Cuando se le da la oportunidad de cambiar el destino de su familia, Dean Winchester

regresa a 1983 como cuando tenía cuatro años, pero con sus recuerdos de adulto aún
intactos. Pero, ¿podrá alterar los acontecimientos de esa trágica noche? Y, de ser
así, ¿estarán el joven Dean, su familia y Castiel preparados para sobrevivir a todo
el mal que el destino les tiene reservado?

------------------------------------------------

Capítulo Uno: Del final al principio

Dean Winchester intentó arrastrarse por el frío suelo de cemento para llegar al
lado de su hermano. Sin embargo, no estaba seguro de poder lograrlo. No es que
importara demasiado. Sam estaba muerto, llevaba ya unos minutos así, y Dean estaba
en camino de unirse a él. Pero aun así, si tenía que morir así, al menos quería ver
a su hermano una última vez. ¿Era eso demasiado pedir? Aparentemente lo era, porque
no había forma de que Dean pudiera lograrlo. Se había roto la espalda cuando uno de
los demonios lo había arrojado contra el poste de cemento, por lo que no podía
mover las piernas en absoluto. Y eso fue después de que otro demonio le destrozara
el brazo izquierdo sin posibilidad de reparación. Dean se habría desmayado hace
mucho tiempo si no fuera por el extraño hechizo que se había lanzado sobre esta
instalación de tortura demoníaca que hacía imposible que una persona perdiera el
conocimiento hasta que estuviera muerta. Aun así, Dean usó su brazo derecho para
arrastrarse unos centímetros más cerca de Sam.

El cazador gravemente herido tuvo que dejar de moverse cuando sintió un terrible
dolor en el pecho. Dejó escapar un gemido bajo que se convirtió en un ataque de
tos. Cuando finalmente recuperó el control de su respiración, había una gran
cantidad de sangre en un charco junto a su mano. Dean escupió un último bocado de
la sustancia con sabor metálico y luego trató de arrastrarse hacia adelante, sin
siquiera importarle que estaba arrastrando su cuerpo dañado a través de la sangre
que acababa de toser. Estaba a solo unos pocos metros más lejos. Tal vez podría
lograrlo después de todo.

Pero entonces aparecieron ante él un par de bonitos zapatos de vestir. Dean levantó
la vista y vio a un hombre de negocios de unos cuarenta y tantos años, calvo y con
ojos negros, que lo miraba fijamente.

"¿A dónde crees que vas?"

—Disneylandia —dijo Dean sin aliento—. Porque… Dios, necesito… unas… vacaciones.

“¿De verdad quieres que esas sean tus últimas palabras?”

—Te avisaré… si… se me… ocurre algo… mejor. —Dean logró pronunciar las palabras a
pesar de que le costaba hablar. La sangre le corría por la boca con cada sílaba y
algo le retumbaba en el pecho.

El demonio le sonrió burlonamente. "No creo que tengas tiempo para pensar en nada
más".

Dean se preparó para lo que fuera que viniera. Esto era todo. El fin. Estaba a
punto de unirse a todos los demás. Su madre. Su padre. Ellen y Jo. Bobby. Garth.
Benny. Sammy. Todos ellos habían fallecido antes que él. Todos lo habían dejado
solo. Pero ahora iba a estar con ellos y pronto el mundo entero lo seguiría. Porque
ellos habían fracasado. Él había fracasado.

En ese momento, pareció que una luz brotaba del demonio y este se desplomó en el
suelo. Dean parpadeó y miró a Castiel, que ahora estaba de pie junto a él.
“Ya era hora… de que te unieras… a… la… fiesta.”

"Decano."

—Hola… Cas.

“Lo siento. Por esto. Por todo.”

—Arréglalo —Dean quiso decir que era una orden, pero se le quebró la voz y pareció
más una súplica.

—No puedo. Al menos no como tú quieres.

"Qué…"

Cas se agachó junto a Dean. —No puedo sanarte. Tampoco puedo traer de vuelta a Sam.

“Deberías haber estado aquí.”

“No habría cambiado el resultado. Quizás hubieras sobrevivido hoy, pero habrías
perdido bastante pronto. No podemos ganar esto”.

“Buena perspectiva, Cas. Qué bien… mantenerte… positivo”.

"Es cierto, Dean."

—¿Y qué? ¿Simplemente te rendiste? —Dean realmente no quería desperdiciar su último

aliento discutiendo con el ángel, pero estaba enojado porque su amigo no había
estado allí y quería respuestas.

—No. He encontrado otra manera. La única manera de evitar que todo esto termine así
es evitar que empiece.

—¿Comienzo? No sé… —Dean sufrió otro ataque de tos. Cuando recuperó el aliento, el
cazador moribundo intentó volver a hacer la pregunta—. No entiendo… qué significa
eso. ¿Qué… comienzo?

“El momento en que todo esto se puso en marcha. La noche del 2 de noviembre de
1983. La noche en que tu madre murió y Sam se infectó con la sangre de Azazel”.

"Dijiste que no se podía detener. El destino y toda esa mierda".

“Me equivoqué. Hay una manera. Pero hay que aceptar algunas, digamos simplemente
algunas pautas”.

—¿Qué pautas? —Dean deseaba que Cas fuera directo al grano antes de que tuvieran
que continuar la conversación en el más allá. No iba a durar mucho más. El dolor
estaba empeorando y se estaba debilitando rápidamente.

“Puedo llevarte de vuelta, pero tienes que quedarte allí. Tienes que crecer allí. Y
debes seguir cazando. Aquellos que tú y tu familia han salvado deben seguir siendo
salvados. Algunas cosas podrás cambiarlas, mientras que otras deben suceder”.

Dean intentó comprender lo que decía Cas, pero la pérdida de sangre lo dificultaba.
Además, el ángel parecía estar siendo un poco críptico. “¿Vivirán… mi mamá… mi
papá… Sammy?”

“Eso depende de ti y de lo que hagas. Pero sí, tendrás la oportunidad de salvarlos

de todos los eventos que Azazel puso en marcha. Pero no tendrás la misma
oportunidad de empezar de nuevo que ellos. Seguirás siendo el mismo”.

"No entiendo."

—No podrás escapar de todo lo que te ha pasado. Siempre llevarás los recuerdos,
incluso si cambias los acontecimientos que los provocaron. —Cas parecía triste ante
ese anuncio—. Puedes decir que no a este acuerdo si lo deseas, y acabaré con tu
sufrimiento ahora. Por fin podrás conocer la paz.

Dean todavía no podía comprender del todo lo que el ángel intentaba decirle, pero
comprendía lo suficiente como para saber que las cosas probablemente no iban a
salir bien para él si aceptaba los términos de este trato. Pero si sus padres y su
hermano pequeño podían salvarse, entonces su destino realmente no importaba tanto.
Dean siempre había puesto a su familia en primer lugar y seguiría haciéndolo.

—Lo haré, Cas.

"Decano…"

—Amigo, dije que sí —gruñó Dean.

Cas asintió. Luego extendió la mano y la colocó suavemente sobre la cabeza del
hombre herido. El dolor desapareció de inmediato y luego lo hizo también el resto
del mundo.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean abrió los ojos de golpe y dejó escapar un jadeo. La habitación en la que se
encontraba estaba iluminada por un suave resplandor y le parecía vagamente
familiar. Estaba acostado en una cómoda cama bajo suaves mantas. Dean hizo un
rápido balance mental de sí mismo y se alegró de descubrir que podía volver a
sentir y mover las piernas. Ya no le dolía respirar y el resto de su cuerpo ya no
sufría una agonía extrema. Dean levantó el brazo izquierdo para ver si el daño se
había curado y fue entonces cuando se dio cuenta de que algo iba muy mal.

Su brazo ya no estaba roto ni destrozado, la piel no estaba desgarrada y todos sus

dedos estaban unidos de nuevo. Pero su brazo no era suyo. No podía serlo porque era
del tamaño del brazo de un niño pequeño. Dean se subió la manga de la camisa de
pijama de franela y se pellizcó la piel. Ay. Sí, definitivamente era su brazo. Pero
¿qué demonios? Frenéticamente, se quitó las sábanas de encima y vio que todo su
cuerpo ahora era demasiado pequeño para ser suyo. Dean pasó los dedos por el
cabello que era demasiado largo y luego por su pequeño rostro. Oh, sí, algo estaba
muy mal.

Dean saltó de la cama y miró alrededor de la habitación. Había una cómoda, un

escritorio y una silla de tamaño infantil, estanterías, una caja de juguetes y la
cama en la que acababa de estar. El suelo estaba abarrotado de juguetes y un
rompecabezas de suelo de gran tamaño parcialmente terminado. Dean miró el dibujo
incompleto y se dio cuenta de dónde estaba. El dormitorio de su infancia. Volvió a
mirarse a sí mismo. Era un niño en el dormitorio de su infancia. Ahora las piezas
estaban encajando.

—Podrías haber mencionado que esto era parte del trato, Cas —murmuró Dean con una
voz que sonaba mucho más joven de lo que debería haber sido—. ¿Cómo diablos se
supone que voy a evitar que esto se descontrole cuando tengo cuatro años?

Sintió miedo, ira, ansiedad y un millón de emociones más acumulándose en su

interior al mismo tiempo. Las lágrimas le ardían en los ojos. Dean se las secó.
¿Por qué demonios lloraba? Esta no era ni de lejos la peor situación en la que
había estado. Definitivamente una de las más inusuales, pero no digna de llorar,
eso era seguro. Por supuesto, no había sido un niño pequeño durante los otros
incidentes, así que probablemente eso era todo. Pero tenía todos sus recuerdos de
adulto, así que no debería reaccionar así. No podía permitírselo. Tenía que pensar
y elaborar algún tipo de plan para detener los acontecimientos que se avecinaban.
Hablando de eso...

Dean se acercó a la pared más cercana a la puerta de su dormitorio para echar un

vistazo al calendario. Quería saber cuánto tiempo tenía para prepararse. Esperaba
que al menos una semana o algo así. Más tiempo sería mejor, ya que necesitaba idear
un plan, conseguir todos los suministros que necesitaría y prepararse para la
confrontación.

El niño extendió la mano y encendió la luz. Entrecerró los ojos cuando una luz
brillante iluminó su dormitorio. Dean vio que el calendario con forma de osito de
peluche de aspecto alegre del año 1983 ya estaba en el mes de noviembre. Y según
las pegatinas que había usado para marcar los días transcurridos, era el segundo
día.

Dean abrió mucho los ojos y sacudió su cabecita en señal de negación. No tenía
semanas ni días. Tenía horas, como mucho, o tal vez solo minutos, para evitar la
tragedia que estaba a punto de volver a asolar a su familiaCapítulo dos: Necesito
ayuda

Dean luchó contra el pánico que amenazaba con apoderarse de él. Su corazón
intentaba latir con fuerza en su pequeño pecho mientras miraba frenéticamente
alrededor de la habitación, rezando para que hubiera algo que pudiera usar para
detener al demonio que estaba a punto de causar estragos en su familia. Y parecía
que sus oraciones habían sido respondidas. Allí, debajo de la cama en la que
acababa de despertarse, había una vieja y muy familiar bolsa de lona.

Dean se puso de rodillas y sacó la bolsa. Sí, definitivamente era suya. La bolsa de
lona que había llevado consigo durante gran parte de su vida. Pero eso no tenía
mucho sentido. La bolsa ciertamente no existía en 1983. Pero bueno, a un caballo
regalado que viaja en el tiempo nunca se le miran los dientes, ¿no?

El chico abrió la cremallera de la bolsa y miró el contenido. Una sonrisa iluminó

su rostro mientras sacaba la Colt.

—¡Genial! Cas, donde quiera que estés, retiro todo lo malo que he dicho sobre ti. —
Pensó en lo que acababa de decir y se encogió de hombros—. Bueno, la mayor parte,
al menos.

Dean volvió a mirar dentro de la bolsa de lona y sacó también el cuchillo para
matar demonios. Dejó ambas armas en el suelo y volvió a desempacar. A continuación,
extrajo el diario de su padre, al que él mismo había añadido cosas a lo largo de
los años. Lo colocó junto a las armas y continuó su búsqueda. Sacó tres armas más
junto con cajas de munición de sal, hierro y plata y una botella de agua bendita.
Parecía que Cas había prestado atención en Hunting101. En el fondo de la bolsa de
lona había un gran sobre manila sellado.

Las pequeñas manos de Dean sacaron el objeto y rasgaron la tapa. Sacó una hoja de
papel. En la hoja de papel para fotocopias había escrita una breve nota con una
letra perfecta.

Dean,
no sé cuándo podré estar a tu lado, ya que nunca he hecho algo así antes, pero
sentí que estos artículos te ayudarían. Tu tarea no será fácil, pero estoy seguro
de que tendrás éxito, ya que nunca he sabido que hayas defraudado a tu familia.
También incluí algunos de tus efectos personales que pensé que podrías querer. Te
deseo lo mejor.
-Castiel

Dean volvió a leer la carta y luego le dio la vuelta al sobre para ver a qué
"efectos personales" se refería Cas. Cayeron algunas fotos junto con un pequeño
objeto. El niño se quedó mirando el objeto por un momento antes de recogerlo. Era
algo que alguna vez había apreciado mucho pero que no había visto en mucho tiempo.
Un recuerdo que había dejado caer en el basurero de un motel hace muchos años. Dean
hizo un nudo en el cordón para acortarlo un poco y luego volvió a colocarse el
amuleto alrededor del cuello, donde pertenecía. No tenía idea de cómo Cas había
conseguido poner sus manos angelicales en él, pero estaba contento de tener de
vuelta el collar que Sammy le había dado. Y juró no volver a quitárselo nunca más.

El joven cazador no tardó más en revisar el material. Agarró el Colt y se puso de

pie. Azazel llegaría en cualquier momento y Dean se aseguraría de que el hijo de
puta de ojos amarillos no destrozara a su familia. Ese cabrón no se acercaría ni
por asomo al pequeño Sammy y Mary Winchester sobreviviría.

Pero Dean necesitaría ayuda. Un niño de cuatro años no podría disparar un arma. Lo
más probable es que se le rompiera el brazo por el contragolpe. Y sabía que su
pequeño cuerpo no tendría la fuerza para clavarle el cuchillo mata demonios a
Azazel, incluso si de alguna manera pudiera acercarse lo suficiente para usarlo.

Dean salió de su dormitorio y caminó por el pasillo. Dudó cuando llegó a la

habitación de sus padres. ¿Qué demonios iba a decir? Sabía por el relato de su
padre sobre esa noche que el mayor de los Winchester ya estaba abajo durmiendo
profundamente en su silla y que la madre de Dean estaría en la cama. Dean ni
siquiera consideró ir a ver a su padre. John Winchester no sabía nada de lo
sobrenatural y no se podía contar con él esa noche. Pero Mary había sido una
cazadora y se había encontrado con Azazel hacía diez años. Por mucho que a Dean le
encantara mantenerla fuera de esta pelea, ella entendería la situación y podría
ayudar. Al menos esa era la esperanza de Dean.

El niño entró en la habitación y se acercó a la cama de su madre. La miró fijamente

durante un momento. La había visto varias veces en los años transcurridos desde su
muerte, pero eso nunca dejaba de alegrarle el corazón. Y esta vez, el sentimiento
se amplificó al saber que no se trataba de una visita breve a una Mary Winchester
del pasado. Si lo lograba, nunca más tendría que perderla.

Dean extendió la mano y sacudió suavemente a la mujer dormida.

“Mamá… Mamá, por favor despierta. Necesito ayuda”.

—¿Dean? —Su madre abrió los ojos y parpadeó somnolienta—. Cariño, ¿qué te pasa?

“Necesito que me escuches, mamá. Es importante”.

Ahora parecía que ella se había despertado al instante. Dean sabía que debía estar
emitiendo vibraciones de que "algo andaba mal", pero no tenía tiempo para ser sutil
o andarse con rodeos.

—¿Decano? ¿Qué pasa?

“Mamá, esta noche viene un demonio y perseguirá a Sammy”.

“¿Qué? Dean, ¿de qué estás hablando?”

—El demonio de ojos amarillos, mamá. El que mató a tus padres. Viene a por Sammy
esta noche. Tenemos que matarlo primero. Toma. —Dean le entregó el Colt a su madre,
cuyos ojos se abrieron de par en par al ver a su pequeño hijo sosteniendo una
pistola. Ella se la arrebató de las manos.

“¿Cómo conseguiste esto? ¿Cómo sabes acerca del demonio?”

“Es una historia muy larga que no tengo tiempo de contar. Por favor, mamá. Tenemos
que salvar a Sammy antes de que sea demasiado tarde. Tengo un plan”.

Mary se sentó en la cama, dejó el Colt a su lado y abrió el cajón de su mesita de

noche. Dean dio un paso adelante para ver qué estaba haciendo y recibió un chorro
de agua en la cara. El chico, escupiendo, saltó hacia atrás.

—¡Amigo! ¿Agua bendita, mamá? ¿En serio?

“¿Qué eres? ¿Qué le has hecho a mi hijo?”

—Mamá, soy yo. Sólo sé algunas cosas y te las contaré más tarde. Pero ahora no
tenemos tiempo para esto. Pero mírame a los ojos y dime que no soy tu hijo.

Ella hizo lo que le pidieron y puso una mirada confusa en su rostro.

—No… no lo sé.

—¡Sammy está en peligro! Por favor, vayamos a verlo. Dean sabía que su madre era
escéptica y comprendía que temía caer en una trampa, pero finalmente su instinto de
madre triunfó y se dirigió a la puerta para ver cómo estaba su bebé. Dean agarró el
Colt y corrió tras ella.

"Vamos a necesitar esto."

“Las armas no matan demonios”. Su madre le sacó el arma de sus pequeñas manos.

—Éste sí lo hace. Es el Colt. Ya sabes, el que mata a todo el que puede.

—¿Cómo lo conseguiste, Dean?

“Un ángel lo dejó en mi dormitorio”.

Mary hizo una pausa y pareció que iba a decir algo, pero luego entró en la
habitación de Sammy. Dean la siguió y suspiró aliviado al encontrar la habitación
vacía. Sammy dormía tranquilamente y no había luces parpadeantes. Parecía que
habían llegado a tiempo.

"¿Dónde está?"

“Todavía no estamos aquí, lo cual es bueno, porque eso significa que todavía
tenemos tiempo para preparar una trampa”.

—No hay un "nosotros", Dean. Vuelve a tu habitación y yo iré cuando esto termine.
Entonces hablaremos.

—¡No! —gritó Dean. Se estaba imaginando a su madre enfrentándose al demonio y

terminando en el techo una vez más. No va a pasar. Sintió que se le llenaban los
ojos de lágrimas al pensar en perderla de nuevo. ¿Qué demonios le pasaba? No tenía
ningún control sobre sus emociones—. Te matará, mamá. Necesitas mi ayuda o esto no
terminará bien.
—No. O bien no eres mi decano, en cuyo caso no confío en que estés aquí conmigo. O
eres mi decano y nunca te pondría en peligro.

—Si te enfrentas a él tú sola, morirás. Y el demonio infectará a Sammy con su

sangre, arruinándolo de por vida. Papá se convertirá en un cazador para vengarte a
ti y a mí, y Sammy también será criado en esa vida. No puedo permitir que eso pase,
mamá. No puedo. —Y ahora las lágrimas caían de sus ojos, dejando rastros en su
rostro infantil. Pero no le importaba mientras su madre lo escuchara.

Mary lo miró fijamente por un momento y su corazón pareció derretirse. Ninguna

madre podría mirar a su hijo de cuatro años llorando y pidiendo ayuda sin
reaccionar. Se arrodilló y lo abrazó.

—Dean, no sé qué está pasando, pero confío en ti, cariño. Pero después vamos a
tener una larga conversación.

—Mamá, después de esto, me sentaré y hablaré contigo por siempre —le aseguró Dean.
Y si ambos sobrevivían a esto, sabía que nunca se cansaría de escuchar su voz—.
Bien, este es el plan...

…
...sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

La habitación de Sammy estaba en silencio, salvo por el tictac de un reloj de pared

que amenazaba con volver loco a Dean. Se sentó solo en un rincón de la habitación,
mirando a su hermano pequeño dormir y contemplando el extraño giro que había tomado
su vida. No podía creer que realmente estuviera de vuelta allí, esa noche, con la
oportunidad de cambiar las cosas. Por supuesto, habría sido mucho más fácil si no
tuviera cuatro malditos años, pero estaba seguro de que Cas tenía sus razones para
hacerlo de esa manera. Pero eso no significaba que le gustara. Parecía que su
pequeño cuerpo venía con emociones muy fuertes y muy poco control sobre ellas. Toda
la situación era extraña, incluso para él. Y le iba a resultar muy difícil lidiar
con sus padres después de este encuentro con Azazel. Dean sabía que era
increíblemente afortunado de que su madre lo hubiera escuchado hasta ahora, pero
también sabía que estaba confundida y un poco desconfiada. Como cazadora, ella
estaba cumpliendo con su deber para proteger a su familia y, como madre, no podía
negarle ayuda a su primogénito cuando este se la había pedido. Pero cuando todo
esto terminara, él tendría que decirle la verdad. ¿No sería divertido?

En ese momento, el infernal tictac se detuvo y la luz amarilla en forma de

medialuna comenzó a parpadear. Hora del espectáculo.

Dean se agachó, preparado para lo que estaba por venir. De repente, una figura
apareció justo delante de la ventana. Tenía forma de hombre, pero se mantuvo en las
sombras. Pero ni siquiera la oscuridad pudo ocultar los enfermizos ojos amarillos
cuando el demonio dio un paso hacia la cuna de Sammy. Y eso fue lo más cerca que
Dean iba a permitir que el hijo de puta llegara a su hermano pequeño.

—Aléjate de mi hermano, bastardo —ordenó Dean mientras se ponía de pie y daba un

paso adelante para enfrentarse al [Link]ítulo tres: ¿Cambiar el destino?

Los ojos amarillos se centraron en el pequeño niño, que se paró valientemente

frente al demonio. Bueno, al menos Dean esperaba que pareciera valiente. Por dentro
estaba aterrorizado. No tenía ninguna posibilidad contra Azazel y ambos lo sabían.

Vuelve a la cama, niño. Todo esto es sólo una pesadilla.

—Sí, no lo creo.

El hombre poseído por el demonio inclinó la cabeza, obviamente curioso por la

reacción del niño. Probablemente no era lo que esperaba de un niño de cuatro años.

“Hay algo en ti…”

“Nos conocemos de antes”, afirmó Dean. “Piénsalo bien y tal vez lo logres”.

Azazel lo estudió pero no lo reconoció.

Dean sonrió. —Me veo un poco diferente, pero nos conocimos hace diez años. Tú
poseíste a mi abuelo. Lo mataste a él y a su esposa. Luego mataste a mi padre, pero
hiciste un trato con mi madre para traerlo de vuelta. ¿Algo de esto te suena?

—Lo recuerdo. ¿Pero cómo lo recuerdas tú?

“Tengo amigos en puestos importantes, ¿recuerdas? Un ángel en mi hombro, creo que

lo llamaste”.

—Pero… no, aún no has vivido eso.

—Oh, te sorprendería saber la mierda que he vivido —reveló Dean—. Pero también he
pasado por buenos momentos. Matarte fue uno de los momentos más destacados. Y ahora
lo voy a hacer de nuevo. Solo que esta vez lo haré antes de que te metas con mi
familia.

Esto produjo una sonrisa espeluznante en el rostro del tipo que vestía Azazel. “No
sé cómo eres consciente de tu futuro, pero no importa. Eres un simple niño. No
tienes ninguna esperanza contra mí”.

Dean abrió la boca para continuar con el intercambio verbal cuando de repente una
fuerza invisible lo arrojó contra la pared. El chico se encontró inmovilizado
contra la dura superficie con los pies colgando a centímetros del suelo. No podía
moverse. Dean intentó luchar contra el terror abrumador que lo recorría, pero lo
mejor que pudo hacer fue evitar perder el control de su vejiga. Las malditas
emociones infantiles lo estaban ahogando mientras Azazel cruzaba la habitación para
pararse frente a él. El lado positivo era que el demonio ahora ignoraba a Sammy por
completo. Y Dean tenía que mantenerlo así.

"Amigo, mira a ese demonio enorme y malvado. Se mete con una niña de cuatro años.
Eso es patético, hombre".

—En un momento veremos quién de nosotros es patético, Deano. Creo que será aquel
cuyas entrañas decoren el suelo. Y ese serás tú.

Dean sintió que su pequeño cuerpo se deslizaba por la pared y deseó fervientemente
no estar yendo hacia el techo, sabiendo que eso sería su muerte. Dejó escapar un
suspiro de alivio cuando dejó de moverse hacia arriba a unos dos pies de golpearse
la cabeza. Pero luego su suspiro se convirtió en un grito de agonía cuando un dolor
agudo se encendió en su estómago. Miró hacia abajo y vio sangre empapando la parte
superior de su pijama justo sobre su vientre. Las lágrimas corrieron por su rostro
y rezó para que este no fuera el final.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary Winchester se quedó parada afuera de la habitación de su bebé y esperó a que

su hijo mayor dijera la palabra clave. Había querido correr hacia la habitación tan
pronto como escuchó la voz de un hombre hablando con Dean, pero sus instintos le
dijeron que confiara en el criterio de su hijo. De alguna manera, él sabía cosas
que simplemente no debería saber y una de esas cosas era cómo derrotar esta amenaza
para la familia Winchester.

La amenaza. Era su culpa. Le había dado a ese demonio bastardo una invitación para
que pasara por su casa hace diez años cuando hizo el trato para devolverle la vida
a John. Y había vivido con miedo del día en que él apareciera desde entonces. Oh,
no siempre estaba en su mente. Tenía muchas cosas en las que ocupar sus
pensamientos durante el día. Ser ama de casa para el pequeño Dean era un trabajo
duro. Y luego, la marca de los diez años llegó y terminó en el hospital dando a luz
a su segundo hijo. Había buscado por toda la casa cuando llegó, pero no había
señales de ninguna actividad demoníaca. Desde entonces, se había relajado y bajado
la guardia. Pero aparentemente eso había sido un error. Sin embargo, no tenía
sentido. ¿Por qué el demonio había esperado seis meses más para invadir su casa?
¿Qué era importante en el día de hoy?

Entonces se le ocurrió. Palabras pronunciadas hacía más de diez años por otro
decano. El cazador prácticamente le había rogado que no se levantara de la cama el
2 de noviembre de 1983. Pero ahora lo había hecho. ¿Qué significaba eso? ¿Era
posible que su hijo estuviera poseído y la hubiera llevado a una trampa? No. Ella
había usado el agua bendita en él y eso solo lo había molestado. Además, el hombre
en la otra habitación no parecía contento con el primogénito de Mary, por lo que
dudaba que estuvieran trabajando juntos.

Pero la conversación que estaba escuchando era surrealista. La voz de Dean le

llegaba alta y clara y definitivamente era la voz de su pequeño, pero las palabras
que salían de su boca no sonaban como las suyas en absoluto. Primero habló de la
muerte de sus padres y de John, algo de lo que no debería saber nada. Luego
mencionó que tenía un amigo que era un ángel (la segunda vez que mencionaba a un
ángel). Pero la parte más desconcertante fue cuando empezó a usar lo que Mary
denominó "lenguaje de mal gusto". Desde que el niño había empezado a hablar,
siempre había hablado en voz baja y era muy educado. Nunca había dicho nada
parecido a palabras que salieran de su boca en ese momento.

Mary dio un respingo cuando oyó un ruido sordo que provenía de la habitación.
Quería entrar corriendo más que nunca, pero Dean había sido inflexible en cuanto a
cuál sería su destino y el de su familia si no hacía caso de sus advertencias y
seguía adelante con su plan. Y aunque no actuaba como él mismo, algo dentro de ella
insistía en que confiara en él.

Fue difícil no reaccionar cuando escuchó la otra voz amenazar a su hijo, pero
cuando escuchó su voz infantil soltar un grito de dolor, Mary abandonó la idea de
esperar a que Dean dijera "Impala" y corrió a la guardería.

La mujer se horrorizó al ver a su hijo clavado en la pared, justo debajo del techo,
con la camisa del pijama empapada de sangre que goteaba y formaba charcos en el
suelo. Tenía lágrimas en el rostro y parecía estar aterrorizado y sufriendo una
agonía extrema. Mary levantó el arma que le habían dado hacia el hombre que estaba
de pie en la habitación de su bebé.

—¡Basta! ¡Déjalo ir!

El hombre se giró y la ex cazadora vio sus ojos. Sus ojos amarillos. Dean le había
dicho quién sería el que aparecería, pero aun así fue un shock volver a verlo y
Mary sintió que la ira llenaba su mente. Este bastardo había matado a sus padres,
había venido por su bebé y ahora estaba lastimando a su hijo mayor. Iba a morir.
—María, qué bueno volver a verte. —El demonio le sonrió con sorna.

“Deja ir a mi hijo.”

—No, no lo creo. Ya se jactó dos veces de ser él quien me matara. Eso no sucederá
si destripo al mocoso ahora mismo.

—¡Dean! —Mary escuchó la voz de su marido llamándolo mientras se oían sus pasos en
las escaleras. Por supuesto que había venido. No había forma de que no se hubiera
enterado de los gritos del niño momentos antes. Pero entonces la puerta de la
guardería se cerró de golpe.

—Creo que ya hay suficiente gente en esta fiesta, ¿no crees? —comentó el demonio.

Mary se sintió aliviada. John solo habría acabado muerto si hubiera logrado entrar
en la habitación. Un momento después, el pomo de la puerta se sacudió, pero la
puerta permaneció cerrada. Obviamente, el portazo le había dado una pista a su
marido sobre dónde estaba el problema. Cuando la puerta no se movió, se oyó un
fuerte golpe.

“¿Qué está pasando ahí? Dean, ¿estás bien, amigo? Mary, ¿estás ahí?”

—Estoy aquí, John —respondió ella.

—Sí, estamos todos aquí, John —se burló el demonio.

"María, ¿quién está ahí? Voy a llamar a la policía. Quienquiera que seas, ¡no
toques a mi familia!"

—¡No! ¡John, no llames a la policía! Quédate ahí. Lo último que necesitaba ahora
era meter a los civiles en la pelea. Además, no quería explicar de dónde había
sacado un arma y por qué había matado a un hombre. Porque ese demonio
definitivamente iba a morir. Solo necesitaba que estuviera lo suficientemente
distraído como para disparar sin que usara sus poderes para desaparecer o desviar
la bala.

—¿Qué? ¿No quieres que el chico que te ama muera otra vez? —El demonio se rió—.
Ahora, baja esa pistola y tal vez puedas sobrevivir a esto. Después de todo, ambos
sabemos que las balas no pueden hacerme daño. A pesar de sus palabras, miraba el
Colt con aprensión.

—Y nosotros… todos sabemos… que los que están en esa pistola pueden… —Dean habló
con una voz débil y llena de dolor.

El demonio de ojos amarillos se giró para encarar al chico y fue entonces cuando
Mary hizo su movimiento. Apuntó con el Colt y disparó. La bala salió del arma a
gran velocidad y se clavó en la nuca del hombre poseído por el demonio. Hizo como
si fuera a darse la vuelta y encararla, pero luego vaciló cuando un rayo pareció
destellar dentro de su cuerpo. Mary escuchó a John llamándola y le gritó para
tranquilizarlo diciéndole que estaban bien sin apartar la vista de la escena que se
desarrollaba frente a ella.

Cuando el demonio cayó al suelo, también lo hizo su hijo. Dean se estrelló contra
el suelo con un ruido sordo y Mary corrió hacia él. Sam se había despertado cuando
se disparó el arma y estaba llorando, pero no tuvo tiempo de consolarlo. Si bien el
bebé estaba obviamente asustado, físicamente estaba bien, lo cual era más de lo que
se podía decir de su primogénito.

Mary se arrodilló frente al niño y lo giró suavemente hasta quedar boca arriba. Los
ojos de Dean estaban nublados por el dolor, pero logró esbozar una débil sonrisa.

—Lo lograste, mamá. Lo cambiaste todo.

Mary no tenía ni idea de lo que estaba hablando su hijo, pero las preguntas
tendrían que esperar. Su camisa de pijama estaba empapada de sangre y estaba
empezando a temblar. La madre preocupada levantó la prenda y vio un corte largo y
profundo del que brotaba una tonelada de sangre. Tendría que ir al hospital y Mary
estaba segura de que no había forma de que Dean viviera lo suficiente para llegar
con vida.

—Oh, Dios. Oh, no. Dean, cariño, espera. Te buscaré ayuda. —Las lágrimas corrieron
por su rostro cuando escuchó que la puerta de la habitación se abría detrás de
ella.

