F I L M O T E C A ESPAÑOLA

Sede:
C/ Magdalena nº 10 Cine Doré
28012 Madrid c/ Santa Isabel, 3
Telf.: 91 4672600 28012 Madrid
Fax: 91 4672611 Telf.: 91 3691125
[email protected] (taquilla)
http://www.mcu.es/cine/MC/FE/index.html 91 369 2118
(gerencia)
NIPO (publicación electrónica): 554-10-002-X Fax: 91 3691250

MINISTERIO DE CULTURA Precio:

Normal:
2,50€ por sesión y sala
20,00€ abono de 10
PROGRAMACIÓN sesiones.

Estudiante:
abril 2,00€ por sesión y sala
15,00€ abono de 10
2010 sesiones.

Horario de taquilla:

16.15 h. hasta 15 minutos

después del comienzo de la
última sesión.

Venta anticipada:
21.00 h. hasta cierre de la
taquilla
para las sesiones del día
siguiente hasta un tercio
del aforo.

Horario de cafetería:
16.15 - 00.00 h.
Tel.: 91 369 49 23

Horario de librería:
17.00 - 22.00 h.
Tel.: 91 369 46 73
 Lunes cerrado

(*) Subtitulaje electrónico

ABRIL 2010

Robert Mulligan (1925-2008)

Atom Egoyan (y II)

Recontres Internationales Paris/Madrid/Berlin

Akira Kurosawa (1910-1998)

Valeria Sarmiento (y II)

Cine para todos

La comedia cinematográfica española (y VI)

La Noche de los Libros

50 años de la Nova Cançó – III Semana de la Cultura Catalana

Buzón de sugerencias

Muestra de cortometrajes de la PNR

Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambios debido a l a diversidad de la procedencia de l as películas
programadas.
Las co pias que se e xhiben son l as de m ejor cal idad disponibles. Las d uraciones q ue figuran e n el
programa son aproximadas.
Los títu los originales d e las películas y lo s d e su distribución en Esp aña fig uran en neg rita. Lo s que
aparecen en cursiva corresponden a una traducción literal del original o a títulos habitualmente utilizados
en español.
Para las p elículas cuyo idioma original no es el español, se señala mediante siglas la versión de l a copia
prevista para la proyección. Las sigl as VOSE indican que la copia está en versión original con subtítulos
en español. El asterisco (*) significa que éstos son electrónicos. En las copias subtituladas en otra lengua,
se in cluye la inicial d el id ioma co rrespondiente segu ida d e /E* (sub títulos electrón icos en esp añol).
Cuando sea necesario especificar el id ioma de la versión original proyectada, se añ ade su inicial tras l as
siglas VO.

Siglas utilizadas en este programa:

VE Versión española
VOE Versión original en español
VOSE Versión original subtitulada en español
VOSE* Versión original subtitulada en español electrónico
VOSF/E* Versión original subtitulada en francés y español electrónico
VOSSueco y Finés /E* Versión original subtitulada en sueco y finés y español electrónico
Jueves 1

No hay sesiones.
Viernes 2

No hay sesiones.
Sábado 3

17.30 Cine para todos

Sala 1 Nagagutsu o haita neko (El gato con botas, Kimio Yabuki, 1969). Animación. Japón. VE. 75'
Toma co mo f uente de in spiración el popu larísimo r elato d e C harles Per rault, en el q ue un gato
mosquetero defensor de la justicia es condenado y perseguido por los suyos por ayudar a un ratón.
Entrada libre para menores de 14 años.

19.30 Atom Egoyan

Sala 1 Men: A Passion Playground (Atom Egoyan, 1985). 7’. VOSE*. Family Viewing (Retrato de
familia, Atom Egoyan, 1987). Int.: Aidan Tierney, David Hemblen, Gabrielle Rose. 86’. VOSE. Canadá.
Total programa: 93’
Family Viewing: “La premisa con la que jugaba en esta película era la de establecer una correlación entre
la id ea d e g eneraciones en l a familia y g eneraciones de imágenes. En la j erga del v ídeo se habla d e
primera, segunda y tercera generación; es por tanto una metáfora obvia sobre el modo en que funciona la
familia en la película” (Atom Egoyan).
Segunda proyección día 6.

20.00 Ellas crean: Valeria Sarmiento

Sala 2 Secretos (Valeria Sarm iento, 200 8). In t.: Claudia Di Gi rolamo, Sergio He rnández, Francisco
Reyes. Francia / Chile. VOE. 90'
¿De q ué t ipo de secret os es tamos habl ando? Habrá un poco de t odo: asesi nato, r obo, t raición, p ero
también secret os que no t ienen ninguna i mportancia. E n este j uego de dominó l o se rio c onvive c on el
humor y el sin-sentido. La película nos da una radiografía del Chile actual.

22.00 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Nora I nu (El perro rabioso, A kira Kurosawa, 1949). I nt.: Toshiro M ifune, Ta kashi Sh imura,
Ko Kimura. Japón. VOSE. 122'
“Se trata menos de u n film policíaco de su spense que de una descripción de To kio, en el desarraigo y la
miseria que si guieron a l a d errota en l a S egunda Guerra M undial, c on sus pa rados, sus bandidos, sus
prostitutas, sus ocupantes de las ruinas...” (Georges Sadoul).
Segunda proyección día 7.
Domingo 4

17.30 Cine para todos

Sala 1 A Tro ll in Centra l Pa rk (El j ardín mág ico d e St anley, Do n Blu th y Gary Goldman, 199 5).
Animación. EE UU. VE. 75'
Stanley es un due nde m uy especial, y a que p osee una característica adora ble: un pulgar verde que
convierte en fl or todo lo que toca. Pero l a perversa reina Gnorga, gobernante del reino de l os duendes,
descubre el secreto de Stanley y decide desterrarlo a un lugar donde nada verde crece: la ciudad de Nueva
York.
Entrada libre para menores de 14 años.

19.30 Robert Mulligan

Sala 1 Summer of ‘42 (Verano del 42, Rob ert M ulligan, 1971 ). In t.: Jennifer O'Neill, Gary Grimes,
Jerry Houser. EE UU. VOSE. 103'
“Apuntando (con mucho de la h abitual simpatía silenciosa de Mulligan) a la ad olescencia y al momento
del des pertar sexual co n el peso aña dido de l a n ostalgia t ipo Tal como éramos, esta p elícula es un
enjambre de contradicciones. Un sorprendente éxito comercial que, con su historia del joven y la viuda de
guerra infeliz, pierde definitivamente el e mbriagador clima sexual de la adolescencia al co ncentrarse en
las circunstancias del acto sexual en sí” (Geoff Andrew).

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 En passant (Atom Egoyan, 1977). Episodio de Montréal vu par… Six variations sur un
thème. Canadá. 20’. Sarabande: Yo-Yo Ma Inspired by Bach (Atom Egoyan, 1997). Canadá / Reino
Unido. Int.: Yo-Yo Ma, George Sperdakos, Arsinée Khanjian. 60’. Vídeo. VOSE*. Total programa: 80'
Montréal vu par…: Contribución de Egoyan a este film ómnibus producido con motivo del 350
aniversario de la ciudad de Montreal.
Sarabande: Presenta al cellista Yo-Yo Ma interpretando las seis suites para cello de Bach.

