis carpetas.
Están encontrando números, nombres, imágenes y vídeos.
Lo están reconstruyendo todo. No me necesitan”.
"Si ellos no te necesitan, ¿por qué nosotros?"
"¿Qué? ¿Tú vas a… a matarme? Aunque me he quedado
¿leal? No puedes hablar en serio. Te conozco desde que eras niño,
brote."
"Eso es parte del problema".
Vincent sacó la porra paralizante de la bolsa. Presionó su choque
interruptor, lo que hace que la punta del bastón chisporrotee y crepite durante un
segundo.
“Levántate”, exigió.
“Vinny. Hijo, ¿qué estás…?
"Conseguir. Arriba."
Roger le levantó una mano en un gesto de paz. Empujó su
levanta las caderas antes de plantar los codos en el colchón. Luego empujó
Se levantó de la litera y se puso de pie temblorosamente.
Vincent dijo: “Mírate a ti mismo. Ser follada todas las noches por un
compañero de celda diferente. Ahora sabes cómo me sentí en tu villa, estando
pasado por hombres viejos y caídos”.
“Intentamos que fuera cómodo para usted. Teníamos reglas. Nosotros
te protegió. Si no fueras el hijo de Percy, esos hombres habrían
Te torturó cuando eras un niño pequeño. Preguntaron sobre romper
tus huesos solo para escucharte llorar. Querían cortarle pedazos
para llevarte a casa como souvenir. Algunos de esos tipos querían comer.
partes de ti
Vicente. Pero no dejamos que eso sucediera porque
se preocupaba por ti. Y te compensamos por tu trabajo. Eso es
¡Qué fue! ¡Trabajar! ¡Negocio!"
"¿Trabajar? Me obligaste a hacerlo, bastardo. Yo era tu esclava sexual.
Y eso... me jodió. Me jodió mucho, hombre. mi cabeza
no ha estado bien desde entonces. Solía jugar videojuegos y
hacer creer con mis juguetes antes de eso. Luego comencé a jugar con
personas: mujeres, hombres, niños, bebés. Dices que querían torturar
mí y cómeme. Bueno, ¿adivinen qué? Hoy haría lo mismo si
estaban en sus zapatos. Porque me convertiste en ellos. soy lo que soy
Estoy hoy gracias a ti”.
“Nunca quise…”
Vincent golpeó la rodilla izquierda de Roger con el bastón. el prisionero
Gritó y se agarró la rodilla con ambas manos. Encorvado, él
saltó sobre un pie. Vincent agitó el bastón en sus manos, rompiendo
algunos de los huesos metacarpianos en las palmas del prisionero. roger
Gritó y cayó hacia atrás. Pero tan pronto como aterrizó en la litera, un
Un rayo de dolor salió disparado de su ano, haciéndolo saltar de nuevo a su
pies.
"¡Siéntate de nuevo y te voy a follar la garganta con esta cosa!"
-gritó Vicente-. "¡Te mantienes en pie o mueres!"
"No hagas esto", gimió Roger.
Vincent se golpeó el costado de la otra rodilla y se rompió la tibia.
Roger retrocedió tambaleándose con las manos en las piernas. Se apoyó contra
uno de los postes de las literas para evitar sentarse. con el siguiente
Con su swing, Vincent le dio un golpe directo a la rótula derecha del prisionero.
Aullando, Roger instintivamente se inclinó y accidentalmente le dio un cabezazo.
El pecho de Vicente. Vincent lo apartó de las literas.
Roger se agarró al borde del fregadero. Sus piernas maltratadas
se tambaleó salvajemente. Vincent lo agarró por la nuca y empujó su
dirígete al fregadero.
Él dijo: “Me robaste mi inocencia. Me convertiste en un
jodida.”
"Per-Percy", se quejó Roger. “Era Percy. Era... era tu...
idea del padre. Él... Él también estaba allí. Él estaba allí, Vincent.
“Pero era tu villa privada y esos hombres eran tus clientes. Mi
Mi padre hizo lo que hizo por nuestra familia. Él aseguró nuestro futuro. y el
Me compensó con Nina. Hizo las cosas bien. Me usaste para
ganar poder, dinero y favores. Y nunca me diste nada.
Ni siquiera un descuento”.
"¿Dinero? ¿Quieres dinero? Yo... puedo pagarte. te daré
lo que quieras.”
"Me compensarás con sangre".
Vincent golpeó la parte posterior de la rodilla de Roger con el bastón. El
La pierna del prisionero cedió y se deslizó hacia atrás. Trató de arreglarlo, pero
se arrugó y volvió a deslizarse debajo de él. el se sentia como
estaba parado sobre el hielo. Vincent golpeó la parte trasera de su
rodillas, dando vueltas entre sus piernas: izquierda, derecha, izquierda, derecha,
izquierda. Roger sintió
los ligamentos de sus rodillas se rompen y estallan como ramitas. Pulsos de fuego
el dolor lo paralizó. Como si estuviera tratando de hacer los splits, sus piernas
fláccidas
se deslizó en direcciones opuestas.
Vincent lo agarró con un estrangulamiento por el trasero desnudo y luego lo arrojó
hacia atrás.
hasta la litera de abajo. Roger aterrizó de cara sobre el colchón con un
golpe fuerte. Debido al tremendo dolor en sus piernas, había sido
conteniendo la respiración durante los golpes en el fregadero, por lo que ahora
estaba
jadeando y arañando su pecho. Agonía combinada con la falta de
el oxígeno lo dejó aturdido y mareado. Se sentía como si estuviera acostado en un
balsa flotando en aguas turbulentas durante un huracán.
"Steven tenía razón acerca de ti", dijo Vincent mientras se arrodillaba en el
parte baja de la espalda de Roger, inmovilizándolo. “Has estado hablando
a los investigadores, ¿no es así?
"N-No", dijo Roger débilmente. "Nunca... Nunca..."
“No me mientas. Intentaste arruinar a mi padre.
No es la primera vez que haces esto, ¿verdad? La camarilla te ofreció un trato.
y lo tomaste, ¿no?
"El... ¿qué?"
“El fiscal principal. Es uno de los peones de Marianne. Sabes
eso ya. Él va a retirar los cargos y usted va a
Servir a mi padre en bandeja de plata. Ese es el trato, ¿verdad? Eso es
de qué se trata todo esto”.
“¡¿De qué diablos estás hablando?!” Roger rugió, pegotes de
Saliva burbujeante saliendo de su boca. “Si aceptara un trato con Marianne
o una-una-una 'cábala', entonces ¿por qué sigo aquí siendo jodido por el culo?
¿cada tarde? ¿Has perdido la maldita cabeza, Vincent? estoy en
tu lado! ¡Nunca traicionaría a Percy!
"Todavía estás aquí porque... estás... estás tratando de endulzarme".
el trato. Tienes lo que quieren y lo sabes, así que lo estás intentando.
para conseguir más. Tu libertad no es suficiente. Eres codicioso. siempre tengo
estado. Sí, eso es todo. Pero la cagaste, ¿no? no lo estabas
esperando que aparezcamos tan pronto, ¿eh?
“Oh, chico, no. Lo estás perdiendo. Necesitas ayuda. No hagas…”
Vincent empujó la cabeza de Roger hacia abajo, enterrando su rostro en el
sábana. Con la otra mano le bajó los pantalones al prisionero.
hasta sus rodillas rotas. El recto de Roger estaba prolapsado, sangriento y
pulposo. Vincent metió la porra eléctrica en su culo, empujando su
recto nuevamente dentro de su cuerpo. Pero sólo permaneció dentro de él por un
tiempo.
momento antes de salir. El bastón se detuvo a diez centímetros de él.
Roger gritó mientras rechinaba los dientes.
"No exageres, coño", dijo Vincent. "Has tomado más grande
pollas que esta. Ya estás estirado y lubricado”.
Roger se retorció debajo de él. Plantó sus palmas sobre el colchón.
junto a sus hombros y empujó la parte superior de su cuerpo hacia arriba. el era
demasiado
Sin embargo, era débil para derribar a su atacante. Sus brazos temblaron y lágrimas
se derramó de sus ojos cuando el bastón se deslizó fuera de él, tan lentamente, tan
penosamente. Tres pulgadas del garrote salieron de él. Estaba viscoso,
manchado de sangre y heces. Su ano prolapsado vibró cuando algunos
La flatulencia se filtró más allá del arma.
Antes de que pudiera salir de él por completo, Vincent embistió el bastón.
de nuevo en él. Se detuvo a cinco pulgadas de profundidad con un sonido de
estallido.
Roger jadeó. Sus brazos cedieron. Se plantó de cara en el colchón.
Vincent continuó follándolo con la porra, acelerando gradualmente.
su empuje. Fue profundizando cada vez: cinco pulgadas y un
centímetro, cinco pulgadas y dos centímetros, seis pulgadas, seis pulgadas
y un centímetro. La punta del garrote se detuvo en el colon del prisionero.
Vincent gritó y presionó el interruptor de descarga del bastón. Jabonaduras
de semen con sangre y materia fecal salieron disparados del culo de Roger en un
neblina, como el rocío del ano de una mofeta. Salpicó a Vincent.
cara y cuello. Cada músculo del cuerpo de Roger se tensó.
antes de soltarse y caer inconsciente. Sin embargo, sus piernas rotas
Continuó sacudiéndose y temblando.
Vincent sacó el bastón. El recto de Roger volvió a deslizarse. Sangre
cubría su gran y redondo ano prolapsado, que ahora brillaba como
una manzana de caramelo.
"¿Ya noqueado?" Vincent dijo mientras lanzaba el bastón al
piso. “Marica. Tienes suerte de que Steven quiera que esto parezca un
suicidio. Si fuera por mí, te haría pedazos, te haría mirarme
cocina tu carne y luego dale de comer a tus amigos. Pero yo
juega bien. Me gusta compartir, ¿sabes? Yo también te daría un bocado”.
Sacó un par de pinzas de la bolsa de lona y luego le dio la vuelta a Roger.
encima. La polla del prisionero estaba semierecta, rodeada por un matorral de
vello púbico blanco.
"Debería haber sabido que ibas a disfrutar eso", dijo Vincent.
"A ti también te gustaba que te vincularan en ese entonces, ¿eh?"
Apartó el brazo derecho del prisionero de su cuerpo, dejando su
mano que colgaba del borde de la litera, y luego tomó una
rodilla sobre su bíceps. Cerró las mandíbulas de las tenazas sobre el florecimiento
tendón en el centro de la muñeca de Roger, los bordes cortantes desgarrando
a través de su piel. Luego retiró las pinzas. El tendón se desgarró
de la muñeca de Roger, colgando de su antebrazo como una cáscara de plátano.
Roger gimió lentamente mientras recuperaba el conocimiento. Su
Su rostro se contrajo de dolor y confusión, pero sus ojos permanecieron cerrados.
Vincent dijo: "Una vez que estés fuera de escena y nos ocupemos del
resto de su camarilla, voy a heredar su negocio y la Isla de
Juventud. Ya está arreglado. Me debes más que eso, pero
No soy codicioso”. Clavó las pinzas en el agujero debajo del trozo
tendón. Él dijo: “Tu dinero... tu propiedad... y tu vida son
suficiente para mí”.
Cerró las mandíbulas sobre la vena vecina. Su idea era
simple: Desvenarlo como a un trozo de camarón. Pero no pudo controlarlo.
en la vena. En cambio, los bordes cortantes de las mandíbulas lo atravesaron. un
arco
de sangre brotó. Intentó pellizcar otra vena con un agarre más suave.
pero las pinzas también lo atravesaron. Los cortes profundos y diagonales
conectado en una zanja de carne mutilada a lo largo de la muñeca de la víctima.
La sangre inundó los cortes, pero aún se podían ver hendiduras en los huesos.
Mientras su brazo temblaba, parte de la sangre fluyó hacia su palma.
y bajando por su antebrazo.
Bramando, Roger golpeó la nuca de Vincent con su
mano libre. Vincent se bajó de la litera a trompicones. Manteniéndose agachado, se
estrelló
en la pared paralela a las literas.