“¿Qué demonios? Mary, ¿qué pasa? ¡Oh, Dean!”

Y entonces John estaba a su lado mientras ella acunaba a su hijo de cuatro años en
sus brazos. Ni siquiera recordaba haberlo levantado, pero ahora lo sostenía cerca
de su pecho.

—No llores, mamá —la voz del niño se estaba apagando—. En realidad, es mejor que...
cómo... cómo podría haber terminado.

—No. No, cariño. No hables. —Ya no importaba por qué Dean había actuado de forma
tan extraña antes. Lo único que importaba era que se estaba muriendo en sus brazos
—. Aguanta, cariño.

-Llamaré una ambulancia-ofreció John.

—Será más rápido si lo llevamos nosotros —respondió Mary, preparándose para ponerse
de pie mientras todavía sostenía a su hijo herido.

—Demasiado tarde —murmuró Dean—. Te amo…

Entonces los ojos del niño se [Link]ítulo cuatro: Consecuencias

John Winchester se arrodilló junto a su esposa y extendió la mano para acariciar el

cabello de su hijo. El cabello de su hijo muerto. Porque estaba seguro de que la
vida había abandonado el cuerpo de Dean hacía apenas unos momentos. ¿Y cómo
demonios había sucedido esto?

Se había despertado por los gritos de su hijo y le avergonzaba admitir que había
dudado antes de levantarse y levantarse de la silla. Al principio había asumido que
el niño había tenido una pesadilla, y consolar al niño después de una pesadilla era
más la especialidad de Mary que la suya. Pero algo en el grito del niño no parecía
correcto. Le recordaba más al grito de dolor que había oído de sus compañeros
marines cuando estaban heridos que a un niño asustado por una pesadilla. Y ese
pensamiento fue lo que finalmente lo hizo moverse. Pero parecía demasiado tarde.
Porque cuando llegó arriba, la puerta de la habitación de Sammy se cerró de golpe y
con llave y escuchó la voz de un hombre que venía del interior. Después de golpear
la puerta sin conseguir nada, John estaba a punto de llamar a la policía, pero Mary
le había dicho que no lo hiciera. Pensó que tal vez el hombre dentro de la
habitación había amenazado con matarlos si llegaba la policía, así que obedeció la
petición de su esposa. Pero eso no significaba que se quedaría de brazos cruzados
esperando a que todo saliera bien. No. Encontraría la manera de entrar en la
habitación y salvar a su familia. Pero un disparo acabó con todos los pensamientos
de rescate. Le gritó a Mary y la oyó gritarle que estaban bien. Y entonces la
puerta se abrió. No estaba seguro de cómo, ya que su esposa no se había acercado,
pero no había tiempo para pensar en eso mientras contemplaba la horrible escena en
la habitación de su hijo menor. Un hombre yacía muerto en el suelo con una herida
de bala en la cabeza. Pero el padre apenas lo miró cuando sus ojos encontraron a su
primogénito. Mary acunaba su pequeño cuerpo en sus brazos mientras la sangre
brotaba de una herida de aspecto horrible en el estómago. John estuvo a su lado en
un instante. Dean estaba diciendo algo sobre cómo podría haber sido peor y Mary lo
estaba silenciando. John se ofreció a llamar a una ambulancia, pero su esposa lo
derribó porque quería llevar al niño al hospital. Pero Dean les dijo que ya era
demasiado tarde y que los amaba. Cuando los ojos del niño se cerraron, John pensó
que él también moriría. Esto no podía estar pasando.

—Dean, no, amigo. Vamos, no hagas esto. —Y ahora había lágrimas corriendo por su
rostro. Sí, el ex marine John Winchester sollozaba como un bebé mientras le rogaba
a su hijo muerto que no muriera—. Por favor, Dean, regresa con nosotros.

—Oh, cariño, no —gritaba Mary una y otra vez.

“Hazte a un lado. Yo lo ayudaré”.

John giró la cabeza y vio a un hombre que vestía una gabardina color canela de pie
junto a él. El hombre miraba el cuerpo de Dean con una expresión de tristeza, pero
el padre afligido todavía no confiaba en el intruso. ¿Cuáles eran sus intenciones?
¿Y cómo había entrado este hombre allí sin que nadie lo escuchara? Aunque supuso
que era fácil, ya que él y Mary estaban llamando a su hijo perdido mientras Sammy
lloraba en su cuna.

"¿Quién carajo eres tú?"

—Castiel, soy un ángel del Señor y puedo curar a tu hijo.

—No. No sé quién eres, pero no te acerques a mi hijo.

—John, Dean está muerto —lo interrumpió Mary—. Este hombre no puede hacerle ningún
daño. Y si es un ángel…

—¡Mary, Dean está muerto! ¡Es evidente que no hay ángeles que lo cuiden! —John no
podía creer lo que estaba oyendo. Pero supuso que Mary se aferraba a cualquier
pequeña esperanza que le ofrecían, por ridícula que pareciera, y eso le hacía odiar
al hombre de la gabardina. Porque el corazón de Mary se rompería de nuevo cuando
Dean siguiera muerto.

“Me disculpo por no haber podido venir antes. Te lo explicaré todo más tarde, pero
por ahora necesito curar a Dean”.

—Está bien —convino Mary.

—¡No! —insistió John, pero Castiel (si ese era el verdadero nombre del chico de la
gabardina) lo empujó y puso una mano sobre el estómago de Dean.

John estaba a punto de apartar al hombre de su hijo cuando una luz pareció irradiar
desde donde estaba la mano del chico. Y entonces Dean comenzó a convulsionar
levemente. Cuando los ojos del niño se abrieron de golpe, su padre se olvidó por
completo del extraño hombre de la gabardina.

—Dean, amigo, ¿me oyes? —Se inclinó hacia delante y acarició una vez más el cabello
de su hijo.

—¿Papá? —Parpadeó lentamente unas cuantas veces y luego su mirada se centró en Mary
—. ¿Mamá? ¿Qué...? ¡Oh! —Lo que solo podría describirse como reconocimiento pasó
por los ojos del niño y luego miró al extraño—. Amigo, Cas, ya era hora de que
aparecieras.

John abrió la boca, pero no pudo articular palabra. Dean no sonaba como él mismo ni
parecía en lo más mínimo traumatizado por su muerte y recuperación. Y de alguna
manera conocía a Castiel.

“Lo siento. No pude involucrarme en la lucha contra Azazel sin atraer la atención
de los ángeles que podrían haber intentado detenerme. Tampoco estaba seguro de
cuánto poder se necesitaría para lograr todo esto. Había temido quedar inconsciente
durante bastante tiempo”.

—¿De qué diablos estás hablando? —interrumpió John—. ¿Quién eres? —Intentaba
desesperadamente asimilar lo que había sucedido en los últimos minutos. ¿Cómo había
curado ese hombre al hijo muerto de John? Diablos, ni siquiera había descubierto
cómo habían asesinado a Dean en primer lugar.

“Ya te lo dije…”

—Sí, bueno, puedes decírselo a la policía cuando lleguen. —John se levantó para ir
a buscar el teléfono, pero dos voces lo detuvieron.

—¡No! —gritaron Dean y Mary al mismo tiempo.

“¿Qué? ¿Por qué no?”

“John, todo esto va a ser difícil de entender, pero no podemos involucrar a la

policía”.

—Mamá tiene razón. Por favor, papá, no llames a la policía. Podemos explicarte
todo, pero la policía se interpondrá en tu camino y lo arruinará todo.

John no podía creer lo que acababa de oír salir de la boca de su hijo. “¡Dean!”

El niño se encogió de hombros. La mano de Mary tembló levemente mientras limpiaba

la sangre del vientre del niño. No había ni una marca en él. Ambos padres se
quedaron mirando sorprendidos. John sabía que debería haber deducido que la herida
habría desaparecido ya que su hijo estaba vivo, pero verlo fue un shock. Todos los
pensamientos de llamar a la policía desaparecieron de la mente de John mientras se
veía obligado a volver a pensar en lo que había ocurrido en esa habitación. Y,
hombre, no quería pensar en eso. Quería hacerse cargo y fingir que las cosas no se
estaban saliendo de su control. Pero había tantas cosas que desafiaban la
explicación racional y estaban sobrecargando su cerebro. John necesitaba darle
sentido a todo esto. Simplemente no estaba seguro de cómo hacerlo.

—Papá, saca a Sammy de su cuna y dámelo. Está llorando a lágrima viva. Dean se
sentó en los brazos de su madre.

John miró a su hijo con incredulidad. Su hijo de cuatro años acababa de darle una
orden. ¿Y desde cuándo Dean lo había llamado "papá" en lugar de "papito"?

—¡Papá! ¡Vamos, me necesita!

“Dean, no puedes…”

"Aquí."

John se giró y vio a Castiel sosteniendo al bebé, que seguía llorando.

—¡Tú! ¡Baja a mi hijo! —gruñó John.

Se enojó cuando el hombre que vestía la gabardina lo ignoró por completo. En

cambio, el hombre caminó alrededor de Mary y se agachó frente a ella y Dean. Dean
extendió sus delgados brazos y tomó al bebé de Castiel. El niño abrazó a su hermano
pequeño.

“Estás bien, Sammy. Todo va a estar bien ahora. Estás a salvo y yo te mantendré a
salvo”.

El bebé Sammy extendió la mano y agarró la cara de Dean mientras sus sollozos
lentamente se transformaban en hipo.

—Dean, tenemos que discutir qué pasará después —anunció Castiel.

—Hablas conmigo, no con el niño —insistió John.

—Espera a que Sammy se duerma, Cas. Entonces hablaremos —respondió Dean como si
John no hubiera dicho nada.

“Me gustaría saber qué te pasa”, dijo Mary dirigiéndose a Dean.

—Mira, te dije que te lo explicaría todo, pero realmente quiero que Sammy vuelva a
dormir.

“¿Todos se han vuelto locos?”, gritó John. “¡Tenemos un cadáver en la habitación,

un extraño que dice ser un ángel, Dean casi muere y ustedes solo quieren sentarse y
hablar sobre las cosas!”

—¡Silencio, papá! —siseó Dean—. Estás asustando a Sammy.

Y efectivamente, el bebé empezó a llorar de nuevo.

—No me dices qué hacer, Dean. ¿Qué diablos te pasa?

—Por favor, cálmate —pidió Castiel.

“¡Y definitivamente no me digas qué hacer!”

—John, por favor, no estás ayudando a mejorar la situación —dijo Mary.

Y esa fue la gota que colmó el vaso. El mundo se había vuelto loco y, mientras John
intentaba darle sentido a todo, todos lo rechazaban: su esposa, su hijo de cuatro
años y el maldito extraño que había logrado entrar en su casa. Casi esperaba que el
tipo muerto en el suelo también comenzara a discutir con él.

“¿Sabes qué podría ayudar a solucionar la situación? Llamar a la policía”.

—No —protestaron Mary y Dean una vez más.

“Tenemos un cadáver en nuestra casa. Tenemos que denunciarlo”.

“No podemos explicárselo”.

John se volvió hacia su esposa. “Fue en defensa propia, Mary. Lo entenderán”.

—No, se llevarán el Colt. No podemos dejar que se lo lleven —insistió Dean.

—¿Y de dónde sacaste el arma, Mary? —preguntó John, y la declaración de su hijo le

recordó esa pregunta.

—Tendrás que preguntarle a Dean —respondió ella.

—Se lo envié —admitió Castiel.

"¡¿Qué?!"

Sammy empezó a llorar de nuevo.

—¡Todos, cállense de una vez! —gritó Dean—. Lo están molestando. —Luego volvió a
concentrarse en el bebé que tenía en brazos y bajó la voz—. Shhhh, todo estará
bien, Sammy. Shhhhh. Yo me ocuparé de ti.

John agarró el abrigo de Castiel con un puñado de dedos. —¿Le diste un arma a mi
hijo?

“Era necesario que él protegiera a esta familia”.

“Yo protejo a esta familia, no a un niño pequeño”.

“Fracasaste la primera vez. Por eso se convirtió en el trabajo de Dean”.

“¿Es la primera vez? ¿De qué demonios estás hablando? Nunca le fallé a mi familia,
chiflado. No sé quién eres, pero la policía tendrá que lidiar contigo. Y que nadie
me lleve la contraria esta vez. Voy a llamarlos, si es que los vecinos no lo han
hecho ya”.

—Me aseguré de que nadie escuchara los disparos —le informó Castiel.

John lo ignoró y salió de la habitación para buscar el teléfono. Mary seguía

sentada en el suelo con Dean en su regazo y ninguno hizo el menor movimiento para
levantarse, pero Castiel rápidamente le bloqueó el paso.

"No puedes hacer eso."

—Muévete o yo te moveré —amenazó John. Era un exmarine y podía acabar con ese
idiota sin despeinarse. El hombre podía haber curado de alguna manera a su hijo,
pero había admitido haberle dado un arma y era muy posible que estuviera loco, así
que si había que encargarse de él, John lo haría sin pensarlo dos veces.

—No. Por favor, cálmate o tendré que hacer que te calmes.

-Me gustaría verte intentarlo -se rió John.

—No le hagas daño, Cas.

—No lo haré, Dean. Pero ya ha perdido la razón.

John agarró al hombre por los hombros y estaba a punto de empujarlo para sacarlo
del camino, cuando Castiel levantó una mano y le tocó suavemente la frente. Todo se
oscureció.Capítulo cinco: Mi decano

“¡John!”, gritó Mary mientras su esposo caía al suelo. Quería correr hacia él, pero
Dean todavía estaba en su regazo y, después de haber sostenido su cadáver hacía
apenas unos minutos, no estaba lista para soltar a su hijo milagrosamente revivido.
“¿Qué le hiciste?”

—Está bien, mamá. Cas lo acaba de poner a dormir. —Entonces el niño se volvió hacia
Castiel—. Sabes, podrías haberlo atrapado.

El hombre (¿ángel?) miró a John. “Sí, podría haberlo hecho. Pero no se me ocurrió”.

Dean negó con la cabeza, con una expresión divertida en su rostro infantil.

Mary miró hacia abajo y vio que Sammy estaba profundamente dormido una vez más.
“Dean, volvamos a poner a Sammy en su cuna y luego tenemos que hablar”.

El niño asintió con la cabeza y se puso de pie, todavía agarrando al bebé con
fuerza contra su pecho. Mary se puso de pie, tomó al bebé de los brazos de su hijo
y lo puso en la cuna. Luego se acercó y se arrodilló junto a su esposo. No había
estado demasiado preocupada porque dudaba que Dean hubiera estado tan tranquilo si
John hubiera estado herido. Una revisión rápida mostró que estaba bien.

—¿Puedes llevarlo a la cama? —le preguntó a Castiel.

Él asintió y se inclinó para tocar al hombre dormido. John desapareció.

“Está descansando en tu cama y probablemente permanecerá dormido hasta mañana al

mediodía. Se despertará renovado y, con suerte, más tranquilo”.

Dean resopló. “Sí, claro. Se despertará enojado”.

Mary no pudo evitar estar de acuerdo en silencio con su hijo, aunque una vez más se
sorprendió por su lenguaje. Este no era el Decano al que estaba acostumbrada.

—Me encargaré del cuerpo —ofreció Castiel haciendo un gesto hacia el hombre muerto
que había sido poseído.

“Gracias, Cas.”

Mary sintió que también debía decir algo, pero estaba un poco desesperada por todo
lo que acababa de pasar. Un demonio (con el que había hecho un trato) había venido
a por su bebé de seis meses, había matado a su hijo mayor, y luego ella había
matado al demonio (algo que alguna vez había considerado imposible), y luego un
ángel había devuelto la vida a su hijo. Todo esto en el espacio de solo unos
minutos. No era de extrañar que su esposo se hubiera vuelto loco. Y hablando de
eso, John ahora iba a saber todo lo que ella siempre había querido proteger de él y
de sus hijos. Por supuesto, uno de sus hijos parecía saber más sobre todo esto que
ella misma, y era hora de averiguar cómo.

—Mientras él se encarga de eso, tú y yo vamos a bajar a hablar —ordenó Mary.

Dean se mordió el labio inferior y parecía un poco nervioso, pero asintió. Mary lo
levantó y lo sostuvo en sus brazos mientras salía de la guardería. Estaba un poco
reacia a dejar a su hijo menor sin vigilancia, pero parecía que la amenaza había
terminado y no quería perturbar el sueño de Sammy con su charla. Dean apoyó la
cabeza en su hombro y se aferró a ella con fuerza. Se preguntó si el peso de lo que
acababa de suceder estaba cayendo sobre el niño porque su agarre era fuerte, como
si nunca quisiera soltarlo.

Cuando Mary entró en la sala de estar, se sentó en el sofá y sentó a Dean en su

regazo. Una parte de ella quería ser más severa con el niño y sentarlo frente a
ella para intentar mirarlo fijamente, pero el recuerdo de su muerte le impedía
hacerlo. Aun así, no iba a permitir que nada le impidiera obtener respuestas.

—¿Qué pasa, Dean?

—Ni siquiera sé cómo empezar. —Se movió para mirarla. Había algo en sus ojos que a
Mary le resultó desconcertante. Una tristeza y un dolor inimaginables que una niña
de cuatro años no debería conocer—. Yo... Soy del futuro. Algo así...

Mary quería reírse de eso, si tan solo el chico no se viera tan serio. "¿De qué
estás hablando?"

—Por favor, escúchame, mamá —respiró profundamente antes de continuar—. Se suponía

que morirías esta noche después de que Sammy se infectara con sangre de demonio. Y
papá vio que el demonio te mataba. Quería venganza, así que aprendió todo lo que
pudo sobre lo sobrenatural y se convirtió en cazador. Y se llevó a Sammy y a mí con
él. Nos criamos en la carretera, saltando de un motel de mala muerte a otro. Me
dejaron a cargo de proteger a Sammy y me entrenaron para ser cazador como papá.
Finalmente, Sammy descubrió la verdad y también se unió al negocio familiar. Y así
continuó durante años. Pero finalmente papá encontró al demonio que te mató,
Azazel. Y el demonio también se cobró su vida. Maté al hijo de puta al año
siguiente. Luego sucedieron un montón de otras tonterías hasta que el mundo entero
se estaba acabando. En ese momento, Cas me dijo que podía enviarme de regreso en el
tiempo para salvarte y evitar que sucediera todo ese futuro miserable, pero se
olvidó de mencionar que mi conciencia estaría en mi cuerpo de cuatro años. Y eso es
todo.

Mary lo miró fijamente, rogándole que sonriera y le dijera que todo era una broma.
Pero ella sabía que estaba diciendo la verdad. Una madre siempre sabe cuando su
hijo miente. Pero aun así...

—No. No, eso es imposible.

“Él está diciendo la verdad.”

Mary giró la cabeza y vio a Castiel parado a solo unos metros de distancia. “Pero,
¿cómo…”

“Hay varias razones por las que no pude traer a Dean de vuelta aquí para cambiar su
futuro en su cuerpo adulto. Así tenía que ser”.

Mary miró fijamente al niño que tenía en el regazo, intentando asimilar que en
realidad no era un niño. Se parecía a su Dean. Excepto, por supuesto, por los ojos.
Su hijo no debería tener esa mirada en los ojos.

—Bueno, ese futuro ha cambiado ahora, ¿verdad? —cuestionó Mary.

—Sí —confirmó Castiel.

—Entonces, ¿por qué Dean sigue así?

“Porque es quien es.”

—No. Dean es un niño inocente.

—Mamá… —Dean intentó unirse.

Mary meneó la cabeza mientras se levantaba; la persona que parecía su hijo cayó de
su regazo al sofá.

—No. Quiero que me devuelvan a mi hijo —exigió.

-Soy tu hijo. Su voz era suplicante.

—No —Mary volvió a negar con la cabeza. Solo quería recuperar a su inocente hijito.
No a este niño que en realidad era un hombre y parecía haber sobrevivido a varias
guerras y no siempre haber salido victorioso. Su hijo nunca debería tener que pasar
por nada de eso.

—Mamá, por favor. —Ahora el niño parecía desesperado y las lágrimas asomaban a sus
grandes ojos verdes.

Mary se dio cuenta de que ya no podía mirarlos a los ojos sin perder la cordura. —
No, mi hijo es un niño inocente —repitió—. Esto… esto no puede ser… —Se apartó del
sofá para mirar a Castiel—. Traigan a mi hijo de vuelta. Quiero a mi Dean de
vuelta.

—Mamá, soy tu decano. —Y la pequeña voz sonaba demasiado rota para pertenecer a una
niña de sólo cuatro años.

Mary ni siquiera podía mirarlo a la cara. “No, no lo eres. No puedes serlo”. Porque
nunca quise que mi decano conociera este tipo de dolor. Añadió en su cabeza, pero
no pudo decirlo en voz alta porque la voz se le quedó atascada en la garganta con
toda la emoción.

Mary escuchó pasos detrás de ella y se giró para ver a Dean subiendo las escaleras
corriendo, con el pequeño rostro enterrado entre las manos. Genial. Había causado
aún más dolor a su bebé, pero no podía encontrar fuerzas para seguirlo. No quería
ver más a la persona destrozada en la que se había convertido su hijo. Sentía que
eso la destrozaría a ella también.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean corrió a su habitación, tratando de contener los sollozos que amenazaban con
apoderarse de él. Apartó las manos de su rostro húmedo el tiempo suficiente para
cerrar la puerta detrás de él, luego arrojó su pequeño cuerpo sobre la cama. El
niño se acurrucó sobre sí mismo y sintió que su cuerpo temblaba por la emoción.
Dean sabía que su cuerpo mucho más joven no tenía la capacidad de contener las
lágrimas como estaba acostumbrado a hacer. Por alguna razón, ahora se veía obligado
a lidiar con las emociones de un niño pequeño. Y simplemente no podía hacerlo.
Diablos, nunca había sido tan bueno lidiando con las emociones antes, prefería
enterrarlas e ignorarlas, pero ahora era mucho peor, todos los sentimientos que
siempre había reprimido se magnificaban por su cerebro en edad preescolar. Y
hombre, apestaba.

Las palabras se repetían una y otra vez en su cabeza. Quiero que mi decano vuelva.
'Mamá, soy tu decano'. No, no lo eres.

Ella lo había rechazado. Su propia madre lo había rechazado. Dean había sido
abandonado por su padre más veces de las que podía contar y nunca había obtenido su
aprobación. Y luego Sam se había hecho mayor, lo había visto como la decepción que
era y también lo había abandonado. El único miembro de la familia que nunca lo
había echado ni huido de él había sido su madre. Pero resultó que probablemente eso
se debió solo a que ella había muerto antes de que la obligaran a ver a la persona
en la que se había convertido. Y ahora, solo momentos después de conocerlo, lo
había rechazado.

Quiero a mi hijo de vuelta.

¿De verdad había fracasado tanto que su madre ni siquiera podía llamarlo su hijo?
Bueno, sí, probablemente lo había hecho. Después de todo, allí estaba, acurrucado
en su cama llorando como un maldito bebé. Necesitaba controlarse. Era Dean
Winchester, y Dean Winchester no lloraba. Pero lloraba y no podía parar. Había
recuperado a su madre solo para que ella lo abandonara como todos hacían siempre. Y
ella ni siquiera conocía toda su patética historia. Si lo supiera, probablemente lo
echaría de la casa y cerraría la puerta detrás de él. Lo que trajo a mi mente otra
preocupación. ¿Qué pasaría si ella lo obligaba a irse? Estaría solo. No. Ella no
haría eso, ¿verdad?

Quiero a mi Decano de vuelta.

Era obvio que ella no lo quería. Y papá nunca lo había querido antes, así que ¿por
qué lo querría ahora? Y Sammy tendría a sus padres y ciertamente no necesitaría un
hermano mayor destrozado. Así que sí, estaba destinado a ser abandonado y olvidado.
Pero al menos el resto de su familia tendría la oportunidad de tener una buena
vida. Y eso debería ser todo lo que importaba. Pero Dean no pudo evitar sentir pena
por sí mismo por no poder ser parte de eso. Por haber sido rechazado una vez más.

Quiero que mi decano vuelva. "Mamá, soy tu decano". No, no lo eres.

Mientras las palabras seguían repitiéndose una y otra vez en su cabeza, ahogando la
victoria que había sentido antes con la muerte de Azazel, Dean se cubrió el cuerpo
con la manta, que de repente se había enfriado. El angustiado muchacho cerró los
ojos y lloró hasta quedarse [Link]ítulo seis: Respuestas que quizás no quieras

Castiel vio a Dean huir de la habitación y no sabía qué hacer. Quería ir tras su
amigo y tratar de consolarlo. El ángel sabía que Dean estaba sufriendo las
emociones que su química cerebral y sus hormonas mucho más jóvenes estarían
provocando y que necesitaría ayuda para lidiar con todo esto. Especialmente después
de la confrontación que el chico acababa de tener con su madre. Pero no estaba
seguro de que Dean aceptara ningún apoyo en ese momento. Además, Mary Winchester
parecía necesitar un consejo en este momento. Había sido mucho para arrojarle a la
mujer de una sola vez. Tal vez una vez que pudiera lidiar con todo, se llevaría
mejor con Dean. Y eso definitivamente ayudaría al amigo de Castiel. Porque Dean
ciertamente no podía pasar por más conversaciones como la que acababa de ocurrir.
Una vez tomada la decisión, el ángel se acercó a la madre angustiada que se había
sentado una vez más en el sofá.

“Dean es tu hijo. Sé que todo esto es difícil de aceptar, pero creció y se

convirtió en un buen hombre. Una persona de la que deberías estar orgulloso”.

Mary lo miró. —Ese ni siquiera es el punto. No debería ser un hombre. Debería ser
un niño. No deberías haberle dado los recuerdos de un adulto. Eso no es justo. —
Había pasado de estar triste a estar enojada y su enojo definitivamente estaba
dirigido a él.

Castiel inclinó la cabeza hacia un lado. —Ahora lo entiendo. Crees que le impuse
recuerdos de adulto a tu hijo de cuatro años. No fue eso lo que pasó. Tomé el alma
de tu hijo del futuro y lo traje de vuelta aquí.

“¿Cuál es la diferencia? Mi bebé igualmente pierde su infancia”.

—No, no lo es. Tuvo su infancia y creció. El Decano que conoces no fue destruido,
sino que vivió treinta años más. Cuando se le dio la oportunidad de regresar a esta
noche y evitar tu muerte, aceptó. Pero no puedo quitarle esos años y dejar que
tenga la segunda infancia que ambos creemos que se merece.

"¿Por qué no?"

“Porque si lo hiciera, el futuro sería aún más oscuro de lo que fue. Hay personas
que tu marido y tus hijos salvaron y que todavía necesitan ser salvadas. Hay
acontecimientos que todavía tienen que ocurrir”.

“Alguien más puede hacerlo”, insistió María.

—Si fuera tan fácil, yo mismo le quitaría esa carga a tu hijo. —Castiel bajó la
cabeza, no queriendo ver la expresión de decepción en el rostro de la mujer. Él
mismo deseaba que hubiera habido otra manera, pero esta era la única opción—. Pero
tiene que ser él. Además, tanto los demonios como los ángeles tienen planes para tu
familia que Dean ha descarrilado esta noche. Desafortunadamente, no estarán
dispuestos a renunciar a esto fácilmente e incluso pueden buscar venganza. Dean no
viviría mucho sin su conocimiento y experiencia. Esto no será fácil para él, pero
al menos esta vez tendrá apoyo.

“¿Apoyo? ¿A qué te refieres? ¿No tenía apoyo antes?”

—No. Con tu muerte y tu marido obsesionado con la caza, Dean se quedó solo para
criarse a sí mismo y a su hermano. Confío en que ese no sea el caso esta vez. —
Castiel sabía que había sonado como una orden con un dejo de amenaza, pero quería
asegurarse de que Dean fuera tratado bien. No culpaba a Mary por su reacción
inicial ante la situación única de Dean, pero no toleraría que ella siguiera
rechazando al niño. Dean se merecía algo mejor.

—Pero él ya creció así. Ojalá no hubiera tenido que hacerlo, pero ¿qué puedo hacer
ahora?

Castiel intentó pensar en una forma de explicarle la situación. —Estoy seguro de

que viste su reacción emocional ante los acontecimientos de la noche. —Cuando ella
asintió, él continuó—. Antes de que lo trajera de vuelta aquí, Dean no habría
reaccionado de esa manera. Se habría enfadado, pero habría ocultado sus
sentimientos a todo el mundo, como siempre lo ha hecho. Pero ahora, puede que tenga
todos sus recuerdos de adulto, pero en cierto modo es un niño de cuatro años. Las
emociones a las que se enfrenta no son las de su yo adulto. Lo negará e intentará
actuar como un adulto, pero te necesitará más que nunca.

"¿A mí?"

“Dean te extrañó mucho a lo largo de los años. Tenerte de vuelta en su vida lo hará
sentir muy feliz”.

Castiel podía ver que Mary estaba pensando en todo. Sabía que, aunque estaba triste
por la pérdida de la versión de cuatro años de su hijo, todavía amaba a Dean y
querría lo mejor para él. Solo esperaba que fuera posible que su amigo encontrara
un poco de paz y felicidad ahora. Pero mucho de eso dependería del trato que Mary
le diera a su hijo. Castiel rezó para que todo saliera bien mientras esperaba su
respuesta.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary intentó comprender todo lo que Castiel le acababa de decir. No estaba segura
de cómo sentirse al respecto.

Se había sentido triste por haber perdido a su decano, pero el chico que había
subido corriendo las escaleras era su decano. Supuso que era algo así como esos
padres a los que les habían arrebatado a sus hijos para recuperarlos años después.
Pero para ella no había pasado el tiempo, así que era extraño pensar que para su
hijo habían pasado treinta años. Y no ayudaba que luciera exactamente igual que
cuando se fue a dormir esa noche.

Se había sentido enojada con Castiel por haberle dado a su hijo todos los recuerdos
de un adulto a una edad tan temprana, pero él le había explicado que en realidad no
era así. Si bien Mary todavía estaba tratando de comprender por completo lo que
había sucedido con Dean, ahora creía que este ángel en realidad no le habría hecho
nada hiriente, ya que parecía que realmente se preocupaba por Dean.

Se había sentido asustada desde que su familia había sido atacada por un demonio y
Castiel estaba sugiriendo que todo estaba lejos de terminar, pero, de nuevo, todos
habían sobrevivido esa noche. Y parecía que realmente tenían un ángel que los
cuidaba.

Así que se conformó con sentirse confundida. Porque no creía que hubiera nada en el
mundo que pudiera quitarle todas las preguntas que rondaban por su mente. Pero tal
vez Castiel al menos podría intentarlo.

“¿Por qué Dean? ¿Por qué tiene que hacer todo esto?”

—Porque se supone que debe hacerlo. Una vez le dije a tu hijo que el destino no se
puede cambiar, y tenía razón hasta cierto punto. Desde entonces descubrí que es
posible alterar algunos eventos y resultados, pero otros deben permanecer iguales.
Y Dean estaba destinado a cazar. Estaba destinado a salvar este mundo.

Mary lo miró fijamente. “¿El mundo? Es mucho para poner sobre sus hombros”.

—Lo es —admitió Castiel—. Pero podemos ayudarlo a soportar la carga.

Mary intentó comprender que su bebé, que ya no era tan joven como parecía, tenía la
misión de salvar el mundo. Y ella había estado allí esperando darles a sus hijos
una vida más fácil que la que ella había tenido.

“¿Vas a quedarte con él?”

Castiel pareció considerar su pregunta. “Había considerado regresar a mi propio

tiempo, en cuyo caso yo mismo dejaría de existir ya que los eventos que me formaron
en quien soy cambiarían, pero ahora siento que sería mejor para Dean si me
quedara”.

“¡Claro que sí!”, exclamó Mary. “Eres la única que realmente lo conoce”. Y, vaya,
le dolió admitir que un extraño conocía a su hijo mejor que ella. Incluso si ese
extraño era un ángel del Señor. “Él te va a necesitar”.

“Entonces estaré allí para él”.

Mary miró fijamente a los ojos del ángel. Estaba empezando a simpatizar con ese
chico. Era evidente que se preocupaba por Dean y, si Mary no había podido estar
allí para su hijo mientras crecía, al menos alguien lo había hecho. Pero, por otra
parte, Castiel había dicho que Dean había estado solo la mayor parte de su vida.

“¿Cuánto tiempo hace que conoces a Dean? ¿Cuándo lo conociste?”

Y ahora Castiel parecía incómodo. Tenía cierta información que no parecía querer
compartir.

“Conocí a su hijo hace unos años.”