22.00 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Rashomon (El bosque ensangrentado, Akira Kurosawa, 1950). Int.: Toshiro Mifune, Masayuki
Mori, Machiko Kyo. Japón. VOSE. 88'
“Un film hi stórico p onía en cuestión el or den m oral de los sam uráis en el m omento mismo en qu e l a
historia llev aba a Jap ón a un a au tocrítica n acional, a la contestación de un sistem a p olítico y cu ltural
fundado sobre los valores militares y el espíritu de casta. En efecto, el esplendor del combate a muerte del
primer rel ato va desa pareciendo a m edida que se van su cediendo l as narraciones hasta l legar a l a pura
parodia; con e llo, la figura del sa murai muerto y del ba ndido pierde n s u cualida d épi ca” (Barthéle my
Amengual).
Segunda proyección día 6.
Martes 6

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Rashomon (El bosque ensangrentado, Akira Kurosawa, 1950). Int.: Toshiro Mifune, Masayuki
Mori, Machiko Kyo. Japón. VOSE. 88'
Ver nota día 4.

19.30 Buzón de sugerencias

Sala 1 Rekopis znaleziony w Saragossie (El manuscrito encontrado en Zaragoza, Wojciech J. Has,
1964). Int.: Zbigniew Cybulski, Kazimierz Opalinski, Iga Cembrzynska. Polonia. VOSE. 154'
“Muy pocas películas han llevado a la pantalla el conflicto que está en la base del género gótico y que las
películas de t error si empre han des baratado para privilegiar el rom anticismo negro m ás desaf orado: El
manuscrito..., en cambio, se construye sobre esa constante tensión entre el espíritu ilustrado y la pu lsión
romántica que fue cimiento de una literatura fantástica nacida en el Siglo de las Luces” (Roberto Cueto).
Joanna Karasek , directora d el Institu to Po laco de C ultura, h ará en trega de dos carteles orig inales d e la
película. A continuación, se presentará el libro El manuscrito encontrado en Zaragoza. La novela de Jan
Potocki adaptada al Cine por Wojciech Jerzy Has, en presencia del historiador de cine José Luis Sánchez
Noriega y del autor, Diego Moldes. Este acto podrán durar hasta 45’.

20.00 Ellas crean: Valeria Sarmiento

Sala 2 Habanera ( Valeria Sarmiento, 19 85). Fra ncia. VOSE*. 54’. La Planète des e nfants / El
planeta de los niños (Valeria Sarmiento, 1982) Francia / Alemania. VOE. 51’. Documental. Vídeo. Total
programa: 105'
La Planète...: Indagación acerca de los principios educativos de la Revolución Cubana.

22.00 Atom Egoyan

Sala 2 Men: A Passion Playground (Atom Egoyan, 1985). 7’. VOSE*. Family Viewing (Retrato de
familia, Atom Egoyan, 1987). Int.: Aidan Tierney, David Hemblen, Gabrielle Rose. 86’. VOSE. Canadá.
Total programa: 93’
Ver nota día 3.
Miércoles 7

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Nora I nu (El perro rabioso, A kira Kurosawa, 1949). I nt.: Toshiro M ifune, Ta kashi Sh imura,
Ko Kimura. Japón. VOSE. 122'
Ver nota día 3.

19.50 Robert Mulligan

Sala 1 The Other (El o tro, R obert Mu lligan, 1972). In t.: Uta Hag en, Kris Udv adnoky, Martin
Udvadnoky. EE UU. VOSE. 100'
“Aunque el susp ense se ag ote porque pronto nos damos cuenta de quién es el asesin o, Mulligan produce
una atmósfera realmente inquietante, negá ndose a idea lizar a los personajes y hacie ndo hincapié en l os
elementos claustrofóbicos del día a día de una comunidad cerrada” (Geoff Andrew).
Segunda proyección día 10.

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 Calendar (Atom Egoy an, 1993). I nt.: A rsinée Khanjian, Ashot Adamian, At om Eg oyan.
Armenia / Canadá / Alemania. VOSE*. 73'
“La m etáfora de la se paración (de la pa reja), ta l y c omo viene expre sada por el emplazamiento de la
cámara, el sonido, el lengua je, y la separa ción física de los pe rsonajes, pretende s ubrayar la precari a
naturaleza de la identida d nacional. El protagonista, fo tógrafo, crea imágenes que se usarán para reforzar
la identificación nacional armenia a la vez que asiste, a través de la lente de su cámara, a la desintegración
de s u p ropia r elación co nyugal y de l a ex periencia compartida de vol ver a su tierra ancestral” (At om
Egoyan).
Segunda proyección día 11.

22.00 Atom Egoyan

Sala 1 Speaking Par ts (Speaking Part s, Atom Egoyan, 1989). I nt.: M ichael M cManus, Arsinée
Khanjian, Gabrielle Rose. Canadá / Italia / Reino Unido. VOSE*. 93'
“Speaking Parts explora un terreno que se mueve entre habitaciones y pantallas; el terreno de la memoria
y el deseo. En det erminado momento del t ránsito de u na ha bitación a una pa ntalla, una persona se
transforma en una im agen. Me fascina ese momento crucial y me fascinan las con tradicciones implícitas
en el hecho de crear imágenes de la gente” (Atom Egoyan).
Segunda proyección día 10.
Jueves 8

17.30 Comedia cinematográfica española

Sala 1 Todos los hombres so is igua les (Manuel G ómez Perei ra, 1 994). I nt.: Imanol Ari as, Antonio
Resines, Juanjo Puigcorbé. 105'
Por pura casualidad, un piloto, un periodista deportivo y un arquitecto, en torno a los 40 años, se conocen
en un avión, y entablan amistad debido al hecho de compartir su condición de divorciados.

19.35 Robert Mulligan

Sala 1 The Nickel Ride (El hombre clave, Robert Mulligan, 1974). Int.: Jason Miller, Linda Haynes,
Victor French. EE UU. VOSE. 100'
Mulligan sigue a un jefecillo del hampa cuando empieza a perder el control sobre su territorio, una zona
degradada de Los Ángeles.
Segunda proyección día 11.

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 Howard in Particula r (Atom Egoyan, 1979). Canadá. 14’. VOSE*. America, America (Atom
Egoyan, 19 97). Canadá. 10’ . Krapp's Last T ape (Atom Egoyan, 2 000). Ada ptación para TV del
monólogo de Samuel Beckett. Irlanda. 58’. VOSE*. Total programa: 82’
Krapp’s…: “Eg oyan llev a su lectu ra de la obra beckettiana al ex tremo d e d esarrollar un a poética del
archivo personal, algo que en la pieza original se halla ba sólo e n estado e mbrionario. Pero es que, como
dice el cineasta, en 1958 la noción de l a importancia histórica de un instrumento de registro casero era
pura ciencia ficción” (A. W.).
Segunda proyección día 24.

