Normas APA

Es una guía práctica, que sirve para la

presentación escrita de documentos de
investigación.

Es útil a los tutores y a estudiantes para que

elaboren sus textos dentro de un marco de
presentación internacional
¿ Por qué citar ?
Para preparar cualquier trabajo es necesario que
consultemos información ya disponible, ya publicada,
es decir, que lo documentemos.
Pero cuando utilizamos esa información ajena (un
artículo, un libro, una web, etc.) al redactar nuestro
propio texto, tanto si incluimos frases literales como si
resumimos una idea o la parafraseamos, debemos
declarar de dónde la hemos tomado, es decir, hemos
de citar la fuente, la procedencia.
Al citar
 Reconocemos y agradecemos el mérito y esfuerzo de
aquéllos de quienes tomamos prestada la información.

 Reforzamos nuestros propios argumentos y criterios

con la autoridad de otros.
 Probamos que conocemos la disciplina o asunto sobre
el que escribimos y que nos hemos documentado.

 Contextualizamos el tema que tratamos y los datos o

argumentos que aportamos.

 Facilitamos al lector que amplíe información más allá

de los límites de nuestro propio texto.

 Evitamos que nos acusen de plagio y, que nos

rechacen o suspendan un trabajo
La importancia de citar
fuentes.
Un correcto uso de las citas, y la
inclusión de las referencias
bibliográficas, demuestran no sólo la
honradez de la persona en reconocer
que el trabajo no ha salido de su
mente, si no también que esa persona
se ha documentado, que ha leído las
principales contribuciones anteriores
de personas con conocimientos más
profundos sobre el tema, y que por
TAMBIÉN PERMITE:
 Dar a conocer trabajos previamente
publicados que sirven de apoyo las
informaciones, tesis, teorías etc. que
mantenemos.

 Dar fiabilidad a nuestro trabajo

documentado el origen de las
afirmaciones y contenidos que permiten
su verificación.

 Reconocer los méritos ajenos impidiendo

el plagio.

 Al lector, ampliar determinados

Diferencias entre cita y referencia
bibliográfica.

• Una cita es una forma de referencia breve, colocada entre

paréntesis dentro de un texto, o añadida al final del mismo como
nota al pie de página, al final del capítulo o al final de la obra
completa y su función es identificar la publicación de la que se
ha extraído la frase citada al pie de la letra.
• La referencia bibliográfica se coloca al final del documento
completo, generalmente se ordena por orden alfabético del
primer elemento de la referencia. Deben incluirse solamente las
obras citadas en el texto (no se debe introducir bibliografía
consultada pero no mencionada).

• En el caso de las citas la forma de citar puede ser numérica con un

superíndice en la palabra3 o con un número entre paréntesis (3). Nunca
debemos olvidar que, si la idea o la información se extrae literalmente,
ALGUNAS CONSIDERACIONES A TENER EN
CUENTA A CITAR FUENTES
BIBLIOGRÁFICAS
 PROCEDENCIA DE DATOS: los datos para redactar una cita
bibliográfica deben extraerse en primer lugar de la portada del
documento que se necesita citar. Si los datos de ésta
resultaran insuficientes se recurrirá a otras partes de la obra
(cubierta, anteportada, colofón).

 PUNTUACION: Los signos de puntuación que se utilizarán en la

redacción de una cita bibliográfica son: el punto (.), la coma
(,), el punto y coma (;), el guion (-), los dos puntos (:), los
paréntesis ( () ) y los corchetes ([ ]), éstos últimos se utilizan
para insertar información que no es tomada de la fuente.

 ESCRITURA Y LENGUAJE DE LA CITA: Nunca debe traducirse un

USO DE MAYUSCULAS:
La cita debe redactarse en
letra minúscula, con
excepción de:

La primera letra de los

nombres propios.

La primera letra de la
primera palabra de cada
área.