Bueno, eso fue breve y no dio ninguna información. Y ahora Mary sabía que él estaba
ocultando algo. Después de toda la información perturbadora que había revelado sin
pensarlo dos veces, la verdad sobre cómo había conocido a Dean debía ser bastante
mala si ahora decidía callarse.

—¿Qué le pasó? —preguntó Mary—. Ya me has dicho que tuvo que criarse a sí mismo y a
Sam. Lo obligaron a llevar una vida de cazador a una edad temprana y admitió que le
habían pasado "un montón de porquerías". Pero ¿qué fue lo que pasó hace unos años
que justificó la aparición de un ángel?

Castiel cambió de posición de un pie a otro antes de mirarla a los ojos. —Saqué a
Dean del infierno.

Mary lo miró fijamente por un momento. “¿Diablos? Te refieres a una mala situación,
¿verdad?”

—No. Me refiero al infierno. Al lugar en sí. Su alma había sido enviada al infierno
y él había sido torturado. Me encargaron de sacarlo del pozo. Lo agarré fuerte y
devolví su alma a su cuerpo.

María se alegró de estar sentada porque se sentía increíblemente débil. El

infierno. Su bebé había estado en el infierno. Un lugar de tormento eterno y su
precioso hijito había estado allí. No. Eso era simplemente... no.

—Pero… ¿cómo? ¿Por qué? Tú… tú dijiste… tú me dijiste que Dean se había convertido
en un buen hombre. Si eso es cierto, ¿qué estaba haciendo en el infierno?

“Dean vendió su alma para resucitar a Sam después de que uno de los soldados de
Azazel lo matara. Le dieron un año y, cuando se acabó, Dean fue arrastrado al
foso”.

“¿Y dejaste que eso pasara?”

“No lo conocía en ese momento. No era mi responsabilidad cuidar de él en ese

momento”.

—Entonces, ¿quién cuidaba de mi hijo? Le dije que los ángeles lo cuidaban y luego
todos ustedes se quedaron sentados relajándose en el cielo mientras mi bebé se vio
obligado a vender su alma y luego fue condenado al infierno. —Entonces un recuerdo
la golpeó sobre lo que les sucedió a aquellos cuyo tiempo se acabó—. ¡Oh! Oh, Dios,
no. Por favor, dime que los perros del infierno no vinieron por él. —El silencio de
Castiel fue suficiente respuesta. Las lágrimas corrieron por el rostro de Mary
mientras trataba de comprender todo lo que su hijo había tenido que pasar—. No. Oh,
Dios. Por favor, no. No Dean. No puedo... simplemente no puedo creer que haya
tenido que... ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo estuvo allí antes de que lo
rescataras?

“Aquí arriba pasaron cuatro meses, pero allí abajo pasaron muchos años. Lamento que
me haya llevado tanto tiempo llegar hasta él. Invadir el infierno no es fácil, ni
siquiera para un ángel”.

"¿Qué tan malo fue para él?" La voz de Mary salió como un susurro mientras hacía la
pregunta para la cual realmente no quería una respuesta.

—Mal. Pero tu hijo es fuerte. El ser humano más fuerte que he conocido. Ha
sobrevivido.

"No debería haber tenido que hacerlo".

—No, no debería haberlo hecho.

Mary permaneció sentada en silencio durante un rato, intentando digerir la
información que deseaba no haber recibido nunca. Siempre se había imaginado a Dean
creciendo en una familia amorosa, sobresaliendo en la escuela (porque ya estaba
demostrando ser un niño inteligente y creativo), consiguiendo un buen trabajo,
conociendo y casándose con la chica de sus sueños, teniendo su propia familia y
simplemente siendo feliz. Pero no. Había crecido sin ningún apoyo, había aprendido
a matar criaturas malvadas cuando debería haber estado aprendiendo las típicas
lecciones de la escuela primaria, se había convertido en un cazador a tiempo
completo y luego había terminado siendo destrozado por perros del infierno y
torturado en el infierno. Esto era lo más alejado de lo que ella había deseado para
su hijo.

“¿Cómo… cómo es él?”

“Dean es valiente, leal y muy decidido. Es un hábil cazador y no se acobarda.

También puede ser muy compasivo. Tiene un extraño sentido del humor y oculta sus
sentimientos detrás de una actitud despreocupada”.

“¿Y hay alguna felicidad en su vida?”

“Se siente satisfecho cuando completa con éxito una cacería”.

—No, quiero decir, ¿alguna vez es realmente feliz?

“Bueno, conducir el Impala le da alegría. Y es feliz cuando puede hacer feliz a

Sam. Le gusta la comida grasosa y los pasteles. Ah, y parece disfrutar cuando se
entrega al alcohol y a las mujeres”.

Mary levantó la mano para interrumpirlo. “No necesito escuchar eso”.

Castiel parecía confundido. “Pero preguntaste…”

“Sí, y ninguna madre necesita oír hablar de ciertas cosas que hace su hijo cuando
crece”.

El ángel asintió aunque todavía parecía confundido.

Pero su respuesta entristeció aún más a Mary. Dean no solo había tenido que
soportar cosas terribles, sino que parecía que había muy pocos momentos positivos
en su vida. Y entonces la culpa se apoderó de ella al darse cuenta de que había
añadido más dolor a su lista cuando le había dicho que no era su hijo. Sí, todavía
deseaba que fuera su inocente pequeño de cuatro años. Pero Dean seguía siendo su
hijo, sin importar lo que la vida le hubiera hecho pasar.

Mary acababa de decidir subir las escaleras y tratar de arreglar las cosas entre
ella y su primogénito, cuando el grito aterrorizado de Dean rompió el silencio de
la [Link]ítulo siete: Despertando del infierno

Dean apretó los dientes ante el intenso dolor que atravesaba su cuerpo. Estaba
suspendido muy por encima de... bueno, no estaba seguro de qué era exactamente lo
que había debajo de él, pero no podía ser nada bueno... por cadenas. Y las cadenas
estaban conectadas a él por grandes ganchos que se clavaban en su carne. Cualquier
movimiento de su parte hacía que le desgarraran aún más la piel y los músculos,
pero era imposible permanecer completamente quieto. Además, el peso de su cuerpo lo
estaba empujando hacia abajo contra el metal que perforaba su piel, causándole una
agonía extrema. Y hacía calor. Tan terriblemente caliente que el sudor le caía a
borbotones. Tenía la garganta enrojecida de gritar pidiendo ayuda que sabía que
nunca llegaría. Deseaba que todo terminara, pero sabía que eso nunca sucedería. Y
ni siquiera podía rezar para que la muerte pusiera fin a su sufrimiento, ya que ya
estaba muerto. Muerto y en el infierno. Su tormento eterno acababa de comenzar y ya
había tenido más que suficiente.

De repente, sintió que las cadenas empezaban a moverse. Se alejaban de él, pero los
ganchos seguían dentro de su cuerpo. Dean dejó escapar un gemido ahogado cuando
sintió que el frío metal estiraba su piel hasta donde podía llegar. Y luego, una
vez más, encontró la voz para gritar de agonía cuando su carne se desgarró y cayó.

Pero no tuvo que caer muy lejos. Dean aterrizó sobre una telaraña de cadenas que
había estado a unas pocas docenas de pies debajo de él. Tembló de dolor y emitió
pequeños ruidos patéticos mientras intentaba moverse. La sangre fluía a borbotones
de un enorme corte en su hombro y de la herida abierta en su costado. Los otros
desgarros en su piel y músculos no eran tan graves. Dean se puso de rodillas
temblorosamente y trató de averiguar hacia dónde ir desde allí. Pero antes de que
pudiera pensar en algún tipo de plan, más ganchos conectados a cadenas salieron
disparados de la nada y se incrustaron en él. Segundos después, estaba de nuevo
justo donde comenzó.

Dean intentó gritar de dolor, pero de su boca no salió nada más que sangre. Esta
vez, uno de los ganchos le había atravesado la garganta. Las lágrimas le corrían
por el rostro mientras intentaba encontrar una posición en la que tal vez no le
doliera tanto. Pero no había ni siquiera un poco de alivio.

El cazador no tenía idea de cuánto tiempo estuvo colgado de esa manera antes de
sentir que las cadenas tiraban una vez más. Esta vez, no emitió ningún sonido
cuando los ganchos desgarraron su carne. Dean cayó una vez más en otra masa de
cadenas.

El joven gravemente herido no esperó a que más ganchos se le clavaran esta vez. Se
soltó de las cadenas y volvió a caer. Y otra vez. Dean pensó que si seguía
moviéndose, tal vez podría escapar de la tortura que le estaba destinada. Tal vez
encontraría un momento de alivio. Pero luego se liberó de una red de cadenas y se
encontró en caída libre.

La caída duró una eternidad y el impacto fue horrendo. Dean sintió que todos sus
huesos se rompían y que sus entrañas se aplastaban. Pero aun así, estaba consciente
cuando se incendió y los restos destrozados de su piel comenzaron a arder. No podía
moverse ni siquiera gritar mientras su carne se ennegrecía y se desprendía. Sus
órganos internos se cocinaban y la agonía era más allá de todo lo que jamás hubiera
imaginado. Incluso sabiendo que no podía emitir ningún sonido, Dean abrió la boca
para gritar de terror y dolor.

—¡Ahhhhhh! —Dean ni siquiera se dio cuenta de que estaba gritando de forma audible.
Solo quería escapar del dolor, pero estaba seguro de que nunca lo lograría, así que
siguió gritando.

Entonces, unos brazos lo rodearon y sintió otra punzada de miedo que lo atravesó
mientras se preguntaba quién lo había agarrado y qué le harían a continuación.
“¡No! ¡Detente! Por favor, déjame ir. Por favor”. Sabía que estaba rogando y
suplicando, pero no podía evitarlo. Todo era demasiado para él. Esperaba que su
captor se riera o se burlara de él. No esperaba oír una voz tranquilizadora y
tranquilizadora que le dijera que todo estaba bien, pero eso era exactamente lo que
estaba llegando a sus oídos.

—Dean, cariño, despierta. Estás bien. Nadie te va a hacer daño, cariño. Estás a
salvo. Está bien, Dean. Todo está bien ahora. Estás a salvo, cariño.

Dean abrió los ojos y se encontró no en el infierno, sino en algo muy parecido a su
idea del cielo. Su madre lo sostenía cerca de ella, le frotaba la espalda y lo
mecía suavemente mientras le decía palabras tranquilizadoras una y otra vez. Se
sentía seguro y amado. Dean extendió sus pequeños brazos para envolver a su madre
mientras las lágrimas corrían por sus ojos.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary había corrido hacia el dormitorio de su hijo esperando ver a algún demonio
intentando matar a Dean una vez más. En cambio, vio a su hijo enredado en sus
mantas, agitándose y emitiendo pequeños ruidos de angustia. Corrió hacia él de
inmediato y se sentó en la cama.

“Dean, cariño, despierta.”

En lugar de despertar, el niño se acurrucó sobre sí mismo y comenzó a gemir y

sollozar en sueños. Los sonidos que emitía le recordaron a Mary una cacería que
había emprendido hacía mucho tiempo con su padre. Habían estado cazando a un hombre
lobo y lo habían rastreado momentos demasiado tarde para salvar a la nueva víctima
de la bestia. El joven yacía allí emitiendo los sonidos más patéticos y agonizantes
que había oído nunca y fue un alivio cuando finalmente murió. Y los ruidos que
emitía su hijo eran prácticamente idénticos.

"¿Decano?"

Y entonces soltó otro grito lleno de dolor y miedo. Mary levantó al niño y lo sacó
de las sábanas, acercándolo fuerte a su pecho. El niño comenzó a forcejear para
soltarse y comenzó a rogarle y suplicarle que lo dejara ir. Pero, sospechando que
no era realmente consciente de que era su madre quien lo sostenía, Mary lo abrazó
aún más fuerte y comenzó a frotarle la espalda con movimientos circulares para
calmarlo.

—Dean, cariño, despierta. Estás bien. Nadie te va a hacer daño, cariño. Estás a
salvo. Está bien, Dean. Todo está bien ahora. Estás a salvo, cariño. —Mary intentó
consolar al angustiado niño mientras comenzaba a mecerlo suavemente como lo hacía
cuando era un bebé.

Los ojos de Dean se abrieron y dejó de luchar contra ella y la abrazó, llorando en
su pecho, su pequeño cuerpo temblando violentamente.

Mary continuó tranquilizando al angustiado muchacho mientras levantaba la vista y

le lanzaba una mirada interrogativa a Castiel, que la había seguido escaleras
arriba. Se preguntaba si esto era resultado de los acontecimientos de la noche o
algo más. El ángel miraba a Dean con tanta tristeza que Mary se dio cuenta de que
Dean estaba soñando con algo mucho peor que su encuentro con el demonio.

Pasó una mano por el cabello de su hijo mientras sentía que su temblor comenzaba a
disminuir.

Oye, cariño. ¿Qué ha pasado?

El chico se encogió de hombros. “Mal sueño”.

“¿Quieres contármelo?”

—No, no pasa nada. Estaré bien. —Pero sus palabras tranquilizadoras habrían sonado
más sinceras si no hubiera estado llorando un poco.

—Dean, sabes que puedes decírmelo, ¿verdad?

—No es nada. —El niño se apartó y volvió a gatear sobre el colchón. Mary se dio
cuenta por primera vez de que todavía llevaba puesto el pijama ensangrentado.

“Deberíamos limpiarte un poco.”

Dean se miró a sí mismo, con sorpresa registrada en su rostro cuando se dio cuenta
de que estaba cubierto de su propia sangre seca.

“Sí… Iré a lavarme.”

—Te prepararé el agua después de que te ponga un pijama limpio —ofreció Mary,
poniéndose de pie para caminar hacia su tocador.

“Lo entiendo”, afirmó Dean.

“Dean, déjame ayudarte.”

—¡Ya basta! —El chico parecía a punto de estallar en lágrimas otra vez.

—¿Detener qué? —preguntó Mary, pensando que probablemente él se enojaría porque lo

estaba tratando como a un niño. Castiel le había advertido que intentaría actuar
como si todavía fuera él mismo.

“¡Deja de fingir que te importa! No sé por qué lo haces, pero deja de hacerlo”.

—Dean, no estoy fingiendo. Soy tu madre, te amo, así que, por supuesto, ¡me
importas!

—Pero… no. Dijiste que no soy tu hijo. No me quieres, así que no te atrevas a decir
que realmente te importo.

Ahora Mary también tenía lágrimas en los ojos. “Oh, cariño, no. No quise decir eso.
No como crees que lo hice. Solo que… me dolió pensar que mi hijo tuvo que pasar por
todo lo que tú has pasado. Todavía te quiero. Y siempre te amaré”.

Dean la miraba con una expresión esperanzada pero cautelosa. —¿No estás
decepcionada de mí?

Mary se acercó y lo levantó una vez más. “Nunca”.

Después de un momento, sintió que Dean le devolvía el abrazo. Lo apretó con fuerza
antes de volver a colocarlo en la cama. Él le dedicó una pequeña sonrisa. Ella se
dio cuenta de que todavía estaba un poco inseguro, pero sabía que con el tiempo sus
acciones podrían convencerlo de que no había estado tratando de rechazarlo antes.

“Entonces, ¿por qué no voy a preparar las cosas?”

—Está bien, mamá —asintió Dean.

Mary se volvió hacia Castiel, que había permanecido en silencio todo el tiempo. —
¿Lo vigilarás hasta que regrese?

"Por supuesto."

—Hola, estoy aquí —interrumpió Dean, obviamente molesto porque estaban hablando de
él mientras él podía oír lo que decían.

—Vuelvo enseguida —prometió Mary mientras salía de la habitación.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean vio a su madre salir de su habitación. No estaba seguro de qué creer ni cómo
sentirse. Quería desesperadamente que lo que ella le acababa de decir fuera verdad,
pero le costaba creer que ella realmente lo quisiera. Según la experiencia de Dean,
solo lo necesitaban de verdad cuando se trataba de cazar y, cuando su utilidad
terminara, lo abandonarían. Pero ella dijo que siempre lo querría. Siempre lo
amaría. Así que tal vez eso significaba que nunca lo dejaría. Tal vez...

Dean se volvió hacia Cas, un poco avergonzado de que el ángel lo hubiera visto
sollozando como un bebé. "Amigo, ¿qué diablos está pasando? Acabo de tener el peor
recuerdo del infierno que he tenido en mi vida. Quiero decir, una mierda realmente
perturbadora. Ni siquiera fue tan malo justo después de que me sacaste del pozo".

“Creo que es un efecto secundario de tu nueva edad. La mente de un niño no está

preparada para manejar los recuerdos que posees”.

“¿Y entonces qué? ¿Seguirán viniendo?”

"No estoy seguro."

“¿Cómo que no estás seguro? Tú eres el que me hizo esto”.

—Sí, y es la primera vez que hago algo así. No sé mucho más que tú.

—Genial —comentó Dean con sarcasmo. Por dentro, le aterrorizaba la idea de volver a
tener recuerdos tan vívidos como aquel del que acababa de despertar.

El pequeño cazador saltó de su cama y caminó hacia su escritorio. Agarró la silla y

la arrastró hasta su tocador. Luego se paró sobre ella y abrió el cajón superior.
Dean sacó un pijama azul con camiones de bomberos rojos. Ya no era su estilo, pero
era mejor que los de cuadros rojos que se habían desteñido hasta adquirir un color
casi rosa. Con la ropa en la mano, cerró el cajón y saltó de la silla.

—Podría haberte conseguido eso —le informó Cas.

—Bueno, haz algo útil y vuelve a colocar la silla en su sitio —respondió Dean con
una sonrisa.

Cas hizo lo que le pidió, aunque Dean no había hablado en serio sobre su pedido.
Sabía que su nuevo tamaño significaba que necesitaría ayuda con muchas cosas que
estaba acostumbrado a hacer solo. Pero estaría condenado (de nuevo) si dejaba que
alguien hiciera todo por él. Incluso si una parte de él pensaba que sería realmente
agradable que alguien lo cuidara para variar.

Sin mirar atrás, Dean salió de su habitación y se dirigió al baño para limpiarse y,
tal vez, lavarse los horrores que la pesadilla había dejado atrá[Link]ítulo ocho:
Entre la relajación y la ansiedad

Dean entró en el baño del piso de arriba y se quedó parado en seco. Su madre estaba
agachada junto a la bañera, con la mano bajo el agua corriente para comprobar la
temperatura, aunque la bañera ya estaba casi llena. Llena de agua y burbujas.

—¿En serio, mamá? ¿Un baño de burbujas? —preguntó Dean con tono divertido.

Ella se giró para mirarlo con expresión avergonzada. “Lo siento. Olvidé que no eres
exactamente un niño. Es solo que… siempre te encanta cuando hay muchas burbujas y
yo quería… Lo siento”.

Dean se rió. “No te preocupes, mamá. Está bien”.

Había pasado mucho tiempo desde que Dean se había dado el lujo de darse un baño de
burbujas. Los baños de los moteles de mala calidad vienen equipados con duchas
sucias que tienen una presión de agua terrible, no con bañeras cómodas en las que
uno puede darse un baño caliente. Se había estado duchando desde que tenía cuatro
años y luchaba por encontrar formas de bañar al bebé Sammy sin acceso a una bañera
(sobre todo usando fregaderos de cocina). No es que alguna vez lo admitiera, pero
estaba deseando darse ese baño de burbujas y estaba agradecido a su madre por
preparárselo.

Mientras su madre cerraba el agua, Dean comenzó a desabrocharse la camisa del

pijama. Se quitó la ropa manchada de sangre de su pequeño torso y la dejó caer al
suelo. Su madre se levantó y colocó una toalla en el suelo frente a la bañera, y
luego colocó una doblada sobre la encimera cerca del lavabo para que Dean la usara
cuando terminara de bañarse. Después de eso, se giró para mirarlo. Pasó un momento
mientras ambos se miraban.

—Eh, mamá… ya puedes irte.

—No, no puedo, Dean —respondió ella.

"Amigo, no me voy a desnudar delante de ti".

"No es nada que no haya visto antes. Y no te voy a dejar sola en la bañera. Podrías
ahogarte".

—Como acabas de señalar, no soy un niño —replicó Dean.

—Pero tú eres del tamaño de un niño y no has dormido mucho esta noche. Si te quedas
dormido accidentalmente en la bañera, te ahogarás. Además, las paredes de la bañera
son demasiado altas para que puedas entrar tú solo.

—Usaré el taburete —insistió Dean, señalando el escalón de plástico azul y gris que
había frente al lavabo.

"Y luego caerás y te romperás la cabeza. No quiero que Castiel tenga que revivirte
otra vez esta noche".

Dean sabía que ella tenía razón, pero le resultaba difícil aceptar que iba a
necesitar ayuda con algo tan simple como bañarse.

—Está bien —concedió y luego la señaló con una mirada seria en su rostro infantil—.
Pero no mires.

Su madre intentó ocultar su sonrisa. “Entiendo.” Luego se dio la vuelta y se alejó

de él.

Dean se quitó los pantalones del pijama y la ropa interior a rayas azules y
blancas. Miró la ropa, todavía en estado de shock ante la sola idea de que algo tan
pequeño pudiera caberle. Se acercó a la bañera y miró dentro. Su madre tenía razón.
No había forma de que pudiera meterse en ella sin peligro por sí solo.

“Está bien, estoy listo.”

Su madre se dio la vuelta y lo levantó, obviamente tratando de desviar la mirada lo

más posible para ayudar a preservar lo poco que le quedaba de dignidad. Y Dean la
amaba aún más por eso.

Una vez que estuvo instalado en la bañera, con su pequeño cuerpo cubierto de agua
tibia y burbujas de jabón, cerró los ojos y dejó escapar un suspiro de
satisfacción. Esto fue increíble.

Después de un momento, abrió los ojos de nuevo y vio a su madre sentada en el

inodoro cerrado mirándolo con una pequeña sonrisa en su rostro. Dean se miró a sí
mismo y, al ver que su cuerpo desnudo no era visible más allá de la pila de
burbujas, decidió no preocuparse por el hecho de que lo estuvieran observando en la
bañera.

“Veo que todavía disfrutas de los baños de burbujas”.

—Es agradable —admitió. Dean se deslizó bajo el agua para mojarse el cabello y
luego volvió a la superficie. Su pequeña mano agarró la botella de champú, abrió la
tapa y vertió una pequeña cantidad en su otra mano. Se enjabonó y luego se cubrió
el pelo enmarañado con ella. Después de unos cuantos viajes bajo el agua para
enjuagarse, el niño tomó la toallita y se limpió, teniendo cuidado de permanecer
oculto debajo de las burbujas mientras lo hacía. Cuando terminó, se reclinó y se
relajó. —Puedo acostumbrarme a esto.

"Me alegro."

Dean miró a su madre y descubrió que parecía un poco triste. El miedo le apuñaló el
corazón mientras se preguntaba si ella se estaba enojando por él otra vez, si lo
rechazaría otra vez. Con voz temblorosa (malditas emociones de niño pequeño) le
preguntó: "¿Qué pasa, mamá?"

—Nada. Es solo que… es bueno verte feliz. Después de todo lo que has pasado, te
mereces un poco de relajación.

—No estuvo tan mal —Dean se encogió de hombros—. Y le dimos una paliza al hijo de
puta, así que bien está lo que bien acaba y toda esa mierda, ¿no?

Su madre lo miró parpadeando por un momento y luego negó con la cabeza. —Solo
desearía que no hubieras tenido que morir así esta noche. Debe haber sido horrible.
Y no me refería solo a esta noche. Me refería a la forma en que creciste, y la
caza, y... y ya sabes, todo el tiempo que tuviste que pasar en el infierno.

Dean había estado tocando algunas de las burbujas más grandes con su dedo, pero al
oír esa declaración, levantó la cabeza de golpe. “¿Qué? ¿Diablos? ¿Por qué… cómo
hiciste…”

Castiel me dijo que vendiste tu alma para salvar a Sam. Dijo que pasaste mucho
tiempo en el infierno.

Dean se sentía atrapado en algún punto entre el pánico y la ira. Y estaba tan harto
de tener miedo que se conformó con estar enojado.

—¡Maldita sea, Cas! —casi gritó.

"¿Qué pasa Dean?"

Dean giró la cabeza y vio al ángel que estaba de pie junto a la bañera. El niño
sintió que se le calentaba el rostro de vergüenza.

—Amigo, ¿qué demonios pasa? ¡Estoy en la maldita bañera, Cas! ¡No puedes estar
aquí!

—Pero tú me llamaste.

—No, grité tu nombre porque estaba enojada contigo. No era una invitación para que
pasaras por aquí.

—Ah, bueno, ya que estoy aquí, quizá podrías decirme cuál es el problema.

“El problema es que le dijiste a mi mamá que yo había ido al infierno. ¿Por qué
hiciste eso?”

“Ella preguntó cómo nos conocimos”.

“¿Y tuviste que decirle la verdad?”

“No miento bien.”

—¿No? ¿En serio? Jamás lo habría adivinado.

—Dean, tenía razón al decírmelo —interrumpió Mary.

—No, no lo era. Porque no deberías saberlo.

“Quiero saber todo sobre tu vida, Dean. Al parecer me perdí treinta años de ella y
solo quiero saber en quién se convirtió mi bebé cuando creció”.

Y ese era el problema. Porque si ella se enteraba de lo de él, seguro que lo

dejaría. Pero no podía decir eso. “Sí, bueno… cuidado con lo que deseas. Porque te
garantizo que no querrás saberlo todo”.

“Déjame decidir eso.”

Dean se encogió de hombros. Quería gritarle a Cas un poco más, pero era inútil. El
daño ya estaba hecho. Así que, en lugar de eso, toda la sala quedó en silencio.
Después de un par de minutos, Cas rompió el silencio.

—Creo que usaste demasiado jabón, Dean. Parece que hay demasiadas burbujas en el
agua de tu baño.

“¡Fuera!” gritó Dean, señalando la puerta.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean se sintió más somnoliento que nunca mientras su madre lo llevaba de vuelta a
su habitación. Normalmente protestaría incluso ante la idea de que lo llevaran en
brazos, pero esta no era una situación normal. Y además, no creía que se cansaría
nunca de que su madre lo sostuviera. Una vez que se secó con una toalla y se
vistió, su madre fue a secarle el pelo y él le preguntó si podía cortárselo. No le
gustaba que tuviera el pelo tan largo, eso era más propio de Sammy que suyo, y
realmente quería su corte de pelo habitual para sentirse un poco más como su
antiguo yo. Su madre estuvo de acuerdo, y Dean tenía la sensación de que ella
entendía sus razones detrás de la petición. Después de que le cortaran el pelo y lo
secaran con secador, ya era hora de que intentaran dormir un poco. El sol saldría
en unas pocas horas y Dean dudaba que el día que les esperaba fuera fácil. Todavía
tenían que hablar de qué le dirían exactamente a su padre y no era una conversación
que el pequeño cazador estuviera deseando tener. Aun así, cuando su madre lo colocó
en la cama, se resistía a dormir. Incluso después del baño, su pesadilla del
infierno todavía estaba fresca en su mente. Eso no era algo que quisiera volver a
vivir.

Dean se acostó con la cabeza sobre la almohada y su madre tiró de la manta para
taparlo. Sintió que su corazón comenzaba a latir rápidamente mientras sus ojos
trataban de cerrarse. Una vez más, pudo sentir los ganchos en su piel, el dolor de
la carne desgarrada y la sensación de que su piel ardía. Trató de sentarse de
nuevo, pero su madre puso una mano suave sobre su pecho para mantenerlo en el
suelo.

—Necesitas dormir, Dean.

“Yo… yo no quiero dormir todavía.”

—Tu cuerpo está cansado y necesita descansar —dijo Castiel desde la esquina de su
habitación.

“Estoy bien, ya dormí.”

“No es suficiente”, respondió su madre.

—¿Te preocupa tener más sueños sobre el tiempo que pasaste en el infierno? —
preguntó Cas.

Dean gimió internamente cuando el ángel sacó el tema a colación frente a su madre.
Cuanto menos supiera ella sobre su tiempo en el foso, mejor.

“¿Eso es lo que estabas soñando?”, quiso saber su madre.

Al ver que el secreto ya estaba completamente descubierto, Dean simplemente

asintió.

—Oh, cariño. Sé que debe ser terrible para ti, pero realmente necesitas dormir. Te
enfermarás si no lo haces.

—Lo intentaré —dijo Dean, cediendo. Tenían razón. Podía sentir que su cuerpo no iba
a poder permanecer despierto por mucho más tiempo. Así que, tratando de sacarse el
infierno de la cabeza, el chico volvió a cerrar los ojos.

Sintió la mano de su madre acariciando suavemente su pelo corto y puntiagudo. Abrió

los ojos y le sonrió.

“Duerme un poco, cariño.”

—Te cuidaré mientras duermes —afirmó Cas, caminando para pararse junto a la cama.

No era la primera vez en los últimos años que el ángel decía eso, y todas las otras
veces Dean lo había rechazado, explicando que era un poco espeluznante. Pero esa
noche, tener a su amigo allí era bastante atractivo. Aunque no es como si lo
admitiera.

"Haz lo que quieras, amigo."

Castiel le lanzó una mirada confusa. —No tengo barco, Dean.

—Es una expresión, Cas. Significa... haz lo que te haga feliz.

"Entiendo."
Dean vio que su madre sonreía y negaba con la cabeza. Se encogió de hombros. Luego,
Dean cerró los ojos una vez más y trató de pensar en su madre, que ahora iba a
vivir una larga vida, y en Sammy, que no se vería afectado por la sangre de Azazel,
y en su padre, que no terminaría siendo un viudo amargado y vengativo. Trató de
llenar su cabeza con todos los pensamientos felices que pudo para tratar de
bloquear los recuerdos de la tortura y el tormento interminables. Mientras volvía a
sumirse en un sueño intranquilo, Dean tuvo la sensación de que no lo
lograrí[Link]ítulo nueve: Instantáneas

Mary se despertó con la luz del sol que entraba por la ventana y le calentaba el
cuerpo. Suspiró y se dio la vuelta, vislumbrando a su marido durmiendo a su lado
mientras miraba el reloj. Eran poco más de las diez de la mañana. ¿No debería estar
John trabajando ya? ¿Y por qué Sammy no la había despertado ya, llorando y
chillando pidiendo comida y atención? Y entonces los acontecimientos de la noche
anterior se desplomaron sobre ella.

Con un jadeo, Mary se sentó en la cama. Miró a su alrededor, esperando que algo
estuviera fuera de lugar. Algo que le indicara que todo su mundo se había puesto
patas arriba. Pero todo parecía perfectamente normal. Casi podía creer que todo
había sido una pesadilla. Casi. Pero sabía la verdad y, como cazadora, había
aprendido que podía ser muy peligroso rechazar la verdad en favor de una bonita
fantasía.

Se levantó de la cama y vio la prueba de que su vida había dado un giro muy
extraño. El camisón que había usado la noche anterior yacía tirado en el cesto de
la ropa sucia, con la sangre de su hijo manchando la tela que alguna vez fue
hermosa. Sabía que tendría que tirarlo a la basura. No importaba cuánto lavara,
nunca podría limpiarlo.

Mary se puso una bata sobre su pijama azul claro y salió de su habitación, pero en
lugar de bajar las escaleras, se desvió por el pasillo. Miró hacia la habitación de
Dean, esperando ver a su hijo durmiendo profundamente, con el ángel de la gabardina
cuidándolo. Pero la cama estaba deshecha y la habitación desierta. Estaba a punto
de seguir adelante cuando algo le llamó la atención.

En el suelo yacía abierta una vieja bolsa de lona con un surtido de armas a su
lado. La había visto la noche anterior, pero había estado demasiado ocupada
cuidando a Dean como para inspeccionarla más a fondo. Y como sabía que su hijo
había pasado años rodeado de armas y había sido lo bastante inteligente como para
darle la Colt en lugar de intentar usarla él mismo, no le había parecido peligroso
dejar el desorden así por el momento. Pero ahora...

Mary se dirigió a la bolsa y se agachó. Volvió a colocar las tres armas y las cajas
de municiones dentro de la bolsa, junto con el cuchillo de aspecto desagradable y
la botella de agua bendita. Luego cogió un trozo de papel blanco normal. Al darle
la vuelta, vio una nota impresa con una letra clara. La curiosidad pudo más que
ella y la leyó. Era de Castiel para Dean, deseándole suerte al chico y haciéndole
saber cuál era el contenido de la bolsa. Mary miró los objetos restantes, queriendo
saber qué efectos personales había tenido su hijo. Había un diario de aspecto
antiguo y algunas fotografías esparcidas por el suelo. Tras un momento de
vacilación, recogió las fotos.