Mirando al prisionero, dijo: "Entonces, lo quieres por las malas,
¿eh?"
"¡Vete a la mierda, maldito psicópata!" Roger gritó mientras agarraba
su muñeca masacrada. Miró hacia la puerta y gritó “¡Ayuda! el es
matándome! ¡Vincent Campbell me está matando!
"Tú, traidor".
Vincent corrió hacia la bolsa de lona y buscó otra.
arma. Estaba lleno de herramientas que Steven iba a usar para
interrogar a Roger: rollos de cinta adhesiva, un destornillador, un martillo, un
clavo
tijeras, un tubo de pasta de dientes, un cepillo de dientes. Roger siguió gritando.
por ayuda. Vincent temía que los reclusos de las otras celdas fueran a
escuchar su nombre. Podrían tratar con un par de testigos, pero
No podía hacer desaparecer un bloque de celdas entero. Tenía que actuar rápido.
Saltó encima de Roger y se tapó la boca con la mano.
El prisionero siguió gritando hasta que Vincent lo apuñaló con un
una navaja en la parte inferior del abdomen, justo encima de la cadera derecha. Él
Arrastró la hoja hacia su otra cadera mientras la movía en un movimiento de sierra.
movimiento. Roger golpeó la cara y el pecho de Vincent con su mano buena, cada una
golpe más débil que el anterior. El dolor y la pérdida de sangre le hicieron
letárgico.
Los párpados del prisionero se volvieron pesados mientras el color se desvanecía de
su
rostro. Sus pupilas se dilataron y
Bajo la mano de Vincent, su mandíbula se abrió.
Sus manos fláccidas descansaban sobre su pecho.
Vincent lo puso de lado en el borde del colchón.
Las tripas humeantes de Roger salieron de la herida, colgando en
bobinas sangrientas. Vincent presionó sus dedos índice y medio contra
la yugular de su víctima. No sintió pulso.
"Hasta ahora, todo bien", dijo.
Tiró del intestino pero encontró cierta resistencia. el volteó
Roger se tumbó boca arriba y luego agarró el intestino ensangrentado con ambas
manos.
manos y tiró con toda la fuerza que pudo reunir. el escucho
Algo se arrugó en el cuerpo de Roger, luego escuchó un ruido metálico detrás
a él.
La puerta de la celda se abrió. Steven dio un paso hacia la habitación.
antes de congelar. Amir estaba detrás de él, con el rostro contraído por el horror.
"Mierda", murmuró el guardia de la prisión.
Vincent dejó caer el intestino, se levantó de la cama con las manos
Luego dijo: "Está bajo control".
“¿Qué crees que estás haciendo?” —Preguntó Steven.
"¿Qué quieres decir? Estoy haciendo que parezca un suicidio como tú.
dicho. Le iba a atar los intestinos al cuello y colgarlo.
desde la litera de arriba”.
Steven estaba tan enojado que no podía hablar.
Vincent preguntó: “¿Cuál es el problema? No es como si alguien fuera
para cuidar. El mundo lo odiaba a muerte. Esas mismas agallas saliendo de
él ahora mismo. Es, um... justicia poética, ¿verdad? Miró a Amir.
y repitió: "¿Verdad?"
Steven dijo: "Crees que la gente va a creer que él
¿Se destripó antes de ahorcarse con sus propias tripas?
"La gente creerá cualquier cosa".
"Cristo, déjame pensar".
“¿En qué hay que pensar? Te lo aseguro, nadie va a...
"Déjame pensar", dijo Steven con severidad.
Vincent apretó la mandíbula y asintió derrotado. Steven caminaba
de un lado a otro mientras examina la escena. ellos habian hecho
planes de contingencia antes de embarcarse en su misión, pero ninguno de
Ellos cubrieron su situación actual.
Steven dejó de caminar y dijo: "Vamos a mover su cuerpo
a una celda de detención con un grupo de reclusos. vamos a hacer que parezca
como si lo hubieran masacrado”.
“¿Eso va a funcionar?” -Preguntó Amir. “No creo que sean simplemente
Voy a dejar que los incrimines.
“Puede funcionar. Sólo necesitamos encontrar el grupo adecuado. el tipo de
Prisioneros que no tienen nada que perder. El tipo de presos que necesitan
dinero para sus familias. ¿Entiendes la imagen?
"Sí... Sí... Más o menos".
“Entonces ve a buscar a mi gente”.
Mientras Amir se alejaba, Vincent preguntó: “¿Para qué me necesitas?
¿hacer?"
"Limpia este desastre mientras te pido un par de favores", Steven
dicho. “Y no vayas a matar a nadie más. Casi jodiste todo esto
Esto está bien para nosotros”.
“Lo siento, Steven. Perdí el control de mí mismo. No volverá a suceder”.
“Será mejor que no. Estamos en un punto crucial de nuestra operación. uno falso
muévete y todo se irá a la mierda. Si vamos a proteger a tu padre,
debes mantener la vista fija en la pelota. Guarda toda esa ira reprimida
para el mitin. Necesitaremos que enojes a esa gente si queremos
vamos a lograr esto”.
"Entiendo, señor", dijo Vincent con un toque de decepción por
su voz. "No te decepcionaré otra vez".
35
REUNIR A LAS TROPAS
yo, j
esparcidos por la Elipse del National Mall en Washington,
D.C. Era un montaje de clips de varios tiroteos masivos. Alguno
de las imágenes fueron capturadas a través de cámaras de vigilancia. El resto
fue filmado desde teléfonos celulares o grabado a través de cámaras corporales
montadas
sobre los propios tiradores. Los pistoleros y pistoleros aterrorizados
escuelas, discotecas, hospitales, restaurantes, conciertos, desfiles,
iglesias, supermercados, cines y edificios de oficinas.
My Hero de Foo Fighters sonó de fondo
video, que fue patrocinado por un grupo de defensa del derecho a las armas.
Los partidarios del presidente Percy Campbell salieron en tropel. Ellos
ondeaban banderas, en su mayoría estadounidenses y confederadas, y exhibían
carteles
que decía:
CAMBELL 2020
HECHO: ¡Percy Campbell ganó! ¡Albert Ramsey perdió!
¡Nuestros hijos no son SU comida!
¡Cuatro años más!
¡Esto es GUERRA!
El vídeo de los Jumbotrons se detuvo. Se cortó a imágenes de Percy.
Caminando hacia un escenario en la Elipse, una vista clara de la Casa Blanca.
tras él. Llevaba guantes negros y un traje con corbata roja debajo de un
abrigo negro. El público estalló en vítores. Junto con el
El equipo de seguridad y el personal del presidente, Vincent observó a su padre
desde detrás de un Jumbotron al lado del escenario. Steven también estaba allí.
hablando con los agentes del servicio secreto. Percy saludó a sus seguidores.
mientras se dirigía al podio en el centro del escenario. él estaba en un vaso
caja con paneles antibalas de dos pulgadas de espesor. En el podio, hay
Había dos teleprompters de cristal a su izquierda y derecha.
"Mírate", dijo, sonriendo mientras pasaba los ojos por su
audiencia. “Miren a todos ustedes, unidos aquí por una única gran causa:
salvar a nuestro país y proteger la integridad de nuestra hermosa democracia.
Los medios de comunicación, el enemigo público número uno de Estados Unidos, no
volverán su atención.
cámaras alrededor para mostrar sus diversos rostros y sus enormes números
porque no pueden darse el lujo de revelar la verdad al mundo. Y oye,
No los llamaríamos noticias falsas si informaran los hechos después.
todos, ¿lo haríamos? Pero estoy muy orgulloso de ver a los cientos de miles
de ustedes aquí hoy. Y todos deberíais estar orgullosos de vosotros mismos,
también."
El público volvió a aplaudir.
Mientras se calmaban, Percy señaló a los equipos de televisión en el
audiencia y continuó: “Ahora estoy hablando directamente con los corruptos.
medios de comunicación y las élites liberales cuando digo esto: estas personas no
van a
aguantar más esto. No lo van a aceptar. Ellos vinieron de
en todo el país para luchar por sus derechos. De hecho, veo gente
aquí de todo el mundo. Nunca ha habido una multitud como esta.
Nunca. Mi toma de posesión fue enorme, enorme, enorme, pero esto es
algo diferente. Esto es lo que ustedes llaman unidad. nada de eso
Mumbo jumbo 'kumbaya' que están impulsando estos días. Este es un
multitud de patriotas. Luchadores por la libertad. ¡Y pelean como el infierno! ¿Soy
yo?
¡¿bien?!"
El público aplaudió, silbó y gritó. Les llevó un
Un poco más para relajarme.
"Pero una vez más, los medios no lo admitirán", dijo Percy antes de fruncir el
ceño.
sus labios y sacudiendo la cabeza. “Los gigantes tecnológicos no lo admitirán.
Ellos
No puedo admitirlo porque han estado trabajando junto con el
Los Stewart, los Ramsey y el resto de su partido radical para manipular
esta elección. Las élites políticas, el Estado profundo, el exterior.
Los gobiernos, los gigantes tecnológicos, las grandes farmacéuticas, todos han
venido.
juntos para tratar de derribarme. Eso es algo que este gran país
Tampoco ha visto nunca antes. Nunca, nunca, nunca. ellos quieren
barre esta estafa debajo de la alfombra y silencianos (silencia a ti), pero
nosotros
Nunca abandonará esta lucha. Nunca lo concederemos. hay demasiado
está en juego ahora”.
"¡Así es!" Vincent gritó desde detrás del Jumbotron.
aplaudiendo junto con el público apasionado.
Su padre no lo escuchó debido al ruido. Los empleados ignoraron
a él. Parecían tensos. Steven todavía estaba hablando con el secreto.
agentes de servicio. Una brisa fresca de invierno soplaba por el campo.
Percy continuó: “Ganamos esta elección de manera aplastante. Nuestro
La campaña batió récords en 2016. Éramos los desvalidos.
Los encuestadores dijeron que nuestras posibilidades de ganar eran cercanas a cero.
pero ellos
Confundí tu silencio con sumisión. Así que salimos victoriosos. Y
¿adivinen qué, gente? Tuvimos más votos legítimos en esta elección que
cualquier otro candidato en la historia. Decían que nuestra victoria era
garantizado si sólo obtuviéramos un par de cientos de miles de votos más
que la última vez. Tenemos millones más. Nunca vieron números como
nuestro. Dijeron que no se podía hacer, pero siempre logramos lo mejor.
imposible. Cuando dicen “no, no puedes”, nosotros decimos “sí, podemos”.
No aceptes un no por respuesta. Nosotros no”.
Hizo una pausa para darle al público un momento para estar de acuerdo con él. Y
lo hicieron. La mayoría de sus seguidores estuvieron de acuerdo con todo lo que
dijo. Su
las palabras eran como escrituras para ellos, mensajes de un poder superior.
El presidente saliente dijo: “Pero dicen que perdimos. nosotros no lo hicimos
perder. De ninguna manera. Imposible. En serio, ¿alguien cree que ese viejo
¿'Robar' a Ramsey obtuvo más de 80 millones de votos? Estábamos lejos en el
lideraron, entonces de repente, milagrosamente, comenzaron a “encontrar” votos.
¿De dónde los sacaron? ¿Mmm? ¿Los encontraste en la basura?
¿Los falsificó en sus computadoras? No lo sé, pero sí lo sé.
son ilegítimos. Y es una vergüenza ver a los medios pretender
él ganó. Es despreciable. No podemos permitir que esta farsa continúe. no lo
haremos
que esto continúe”.
Otra pausa para aplaudir.
"Pero no te preocupes", dijo Percy, levantando las manos como si llamara
por tranquilidad. “Tenemos un hombre adentro. Dan Dole tiene la
poder para cambiar el curso de la historia. Todo lo que tiene que hacer es hacer lo
correcto.
cosa. Sé que tiene miedo de los salvajes del otro lado. ellos son
amenazando con iniciar una guerra si no se salen con la suya. Pero él tiene que
sigue su corazón. Todos lo hacemos. Y lo correcto es, eh... La parte superior
Los abogados constitucionales del país dicen que todo lo que tiene que hacer es
enviar
Todo de regreso a los Estados Unidos. Con toda la nueva información que hay hoy
En torno a esta elección robada, los estados quieren volver a votar. Solo
votos legítimos. Dole lo devuelve, se vuelve a certificar la elección y yo
volver a ser presidente. Si no, nos quedaremos atrapados con un hijo ilegítimo.
presidente que perdió por mucho. Y eso deja todos tus derechos en
peligro."