22.00 Atom Egoyan

Sala 1 The Adjuster (El liquidador, Atom Egoyan, 1991). Int.: Elias Koteas, Arsinée Khanjian, Mauri
Chaykin. Canadá. VOSE. 102'
“Mi película trata de l a gente y su t rabajo: qué sentido tiene para la gente su em pleo, por qué trabajan,
cómo se enfre ntan a ciertas presiones psicológicas, y cómo llegamos a perm itir que diversas formas de
conducta ritualizada sustituyan al autoanálisis y la introspección, al entendimiento de por qué sentimos de
determinada manera” (Atom Egoyan).
Segunda proyección día 11.
Viernes 9

17.30 Comedia cinematográfica española

Sala 1 Polvo eres (Vicente Escrivá, 1974). Int.: Isabel Garcés, Nadiuska, Manuel Summers. 98'
Vehículo para el lucimiento de Nadiuska, efímero mito del erotismo celtibérico, y también para Summers
en su doble condición de actor y guionista. Del conjunto sólo se salvan tres o cuatro chistes discretamente
afortunados, de inequívoca procedencia summeriana.

19.30 Robert Mulligan

Sala 1 Same Time, Next Year (El próximo año, a la misma hora, Robert Mulligan, 1978). Int.: Ellen
Burstyn, Alan Alda, Ivan Bonar. EE UU. VOSE*. 119'
George, un contable de 27 años, está casado y tiene tres hijos. Doris, 24 años, también está casada y tiene
tres hijos. En 1951 se conocen por azar y hacen el amor en una cabaña. Durante los veinte años
siguientes, se vuelven a encontrar siempre el mismo día, a la misma hora y en el mismo lugar.
Segunda proyección día 13.

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 The Fina l T wist (Atom Egoy an, 1987). Int .: Martin Lan dau, Robert W isden, A nn-Marie
MacDonald. 30’. There Was a Little Girl... (Atom Egoyan, 1988). Int.: Michael Tucker, Kate Ve rnon.
30’. Episodios de l a serie de TV Alfred Hitchcock Presents. EE UU. Vídeo. VOSE*. To tal programa:
60'
“The Final Twist narra la h istoria de tres esp ecialistas en efectos especiales que deci den vengarse de su
despótico jefe urdiendo un complicado truco óptico: le encierran en un despacho, le hacen creer que se ha
producido un incendio e n el edi ficio, y p royectan s obre el hel ado s uelo del patio l a im agen de u nos
bomberos que extienden una lona sobre la que deberá saltar para salvar su vida” (A. W.).
Entrada libre hasta completar aforo.

22.00 Atom Egoyan

Sala 1 Open House (Atom Egoyan, 1982). Int.: Ross Fraser, Michael Marshall, Sharon Cavanagh. 25’.
Next of Kin (Atom Eg oyan, 19 84). Int.: Patrick Tiern ey, Berg e Fazlian, Sirv art Fazlian . 72’. Can adá.
VOSE*. Total programa: 97’
Next of Kin: “Presenta una familia armenia pero el punto de vista del film es el del joven WASP (blanco,
anglosajón, protestante) que se infiltra en dicha familia: a Egoyan no le interesa dar detalles de identidad
nacional, sólo proponer una intrigante dramatización a la inversa de s u presunta situación personal” (A.
W.).
Segunda proyección día 13.
Sábado 10

17.30 Cine para todos

Sala 1 A Night in Casablanca (Una noche en Casablanca, Archie Mayo, 1946). Int.: Groucho Marx,
Harpo Marx, Chico Marx. EE UU. VE. 84'
Ronald K ornblow ( Groucho M arx), es co ntratado pa ra di rigir un hotel de C asablanca cuy os ge rentes
anteriores fueron asesinados. Hay una conspiración para encontrar un tesoro oculto por los nazis.
Entrada libre para menores de 14 años.

19.30 Robert Mulligan

Sala 1 The Pursuit of Happiness (Buscando la felicida d, R obert Mu lligan, 1971). Int.: Michael
Sarrazin, Barbara Hershey, Arthur Hill. EE UU. VOSE*. 94'
“Con n aturalidad y d iscreción, Mu lligan relaciona con stantemente a l os p ersonajes con su en torno:
mientras q ue el p rotagonista, William, es i ncapaz de articu lar su sen sación de desplazamiento salv o en
términos muy vagos (¡Hay u na cri sis nerviosa al lá afue ra y y o no quiero ser parte de ella!), recibe, no
obstante, una definición visual precisa –algo que podría pasarse fácilmente por alto porque la película, a
primera vista, parece como hecha para televisión” (Tom Ryan).

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 Speaking Par ts (Speaking Part s, Atom Egoyan, 1989). I nt.: M ichael M cManus, Arsinée
Khanjian, Gabrielle Rose. Canadá / Italia / Reino Unido. VOSE*. 93'
Ver nota día 7.

22.00 Robert Mulligan

Sala 1 The Other (El o tro, R obert Mu lligan, 1972). In t.: Uta Hag en, Kris Udv adnoky, Martin
Udvadnoky. EE UU. VOSE. 100'
Ver nota día 7.
Domingo 1 1

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Kumonosu-jo (Trono de sangre, Akira Kurosawa, 1957). Int.: Toshiro Mifune, Isuzu Yamada,
Minoru Chiaki. Japón. VOSE. 110'
“El gran problema era adaptar Macbeth al gusto japonés. Los sortilegios son diferentes en Occidente y en
Japón. ( ...) La si ngularidad, la pot encia, el rigor, la densidad del drama m e recordaban al Nô. En esta
forma de t eatro, l os act ores se despl azan l o m enos posi ble, cont ienen s us ene rgías; d e est a manera, el
menor gesto suscita una emoción de una gran intensidad. En la película, las expresiones de los actores se
corresponden a las de las estilizadas máscaras del Nô” (Akira Kurosawa).
Segunda proyección día 28.

19.40 Atom Egoyan

Sala 1 The Adjuster (El liquidador, Atom Egoyan, 1991). Int.: Elias Koteas, Arsinée Khanjian, Mauri
Chaykin. Canadá. VOSE. 102'
Ver nota día 8.

21.35 Atom Egoyan

Sala 2 Calendar (Atom Egoy an, 1993). I nt.: A rsinée Khanjian, Ashot Adamian, At om Eg oyan.
Armenia / Canadá / Alemania. VOSE*. 73'
Ver nota día 7.

22.00 Robert Mulligan

Sala 1 The Nickel Ride (El hombre clave, Robert Mulligan, 1974). Int.: Jason Miller, Linda Haynes,
Victor French. EE UU. VOSE. 100'
Ver nota día 8.
Martes 13

17.30 Comedia cinematográfica española

Sala 1 Parella de tres / Pareja de tres (Antoni Ver daguer, 1995). Int.: R osa M aría Sar dá, Carmen
Maura, Emilio Gutiérrez Caba. 91'
A pesa r de tener caracteres muy diferentes , Ana y Ma rta com parten mucha s cosa s, en tre ellas a San ti,
marido de una y amante de la otra, que es víctima de un engaño sentimental por parte de ambas.