La primera letra de los

sustantivos en el idioma
ABREVIATURAS:
De las aceptadas universalmente, las más
utilizadas son:

2a ed. segunda edición

2nd ed. second edition
Cap. capítulo
Comp. (Comps.) compilador(s)
Coord. (Coords.) coordinador(es)
Ed. (Eds.) editor(s)
ed. edición
Ed. rev. edición revisada
et al. y otros
p. (pp.) pag. (páginas)
s.f. sin fecha
s.l. lugar de publicación no conocido
s.n. nombre de editor no conocido
Supl. suplemento
Trad. traductor
Vol. (Vols.)Volumen(es)
Citas bibliográficas
Citas textuales
• Todo investigador deberá documentar
las opiniones de otros autores
mencionados en su trabajo, haciendo
referencia a la fuente original.

• Cualquier cita de 40 palabras o menos

debe entrecomillarse. Se reemplazan
por puntos suspensivos (...) las
palabras o frases omitidas.

• La cita textual, se compondrá del

apellido del autor, año de la
publicación y página/s de donde se
tomó la cita.

• El formato de la cita bibliográfica

variará según dónde se coloque el
énfasis
Citas bibliográficas y
ejemplos
Énfasis de la cita puesto en el texto: El
formato de la cita incluirá el texto y al final,
entre paréntesis, el apellido del autor, al
año de la publicación y la página. Ejemplo:
“Las dos directrices constitucionales que
integran el patrimonio cultural son su
conservación y difusión, misiones esenciales
de los memorizadores sociales, como
denominó Le Goof a los archiveros y
bibliotecarios” (Ramos Simón, 2003, p. 27)

Y en lista de referencias: Ramos Simón, L. F.

(Coord.). (2003). Impacto de las
publicaciones periódicas en las unidades de
información. Madrid: Complutense
• Énfasis de la cita puesto en el autor: El
formato de la cita incluirá el apellido del
autor, entre paréntesis el año, el contenido
del texto y entre paréntesis la página de la
cual fue tomado. Ejemplo: Ramos Simón
(2003) afirma: “Las bases de datos se
configuran como las herramientas más
adecuadas y adaptables para la recuperación
de información y de conocimiento” (p. 69)

• En la lista de referencias: Keynes, J. M. (1994).

Teoría general de la ocupación, el interés y el
dinero. Madrid: Planeta. 6

• Énfasis de la cita puesto en el año de

publicación: se colocará en primer lugar el
año, luego el apellido del autor y la página.
Ejemplo: En 1961, Goffman escribe “Tengo la
opinión de que cualquier grupo de personas,
ya sean hombres primitivos, pilotos o
pacientes, crean una vida propia que llega a
resultar significativa, razonable y normal una
• Cita parafraseada Se denomina cita parafraseada o
contextual, cuando se toma la idea de un texto, o se
resume, sin utilizar las palabras textuales del autor.
En ese caso sólo se coloca el año entre paréntesis.
Ejemplo: Ramos Simón (2003) sostiene que uno de
los cambios generados por las TIC afecta
directamente al tiempo, el cual deja de estar
cimentado simplemente en el decurso de los días...

• Y en la lista de referencias: Ramos Simón, L. F.

(Coord.). (2003). Impacto de las publicaciones
periódicas en las unidades de información. Madrid:
Complutense.