El público se volvió beligerante, cantando sobre la injusticia y
venganza. Lanzaron insultos al vicepresidente Dan Dole,
convencido de que los iba a decepcionar.
Mientras Percy continuaba su discurso, divagando sobre sus derechos.
En peligro, Vincent vio a los contramanifestantes reunidos.
alrededor de la Elipse. Superaban en número a la policía y a Percy.
partidarios. Y su número aumentaba cada minuto. Un par de
Estallaron peleas entre los tres grupos, pero nadie sangraba.
todavía.
"Hola, Steven", dijo. Steven estaba ocupado escuchando un secreto.
La preocupación del agente de servicio por la seguridad del presidente. Vicente
Le dio unas palmaditas en el hombro a Steven y dijo: "Creo que tenemos un
problema".
Steven levantó un dedo hacia el agente del servicio secreto.
silenciando el
chico con el gesto. Él dijo: "Hazlo rápido, Vincent".
“¿Estás viendo lo que yo estoy viendo?”
"Más rápido, hijo".
“Nos están rodeando. Están tomando posiciones estratégicas para
bloquear nuestras salidas. Van a atacar pronto. Puedo sentirlo. necesitamos
atacar primero”.
“¿Estás hablando de los contramanifestantes? ellos siempre estan
alrededor. Son en su mayoría inofensivos. No los provoques”.
"Espera, ¿qué?"
Steven volvió a su conversación con el agente del servicio secreto.
Vincent estaba desconcertado por su actitud. Era la primera vez que obtenía el
Le da la espalda fríamente, aunque Steven era conocido por otros por su
Comportamiento tranquilo pero autoritario. Supuso que no quería hablar.
alrededor de tanta gente.
Se inclinó más cerca del oído de Steven y preguntó: "¿Qué pasa con el
¿plan?"
Steven dejó de hablar y se alejó un paso de él. Su
Los ojos se entrecerraron con confusión. Para Vincent, parecía nervioso.
—totalmente desconcertado.
“Hijo, quédate ahí y sonríe a las cámaras cuando tu padre
te llama”, dijo Steven. "No te preocupes. Estás a salvo. tenemos
todo bajo control”.
Le dio la espalda antes de continuar su conversación con
el agente del servicio secreto. Algunos de los otros empleados detrás del
Jumbotron lo miró de reojo, desconcertado por su comportamiento.
"¿Lo que está sucediendo?" -susurró Vicente-.
Volvió a mirar al escenario, con preguntas dando vueltas en su
Mente: ¿La camarilla llegó hasta él? ¿Es esto parte de su plan? ¿Perdimos?
¿ya? Su visión se volvió borrosa, enfocada y luego nuevamente borrosa. el de su
padre
La voz se apagó, aunque todavía podía ver sus labios moviéndose. el escucho
Se reproduce música y el volumen aumenta decibel a decibel. La música era
débil, por lo que no pudo identificar la fuente, pero sí pudo identificar la
canción.
El signo del as de base.
Miró a su alrededor. Los demás no reaccionaron a la música. Él
Se preguntó si lo ignoraron o si sólo él podía oírlo. Mientras
Al buscar la fuente, vio a los partidarios de su padre enfrentándose.
con un grupo de contramanifestantes enmascarados a lo largo de una pasarela. Ellos
se echaron las manos, aunque algunos también agitaron banderas y candados para
bicicletas
el uno al otro. Los agentes de policía estaban cerca, luchando por separarse.
a ellos.
En ese grupo, algunos de los seguidores de Percy lanzaron una pelota de voleibol.
alrededor. Estaba manchado de pintura roja. Un retrato de Dan Dole fue
pegado a la pelota.
Vincent recordó su discusión con Steven en la cárcel de Roger.
celúla. Sus palabras se repitieron en su cabeza: Mantén la vista en la pelota. todo
empezó a tener sentido para él. Vio el cartel. Se apresuró hacia
el podio. Steven intentó agarrarlo antes de que pudiera pasar.
el Jumbotron, pero sus dedos apenas acariciaron la parte posterior de su
sobretodo.
"Vincent", gruñó.
Temeroso de causar una escena, decidió no perseguirlo y
arrastrándolo hacia atrás. Percy se detuvo a mitad de la frase al ver su
hijo marchando hacia él.
Hablando con vacilación, dijo: "Y... mira... mira quiénes somos".
tienen aquí, todos. Él... Él no necesita presentación, ¿verdad? El
Los medios han intentado asesinar a su personaje una y otra vez, pero él
todavía en pie. Él es, eh... resistente. Es un Campbell. Eso es seguro.
Y podría ser el próximo en la fila para la presidencia. Le gustaría
digamos un par de...
Vincent se echó al hombro a su padre y tomó su lugar frente al
podio. Percy actuó con calma, sonriendo y saludando a la audiencia.
Los bulliciosos vítores de los espectadores se convirtieron en confusos susurros.
Vincent se aclaró la garganta y luego dijo: "Mi padre ha sacrificado
todo por ti, por este país, por el mundo. él fue de
ganando miles de millones de dólares a un par de cientos de grandes al año. y el
donaba su salario cada trimestre. Detuvo sus negocios para ejecutar
este país—para salvar este país. Trabajó para ti gratis. Y
A pesar de la resistencia de todos, incluso de los miembros de su propio partido,
cumplió sus promesas. Transformó la Corte Suprema. el reforzó
nuestras fronteras. Enriqueció a la clase media y trajo
desempleo a un mínimo histórico. Ha hecho todo lo que estuvo en su poder.
para protegerlo—sus derechos, sus identidades, su futuro—y ahora
es tu turno de protegerlo”.
“¡Sí señor!” gritó un hombre.
De pie cerca del escenario, una mujer gritó: “Gracias, Sr.
¡Presidente!"
Percy dijo: "Gracias, hijo".
Aplaudió y el público siguió su ejemplo. Fueron re-
energizado por el discurso. Steven parecía estar listo para correr.
al escenario para enfrentarse a Vincent.
Vincent señaló a su padre y dijo: "Quieren deshacerse de
él”, movió su brazo para señalar a la audiencia antes de continuar.
“Para que puedan deshacerse de ti. Y te diré exactamente cómo les va.
para hacerlo. Primero te van a desarmar. Te van a quitar
armas. Y si no los abandonas, te castigarán con
multas hasta que estés en quiebra, te encarcelen o te maten”.
"¡Diablos, no!" otro hombre ladró.
“Entonces te van a inyectar ‘vacunas’ experimentales
para volverte infértil e inducir abortos espontáneos, al mismo tiempo que promueves
aborto para acabar con familias exclusivamente estadounidenses como la nuestra y la
suya. Y luego
Van a venir tras tus hijos.
Le van a lavar el cerebro
a ellos. Los pondrán en tu contra. Tus valores, tu
historia... Todo va a ser borrado”.
Una mujer gritó: “¡Querido Dios, ayúdanos!”
Algunos de los miembros de la audiencia se derrumbaron, llorando y
entrando en pánico. Furiosos, algunos hombres se alejaron del grupo.
"¡Pero todavía tenemos tiempo para hacer las cosas bien!" Percy anunció:
estirando el cuello para alcanzar uno de los micrófonos conectados a
el podio. “¡Tenemos tiempo para luchar! Nuestro chico…”
“¡Se nos acabó el tiempo!” Vicente interrumpió. “No puedes esperar
alguien más para solucionar este problema. No puedes simplemente esperar para
votar. tu viste
esta pasada elección. Los votos no les importan. Si pierden, lo harán
simplemente finge de nuevo. Tienes que tomar el asunto en tus propias manos. Tú
Hay que combatir el fuego con fuego. Es hora de derramar sangre, sudor y lágrimas,
y más sangre. Si no luchas hoy para salvar a nuestro país,
¡No tendremos un país que salvar mañana!
La multitud se volvió cada vez más hostil. Acompañado de un secreto
agente de servicio, Steven saltó al escenario y sacó al presidente
lejos del podio.
"Espera, espera", dijo Percy, sacudiendo los brazos para intentar alejarse.
de su equipo protector. "¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?"
"Percy, tenemos que sacarte de aquí", respondió Steven.
“No tengo que ir a ningún lado. Soy el puto presidente. Oye, consigue
quita tus manos de mí”.
“No tenemos tiempo para esto. Todo el infierno está a punto de desatarse”.
“¿Y qué pasa con mi hijo?”
Llegaron a la derecha del escenario.
Percy dijo: "Saca a mi hijo de aquí antes de que haga algo".
se va a arrepentir”.
“Cuanto antes lo llevemos de regreso a la Casa Blanca, antes
Puedes concentrarte en tener a tu chico bajo control.
"Ahh, está bien", dijo el presidente con tono de persona angustiada.
adolescente.
A toda prisa, Steven y los agentes del servicio secreto lo escoltaron.
fuera del escenario.
Continuando con su discurso, Vincent dijo: “No puedes depender de Dan
Limosna. Se postuló contra mi padre en 2016 y fracasó estrepitosamente porque
no tenía agallas. No pudo hacer el trabajo entonces y no lo hará.
hazlo ahora. Ese bastardo cobarde está en el edificio del Capitolio, ¿verdad?
ahora, preparándose para traicionarnos. Y quieres saber algo
¿demás? Sé que algunos de ustedes lo han sospechado desde hace mucho tiempo, pero
Ahora es el momento de que lo escuches de nosotros. ¡El Sindicato Stewart es real!
¡Dan Dole es parte de la camarilla de Marianne!
"¡Lo sabía!" —chilló una mujer entre el público.
“¡Él y sus compañeros tienen altos niveles de adrenocromo en este momento! Él
los hace sentir... inmortales. La única forma de detenerlos es conducir.
les clavan estacas en el corazón o les cortan la cabeza. Sí, nosotros... debemos
¡Toma la cabeza de Dole para salvar a nuestro presidente! ¡Toma la cabeza de Dole!
Salva nuestro
¡presidente! ¡Toma la cabeza de Dole! ¡Salva a nuestro presidente!
El público coreó con él: “¡Toma la cabeza de Dole! Salva nuestro
¡presidente!"
Comenzaron a marchar hacia el este. Desde el escenario, Vincent pudo
vea su destino a dos millas de distancia: el edificio del Capitolio. el saltó
bajó del escenario y se unió a ellos en su viaje.
36
GUERRA
“¡TD’! TD'! ¡TD'!”
La convocatoria resonó por todo el parque, desincronizada y
sin aire. Provenía de miles de personas, de edades comprendidas entre noventa y
cinco años.
joven de nueve años. Algunos de los alborotadores utilizaron megáfonos para enviar
sus
mensajes. Otros chillaron hasta que les dolieron las cuerdas vocales. 'Ahorrar
El presidente ya no formaba parte del cántico. La ruidosa multitud estaba
centrado en la violencia.
Vincent cruzó un campo, hombro con hombro con el
horda de alborotadores. Los milicianos que lo rodeaban vestían chaquetas de
camuflaje.
debajo de chalecos tácticos y pantalones caqui. Excepto por sus ojos, sus
Los rostros estaban ocultos por pasamontañas negros. Algunos de los hombres tenían
pistolas en las fundas que colgaban de sus caderas. Habían intentado
Hablan con Vincent, viéndolo como su líder, pero él los ignoró.
Se concentró en su objetivo: el Capitolio de los Estados Unidos. Él
Había estado marchando durante más de veinticinco minutos, por lo que el edificio
estaba
ahora sólo está a un cuarto de milla de distancia. Se sorprendió al ver
Algunos de los partidarios de Percy ya habían llegado al Capitolio, enfrentándose
con policías con equipo antidisturbios.
Manifestantes, contramanifestantes y policías se enfrentaron por todas partes.