Mary reconoció la primera. Era una foto de John, ella y los niños que se había
tomado no hacía mucho tiempo, pero esta copia parecía vieja y desgastada. Mary pasó
a la siguiente. John estaba de pie frente al Impala sosteniendo a un niño pequeño
en sus brazos mientras que Dean, de unos siete años, estaba de pie junto a ellos. A
diferencia de la primera foto, nadie sonreía. Se preguntó quién había tomado la
foto. La siguiente mostraba a dos niños sobre el capó de un viejo coche que estaba
estacionado en un depósito de chatarra, jugando con pequeños soldados verdes. El
niño mayor (Dean, que parecía tener unos 10 años o así) estaba tumbado boca abajo
mientras que el más pequeño (que debía ser Sam, de seis años) estaba sentado con
las piernas cruzadas. La siguiente foto parecía una foto de recuerdo tomada en una
cabina. El borde estaba arreglado como el de un antiguo cartel de búsqueda del
oeste. Un adolescente con el pelo puntiagudo y los ojos verdes de Dean parecía
ligeramente molesto mientras que un niño preadolescente con una mata de pelo
castaño sonreía a la cámara. Mary supuso que la foto era idea de Sam, y no una que
Dean había apoyado. Se dio cuenta de que el adolescente llevaba el mismo amuleto
extraño alrededor de su cuello que había visto a su hijo llevar la noche anterior.
Mary tendría que preguntarle al respecto. Cuando llegó a la siguiente foto, Mary
casi los deja caer a todos. Dos jóvenes estaban de pie cerca del Impala en una foto
que obviamente no sabían que se estaba tomando hasta el último momento. El más alto
de los dos tenía el pelo castaño largo y peludo que obviamente estaba empapado y se
había girado hacia la cámara mientras intentaba agarrar una botella de agua casi
vacía del otro hombre. No fue difícil darse cuenta de que le habían vertido el agua
sobre la cabeza y ahora estaba tratando de vengarse. Pero fue el hombre más bajo el
que llamó la atención de Mary. Porque no debería estar en esa foto. Era el cazador
que había aparecido hace diez años cuando el demonio, Azazel, había matado a sus
padres. El que le había advertido que no se levantara de la cama el dos de
noviembre. El que se había hecho llamar Dean. Era su hijo adulto. Mary supuso que
también había viajado en el tiempo, pero le costaba mucho aceptar la idea de que
ese hombre había sido su hijo. En la foto, sonreía con picardía mientras intentaba
mantener la botella de agua alejada del otro hombre, que debía ser Sam. Era
surrealista mirar una foto de cómo se verían sus bebés cuando crecieran. Pero al
menos parecían felices juntos. La siguiente foto era una foto ligeramente borrosa y
descentrada de sus hijos adultos y un hombre mayor con una gorra de camionero.
Todos sonreían a la cámara. Y la última fotografía era de Dean y Castiel sentados
en una mesa de un motel. El ángel parecía un ciervo deslumbrado por los faros,
mientras su hijo le hacía una seña obscena al fotógrafo. Mary no pudo evitar reír.

Se levantó y se llevó las fotos, la nota y el diario. Sintió la tentación de abrir

el libro maltratado y mirarlo, pero no quería invadir la privacidad de Dean. Bueno,
más de lo que ya lo había hecho mirando sus fotografías. Así que Mary colocó los
artículos en la mesita de noche de su hijo. Luego empujó la bolsa de lona debajo de
la cama de Dean con el pie y salió de la habitación.

Mary bajó las escaleras y sintió el olor a tocino y huevos. Sin embargo, John
todavía estaba en la cama, así que pensó que Castiel debía haber preparado el
desayuno. Tendría que agradecerle. Era extraño pensar que un ángel había cocinado
para ella. En realidad, a veces era difícil recordar que Castiel era un ángel por
la forma en que Dean lo trataba. Ella habría pensado que su hijo trataría a un
ángel con respeto, pero actuó más como lo haría una persona con un amigo cercano.

Cuando entró en el pequeño comedor, vio a Dean arrodillado en una silla que estaba
cerca de la trona donde estaba sentado Sammy haciendo ruidos felices con la boca
llena de comida. Mientras observaba, Dean tomó otra cucharada de cereal de arroz
para bebés y se la ofreció a su hermano pequeño. El bebé sonrió y abrió la boca con
avidez. Dean le dio el cereal y luego tomó un poco más.

"Buen día."

Dean se giró para mirarla. “Buenos días”.

—Deberías haberme despertado, Dean. Podría haberlo alimentado.

El niño se encogió de hombros. “No hay problema, mamá. Ya me he acostumbrado. Cuidé

de Sammy toda su vida”.
—Bueno, ya no tienes que hacerlo —le informó Mary.

“Los viejos hábitos son difíciles de eliminar. Además, no me molesta. Es genial

verlo pequeño de nuevo”.

—Bueno, entonces lo haremos juntos —insistió Mary. Quería quitarle a Dean la carga
de criar a su hermano, pero estaba empezando a pensar que no era algo que el chico
pudiera dejar de lado fácilmente. Justo en ese momento, Castiel entró desde la
cocina. —Gracias por preparar el desayuno —le dijo Mary.

Dean se echó a reír. "Amigo, Cas no sabe cocinar. Si él preparara el desayuno, dudo
que fuera comestible".

“No necesito comer, así que cocinar nunca me pareció importante”, se defendió el
ángel.

—Lo que sea —dijo Dean sonriendo.

—Entonces, ¿quién…? —Mary iba a preguntar quién había preparado el desayuno, pero
como John estaba durmiendo, Sammy tenía seis meses y Cas aparentemente no sabía
cocinar, eso solo dejaba una opción—. ¿Dean? ¿Tú preparaste el desayuno?

—Sí, huevos y tocino. También tostadas. Iba a hacer panqueques, pero no nos queda
mezcla.

Mary echó un vistazo a la cocina y vio que el taburete que normalmente se

encontraba frente al fregadero para que lo usara Dean ahora estaba frente a la
estufa. “¡No deberías estar usando la estufa! ¡Podrías haberte quemado!”

“Mamá, yo llevo cocinando en una estufa desde que era un poco mayor que este
cuerpo. Sé lo que hago”.

—Ya que eras… ¿por qué? ¿Tu papá no se encargó de cocinar?

“¿Desde cuándo cocina papá?”

—Bueno, si uno de ustedes iba a aprender, debería haber sido él.

Dean puso los ojos en blanco. “Como si hubiera estado lo suficientemente cerca para
aprender”, murmuró.

Mary no estaba segura de si quería saber más sobre cómo crecieron sus hijos. Cada
nueva información le rompía el corazón un poco más. Sabía que, tarde o temprano,
tendría que averiguar más detalles, pero, al percibir que este era un tema delicado
también para su hijo, cambió de tema. “Vamos a servirnos algo de comer”.

Mientras ambos masticaban el delicioso desayuno, Mary se tomó el tiempo de observar

a su hijo. Se veía diferente con el cabello tan corto. Pero las fotos que había
visto confirmaban lo que había sospechado la noche anterior. Dean estaba
acostumbrado al cabello corto. El cabello largo que había tenido su yo más joven
hasta la noche anterior probablemente le parecía extraño ahora y Mary solo podía
imaginar lo extraña que era toda esta situación para él. Si quería cambiar su
apariencia para sentirse un poco más como él mismo, ella no discutiría.
Sinceramente, también ayudó a recordarle que él no era el mismo Dean que ella había
tenido ayer. Esto era un poco triste pero también útil, ya que no podía seguir
tratándolo como si fuera un niño de cuatro años normal. Además del cabello, había
otras cosas que eran diferentes en él. Sus ojos tenían la mirada de una persona que
había visto demasiado. También se comportaba de manera diferente. Estaba sentado
ligeramente encorvado, pero con una expresión casi desafiante en sus hombros. Y su
sonrisa no era la sonrisa brillante y despreocupada de un niño. Pero cuando lo
miró, algo le llamó la atención y la hizo sonreír.

"No es la camisa que creo que elegirías usar".

Dean miró su camiseta azul con el osito de peluche que decía “I Wuv Hugs” (Amo los
abrazos). “Razones sentimentales”.

“Siempre me gustó esa camisa que llevas puesta.”

—Lo sé. Lo compraste para mí.

Hubo un momento de silencio. Luego Mary se volvió hacia Castiel.

"Entonces, ¿qué sigue?"

“Le decimos la verdad a John Winchester cuando despierte y luego todos nos
preparamos para las batallas que vendrán”.

"Amigo, ese plan es una mierda".

—¡Dean! —lo regañó Mary. Había estado escuchando ese tipo de lenguaje de su hijo
desde la noche anterior y había tratado de ignorarlo, pero esa frase era
simplemente vulgar.

"Es cierto."

“¿Siempre hablas así?”

—Sí, lo hace. Aunque a veces sus expresiones son más coloridas —respondió Castiel
por Dean.

María casi se rió al pensar que su hijo hablaba como un marinero borracho delante
de un ángel del Señor, pero decidió dejar el tema por ahora. Parecía que lo hacía
con mucha frecuencia.

—Dean tiene razón. En primer lugar, no estoy seguro de que sea una buena idea
contarle a John la verdad sobre todo esto. Y en segundo lugar, ¿qué batallas se
avecinan? Sé que dijiste que había cosas que Dean necesitaba hacer, pero supuse que
estaban un poco más lejos en su futuro.

—No, no lo es. El padre de Dean salvaba a gente cuando era un niño pequeño y esos
acontecimientos todavía deben estar ocurriendo. Y dudo que los demonios dejen en
paz a tu familia. En cuanto a contárselo a tu marido, él no olvidará los
acontecimientos de anoche.

—Entonces, inventemos algo —sugirió Dean.

—Y no tenemos por qué contarle lo de Dean, ¿verdad? —preguntó Mary. Porque esa era
una historia que no quería que su marido supiera. ¿Qué se suponía exactamente que
debía decir? «Ah, por cierto, cariño, si hubiera muerto anoche, habrías arruinado
por completo el futuro de nuestros hijos». Sí, esa no sería una conversación
maravillosa. Y haría que él descubriera todo lo sobrenatural. Otra cosa que ella
realmente esperaba evitar.

Castiel inclinó la cabeza hacia un lado, luciendo confundido y curioso. —¿De verdad
crees que no notará ninguna diferencia en su hijo?

Mary miró a Dean y se dio cuenta de que Castiel tenía razón. Incluso si pudieran
explicar de alguna manera los eventos de la noche anterior, no había forma de que
no se diera cuenta de los cambios en Dean. Y no sería justo que Dean tuviera que
tratar de actuar como un niño pequeño cada vez que John estuviera cerca. Mary ni
siquiera estaba segura de si sería capaz de lograrlo.

—Sí, vale… Es que… nunca quise que John lo supiera.

“¿Nunca quisiste que supiera qué?”

Todos en la habitación, incluido el bebé Sam, se giraron para ver a John Winchester
de pie en la [Link]ítulo diez: Verdades insanas

John se despertó sobresaltado, con imágenes de la noche anterior latiendo en su

cabeza mientras su corazón seguía el ejemplo en su pecho. Apartó las sábanas y
prácticamente saltó de la cama. Vio el camisón manchado de sangre de su esposa
sobre el cesto de la ropa sucia, pero no le prestó mucha atención mientras salía
corriendo de la habitación y se dirigía a la habitación de Sammy. Estaba vacía.
John escudriñó la habitación pero no encontró nada fuera de lugar. Ningún cadáver.
Ni siquiera sangre en el suelo del hombre o de Dean. Era como si nada malo hubiera
sucedido en la casa. Pero el camisón de Mary y sus propios recuerdos contaban una
historia muy diferente.

John bajó las escaleras y oyó voces que provenían del comedor. A medida que se
acercaba, pudo distinguir las voces de Dean, Mary y el hombre de la noche anterior.
¿Qué demonios estaba haciendo todavía allí? A John no le gustaba. Claro, de alguna
manera había curado a Dean, pero como eso en sí mismo era imposible, eso lo hacía
increíblemente cauteloso con el hombre que vestía la gabardina. Además, el tipo se
decía a sí mismo ángel, por lo que obviamente estaba mintiendo o delirando. Si a
eso le sumamos el hecho de que de alguna manera había dejado inconsciente a John,
el exmarine no era fanático del recién llegado. Y era preocupante que Dean
pareciera conocer al extraño. ¿Era el tipo una especie de pedófilo o algo así? Si
era así, John lo mataría.

Cuando llegó a la puerta, escuchó a Mary decir que no quería que él supiera algo.

—¿Nunca quisiste que supiera qué? —preguntó. Todos se giraron para mirarlo—. ¿Y qué
diablos sigue haciendo aquí? —John señaló al hombre que estaba de pie cerca de
Dean. Y hablando de Dean, ¿desde cuándo su hijo llevaba el pelo tan corto?

—Papá, está bien. Cas está bien. Es un ángel, ¿recuerdas?

“Aléjate de mi hijo. ¿Eres una especie de pervertido?”

-No, ya te he dicho que soy un ángel.

—Sí, claro que lo eres —gruñó John dando un paso hacia ellos.

—John, por favor. Castiel está aquí para ayudarte. —Mary se acercó a él y levantó
la mano para impedir que se acercara más al hombre.

-María, no puedes creer realmente que este hombre sea un ángel, ¿verdad?

—Entonces, explica cómo resucitó a Dean. Nuestro hijo estaba muerto, John. Tú lo
viste por ti mismo. Y Castiel lo curó y lo devolvió a la vida. Entonces, si no es
un ángel, ¿cómo lo hizo?

Y ahí estaba. La pregunta que John no podía responder. “No lo sé, pero…”

“Por favor, John, solo escucha. Hay muchas cosas que no sabes y ahora vas a
necesitar saber.

"¿De qué estás hablando?"

“Si nos das un momento te lo podemos contar”, comentó Dean.

John se volvió hacia él y recordó lo extraño que había sido su hijo la noche
anterior. Había pensado que tal vez se debía a la conmoción, pero ahora el niño
parecía bastante tranquilo. Demasiado tranquilo para un niño de cuatro años que
había sido asesinado apenas unas horas antes.

—¿Qué le pasa a Dean? No se comporta como siempre. —Luego miró fijamente al niño—.
Y no me gusta su tono.

Dean le sonrió.

—Eso también se explicará —le aseguró Mary—. Déjame hablar y no me interrumpas, por
favor. En primer lugar, mis padres no murieron de ataques cardíacos. Quiero decir,
la probabilidad de que ambos murieran la misma noche por causas naturales es...
bueno, me sorprende que lo hayas creído. Pero supongo que no tenías ninguna razón
para no hacerlo. Pero en realidad fueron asesinados por un demonio.

John abrió la boca para decirle que no había tal cosa, pero luego la volvió a
cerrar. Iba a dejar que ella terminara su extraña historia antes de decirle que
estaba loca. Por supuesto, no podía negar que le había parecido extraño que sus
padres hubieran muerto ambos la misma noche. La noche en que ella parecía asustada
y le rogó que se la llevara. Y él había tenido una especie de desmayo esa noche y
se había despertado para encontrar que su padre había muerto a solo unos metros de
distancia y tenía sangre por toda la camisa. Mary dijo que había caído sobre algo
afilado cuando había ocurrido el ataque cardíaco, pero no le permitió ver más de
cerca el cuerpo. Entonces, tal vez había un poco más en esa historia de lo que le
habían contado.

—Y sí, los demonios existen. Y también los fantasmas, los zombis, los hombres lobo
y un montón de otras criaturas que se consideran meros mitos o leyendas. Lo sé
porque mi padre los cazaba. Era el trabajo de su vida y me crió para que yo también
supiera cazar. Pero ya no quería hacerlo. Era demasiado y solo quería una vida
segura y agradable contigo. Por eso te pedí que pudieras huir contigo. Quería
salir. Pero aparentemente el destino no me lo permite. El hombre que mató a Dean
anoche era el mismo demonio. Iba a por Sammy y Dean intentó protegerlo. Entré en la
habitación demasiado tarde para salvar a Dean, pero maté al demonio con una pistola
muy especial que, según la leyenda, puede matar cualquier cosa. Luego, Castiel nos
trajo a Dean de vuelta. Hubo una pausa muy incómoda. —Y sé que es mucho para
asimilar, pero todo es verdad.

John intentó comprender todo lo que le acababan de decir. Era ridículo, una locura
total. Pero Mary lo miraba con seriedad y con una mirada que le rogaba que le
creyera. Casi deseaba poder hacerlo.

—No, eso es una locura. Y no deberías decir esas cosas delante de Dean.

—Amigo, sé más sobre esta mierda que ella —murmuró Dean en voz baja.

—¡Decano Winchester, ten cuidado con lo que dices! —le reprendió John.

“Lo aprendí de ti”, respondió el chico encogiéndose de hombros.

John se volvió hacia su esposa para evitar perder por completo los estribos con el
muchacho. “Entonces, ¿qué le pasa a Dean?”

“Uh… eso es un poco más difícil de explicar.”

“¿Más difícil de explicar que los demonios y los ángeles?”

"En realidad, sí."

—Yo me encargo de esto, mamá —dijo Dean.

John se acercó a la mesa y se sentó frente a su hijo. “¿Qué te pasa, Dean?”

—Soy del futuro. En realidad, de un futuro alternativo. Y sí, ya sé que tú también

piensas que estoy loco, pero escúchame. Se suponía que mamá moriría anoche. El
demonio vino aquí con la esperanza de infectar a Sammy con su sangre y mamá iba a
entrar y morir. El demonio habría quemado nuestra casa. Me entregaste a Sammy y me
dijiste que lo sacara de la casa. Era demasiado tarde para que salvaras a mamá, y
tú también huiste. La policía dictaminó que el incendio y la muerte de mamá fueron
un accidente, pero tú lo sabías mejor. Buscaste hasta que descubriste la verdad
sobre lo sobrenatural. Y luego cazaste. Localizaste a todas las criaturas que
pudiste y les hiciste pagar por la muerte de tu esposa mientras buscabas
desesperadamente a su asesino. Y también me enseñaste a cazar. A los siete años era
un excelente tirador y sabía más sobre lo paranormal que sobre lectura, escritura y
aritmética. Viajamos de un motel de mala muerte a otro y yo cuidé de Sammy y lo
crié mientras tú matabas a todas las criaturas que podíamos encontrar. Y cuando Sam
se enteró de la verdad, tú también lo empujaste a cazar. Y todo se vino abajo
cuando yo tenía veintiséis años y tú finalmente te enfrentaste cara a cara con el
demonio. Y cuando se calmó el polvo, estabas muerto. Sammy y yo seguimos cazando. Y
un año después maté a ese bastardo demonio de ojos amarillos. Pero no antes de que
su pequeño soldado con superpoderes matara a Sam. Y vendí mi alma para traerlo de
vuelta.

—Dean… —Mary empezó a decir algo, pero Dean le lanzó una sonrisa sin humor que
parecía fuera de lugar en su rostro infantil.

—Oye, si no se lo digo yo, lo hará Cas.

—Tu padre necesitará saber tanto como tu madre —dijo Castiel.

—Ves. —Dean puso los ojos en blanco antes de continuar—. De todos modos, un año
después me arrastraron al infierno y un tiempo después de eso, Cas aquí me arrastró
de vuelta. Pero el apocalipsis comenzó y las cosas fueron cuesta abajo. Y luego el
mundo estaba listo para terminar, y todos los que alguna vez conocí que no eran
ángeles con gabardina estaban muertos, y yo estaba muriendo. —Mary dejó escapar un
jadeo y John asumió que no le habían dicho todo lo que Dean estaba diciendo ahora—.
Entonces, Cas se ofreció a enviarme de vuelta aquí para evitar que todo esto
sucediera matando a Azazel antes de que llegara a Sammy o mamá. Excepto que no dijo
que estaría en mi cuerpo de cuatro años. —La última línea fue dicha deliberadamente
a Castiel.

“Dije que tendrías que crecer aquí”.

"Oye, me estaba desangrando. Disculpa si no entendí el lenguaje críptico de los

ángeles".

—No estaba tratando de ser críptico, Dean.

—¡Está bien, basta! —los interrumpió John. Tenía la sensación de que los dos
podrían seguir hablando durante bastante tiempo si no los interrumpían.

El silencio descendió sobre la habitación mientras John pensaba en lo que le habían

dicho. Era una locura. Pero también lo era el hecho de que su hijo había sido
asesinado y devuelto a la vida la noche anterior. Y ciertamente sonaba más como un
adulto que como un niño... no. ¿Qué demonios le pasaba que siquiera consideraba
esta tontería? Pero aun así, si decidía no creer a su esposa y a su hijo, eso
significaba que tendría que explicar todo esto de otra manera. Miró a Mary, que lo
miraba con una expresión algo triste. Y luego miró a Dean, que lo miraba semi-
desafiante, como si lo desafiara a estar en desacuerdo. Y John realmente quería
hacer exactamente eso. Y no solo porque la idea de que existieran criaturas
sobrenaturales, ángeles y demonios fuera completamente descabellada, sino porque no
podía creer que haría las cosas que Dean había dicho que haría. O que haría. La
idea de enseñarle a un niño de siete años a usar armas y dejarlo a él para que
criara a su hermano menor lo enfermaba. Al igual que la idea de que su primogénito
sufriera las cosas que él decía haber vivido. Y Sammy... El bebé tenía apenas seis
meses y John sentía tanto amor por él que nunca quiso que conociera ningún tipo de
dificultad. Así que, no. Nada de lo que Mary y Dean habían dicho podía ser verdad.

—Dicen la verdad —le informó Castiel.

“¿Qué, estás leyendo mi mente?”

—No, pero está claro que estás en estado de negación.

—Sé que es mucho para asimilar —repitió Mary con voz suave y tranquilizadora—. Pero
tienes que creernos.

John sintió que sacudía la cabeza mientras su mente intentaba desesperadamente

rechazar todo lo que le habían dicho. Pero una parte de él confiaba en Mary y no
podía descartarla de plano. Pero aun así...

—Quizás sólo necesites algo de tiempo para… —empezó a decir Castiel.

—¡Tú no eres un ángel, ni te recibo en mi casa, así que puedes callarte! —gritó
John. No estaba seguro de qué pensar, hacer o decir. Y, en momentos como ese, se
frustraba. A menudo, esa frustración se convertía en ira. Y si tenía que gritarle a
alguien, el intruso en su casa era una buena persona con la que desquitarse.

—¡No le hables así a Cas! —La voz de Dean era baja y peligrosa y completamente
diferente a todo lo que John había escuchado salir de la boca de su hijo.

—¿De verdad vas a responderme? —La voz de John era igual de baja y peligrosa.

“¿Sabe qué? Por una vez en mi vida, le voy a responder, señor ”.

John apretó los puños. Nunca golpearía al chico, pero todos los músculos de su
cuerpo le exigían que golpeara algo.

—Cuidado con el tono, Dean.

“Papá, sé que es difícil aceptarlo, pero todo lo que dijimos es verdad. Sé que no
quieres creerlo y que estás enojado porque toda esta mierda está fuera de tu
control y eres un maniático del control, pero no te desquites con nosotros. Eres un
hombre inteligente, papá, así que piénsalo bien. Y mientras lo haces, relájate”.

John sintió que el mundo entero se había convertido en una extraña versión de la
realidad que parecía un espejo de feria. Ni siquiera podía formular palabras para
responderle a Dean. Pero un golpe en la puerta lo salvó.
Cuando salió de la habitación, John escuchó a Dean murmurar: "Bueno, eso salió
bien".

Él ignoró el comentario mientras caminaba hacia la puerta principal, la destrabó y

la abrió. Una mujer joven, probablemente de unos veinte años, estaba allí con una
sonrisa tímida en su rostro. Llevaba un par de pantalones negros elásticos, un
suéter morado y negro de gran tamaño y un par de zapatillas deportivas. Su largo
cabello rubio estaba recogido en una trenza suelta.

“¿Puedo ayudarte?” preguntó John.

—Eh, eso depende. ¿Es esta la casa de los Winchester?

—Sí, ¿por qué? No nos interesa comprar nada ni cambiar de religión si es por eso
que estás aquí.

—No, no estoy aquí para eso. Sólo tengo que atender algunos asuntos con tu familia.

John sintió que empezaban a sonar las alarmas en su cabeza. Pero la mujer era
bajita y delgada y no podía representar una amenaza para él. “¿Qué clase de
negocio?”

"Venganza."

"¿Qué?"

“Mira, mi padre fue asesinado aquí anoche. Así que ahora, tú y toda tu familia
moriréis”.

John estaba a punto de advertirle que llamaría a la policía cuando se encontró

tirado al suelo. Lo cual era extraño porque podría haber jurado que ella ni
siquiera le había puesto la mano encima. John levantó la vista cuando la mujer
entró en su casa. Ya no parecía tímida ni inofensiva. Y sus ojos estaban
completamente [Link]ítulo once: Confrontación

—Bueno, eso salió bien —murmuró Dean.

Estaba a punto de ir a la cocina a poner su plato en el fregadero cuando se le

ocurrió algo. Su padre había salido de la habitación para abrir la puerta. Pero
¿quién demonios estaba en la puerta? Si recordaba bien, no recibían muchas visitas
durante el día.

El pequeño cazador saltó de su silla y siguió a su padre. Llegó a la sala de estar

justo a tiempo de ver a su padre caer al suelo. Una mujer entró en la casa y se
paró junto al padre de Dean. Sus ojos eran negros.

—¡Aléjate de él, zorra de ojos negros! —gritó Dean. Lo hizo tanto para llamar su
atención como para advertir a su madre y a Cas de lo que estaba pasando.

Ella se giró para mirarlo. “Palabras duras, hombrecito. ¿Vas a venir y obligarme?”

—No me tientes. —Dean se mantuvo firme a unos cuantos metros de ella y trató de
mirarla fijamente. Pensó que habría funcionado mucho mejor si no tuviera cuatro
años. Hablando de eso, sus emociones infantiles intentaron hacerlo entrar en
pánico, pero se tragó el pánico. Él era Dean Winchester y no se acobardaba ante los
demonios.

La chica demonio lo miró con curiosidad por un momento. "Hay algo... mal contigo".
“¿Yo? Vaya. Te das cuenta de que eres la definición misma de lo que está mal,
¿verdad?”

“¿Sabes qué más está mal? Tu familia mató a mi padre anoche. Y ahora me toca
decorar esta casa con tus entrañas”.

—¿Tu padre? —Dean la miró más de cerca. La forma en que se comportaba y la

expresión de su rostro—. ¿Meg?

"¿Quién diablos es Meg?"

Dean recordó que Meg Masters era el nombre de la chica que el demonio había poseído
y que nunca se había molestado en aprender su verdadero nombre. Bueno, pues... "Tu
nuevo nombre".

“Salid de nuestra casa.”

Dean se giró y vio a su madre entrar en la habitación. Sostenía un cuchillo de

cocina en una mano y un recipiente con sal en la otra. Cas estaba de pie en la
puerta detrás de ella.

—Ah, Mary Campbell. Ex cazadora. ¿Aún estás de luto por el hecho de que mi padre
mató a tus padres?

—Bueno, lo era. Hasta que maté a tu papá anoche.

Meg prácticamente le gruñó a la otra mujer mientras agitaba la mano. Dean se

encontró arrojado a las escaleras y fuera de su camino mientras la perra demonio
acechaba a su madre. Y desde su nuevo punto de observación, el chico vio a un
hombre de ojos negros acercándose a la puerta principal. El joven cazador se puso
de pie y miró a su padre, que se estaba levantando. Dean sabía que su padre no
estaba preparado para esta pelea, pero así era como tendría que suceder.

—¡Papá! ¡Viene otro! —gritó y luego subió las escaleras. Realmente extrañaba sus
largas piernas que lo habrían llevado por dos escalones a la vez. Dean esperaba
poder bajar las escaleras y descubrir que Cas había golpeado a los demonios, pero
en caso de que eso no sucediera, su familia iba a necesitar armas.

Dean corrió a su habitación y descubrió que la bolsa de lona no estaba en el suelo

donde la había dejado. Miró a su alrededor frenéticamente, empezando a entrar en
pánico, y entonces vio la bolsa debajo de su cama. Cayendo de rodillas, el chico
sacó la bolsa de lona y la abrió. Cogió el agua bendita y el cuchillo mata
demonios. Metió la botella en su bolsillo, salió de su habitación y fue al
dormitorio de sus padres. Su madre no le había devuelto el Colt la noche anterior,
así que pensó que lo encontraría aquí. Una rápida mirada a su mesita de noche
reveló que estaba en lo cierto. Dean lo agarró y se apresuró a unirse a la pelea de
abajo. Podía oír los sonidos de las luchas y las voces, aunque no podía entender lo
que se decía. Rezó para que su familia estuviera ganando.

Cuando Dean llegó al final de las escaleras, rápidamente se dio cuenta de lo que
estaba sucediendo. Castiel todavía estaba de pie en la puerta, y se dio cuenta de
que el ángel estaba protegiendo a Sammy. Por qué no los estaba golpeando, Dean no
lo sabía, pero confiaba en que Cas tenía una buena razón. La madre de Dean estaba
enfrascada en un combate cuerpo a cuerpo con Meg, y la ropa del demonio estaba
cubierta de sal. El demonio masculino tenía al padre de Dean inmovilizado contra la
pared, pero a Dean le agradó ver que el rostro del hombre estaba ensangrentado y
magullado. Al menos John Winchester había logrado dar unos buenos golpes antes de
que el demonio usara sus poderes para obtener la ventaja.
Dean no podía acercar el Colt a nadie sin correr el riesgo de que cayera en manos
de los demonios, así que lo metió en la cintura de sus pantalones y agarró la
empuñadura del cuchillo asesino de demonios. Sabía que nunca tendría la fuerza para
empujarlo hacia el corazón del demonio (diablos, ni siquiera podía alcanzar lo
suficientemente alto para intentarlo), pero con suficiente impulso, aún podría
hacer algo de daño. El chico sostuvo la hoja frente a él y corrió. Se estrelló con
toda su fuerza contra el hombre poseído y el cuchillo se hundió en su muslo. Gritó
cuando un rayo pareció saltar de la herida. Dean intentó sacarlo, pero estaba
atascado.

“Oh, mierda.”

El demonio le dio un revés y su pequeño cuerpo salió volando. El demonio caminó

hacia él, cojeando por el cuchillo que todavía tenía incrustado en la pierna. Dean
vio a su padre acercarse por detrás del hombre poseído. Era evidente que el demonio
se había distraído y había soltado al hombre. Sin dudarlo, Dean sacó la Colt y la
deslizó por el suelo hasta su padre. Observó a su padre recogerla antes de centrar
su atención en el demonio. El hombre poseído se giró para ver lo que Dean le había
dado a su padre y recibió un disparo en la cabeza. Su cuerpo cayó al suelo y Dean
le sonrió a su padre. Pero en lugar de sonreírle, el hombre miró a Dean como si él
mismo fuera una criatura malvada.

—¡No! —El grito de angustia de Meg hizo que Dean apartara la mirada de su padre. El
chico se giró y vio a la mujer poseída que miraba con horror al demonio muerto—.
¡Ese era mi hermano!

“Supongo que tu familia se ha vuelto aún más pequeña”, comentó Dean.

—Toma, puedes unirte a ellos —escuchó decir a su padre.

Pero antes de que pudiera apretar el gatillo, la mujer abrió la boca y comenzó a
salir humo negro. Dean observó cómo el demonio volaba hacia arriba y luego salía de
la casa. La mujer se desplomó en el suelo. Todo quedó en silencio por un momento.

—Buen tiro, papá —comentó Dean mientras se ponía de pie.

“¿Qué diablos fue eso?”

“Demonios.”

Su padre lo miró fijamente. Dean dio un paso hacia él y el hombre retrocedió.

“No te acerques más.”

“¿Qué? ¿Por qué no?”

“Porque quizá tú también seas una de esas cosas”.

“¿En serio? ¿Esa es tu teoría?”

-Bueno, ciertamente no eres mi hijo.

—Oh, genial. Esto otra vez —murmuró Dean—. Mira, ya te dijimos por qué estoy
actuando un poco diferente.

—No. Dean no actúa como tú ni habla como tú. Y no apuñala a la gente ni lleva
armas. No eres como él en nada y él nunca crecerá para ser como tú. —Escupió las
palabras con disgusto. Dean estaba acostumbrado a ser una decepción para su padre,
pero ya era suficiente.

—¡No te atrevas! —gritó Dean—. No me juzgues ni digas esas estupideces cuando tú

eres la razón por la que crecí así.

“No criaría a mis hijos como tú dices”.

