Kipus 43/ Reseñas / 127-140
aforística –”Las acciones grandiosas Paul Alexander,
van siempre rodeadas de acciones Magia cruda,
pedestres”; “A veces es necesario un
ritual para que la vida se vaya”; “Los
Valencia, Barlin Libros,
hombres no dicen nada cuando tienen 2017, 308 p.
miedo”; “una sana inobservancia de
las normas de seguridad puede salvar
vidas”; etc.– que convierte sus frases Hasta hace un tiempo, Sylvia
en moneditas doradas que espejean Plath (1932-1963) estaba unida
al sol. indisolublemente a la figura del que
He leído En caso de fuera su marido, Ted Hughes, a modo
emergencia, (no)rompa el vidrio con de apéndice. La sombra del inglés
una sonrisa en los labios, porque era demasiado alargada y opacaba
el dilema de Bernarda Suárez me la valía de la norteamericana. Desde
recordó la letra de Decisiones, aquella que comenzaron a publicarse los
canción de Rubén Blades que decía textos de Plath sin las modificaciones
En su clase de geografía, la maestra de Hughes, la autora de Ariel ha
habla de Turquía mientras que la adquirido personalidad propia y
susodicha, solo piensa en su desdicha vuelo literario más allá de su mito
y en su dilema. ¡Ay!, qué problema. hasta convertirse en un hito, siempre
Toda la novela gira en torno a ese presto a resurgir. Esta biografía
dilema, que Marialuz Albuja resuelve supone un paso más en esa dirección
con otra ausencia y otro vacío. y resulta curioso que hayan pasado
En uno de los pasajes más 16 años hasta que una editorial,
hermosos de la novela, Bernarda la española Barlin Libros, la haya
Suárez interroga en vano una frase publicado.
de Rayuela subrayada por su difunta Plath, influenciada por
madre: “alguien, sin saberlo, llega Theodore Roethke, Robert Lowell
a mostrarte irrefutablemente un y Anne Sexton, forma parte de
camino que por su parte sería incapaz la triada capitolina con Elizabeth
de seguir”. No obstante, los lectores Bishop y Emily Dickinson y está
de Cortázar sabemos que se trata encuadrada en la poesía confesional
del capítulo 98 de Rayuela, donde la por su lenguaje místico y visionario
Maga interpelaba al silencio y donde y la preponderancia de los traumas
“los que nos iluminan son los ciegos”. del yo y es esa su gran contribución
Luminosa Marialuz. poética: versificar un yo oprimido
por medio de elegías que alertan
Fernando Iwasaki de la opresión social sufrida. Plath
Universidad Loyola Andalucía proyecta sus experiencias traumáticas
Sevilla, invierno de 2018 sobre las heridas de la historia, que le
133
Kipus/43, enero-junio, 2018
proporcionan al sufrimiento personal poemas escritos, una cantidad que
una magnitud más amplia. aumenta con el transcurrir del tiempo
Paul Alexander, uno de sus por una satisfactoria necesidad vital
editores y autor de una biografía de de escribir, a pesar de contratiempos
Salinger, inicia este libro por el final, que desmoronan su endeble fortaleza,
por el conocido suicidio de Sylvia como el escaso éxito de su primer
Plath, retratada como una escritora poemario, El coloso, al que alguna
concienzuda, capaz de reelaborar diez crítica achaca la imitación a John
veces un poema y de escribir a altas Crowe Ranson y a Marianne Moore.
horas de la noche quitándole tiempo El inicio del éxito literario de
al sueño. Alexander muestra que la Hughes coincide con una etapa baldía
muerte de su padre Otto Plath marca para Plath, lo que motiva un complejo
la infancia de Sylvia tanto como los de inferioridad que se mezcla con
poemas que le leía su madre Aurelia. los celos en un volcánico cóctel
Sylvia Plath publica su primer poema indigesto. Hughes no solo condiciona
a los 8 años, pierde de vista el mar a los su presente (canaliza su poética),
9 y con 12 asiste a una representación sino también su futuro (albacea). El
de La tempestad de Shakespeare que seductor de Cambridge aconseja a su
le inocula a Ariel. Es una excelente mujer memorizar un poema al día
estudiante que disfruta con la lectura para mejorar su escritura, aunque
de Dickens, Verne y Austen y que la poeta se esconde tras su fuerte
en 1949 ya tenía como bagaje lector espalda por temor al fracaso. Y es
a Esquilo, Thomas Mann, Platón, que cada poema publicado es, para
Thomas Hardy, Ruskin, Aldous ella, un aporte de energía y de ánimo,
Huxley, Edith Warton, Sinclair Lewis un motivo para seguir escribiendo.
y El guardian entre el centeno, libro Sin embargo, la infidelidad de
que influyó en ella (y en tantos otros) Hughes cercena la resistencia de
hasta el punto de que La campana Plath y la falta de autoestima y la
de cristal se inspira en dicha obra. depresión hacen el resto. El trágico
Plath, quien toma el hábito de momento es en plena hora azul, en
escribir sus vivencias personales para el mismo apartamento en el que
tener un punto de partida en sus vivió su admirado W. B. Yeats. Las
obras literarias, comienza a publicar ventas y los comentarios literarios
textos en revistas y a ganar premios (que en vida no obtuvo) se suceden,
literarios, pero sus desórdenes George Steiner sostiene que “ella
anímicos, su angustia vital y sus misma simboliza las especificidades,
sombras emocionales truncan su honestidades y riesgos de la condición
creatividad y anidan, en el verano del de poeta” y Robert Lowell apunta
53, la idea del suicidio en su interior. que “la forma de su sentimiento es
A los 22 años cuenta con 220 la de una alucinación controlada,
134
Kipus 43/ Reseñas / 127-140
la autobiografía de una fiebre”. Sin Sandra De la Torre
embargo, “Ted no pudo escapar de Guarderas,
las consecuencias de la vida con ella.
Ni tampoco de su muerte” señala con
Tormenta de arroz,
razón el autor. Ilustrado por Sofía Zapata
No es una biografía escrita (Sozapato),
desde el rigor filológico, no se indica Quito, Libresa, 2017, 38 p.
la fuente de cada cita (ni siquiera
de los diarios) y se han deslizado
algunas incómodas erratas. Además,
Tormenta de arroz es
se echa en falta una bibliografía y una
el primer cuento para niños
cronología, hay algunas andanzas
publicado por Sandra De la Torre
juveniles superfluas y la proliferación
Guarderas e ilustrado por Sofía
exhaustiva de datos mundanos solo
Zapata, Sozapato. De la Torre ya
adorna la narración, pero en esencia
había publicado, con una excelente
agradará a los interesados en Plath.
recepción del público general y de
la crítica especializada, una variedad
Carlos Ferrer
de obras literarias del género
Academia de Artes Escénicas de
poesía, dentro de las que, las
España
dirigidas al público infantil, ocupan
un lugar relevante. Lanzado en
junio de 2017 por la editorial
quiteña Libresa, Tormenta de arroz
cuenta con la “recomendación
del Concurso internacional de
literatura infantil Julio C. Coba,
2016”. Nos sumamos a esta
recomendación por los múltiples
motivos que expondremos.
Siguiendo, en primera
instancia, los fundamentos de
la didáctica de la lectura, hay
que destacar el valioso trabajo
artístico exhibido en el diseño
de este libro que une narración
literaria y narración visual, y que
acerca esta producción editorial al
concepto de libro álbum, donde
la imagen engloba el texto y sirve
como correlato, intensificando de
135