él, en las calles, en los senderos, en el césped. Algunos alborotadores
Se dividieron en grupos más pequeños e intentaron entrar a los museos para
La izquierda y la derecha de Vincent. Las sirenas de emergencia sonaron más allá
del
National Mall mientras la policía intentaba contener y neutralizar los disturbios.
"Es hermoso", susurró Vincent, con los ojos brillando de orgullo.
Se encontraba junto al Memorial Ulysses S. Grant, en la base del
Capitol Hill y examinó sus alrededores. Propagación del pandemonio
como una enfermedad infecciosa.
Detrás de él, la gente caminaba pesadamente por el estanque reflectante del
Capitolio.
Algunos hombres orinaron en el agua. Al otro lado de la piscina, un grupo
de radicales habían construido una guillotina. Habían venido preparados.
“¡Que les corten la cabeza! ¡Que les corten la cabeza! gritaron mientras
ondeando banderas americanas.
Una turba de alborotadores rodeó el edificio del Capitolio, cantando una
Coro interminable de gritos ininteligibles. La gente escaló el
paredes de la propiedad
usando barandillas y entre sí como escaleras.
Vincent siguió caminando, abriéndose camino entre la multitud. Nubes
Una gran cantidad de gas lacrimógeno se elevó desde el frente, manteniendo a
algunos de los alborotadores en
bahía. Miembros de la milicia con máscaras antigás y cascos de combate continuaron
Pero sigue adelante. Tenían botes de gas pimienta, paquetes
de bridas y walkie-talkies en sus chalecos tácticos. estaban armados
con pistolas y cuchillos de combate, pero no sacaron sus
armas.
La milicia derribó las barricadas frente al edificio. El
La policía intentó hacerlos retroceder con sus escudos antidisturbios, pero
terminaron
jugando juegos de tira y afloja con sus equipos. los policias
recurrieron al uso de gas pimienta, pistolas paralizantes y porras. Debido a
Sin embargo, el equipo de los alborotadores, sus armas fueron ineficaces. El
El gas pimienta hizo daño a la policía más que a los alborotadores. la milicia
Los miembros utilizaron los escudos antidisturbios de la policía, las barandillas,
sus puños y
su propio spray de pimienta para contraatacar.
Muy superados en número, la mayoría de la policía se retiró al Capitolio.
Edificio para redesplegarse y atender a los heridos. Sus llamados a
Los refuerzos fueron ignorados. No tuvieron tiempo suficiente para cerrar
el edificio tampoco. Las puertas fueron derribadas a patadas. Ventanas reforzadas.
estaban rotos. Los policías que quedaban afuera dejaron de resistirse y dieron un
paso al frente.
a un lado y dejando que los alborotadores irrumpieran en el edificio. algunos de
ellos
Incluso se tomó selfies con la mafia.
Vincent apenas podía moverse debido a que toda la gente intentaba apresurarse.
al edificio. Entonces, dejó que lo llevaran hasta la entrada.
En el camino, escuchó a una mujer decir: “No… no puedo… respirar”.
“¡Deja de empujar! ¡Deja de empujar!” gritó otra mujer.
"¡Col! ¡Col!" Gritó un hombre mientras intentaba caminar contra el
multitud. “¿Alguien ha visto a mi hijo? ¡Col! Cole, ¿dónde estás?
Boca abajo, el niño de diez años yacía inconsciente a unos metros
lejos. Había sido asfixiado entre la multitud. Ahora, él estaba
siendo pisoteado por los alborotadores. Le rompieron las piernas, los brazos, las
costillas y
cuello. Su cráneo quedó fracturado en múltiples lugares. Algunas personas
tropezaron
sobre su cuerpo, pero nadie se molestó en controlarlo.
Hubo algunos gritos ahogados cuando se escucharon disparos en el edificio.
Oyeron cristales romperse y puertas abrirse de golpe, así como
Gritos y una estampida de pasos.
“¡Le dispararon! ¡Le dispararon! un hombre gritó desde
dentro de los muros del Capitolio.
Otro tipo gritó: “¡Dispara! ¡Dispárales a todos! ¡Disparar!"
Hubo otra ráfaga de disparos, más larga y más fuerte que la
primero. Algunas personas intentaron salir corriendo del edificio, pero todas las
salidas
fueron bloqueados por los alborotadores entrantes. Vincent tardó diez minutos en
entrar. Siguió a los alborotadores hasta la rotonda.
Las pinturas y esculturas ya habían sido vandalizadas,
desfigurados con graffitis y destrozados con martillos. Alguien había
Apoyó una bandera confederada sobre un busto del Dr. Martin Luther King.
Jr. Una mujer caminó alrededor de la rotonda mientras balanceaba un usado
tampón, lanzando su sangre menstrual hacia las otras esculturas como si
Estabamos usando un pincel para crear arte salpicado. La sangre de otra persona
Estaba lloviznado en el suelo.
Vincent agarró uno de los brazos de los milicianos y preguntó:
“¿Quién está a cargo aquí?”
"Mierda, eres tú", respondió el hombre, sonriendo bajo su pasamontañas.
“Hermano, usted… lo siento, Sr. Campbell, usted… usted es nuestro héroe. mi nombre
Es Dylan Carroll. Te he enviado como una docena de cartas, cien
correos electrónicos y mil tweets. Soy tu mayor fan. ¿Puedo conseguir un
¿Una foto rápida contigo?
“¿Quién está a cargo?” repitió Vicente.
"Oh, uh... Supongo que sí, señor".
“Puedo trabajar con eso. ¿Has encontrado a Dole?
"¿Limosna? Oh, sí, Dan Dole... Quiero decir, no. No, no hemos encontrado
él todavía, señor. Cuando lo hagamos, lo llevaremos a la guillotina.
y toma su cabeza tal como dijiste. Tal vez deberías esperarnos
ahí fuera. Se va a poner un poco... violento aquí, señor.
“¿Sabes con quién estás hablando?” Vincent se burló mientras
Se quitó el abrigo y lo dejó caer al suelo. “Recuerda, tú
No estaría aquí si no fuera por mí. Tiré el fósforo a esto
barril de pólvora que llamamos América. Entonces, debería estar presente cuando
explota, ¿verdad?
"Yo... supongo que sí".
"¿Quieres ayudarme?"
Dylan asintió.
Hubo un tercer ruido de disparos en el ala sur.
Vincent dijo: "Consigue a todos los políticos que puedas encontrar y sácalos".
a la guillotina. Llévate también a los periodistas, pero no destruyas sus
cámaras. Querrás documentar este evento histórico para
envía un mensaje. Luego empieza a cortarles la cabeza uno por uno”.
“¿Todos los políticos, señor? ¿Incluso los aliados del presidente Campbell? Dylan
preguntó, sonando dudoso.
“Soy su único aliado ahora. Y usted, y todos los demás como usted, están
su ejército personal. Ahora eres un verdadero patriota, hijo. tu nos haces
orgulloso."
Con la sonrisa volviendo a su rostro, Dylan dijo: "Lo haremos, señor".
Antes de que pudiera salir corriendo, Vincent lo agarró del brazo y dijo: "Dole
Está aquí, pero es mío. Diles a tus hombres que no le pongan las manos encima. Si
lo tocan antes de que yo llegue, los voy a tocar. y puedo
ponte muy manitas. Si necesitan un objetivo en el que centrarse
diles que se vayan
después de Jasmine Simmons. Ese cabrón lleva años en mi lista.
"Sí, por supuesto, señor", respondió Dylan. "Me aseguraré de que los muchachos
obtengan
el mensaje.”
"Bien. Ahora dame tu cuchillo”.
“¿Mi cuchillo?”
“El que está en tu funda, chico. No es un juguete, ¿verdad?
Dylan sacó el cuchillo y dijo: “Es real. Es la bayoneta de mi papá.
Ocho pulgadas de acero al carbono. Puede atravesar cualquier cosa. quiero decir, yo
Nunca lo usé pero eso es lo que me dijo”.
"Haré un buen uso de ello", respondió Vincent mientras tomaba el
arma. “Ahora vete. Tienes que cazar un poco.
Dylan sacó el walkie-talkie de su chaleco táctico antes de correr.
apagado. Vincent se unió a otra multitud que se dirigía al ala norte. El
El número del grupo se redujo rápidamente a medida que los alborotadores se
dispersaron. Ellos eran
ansioso por explorar: destrozar, robar, asaltar, tomar fotografías
de sí mismos, para incriminarse.
Enfurecido, el resto de la turba persiguió a un oficial de la policía del Capitolio
por un
tramo. Después de poner cierta distancia entre él y el
Alborotadores, el oficial se detuvo y se dio la vuelta. Levantó una mano hacia
la multitud, con la palma hacia afuera, mientras mantiene la otra mano en la funda.
Él
les ordenó que se detuvieran. Se abalanzaron sobre él amenazadoramente mientras
maldecían.
a él.
El oficial subió corriendo otro tramo de escaleras mientras pedía
refuerzos por su radio. Se detuvo en lo alto de las escaleras y
Sacó su bastón. Lo levantó, como si fuera a lanzarlo hacia su
atacantes, pero en su lugar los empujó hacia atrás con su mano libre. Él
Tenía miedo de atacar primero y darles una razón para atacar.
a él.
Miró a su izquierda. Pudo ver las puertas del Senado.
La cámara no estaba vigilada y podía oír voces silenciosas por encima del
clamando en la escalera. Uno de los alborotadores cargó contra él. como un
torero, lo esquivó y lo envió tambaleándose por el pasillo hasta
su derecha. Estimuló a los demás a seguirlo por ese pasillo.
alejándolos de los políticos.
Sin embargo, Vincent había estado allí antes, así que conocía el camino.
alrededor. Observó cómo el oficial y la multitud desaparecían.
la esquina. Caminó por el pasillo en dirección opuesta. Él
Abrió las puertas dobles que conducían a la Cámara del Senado de dos pisos.
Encontró al vicepresidente Dan Dole de pie en la tribuna elevada en
el frente de la habitación.
Caminando de un lado a otro mientras sostenía un teléfono celular cerca de su
oreja,
dijo: “¿Dónde diablos está la Guardia Nacional? ya lo han hecho
irrumpió en el edificio. Podemos escucharlos en los pasillos. estamos corriendo
fuera de tiempo”.
Hizo una pausa para escuchar.
“¿Mi equipo de seguridad?” dijo. “Ellos… se fueron. Creo que Percy consiguió
que se vuelvan contra mí. ¿Está ahí ahora mismo? Necesitas ponérselo
la línea. Ha habido un malentendido. Déjame hablar con él. I
puedo... Le daré lo que quiere”.
Hubo otra pausa.
Interrumpiendo la voz en la línea, Dan gritó: “¡Pónganselo!
¡Por favor! Él es el único que puede detenerlos. nos van a matar
todo."
“¡Dole, está aquí!” gritó una empleada, señalando la entrada.
detrás del vicepresidente.
Dan miró las filas semicirculares de escritorios de caoba.
de cara a la tribuna. Los empleados y senadores se habían estado escondiendo detrás
de la
escritorios, esperando el rescate. Siguió el dedo de la mujer hasta el
puertas dobles. Jadeó y dejó caer su teléfono celular cuando vio
Vincent entra en la cámara, cuchillo en mano.
Los senadores y el personal evacuaron la sala, tropezando
entre sí. Se dirigieron a oficinas cercanas.
Presa del pánico, Dan dio un tambaleante paso atrás. Luego tomó
Otra mirada alrededor de la cámara. Las cámaras fueron instaladas por
periodistas para retransmitir la certificación de los votos electorales. Algunos de
Las cámaras seguían grabando. Creía que estaba más seguro en el
ojo público que en la intimidad de su oficina.
Vincent se pavoneó hacia el vicepresidente, con los zapatos haciendo ruido.
la alfombra azul real. Se detuvo frente a él, girando la punta del
hoja contra la palma de su mano enguantada.
“Bueno, mira a quién tenemos aquí”, dijo. "Es el traidor".
Dan tartamudeó: “Vi-Vin-Vincent. Camino… espera”.
"¿Esperar? ¿Para qué? ¿Para quién? ¿La Guardia Nacional? Capitolio
¿Policía? ¿Tu camarilla?