—Noticia de última hora, papá: lo hiciste. Así que acéptalo porque hay cosas más
importantes en juego que tu incapacidad para comprender la verdad.

—Dean tiene razón —dijo Cas—. Tenemos que proteger esta casa rápidamente en caso de
que haya más ataques contra tu familia.

John se volvió hacia él. “Bueno, ¿no se supone que eres un ángel todopoderoso? ¿Por
qué no te ocupas de ellos?”

“Nunca pretendí ser todopoderoso”, señaló Cas.

—En serio, Cas. ¿Por qué no les diste una paliza? —preguntó Dean.

“Los demás ángeles intentarán detenerme si se dan cuenta de lo que he hecho. Estoy
utilizando la mayor parte de mi energía para ocultarles mi presencia. Cada vez que
utilizo mis poderes, corro el riesgo de revelarme ante ellos”.

—Pero… me trajiste de vuelta y me sanaste anoche.

“Era un riesgo aceptable”.

Dean sonrió. “Oh, gracias Cas. No sabía que te importaba”.

El ángel inclinó la cabeza hacia un lado. “Creo que te he dejado en claro en varias
ocasiones que te considero un amigo”.

—Bien —asintió Dean, todavía sonriendo.

“Todavía puedo teletransportarme sin causar demasiado ruido, así que me encargaré
de la mujer que estaba poseída y del cadáver”.

“Primero saca el cuchillo. No quiero perderlo”.

—Esto es una locura —murmuró el padre de Dean, pero carecía de cualquier tipo de
convicción.

—Sí, lo es —convino Mary—. Pero es real y está sucediendo. Y Castiel tiene razón.
Tenemos que proteger la casa.

"¿Cómo?"

“Sal”, respondió la mamá de Dean. “Necesitamos crear líneas de sal cerca de las
puertas y ventanas”.

—Eso no será suficiente —interrumpió Dean—. Los demonios encuentran todo tipo de
formas de alterar la sal. —Pensó un momento—. Podemos mezclar la sal con la pintura
y volver a pintar los alféizares de las ventanas y las puertas. Y también tendremos
que dibujar trampas para el diablo.

Su mamá lo miró con curiosidad. “¿Qué son las trampas del diablo?”

—Eh, la Llave de Salomón. Es un símbolo que, una vez que un demonio entra en él, no
puede salir. Ah, y necesitaremos conseguir algunos amuletos para protegernos de ser
poseídos.

Sus dos padres lo miraban fijamente.

Dean se encogió de hombros. “He tenido mucha experiencia con estos hijos de puta de
ojos negros”.

El niño pasó junto a los demás y entró en el comedor, donde Sammy seguía sentado en
su silla alta, esparciendo alegremente su cereal para bebés por toda la bandeja de
comida. Dean saltó a la silla que estaba a su lado.

Hola, Sammy. ¿Te parece bien?

El bebé agitó sus manitas en el aire y chilló.

—Lo tomaré como un sí. ¿Por qué no te limpiamos un poco? Mamá prepara los mejores
baños de burbujas.

Dean fue a sacar a Sammy de su silla cuando su madre se acercó y recogió al bebé.

—Ya lo tengo, Dean. ¿Por qué no coges un papel y sacas la trampa del diablo para
que podamos copiarlos por toda la casa?

—Está bien —dijo Dean, aunque a regañadientes. Le costaría acostumbrarse a que

alguien le ayudara a cuidar de su hermano pequeño.

"¿Qué puedo hacer?"

Dean se dio vuelta y vio a su padre parado en la puerta, con aspecto inseguro. El
chico sabía que su padre estaba teniendo dificultades para lidiar con todo esto y
estaba buscando algo que hacer. El hombre odiaba la inacción.

“Eh, tenemos que hacer un inventario de lo que tenemos y lo que necesitamos. Reunir
toda la pintura y la sal que tenemos. Probablemente tengamos que ir a una tienda y
comprar algunas cosas. También tenemos que encontrar una pistola de aire comprimido
con un retroceso bajo que se pueda convertir en un arma que pueda usar”.

"No vas a conseguir un arma."

“Papá, me diste mi primera pistola cuando tenía cinco años. Era una pistola de aire
comprimido modificada y la cargábamos con todo lo que necesitábamos para luchar
contra cualquier criatura que estuviéramos cazando en ese momento. Cuando tenía
ocho años, usaba un rifle y una escopeta normales. Sé más sobre armas que cualquier
otra persona en esta casa y, si quieres que vivamos, necesito poder luchar”.

Hubo silencio por un momento. Su padre parecía que iba a iniciar otra discusión y
Dean ya estaba harto de ellas, pero luego simplemente negó con la cabeza.

—Iré a ver qué suministros tenemos. —Y entonces el mayor de los Winchester se

alejó.

—Esto es duro para él, Dean. ¿Quizás podrías intentar bajarle un poco el tono? —
sugirió su madre.

“Esto no es fácil para ninguno de nosotros, pero no podemos permitirnos el lujo de

‘bajar el tono’ en este momento, mamá”.

—Lo sé. Sólo recuerda que no es el mismo hombre que te crió.

“Y ya no soy el mismo niño que él ha estado criando”.

“Entonces supongo que todos tendremos que adaptarnos unos a otros”.

—¿No será divertido? —murmuró Dean con sarcasmo. Luego comenzó a subir las
escaleras hacia su dormitorio. Necesitaba dibujar el símbolo para que pudieran
comenzar a proteger la casa. No se hacía ilusiones de que Meg los dejaría en paz. Y
ella solo buscaba venganza. La verdadera diversión comenzaría cuando los que no
querían que sus planes apocalípticos cambiaran comenzaran a aparecer. Por supuesto,
eso era solo si los Winchester no se mataban entre sí primero. No por primera vez,
Dean se preguntó en qué demonios los había metido [Link]ítulo doce: Protección

Mary vio que Dean se estremecía cuando la puerta principal se cerró de golpe detrás
de John. Su esposo había regresado de hacer un inventario de sus suministros y
había arrojado un cuaderno sobre la mesa del comedor. Dean había revisado la lista
y luego había anotado lo que necesitarían y en qué cantidad. El chico les había
dicho que sería mejor si conseguían las cosas lo antes posible. John había tomado
la lista y se había dirigido a la puerta. Dean lo había seguido, ofreciéndose a ir
con su padre para ayudar, pero John había ignorado por completo al chico y se había
ido, cerrando la puerta detrás de él. Mary esperaba desesperadamente que volviera y
que no se fuera por unos días más.

Mary suspiró y puso una mano sobre el hombro de su hijo. “Vamos, Dean. Tenemos que
planificar dónde queremos colocar esas trampas del diablo”.

Dean se volvió hacia ella y ella vio un breve atisbo de dolor en su rostro antes de
disimularlo con una sonrisa. —Está bien. Deberíamos empezar por esta puerta. Tal
vez poner una debajo de la alfombra. Es mejor que los demonios no la vean. Ah, y
también será mejor no asustar a ningún invitado.

Mary no estaba segura de cómo responder. Todos sus instintos maternales le gritaban
que lo abrazara fuerte y le dijera que aún lo amaba, tal como siempre lo hacía
cuando John y ella discutían. Pero tenía la sensación de que Dean no estaba
acostumbrado a que lo consolaran y rechazaría sus intentos. Y ella, desde luego, no
quería hacerlo sentir incómodo.

—Está bien. ¿Quieres dibujarlo tú o lo hago yo?

—Yo haré el primero y tú puedes hacer el siguiente —ofreció.

“Un proyecto de manualidades madre-hijo perfectamente normal, ¿verdad?”, bromeó.

Dean sonrió. “Sí. Mañana podemos hacer símbolos de protección usando macarrones y
pegamento Elmer”.

Mary se rió y le alborotó el pelo de punta. Estaba contenta de tener un tiempo a

solas con él. Sammy estaba durmiendo y Castiel se había ido a buscar los hechizos
anti-posesión que necesitarían. Y ahora que John había salido furioso de la casa,
Mary se quedó solo con su hijo. Extrañaba la forma en que había sido el día
anterior, pero no podía negar que lo amaba de la misma manera. A pesar de lo que
había dicho la noche anterior, él seguía siendo su Dean. Muy diferente, pero
todavía dulce y cariñoso. Si tan solo pudiera lograr que John lo viera de esa
manera.

Dean ayudó a mover la alfombra y luego tomó el pincel pequeño que venía con uno de
sus libros de acuarelas. Lo mojó en la pintura negra a base de aceite y comenzó a
crear la trampa con cuidado. El niño la hizo tan ancha como la puerta, trabajando
lenta y meticulosamente. Cuando terminó, se puso de pie y sonrió.
"Hecho."

“Bien. Podemos volver a colocar la alfombra en un par de horas, cuando esté seca.
Pero creo que tendremos que ser creativos para ocultar las ventanas”.

“Podemos poner pequeñas alfombras, mesas o escritorios encima. No habrá problema”.

“Justo lo que estaba pensando.”

—Lo sé. Eras una cazadora, mamá. Aunque nunca hayas hecho una trampa para el
diablo, estoy segura de que has tenido que esconder símbolos y otras cosas muchas
veces.

—Es cierto —admitió—. Y tú lo sabrías todo sobre mi familia, ya que estuviste allí
hace diez años.

Dean la miró sorprendido.

"¿Cómo lo supiste?"

“Vi una foto de una versión anterior de ti en tu habitación. Imagina mi sorpresa

cuando te reconocí”.

—Ah, sí. Intenté evitar que el demonio matara a tus padres, pero...

—Está bien, Dean. No fue tu culpa.

—Sí —el tono de Dean dejó claro que no estaba de acuerdo—. De todos modos, ya casi
es la hora del almuerzo, así que ¿por qué no nos tomamos un descanso?

—Por supuesto. —María abandonó el tema a regañadientes.

Unos minutos después, los dos estaban sentados a la mesa comiendo sándwiches. Mary
había cortado la corteza del de Dean y recibió una cálida sonrisa como recompensa.
Le había servido un vaso de leche con chocolate y le había prometido un pastel de
postre. Parecía que su gusto por lo dulce no había cambiado en absoluto.

“Decano, tengo una pregunta.”

—Dispara —dijo Dean con la boca llena de pan y carne. Al parecer, sus modales no
habían sobrevivido a su infancia.

“¿Qué estaba haciendo el demonio aquí? Dijiste que quería infectar a Sammy con su
sangre. ¿Por qué? ¿Qué significa eso?”

Dean se retorció incómodo. “Nada. Ya no importa”.

“A mí me importa.”

—Sí, bueno, no debería. Eso nunca va a suceder ahora.

—Dean, por favor. Necesito saberlo.

El chico dudó un momento más y luego, con un suspiro de resignación, se encogió de

hombros. —Azazel iba a sangrar en la boca de Sammy. También ha hecho esto con otros
niños.

María se sintió enferma. “¿Pero por qué?”

“Todos los niños que infectó crecieron y desarrollaron poderes. Algunos eran
telequinéticos, otros tenían el poder de la persuasión, otros eran superfuertes.
Sam comenzó con sueños proféticos”.

"¿Empecé?"

“Se salió de control con los años, pero también fue útil para los demonios y los
ángeles porque significaba que Sam podía hacer lo que necesitaban para iniciar el
apocalipsis”.

—No lo entiendo. ¿Sam inició el apocalipsis?

“Fueron muchas cosas diferentes y debería haberlo detenido todo mucho antes de que
comenzara. Pero, como dije, ahora no importa. Las cosas van a ser diferentes esta
vez”.

Cada vez que Mary se enteraba de lo que podría haber sido el futuro, deseaba poder
olvidarlo. Pero ¿cómo era eso justo? ¿Por qué debía vivir en una feliz ignorancia
cuando su hijo había tenido que vivir todo eso y llevar consigo esos recuerdos para
siempre? Especialmente cuando fue su trato de hace diez años lo que había iniciado
todo.

“Lo siento mucho, Dean. Lo que has pasado…”

“Está bien. Estoy bien.”

Una vez más, Mary se encontró pasando a otro tema por el bien de su hijo.

—Entonces, ¿cuándo crees que Castiel regresará?

—Ahora —respondió Dean, mirando hacia atrás.

María se dio la vuelta y casi saltó del suelo. El ángel estaba a menos de un pie
detrás de ella.

“¡Dios mío! La próxima vez, ¿podrías no aparecer tan cerca de mí?”

“Lo siento. No era mi intención asustarte”.

—Cas todavía está intentando descifrar el concepto de espacio personal. —Dean

parecía divertido.

—Está bien —María respiró profundamente—. ¿Conseguiste conseguirlos?

—No habría regresado sin ellos —respondió Castiel. Metió la mano en su bolsillo y
retiró el puño cerrado. El ángel le dio la vuelta a la mano y la abrió. Había tres
pequeños amuletos en su palma—. Tomen uno para ustedes y el otro es para Sam.

—¿De verdad crees que se apoderarán de un bebé de seis meses? —cuestionó Dean.

—No es probable, no. Pero lo tendrá para cuando crezca.

Mary cogió uno. “Espera. Solo hay tres. ¿Qué pasa con John?”

“Pasé por la tienda donde estaba y se lo di”.

—¡Qué! —exclamó Dean—. Por favor, dime que no apareciste de repente detrás de él
también.
Castiel parecía incómodo. “No había nadie a su alrededor para ver mi entrada”, se
defendió.

—Oh, a John le debe haber encantado eso —comentó Mary.

—No, no lo hizo. Intentó golpearme.

Dean se llevó una mano a la boca y empezó a reírse. Mary sonrió y negó con la
cabeza.

—Ah, una cosa más. —Castiel se acercó y puso su mano sobre el pecho de Dean. Los
ojos del chico se abrieron y soltó un grito.

—¡Oye, para! —ordenó María, preguntándose por qué el ángel estaba lastimando a su
hijo. Agarró su brazo y trató de apartarlo, pero se dio cuenta de que no podía
moverlo ni un centímetro. Pero después de unos segundos más, el ángel lo soltó.

—¡Amigo! ¿Qué demonios fue eso? —gritó Dean.

“Lo siento, pero era necesario”.

“¿Hiciste todo ese asunto de los símbolos en las costillas? Porque no servirá de
nada si el ángel y los demonios ya saben dónde vivimos”.

“No es el mismo símbolo. No te ocultará a ti, sino la condición de tu alma”.

-¿Qué significa eso? -preguntó María.

“Dean ha pasado por el infierno. Su alma lleva las cicatrices de eso y otras
dificultades en su vida. Los ángeles pueden ver esto. Si aparecen para ver cómo
está tu familia, reconocerán que hay algo malo con Dean. Con los símbolos ahora en
sus costillas, los demás solo verán el alma de un niño normal de cuatro años”.

“¿Los demás? ¿Aún ves su verdadera alma?”

—Sí. Conozco demasiado bien el alma de Dean como para que el camuflaje funcione en
mí.

—¿Puedes ver mi alma con solo mirarme? —Dean hizo una mueca—. Eso es espeluznante.

Mary ignoró el comentario de Dean. “¿Pero qué pasa contigo? ¿No crees que les dará
curiosidad que estés aquí?”

—Sí, pero ya me he camuflado. Si no se fijan demasiado, pareceré un simple humano

corriente.

“¿Si no miran con demasiada atención?”

“Tendrían que saber qué buscar para poder verlo. Como se supone que este cuerpo es
mucho más joven y ellos saben que estoy en el cielo, es poco probable que puedan
ver mi verdadero yo”.

Mary asintió. Castiel parecía haber pensado mucho en cómo protegerlos a todos de
los ángeles. Ella entendía por conversaciones anteriores que no todos los ángeles
tenían en mente sus mejores intereses, pero aun así era extraño pensar en seres del
Cielo como enemigos. También estaba un poco triste por el comentario de Castiel
sobre que el alma de su hijo estaba dañada. Deseaba que hubiera algo que pudiera
hacer para ayudar a sanarlo. Tal vez tendría que hablar con Castiel más tarde,
cuando Dean no estuviera cerca.

—Genial —dijo Dean—. Los ángeles pensarán que tenemos un invitado molesto que no
quiere irse.

“Hablando de eso, tenemos una habitación de invitados al final del pasillo.

Prepararé la cama para que tengas un lugar donde quedarte”, ofreció Mary.

—No es necesario. No duermo.

—Pero necesitarás un lugar donde pasar las noches si planeas quedarte cerca para
protegernos.

"Me quedaré en la habitación de Dean con él".

—¡Ni hablar! ¡No lo harás! —exclamó Dean—. Eso es… imposible, Cas.

“Estuve en tu habitación anoche.”

“Circunstancias atenuantes. Pero no será algo que suceda todas las noches. Necesito
mi espacio y tú necesitas el tuyo”.

Castiel se volvió para mirar a Mary de nuevo. —La habitación de invitados estaría
bien, gracias.

“Lo prepararé después de que terminemos con las trampas del diablo”.

“Los ayudaré a ambos.”

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean se abrochó la camisa del pijama mientras tiraba la ropa sucia a un rincón de
su habitación. Estaba más que exhausto. Después de los acontecimientos de la noche
anterior, de no dormir y del día tan ajetreado que había tenido, el chico estaba a
punto de desmayarse. Pero aun así, los recuerdos de las pesadillas que lo habían
acosado la última vez que durmió fueron suficientes para evitar que se fuera a la
cama hasta pasadas las nueve de la noche. Bueno, eso y el hecho de que todavía
estaba esperando a que su padre volviera a casa.

John Winchester no había regresado a la casa ni había llamado desde que salió
pisando fuerte por la puerta al mediodía. Cas insistió en que el hombre estaba
bien, pero Dean se preguntó dónde demonios podría estar. Lo más probable es que
estuviera en un bar emborrachándose. Dean no culpaba a su padre por pasar un mal
rato con todo esto, pero estaba más que cansado de que el hombre abandonara a su
familia constantemente. Había sucedido cuando era solo un niño (la primera vez)
cada vez que Mary y él peleaban y continuó con la tendencia a medida que Dean
crecía. Si quería seguir dándole a Dean el trato silencioso por el resto de su
vida, que así fuera. Pero Mary y Sammy lo necesitaban y si Dean tenía que arruinar
aún más su relación con el hombre diciéndole que dejara esta mierda, entonces lo
haría. Pero primero, su padre necesitaba volver a casa.

Pero Dean no podía obligar a su pequeño cuerpo a permanecer de pie por más tiempo.
Tendría que guardar la discusión para otro día.

El pequeño y cansado cazador se metió en la cama y se retorció bajo las sábanas. La

casa estaba protegida, él y Cas estaban escondidos, y llevaba el amuleto anti-
posesión alrededor de su cuello con el amuleto que Sam le había dado aquella mañana
de Navidad que ahora nunca sucedería. Dean estaba tan seguro como podía estar con
el Cielo y el Infierno en su contra. Entonces, con un poco de renuencia, el chico
cerró los ojos para enfrentar la única cosa de la que no tenía protección. Su
propia mente.
Capítulo trece: Cómo afrontar la situación

John Winchester sabía que estaba siendo un idiota. Tenía una esposa y un bebé en
casa esperándolo y allí estaba sentado en un bar de mala muerte bebiendo su sexta
(¿séptima… octava?) cerveza y masticando cacahuetes ligeramente rancios. Había
estado conduciendo para despejarse la cabeza cuando vio el lugar y decidió que no
haría daño parar. Pero ahora ya había anochecido y todavía no podía obligarse a
volver a casa. John sabía que Mary probablemente estaba preocupada por él y que iba
a echar de menos acostar a Sammy, pero después de todo lo que había pasado en esa
casa en menos de veinticuatro horas, simplemente no quería cruzar la puerta
todavía. Además, Dean estaba en esa casa.

John todavía no había descubierto qué sentía exactamente por Dean. A veces quería
aferrarse al niño y no soltarlo nunca después de haberlo visto muerto la noche
anterior. Pero sobre todo se debatía entre querer darle una bofetada en la cara al
chico mandón y malhablado y querer levantarle una cruz y alejarse de él. Y luego
estaba el hecho de que Dean insistía en que el propio John lo había criado para ser
como era. Pero eso tenía que ser una mentira. O posiblemente un delirio. Sí, eso
tenía sentido. Tal vez todo el estrés de lo que le había pasado en la guardería
hizo que el niño perdiera la cabeza. Fingir que era mayor y que lo habían criado
para luchar contra monstruos era probablemente su forma de lidiar con el ataque de
un monstruo real. Era su forma de afrontarlo. Tal vez todo lo que Dean necesitaba
era terapia.

Pero lo que John no podía explicar eran los demonios. Había visto sus ojos negros,
había sentido sus poderes y luego había presenciado el humo negro que salía del
cuerpo de la mujer. Así que los demonios eran reales. Lo que significaba que
existía la posibilidad de que el hombre de la gabardina fuera quien decía ser,
porque si existían seres malvados, ¿por qué no también los santos? Así que tanto
demonios como ángeles habían estado en su casa. Otra razón para no querer volver a
casa en ese momento.

Luego estaba Mary. Ella había admitido haber mentido sobre su pasado y sus padres
para tratar de mantener en secreto lo sobrenatural. John quería estar enojado con
ella, pero sinceramente deseaba que hubiera tenido éxito en ocultarle esa verdad en
particular. Pero, por otro lado, si lo hubiera sabido, tal vez podría haber
protegido a su familia. La idea de que Mary supuestamente había muerto esa noche lo
mató. Por supuesto, esa predicción había venido de Dean, quien posiblemente estaba
medio loco. Aun así, John sabía que debería estar en casa con ella. Además de la
mentira, Mary no había hecho nada malo y no era justo para ella ni para el inocente
bebé Sam si él no regresaba pronto a casa.

"¿Día duro?"

John se giró y vio a un hombre sentarse a su lado.

“Como no te lo imaginarías.”

“¿Trabajo? ¿O problemas con las mujeres?”

—Ninguno. Solo… supongo que se trata principalmente de problemas con mi hijo.

—¿No me digas? Yo no tengo hijos, pero trabajo con ellos.

—¿Eres profesor? —preguntó John, deseando que el chico se callara y lo dejara solo,
pero saboreando una conversación normal después de todas las extrañas en las que
había participado ese día.

—Bueno, en realidad no. Dirijo una especie de guardería en la zona. Trato con
muchos niños. La mayoría de ellos traumatizados. Soy un poco especialista.

Esto llamó la atención de John. Por primera vez, miró al hombre. El tipo tenía unos
cuarenta años, el pelo ralo y su rostro delgado. Vestía pantalones de traje y una
camisa abotonada que parecía tener pintura seca. El hombre le sonrió.

“¿Alguna vez has tratado con un niño de cuatro años que casi muere y que ahora es
muy posible que sufra delirios?”, preguntó John, medio sarcástico.

“Oh, los niños de todas las edades pueden experimentar síntomas psicológicos debido
a un trauma. ¿Estás hablando de tu hijo?”

"Sí."

—Bueno, estar cerca de otros niños que también han sufrido puede ser de gran ayuda.
Y tengo un índice de éxito bastante alto con ellos. —El hombre metió la mano en el
bolsillo, sacó una tarjeta de visita y se la entregó a John—. ¿Por qué no lo
piensas y me llamas? Tal vez pueda ayudarte.

John no estaba seguro de si algo podría ayudar a su hijo, pero tal vez podría
hablarlo con Mary. Habían hablado de enviar a Dean a un preescolar o guardería para
que se acostumbrara al ambiente de un aula antes de comenzar el jardín de infantes
el año siguiente, pero todos los que había en la zona se habían llenado antes de
que pudieran tomar una decisión. Tal vez esto podría ayudar a Dean.

—Gracias, lo pensaré... —Miró la tarjeta y vio el nombre del hombre—. ¿Alastair? Es

un nombre poco común.

"Apellido."

—Bueno, gracias —repitió John. Se lo comentaría a Mary cuando llegara a casa. Y

sabía que pronto debería ir allí. Había estado fuera desde alrededor del mediodía,
cuando se fue a...

¡Oh, mierda! Se había olvidado de los suministros que estaban en el auto.

Necesitaba llevarlos de regreso a la casa para proteger a su familia.

“Lo siento, pero tengo que irme. Quizá te llame”.

“Espero volver a verte y conocer a tu hijo”, respondió Alastair.

John salió apresuradamente por la puerta y prácticamente corrió hacia su auto.

Cuando se detuvo frente a la casa, John miró su reloj. Eran casi las diez de la
noche. Maldita sea. Pero todo parecía tranquilo y todas las luces estaban apagadas.
Supuso que probablemente todos se habían ido a dormir.

Después de entrar, John fue a la cocina y encontró un plato de comida que había
quedado sobre la encimera. Consideró calentarlo y comerlo, pero tenía el estómago
lleno de alcohol y se dio cuenta de que no tenía mucho apetito. Así que, en lugar
de eso, arrojó el plato al refrigerador. Estuvo a punto de sentarse en su silla y
mirar televisión, pero los recuerdos de la noche anterior inundaron su cabeza y
decidió irse directo a la cama.

Cuando subió las escaleras, John echó un vistazo a la habitación de Sammy. El bebé
dormía profundamente en su cuna. El padre sonrió al verlo. A pesar de lo que había
sucedido la noche anterior y esa mañana, su familia estaba a salvo por el momento.

Salió de la guardería y entró de puntillas en el dormitorio de Dean. El niño estaba

enterrado bajo sus mantas, dando vueltas en su cama. John lo observó durante unos
minutos. Se sintió un poco mal por cómo lo había tratado antes. Debería haberse
dado cuenta de que la actitud y las historias disparatadas eran la forma en que
Dean lidiaba con el hecho de haber sido asesinado por un demonio. John decidió que
haría lo que fuera necesario para ayudar a su hijo a superar esto.

Justo cuando estaba a punto de irse, el niño comenzó a agitarse violentamente. Dean
emitía un gemido ahogado y, cuando el hombre se acercó a él, rodó fuera de la cama.
John corrió hacia adelante, seguro de que la caída habría despertado a su hijo.
Pero cuando se arrodilló junto al niño, vio que Dean todavía estaba dormido. Los
ojos del niño giraban como locos bajo sus párpados cerrados y luego su pequeña
espalda se arqueó del suelo mientras soltaba un grito. El pequeño cuerpo se sacudió
como si estuviera sufriendo un ataque y el grito se apagó hasta convertirse en un
gemido lastimero.

—¡Dean! Dean, despierta, amigo. Es solo una pesadilla. Vamos, despierta, hijo.

John no estaba seguro de si debía tocar o no a Dean, ya que el chico seguía

temblando y gimiendo. La luz se encendió cuando Mary entró corriendo a la
habitación y Castiel apareció de repente junto a John.

“Está teniendo una pesadilla y no se despierta”, le dijo John a su esposa. Ella

tenía mucha más experiencia que él consolando a los niños.

Mary fue a sentar a Dean en su regazo, pero luego sufrió otra convulsión. Las
lágrimas llenaron sus ojos mientras miraba a Castiel.

"¿Qué le pasa? ¿Qué hacemos?"

El hombre (¿ángel?) se inclinó y colocó dos dedos sobre la frente del niño. No
pareció pasar nada.

“Está atrapado, perdido en sus recuerdos”.

-¿Qué significa eso? -preguntó Juan.

—Significa que tendré que recuperarlo. —Castiel colocó toda su mano sobre la cabeza
de Dean y cerró los ojos.

John miró a Mary y vio el mismo miedo y la misma impotencia que él sentía
reflejados en sus ojos. Su hijo estaba sufriendo y no había absolutamente nada que
él pudiera hacer al respecto.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean arqueó la espalda para levantarse de la mesa a la que estaba atado mientras la
hoja le cortaba la carne. Dejó escapar otro grito de agonía. Al principio había
intentado permanecer en silencio y no dejar que el demonio supiera cuánto dolor
sentía, pero ya había superado el punto de intentar mantener una actitud valiente.
La mayor parte de la piel había sido cortada y desprendida de su cuerpo y su sangre
estaba manchando el suelo. No se podía negar que estaba sufriendo.

Sin embargo, después de un momento se le quebró la voz y dejó escapar un gemido

lastimero. La hoja se hundió más profundamente y Dean sintió que le arrancaban los
músculos de la pierna izquierda. Intentó gritar de nuevo, pero su voz estaba ronca
y su grito salió débil y tan patético como él mismo.

"Oh, Dean, ¿esto te duele? Lo siento mucho".

Dean intentó ignorar la voz del demonio.

—Pero tú estás acostumbrado al dolor, ¿no? Llevas sufriendo bastante tiempo. Pero
eso no es nada comparado con lo que causaste antes de venir aquí, ¿verdad?
Arrastraste a tu hermano a una vida que nunca quiso y eso mató a su novia y,
finalmente, a él también. Ah, y luego está tu padre. También hiciste que lo
mataran, ¿no? Y estuvo aquí muuucho tiempo.

Dean intentó no dejar que esas palabras lo afectaran. Pero, en realidad, ¿merecía
ese dolor? ¿Había sido una carga para su familia? La agonía de que le quitaran los
músculos de la pierna derecha interrumpió sus pensamientos.

—¡Ahhhh! —logró soltar un grito ahogado mientras las lágrimas corrían por su
rostro.

"Déjalo en paz."

Dean escuchó una voz tranquila que le ordenaba. Era una voz que conocía. Era la voz
de Castiel. Cas lo había liberado del infierno, entonces ¿por qué había regresado?

Entonces el dolor se detuvo. Dean jadeó y se sentó en la mesa. El demonio se había

ido y su cuerpo estaba nuevamente completo. El cazador miró hacia su amigo ángel
parado en la habitación, observándolo con tristeza.

—Cas —Dean también había recuperado la voz—. ¿Qué está pasando?

“Estás soñando. Ni yo ni tus padres hemos podido despertarte”.

—¿Mis padres? —Entonces Dean recordó. Miró su cuerpo adulto, tan diferente del
tamaño de un niño que tenía fuera de sus sueños—. ¿Y qué? ¿Apareciste en mis sueños
para ver qué estaba pasando en mi cabeza?

“Estábamos preocupados. Gritabas y tenías convulsiones”.

—Oh, sí, bueno, el infierno apesta.

"Eso es obvio."

Se quedaron sentados en silencio por un momento. “Bueno, ¿me vas a ayudar a

despertar?”

“Puedo, pero no lo haré. Tu cuerpo necesita dormir”.

“Dormir está sobrevalorado”.

Hubo más silencio. Entonces Cas habló.

“Debería hacerles saber a tus padres que estás bien”.

—¡No! —gritó Dean, prácticamente. Luego intentó calmarse—. Quiero decir, si te vas,
el sueño comenzará de nuevo, ¿no?

"Es probable."
"Impresionante."

"Puedo quedarme."

—Lo que sea. —Dean intentó actuar con calma, pero estaba seguro de que el inmenso
alivio que sentía se reflejaba en su rostro.

“Dejaremos tu sueño por la mañana y luego intentaremos encontrar una solución a tus
pesadillas”.

—Parece un buen plan —asintió Dean. Sabía que debía decirle a Cas que fuera a
contarles a sus padres lo que estaba pasando, pero no se atrevía a hacerlo. Además,
cuando sus gritos y convulsiones se calmaran, se darían cuenta de que todo estaba
bien—. Entonces, ¿qué hacemos para divertirnos aquí? Me aburre sentarme en la mesa
de un torturador.

“Es tu sueño. ¿Qué haces para divertirte en tus sueños?”

—Amigo, no voy a compartir eso contigo. —Dean cerró los ojos y se concentró mucho.
Cuando los abrió, él y Cas estaban en un bar. Estaba vacío excepto por ellos. Dean
caminó hacia la parte trasera del lugar, agarró una botella de cerveza de la barra
en el camino y agarró un taco de billar de la pared. Se lo arrojó al ángel, quien
lo atrapó en el aire. —Entonces, ¿quieres aprender a jugar?Capítulo catorce: Toma
una canción triste y conviértela en algo mejor

Mary se sintió aliviada cuando Dean dejó de gemir y temblar. Después de unos
minutos sin señales de más convulsiones, se permitió relajarse. Su hijo aún no se
había despertado, pero obviamente lo que Castiel estaba haciendo estaba
funcionando. Una vez que esa crisis terminó, se dio cuenta de que podía escuchar a
Sammy llorando en su cuarto de niños. Pero antes de que pudiera reaccionar, John
salió de la habitación.

"Iré a buscar a Sammy."

Mary asintió, aunque estaba segura de que él no se daría vuelta para verla. Había
oído a su marido entrar en la casa poco antes de que Dean empezara a gritar, pero
había decidido quedarse en la cama y fingir que dormía. No quería hablar con él esa
noche. Estaba demasiado alterada y la última conversación que habían tenido cuando
ambos estaban emocionados había llevado a John a mudarse de la casa durante unos
días. Este no era el momento para peleas internas. Ambos necesitaban estar
tranquilos y racionales para poder ayudar a su familia a superar esto. Así que
fingir que dormían le había parecido la mejor decisión. Bueno, lo había sido hasta
que Dean tuvo su pesadilla.