• Citas de segunda mano Cuando en la cita que se

toma hay otra cita, se copia tal cual está y luego se
indican los datos de autor y título de la obra
consultada. Ejemplo: “... del entierro disputado
refleje una específica situación histórica y un
conflicto del momento (Steiner, 1991)” (Czernikowski
y otros, 2003, p. 112)
Referencias bibliográficas y ejemplos Referencias
de libros Referencias Bibliográficas de libros
Consta de los siguientes elementos y se desarrolla
en el siguiente orden: Autor, A. A., y Autor, B. B.
(Año). Título del Libro. Lugar: Editorial. Desarrollo
de las áreas en el orden que debe respetarse:
Autor Se considera autor al responsable primario
del contenido intelectual del documento. Este dato
deberá extraerse en primer lugar de la portada del
libro, de lo contrario es probable encontrarlo en la
cubierta (tapa), colofón, prefacio o en la
introducción. Si no figura en ninguna parte pero se
conoce quién es el autor del mismo se escribirá
entre corchetes ([ ]). Esto indica que es un
agregado del que redacta la referencia. Si no hay
forma de encontrar la autoría, entonces el
documento se considerará de autor desconocido.
Referencias bibliográficas y ejemplos Si el autor
es una persona: Se escribe primero el apellido
seguido por el o los nombres separados de aquél
por una coma. Los nombres se abrevian
escribiendo sólo las iniciales. Ejemplo: en el caso
de un autor. Weston, J. F. (2003) Ejemplo: en el
caso de 2, 3, 4 o 5 autores: se coloca el signo “&”
si la obra está en inglés o “y” entre los dos últimos,
si la obra está en español y se citan a todos los
autores. Brealey, R., y Meyer, S. (2004) Bidart
Campos, G., Acevedo, E Q., y Castro de Cabanillas,
A. (2006)
Referencias bibliográficas y ejemplos En la cita
bibliográfica en el cuerpo de la obra: 1ª cita:
(Bidart Campos, Acevedo, y Castro de Cabanillas,
2006, p. 100) 2º y demás citas (Bidart Campos y
otros, 2006, p. 132) En el caso de 6 o más autores:
a continuación del sexto se coloca tres puntos
suspensivos y el último autor. Ejemplo: Gogna, M.,
Adaszko, A., Alonso, V., Binstock, G., Fernández, S.,
Pantelides, E.,… Zamberlin, N. (2005). Embarazo y
maternidad en la adolescencia. Estereotipos,
evidencias y propuestas para políticas públicas.
Buenos Aires: Centro de Estudios de Estado y
Sociedad.
Referencias bibliográficas y ejemplos Si el autor
es una entidad: Si el responsable del contenido de
un documento es una organización corporativa, se
escribe el nombre oficial desarrollado de dicha
entidad, seguido opcionalmente por el nombre de
la localidad donde tiene su sede. En la lista de
referencias: Universidad de Ciencias Empresariales
y Sociales. (2001)... Academia Nacional de Bellas
Artes (Buenos Aires). Si el autor es una entidad
corporativa, muy conocida por su sigla, en la
primera cita se coloca su nombre desarrollado, en
las citas subsiguientes sólo se coloca su sigla,
omita o incluya los puntos y otros signos de
puntuación según la forma en que ella lo use
predominantemente. En caso de duda, omita los
puntos. No deje un espacio entre un punto y la
siguiente inicial. Ejemplo: de primera cita en el
texto (Universidad de Ciencias Empresariales y
Sociales [UCES], 2006, p. 19) Cita en el texto.
Referencias bibliográficas y ejemplos Ejemplos de
referencias Bibliográficas para libros completos Se
ha resaltado en negrita la parte que se quiere
destacar dentro del ejemplo Borda, G. A. (1998).
Manual de contratos (18a ed.). Buenos Aires:
Perrot. Cita en el texto (Borda, 1998, p. 105)
Historia universal del arte. (1996). (Vols. 1-12).
Madrid: Espasa Calpe. Cita en el texto (Historia
universal del arte, 1996, Vol. 12, p. 105)
Referencias bibliográficas y ejemplos Referencias
de artículos de revistas La referencia de un artículo
de una revista consta de los siguientes elementos:
Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (Año). Titulo
del artículo. Título de la Revista, xx(x), pp-pp. Autor