19.20 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Tengoku to jigoku (El infierno del odio, Akira Kurosawa, 1963). Int.: Toshiro Mifune, Tatsuya
Nakadai, Kyoko Kagawa. Japón. VOSF/E*. 143'
“Lejos de ser de orden social, el empeño más profundo de El infierno del odio es de orden metafísico. (...)
El mecanismo de la e ncuesta policial no e ra m ás que un m olde, la evocación de los barrios pobres el
pretexto para la elección de un decorado: la sátira s ocial se borra a nte una parábola del paraíso perdido”
(Michel Estève).
Segunda proyección día 16.

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 Open House (Atom Egoyan, 1982). Int.: Ross Fraser, Michael Marshall, Sharon Cavanagh. 25’.
Next of Kin (Atom Eg oyan, 19 84). Int.: Patrick Tiern ey, Berg e Fazlian, Sirv art Fazlian . 72’. Can adá.
VOSE*. Total programa: 97’
Ver nota día 9.

22.05 Robert Mulligan

Sala 1 Same Time, Next Year (El próximo año, a la misma hora, Robert Mulligan, 1978). Int.: Ellen
Burstyn, Alan Alda, Ivan Bonar. EE UU. VOSE*. 119'
Ver nota día 9.
Miércoles 14

17.30 Atom Egoyan

Sala 1 Peep Show (Atom Egoy an, 19 81). I nt.: J ohn B all, C laire Let emendia. 7’ . V OSE*. Exotica
(Exótica, Atom Egoy an, 1 993). I nt.: B ruce Green wood, M ia Ki rschner, D on M cKellar. VO SE. 103'.
Canadá. Total programa: 110’
“Quería construir el guión de Exotica como si tratara de un strip-tease, a fin de revelar progresivamente
los elem entos de una historia con una gran carga em ocional. (…) A ve ces puede n pa recer perversas o
absurdas estas actividades por medio de las cuales la gente transforma su sufrimiento en mitos o leyendas
fabricados por el los m ismos. Yo c reo q ue para l os seres humanos no h ay nada m ás fasci nante que el
exotismo de su propia experiencia” (Atom Egoyan).
Segunda proyección día 18.

19.40 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Akahige (Barbarroja, Akira Kurosawa, 1965). Int.: Toshiro Mifune, Yuzo Kayama, Tsutomu
Yamazaki. Japón. VOSE. 179'
“Ya sea un soldado anónimo, ya un jefe caído, un clan destruido o una sociedad condenada, Kurosawa los
acompaña a todos –c on un resto de c ompasión– en la belleza errática, extra viada o extravagante de l os
movimientos de que son todavía capaces. En Barbarroja, el médico obliga a su joven discípulo a que no
desvíe la mirada del rostro de un agonizante (sobre el tema ‘la muerte de un hombre es el espectáculo más
bello’)” (Serge Daney).
Segunda proyección día 17.

20.00 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 CINE FUTURO
Salsas en l as bardenas (Alix Delmas, 2 007). Fr ancia / Espa ña. 14’. Ohne Titel
(Filmsetperformancebühnefilm) (Chistoph Meier, 2009). Austria. 4’. Future Cinema (Simon Mullan,
2007). Austria. 1’. Film (Hôtel Wolfers) (Dora García, 2009). España. 12’. Cinema Mundial 1957-2007
(Carles Asensio, 2008). España. 21’. De Volta ao Quarto 666 (Gustavo Spolidoro, 2009). Brasil. 15’. A
Weekend at the Beach with Jean-Luc Godard (Ira Schneider, 2009). EE UU / Alemania. 10’. The Two
Teams Team (Manuel Saiz, 2008) España / Reino Unido. 10’. VOSE/*. Total programa: 87’

22.00 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 CINE REVISITADO
Broken Threads (Fani Zguro, 2007). Albania. 7’. Arise (Zona) (Maia Pedro, 2009). Portugal. 10’. The
Title was Shot (Vivian Ostrovsky, 2009). Francia / EE UU. 9 ’. Shadow of a Do ubt (Bob Paris, 2009).
EE U U. 6’. Grid (V olker Schreiner, 2 009). Alemania. 6’. Fin (Eli Cortiñ as Hidalgo, 20 09). Esp aña /
Alemania. 4’. Unheard Silence (Karen de Cock, 2009). Bélgica. 5’. Ce disque est le même que l'autre
(Jean-Jacques Palix, 2009). Fra ncia. 9’. Film Qua rtet / Polyframe (Antoni Pinent, 2008). España. 9’.
Civilization (MEGAPLEX) (Marco Bambrilla, 2008). Italia. 3’. VOSE/*. Total programa: 68’
Jueves 15

17.30 Comedia cinematográfica española

Sala 1 Insomnio (Chus Gutiérrez, 1997). Int.: Cristina Marcos, Candela Peña, María Pujalte. 105'
Eva es una profesional de la televisión que acaba de ser madre y que quiere ent regarse al máximo e n
ambos aspectos de su vida. Cuando está buscando piso conoce a Juan, un agente inmobiliario a punto de
casarse.

19.35 Atom Egoyan

Sala 1 The Sweet He reafter (El dulce porve nir, Atom Egoyan, 1997). Int.: Ian Holm, Sarah Po lley,
Bruce Greenwood. Canadá. VOSE. 112'
“Ante una tragedia, se pone a prueba nuestra fortaleza y nuestra fe. Ésta es la historia de una chica que
posee un notable coraje. Se enfrenta a un hom bre qu e tiene todas las respuestas, pero que no se hace
suficientes preguntas. Es u na historia que t rata de l a reparación de he ridas profundas del alma, y de las
opciones morales que deben tomarse en el proceso de curación” (Atom Egoyan).
Segunda proyección día 17.

21.00 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 SUBEXPUESTO
Underexposed (Gregg Smith, 2 009). Fr ancia / Sudáfrica. 23’. Strike (Yo rgos Tax iarchopoulos, 20 09).
Grecia. 1’. Hawker (Dustin Feneley, 2008). Australia. 13’. Strangers (Tomas Hendriks, 2009). Holanda
/ Bélgica. 15’. Trilogie Chrysalides (Patrick Bernatchez, 2009). Canadá. 38’. VOSE/*. Total programa:
90’

22.00 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Kakushi-toride no san-akunin (La fortaleza escondida, Akira Kurosawa, 1958). Int.: Toshiro
Mifune, Misa Uehara, Minoru Chiaki. Japón. VOSE. 126'
Segunda proyección y nota día 25.
Viernes 16

17.30 Robert Mulligan

Sala 1 Kiss Me Goodbye (Bésame y esfúmate, Robert Mulligan, 1982). Int.: Sally Field, James Caan,
Jeff Bridges. EE UU. VOSSueco y Finés /E*. 101'
Kay Villano , una viuda joven y atractiv a, está a punto d e casarse co n R upert Bain es, un famoso
egiptólogo del Mu seo d e Arte Metro politano d e Nueva York. Pero recib e la sorpren dente visita d el
fantasma de su primer marido, Jolly Villano.
Segunda proyección día 21.