Ahora Mary se sentó y observó cómo una pequeña sonrisa aparecía en el rostro de su
hijo. Ella le devolvió la sonrisa. Definitivamente le debía algo a Castiel. Pero no
parecía que fuera a despertar a Dean en un futuro cercano y Mary supuso que el
suelo no podía ser demasiado cómodo. Quería levantar a Dean y arroparlo de nuevo en
la cama, sin embargo, no estaba segura de que fuera una buena idea. El ángel no se
había movido ni un centímetro, todavía estaba agachado con la palma de la mano
sobre la frente del niño, y Mary no sabía si romper ese contacto afectaría
negativamente al niño. Entonces, en cambio, deslizó una almohada debajo de su
cabeza, asegurándose de no sacudir la mano del ángel. Después de cubrir a Dean con
su edredón, Mary se sentó a su lado y le acarició el cabello, logrando evitar
golpear accidentalmente a Castiel. En voz baja, comenzó a cantarle a su pequeño.

"Oye Jude, no lo hagas malo.

Toma una canción triste y hazla mejor.
Recuerda dejarla entrar en tu corazón,
entonces podrás comenzar a hacerla mejor.

Oye, Jude, no tengas miedo.

Tú fuiste creado para salir y conquistarla.
En el momento en que la dejes entrar bajo tu piel,
entonces comenzarás a mejorar.

Y cada vez que sientas dolor, oye Jude, abstente,

no cargues el mundo sobre tus hombros,
porque bien sabes que es un tonto el que se hace el interesante
haciendo que su mundo sea un poco más frío.

"¿Qué estás haciendo?"

María dejó de cantar y se giró para ver a Juan parado en la puerta.

“Cantandole a Dean”.

“¿Por qué? Parece que está durmiendo bien. Creo que sus pesadillas terminaron por
esta noche”.

—Aun así… no quiero dejarlo. Estaba teniendo convulsiones, John.

"Lo llevaremos al hospital mañana."

—¿Y decirles qué? ¿Que nuestro hijo tiene pesadillas por los recuerdos de haber
pasado años en el infierno? ¿O tal vez pedirles que lo revisen para asegurarse de
que no haya sufrido daños por haber sido asesinado por un demonio de ojos
amarillos? Mary no estaba segura de si era posible despertar a Dean en ese momento,
pero mantuvo la voz baja por si acaso.

—Mary, Dean nunca ha estado en el infierno. Es una historia que se está inventando.
Por favor, no fomentes sus delirios.

"¿Ilusiones?"

—Sí. Lo estuve pensando y tiene sentido. Sólo tiene cuatro años, Mary. Inventar
estas historias es la única forma en que puede afrontar lo que le pasó.

Mary miró a su marido por un momento antes de responder: “Hazme un favor. La

próxima vez que decidas inventar una teoría sobre nuestro hijo, no lo hagas cuando
estés borracho”.

John la miró fijamente. —Entonces, ¿crees que la historia de Dean tiene más
sentido?

—Bueno, ya que su «historia» ha sido respaldada por un ángel y los acontecimientos

de las últimas veinticuatro horas, tendría que decir que sí. —Mary intentó
controlar sus emociones y hablar con calma—. John, Dean me despertó anoche y me
dijo lo que iba a pasar. Me dio el arma que funcionaba con los demonios. Todo lo
que ha dicho hasta ahora ha sido la verdad. Y Castiel ha apoyado la historia de
Dean al pie de la letra. En realidad, él es el que me dijo que Dean tuvo que pasar
un tiempo en el infierno.

Pasó un momento de silencio entre ellos. Luego John negó con la cabeza. “No.
Simplemente no tiene sentido”.

Mary sonrió. “Créeme, la existencia de los viajes en el tiempo también es un shock

para mí. Como lo es conocer a un ángel. Aparentemente, la familia Campbell no sabía
tanto sobre el universo como creía”.

John volvió a negar con la cabeza, pero la leve pérdida de color en su rostro era
una indicación de que su resistencia mental a la verdad se estaba desmoronando. —
Hablaremos más de todo esto por la mañana. Necesitamos dormir.

Mary miró a Dean, que seguía sonriendo satisfecho. “Está bien. Tienes razón”.

Se inclinó y besó la cabeza de su hijo. Luego se levantó y siguió a John fuera de

la habitación, apagando la luz mientras se alejaba.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean abrió los ojos y parpadeó rápidamente ante la luz del sol que entraba por la
ventana y calentaba su habitación. Sintió una mano que se posaba suavemente sobre
su frente y sintió la tentación de taparse los ojos con la suave manta y volver a
dormir. Pero entonces la mano se retiró y una voz lo saludó.

“Buenos días, Decano.”

El niño se sentó y se giró para ver a Castiel sentado en el suelo junto a él.

—Cas, ¿qué pasa?

¿No recuerdas tu pesadilla?

—No puedo olvidarlo, Cas. Ah, y por cierto... todavía necesitas practicar en las
mesas de billar. Lo que quería decir es: ¿por qué estoy durmiendo en el suelo
mientras tú me tocas?

“Te caíste de la cama durante tu pesadilla y sufrías convulsiones. Si bien puedo

entrar en los sueños sin contacto físico, tocar tu frente me ayudó a encontrarte
más rápido y me aseguró que permanecería contigo”.

—Oh, bueno, gracias. —Dean se quitó las sábanas de una patada y se puso de pie. Se
acercó a su tocador y abrió el cajón inferior. Sacó un par de jeans y luego lo
cerró. El siguiente contenía sus camisas. Dean rebuscó entre ellas, buscando una
que no fuera demasiado tonta. Finalmente, se decidió por una camisa azul oscuro con
un símbolo de bombero en el pecho izquierdo. Estaba a punto de ir a buscar su silla
de escritorio para poder alcanzar el cajón superior, cuando Cas lo abrió y le
entregó un par de calcetines y algo de ropa interior. Dean no estaba seguro de si
agradecerle o regañarlo por tocar sus calzoncillos. Se conformó con ignorar todo el
asunto.

Apretando la ropa contra su escuálido pecho, Dean salió de su habitación, atravesó

el pasillo y entró al baño. Una vez allí, se dirigió a la bañera.

“¿Necesita ayuda?”

“Desafortunadamente, sí.”

“¿Qué necesitas que haga?”

Dean se giró para mirar al ángel. —Ve a buscar a mi mamá. —Al ver la mirada de
Castiel, Dean continuó—. No te ofendas, Cas. Pero si alguien en esta casa va a
tener que verme desnudo, no serás tú. Y como mi mamá señaló tan elocuentemente, no
es nada que no haya visto antes.

Cas asintió y desapareció. Una vez que estuvo solo, Dean comenzó a desvestirse. Su
pijama estaba húmedo e incómodo y no podía esperar para estar limpio. Una vez que
se desnudó, el pequeño cazador se quedó esperando torpemente a que llegara su
madre. Sabía que su ayuda era necesaria y que ella estaba acostumbrada a ayudar a
su hijo a bañarse, pero aún así era incómodo para él. Extendió una toalla frente a
la bañera y agarró otra. Se estaba preparando para dejarla en un lugar donde
pudiera alcanzarla fácilmente después de su baño cuando la puerta del baño se
abrió.

—Lamento molestarte, mamá. Pero necesito ayuda con... —La voz de Dean se apagó
cuando se giró para mirar hacia la puerta. Su padre estaba allí de pie mirándolo.
Dean sostuvo la toalla frente a sí, sintiendo que sus mejillas se calentaban de
vergüenza—. ¡Amigo! ¿Qué demonios? ¿Todos en esta casa tienen que venir a verme
mientras estoy desnudo?

Una expresión confusa se dibujó en el rostro de su padre. “¿De qué estás hablando?”

—No importa. ¿Qué estás haciendo aquí?

Castiel dijo que necesitabas ayuda.

—Sí, claro. Le pedí que mandara a mamá aquí.

“En lugar de eso, me ofrecí como voluntario”.

"¿Sí?"

—Sí. Tenemos que hablar.

“¿Y tenemos que hacerlo mientras estoy en el baño?”

Su padre se rió entre dientes mientras pasaba junto a él y abría el grifo. “Al
parecer, sí”.

Mientras la bañera se llenaba, el padre de Dean vertió un poco de Mr. Bubble y

luego se giró para mirar al niño. Dean se había atado la toalla alrededor de la
cintura cuando su padre le daba la espalda, y ahora estaba esperando lo que fuera
que viniera. Y no estaba seguro de qué sería ese lo que fuera. ¿Su padre le
gritaría de nuevo? ¿Lo acusaría de mentir? ¿Gritaría que Dean no era su hijo?
¿Insistiría en que el niño se fuera de la casa y nunca regresara? Dean sintió que
sus emociones infantiles burbujeaban dentro de él, lo que le hacía querer gritar,
llorar y huir, todo al mismo tiempo. ¿Cómo diablos había sobrevivido a la infancia
la primera vez?

“Anoche estuve pensando un poco. Estaba tratando de entender tu… comportamiento

inusual. Lo que se me ocurrió fue una explicación razonable centrada en el hecho de
que moriste hace dos noches y no tengo idea de cómo un niño podría lidiar con algo
así. Así que me di cuenta de que había una buena posibilidad de que tu actitud y
tus afirmaciones descabelladas pudieran deberse a un trauma”.

Dean miró a su padre. —Sabes, papá... no deberías inventar teorías sobre mí cuando
estás borracho.

Esperaba que su padre se enojara por el comentario, pero en lugar de eso el hombre
se rió de nuevo. “Eso me han dicho. Pero la verdad es que es una buena teoría. O lo
sería si el resto del mundo no se estuviera volviendo loco. Porque, como señaló tu
madre, no solo estás actuando de manera diferente. Sabes cosas que no deberías
saber. Y tienes un amigo ángel que insiste en que estás diciendo la verdad. Pero no
me importa una mierda lo que él diga. Quiero escucharlo de ti”.

“Pero ya te lo dije…”

—Dímelo otra vez, Dean. Mírame a los ojos y dime quién eres.

El padre de Dean se arrodilló frente a él y tomó el rostro del niño entre sus
manos, inclinándolo hacia arriba para que sus ojos se encontraran. El hombre casi
pareció estremecerse ante lo que vio allí.

“Soy Dean Winchester, tu hijo. Perdí a mi madre cuando tenía cuatro años y me
criaron para cazar lo sobrenatural. Mi trabajo es cuidar de Sammy. He perdido a
todos los que me importaban, a veces los recuperé solo para perderlos de nuevo. He
estado en el infierno y me he enfrentado al apocalipsis. Y ahora estoy aquí, en mi
cuerpo de cuatro años, pero con treinta años más de experiencias en mi cabeza”.

Los dos continuaron mirándose a los ojos por un momento más. Dean intentó
prepararse para el rechazo que se avecinaba, preguntándose por qué siempre le
dolía. Ya debería estar acostumbrado. Las manos de su padre se apartaron de su
rostro. Una se colocó entre sus omóplatos mientras la otra agarraba la parte
posterior de su cabeza. Entonces Dean se encontró atraído hacia los brazos de su
padre. Lo sostuvo con fuerza contra el pecho del hombre mientras una mano le
acariciaba el pelo corto. Y Dean recordó quién había sido su padre antes de la
muerte de su madre. No había sido un hombre perfecto. Había sido terco, se enojaba
rápidamente, gritaba demasiado y salía furioso de la casa después de cada
discusión. Pero también había malcriado a Dean con juguetes, lo había llevado a
jugar, le había dado una galleta extra de postre y les había hecho saber a sus
hijos que los amaban de un millón de pequeñas formas diferentes. Ese era el padre
que sostenía a Dean ahora.

Cuando el abrazo terminó y su padre se apartó, Dean lo miró con ojos llorosos.

—Gracias por salvarla. —Su padre no tuvo que especificar de qué estaba hablando.
Ambos sabían que el hombre estaba agradecido no sólo de que su esposa no hubiera
tenido que morir, sino también de que la terrible imagen del futuro que Dean había
pintado no se hiciera realidad.

—Gracias por creerme —respondió Dean.

—Bueno, en este punto sería un tonto si no lo hiciera.

—Y nunca te han acusado de ser un tonto —confirmó Dean.

—Bueno, obviamente no has estado hablando con tu mamá.

Dean se rió. Luego miró hacia abajo y abrió mucho los ojos. —¿Eh, papá?

"¿Qué ocurre?"

“La bañera está desbordada.”Capítulo quince: Un día casi perfecto

Mary le dio otra cucharada de puré de duraznos a Sam, quien rápidamente la escupió.
Golpeó la bandeja con sus pequeños puños y soltó un pequeño chillido. Mary tomó más
papilla y se la ofreció al bebé. Esta vez, Sam golpeó la cuchara lejos de su cara.
Mary suspiró.
—No creo que Sam quiera esa comida —dijo Castiel.

María se volvió para mirar al ángel que estaba de pie al costado de la mesa.

“¿En serio?”, respondió ella.

“Ayer Dean le dio cereal de arroz y pareció preferirlo”.

—Será cereal de arroz. —Mary entró en la cocina. Sam había empezado a darle
alimentos sólidos hacía poco y todavía estaban en la etapa de prueba y error para
averiguar qué le gustaba. Tal vez Dean pudiera ayudar a descartar algunos de los
alimentos no deseados.

Mezcló los copos secos con la fórmula para bebés hasta que alcanzó la consistencia
adecuada. Luego, la llevó al comedor. Mary estaba a punto de sentarse a la mesa de
nuevo cuando se dio cuenta de que John llevaba un buen rato arriba. Su marido
probablemente casi había terminado de ayudar a su hijo con el baño y pronto
bajarían a desayunar. No estaba segura de cómo se sentía con respecto a que John se
ofreciera como voluntario para ayudar a Dean. Rara vez bañaba a los niños y Mary
había pensado que hoy seguiría evitando al niño. Pero había aprovechado la
oportunidad de ir a ver a Dean y Mary se lo había permitido. Rezó para que hubiera
sido la elección correcta. No oyó ninguna discusión ni gritos, así que pensó que
era una buena señal.

—Castiel, ¿podrías alimentar a Sam por mí? Necesito empezar a preparar el desayuno.

El ángel se sobresaltó. “¿Quieres que alimente al bebé?”

“Eso es lo que acabo de preguntar.”

“Pero… nunca he alimentado a un bebé antes”.

"Pones la comida en la cuchara y la cuchara en la boca de él. No es ninguna

ciencia, Castiel".

La miró por un momento. “Interesante”.

"¿Qué?"

“Siempre había asumido que Dean heredó su actitud estrictamente de su padre. Parece
que estaba equivocado”.

Mary sonrió. “¿Fue un intento de hacer broma? Si es así, has pasado demasiado
tiempo con Dean”.

—Eso me han dicho en varias ocasiones. —Castiel cogió la cuchara y cogió algo de
comida. Se la ofreció a Sam, que lo miró con cierta desconfianza. Pero luego,
decidiendo obviamente que la comida era buena sin importar quién sostuviera la
cuchara, el bebé cerró felizmente la boca y tragó.

Al ver que el ángel tenía todo bajo control, María fue a la cocina. Encendió la
estufa a fuego medio y colocó una plancha sobre los dos quemadores encendidos.
Luego mezcló algunos huevos, leche, vainilla, azúcar morena y canela en un
recipiente. Luego mojó rebanadas de pan en la mezcla y las dejó caer sobre la
plancha caliente, escuchando cómo chisporroteaban.

Mary acababa de usar la espátula para retirar la última rebanada de pan francés de
la estufa cuando escuchó pasos que bajaban por las escaleras. Llevó la bandeja del
desayuno al comedor y tuvo que morderse el labio para no reírse. La camisa y la
corbata de Castiel estaban salpicadas de comida para bebés y él se estaba limpiando
un poco de la mejilla. Sam sostenía la cuchara y la agitaba en el aire.

—Supongo que alimentar a un bebé fue un poco difícil para ti después de todo —
comentó Mary.

“La tarea no habría sido difícil si Sam hubiera cooperado”.

“Tiene seis meses. No cooperar es prácticamente su trabajo”.

La respuesta de Castiel fue interrumpida por la voz de John mientras intentaba

hablar con Dean en voz baja mientras entraban a la habitación.

"Simplemente no se lo digas a tu madre."

“¿No me digas qué?”

John la miró con expresión un tanto culpable. “Nada”.

—No quiere que sepas que inundó el baño —respondió Dean mientras se subía a su
silla—. ¡Tostadas francesas! ¡Genial!

—Muchas gracias, Dean —murmuró John—. No te preocupes, cariño. Cayó un poco de agua
en el suelo y lo limpiamos.

—Eso espero, porque parece que Sam va a tener que usar la bañera después —comentó
Mary.

—Sin mencionar a Cas —intervino Dean. El chico puso dos rebanadas de tostadas
francesas en su plato y luego las ahogó en almíbar.

Mary se sentó y se sirvió a sí misma y a John. Le sorprendió gratamente que su

marido y su hijo parecieran llevarse bien. No estaba segura de lo que había
sucedido, pero fue un alivio. Tanto que decidió no mencionar el hecho de que John
había estado fuera todo el día anterior y no había llegado a casa hasta tarde.
Había paz en la casa de los Winchester y ella no iba a hacer nada para perturbarla.

John entró en la cocina y regresó un minuto después con dos tazas de café caliente.
Puso una delante de ella y se sentó con la otra.

—Oye, ¿puedo conseguir uno de esos? —preguntó Dean.

—No —respondieron ella y John al mismo tiempo.

Dean hizo una mueca. “¿Ni un poquito?”

Mary negó con la cabeza. “¿Sabes lo que te haría toda esta cafeína? Te
arrancaríamos del techo”.

“¿Y eso es algo malo?”

Ella sonrió y volvió a negar con la cabeza.

Los Winchester desayunaron en un silencio agradable, salvo por los arrullos y las
risas ocasionales de Sam, con un ángel cuidándolos. Era extraño, pero agradable.
Mary esperaba que la calma durara, pero después de los últimos días, dudaba
seriamente de que así fuera.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean siguió a su padre hasta el Impala. Los suministros que habían comprado el día
anterior todavía estaban en el maletero. Iban a llevar las cosas adentro y terminar
de proteger la casa. Cuando llegó al auto, Dean sonrió.

—¿Qué pasa? —preguntó su padre mirándolo.

“Me encanta este coche.”

"¿Sí?"

—Sí. Me la diste cuando obtuve mi licencia. Te compraste una camioneta. Todavía la

tengo. Bueno, la tuve… en el futuro. Tuve que reconstruirla desde cero, pero seguía
funcionando muy bien.

Su padre abrió el maletero y empezó a sacar las bolsas. “Es bueno saber que
durará”.

—Te lo dije —respondió Dean con una sonrisa. Su padre lo miró con curiosidad—.
Bueno, mamá ya se dio cuenta, así que más vale que te lo diga. ¿Recuerdas cuando
fuiste a comprar esa furgoneta Volkswagen modelo 1964 y un tipo con chaqueta de
cuero llamado Dean Van Halen te dijo que en su lugar compraras el Chevy Impala
modelo 1967?

—Sí, pero ¿cómo...? Dios mío. Eso fue... ¿pero cómo?

—Cas. ¿De qué otra manera?

Su padre lo miró fijamente. “¿Por qué?”

“Es una larga historia, papá. Pero sí, yo era así. Hace diez años para ti, hace
cuatro años para mí y, sin embargo, dentro de veinticinco años. ¿Ya te duele la
cabeza? Seguro que sí. Probablemente sea mejor no pensar demasiado en ello.
Simplemente agradéceme por mi increíble consejo y seguiremos adelante”.

Su padre negó con la cabeza. “Si no recuerdo mal, tu padre te enseñó sobre autos,
¿no debería ser él el mérito?”

—¡Maldita sea! —exclamó Dean—. Tenías que haber sacado ese tema a colación.

Ambos se rieron. Dean se esforzó por levantar del suelo una de las grandes latas de
pintura mientras su padre recogía fácilmente la otra lata, las dos bolsas de la
compra y la bolsa grande de sal de roca. A veces, ese cuerpo pequeño era un asco.
Mientras arrastraba el pesado objeto hasta la puerta principal, Dean oyó que un
coche reducía la velocidad al pasar. Una rápida mirada reveló una camioneta
conducida por un hombre delgado de unos cuarenta y tantos años. Parecía bastante
inofensivo: bien vestido, bien afeitado y con el pelo ralo. Pero algo en él hizo
que Dean se estremeciera. El hombre le sonrió y le hizo un gesto con la mano
mientras se alejaba. Si se suponía que era un gesto amistoso, el tipo tenía que
esforzarse mucho.

Al volverse hacia la casa, el niño vio que su padre acababa de abrir la puerta
principal. El pequeño cazador se apresuró a alcanzarlo. Una vez dentro, dejó la
lata en el suelo y cerró la puerta con llave. Dean se preguntó por qué estaba tan
conmocionado por un tipo que conducía un camión. ¿Se debía a que sus emociones de
niño lo estaban afectando de nuevo o a sus instintos de cazador?
“Entonces, ¿cuánta sal mezclamos con la pintura?”

—¿Qué? —Dean se dio la vuelta para mirar a su padre—. Oh, eh... bueno, mucho.
Necesitamos suficiente para que todo lo que pintemos esté protegido.

—Pero no vas a mezclar nada aquí —interrumpió su madre—. Lo vas a esparcir por todo
mi lindo piso. Llévalo al sótano.

-Sí, cariño –respondió su padre.

—Sí, mamá —respondió Dean al mismo tiempo.

Horas después, Dean estaba de pie en el taburete frente al lavabo del baño,
quitándose la pintura de las manos. Se sentía mucho mejor ahora que toda la casa
estaba tan protegida como podía estarlo. Había considerado plantear la idea de una
habitación del pánico como la de Bobby, pero decidió que ese sería un proyecto para
otro día.

Dean se bajó del taburete, se secó las manos y luego arrojó la toalla sobre la
encimera del baño. Al salir del baño, se estiró para apagar las luces. Había sido
extraño trabajar con su padre. El hombre no se parecía en nada a la persona en la
que se había convertido después de la muerte de su esposa. Bueno, tal vez había
similitudes, pero era mucho más abierto a la discusión de lo que Dean recordaba.
Por supuesto, esta vez Dean tenía más experiencia y sus padres reconocían ese hecho
al seguir sus indicaciones. Dean se preguntó distraídamente cuánto duraría. Su
padre era un ex marine y estaba acostumbrado a dirigir la casa y seguramente se
cansaría de recibir órdenes de un niño de cuatro años en algún momento. Pero por el
momento, Dean disfrutaría de la calma que se había instalado en la casa de los
Winchester.

Pasó junto a su padre, que iba a lavarse, y bajó las escaleras. Cas estaba sentado
en el sofá con Sammy en el columpio para bebés a su lado. La televisión estaba
encendida y tanto el ángel como el bebé estaban viendo Barrio Sésamo. Dean negó con
la cabeza.

—¿No sabes ya el abecedario, Cas?

“Creo que este programa pretende enseñar algo más que el alfabeto, Dean, pero no
entiendo por qué alguien querría someter a niños pequeños a un programa sobre
monstruos”.

—Son monstruos amigables. —Dean se encogió de hombros mientras Cas arqueaba una
ceja—. Sí, la verdad es que yo tampoco lo entiendo. Y se preguntan por qué los
niños tienen pesadillas. En serio, si veo algo verde y peludo salir de un cubo de
basura, le disparo a esa perra en ese mismo momento.

"¡Decano!"

El niño giró la cabeza y vio a su madre parada en la puerta. “¿Qué?”

“Cuida tu lenguaje cuando estás con Sammy. Si su primera palabra es 'perra', te

castigarán de por vida”.

"Entiendo."

En la mesa del comedor, el padre de Dean se aclaró la garganta para llamar la

atención de todos.

“Entonces, ¿qué pasa después?”

“¿Postre?”, sugirió Dean.

“Ya sabes a qué me refiero. La casa está protegida, que es lo que decidimos que era
el primer paso. Entonces, ¿qué sigue?”

Dean se encogió de hombros. —No estoy seguro. Supongo que depende un poco del
próximo movimiento de los demonios. Si vienen a por nosotros, luchamos. Si nos
dejan en paz, entonces tenemos que averiguar qué están tramando y patearles el
trasero.

“También tendremos que participar en algunas de las cacerías a las que fuisteis la
primera vez. Aunque otros cazadores se encargarán de algunas de ellas, hay otras
que requerirán que vosotros os encarguéis de ellas”, les informó Cas.

—Entonces, ¿cuáles son cuáles? —preguntó Dean.

“Deberíamos estudiar el diario de tu padre. Juntos podemos determinar el curso de

acción a seguir”.

“¿Mi diario?”, preguntó el padre de Dean.

“¿Ese libro que puse en tu mesita de noche? Pensé que era tuyo”, agregó su madre.

—Bueno, ya lo es. Me lo regaló papá.

“¿Llevé un diario?”

—Sí. Lo llenaste con todo lo que aprendiste sobre lo sobrenatural y la información

sobre cacerías.

"Me gustaría verlo."

—No —Dean negó con la cabeza. No quería que esta versión de su padre "conociera" a
la otra versión. Nada bueno podría salir de ello—. Quiero decir, Cas y yo estamos
más familiarizados con el material, así que tiene más sentido que lo revisemos.

Su padre parecía molesto, pero asintió. “Está bien”.

Eso había sido demasiado fácil. Dean tomó nota mental de no perder de vista el
diario.

“Así lo planeamos”, resumió Mary. “Suena razonable”.

Esa noche, Dean se metió en su cama y se cubrió hasta el pecho con las sábanas. Cas
se sentó en el borde de la cama y puso una mano en la frente del niño. Se había
decidido que, hasta que se descubriera una solución permanente a las pesadillas de
Dean, el ángel seguiría estando con él en sus sueños para evitar que los recuerdos
del infierno lo abrumaran una vez más. El padre de Dean se paró al pie de su cama,
sosteniendo a un bebé dormido, Sammy, y le deseó buenas noches. Luego, su madre le
acarició el cabello y cantó "Hey Jude". Su voz al cantar esa canción le trajo
tantos recuerdos y sentimientos maravillosos que Dean pensó que de alguna manera
había terminado en el cielo. Era perfecto. Todo era simplemente perfecto. Dean
sonrió a su familia y cerró los ojos. Y por primera vez desde que tenía cuatro
años, Dean Winchester se quedó dormido sintiéndose seguro, contento y
[Link]ítulo dieciséis: Conversaciones en la noche
John bajó las escaleras después de poner a Sammy en su cuna. Estaba cansado y tenía
ganas de irse a la cama, pero su mente estaba acelerada. Había pasado un día entero
con su hijo y estaba tratando de reconciliar a este nuevo Dean con el que había
criado durante los últimos cuatro años y medio. Había algunas similitudes menores,
claro, pero las diferencias eran sorprendentes. Dean todavía bromeaba y reía, pero
no era el tipo tonto y despreocupado que los niños suelen mostrar. Actuaba con
dureza, pero había un poco de vulnerabilidad debajo de todo eso y John se preguntó
si eso pertenecía al adulto, al niño o a ambos. Dean parecía valiente, pero
atormentado. Maduro, pero infantil. John se preguntó si Dean estaba tan en
conflicto antes de ser enviado de regreso a su cuerpo de cuatro años o si se debía
puramente a su condición actual. De cualquier manera, era muy consciente de que
Dean estaba dañado y que todo era culpa suya. O lo habría sido... como fuera que
funcionara.

No podía negar el hecho de que si un demonio hubiera matado a Mary esa noche, él
hubiera querido venganza. La idea de que arrastraría a sus hijos por todo el país y
los criaría para matar cosas era algo que realmente no quería creer, pero cuando
decidió que Dean estaba diciendo la verdad, tuvo que aceptar toda la historia. Y
ahora no podía evitar sentirse un poco culpable. Después de todo, todo lo que su
hijo podría haber llegado a ser ahora se había ido debido a la forma en que había
sido criado. Por supuesto, según Castiel, incluso el Cielo y el Infierno tenían la
vida de Dean planeada para él. Parecía que su hijo nunca tendría la oportunidad de
ningún tipo de futuro real. ¿Y cómo diablos se suponía que un padre debía lidiar
con eso?

“Te va a explotar la cabeza.”

“Entonces quizá mi cerebro ya no me dolería tanto.”

Mary se rió entre dientes. “No creo que ese sea el mejor remedio para el dolor de
cabeza”.

Ella se sentó a su lado en el sofá. John se giró para mirarla.

"¿Cómo estás manejando todo esto?"

—Bueno, para ser justos, ya sabía sobre lo sobrenatural desde hace mucho tiempo. Y
lamento haberte mentido al respecto.

John le hizo un gesto para que no se enfadara. —No estoy enfadado. En realidad, no.
De todos modos, probablemente no te habría creído sin haberlo visto con mis propios
ojos.

“No quería que lo vieras. No quería verlo más.”

—Supongo que ahora no tenemos elección, ¿eh?

—Supongo que no —confirmó ella. Se quedaron sentados en silencio por un momento—.

Es Dean, ¿no? Eso es lo que te preocupa. —No era una pregunta.

—Él… no está bien, Mary. Tú, yo y Sammy tenemos una segunda oportunidad y él no. Él
tiene recuerdos del infierno que solo un ángel puede mantener bajo control. Y sé
que es increíblemente egoísta, pero extraño a nuestro Dean. El pequeño que no tuvo
que vivir toda esa mierda. Se fue. Treinta años después.

Créeme, siento lo mismo, pero todo esto podría haber resultado peor.

—Lo sé. Si no fuera por Dean y su ángel guardián, las cosas serían mucho peores.
Pero ¿qué hacemos, Mary? ¿Cómo criamos a un niño de treinta años traumatizado?
“Con cariño. Porque tengo la sensación de que eso es lo que necesita”.

“Pero él es tan… duro. Siento que cualquier gesto de mi parte será rechazado.
Quiero decir, me dejó abrazarlo y todo eso, pero siento que demasiado lo haría
sentir incómodo”.

“No creo que sea un adulto del todo. A veces reacciona con las emociones de un
niño. No habla de ello, pero creo que Dean está atrapado entre sus dos edades.
John, creo que está tan perdido como nosotros en cuanto a cómo afrontar esto”.

John asintió. “Entonces lo resolveremos juntos”.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Castiel siguió a Dean por el parque de diversiones. Era extraño ver a Dean como un
adulto después de pasar el día con él en su cuerpo de cuatro años, pero supuso que,
dado que este era el sueño de Dean, el hombre podría aparecer de la forma que
quisiera. Se sorprendió de cuánto control tenía Dean sobre el paisaje onírico una
vez que Castiel mismo alejó los recuerdos del infierno que amenazaban con abrumar
al cazador.

“Pensé que volveríamos al bar”.

—De ninguna manera, Cas. Nueva noche, nueva ubicación.

“¿Por qué un parque de atracciones?”

"¿Por qué no?"

“Hay mucha gente, hay ruido y no estoy seguro de que todas estas atracciones sean
seguras”.

“Relájate y diviértete. Hay comida, juegos y las atracciones son increíbles”.

—¿Alguna vez has estado en uno de estos? —preguntó Castiel. Sabía que Dean tenía
que tener alguna información para formar este lugar en su mente, pero también sabía
que la infancia de su amigo no le había dejado tiempo para cosas como lugares de
vacaciones. Era igualmente probable que todo esto se basara en algo que Dean había
visto en la televisión.

—Por supuesto. Papá y mamá me trajeron aquí cuando tenía tres años. Y luego llevé a
una o dos niñas a diferentes ferias cuando crecí. Y las ferias son básicamente
versiones pequeñas de parques de diversiones. —Dean se quedó pensativo por un
momento—. Siempre pensé que Sammy y yo pasaríamos por este lugar algún día, pero la
oportunidad nunca se presentó.

Castiel se preguntó cuál era el atractivo de esos lugares. La comida parecía

grasosa y muy poco saludable, nadie parecía ganar los juegos y él seguía convencido
de que si estuviera en el parque de diversiones real en lugar de en una versión de
ensueño, habría múltiples muertes en las atracciones. ¿Por qué la gente gastaba
dinero para subirse a una atracción que los dejaría caer desde varios pisos de
altura? A pesar de todo el tiempo que había pasado rodeado de humanos, Castiel
supuso que había algunas cosas que seguirían siendo un misterio.

Dean se acercó a uno de los puestos de juegos. Por lo que Castiel pudo ver, el
objetivo del juego era lanzar dardos a globos, pero muy poca gente conseguía que
explotaran.