"Hijo, ha habido un... un..."
“¿Un malentendido?”
"¡Sí!" exclamó Dan, apuntando con dos dedos temblorosos hacia el
techo. “Todo esto ha sido un gran malentendido. Podemos
Llama a tu padre por teléfono y aclara esto, ¿vale?
Con una pequeña sonrisa, Vincent dijo: "Ustedes los políticos siempre están
decir "Déjame ser claro" o "Aclaremos esto" o "Es simple"
antes de que empieces a decir un montón de nada. Y muchos de esos
Las palabras “bonitas” que salen de vuestra boca ni siquiera son vuestras. ellos
son
escrito por su equipo de redactores de discursos. Y a veces suena como
Ustedes, bastardos seniles, están hablando en lenguas. ¿Crees que estoy aquí?
¿Para escuchar más de tus mentiras?
"Yo... yo no te mentiría".
“Nos has estado mintiendo durante años. Debería haberlo sabido cuando
Te vi en Pizza Galaxy”.
"¿De qué estás hablando?"
Vincent dio otro paso hacia él y bajó el cuchillo.
Dan dijo: “Por favor, espera. Hay cámaras por todas partes
Buscar
tú mismo. Estás en una transmisión en vivo. Estamos en la televisión. no hagas nada
te arrepentirás. Piensa en tu padre”.
“Estoy haciendo esto por él. Quiero que vea esto. quiero que el mundo
verlo. Tu camarilla ya no puede esconderse en las sombras”.
“¡¿Qué camarilla, Vincent?! ¿De qué estás hablando, hijo?
“Puedes hacerte el tonto todo el tiempo que quieras, pero yo sé la verdad.
Marianne es el diablo y tú eres uno de sus pequeños demonios. Hitler dijo
yo todo”.
“¡¿Hitler?! Oh Dios mío, ¿qué-qué estás... qué...?
El vicepresidente estaba tan confundido que ni siquiera pudo terminar
su sentencia.
Vincent dijo: “Traicionaste a mi padre y a nuestro país. El
el castigo por traición... es la muerte”.
"Yo-yo no-"
Vincent se abalanzó hacia adelante y clavó la bayoneta en el centro de
El cuello de Dan. La hoja le cortó la nuez de Adán por la mitad y le partió la
laringe.
y el esófago en dos, y le rasparon la quinta vértebra cervical. El
El vicepresidente cerró los ojos con fuerza y apretó los dientes.
Gotas de saliva brotando de su boca. Con las piernas balanceándose, alcanzó
por la espada en su cuello.
Antes de que pudiera tocarlo, Vincent sacó el cuchillo. Un spray caliente
de sangre le cortó la cara. Le corrió por el cuello al vicepresidente y
inundó su tráquea.
Vincent volvió a arrojarle la espada. La hoja cortó el índice.
y los dedos medios de la mano izquierda de Dan antes de sumergirse en el costado de
su cuello. Los dedos amputados cayeron al suelo junto a sus pies.
Géiseres de sangre salieron disparados de su yugular cortada. empezó a hacer espuma
de su boca también.
Vincent lo empujó sobre la mesa vecina para evitar que
descendente. Giró el cuchillo que tenía en la mano para sujetarlo en la empuñadura
del picahielos.
luego lanzó la espada hacia el cuello del vicepresidente cinco veces más.
veces. Nubes de pequeñas gotas de sangre salpicaban su rostro con cada
puñalada. La punta de la larga espada salió por la parte posterior de su cuello.
dos veces.
Cuando terminó, todas las arterias carótidas y yugulares de Dan
las venas fueron cortadas. Los cortes abiertos expusieron su tráquea,
esófago y columna vertebral.
Vincent arrojó su cuerpo sin vida al suelo. Se montó a horcajadas sobre su
pecho y comenzó a cortarle el cuello. No fue tan fácil como Jason
Voorhees y Jihadi John lo hicieron parecer. Para cortar el músculo,
Usó el filo dentado del cuchillo. Era una pequeña sección de la hoja.
pero hizo el trabajo. Debajo de ellos, litros de sangre se volvieron azules.
alfombra negra.
Comenzó a tirar del cabello canoso de Dan mientras cortaba su
columna vertebral. Se le rompieron las vértebras cervicales y se le cayó la cabeza.
Vincent se puso de pie. Levantó los brazos hacia el techo,
bayoneta ensangrentada en una mano y la cabeza cortada del vicepresidente
en el otro. Vio las cámaras en la galería del segundo piso.
con vistas a la cámara.
"¡Esto no ha terminado!" gritó, su voz resonó fuera de la habitación. "Este
es sólo el comienzo. Hoy exponemos a los traidores. Desmontamos
el estado profundo. ¡Decapitamos a la camarilla! Pero no podemos detenernos aquí.
Este
El dragón de siete cabezas no está muerto sólo porque le falta una cabeza.
Encuéntralos a todos. Decapitarlos a todos. Lucha por tu verdadero presidente. Mi
Mi padre construyó este país una vez y lo volverá a hacer para la gente, para
su gente. Pero tienes que luchar como el infierno por él. ¡Nunca te rindas!
Vincent salió de la habitación con la bayoneta y la cabeza de Dan.
Volvió sobre sus pasos, buscando alcanzar a los otros alborotadores. Él
Escuché disparos en el edificio y afuera. El rugido de un lejano
La explosión también alcanzó el edificio. Al lado de las escaleras, encontró un
mástil con una bandera estadounidense ensangrentada en el suelo. Él desenganchó el
bandera y luego se la puso sobre los hombros. Ató las esquinas de la bandera.
alrededor de su cuello, convirtiéndolo en una capa.
Miró la cabeza de Dan y luego el asta de la bandera. La pelota en la cima
del poste había sido retirado, dejando una punta afilada expuesta en la
fin.
"Ajuste perfecto, ¿eh?" susurró.
Bajó la bayoneta y luego clavó la cabeza de Dan en el afilado
punta del asta de la bandera. Llevaba consigo el palo, apoyándolo contra
su hombro mientras continuaba explorando el edificio. gotas de sangre
llovió de la cabeza decapitada, empapando su cabello. Él
Vagó por kilómetros y kilómetros de corredores y cientos de
oficinas, observando cómo sus seguidores causaban estragos entre los rezagados.
En una habitación, encontró a un par de alborotadores estrangulando a un joven.
Empleado con el cable de un teléfono fijo. El empleado ya había
recibido una paliza, con la cara magullada, lacerada y llena de bultos. alrededor
del
contusiones y sangre, su piel estaba pálida. Otro moretón rodeó su
cuello como un collar de perro. Lo llevaban un rato estrangulándolo, quitándole
llevarlo al borde de la inconsciencia sólo para dejarle respirar para que
Podría hacerlo una y otra vez.
En un pasillo se topó con el cadáver de un policía del Capitolio.
oficial. Su cara había sido derrumbada, golpeada hasta dejarla ensangrentada,
pulpa irreconocible. Su frente fue empujada hacia su cráneo. Uno
Le faltaba un ojo, que quedó sumergido en su cerebro licuado. El
el otro apenas estaba sujeto a su enchufe. Había girado, por lo que su iris
ya no era visible. Su nariz estaba aplastada
sus dientes estaban
roto y su mandíbula dislocada.
El arma homicida, un extintor de incendios, yacía a su lado.
Mientras caminaba por otro pasillo, escuchó a un hombre gritar: “Traga
¡él! ¡Trágatelo, puta!
"¡Puedes parar cuando nos digas dónde se esconde tu jefe!"
gritó otro chico.
Vincent miró dentro de la oficina. Había tres hombres en la habitación.
todos vestidos con pantalones caqui, chaquetas de camuflaje, chalecos tácticos y
pasamontañas.
El hombre más alto parecía ser el líder.
Una empleada estaba tirada sobre un escritorio resistente, sujeta por
los otros dos chicos. Las lágrimas corrieron por su rostro en múltiples chorros. Su
La camisa abotonada estaba rasgada por la mitad, revelando su cuerpo desnudo.
sostén. La obligaban a comer bolas de papel arrugadas. Y
entre cada “comida”, la abofetearon, la estrangularon y la usaron
pechos como bolsas de velocidad.
"Oh, mierda", dijo el líder al notar que su visitante y su
trofeo humano.
“Lo hizo”, dijo otro de los hombres, asombrado.
Aunque amortiguada por el papel que tenía en la boca, la empleada
—chilló, asqueado por la sangre.
El líder le dio un revés y gruñó: "Cállate, carajo".
¡perra!" Mientras la mujer gemía detrás de él, el hombre miró
Se volvió hacia Vincent y le dijo: “Lo siento, señor. Tenemos esto debajo
control."
"¿Quién es ella?" -Preguntó Vicente.
“Ella trabaja para ese cabrón, Jasmine Simmons. Nos enteramos de que
ella y Camila Pérez y el resto de su pequeño 'escuadrón' se esconden
en algún lugar por aquí. Ella nos guiará directamente hacia ellos”.
"¿Quieres un consejo?"
“Sí, por supuesto”, dijo el líder con genuino entusiasmo.
“Ella no puede decirte nada si tiene la boca tapada. tu no
Necesito amordazarla ahora mismo de todos modos. Solo hazle daño hasta que grite.
Sea creativo”.
“Sí… Sí, tienes razón. Ya sabes, creo que tengo algo en mente.
ya. Gracias, señor. Eres una verdadera inspiración”.
"Lo sé. Sigue luchando”.
Mientras caminaba por el pasillo, Vincent escuchó al líder decir: “Toma
Quítale las bragas a esa perra y tráeme otra hoja de papel. voy a
córtale la raja”.
Vincent salió del edificio. Alborotadores incapacitados y policías lloraron
en busca de ayuda. Los cadáveres estaban esparcidos por el suelo y el césped,
sangre
charcos debajo de ellos. Uno de los cadáveres, quemado hasta quedar crujiente, fue
encerrado en posición fetal sobre unas escaleras. Tres cadáveres
Flotó boca abajo en el estanque reflectante del Capitolio. El hedor a lágrima
El gas y el humo flotaban sobre el Capitolio.
Por toda la ciudad, el aullido de las sirenas competía con los gritos.
alborotadores. Los disparos arrasaron las calles, sólo ahogados por el
explosión ocasional.
"¡Suelta el arma!" ordenó un hombre.
Vincent miró a su derecha. Un escuadrón de soldados de la Guardia Nacional,
pegados a la pared, se acercaron a él mientras apuntaban con sus rifles a
a él.
"No es un arma", dijo. "Es un trofeo".
"¡Déjalo!"
"Bien. Simplemente no le pierdas la pista, ¿de acuerdo? Es un regalo para mi padre.
Estoy seguro de que querrá las siete cabezas para su colección”.
"¡Cállate y suelta el arma!"
Vincent dejó el asta de la bandera en el suelo y preguntó: "Tú
¿Feliz ahora?
"¡Ponte de rodillas!" —preguntó el soldado.
"Ahora lo estás presionando".
"¡Agáchate ahora y levanta las manos!"
“¿Quién crees que…”
"¡De rodillas!"
“–¿Con quién estás hablando? ¿Eh? ¡Deberías arrodillarte ante mí!
"¡No dispares!" Ordenó Steven, emergiendo de detrás del
soldados.
Llevaba un chaleco antibalas sobre su camisa abotonada. sangre manchada
sus mangas arremangadas y su cuello, pero no era suyo. Dos servicios secretos
Los agentes lo siguieron con sus pistolas en la mano.
"Ese es el hijo del presidente", dijo Steven mientras empujaba el
el rifle del soldado hacia abajo.
El resto de los soldados mantuvieron sus rifles en alto pero movieron los dedos.
lejos de sus factores desencadenantes. Steven caminó hacia la entrada del
Capitolio para enfrentarse a Vincent. Se detuvo a medio camino. su cara
Se convirtió en piedra mientras miraba la cabeza de Dan empalada en el asta de la
bandera.
Había sido testigo de una buena cantidad de violencia, pero fue discordante para
él.
ver la cabeza de un conocido—del vicepresidente de la
Estados Unidos... sin cuerpo. Fue una visión surrealista.