19.30 Atom Egoyan

Sala 1 Felicia’s Journey (El viaje de Felicia, Atom Egoyan, 1997). Int.: Bob Hoskins, Elaine Cassidy,
Arsinée Khanjian. Canadá. VOSE. 112'
“Actualización en clave realista del cuento de hadas, El viaje de Felicia coquetea con el thriller o con el
relato gótico en su fascinante presentación de un Barba Azul cockney y una niña que se enfrenta al ogro
malvado y sale victoriosa de su viaje al corazón de las tinieblas” (Roberto Cueto).
Segunda proyección día 20.

20.00 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 EXTRANJERO
Outlandish: étranges corps étrangers (Phillip Varnell, 2009). Francia / Reino Unido. 20’. Le Meilleur
âge (Vi anney Lam bert, 2007). Francia. 10’. Mapping Journey #1 (B ouchra Kh alili, 2 008). Fran cia /
Marruecos. 5’. Mapping Journey #2 (B ouchra Khalili, 2 008). Fran cia / Marru ecos. 5’. Nasser (Gil &
Moti, 2009). Israel. 7’. Otchajanie (Galina Myznikova y Sergey Provorov, 2008). Rusia. 30’. VOSE/*.
Total programa: 77’

21.45 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 August 2008 (Rä d i Martin o, 2 009). Italia / Bélg ica. 25 ’. BlueSky (qué será ser á) (Francisco
Ruiz de In fante, 2009). España / Francia. 6’. Le procès d'Oscar Wilde (Christian Merlhiot, 2009). Int.:
Nasri Sayegh. Francia / Líbano. 68’. VOSE/*. Total programa: 79’
Preestreno de la úl tima pel ícula de C hristian M erlhiot, e n presencia del real izador y del act or Na sri
Sayegh.

22.00 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Tengoku to jigoku (El infierno del odio, Akira Kurosawa, 1963). Int.: Toshiro Mifune, Tatsuya
Nakadai, Kyoko Kagawa. Japón. VOSF/E*. 143'
Ver nota día 13
Sábado 1 7

17.30 Cine para todos

Sala 1 Peter Pan (Peter Pan, Luske Hamilton, 1953). Animación. EE UU. VE. 76'
“El hábi to des personalizador de Di sney de po ner a di ferentes equi pos de ani madores a cargo de l as
diferentes pa rtes de la historia se m uestra claram ente aquí, con un trabajo que va de lo monótono y
empalagoso (la animación del propio Peter Pan) al pleno contenido y la diversión (el Capitán Garfio y su
cocodrilo)” (Dave Kehr).
Entrada libre para menores de 14 años.

18.30 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 VALOR TRABAJO
Mudanza (Pere Po rtabella, 2008). Esp aña. 20’ . Le textile est m ort mais l es gens vi vent enc ore 1
(Natacha Nisic, 2008). Francia. 6’. Le te xtile est m ort m ais les gens vi vent e ncore 2 (Natacha Nisic ,
2008). F rancia. 5 ’. Hiver (les grands chats) (Marian ne Pistone y G illes D eroo, 2008 ). Fran cia. 55 ’.
VOSE/*. Total programa: 86’

19.10 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Akahige (Barbarroja, Akira Kurosawa, 1965). Int.: Toshiro Mifune, Yuzo Kayama, Tsutomu
Yamazaki. Japón. VOSE. 179'
Ver nota día 14.

20.30 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 HARUN FAROCKI, LA FORMA DOCUMENTAL
Ein Bild (Una imagen, Harun Farocki, 1983). 20’. Zum Vergleich (Comparación, Harun Farocki, 2009).
61’. Alemania. VOSE/*. Total programa: 86’
Zum Vergleich: “Qui ero proponer una película q ue a porte su c ontribución al c oncepto de t rabajo. Que
compare el trabajo e n una sociedad tra dicional, por e jemplo en Áfric a, en una soci edad e n vías de
industrialización, com o en la India, y en una s ociedad muy industrial izada, en E uropa o en Ja pón. El
objeto de la comparación es el trabajo de construcción de bloques de viviendas” (Harun Farocki).

22.30 Atom Egoyan

Sala 1 The Sweet He reafter (El dulce porve nir, Atom Egoyan, 1997). Int.: Ian Holm, Sarah Po lley,
Bruce Greenwood. Canadá. VOSE. 112'
Ver nota día 15.
Domingo 18

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Dersu Uz ala (El ca zador, Akira Kuro sawa, 1975). Int.: Mak sim M unzuk, Yuri Solomin,
Svetlana Danilchenko. Japón. VOSE. 141'
“La co ncepción que el ge ógrafo A rseniev t iene de l a sol idaridad e s i nseparable de una su erte de
canibalismo v isual. Está tod avía b ajo la ég ida d e lo geométrico, de la línea recta, que va a tra nsformar
necesariamente al cazador Dersu e n un a nimal dom éstico. Pero Ders u tiene de la s olidaridad una idea
completamente distinta: proporcionar pistas útiles para aquél (hombre o animal) que vendrá después de él.
Justo después de él, en el plano siguiente. Y a este hombre o animal no hay ninguna necesidad de verlo
para ayudarlo” (Serge Daney).
Segunda proyección día 24.

18.30 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 DESMOVILIZACIÓN
Details 11, 12, 13 (Avi Mograbi, 2009). Israel. 12’. Reasons for War (Lia Lapithi Shuluroglou, 2008).
Chipre. 3’. When I Leav e These La ndings, Film E2 -1B (Jonathan Cummins, 2009). Irlanda. 5’. Fara
Sabina (Avelino Sala, 2010). España / Italia. 4’. Cinematograful rosu (Aurelia Mihai, 2009). Rumania /
Alemania. 7’. När s olen går ner är den alldeles röd, sen förs vin (Li na Selander, 2008). Suecia. 9’.
Herramientas de c onstrucción nacional ( Ramón Mateos, 20 09). España. 2 ’. Les Oi seaux d’Arabie
(David Yon, 2009). Francia. 40’. VOSE/*. Total programa: 82’

20.10 Robert Mulligan

Sala 1 The Ma n in the Mo on (Verano en L ouisiana, Rob ert Mulligan, 1991). In t.: Sam Waterston,
Tess Harper, Reese Witherspoon. EE UU. VOSF/E*. 99'
“Hay dolor traumático, despertar sexual y v iolencia doméstica en este rela to, pero Mulligan lo filma con
tacto, desde una distancia respetuosa. Su punto de vi sta s obre l os ac ontecimientos, tran smitido en cad a
detalle del t rabajo de cám ara, del dec orado y de l as interpretacione s, es reflexi vamente com pasivo”
(Adrian Martin).
Segunda proyección día 22.