del artículo Proceder igual que en los casos de
referencia bibliográfica de libros. Año de
publicación Indica el año en que se publicó el
volumen. Se escribe a continuación del autor
separado por un punto y espacio, entre paréntesis.
Ejemplo: (2003, octubre 24)
Referencias bibliográficas y ejemplos Título de la
revista Siempre se escribe en letra cursiva o bien,
subrayada. Se separa del título del artículo
mediante punto y espacio y va seguido de coma.
Volumen, año interno o tomo, y número Se
denomina volumen, tomo o año interno a la forma
en que el editor de una revista ha dividido esa
publicación, puede no coincidir con el año
calendario. Cada volumen, a su vez, puede
separarse en números: divisiones de aparición
regular fija (mensual, bimestral, etc.). Ejemplo: Año
19 no. 4 se consignará 19(4) Aclaración: El
volumen se coloca en cursiva y, sin dejar espacio
entre ambos, se coloca el número entre paréntesis
y sin cursiva. Si la Revista no tiene volumen, se
escribe el número sin utilizar paréntesis y en
cursiva (ver ejemplos 4.7).
Referencias bibliográficas y ejemplos Paginación
16 Se escriben los números de las páginas
abarcadas por el artículo, si se trata de una sola
página sólo se coloca un número, si abarca varias
páginas se separan éstas mediante un guión, las
páginas van precedidas por una coma y a
continuación va punto final. Ejemplo: 12(6), 70-75.
Ejemplos de citas y referencias de artículos de
publicaciones periódicas Troncoso, G. (1998).
Costos en entidades de salud. Costos y Gestión,
30, 93-128. Cita en el texto (Troncoso, 1998, p. 95)
Gratis es mejor que barato: el CEO de Google y el
futuro del negocio. (2009, enero). Mercado, 1090,
12-14. Cita en el texto (“Gratis”, 2009, p. 12)
Referencias bibliográficas y ejemplos Ejemplos de
citas y referencias de citas y referencias de
periódicos San Martín, R. (2004, febrero 13).
Cancelaron la deuda universitaria. La Nación, p.11.
Cita en el texto (San Martín, 2004, febrero 13)
Referencias de tesis Muchos trabajos de
investigación no son publicados quedando fuera
del circuito comercial. Éstos conforman un valioso
material que se denomina literatura gris. Damos
algunos ejemplos acerca de cómo citarlos.
Apellido, A. A. (Año). Título. (Tesis de Maestría o
Doctorado). Nombre de la Institución. Lugar.
Gardetti, M. A. (1999). El olor: teoría,
contaminación y aspectos regulatorios (Tesis de
Maestría). Universidad de Ciencias Empresariales y
Sociales. Buenos Aires.
Referencias bibliográficas y ejemplos Referencias
de recursos electrónicos e internet Documento
obtenido de un sitio web Osorio, C. (2003).
Aproximaciones a la tecnología desde los enfoques
en CTS. Recuperado de [Link]
org/salactsi/[Link]#1 Corporación Andina de
Fomento. (s. f.). Desarrollo Social. Recuperado de
[Link]
pageMS=34370&ms=17 Martínez Bouquet, C. M.
(2007). Avances en la investigación dramática.
Revista Científica de UCES, 11(1), 128-144.
Recuperado de
[Link]
23456789/200
Referencias bibliográficas y ejemplos Contribución
en blogs Sbdar, M. (2009, noviembre 17). De: Por
trabajo... por placer [Mensaje de Blog]. Recuperado
de [Link]
negocios/archives/2009/11/tostadas_en_pan_de_ca
mpo_y_liderazg [Link] Aclaración: No usar letra
cursiva en citas de Blogs y Foros Publicaciones
periódicas electrónicas Se aplica a aquellas
publicaciones electrónicas que se designan
numérica y o cronológicamente, que se publican
en partes sucesivas y que están pensadas para
publicarse por tiempo indefinido, tanto si son
accesibles en línea -Internet u otras redes-, como
en soporte informático (disquete, CD, cinta
magnética, etc.)
1.- ¿Qué es el sistema APA?
2.- ¿Cuál es la diferencia entre cita y referencia
bibliográfica?
3.- Menciona 4 abreviaturas y su respectivo
significado, de citar fuentes bibliográficas.
4.- ¿Cuáles son las citas que deben entrecomillarse
y por qué?
5.- Explica o menciona la diferencia entre los 2
ejemplos de la página 12.