Vincent vio la expresión de disgusto aparecer en el rostro de Steven.
Sólo lo había visto alguna vez con una media sonrisa o un ceño fruncido. Él
Quería creer que estaba montando un espectáculo para los soldados, pero
Me di cuenta de que algo andaba mal con él.
"¿Qué es esto?" preguntó.
Steven continuó horrorizado. Uno del servicio secreto
Los agentes le susurraron algo al oído, sacándolo de su
trance. Respiró hondo antes de acercarse a Vincent.
“¿Qué has hecho?” preguntó, sonando decepcionado.
“¿Te perdiste la noticia? Oh, vamos, no me digan chicos.
Me perdí el espectáculo. Pensé que las cámaras estaban grabando allí”.
"Vincent... ¿Qué has hecho?"
"¿Qué quieres decir? ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué estás mirando?
¿A mí así? Como–Como… ¿Como si hubiera hecho algo mal? ustedes
debería aplaudirme. Este era tu plan, Steven. hice lo que tu
"Me dijo que hiciera y lo logré sin problemas".
"¡Nunca te dije que hicieras nada de esto!"
“Me hablaste de la camarilla y de Pizza Galaxy. tu presentaste
yo a hitler
Dijiste que teníamos que atar los cabos sueltos y matar a Roger. Tú
Me dijo que irritara a esta gente. ¡Fuiste todo tú!
Steven dijo: “¿La camarilla? ¡¿Hitler?! ¡Te has vuelto loco! Él
Hizo una seña a los soldados y les dijo: "Esposadlo y sáquenlo de mi
vista."
“Tú… eres uno de ellos. Eres parte de las siete cabezas.
dragón. Tú me engañaste. Todo esto era parte de tu plan para... deshacerte de
yo, ¿no? ¡¿No fue así, bastardo?!”
Mientras se abalanzaba sobre él, dos soldados agarraron a Vincent por los brazos y
lo detuvo. Le ataron las muñecas a la espalda con bridas.
esposas.
Cuando los policías lo sacaron del edificio del Capitolio,
Vincent luchó con ellos y gritó: “¡Rata! ¡Traidor! Cómo
¿podrías hacernos esto? ¡Eras como un padre para mí! Tú…” Perdió.
su equilibrio, pero los soldados seguían arrastrándolo. Él gritó: "Tú
¡No se saldrá con la suya! ¡Esto no ha terminado! ¡Nunca nos rendiremos!
37
EN CONCLUSIÓN
“¿T?” l,
silla con los codos sobre las rodillas.
Su voz era alta con anticipación mientras sus ojos brillaban.
con interés. Ella había estado esperando este momento por lo que se sintió como
499 páginas en edición de bolsillo y 422 páginas en tapa dura. Sesión
Frente a ella, Vincent parecía cansado y distante. La mera mención de
La traición de Steven desencadenó una bomba de dolor emocional en su interior.
Él dijo: “Yo no diría eso. De hecho, cuando miras
el panorama más amplio, piense en el gran esquema de las cosas, usted
Podría decir que apenas estoy empezando”.
“Pero no estamos hablando del panorama más amplio. Esto no se trata de
tus esperanzas y sueños o el universo o... o el mañana. estamos aquí
para hablar sobre los eventos que llevaron a su encarcelamiento. tu eras
arrestado durante la insurrección, y ahora estás aquí donde has
estado bajo vigilancia las 24 horas. No hay nada más que necesito
saber. El final, ¿correcto?
"Cuando lo pones de esa manera... el final".
Lorraine dijo: "Adiós, Vincent". Ella recogió sus pertenencias,
Luego se apresuró hacia la puerta. Ella llamó y gritó: "Estamos
hecho aquí! ¡Déjame salir!
No hubo respuesta. Llamó de nuevo y luego tomó unos cuantos
da un paso atrás y mira las cámaras ocultas, la que está en el
estantería, la del escritorio, la del archivador.
Con los ojos pegados a la mesa de café, Vincent preguntó: "¿Por qué no
¿Hacer alguna pregunta sobre el motín? ¿Ya no tienes curiosidad? Enfermo
de mi? ¿Solo quieres que esto termine?
Lorraine se dio la vuelta y la puso de espaldas a la puerta. Ella dijo: "Yo
No tengo motivos para cuestionar la veracidad de tus historias, Vincent. El
El mundo entero fue testigo de lo que pasó ese día”.
“¿Qué pasa con Roger? Según los medios, se suicidó. Hacer
¿Me crees a mí o a ellos?
"Incluso antes de escuchar tu historia, creía que había sido asesinado".
“Me alivia escuchar eso. Eres uno de los inteligentes”.
Lorraine se giró para mirar hacia la puerta. Lo golpeó, movió el
manejar y llamó a los guardias, pero fue ignorada.
Vincent dijo: “Te vas cuando yo diga que puedes irte. ¿Por qué no
¿tomas asiento? Tengo más que decir”.
"¡Suficiente!" Gritó Lorena. Frente contra la puerta, dijo,
“Sé que sólo estás intentando retrasar lo inevitable. vas a
pasar años en el corredor de la muerte antes de ser ejecutado mediante inyección
letal
o la silla eléctrica. Finges que crees que vas a ser
"Mimado", pero te da miedo, ¿no?
“¿Te refieres a la muerte? ¿Crees que tengo miedo de morir?
"¿No es así?"
“El último día de mi vida será el primer día de mi inmortalidad. Tú
Matas mi cuerpo, amplificas mi voz. Amplificas mi voz, haces
Me resulta más fácil poseer a mis seguidores. Poseo a mis seguidores, yo
vivir para siempre. Así es como funciona. Los mártires nunca mueren”.
“¿Crees que eres un mártir?” Lorraine preguntó mientras miraba
su hombro, las lágrimas brillaban en sus mejillas.
“Todavía no, no. Todavía estoy respirando, ¿no? Pero no vayas y empieces
ya estoy de luto. Vamos, limpia esas lágrimas. no voy a morir
en cualquier momento pronto. Los cargos contra mí van a ser retirados. Tú
Mira, existe una tradición de aprobar lo que ellos llaman “inmunidad post-término”.
a administraciones anteriores. Por supuesto, las tradiciones se pueden romper, pero
La administración Ramsey es blanda. Temen disturbios civiles: guerra civil.
Me darán una palmada en la muñeca y luego me dejarán ir. Todo esto es parte de
el espectáculo. No importa lo que les digas, ellos se lo dirán.
mundo en el que he sido rehabilitado. Me mantendré discreto durante unos años, tal
vez
Incluso si hago algo de trabajo voluntario, entonces me postularé para presidente.
Y ganaré. Después de todo, todavía estoy en mi mejor momento. Como presidente,
eliminaré
el resto de la camarilla y continuar construyendo sobre el trabajo de mi padre. El
El panorama general es hermoso, ¿no?
El estómago de Lorraine se hizo un nudo. La idea de ser un peón en
su juego la enfermaba. Ella no vio ninguna razón para continuar.
discutiendo con él, así que ella simplemente miró hacia otro lado.
“Realmente disfruté nuestro tiempo juntos”, dijo Vincent, sonriendo.
engreído. "Puedes irte ahora".
Lorraine retrocedió dos pasos cuando las cerraduras de la puerta hicieron clic y
chasqueó
La puerta se abrió y se encontró frente a una prisión.
guardia y un hombre de traje. Le lanzó una última mirada a Vincent. Él
Estaba mirando las ventanas ahora. Ella salió de la habitación. el hombre en
el traje la acompañó a la oficina del director en la administración
edificio donde esperaban el Dr. Bruce Beaufort y Clark Freeman
para ella. Ella tomó asiento en el sillón frente a ellos.
Clark dijo: “Primero, permítame comenzar agradeciéndole su trabajo, Sra.
Linchar. Sé que no fue un trabajo fácil, pero has desempeñado un papel vital.
servicio para nuestro país. El presidente Campbell y el presidente Ramsey
Aprecio tu trabajo. Todos lo hacemos”.
Hizo una pausa, como si esperara una respuesta. Jugando con sus dedos,
Lorraine mantuvo la boca cerrada y evitó el contacto visual.
Clark gruñó y luego dijo: "Escuchemos su informe".
"¿Por qué?" Preguntó Lorena. “¿Importa siquiera mi opinión? no son
¿Vas a decirles a todos lo que crees que quieren oír?
“Escuchamos esas tonterías que Vincent escupió allí. el es
Estoy delirando, señora Lynch. Él es un... un agitador también. Todo esto es parte
de
esos juegos que le gustan jugar”.
“¿Y estás jugando con él?”
“¿Me estás acusando de ser colaboracionista?”
Beaufort dijo: “Sra. Lynch, entiendo que esto ha sido muy
proceso difícil para usted. Revisamos todas las imágenes y escuchamos
las mismas historias, pero no estábamos físicamente en esa habitación contigo.
Algunos miembros de nuestro personal, así como el del Sr. Freeman, pueden haber
actuado
también de forma poco profesional. Entonces, puedo ver por qué estás frustrado y
escéptico. Pero me gustaría recordarle que cuanto antes entregue su examen final
informe, antes podrá dejar todo esto atrás”.
Lorraine sintió la sinceridad en la voz del hombre. el era el unico
persona en quien confiaba en toda la instalación.
Ella dijo: “Soy de la opinión de que Vincent Campbell debería ser
recluido en una prisión de máxima seguridad por el resto de su vida. Debería
Nunca... nunca, ¿me oyes?, bromear con la idea de dejarlo ir.
basado en alguna mierda de “inmunidad post-termino”. No puede ser
rehabilitado. Reincidirá tan pronto como se le dé la oportunidad.
No dejes que se comunique con los demás. Los radicalizará. Como
para sus conspiradores en el intento de insurrección, no creo
Preston está involucrado. Carece del intelecto para trabajar con personas como
Vicente o Steven. No le creo a su madrastra ni a su pa...” Ella
Se detuvo a mitad de palabra, hundiendo los dientes en su labio inferior. Ella
suspiró, luego
dijo: “Tampoco creo que su madrastra o su hermana estuvieran involucradas. I
Investigaría al presidente Campbell y a Steven Murphy”.
"El presidente Campbell no tuvo nada que ver con la insurrección".
Clark dijo con total naturalidad.
“Su discurso incendiario en ese mitin no ayuda. Y desde el
Desde el principio, Vincent demostró que estaba motivado por una necesidad de
proteger a su padre”.
“Él no tuvo nada que ver con eso. En cuanto a Steven... Bueno, no lo hiciste.
Escúchalo de mí, pero se rumorea que ha desaparecido.
Fuentes de inteligencia han informado de avistamientos en Colombia y
Argentina. Si me preguntas, creo que se esconde en China o tal vez en un
complejo en Pakistán. Estoy seguro de que nuestra gente lo encontrará
eventualmente.
De todos modos, eso queda entre nosotros. Todo... queda entre nosotros.
“Lo sé”, respondió Lorraine. “Si fuera posible, tendría mi
memoria borrada. No quiero que este (él) venga a casa conmigo”.
"Bueno, tenemos formas de hacer que la gente olvide".
Clark metió la mano en el bolsillo interior de su chaqueta. Él
Dejó de moverse por un momento para generar algo de tensión. lorena celebró
su aliento. Ella esperaba que él sacara una pistola de su
bolsillo. Ella se encogió cuando su mano salió de su chaqueta. el era
sosteniendo un bolígrafo. Lo sostuvo con la empuñadura del picahielos como si fuera
un cuchillo, luego
Presioné el botón al final.
Hacer clic.
"¿Lo entiendes?" preguntó, riendo entre dientes. “Como esa cosa que usan en el
Películas de Hombres de Negro para borrar la memoria de la gente. Has visto esos
películas, ¿verdad? Recuerdo haber comprado una de esas cosas en una hamburguesa.
Comida para niños King ".
“¿Una comida para niños? ¿Cuántos años tiene?"
"Tengo... tengo 35 años. ¿Por qué?"
La mirada de Lorraine viajó hasta el cuero cabelludo calvo de Clark. ella tenia
Siempre pensé que tenía unos cincuenta años.