20.30 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 CARTA BLANCA A WERNER SCHROETER
Winter Soldier [Vietnam Veterans Against the War (VVAW), 1972]. Documental. EE UU. VOSE*. 96’
“Me gustaría habla r, en re presentación de todos aq uellos veteranos, y decir que hace algunos meses en
Detroit, hu bo una i nvestigación e n l a que más de 15 0 h onorablemente licenciados y al gunos al tamente
condecorados veteranos declararon los crímenes cometidos en el s udeste de Asia, no incidentes aislados
sino crímenes cometidos en el día a día con el pleno consentimiento de los oficiales en todos los niveles
de mando…
Contaron c ómo, e n ocasiones, ha bían pe rsonalmente viol ado, c ortado orejas, c ortado cabezas, a dherido
cables de teléfo nos po rtátiles a genitales humanos y au mentado la potencia eléctrica, saj ado miembros,
estallado cue rpos en m il pedazos, disparado al azar c ontra civiles, arrasado aldeas a l estilo de Ge ngis
Khan, tiroteado al ganado y a los perros por diversión, envenenado los depósitos de comida, y en general
devastado el campo de Vietnam del Sur, a demás de l os estragos habituales de l a guerra y el habitual y
muy particular estrago causado por el bombardeo del país.
Llamamos a esta investigaci ón The Winter Soldier Investigation. El término ‘Winter Soldier’ es un juego
de palabras que Thomas Paine h izo en 1776, cuando habló de la Su nshine Patriot y de los soldados que
desertaron en el valle Forge porque la marcha era dura” (John Kerry).

22.00 Atom Egoyan

Sala 1 Peep Show (Atom Egoy an, 19 81). I nt.: J ohn B all, C laire Let emendia. 7’ . V OSE*. Exotica
(Exótica, Atom Egoy an, 1 993). I nt.: B ruce Green wood, M ia Ki rschner, D on M cKellar. VO SE. 103'.
Canadá. Total programa: 110’
Ver nota día 14.
Martes 20

17.30 Comedia cinematográfica española

Sala 1 Animales de c ompañía (Nicolás Muñoz, 2008). Int.: Miguel Rellán, Mireia Ro s, María Botto.
94'
Rafa alcanza la nada desdeñable edad de 65 años. A la obligada cena de cumpleaños acudirá la familia al
completo –y aledaños–, un evento en el que las sensibilidades estarán constantemente a flor de piel.

19.30 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 1 Notes on an american fil m Direct or at work: Mar tin Scorsese (Jonas Mek as, 20 07).
Documental. EE UU. VOSE*. 80'
Scorsese, cine sta eficaz y cinéfilo sagaz, invitó a Mekas , el papa del underground, al roda je de The
Departed (2006) p ara un a suerte d e making of –un making of, ¿consiste en m ostrar a un cineast a
trabajando? En la era de las té cnicas visuales-de grabación-a-disposición-de-todo-el-mundo, Mekas sigue
siendo Mekas, un gran cineasta que sa be celebrar la vida y la amistad, abandonando no obstante para la
ocasión su estilo sincopado y su voz en off nostálgica.

21.30 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 2 FICCIÓN VS. DOCUMENTAL
Søen i spejlet (Johanna Donke, 2009). Alemania / Dinamarca. 20’. Over The Bones (Charlotte Ginsborg,
2008). Reino Un ido. 30’. Traumberuf Re alitaet (T obias Y ves Z intel, Sebastian Webe r, 2 009).
Alemania. 28’. Madame Butterfly (Tsai Ming-liang, 2008). Taiwan. 35’. VOSE/*. Total programa: 113’

22.00 Atom Egoyan

Sala 1 Felicia’s Journey (El viaje de Felicia, Atom Egoyan, 1997). Int.: Bob Hoskins, Elaine Cassidy,
Arsinée Khanjian. Canadá. VOSE. 112'
Ver nota día 16.
Miércoles 21

17.30 Comedia cinematográfica española

Sala 1 Nada en la nevera (Álvaro Fernández Armero, 1998). Int.: María Esteve, Coque Malla, Roberto
Álvarez. 90'
Carlota es una conductora de ambulancias de Madrid. Hay una s ola cosa por la que c rea que m erece la
pena vivir: la sensación de estar enamorada.

19.30 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 1 El contenido de esta sesión se dará a c onocer en las páginas web de los Rencontres y Filmoteca
Española y en el tablón de anuncios del cine Doré.

20.00 Robert Mulligan

Sala 2 Kiss Me Goodbye (Bésame y esfúmate, Robert Mulligan, 1982). Int.: Sally Field, James Caan,
Jeff Bridges. EE UU. VOSSueco y Finés /E*. 101'
Ver nota día 16.

22.00 Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

Sala 1 SESION ESPECIAL: ANNE-MARIE MIEVILLE Y JEAN-LUC GODARD
Je vous salue, Sarajevo (Jean-Luc Godard, 1993). Suiza. 2’. The Old Place (Jean-Luc Godard, Anne-
Marie Miéville, 1999 ). Suiza. 47’. De l’Orig ine du XXIe siècle (Jean-Luc Go dard, 20 00). Sui za /
Francia. 16’. Liberté et Patrie (Jea n-Luc G odard, Anne-Marie M iéville, 2 000). Su iza. 21 ’. VOSE/*.
Total programa: 86’
Oh, tiempo universal en el que todo nos pertenecía, cuando todo nos fue devuelto. “Cuando hablo de un
lugar es porque ha desaparecido. Cuando hablo del tiempo, es porque todavía no es” (Jean-Luc Godard).
Jueves 22

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Yojimbo (El mercenario, Akira Kurosawa, 1961). Int.: Toshiro Mifune, Eijiro Tono, Kamatari
Fujiwara. Japón. VOSE. 113'
“Yojimbo es una pal iza a dministrada al m undo usa ndo su s propias arm as. Desi nterés, eg oísmo,
desconfianza –éstas so n arm as usa das por e l mal mundo. De ac uerdo. Ahora Kurosawa va a c rear u n
héroe e n el que justam ente estas tres c aracterísticas poc o at ractivas son extraordinarias. Y va a
mostrárnoslo” (Donald Ritchie).
Segunda proyección día 30.

19.45 Atom Egoyan

Sala 1 A Portrait of Arshile (Atom Egoyan, 1995). VOSE*. 4’. Ararat (Ararat, Atom Egoyan, 2002).
Int.: David Alpay, Charles Aznavour, Arsinée Khanjian. VOSE. 115’. Canadá / Francia. Total programa:
119'
Ararat: “Éste es u n film sobre un hecho histórico concreto, el genocidio armenio de 1 915-1917 a manos
de lo s tur cos, y so bre un personaje, el p intor Ar shile Gord y, en cu ya t rayectoria v ital se resu men lo s
padecimientos de t odo un pueblo, esa profunda he rida, ese desar raigo im posible de sob rellevar e n el
exilio (el pintor era evocado ya en el cortometraje sobre el hijo de Egoyan y Arsinée Khanjian, A Portrait
of Arshile)” (Jaime Pena).
Segunda proyección día 24.