“Este juego no parece funcionar muy bien”.

—Está arreglado, Cas. Todos los juegos de feria lo están. Verás, los dardos no
están tan afilados como deberían, los globos están desinflados y el tablero al que
están pegados con cinta está ligeramente inclinado. Incluso los tiradores expertos
tienen dificultades con estos juegos. Así es como estos lugares ganan dinero. Los
premios son basura barata pero, aun así, si todos ganaran algo, no habría
ganancias. Mientras hablaba, Dean agarró un puñado de dardos y los lanzó. Uno, dos,
tres, cuatro y cinco globos explotaron. El hombre detrás del mostrador le entregó
un oso de peluche ridículamente grande al cazador. Dean sonrió.

“¿Cómo hiciste…”

—Mi sueño, Cas. ¿Crees que jugaría a un juego en el que podría perder? Pero sabes
qué sería fantástico. Si pudiera conseguir que papá y mamá me llevaran a una feria
y hicieran esto de verdad. ¿Cuánto asustaría eso a los operadores del juego?

Dean dejó caer su gran premio en un banco mientras pasaban.

“¿Lo vas a dejar ahí?”

“No puedo sacarlo de mi sueño conmigo, ¿verdad?”

—No. —Castiel quería hablar con Dean sobre sus recuerdos del infierno y por qué lo
estaban afectando tan severamente, pero ver la emoción en su rostro puso fin a esa
línea de pensamiento. Habría mucho tiempo para esa discusión durante el día. Por
ahora, el ángel simplemente le haría compañía a su amigo y mantendría a raya las
pesadillas.

"Entonces, Cas, ¿qué es lo primero? ¿Caída libre o montaña rusa?"

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Alastair se paró frente a la casa de los Winchester y miró la oscura estructura

como si pudiera ver a través de las paredes a la familia que estaba adentro. La
familia que de alguna manera había matado a Azazel y había desbaratado los planes
de Lucifer. Y ahora Hell necesitaba encontrar una manera de que todo volviera a la
normalidad. Por eso Alastair se había visto apartado de su propio y agradable
trabajo para subir a ese lugar helado donde ya no podía escuchar la hermosa
cacofonía de gritos y llantos de dolor. Solo quería terminar con esto y volver a
casa. Y tenía la sensación de que había encontrado la clave de todo el lío.

Cuando había pasado por la casa antes, había visto al niño girarse para mirarlo y
había algo... extraño en el niño. Alastair deseaba poder acercarse al niño para
descubrir qué era diferente en él. Tal vez incluso abrirlo y echar un vistazo
dentro. Pero tendría que esperar por el momento. La casa de los Winchester estaba
protegida. Con un poco de suerte, John Winchester, que también creía que había algo
malo con su hijo, lo llamaría pronto. El demonio no podía esperar para poner sus
manos sobre Dean Winchester. O encontraría algo en el niño que sería la respuesta
al pequeño problema del Infierno, o usaría al niño para obtener lo que quería de
los padres. Ambas soluciones funcionaron para él. Y era tan raro que tuviera la
oportunidad de trabajar con un niño...

“Cuéntamelo todo.”
La mujer que se había acercado a él se encogió ante su tono de voz. Alastair
sonrió.

“Mary Winchester luchó como la cazadora que le enseñaron a ser. Y John… no tengo ni
idea de cómo consiguió el Colt. También tenían un cuchillo que podía matarnos.
Estaban muy bien preparados”.

“¿Y el otro?”

“Estaba muy bien vestido y me dio la sensación de que había un poder oculto en él.
Pero simplemente se quedó parado en una puerta y observó toda la pelea”.

—No, no es él. Aunque también debe haber algo ahí. Le pregunto al niño.

—Era… extraño. Estaba asustado, pero no tan aterrorizado como debería haber estado
un niño. Y la forma en que hablaba... Hablaba más como un adulto que como un simple
niño. Y un adulto vulgar, además. Y me llamó Meg. Insistió en que era mi 'nuevo
nombre'. La mujer apartó el cabello largo y oscuro de la cara de su nuevo cuerpo
anfitrión.

"Cuéntame más."

—Eso es todo. —Se encogió de hombros.

Alastair la miró con enojo. —Esta familia es importante en los planes de Lucifer.
Planes que transformarán este planeta en nuestro paraíso y conducirán al tormento
eterno de toda la humanidad. Y tú... casi arruinas todo al matarlos por algo tan
insignificante como la venganza.

“Mataron a mi padre…”

“Entonces era tan débil y patético como siempre sospeché que era”.

La mujer parecía enojada, pero el miedo le impidió hablar.

Alastair continuó: “Déjame que te lo aclare. Fuiste imprudente y estúpido y la

única razón por la que no estás ahora mismo en mi potro de tortura siendo
desmantelado durante los próximos siglos es porque te encontraste con la familia y
es posible que tengas alguna información necesaria. Si ese no es el caso, dímelo
ahora y podemos bajar juntos. O puedes contarme más sobre Dean Winchester”.

El terror que irradiaba era delicioso. “Bueno, eh… ahora que lo pienso, fue el niño
quien subió las escaleras y le trajo las armas a su padre. Y solo lo vi con el
rabillo del ojo, pero creo que él fue quien apuñaló a mi hermano”.

“Valiente para ser un niño pequeño”.

-Bueno, él es hijo de un cazador.

“El hijo de un cazador retirado. Y por lo que sé de los cazadores, ni siquiera los
más activos enseñan a cazar a los niños pequeños. Este chico es… único. Dime, ¿lo
miraste a los ojos?”

—Bueno, tal vez… supongo que sí. ¿Por qué es importante?

“¿Qué viste?”

—No lo sé. —Se encogió de hombros. Alastair decidió que si repetía ese gesto una
vez más, le rompería los hombros para que no siguiera haciéndolo—. Parecía… estar
equivocado, de alguna manera.

—Eres realmente incompetente —se burló Alastair—. Supongo que tendré que verlo por
mí mismo. Decidió que si John Winchester no llamaba pronto, tendría que encontrar
otro cadáver e intentar un enfoque diferente. Y seguiría intentándolo hasta que
finalmente se encontrara cara a cara con [Link]ítulo diecisiete: Hora de la
fiesta

—Pero ¿por qué tengo que ir? —Dean sabía que su voz estaba peligrosamente cerca de
ser quejosa, pero no podía evitarlo. Tenía que intentarlo todo para no tener que
ir, pero la mirada severa de su madre le decía que estaba en problemas.

Durante las últimas semanas, los Winchester habían adoptado una nueva rutina
diaria. Todos se levantaban y desayunaban juntos antes de que el padre de Dean se
fuera a trabajar. Luego, Cas y Dean estudiaban el diario y hacían una lista de
todas las cacerías en las que habían participado los Winchester la primera vez.
Durante los descansos, Dean jugaba con Sammy y ayudaba a cuidarlo. Su madre cuidaba
de sus hijos, cocinaba, limpiaba y entrenaba. Estaba decidida a recuperar sus
habilidades a la perfección. Cuando John llegaba a casa, todos cenaban y luego Dean
les enseñaba lo que sabía sobre la caza y los ayudaba a prepararse. Una vez que se
hacía tarde, Dean se bañaba y se preparaba para ir a la cama. Se acostaba y Cas se
sentaba a su lado y le ponía una mano en la cabeza. Sus padres lo besaban y le
deseaban buenas noches antes de que su madre le cantara y se quedara dormido en
sueños agradables en los que él y Cas pasaban el rato en diferentes lugares hasta
la mañana. Dean se estaba adaptando bien a esta nueva vida, incluso se sentía un
poco contento. Claro, tenía que esquivar constantemente preguntas que no quería
responder y trataba de evitar ciertas conversaciones, pero valía la pena tener a su
familia unida. Las cosas iban bastante bien. Hasta ahora.

“Dean, ya hablamos de esto. Quedamos en ir y no puedo llamar para cancelar”.

"¿Por qué no?"

“Porque hemos evitado el contacto con los vecinos durante casi tres semanas y no
necesitamos que la gente empiece a hacer preguntas”.

—Pero ¿una fiesta de cumpleaños, mamá? ¿En serio?

“Es amigo tuyo y conozco a su madre desde hace años. Si no vamos, se preocuparán
porque algo anda mal”.

Dean suspiró. “¿No podemos simplemente decirles que estoy enfermo?”

—Entonces Debbie vendrá después de la fiesta para asegurarse de que estás bien. Y
tendremos que ir a cenar con ellos tan pronto como te sientas mejor. —Fue el turno
de su madre de suspirar—. Mira, solo nos quedaremos un par de horas. El tiempo
suficiente para los regalos y la tarta y luego volveremos a casa.

Dean se mordió el labio pensativamente. “¿Qué tipo de pastel?”

Su madre se rió y le alborotó el pelo. “Coge tu abrigo y nos vamos”.

—Está bien, pero me debes una tarta extra el jueves —respondió Dean. En realidad,
estaba deseando que llegara el Día de Acción de Gracias, que estaba a solo cinco
días de distancia. Había pasado mucho tiempo desde que había comido el pavo recién
horneado de su madre con todas las guarniciones y planeaba saborear cada bocado.
Además, sería la primera vez que Cas celebrara la festividad y Dean estaba deseando
obligar al ángel a probar todos los alimentos que se iban a servir.
Dean se sentó en el suelo y se puso las zapatillas deportivas, cerró las tiras de
velcro y luego se levantó. Dios mío, cómo echaba de menos sus botas. Pero al menos
su madre había ido de compras y le había comprado unas camisetas que eran más de su
gusto y unos cuantos pares de vaqueros más. Dean se negaba rotundamente a llevar
pantalones de pana. Hoy llevaba un par de vaqueros, una camiseta blanca sencilla y
una camisa de franela a cuadros marrón. Por encima, se puso su abrigo de invierno
azul. Su madre se aseguró de que se pusiera un gorro de invierno antes de salir por
la puerta.

Mientras caminaban la cuadra y media hasta la casa donde se celebraba la fiesta,

Dean no dejaba de mirar por encima del hombro. Había estado tranquilo desde el
ataque de Meg a la casa de los Winchester, pero el pequeño cazador no se fiaba de
ello. Había estado bien mientras todos estuvieran en su hogar protegido, pero entró
en pánico el primer día que su padre se había ido a trabajar y acosó al hombre para
que llamara a cada hora. Luego casi había tenido un ataque al corazón cuando su
madre los había dejado a él y a Sam con Cas para que ella pudiera ir a la tienda.
Dejarla fuera de su vista lo había puesto muy nervioso. Y ahora, caminando por la
calle con ella, Dean sintió que esa ansiedad regresaba. Trató de convencerse de que
estarían bien, pero sabía que siempre existía la posibilidad de que algo sucediera.
El chico se sintió ligeramente mejor cuando llegaron a su destino. La casa no
estaba protegida, pero dudaba que Meg intentara emboscar la fiesta de cumpleaños de
un niño. En serio, ¿quién iría a una de estas cosas por elección propia?

Cuando llegaron a la puerta principal, la madre de Dean lo miró severamente.

“Comportate lo mejor que puedas”.

"Siempre lo soy."

—Lo digo en serio, Dean. Si recibo una sola llamada telefónica de otro padre que me
diga que le enseñaste a su hijo una palabra colorida, no verás el exterior de tu
habitación hasta el Día de Acción de Gracias. Dean sonrió ante eso, pero luego su
madre continuó: —Y no habrá pastel para ti.

Dean asintió inmediatamente en señal de aprobación. “Está bien. Compórtate bien.

Entendido”.

-Bien.- Entonces llamó a la puerta.

La puerta se abrió de golpe y apareció una mujer que Dean casi había olvidado.
Debbie era un poco más baja que su madre y un poco más pesada, llevaba el pelo
largo y negro trenzado y demasiado maquillaje adornaba su rostro. Además, era
demasiado amigable.

—¡Oh, Mary, me alegro mucho de verte! ¿Cómo has estado? Espero que bien. ¿Cómo está
John? Y tu bebé ya debe estar muy grande. ¿Qué? Ya tiene seis meses, ¿no? Y, oh,
¡mira a Dean! Has crecido mucho. Recuerdo cuando eras un bebé y mírate ahora. Me
encanta el nuevo corte de pelo. Es tan adorable. Entra, entra. Los otros niños ya
están en la sala de juegos. Ve a unirte a ellos. Mary, ven a la cocina y podemos
ponernos al día. Ha pasado mucho tiempo y tengo mucho que contarte.

Si no fuera por la amenaza de perder el pastel, Dean le habría preguntado cómo

había podido sobrevivir tanto tiempo sin respirar. En cambio, entró a la casa, se
quitó el abrigo y el sombrero y se los entregó a su madre. Luego se detuvo y miró a
su alrededor. Intentó recordar en qué dirección estaba la sala de juegos, pero los
últimos treinta años habían sido muy ajetreados y la casa apenas le resultaba
familiar. Por suerte, su madre pareció darse cuenta de su dilema y le puso una mano
en la espalda para darle un pequeño empujón hacia la derecha. Dean le lanzó una
sonrisa de agradecimiento mientras caminaba por el pasillo.
Cuando entró en la habitación, Dean tuvo la tentación de darse la vuelta y salir
corriendo. No tenía ningún problema con los niños. De hecho, se llevaba bien con
ellos. Pero ahora, frente a una habitación llena de niños de cinco y seis años,
realmente quería escapar. Porque sabía que se esperaba que actuara como ellos y ni
siquiera podía recordar cómo había sido hace todos esos años. Era extraño.
Físicamente era el más joven de la habitación, pero simplemente no sabía cómo ser
un niño despreocupado.

—¡Dean! ¡Eh, entra! Siéntate. Estamos jugando a He-Man —saludó Mark, el

cumpleañero.

“¿Te cortaste el pelo?” preguntó otro chico.

—No, me desperté una mañana y era más corto —respondió Dean encogiéndose de
hombros. El chico lo miró con mala cara.

Dean se sentó en el suelo con los demás. Había otros ocho chicos reunidos alrededor
de una pila de figuras de acción de Masters of the Universe. Dean tomó una al azar
y la miró. Skeletor. El esqueleto malvado de aspecto más patético que jamás haya
visto. Sin embargo, no tuvo más tiempo para mirarlo porque uno de los otros chicos
se lo arrebató de las manos.

"Yo puedo ser Skeletor. Tú eres solo un bebé, así que puedes ser uno de los
personajes tontos".

Dean miró al niño que probablemente tenía seis años. Era el más alto y el más gordo
de los niños y, si Dean recordaba bien, era un matón. Pero también era primo de
Mark y, por lo tanto, lo habían invitado.

—Robert, no tienes por qué ser malo al respecto —comentó Mark.

—Está bien —insistió Dean, luchando contra el impulso de golpear al gordo imbécil
en la cara—. De todos modos, no quería ése.

"Mira, el bebé no lo quería de todos modos. Simplemente se sentará en la esquina y

se chupará el dedo".

Dean puso los ojos en blanco y se preguntó si no estaba mal imaginarse al niño
enfrentándose a un wendigo.

Otro niño se rió entre dientes y Dean hizo todo lo posible por ignorarlo. Le
prometió a su madre que se comportaría y dudaba que ella considerara que darle una
paliza a otro niño fuera un buen comportamiento.

“¡Seré He-Man!” declaró un chico flacucho de pelo largo y rojo.

Robert resopló. —Te pareces más a Teela, chico-chica.

Aunque Dean no podía negarlo, se enojó un poco con el abusador cuando vio que el
otro chico se mordía el labio y se ponía rojo. Este chico Robert era un verdadero
imbécil.

Después de una hora de juego, y de que Dean se mantuviera en secreto, uno de los
niños sugirió jugar al escondite. Los demás estuvieron de acuerdo y un niño con
gafas gruesas y una camiseta rara se ofreció a ser "el que lo haga". Robert dejó en
claro que él era el único que sería "el que lo haga" dándole un puñetazo muy fuerte
en el brazo al otro niño. Y así se decidió quién intentaría encontrar a los demás.
Sólo tuvieron un minuto para esconderse.
Mientras salían a toda prisa de la sala de juegos, Robert chocó "accidentalmente"
con el niño pelirrojo y le hizo tropezar a Dean. O al menos lo intentó. Dean vio
que el pie sobresalía y le dio con el suyo en el tobillo.

—¡Ay, ten cuidado, pequeño bebé!

Dean se acercó y habló en un tono bajo y amenazador: “Llámame 'bebé' o bromea con
cualquiera de los otros niños aquí una vez más y un tobillo magullado será la menor
de tus preocupaciones, ¿entiendes?”

Robert estaba a punto de responder cuando miró a Dean a los ojos. Dean estaba
mirando al niño con toda la intensidad de su yo de cazador adulto y dejó que cada
pizca de su verdadera vida se reflejara en esa mirada. Los ojos de Robert se
abrieron y asintió antes de regresar a escondidas a la sala de juegos para contar.

Dean subió las escaleras y comenzó a revisar las habitaciones en busca de un buen
escondite. Esperaba permanecer oculto hasta que llegara la hora del pastel. Había
pasado toda su vida adulta mintiendo y fingiendo ser alguien que no era él mismo,
pero descubrió que ahora era agotador. Le gustaba estar con su familia, donde podía
ser simplemente Dean Winchester.

El pequeño cazador abrió la puerta y vio que parecía un cuarto de costura. Había un
ventanal con un banco acolchado delante, una rueca (en serio, ¿quién tenía una de
esas?), una máquina de coser, maniquíes que estaban parcialmente vestidos con ropa
hecha en casa (daba mucho miedo), un gran armario, una mecedora, una mesa y unos
cuantos kits de costura grandes. Pero no había ningún lugar donde esconderse. A
menos que…

Dean se acercó al asiento del banco y levantó la capota. Había mucho espacio para
esconderse allí... o lo habría habido si no hubiera estado lleno de suministros de
costura. Con un gruñido, Dean volvió a colocar la capota. Tendría que moverse
rápido si no quería que lo atraparan fuera de un escondite.

Dean se dio la vuelta para salir de la habitación y se quedó parado en seco. Había
un hombre allí de pie mirándolo. Dean estaba bastante seguro de que era el padre de
Robert, el cuñado de Debbie.

“Uh, lo siento si no debería estar aquí. Estamos jugando a las escondidas y

necesitaba un lugar donde esconderme”.

—No es por eso que estoy aquí, Dean.

“Si se trata de lo que pasó entre tu hijo y yo, él empezó. Yo solo estaba…”

—No me importa eso. Estoy aquí para verte a ti. —El hombre miró a Dean de una
manera que lo asustó.

“Si te acercas más gritaré”.

“Bien. Disfruto escuchando el sonido de los gritos”.

—Amigo, estás enfermo, ¿lo sabías? —Dean retrocedió, alejándose del hombre—. Voy a
pedir ayuda y meteré tu pervertido trasero en problemas ahora mismo.

Antes de que pudiera gritar, el hombre le sonrió. “Hazlo y despellejaré vivo a

quien entre aquí. Tal vez sea tu mamá. ¿No sería divertido?”

Dean siguió retrocediendo hasta que su espalda chocó contra la pared. El hombre se
acercó a él y sacó un cuchillo de aspecto desagradable. El corazón de Dean latía
demasiado rápido. Entonces, los ojos del hombre parecieron ponerse en blanco y se
rieron con una risa tranquila, pero sádica.

Dean jadeó de sorpresa y miedo. —[Link]ítulo dieciocho: Terror y dolor

Dean sintió que se le helaba la sangre mientras el corazón le latía desbocado y se

le cortaba la respiración. Su diminuto cuerpo empezó a temblar sin control mientras
los recuerdos del monstruo que tenía delante inundaban su cerebro. El monstruo que
lo había destrozado y luego lo había vuelto a armar para luego destrozarlo de nuevo
de una forma aún más agonizante. El monstruo que lo había destrozado por completo.
Décadas de tortura intentaron abrirse paso en sus pensamientos, pero Dean luchó
contra ellos. Necesitaba mantener la cabeza despejada para lidiar con Alastair. El
chico intentó tragarse el puro terror, pero solo lo logró parcialmente. La última
vez que se había enfrentado a un poderoso demonio, lo habían asesinado. Y Alastair
lo asustaba mucho más que Azazel.

—¿Sabes mi nombre? ¿Cómo? —Los ojos del demonio volvieron a ponerse marrones
mientras rascaba la barba de su cuerpo anfitrión.

Dean sacudió la cabeza, pero no pudo encontrar la voz. Sus emociones infantiles
hicieron que el miedo que normalmente sentía cuando estaba con Alastair se
multiplicara por mil. Tuvo que hacer uso de todo su control para no hiperventilar
ni orinarse encima.

Habla, muchacho. ¿Cómo me conoces?

Dean se obligó a hablar y trató de sonar duro. "Vi tu cara en America's Most
Unwanted". Probablemente hubiera sonado mucho más genial si sus palabras no
hubieran salido en un susurro tembloroso.

"Oh, un niño gracioso. Me gustan las cosas graciosas. Será muy divertido sacarte la
lengua y ver qué chistes puedes contar".

Dean sintió que lo que le quedaba de sangre en la cara se le iba. Sabía por
experiencia que no era una amenaza vacía, pero tenía que mantenerse fuerte. No
podía dejar que Alastair supiera la verdad. Él y su familia habían decidido que
sería demasiado peligroso dejar que cualquiera de los dos bandos de la guerra del
apocalipsis supiera sobre Dean. Y, sin importar lo que pasara, no podía permitirse
hacer ningún ruido que atrajera a alguien más a la habitación con el demonio
sádico. Sí, estaba completamente jodido. Pero entonces recordó algo. El chico metió
la mano en el bolsillo y comenzó a desenroscar la tapa de la pequeña botella que
guardaba allí.

Alastair miró a Dean a los ojos, buscando algo. Dean no estaba seguro de lo que
intentaba ver, pero el cazador mantuvo su expresión tan inexpresiva como su miedo
le permitió. Sabía que sus ojos podían delatarlo y no estaba dispuesto a permitir
que eso sucediera ahora.

Alastair se acercó aún más y estudió el cuchillo que tenía en la mano. —Entonces,
en serio. No hay secretos entre nosotros. ¿Qué es tan diferente en ti? ¿Cómo sabes
las cosas que sabes?

“No todo el mundo es tan idiota como tú”.

—Qué lindo. Pero ¿qué tan lindo crees que serás cuando termine contigo?

—Aún más lindo que tú —declaró Dean mientras sacaba la botella abierta de agua
bendita de su bolsillo y la rociaba sobre el demonio.
Alastair siseó de dolor y dejó caer el cuchillo para agarrarse la cara humeante.
Dean saltó hacia adelante para agarrar el arma, pero todavía estaba a un pie de
distancia cuando lo agarraron por detrás. Maldita sea, Alastair se movió rápido.

El hombre poseído por un demonio sostuvo a Dean fuertemente en un brazo y agarró el

brazo mucho más pequeño del niño con su otra mano.

“Dime cómo me conoces o te rompo el hueso como una ramita”.

—Yo... yo, eh... te vi en un sueño —balbuceó Dean. Era parcialmente cierto.

—No. No eres psíquica. Y eso tampoco explicaría por qué actúas y hablas como lo
haces o cómo conseguiste armas para matar demonios. Así que te llamo mentirosa.

Dean no tuvo tiempo de pensar, ya que una mano le cubrió la boca y la otra le dobló
el pequeño brazo en una dirección que nunca debió haber tomado. Se escuchó un
fuerte crujido y Dean gritó de dolor. Sus gritos fueron amortiguados por la mano de
Alastair, pero aún así no eran silenciosos. Dean se desplomó hacia adelante,
sollozando de agonía. Los cuerpos de niños de cuatro años simplemente no tienen un
umbral alto para el dolor.

Oyó pasos fuera de la puerta de la habitación y rezó para que no fuera su madre.
Aunque lo único que deseaba era que lo rescataran, no quería ver lo que su antiguo
torturador podía hacerle a su madre. Alastair también oyó el sonido.

—Supongo que esta reunión se acortará, pero no pienses que esto ha terminado. La
próxima vez, nos encontraremos en un lugar más privado y tendré todo el tiempo que
quiera contigo. Así que deberías considerar seriamente decirme la verdad, muchacho.
Porque la conseguiré de una forma u otra. Y aunque prefiero la vía difícil, dudo
que tú sientas lo mismo.

La puerta se abrió y se escuchó la voz de un niño: “Si quieres esconderte bien, no

deberías hacer tanto ruido. Te oí… ¿Papá? ¿Qué estás haciendo?”

A través de las lágrimas, Dean pudo ver a Robert de pie dentro de la habitación.
“¡Corre!”, intentó decir, pero la gran mano que cubría su boca ahogó su
advertencia.

—Quédate ahí un momento, Robert. Enseguida estaré contigo.

El chico parecía confundido. “¿Por qué tienes a Dean retenido? ¿Está en problemas?”

—Puedes decirlo —respondió Alastair al hijo de su cuerpo anfitrión. Luego levantó a

Dean del suelo y lo arrojó.

Dean sintió que volaba por los aires y se estrellaba contra la ventana. Cayó desde
el segundo piso y aterrizó con fuerza en el jardín delantero. No estaba seguro de
si gritó de dolor o no, pero luego el mundo se volvió negro.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Robert se quedó mirando a su padre. El hombre era duro, sin duda, y no dudaba en
golpear el trasero de su hijo con una gran cuchara de metal cuando se metía en
problemas, pero nunca había visto a su padre lastimar a alguien a propósito. Hasta
ahora.
Claro, Dean era realmente molesto. Era demasiado pequeño para ser invitado a una
fiesta de cumpleaños para un niño de seis años y Robert lo había catalogado de
inmediato como uno de los blancos fáciles. Bueno, lo había sido hasta que el niño
lo amenazó. Normalmente, una amenaza de un bebé habría sido respondida con una risa
y un puñetazo en el estómago, pero había algo... peligroso en los ojos de Dean. Así
que Robert se había echado atrás. Había querido encontrar una manera de vengarse
del niño pequeño, pero ciertamente no había querido ver al niño arrojado por una
ventana.

—¿Papá? ¿Por qué…?

—No lo hice. —Su padre se dio la vuelta y le sonrió. La sonrisa no era la de su

padre. Era fría, cruel y simplemente aterradora.

“Pero te vi…”

"Lo hiciste."

Robert negó con la cabeza. Podía oír pasos subiendo las escaleras. Su padre lo
agarró y lo hizo girar para que quedara de cara a la puerta y luego se agachó a la
altura de sus ojos. Entonces los ojos del hombre se pusieron completamente blancos.
Robert quería gritar, pero no le salía ningún sonido cuando abría la boca. Era como
una pesadilla. La peor pesadilla que el niño había tenido jamás.

“Encontraste a Dean sentado cerca de la ventana y lo empujaste. Accidentalmente

cayó hacia atrás y se estrelló contra ella. Di algo diferente y te romperé todos
los huesos del cuerpo y te pintaré la piel de rojo con tu propia sangre”.

Robert comenzó a sollozar de terror. La puerta se abrió de golpe y levantó los ojos
llorosos para ver una multitud de adultos y niños. La madre de Dean estaba al
frente. Miró hacia atrás y vio en qué se había convertido su padre. El "hombre" le
sonrió y le guiñó el ojo.

—¿Qué hiciste, hijo? ¿Qué pasó? —preguntó con tono urgente, con los ojos otra vez
normales.

—Yo… yo empujé a Dean. Se cayó por la ventana sin querer. —Se las arregló para
decir.

Robert escuchó jadeos y luego la multitud se dividió entre los que se apresuraban a
bajar las escaleras y salir y los que lo miraban en estado de shock. Robert sintió
que se iba a desmayar mientras las lágrimas seguían corriendo por su rostro.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary había oído un estruendo en el piso de arriba y supo instintivamente que era
Dean. Algo le había pasado a su bebé otra vez. Echó a correr y fácilmente tomó la
delantera en la carrera para subir las escaleras. Los niños y los padres la
siguieron y luego se detuvo, escuchando para ver si podía averiguar de dónde venía
el sonido. Escuchó una voz apagada y un llanto que provenía de una habitación. Mary
abrió la puerta de golpe y miró hacia la habitación.

El sobrino de Debbie se quedó allí, llorando y con una mirada de terror en su cara
regordeta. La miró a ella y luego a su padre, que estaba agachado frente al niño,
de espaldas a la puerta. El hombre le preguntó a su aterrorizado hijo qué había
sucedido y el niño confesó haber empujado a Dean por la ventana.
Mary sintió que se le paraba el corazón al oír esa declaración. Había visto la
ventana rota al entrar, pero no le había prestado mucha atención; en cambio, se
concentró en el niño, que estaba claramente angustiado. Pero ahora, ese panel de
vidrio roto era una de las cosas más perturbadoras que había visto en su vida.
Estaban en el segundo piso. Su hijo se había caído por una ventana del segundo
piso.

Sin perder un segundo más, Mary se abrió paso entre la multitud y bajó las
escaleras. Rezó para que su hijo siguiera vivo. La confesión de Castiel de que
tenía que mantener un perfil bajo dejó en claro que no podría resolver todos los
problemas de los Winchester con sus poderes angelicales. También había declarado
que la única razón por la que había podido traer de vuelta a Dean esa noche era
porque su alma aún no había sido recogida por un segador. Si ya hubiera llegado al
cielo, Castiel no habría podido ayudarlo. Mary no podía soportar la idea de perder
a su primogénito.

Llegó a la puerta principal y la abrió de golpe. Mary bajó de un salto los tres
escalones de la entrada y corrió hacia la derecha. Entonces se quedó paralizada.
Dean yacía desplomado en el césped delantero. Su brazo izquierdo estaba en un
ángulo extraño y ella podía ver el blanco del hueso sobresaliendo a través de la
carne sangrante de su antebrazo. Fragmentos de vidrio se pegaban a su ropa, se le
clavaban en la piel y cubrían la hierba alrededor de su pequeño cuerpo roto. Un
hilo de sangre le corría por la cara y estaba demasiado inmóvil. La idea de que
pudiera estar muerto la hizo moverse de nuevo.

—¡Llamen a una ambulancia! —gritó mientras corría para acostarse junto a su hijo,
igual que aquella horrible noche de hacía unas semanas. Ignoró el dolor que le
causaban los fragmentos de vidrio que se le clavaban en las rodillas y las piernas
—. ¿Dean? Oh, cariño, ¿puedes oírme? —Se inclinó y vio cómo su delgado pecho subía
y bajaba. Estaba respirando. Oh, gracias a Dios. Dean todavía estaba vivo.

Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras limpiaba suavemente la sangre de su

cabeza para ver de dónde provenía. Había un corte largo en el lado derecho de su
frente, justo encima de su ojo. Hizo un pequeño gemido, pero no había otra
indicación de que estuviera consciente de lo que estaba sucediendo a su alrededor.
Mary sabía que no debía intentar moverlo. No quería ni siquiera pensar en la
posibilidad de daño en la columna vertebral, pero era algo que debía tener en
cuenta y moverlo podría empeorar cualquier lesión interna.

Mary deseaba poder llamar a Castiel para que viniera a curar a su hijo, pero sabía
que no podía. Usar sus poderes sería como un faro que brillaría para todos sus
enemigos sobrenaturales. Además, había que tener en cuenta a Sam. Mary no se creyó
ni por un momento que Dean hubiera sido empujado accidentalmente por una ventana.
Lo habían atacado y Robert lo había hecho mientras estaba poseído o lo había
asustado para que aceptara la mentira por lo que sea que había lastimado a Dean. En
cualquier caso, John estaba trabajando y era demasiado peligroso que Castiel dejara
solo a Sam o que lo trajera aquí.

Mary se sentó en el césped delantero de la casa de su vecina y pasó la mano por el

cabello ensangrentado de su hijo mientras escuchaba el sonido de la sirena de una
ambulancia que se acercaba. Y siguió rezando para que Dean pudiera superar esto. Y
en el fondo de su mente juró vengarse del monstruo que había herido a su
bebé.Capítulo diecinueve: Sanando el daño

Las últimas dos horas fueron borrosas. Mary había viajado en la ambulancia con Dean
y había escuchado a los paramédicos gritarse términos médicos. Había decidido hacía
mucho tiempo que los profesionales médicos habían inventado su propio lenguaje para
poder hablar frente a los pacientes y sus familiares sin que estos supieran
absolutamente nada de lo que se estaba diciendo.
Cuando llegaron al hospital, se llevaron a su hijo y le dijeron que se sentara y
esperara. Y que llenara el papeleo, por supuesto. Luego llamó a John al trabajo. Él
le aseguró que estaría allí enseguida y que llamaría a Castiel. Mary le dijo que le
dijera al ángel que se quedara con Sam por el momento. Tan pronto como colgó el
teléfono, un médico se acercó a ella con los formularios de consentimiento que
necesitaba firmar para que pudieran operar a Dean. La conmoción se apoderó de ella
cuando lo escuchó mencionar el uso de placas de metal y tornillos después de
arreglar la fractura expuesta, una posible lesión espinal y una hemorragia interna.
Las lágrimas en sus ojos empañaron su firma mientras le devolvía el portapapeles al
médico y se dejaba caer en la dura silla de plástico. Estaba casi lista para llamar
a Castiel y decirle que viniera y curara a Dean, al diablo con la precaución,
cuando John entró corriendo en la sala de espera. La abrazó y murmuró promesas
vacías de que Dean lo lograría, que era un chico fuerte y que estaría bien. Y
aunque Mary sabía que John no sabía más que ella sobre lo que le sucedería a su
hijo, su voz y su abrazo reconfortante habían ayudado a calmarla.