Ella preguntó: "¿Puedo irme ahora?"
Clark se secó el sudor de la frente y tartamudeó: "Sí, sí". Como
Ella salió de la habitación, Clark miró a Beaufort y susurró:
"¿Hay algo en mi cabello?"
Lorraine irrumpió en su habitación de hotel, con el corazón latiéndole locamente.
su pecho. Cerró la puerta detrás de ella y luego corrió hacia
la cama. Encendió la televisión. En las noticias, los periodistas estaban
entrevistando a manifestantes y contramanifestantes en un mitin donde Percy
Campbell defendía a sus aliados políticos.
Los periodistas se centraron en la misma pregunta que les habían hecho.
preguntando desde hace más de un año: “¿Cuál es su opinión sobre el asesinato de
¿El vicepresidente Dan Dole?
Un manifestante respondió: “El tipo era un anti-LGBTQ, ultra-
imperialista nacionalista y ultrarracista que presiona para imponer la
Sharía. Sí, me escuchaste. Eso es lo que es y eso es lo que él era.
¡Me alegro de que esté muerto!
Una de las mujeres que apoyaban a Percy respondió: “Dole nos traicionó.
Él era parte de la camarilla.
Todos los que están en las noticias falsas probablemente
censurarme o distorsionar mi mensaje por decir la verdad, pero eso es
No me vas a detener. Dole consiguió lo que se merecía. Vicente lo hizo
¡No pasa nada!
Lorraine instaló su computadora portátil. Para el trabajo, Clark le había
proporcionado
con un billete de avión de ida y vuelta pagado por el gobierno. ella no
Sin embargo, ya no me sentía seguro en el campo.
Entonces, reservó un vuelo a París, Francia. ella había visitado la ciudad
antes con su exmarido, por lo que sabía que no necesitaba una visa para
entrar al país. Ella planeaba regresar a casa, agarrándola
pasaporte, luego regresa al aeropuerto para tomar el vuelo
de los Estados Unidos. Reservó un vuelo de regreso, pero estaba abierta a
cancelarlo para permanecer en el extranjero el mayor tiempo posible.
Aunque no había sido amenazada directamente, pensó en
llamando a sus amigos y familiares para decirles que estaba en peligro. Ella
Pero no quería convertir un grano de arena en una montaña.
“Estoy bien”, dijo mientras cerraba su computadora portátil. “Se acabó. tu tienes
Me gané unas vacaciones, Lorraine. Eso es todo."
Fue al baño y se dio una larga y relajante ducha.
Secándose el cabello con una toalla mientras se cepillaba los dientes, regresó a la
cama con bata de baño. En la televisión, los expertos discutían ahora sobre
la guerra en curso entre Ucrania y Rusia, así como las tensiones
creciente entre China y el estado soberano de Taiwán.
Lorraine dejó su maleta entre la cama y las ventanas.
con vistas a la ciudad. Abrió la cremallera de la maleta y luego la abrió.
Dejó de cepillarse los dientes. Una gota de pasta de dientes espumosa cayó de
su boca. Incapaz de parpadear, sus ojos empezaron a escocer. Una gran Y-
Una vena en forma sobresalía del centro de su frente.
En el equipaje, encima de un par de jeans extra que había empacado,
había una caja de CD. Era el segundo álbum de System of a Down,
Toxicidad. Recordó que Vincent había mencionado enviarle un
copia del álbum durante su primera sesión juntos.
Con más pasta de dientes goteando de su boca, dijo: “¿Cómo es
¿Esto es posible?
Escuchó el familiar pitido y el clic de la puerta al abrirse. Ella
Volvió a mirar el vestíbulo de la habitación. La puerta se abrió. Su
El instinto de supervivencia le dijo que corriera, pero sus piernas estaban
paralizadas por el miedo.
Se imaginó al anciano pálido y calvo que había conocido en el hotel los días
antes y lo había visto en la oficina de Farrah.
Una mano enguantada se aferró al borde de la puerta.
Luego el visitante la abrió.
PARTE VIII

EPÍLOGO
EL HIJO AFORTUNADO
Un - . t
El titular decía: Vincent Campbell celebra una conferencia de prensa después
alta del centro psiquiátrico. El vídeo mostraba a Vincent de pie.
frente a un podio en un estacionamiento. El abogado de la familia Campbell, un
un tipo bajito y siempre sudoroso llamado Gilbert Esposito, parado junto a él.
a él. Detrás de ellos había una heladería.
“Después de casi dos años de encarcelamiento ilegal, estoy feliz de haber
sido absuelto de todo delito por el presidente Ramsey
administración así como organizaciones de reforma penitenciaria de todo el mundo.
el mundo”, decía Vincent en las imágenes. “Aun así, me gustaría
Pido disculpas a cualquiera que haya percibido mis acciones durante el
últimos años como hirientes, ofensivos o incendiarios. Hice mucha alma
buscando durante mi injusto encarcelamiento. Se podría decir que soy como el
próximo Nelson Mandela. Pero por favor no me hagas un símbolo de justicia
e igualdad. ¿Quieres un símbolo? ¿Quieres un héroe? mira mi
padre. Si soy Mandela, entonces él es el Malcolm X blanco. No está aquí
hoy, pero sé que él está mirando”.
Gilbert comenzó a aplaudir lentamente. Vincent se unió a él, seguido por el
guardias de pie alrededor del escenario improvisado. habia mas
miembros de los medios que simpatizantes en la pequeña multitud frente a ellos.
Sólo unas pocas personas del público aplaudieron con ellos. ellos no lo hicieron
Quiero escuchar a Vincent disculparse. Querían oírlo atacar al
la camarilla y el gobierno.
Vincent dijo: “Estoy aquí hoy para agradecerles a todos por su apoyo.
Identificación
También me gustaría aclarar algunos malentendidos. Mi discurso del día.
del incidente... Aunque mi intención era compartir la verdad, mi retórica—
que algunos dicen que fue incendiario, fue influenciado por mi uso de
antidepresivos y medicamentos para dormir. ahora entiendo el
Peligros de la psiquiatría. Es posible que también hayas visto un vídeo mío.
asesinar al vicepresidente Dan Dole. Por cierto, descansa en paz”.
Desde el público, un anciano gritó: "¡Que se joda!".
En la televisión, sin embargo, se oyó el insulto.
Vincent continuó: “Bueno, yo no asesiné a Dan Dole. lo que tu
Lo que vi fue un deepfake mío creado por el fugitivo Steven Murphy y
sus asociados en el estado profundo”.
Con el bombazo, el público se animó y charló
entre ellos. Los equipos de noticias estaban visiblemente desconcertados.
“Steven y sus conspiradores deben ser llevados ante la justicia”, Vincent
dicho. “Sin embargo, les insto a mantener la calma. yo nunca promocionaría
violencia. Basta mirar mi historial como asesor senior de política exterior en
la administración de mi padre. Negocié acuerdos de paz en el Medio Oriente
y ayudó a aliviar las tensiones con Corea del Norte
Soy un verdadero pacifista”.
El ruido del televisor fue ahogado por el sonido de una puerta.
apertura y cisterna del inodoro. Vincent estaba sentado en un sillón reclinable en
el
cabina de su jet privado. En el comedor había una copa de champán.
mesa frente a él. Clark Freeman acababa de salir del
baño frente a él. Se abrochó el cinturón y luego se pasó los dedos.
a través de su cabello ralo. Se veía más oscuro de lo habitual desde que empezó.
usando spray para el cabello para cubrir sus zonas calvas. Tomó asiento en un
sillón reclinable frente a Vincent.
"¿Sigues viendo esta mierda?" preguntó.
Vincent usó un control remoto para silenciar el televisor y luego dijo: "Pasé casi
dos años encerrado y hablé con ese psiquiatra en esa farsa que
llamada evaluación psiquiátrica. Podría haber celebrado esa conferencia en un
estadio o el National Mall, pero lo mantuve pequeño como me pediste.
No sé cómo se enteró esa gente, tal vez los medios.
Les dije, pero no tenía nada que ver conmigo. Podría haber dicho mucho
Más también, pero me apegué al guión como me dijiste. he hecho
Todo bien, pero todavía no he tenido noticias de mi padre”.
“Es como te dije, no se los puede ver juntos en este momento. Él llamará
usted después de que aterrice y se instale, y él lo visitará después del
exámenes parciales. La conferencia de prensa fue bien. Cumplió su propósito. Tú
te reintrodujiste al mundo. Ahora danos algo de tiempo para restaurar
su reputación y empañar la de ellos. Todo lo que tienes que hacer es mantener un
perfil bajo durante un
pocos años. ¿Y qué mejor lugar para hacerlo que tu propio
isla, ¿eh?
“Debería estar al lado de mi padre. Esto es como... como si me estuviera moviendo.
de una prisión a otra”.
“Oh, no lo pienses así. Claro, no vamos a dejar el
jet así que no podrás irte, pero no es como si fueras a estar
encadenado. Puedes desayunar en cualquier momento del día. Tienes
muchas piscinas y playas. Tendrás acceso a Internet y
TELEVISOR. Vamos a entregar suministros todas las semanas. Además, Roger dejó
muchas
de... "bienes" detrás, así tendrás mucha compañía. y podemos
Siempre importamos más”.
Vincent tomó un sorbo de champán y luego preguntó: "¿Cuándo puedo
¿devolver?"
"Como probablemente habrás escuchado, tu padre se postulará en 2024".
Clark respondió. "Si no has causado una escena, volverás por el resto".
campaña. Si todo sigue yendo bien, incluso si tu padre
pierde en 2024, tenemos planes para que usted se postule en 2028. Pero tengo que
Reitero: no se pueden tener más crisis públicas. ciertamente nosotros
No puedo tenerte corriendo por ahí iniciando revoluciones”.
“Vincent Campbell 2028. Me gusta cómo suena. pero tengo uno
más preocupación. Cuáles son-"
"Lamento interrumpir, señor", dijo una azafata de cabello rubio mientras
ella se acercó a la mesa. “Aterrizaremos pronto. ¿Puedo tomar tu
¿vaso?"
Vincent bebió el resto de la bebida de un trago y luego se la entregó.
ella el vaso. Los ojos de Clark se dirigieron directamente a su trasero mientras
caminaba.
De vuelta a la cocina.
"¿Qué vas a hacer con Steven?" -Preguntó Vicente.
Clark dijo: "No hay mucho que podamos hacer por él ahora con nuestra
recursos actuales. Pero una vez que volvamos al cargo, nos aseguraremos de
encontrarlo. Probablemente envíen fuerzas especiales para eliminarlo. ellos podrían
Incluso podría hacer una película con ello algún día”.
“O un libro”.
“Sí, claro. Se podría hacer una serie entera con todo esto”.
“No nos adelantemos. Tenemos que esperar y ver si el
A los lectores incluso les gusta el primero. Hasta entonces, supongo que haré lo
que mi
padre quiere que haga. No es que tenga otras opciones, ¿verdad? Enfermo
simplemente siéntate y disfruta del espectáculo de mierda. Quiero decir, conmigo o
sin mí.
eso es lo que será: un espectáculo de mierda total. El mundo simplemente va a
sigue empeorando cada vez más. Eso es lo que pasa con la civilización,
¿no es así? Siempre conduce al colapso social”.
Vincent miró por la ventana a su izquierda. El sol brillaba sobre el
mar. Un arco iris se arqueaba sobre la Isla de la Juventud, su nuevo hogar.
“Y puedo verlo desde el paraíso”, susurró con una sonrisa.

ÚNASE A LA LISTA DE CORREO

'El hijo del presidente' es una novela independiente. Este libro tardó años en
Escribir, así que si decidiera abordar una secuela, probablemente no la verías.
hasta el final de la década de todos modos. No tengo planes de escribir una
historia.
en el mismo sentido en el corto plazo tampoco. siempre estoy escribiendo algo
nuevo, sin embargo. Incluso estoy trabajando en otra epopeya de terror extremo: una
Un libro grueso, pesado y sangriento como este. Estaré publicando muchas novedades
terreno en los próximos años.