20.00 Comedia cinematográfica española

Sala 2 Una piraña en el bidé (Carlos Pastor, 1996). Int.: Enrique San Fran cisco, Tito Valverde, Silvia
Munt. 99'
Julia, una niña de once a ños, quiere que sus padres separados vuelvan a ju ntarse. Para ello consigue que
Ignacio, su padre y s u “canguro” África, que viven juntos, se pel een, y que África conquiste a Al ejo, el
compañero de Mila, su madre.

22.00 Robert Mulligan

Sala 1 The Ma n in the Mo on (Verano en L ouisiana, Rob ert Mulligan, 1991). In t.: Sam Waterston,
Tess Harper, Reese Witherspoon. EE UU. VOSF/E*. 99'
Ver nota día 18.
Viernes 23

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Shichinin no samurai (Los siete sam urais, Ak ira Kuro sawa, 1954). In t.: To shiro Mifu ne,
Takashi Shimura, Keiko Tsushima. Japón. VOSE. 201'
“Queridos y o diados, t emidos y respet ados, envi diados y desea dos, l os samuráis de Kur osawa ense ñan
mucho de l o que de bió significar el bushido e n l a l arguísima época feu dal de Ja pón. C iertamente,
conseguir tra nsmitir este contenido historiográfico y filosófic o por m edio de un fil m de acción, que se
desarrolla sin ninguna tregua ni aburrimiento a lo largo de más de tres horas, constituye un mérito que se
haya al alcanc e de m uy poc os directores de cin e” (Andrés E xpósito, Carlos Giménez Soria y Jordi
Puigdomènech).
Presentación del libro Akira Kurosawa. La mirada del samurái, en presencia de Juan Carlos Rentero, José
María Caparrós y los autores (ver nota).
Segunda proyección día 29.

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 Citadel (Atom Egoyan, 2006). Documental. Canadá. VOSF/E*. Vídeo. 93'
“Una de sus películas más libres y desenvueltas. Se trata de un vídeo de viaje en sentido estricto, un diario
editado a partir de grabaciones domésticas que registra al acompañar a su esposa Arsinée Khanjian en la
primera visita que ella realiza a su Lí bano natal, después de 28 años de ausencia; es un vi aje a las raíces,
en este sentido, más que puramente turístico” (A. W.).

20.30 La Noche de los Libros

Hall Tertulia con Mario Camus, Manuel Hidalgo y Alicia Luna sobre Cine y Literatura.

22.00 La Noche de los Libros

Sala 1 Los santos inocentes (Mario Camus, 1965). Int.: Alfredo Landa, Francisco Rabal, Terele Pávez.
107'
“Miguel Delibes se so rprendió de que quisiéramos adaptar esta novela, porque creía que era m uy difícil.
Y ef ectivamente lo er a. Él mis mo n os dio l a clav e cu ando no s co ntó qu e h abía conocid o a Azarías, el
personaje al que inte rpretó Paco Ra bal, e n un m anicomio. De a hí partimos para sac ar la acción de su
época y realizar el flashback que explica mejor la narración” (Mario Camus).
Entrada libre hasta completar aforo.
Sábado 24

17.30 Cine para todos

Sala 1 The Rescuers (Los rescatadores, Wolfgang Reitherman, John Lounsbery y Art Stevens, 1977).
Animación. EE UU. VE. 77'
Los ratones Bernard y Bianca son miembros de la Asociación de Rescatadores, especializados en ayudar
a gente en apuros llevando a cabo peligrosas misiones. Un día reciben un mensaje en una botella de parte
de una niña que ha sido secuestrada por la malvada Mada me Medusa y, com o es lógi co, no pierden el
tiempo y salen a buscarla.
Entrada libre para menores de 14 años.

19.15 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Dersu Uz ala (El ca zador, Akira Kuro sawa, 1975). Int.: Mak sim M unzuk, Yuri Solomin,
Svetlana Danilchenko. Japón. VOSE. 141'
Ver nota día 18.

20.00 Atom Egoyan

Sala 2 Howard in Particula r (Atom Egoyan, 1979). Canadá. 14’. VOSE*. America, America (Atom
Egoyan, 19 97). Canadá. 10’ . Krapp's Last T ape (Atom Egoyan, 2 000). Ada ptación para TV del
monólogo de Samuel Beckett. Irlanda. 58’. VOSE*. Total programa: 82’
Ver nota día 8.

22.00 Atom Egoyan

Sala 1 A Portrait of Arshile (Atom Egoyan, 1995). VOSE*. 4’. Ararat (Ararat, Atom Egoyan, 2002).
Int.: David Alpay, Charles Aznavour, Arsinée Khanjian. VOSE. 115’. Canadá / Francia. Total programa:
119'
Ver nota día 22.
Domingo 25

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Kakushi-toride no san-akunin (La fortaleza escondida, Akira Kurosawa, 1958). Int.: Toshiro
Mifune, Misa Uehara, Minoru Chiaki. Japón. VOSE. 126'
“Un c uento d e hadas visto com o un m usical –hay a rias, n úmeros de bai le de supe rproducción,
pantomimas. Temáticamente, es de nuevo una crítica a las premisas teatro kabuki, pero esta vez –porque
se trata, después de todo, de un cuento de hadas, de un romance– todo acaba bien, con los semidioses de
vuelta a su lugar y los granjeros reñidos recibiendo como recompensa una única pieza de oro, algo por lo
que no pueden pelearse sencillamente porque no pueden dividirla” (Donald Ritchie).

19.00 Atom Egoyan

Sala 2 Gross Misconduct: The Life of Bri an Spencer (Atom Egoyan, 1998). D ocumental. C anadá.
Vídeo. VOSE*. 120'
“Criado e n u na casa desol ada ba jo una c umbre ne vada, el juga dor d e hoc key B rian Spe ncer es un
personaje m ás b ruto que l os ha bituales de Eg oyan y s us p reocupaciones so n m ucho más pri marias: l a
violencia, la co mpetitividad, el éx ito, la supervivencia. Brian resu me su filo sofía d eportiva y vital
diciendo: ‘No veo por qué tengo que patinar esquivando al contrario cuando puedo patinar por encima
suyo’” (A. W.).

20.00 50 aniversario de la Nova Cançó

Sala 1 La Nova Cançó (Francesc Bellmunt, 1976). Documental. VOSE. 100'
Testimonio vivo y directo de los años de la Nova Cançó catalana a través de recitales y conciertos como
los muy populares de Ll uís Llach y Raimon en el Palau d'Esports de B arcelona. Y t ambién el riesgo, la
experimentación, quasevol nit pot sortir el sol: Ovidi Montllor, Pau Riba, Jaume Sisa.
Segunda proyección día 27.