Si desea mantenerse actualizado con mis últimos lanzamientos, le recomiendo
encarecidamente
Recomiendo registrarse en mi lista de correo. Al registrarte, no
Extraño mis grandes ventas de libros o cualquiera de mis nuevos lanzamientos.
normalmente envío
un correo electrónico al mes, pero puede recibir dos durante las temporadas más
ocupadas
o ninguno en absoluto durante los meses sin incidentes. Y mi boletín es
estrictamente
sobre mis libros. No te meteré mis opiniones en la garganta ni
contactarlo para hablar sobre el clima o mi día (a menos que me haya metido en
un terrible accidente o me acabo de enterar que estoy muy enfermo). Lo mejor de
todo, mi
El boletín es completamente gratuito y solo toma unos segundos
registro.
Visite este enlace para registrarse: [Link]

ESTIMADO LECTOR
Mi bosquejo más antiguo para este libro se remonta al 3 de abril de 2017. Volver
Entonces, estaba trabajando en ello bajo dos títulos provisionales: "El privilegio
de
Matar' e 'Inmunidad Diplomática'. Esa versión de la historia siguió a una
hombre llamado Daniel Miller, hijo de un empresario multimillonario que
decide postularse para presidente de los Estados Unidos en 2016. Al principio
de la historia, Daniel ya es un asesino en serie y utiliza la riqueza de su familia
asesinar sin consecuencias. A medida que la campaña de su padre comienza a
se calienta, intenta ayudar a su padre matando a su competencia y
trabajando con agentes extranjeros para influir en las elecciones. toda la historia
se fijó entre 2015 y 2016, por lo que no tuvo el mismo alcance
como el libro que acabas de terminar de leer.
Esta versión fue una respuesta obvia a la muy controvertida
y muy real elección presidencial de 2016 entre Donald Trump y
Hillary Clinton. (Y sí, sé que había otros candidatos).
Nunca terminé de escribirlo por varias razones. Primero, me sentí como si estuviera
apresurándose a captar una tendencia. Recuerdo haber visto muchas novelas de
terror.
y antologías con temas políticos de la época. Ni siquiera estaba seguro
lo que quería decir, así que no quería que mi voz se perdiera en todo el
gritos. En segundo lugar, no confiaba en mis habilidades. En aquel entonces, yo
estaba
Todavía escribo slashers de 35.000 a 40.000 palabras y otras historias que se
sienten
como remakes de fans de mis favoritos.
Además de todo eso, la realidad seguía ofreciendo más idas y venidas cada vez.
semana. Las ideas seguían llegando. De hecho, tuve que recortar más
contenido de este libro que cualquiera de mis otras novelas, y he
publicado más de cincuenta. Nuevamente, hay algunas razones por las que decidí
eliminar algunas escenas. Algunos eran demasiado similares a otros, lo que
perjudicaba a la
ritmo de la historia. Un par de escenas no se pudieron ver por falta de tiempo.
restricciones. Claro, podría haber retrasado este libro o nunca.
anunció su fecha de lanzamiento en primer lugar, pero entonces habría
He estado trabajando en ello desde siempre.
Un par de escenas que fueron cortadas se mencionan a lo largo.
la historia. Hubo otra escena de disturbios, una visita a un lugar de peleas de
perros.
circuito, una secta en México, una operación de bandera falsa en Ucrania, todo un
secuencia en Japón y mucho más.
A menos que esté escribiendo un slasher, trato de hacer que mis historias reflejen
realidad, y muchas veces, elijo abordar realidades que están ocultas en
la oscuridad. Mi controvertida novela de 2020, The Groomer, por ejemplo,
trata el verdadero tema del "hurtcore": pornografía extrema con
torturas degradantes, que generalmente afectan a niños e incluso a bebés, como
así como depredadores sexuales que se identifican como NOMAP y MAP—‘no-
infractores de personas atraídas por menores” y “personas atraídas por menores”,
respectivamente. Pensé mucho en mi proceso creativo mientras estaba
investigando temas para El hijo del presidente porque estaba
presenciar un aumento en las teorías de conspiración, que van desde las no probadas
hasta lo absolutamente descabellado, así como la difusión de información errónea
y desinformación a través de los canales principales.
Me pregunté: ¿Cómo puedo reflejar la realidad con este libro cuando
¿La realidad se está desmoronando para tanta gente? Así que decidí mezclarlo.
todos juntos: desdibujan las líneas. Hechos y ficción. Mi perspectiva. Su
perspectiva. Su perspectiva. Tomé fragmentos de todos los que estaban rotos.
realidades y las unió para crear un nuevo espejo: esta historia.
Y lo que vi fue locura. Algunos lectores pueden burlarse de algunos de
las escenas de este libro (¿Hitler? ¿En serio?), pero hay algunas personas
quienes creen legítimamente en algunas de las ideas de esta historia. acabamos de
ver
Una horda de personas se reúne en Dallas para presenciar el regreso de John F.
Kennedy Jr.
Esperaba que el narrador/narrador poco confiable también
complementar esta idea de locura.
La idea de la estructura de esta historia se me ocurrió mientras
Estaba cenando con mi esposa en Bubba Gumps. En realidad es por eso
Hay una referencia a Forrest Gump al principio de este libro. yo estaba comiendo
camarones al coco y escuchando a mi esposa (vale, estaba escuchando con
media oreja) cuando comencé a pensar en este proyecto. Recuerdo
Saco mi teléfono y escribo una nota: Forrest Gump se encuentra
American Psycho en un entorno político. Después de eso, todos los
Las escenas que había esbozado simplemente encajaron.
Entiendo que algunos lectores pueden sentirse decepcionados con el nivel de
violencia en este libro. ¿Cómo sé eso? Bueno, todavía recibo quejas.
de personas que dejaron de leer The Groomer en el Capítulo 3 y estoy
Estoy bastante seguro de que llevé las cosas más allá con este libro. Incluso yo
estaba preocupado
Estaba llevando las cosas demasiado lejos o mis palabras serían malinterpretadas
como
tomando a la ligera algunos temas delicados. Aunque nunca fue mi intención
Para ser una comedia para reír a carcajadas, mi objetivo era crear una parodia de
política moderna con esta historia mientras aborda algunos problemas serios
sujetos.
Supongo que este es un buen momento para pasar a otro tema de
inquietud. Como muchas otras escenas de esta novela, el final de esta
Se suponía que el libro era una situación de "qué pasaría si". ¿Y si el 2021?
¿El ataque al Capitolio de los Estados Unidos se había vuelto aún más sangriento? Y
si
¿Los alborotadores habían bajado por ese otro pasillo? Desde el momento en que
Comencé a planear esta escena, me preocupaba que fuera mal interpretada.
como un llamado a más violencia. Esta preocupación se amplificó el 8 de julio,
2022, cuando el ex primer ministro Abe Shinzo es asesinado
aquí en Japón. Pasé esa noche pensando en posponer esto.
reservar indefinidamente.
Decidí mantener el clímax debido a la reacción que presencié.
después del asesinato. Vi gente, al menos no en Japón.
no verbalmente, celebrando y justificando el asesinato de Abe. Reflejé esto
reacción más adelante en el Capítulo 37 mientras Lorraine estaba en su habitación
de hotel.
Para mí era importante mostrarlo todo, sin censura ni cortes.
Además, si te decepciona algo del humor negro o la
absurdo de algunas de las historias de este libro, sólo recuerde: estaba en
Tenía veintitantos años cuando escribí esta novela. El 12 de septiembre de 2022—
cuatro
Días después de la publicación de este libro, cumpliré treinta. seré un
Hombre cambiado, así que no puedes reprocharme esto.
Realmente espero que hayas disfrutado de esta novela experimental. como lo he
mencionado, tomó años armar esto. Si lo disfrutaste por favor
Tómate un momento para dejar una reseña honesta en Amazon. Como siempre,
reseñas en Goodreads, TikTok, Instagram, Facebook y tus blogs
y los vlogs también son apreciados. Es posible que no pueda responder a
todo de inmediato, pero me doy cuenta cuando me etiquetas en tu
reseñas y me alegra el día verte compartir mi trabajo. Aparte
De mis libros traducidos, soy un autor independiente. no tengo un
editor para comercializar mis libros o pagar mis gastos. Palabra de-
La boca es la clave del éxito para autores como yo.
¿Necesitas ayuda para escribir tu reseña? Intente responder preguntas como
estos: ¿Disfrutaste la historia? ¿Eran los personajes interesantes o
¿memorable? ¿Te gustó el final? ¿Leerías otro?
¿Épica experimental de terror extremo de Jon Athan? ¿Este libro también fue
¿Inquietante o simplemente correcto? Incluso si tardaron otros cinco años en
llegar,
¿Leerías una secuela? Buenas o malas, tus reseñas ayudan a otros.
Los lectores encuentran mis libros y me ayudan a mejorar. gracias por tomar
más tiempo de tu día para compartir tu opinión.
Escribo esta carta el 10 de julio de 2022. Este proyecto consumió
mi vida durante los últimos meses. No he tenido mucho tiempo libre. Claro, yo
Tenía días libres donde pasaba tiempo con mi esposa, pero ese era "tiempo para
nosotros"
no 'tiempo para mí'. Ni siquiera he tenido tiempo de responder mis mensajes o
comentarios o Tweets. (¡Lo siento amigos!) Sin embargo, hice tiempo para visitar
Estados Unidos en junio por primera vez desde la pandemia.
comenzó. Al principio sentí un choque cultural inesperado, la mayoría de la gente
todavía usan máscaras aquí en Japón, pero luego me sentí bien
hogar. Nos quedamos menos de dos semanas, pero fue genial verlo...
y abrazar a mi familia por primera vez en mucho tiempo. El viaje me dio la
impulso que necesitaba para terminar este libro.
Esperaba tomarme un descanso después de este proyecto. se que solo
Mencioné que estaba de vacaciones, así que puede sonar raro. pero tengo miedo
Puede que esté experimentando cierto agotamiento. Todavía me encanta escribir y
tengo mucho
Hay muchos libros en proceso, pero creo que es posible que tenga demasiado entre
manos.
plato en este momento, incluidos algunos problemas médicos que estoy planeando
abordaré la próxima semana, y me estoy estresando con mi estricta
plazos autoasignados. Así que todavía planeo terminar mi próximo libro.
Blender Babies, en los próximos meses, pero he decidido no hacerlo.
anunciar la fecha de lanzamiento hasta que esté muy cerca de su finalización. No
Sin embargo, preocúpate demasiado. Como no tengo otro 'horror extremo'
Epic 'planeado para el próximo año, deberías ver más libros de
yo en 2023. Si todo va bien, habrá al menos tres nuevos lanzamientos
de mí para junio del próximo año, incluido No molestar 3. Realmente
Quiero agradecerle su comprensión, su paciencia y su
apoyo. Realmente significa mucho para mí.
¡Y llegamos al final de la carta! Por cierto, estoy muy feliz.
de ustedes disfrutan leyéndolos. Aunque no estoy mucho en las redes sociales.
medios, siento que esta es una buena manera de conectarme con usted. Gracias
por leer mi novela número 54. Como siempre, si quieres leer más de
Yo, por favor revisa mi página de autor de Amazon. me especializo en
horror extremo. Me gusta explorar temas que son demasiado oscuros para
ficción convencional. Mi libro anterior, When She Weeps, no es un
Reimaginación sobrenatural de la ‘La Llorona’/Mujer Llorona urbana
leyenda que explora el México moderno y la violencia de los cárteles. estaré
explorando
También habrá muchos temas y configuraciones nuevos en el futuro. No puedo esperar
para
comparte más. ¡Gracias de nuevo por leer!
Hasta nuestra próxima aventura en lo oscuro e inquietante,
Jon Athan
PD Si tienes alguna pregunta o comentario, no dudes en ponerte en contacto conmigo.
directamente usando mi correo electrónico comercial: info@[Link]. tu también
puedes
contáctame a través de Twitter @Jonny_Athan, mi página de Facebook o
Instagram @AutorJonnyAthan. No puedo prometer que responderé correctamente.
lejos
pero siempre trato de responder. ¡Gracias por tu paciencia!