22.00 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Konna yume wo mita (Los sueños de A kira K urosawa, Akira Ku rosawa, 19 90). In t.: Akira
Terao, Mitsuko Baisho, Toshie Negishi. Japón. VOSE. 120'
“El verda dero pesimismo es no m irar, no hablar. L os japoneses n o q uieren ha blar del át omo. Hay que
mirar más allá de la punta de nuestra nariz. Tenemos muchos problemas y debemos afrontarlos. Tenemos
demasiadas centrales nucleares en Japón. Vivo el peligro que representan estas centrales nucleares en mi
país. Si la naturaleza desa parece, la humanida d de saparecerá irrem ediablemente. Siento que es e l
problema más importante al que debemos enfrentarnos hoy” (Akira Kurosawa).
Segunda proyección día 28.
Martes 27

17.30 Comedia cinematográfica española

Sala 1 3:19 (Dany Saadia, 2008). Int.: Miguel Ángel Silvestre, Bárbara Goenaga, Juan Díaz. 110'
3:19 es el versículo del Génesis que dice aquello de “Polvo eres y en polvo te convertirás”.

19.40 Atom Egoyan

Sala 1 Where the Truth Lies (Atom Egoyan, 2005). Int.: Kevin Bacon, Colin Firth, Alison Lohman.
Canadá / Reino Unido. VOSE*. 107'
“El relato, inspirado en un best-seller de R upert Holmes, cuenta la historia de u na pareja de c ómicos en
cuya ha bitación de hotel apa rece el cadáve r de una chica desnuda. Es como si esa c rónica ne gra que
Kenneth Anger d ibujó en su m emorable Hollywood Babilonia resucitara en l os años ci ncuenta,
centrándose es ta vez en dos hipotéticos s osias de la pa reja fo rmada po r Dea n M artin y Jerry Le wis”
(Àngel Quintana).
Segunda proyección día 29.

20.00 Comedia cinematográfica española

Sala 2 ¿De qué se ríen las mujeres? (Joaquín Oristrell, 1996). Int.: Veronica Forqué, Adriana Ozores,
Candela Peña. 116'
Luci, Graci y Mari son hermanas y forman un trío cómico. A pesar de la tragedia provocada por la muerte
en accide nte del marido de Luci, el trí o s e va a Be nidorm para actuar en una sala durante el m es de
agosto.

22.00 50 aniversario de la Nova Cançó

Sala 1 La Nova Cançó (Francesc Bellmunt, 1976). Documental. VOSE. 100'
Ver nota día 25.
Miércoles 28

17.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Konna yume wo mita (Los sueños de A kira K urosawa, Akira Ku rosawa, 19 90). In t.: Akira
Terao, Mitsuko Baisho, Toshie Negishi. Japón. VOSE. 120'
Ver nota día 25.

19.50 Atom Egoyan

Sala 1 Adoration (Atom Egoyan, 20 08). I nt.: Ar sinee Khanjian, Scott Spee dman, Rac hel Blancha rd.
Canadá. VOSE*. 100'
“Me i nteresa m ucho cóm o nos com unicamos los seres hum anos y tam bién cóm o la t ecnología nos
permite acceder a los otros y nos ofrece medios de representarnos a nosotros mismos. (…) Anteriormente,
la emisión internacional de imágenes era un dominio meticulosamente controlado y reducido a una red de
corporaciones pri vadas, y ta mbién públicas; ahora cual quiera pue de retransmitir sus pe nsamientos”
(Atom Egoyan).
Segunda proyección día 30.

20.00 Comedia cinematográfica española

Sala 2 Los energéticos (Mariano Ozores, 1979). Int.: Florinda Chico, Andrés Pajares, Fernando Esteso.
88'
Dos rústicos hombres castellanos se en teran un día de que en sus terre nos va a ser ins talada una central
nuclear. Temen por sus vidas y las de sus cabras. Acuden al alcalde del pueblo, pero no consiguen nada.

22.00 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Kumonosu-jo (Trono de sangre, Akira Kurosawa, 1957). Int.: Toshiro Mifune, Isuzu Yamada,
Minoru Chiaki. Japón. VOSE. 108'
Ver nota día 11.
Jueves 29

17.30 Atom Egoyan

Sala 1 Where the Truth Lies (Atom Egoyan, 2005). Int.: Kevin Bacon, Colin Firth, Alison Lohman.
Canadá / Reino Unido. VOSE*. 107'
Ver nota día 27.

19.40 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Shichinin no samurai (Los siete sam urais, Ak ira Kuro sawa, 1954). In t.: To shiro Mifu ne,
Takashi Shimura, Keiko Tsushima. Japón. VOSE. 201'
Ver nota día 23.

20.00 Comedia cinematográfica española

Sala 2 Marta y alrededores (Nacho Pérez de la Paz, 1999). Int.: Marta Belaustegui, Tristán Ulloa, Lola
Dueñas. 104'
Es la historia de un grupo de amigos. Todos tienen alrededor de los treinta años. Los temas de si empre
comienzan a verse de m anera di ferente. También hay preocupaciones nue vas. Pa ra al gunos quizá
signifique acercarse al temido borde del final de la juventud.

22.00 Muestra de cortometrajes de la PNR

Sala 2 ¿Dónde queréis vivir esta noche ? (Daniel Diosdado, 2007). Vídeo. 10'. Puentes (Paula García
Lekuona, 2009 ). Vídeo. 10' . Marta (Alfons o Llácer, 2009). Vídeo. 27'. ¿Iguales? (Javier de la To rre,
2008). 14’. Total programa: 61'
Viernes 30

17.30 Comedia cinematográfica española / Buzón de sugerencias

Sala 1 Suspiros de España (y Portugal) (José Luis García Sán chez, 1994). Int.: Juan Echanove, Juan
Luis Galiardo, Rosa Maria Sardà. 93'
Una cierta tendencia del cine español: “Da un pequeño paseo por la historia de España, que no es otra que
la de un espermatozoide buscando a ver dónde cae” (José Luis García Sánchez).

19.30 Centenario de Akira Kurosawa

Sala 1 Yojimbo (El mercenario, Akira Kurosawa, 1961). Int.: Toshiro Mifune, Eijiro Tono, Kamatari
Fujiwara. Japón. VOSE. 113'
Ver nota día 22.

20.00 Ellas crean: Valeria Sarmiento

Sala 2 Rosa la China (Valeria Sarmiento, 2001). Int.: Juan Luis Galiardo, Luisa María Jiménez, Daisy
Granados. Cuba / España / Francia / Portugal. VOE. 105'
El p aís en tero está p aralizado a la h ora d e la siesta p or u n fo lletín rad iofónico qu e cu enta u na so mbría
historia de traición, de celos, un crimen pasional. Es la historia de Dulzura, jefe del hampa, y de su mujer,
Rosa la China, reina de las noches tropicales.

22.00 Atom Egoyan

Sala 1 Adoration (Atom Egoyan, 20 08). I nt.: Ar sinee Khanjian, Scott Spee dman, Rac hel Blancha rd.
Canadá. VOSE*. 100'
Ver nota día 28.