Y ahora estaban sentados en silencio esperando noticias sobre el estado de Dean.

Mary siempre había odiado esperar y esta era la espera más larga de su vida.

“¿Familia del decano Winchester?”

—Sí, somos nosotros. —Mary se puso de pie de un salto frente al médico. Era un
hombre de mediana edad, al que le empezaban a salir algunas canas en el pelo corto
y negro. Era alto, pero no intimidante. Su sonrisa era amistosa mientras les tendía
la mano para estrecharles la de ellos.

“Soy el Dr. Wayne. Estoy a cargo del caso de su hijo”.

“Si, ¿cómo está?”

“Bueno, lo acabamos de trasladar a su propia habitación en la UCI. Es un niño

increíblemente afortunado. Una caída como esa podría haberle provocado una
condición mucho peor. Permítanme empezar con la peor lesión, que fue su brazo
izquierdo. Recibió una fractura expuesta, lo que significa que el hueso se seccionó
por completo y sobresalía de la piel. Las piezas se desplazaron, lo que requirió
cirugía para realinearlas. Tuvimos que usar una fijación interna, en este caso una
pequeña placa de metal y tornillos, para mantener las piezas en su lugar. La
extremidad está envuelta en un yeso que necesitará usar durante al menos cuatro a
seis semanas. Ahora bien, la posición de las fijaciones no debería impedir el
crecimiento del hueso, pero tendremos que estar atentos a medida que crezca. Si hay
complicaciones o le causa dolor, necesitará más cirugías. Afortunadamente, ese es
su único hueso roto. También tuvo una hemorragia interna leve que se arregló
fácilmente y una pequeña fractura capilar en la columna vertebral. Pero es poco
probable que cause problemas. Hubo algunas laceraciones causadas por el vidrio roto
que requirieron puntos de sutura. La única otra preocupación es la lesión en la
cabeza. Dean necesitó nueve puntos de sutura para cerrar el corte sobre su ojo
derecho. No parece haber sangrado ni hinchazón en el cerebro, por lo que es poco
probable que sufra un traumatismo cerebral significativo. Sin embargo, estamos un
poco preocupados porque aún no ha recuperado la conciencia. No corre ningún peligro
de coma, sino que parece estar en un sueño profundo. Sin embargo, sufrió una
convulsión, por lo que tendremos que estar atentos y realizar más exploraciones
después de que se despierte. Le estamos dando antibióticos para prevenir y combatir
cualquier infección. Puede subir a verlo ahora. Está en la habitación I-4. Eso está
en el segundo piso. ¿Tiene alguna otra pregunta?

Los dos Winchester negaron con la cabeza. Mary estaba intentando procesar todo lo
que le acababan de decir. En cuanto el doctor estuvo fuera del alcance del oído, se
volvió hacia John.
—¿Convulsiones? Está inconsciente. No creerás que está soñando, ¿verdad? La última
vez que durmió sin la ayuda de Castiel, sus recuerdos le provocaron convulsiones.
Oh, Dios. Podría estar atrapado en el infierno en sus sueños ahora mismo.

—Voy a buscar a Castiel ahora mismo. Tú ve con Dean.

Mary asintió y se dirigió a los ascensores. Subió en uno de ellos hasta el segundo
piso y luego caminó lo más rápido que pudo hasta la entrada de la unidad de
cuidados intensivos. Después de atravesar las puertas de vidrio, Mary caminó hasta
la cuarta habitación, respiró profundamente y entró. Nada podría haberla preparado
para lo que vio.

Dean yacía en una cama de hospital que parecía demasiado grande para su pequeño
cuerpo. Su piel estaba pálida y tenía una vía intravenosa que llegaba hasta su mano
derecha. Le suministraban oxígeno por la nariz y los monitores emitían pitidos a un
ritmo constante. Su brazo izquierdo estaba enyesado de un azul brillante. Un gran
vendaje blanco estaba adherido a la frente del niño. En conjunto, no se parecía a
Dean. Para nada.

Su hijo gimió lastimeramente mientras dormía y se movió. Si no estuviera tan

herido, probablemente estaría dando tumbos. Mary estuvo a su lado en un instante.

—Hola, cariño. Todo está bien, nene. Mamá está aquí. Todo va a estar bien. —Tomó
con cuidado su mano derecha y la sujetó fuerte pero con delicadeza. En ese momento
se olvidó de que era un hombre de treinta y tantos años en el cuerpo de un niño.
Todo lo que podía ver era a su pequeño niño sufriendo.

Ella todavía lo estaba tranquilizando momentos después cuando Castiel apareció en

la habitación junto a ella, sosteniendo a un Sam dormido.

—Está soñando —le dijo, con tono suplicante. Sabía que el ángel no podía
arriesgarse a usar el poder que se necesitaría para curar a su hijo, sin mencionar
el revuelo que causaría que Dean estuviera milagrosamente en perfectas condiciones,
pero al menos podía detener las pesadillas del infierno.

Castiel miró al niño y asintió. Le entregó el bebé y luego puso una mano sobre la
frente de Dean. Mary contuvo la respiración mientras esperaba.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Castiel apareció en la sala de tortura una vez más. La horrible forma verdadera de
Alastair flotaba sobre una mesa. Cuando el ángel se acercó, pudo ver que Dean
estaba atado a la mesa, vestido solo con un par de calzoncillos, luchando contra
las ataduras en vano. Ya estaba bastante cortado, la sangre corría libremente por
su piel desgarrada y hecha jirones. Castiel se encogió al ver a su mejor amigo en
ese estado.

—Déjalo en paz —ordenó Castiel, tal como lo había hecho la última vez que tuvo que
ayudar a detener una de esas pesadillas. Pero esta vez, no pasó nada.

Alastair dejó el gran cuchillo de sierra y cogió un pequeño soplete.

—Vamos, Dean. Esto puede doler un poco. —Se rió con una risa sádica y desagradable.

—Basta —ordenó Castiel. Aun así, la pesadilla continuaba.

El demonio encendió la llama y la sostuvo sobre la pierna de Dean. El hombre gritó
de agonía. El ángel sabía que con esa pequeña llama, Alastair tardaría horas en
terminar de quemar a Dean. No podía permitir que eso sucediera. Dean no merecía
nada de esto. Nunca lo había merecido. Castiel a menudo deseaba haber podido sacar
a Dean del infierno mucho antes de los cuarenta años que había llevado. Pero sabía
que los demás no lo habían enviado al pozo a tiempo ya que necesitaban que Dean se
rompiera. Y ahora, todo lo que el ángel podía hacer era tratar de evitar que Dean
tuviera que revivir los horrores que había experimentado allí.

Castiel dio un paso adelante y fue a agarrar al demonio, pero su mano atravesó a
Alastair. Pero el ángel ya se lo esperaba. Necesitaba que Dean lo escuchara.

—Dean, tienes que escucharme. Estás soñando. Te saqué del infierno hace mucho
tiempo. Nada de esto es real ya.

La pequeña llama recorrió la pierna desnuda del hombre y volvió a gritar mientras
la piel burbujeaba, se ennegrecía y se desprendía. Alastair mantuvo la antorcha en
su lugar hasta que incluso el hueso estuvo quemado antes de moverla más hacia
arriba. Dean luchó más, pero todavía no podía liberarse.

—Dean, tienes que prestarme atención. —Castiel intentó de nuevo hacerse oír, pero
el atormentado cazador solo gritó de dolor. El ángel se quedó allí mirando cómo
torturaban a su amigo, sabiendo que no había nada que pudiera hacer.

Con un pensamiento, Castiel abandonó el sueño de Dean y se reunió con los

Winchester.

Cuando el ángel abrió los ojos, John estaba de pie junto a Mary sosteniendo al bebé
Sam. La madre de los niños estaba sentada en una silla sosteniendo la mano de Dean,
con lágrimas en los ojos. Cuando Castiel quitó la mano de Dean, ambos padres lo
miraron interrogativamente.

“¿Se va a despertar ahora?”, preguntó María esperanzada.

"No."

—Entonces, ¿por qué no estás con él? —preguntó John con cierta dureza—. ¿Los
recuerdos no lo abrumarán si no estás allí?

—Sí, pero esta vez no pude ayudarlo.

—¿Qué quieres decir? —María estaba claramente molesta.

“No tengo ningún poder en la cabeza de un humano más allá del que me ha sido
concedido. Es una regla de los ángeles. Necesitamos el consentimiento para hacer
cualquier cosa. Para tomar un recipiente, necesitamos el consentimiento directo. El
anfitrión debe estar de acuerdo. Pero para provocar cualquier cambio en el sueño de
una persona, solo necesitamos el consentimiento implícito”.

-¿Qué significa eso? -preguntó John.

“Significa que la persona tiene que reconocer que estoy allí y no decirme que me
vaya. Al permitirme permanecer, la persona está dando permiso para manipular el
paisaje onírico. En el caso de Dean, tan pronto como reconoce que estoy con él,
puedo alejar los recuerdos del infierno, lo que le permite tomar el control de su
propio sueño”.

“¿Entonces cuál es el problema?”

“Esta vez no me escucha. Lo intenté, pero no pude comunicarme con él y, sin su
consentimiento, directo o implícito, no tengo poder sobre su cabeza”.

—Entonces, ¿qué puedes hacer por él? —La mirada en el rostro de Mary le dijo que
ella ya sabía la respuesta.

"Nada."

—¿Qué? —tronó John—. ¿Quieres decir que mi hijo está sufriendo y que el poderoso
ángel no puede hacer nada para ayudarlo? ¿Entonces de qué sirves?

—Juan… —comenzó María.

Castiel la interrumpió: “No puedo hacer nada, pero quizás tú sí”.

"¿Qué quieres decir?"

“Estaba tan absorto en sus recuerdos que no podía verme ni oírme. Pero tal vez
pueda reconocer a sus padres”.

—Pero he estado intentando hablar con él —protestó Mary.

—No me refiero a desde aquí —le informó Castiel—. Puedo llevarme vuestras
conciencias a la cabeza de Dean y podéis intentar llegar a él desde allí.

“¿En su cabeza?”

—Sí, pero te advierto que no te resultará fácil presenciarlo. En estos momentos lo

están torturando sin piedad y sufre mucho. Y es probable que no quiera que lo veas
así.

—Eso no importa. Si podemos ayudarlo, lo haremos —declaró Mary.

Castiel había esperado esa respuesta. Los padres de Dean obviamente se preocupaban
mucho por él y el ángel sabía que harían lo que fuera necesario para ayudarlo.

John asintió con la cabeza, pero luego hizo una pregunta: “¿Y qué pasa con Sammy?”

Castiel tomó al bebé de sus brazos y lo acostó en la cama junto a Dean. “Puede
dormir aquí durante los pocos minutos que estemos en la mente de Dean. Yo sabré si
alguien se acerca a nosotros, así que estará perfectamente a salvo”.

Esto pareció apaciguar a ambos padres.

“Entonces, ¿qué hacemos?”

“Solo agárrate de mi mano mientras hago contacto con la mente de tu hijo. Entonces
estaremos allí. Una vez dentro, todo lo que tenemos que hacer es hacer que Dean se
dé cuenta de que estamos allí y entonces podré alejar las pesadillas y despertarlo.
Pero no intentes detener nada de lo que está sucediendo. No es real y no tendrás
poderes que Dean no te conceda”.

—Lo entiendo —respondió María.

“Entendido”, respondió John.

—Bien. Entonces toma mi mano. Es hora de sacar a Dean del infierno una vez
má[Link]ítulo veinte: Al infierno y de regreso
John Winchester parpadeó sorprendido. Una cosa era saber que un ángel te llevaría a
la mente de tu hijo para que pudieras rescatarlo de sus recuerdos del infierno,
pero otra muy distinta era encontrarte de repente transportado de una habitación de
hospital a una cámara de tortura. Ya no miraba a su herido hijo de cuatro años
durmiendo inquieto en una cama. Ahora había un joven atado a una mesa siendo
quemado con una especie de antorcha por una... una cosa. La criatura tenía un
aspecto horrible y toda la visión hizo que John se sintiera enfermo. El joven
(Dean, era Dean como adulto) tiró de las ataduras mientras la piel de su cadera se
quemaba. La tela del par de boxers que llevaba puestos se derritió sobre su carne
mientras soltaba un grito de angustia. Había sangre por todo su cuerpo destrozado y
John vio lágrimas brotando de sus ojos. Estaba a punto de abalanzarse sobre el
monstruo y alejarlo de esta versión adulta de su hijo cuando sintió una mano en su
hombro.

—No puedes afectar nada aquí hasta que Dean te reconozca —le recordó Castiel.

John se giró para ver al ángel de pie junto a Mary. Sus ojos estaban llenos de
horror y lágrimas mientras observaba la misma tortura espantosa que él acababa de
presenciar. El grito de Dean sonó una vez más. John se dio la vuelta para ver al
monstruo mover la llama hasta el estómago de su hijo. Si bien comprendió lo que
Castiel estaba diciendo, una parte de él no deseaba nada más que la oportunidad de
poner sus manos sobre la criatura que había causado tanto dolor a su hijo.

—Entonces, Dean, ¿cuánto tiempo crees realmente que puedes aguantar? Eres demasiado
débil y lo sabes. Todo el mundo lo sabe. —Dean se burló de lo que le ardía—. ¿No es
eso lo que siempre te decía tu padre? Nunca fuiste lo suficientemente bueno. ¿Por
qué crees que te dejó tanto? Porque eres un patético desperdicio de espacio. Sam
también lo sabía. Te dejó en cuanto tuvo la oportunidad. Ahora está ahí arriba,
viviendo su vida como quiere, emocionado por librarse del hermano débil e inútil
con el que siempre había estado atrapado.

Dean negó con la cabeza, pero su expresión dejaba claro que creía cada palabra que
decía. John no estaba seguro de qué pensar. Rezaba para que la criatura estuviera
mintiendo, para que él mismo nunca hubiera dicho nada parecido a las palabras que
acababa de pronunciar. Pero ¿no había admitido el propio Dean que lo habían dejado
solo a menudo? Si esa parte era cierta, entonces tal vez el resto también lo fuera.
Pero ¿cómo podía una versión de sí mismo decir esas cosas? No, ahora no era el
momento de pensar en ello. Ahora era el momento de detener esta tortura y ayudar a
su hijo.

—Dean, no lo escuches, amigo —gritó.

—Estamos aquí para ti, cariño —intervino Mary mientras ambos caminaban hacia la
mesa a la que estaba atado su hijo.

John arrugó la nariz para protegerse del hedor a sangre y carne quemada. Trató de
no ver todo el daño que le habían infligido al joven en el que se había convertido
su hijo. Cómo alguien podía sobrevivir a esto con la cordura intacta era un
misterio. Fuera lo que fuese esa criatura, estaba equivocada. Dean no era débil.
Definitivamente era la persona más fuerte que John había conocido.

—Dean, este monstruo no es real. Es un recuerdo, hijo. Y tú eres más fuerte que él.
John quería agarrar a Dean y sacudirlo para que volviera a la realidad, pero eso no
era posible.

—Ya no estás en el infierno, cariño. Castiel te sacó de allí. Estás de vuelta con
nosotros. Por favor, vuelve con nosotros.

—Vamos, Dean. Puedes hacerlo —lo persuadió John. Luego dijo algo que Dean estaba
empezando a pensar que casi nunca había oído salir de su boca—. Te amo, amigo.

Una mirada confusa reemplazó la agonía en el rostro del joven. Los miró y sus ojos
se abrieron de par en par. "¿Papá? ¿Mamá?"

-Sí, estamos aquí-respondió María.

—Yo también estoy aquí, Dean —dijo Castiel, parándose detrás de ellos.

—¿Cas? Pero… pero ¿qué…?

Y eso era aparentemente todo lo que el ángel necesitaba. La criatura que había
estado torturando a Dean desapareció, al igual que las correas que sujetaban a su
hijo. Cuando se incorporó, las heridas de su cuerpo también desaparecieron. John
sintió una abrumadora sensación de alivio. Mary dio un paso adelante y rodeó a Dean
con sus brazos. Lo abrazó fuerte mientras él se sentaba en la mesa y miraba
alrededor de la habitación. El joven se inclinó hacia el abrazo de su madre
mientras temblaba violentamente y parpadeaba para contener las lágrimas. Sus ojos
se encontraron con los de John y entonces el padre vio que el reconocimiento los
atravesaba mientras se daba cuenta de todo.

Dean se puso rígido y se apartó un poco, claramente incómodo con su madre

abrazándolo mientras él era un adulto apenas vestido. Cuando Mary dio un paso
atrás, Dean saltó de la mesa y cerró los ojos. De repente, todos estaban de pie en
su sala de estar y Dean vestía jeans, una camiseta negra, una camisa de franela
azul oscuro, una chaqueta de cuero y botas. Pasó de la vergüenza a la ira en un
abrir y cerrar de ojos.

—¿Qué demonios, Cas? ¿Por qué trajiste a mis padres aquí? ¿Cómo se te ocurrió
siquiera que estaba bien dejarles ver eso?

—Era necesario, Dean.

—¿Por qué? Para que supieran que yo... no importa. Simplemente... no puedo... —Dean
levantó las manos en señal de frustración.

—Dean, Castiel no pudo ayudarte. No le respondías. Necesitaba que nos comunicáramos

contigo para que los recuerdos se detuvieran —explicó John.

—Oh —hubo una pausa incómoda.

“Creo que se debió al trauma que sufriste combinado con lo profundamente absorto
que estabas en la pesadilla”, agregó Castiel. “Pensé que serías capaz de sentir a
tus padres en tu sueño y luego podrías reconocerme también. Una vez que lo hiciste,
pude ayudarte a alejar los recuerdos”.

—¿Y estás seguro de que ésta era la única manera? —lo desafió Dean.

“A menos que quieras permanecer en tu pesadilla”.

—Está bien, sí, no es realmente una opción. Pero aun así... —El joven miró a John
de nuevo. Parecía extremadamente avergonzado.

“Hijo, está bien…”

—No, papá, no lo es. No se suponía que vieras eso. Nunca.

—Dean… —comenzó Mary, pero la interrumpieron.

—Ahora no, mamá. No puedo... no puedo hablar de esto. Por favor.

Mary asintió con tristeza. John quería insistir, pero se dio cuenta de que su hijo
estaba a punto de derrumbarse y no podía hacerle eso. No después de todo lo que
acababa de pasar. Así que asintió también. Dean parecía aliviado.

John se tomó un momento para estudiar a su hijo ya adulto. Definitivamente se

parecía más a Mary en cuanto a su apariencia. Su cabello era corto y puntiagudo, su
piel pálida y aún tenía algunas pecas. Era un chico apuesto, delgado y atlético.
Pero sus grandes ojos verdes estaban atormentados y no era de extrañar considerando
todo lo que había pasado en su vida. John acababa de ver unos segundos de los años
que Dean había vivido en el infierno y sentía que también él estaría atormentado
por eso para siempre.

—Entonces, ¿qué pasa ahora? —Dean rompió el silencio que había caído sobre el
grupo.

—Ahora despierta —dijo Mary—. Los médicos están preocupados.

“¿Médicos? ¿Qué pasó?”

—Esperábamos que pudieras decírnoslo —le informó John.

—No lo recordará hasta que despierte —intervino Castiel—. Cuando hice retroceder
sus recuerdos, eso también incluyó el recuerdo del incidente. Pensar demasiado en
ello mientras está en su sueño puede hacer que lo reviva.

—Bueno, entonces despertémonos de una vez por todas —ordenó Dean.

—Está bien —convino Castiel.

Y luego la sala de estar fue reemplazada una vez más por la habitación del
hospital.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean abrió los ojos y parpadeó ante las duras luces blancas. Le tomó sólo unos
segundos darse cuenta de que estaba en un hospital. Su brazo palpitaba y su cabeza
se partía y, en conjunto, se sentía como una mierda. Giró la cabeza para ver a su
madre sentada a su lado, sosteniendo su mano derecha. Su padre estaba de pie junto
a ella y detrás de él estaba Cas. Todos lo miraban con miradas tan patéticas en sus
rostros que Dean supuso que debía tener un pie en la tumba. Pero luego recordó. Lo
habían visto en su peor momento. Lo habían visto en el infierno. No era de extrañar
que lo miraran como si fuera la cosa más miserable sobre la faz de la tierra. Dean
desvió la mirada cuando sintió que las lágrimas brotaban de sus ojos y encontró a
Sammy durmiendo en la cama junto a él. Distraídamente, se inclinó para acariciar la
cabeza del bebé. El pequeño arrulló y se acurrucó contra Dean.

—¿Dean? ¿Hijo? —Era la voz de su padre y estaba llena de tanta preocupación que
Dean se sintió mal del estómago. Su padre lo había visto. Había visto lo débil y
patético que era realmente Dean. Ahora volvería a sentirse disgustado con él. Dean
sabía que su agradable relación durante las últimas semanas había sido demasiado
buena para durar.

“¿Cómo te sientes?”, preguntó su mamá.

—Está bien —dijo, en un susurro apenas audible.

"¿Estás adolorido?"

—No —mintió.

—Mentiroso —acusó su padre—. Déjame preguntarte de esta manera: ¿necesitas que

llame al médico?

"No."

—¿Qué pasó, Dean? —preguntó su madre.

Dean cerró los ojos mientras intentaba recordar por qué estaba acostado en una cama
de hospital con el brazo enyesado de un azul brillante y la sensación de que la
cabeza se le iba a caer en cualquier momento. Estaba en una fiesta... estaba
jugando a las escondidas... estaba en una habitación... y entonces alguien...
¡Alastair! Alastair lo había amenazado, le había roto el brazo y lo había arrojado
por una ventana. Y había dicho que volvería a por él. Alastair iba a capturarlo,
torturarlo y volver a destrozarlo. No. No, no podía hacerlo de nuevo. No podía.

Dean sintió que su respiración se volvía dificultosa y que manchas oscuras

comenzaban a bailar frente a sus ojos. Se sintió mareado mientras visiones de lo
que el demonio podría hacerle en ese pequeño cuerpo pasaban por su cabeza.

—¡Dean! Hijo, vamos, tienes que respirar. Cálmate y respira hondo o te desmayarás,
amigo. Dean intentó entender por qué la voz de su padre le llegaba desde tan lejos.
¿Acaso el hombre no estaba justo a su lado?

“Bebé, cálmate, por favor. Está bien. Estás a salvo”.

Dean intentó calmarse, de verdad que lo intentó, pero era como intentar nadar
contra la corriente a través de rápidos. Sintió que su padre lo empujaba para
sentarlo y le frotaba la espalda en círculos mientras su madre le pasaba la mano
por el pelo. Ambos le susurraban palabras tranquilizadoras. Entonces, levantó la
vista y vio a Cas de pie junto a su cama. El ángel le puso una mano en el hombro y
le apretó suavemente.

"Te mantendremos a salvo, Dean".

Dean asintió mientras respiraba profundamente y sentía que el oxígeno llenaba sus
pulmones. La necesidad de desmayarse desapareció y el chico dejó escapar un suspiro
de alivio.

Después de un momento, miró a sus padres. Ahora parecían aún más preocupados.
Genial. Simplemente genial. Ahora sí que debían pensar que era patético e inútil.
Una vez que lo ayudaron a recostarse, Dean intentó actuar como si los últimos
minutos no hubieran sucedido.

“Demonio. Era un demonio. Poseía al padre de Robert y quería saber sobre mí. No le
dije nada”.

Su madre asintió, como si hubiera esperado al menos parte de la respuesta. —Robert

dijo que te empujó por la ventana sin querer, pero supuse que estaba mintiendo.
Debieron haberlo amenazado para que contara esa historia. ¿Qué quería saber
exactamente el demonio?

—Sólo sobre por qué yo era diferente. Y cómo conseguí esas armas. Debió haber
hablado con Meg —respondió Dean, y luego repitió casi a la defensiva—: No le dije
nada. No quería que sus padres pensaran que era un completo inútil.
—Sé que no lo hiciste, hijo —dijo su padre—. Eres demasiado fuerte como para
rendirte ante un asqueroso demonio, ¿eh?

Dean miró a su padre en estado de shock. Esas no eran las palabras que esperaba oír
salir de la boca de su padre. ¿Quizás el hombre solo le estaba siguiendo la
corriente? De cualquier manera, su padre estaba equivocado. Ya se había rendido
ante Alastair antes y estaba aterrorizado por el resultado de su próximo encuentro.

—Sí, lo es —asintió Cas.

"Nunca lo dudé", asintió la madre de Dean.

Dean les dio a todos una débil sonrisa, pero su corazón estaba lleno de alegría. En
realidad, parecían sinceros. ¿Podría ser que lo vieran en su peor momento y, sin
embargo, no estuvieran disgustados con él? La parte de él que había pasado años
siendo abandonado por todos aquellos que le importaban insistía en que no podía ser
cierto, pero otra parte de él estaba demasiado ocupada sintiéndose amado y aceptado
como para dudar de sus palabras. Dean decidió por el momento tratar de ignorar sus
inseguridades y disfrutar del calor de su familia. Después de todo, había vivido un
encuentro con Alastair y luego fue rescatado de sus recuerdos del infierno. Se
merecía un descanso.

—Entonces, ¿el chico valiente pero herido recibirá una cena de la victoria? Estoy
pensando en una hamburguesa, papas fritas, un batido y una tarta —preguntó Dean.

“Creo que en el hospital están sirviendo pollo seco con verduras de dudosa
procedencia”, respondió su padre.

—Amigo, yo pensaba que ya había salido del infierno —murmuró Dean y sonrió mientras
su familia se reí[Link]ítulo veintiuno: Acción de gracias

El coche de juguete daba vueltas y vueltas por la pista mientras Dean se sentaba en
el suelo de su dormitorio y apretaba el gatillo de su juguete. Sammy estaba tumbado
boca abajo junto a su hermano mayor, con los ojos muy abiertos y riendo mientras
veía cómo el coche azul pasaba una y otra vez. Dean miró al bebé y sonrió.

“¿Quieres ver algo realmente genial, Sammy? Mira esto”.

Cuando el coche se acercaba a la curva del ocho más cercana a Sammy, Dean apretó el
gatillo hasta el fondo. El juguete aceleró y se salió de la pista, aterrizando boca
abajo a solo medio pie del Winchester más pequeño. El bebé chilló de alegría. Dean
se rió y levantó la mano derecha en el aire en un gesto de triunfo. Sammy se dio la
vuelta y agitó sus bracitos regordetes mientras miraba a Dean. El niño mayor se rió
de nuevo.

"Ahora te voy a dar un secreto: los accidentes de tráfico reales no son tan
divertidos. Son un poco horribles. Y no repitas nada de esto o mamá me pateará el
trasero, ¿vale?".

Sammy simplemente lo miró mientras seguía sonriendo y comenzó a arrullarlo y a

hacer pequeños ruidos de bebé.

—Sí, probablemente estés diciendo cosas aún peores en ese lenguaje infantil tuyo y
riéndote de todos nosotros por pensar que eres tan inocente. Pero te he
descubierto. Sé en quién te conviertes cuando creces y no eres más que un problema
oculto tras tus ojos de cachorrito. Así que no pienses ni por un momento que me
estoy engañando.
Dean se puso de pie, lo que no era tan fácil con un solo brazo utilizable, y caminó
hacia su mesita de noche. Tomó una de las fotos que guardaba allí y miró la imagen
de un Sam adulto tratando de vengarse por el agua que Dean había vertido sobre su
cabeza. El niño tocó la cara del hombre de pelo largo con una sonrisa triste. Le
encantaba el hecho de que Sam tuviera otra oportunidad de tener una vida más feliz,
pero a veces extrañaba al hermano con el que había crecido.

"¿Decano?"

El joven cazador giró la cabeza y vio a su madre parada en la puerta. Rápidamente

dejó la fotografía.

"¿Qué pasa?"

“El desfile está en marcha. Pensé que a ti y a Sammy les gustaría verlo”.

—Genial. —Dean asintió y luego se arrepintió. Aún le molestaba la cabeza si la

movía demasiado rápido.

—Está bien, entonces vámonos. —Su madre levantó a Sammy del suelo y Dean la siguió
escaleras abajo.

Cuando llegaron a la sala de estar, colocaron al bebé en el corral y Dean saltó al

sofá. El pavo de Acción de Gracias ya estaba en el horno y se había terminado gran
parte de la preparación de los platos de acompañamiento, por lo que toda la familia
estaba reunida alrededor del televisor.

Dean se sentó entre sus padres en el sofá mientras Cas estaba sentado en la silla
del padre de Dean, luciendo un poco inseguro de sí mismo. El ángel todavía se
estaba acostumbrando a vivir con los Winchester. Ver a Cas ayudando a poner la
mesa, lavar los platos, pasar la aspiradora e incluso cuidar a Sammy no tenía
precio. Dean se burlaba de él cada vez que podía.

—Deberíamos comer algo para ver esto —anunció su padre.

—Por supuesto que sí —convino Dean.

—Dean, qué idioma tienes —lo regañó su madre—. Y no, no vamos a comer bocadillos
ahora. Nos sentaremos a cenar en un par de horas.

—Moriré de hambre antes de eso —protestó el padre de Dean.

"Es extremadamente improbable que te mueras de hambre antes de que el pavo termine
de hornearse", señaló Cas. "De hecho, como regresaste y tomaste otra dona cuando
Mary estaba fuera de la cocina, probablemente ni siquiera sentirás hambre durante
otras dos horas".

Dean se echó a reír. "Cas, eres increíble".

—Gracias, Dean —respondió el ángel sin perder el ritmo.

—Donuts a escondidas, ¿eh? —Su madre negó con la cabeza—. Sabía que debería haber
sospechado cuando te ofreciste a ir a ver la comida.

—Tenía hambre —se defendió su padre y luego se volvió hacia Cas—. Y tú tienes que
aprender a mantener la boca cerrada.
—No le hagas caso —le aconsejó Dean al ángel—. Odia que lo pillen con las manos en
la masa.

Ahora Cas parecía confuso. “Las donas no estaban guardadas en un frasco de

galletas”.

—No, no lo fueron —confirmó Dean riendo.

Su amigo pareció darse cuenta de que Dean estaba bromeando o usando una expresión
con la que no estaba familiarizado porque simplemente asintió y dejó el tema.

Poco después, Dean estaba tumbado con la cabeza sobre el regazo de su madre y los
pies sobre los de su padre. Se estaba acostumbrando a hacer cosas típicas de niños
como esas y no estaba seguro de si eso debería preocuparle o no. Parecía que nadie,
ni siquiera él mismo, sabía qué edad tenía en realidad. Seguía siendo él mismo, eso
no iba a cambiar, pero le costaba mucho negar sus emociones e impulsos de niño de
cuatro años. Le costaba todo lo que tenía no pedir abrazos a sus padres, no jugar
con sus juguetes, no llorar cuando estaba molesto o saltar de arriba a abajo cuando
estaba emocionado. Un niño normal simplemente cedería a esas respuestas
emocionales, pero Dean no era un niño. Era un hombre, maldita sea. Porque todavía
quería cazar, conducir el Impala, beber cerveza y actuar con fuerza y sin miedo.
Entonces, ¿dónde exactamente lo dejaba todo esto? Confundido como el infierno, ahí
es donde. Y podía decir que sus padres estaban luchando por descubrir cómo
tratarlo, especialmente con sus incontrolables cambios de humor. Pero pensó que
relajarse con sus padres era algo aceptable para cualquier edad.

Y realmente disfrutaba estar con ellos. Incluso si todavía intentaba ocultarles

todos los detalles de su encuentro con Alastair. Todavía no les había dicho el
nombre del demonio ni les había revelado que era la misma criatura que habían visto
torturándolo en sus recuerdos del infierno. Otro tema que estaba evitando como la
peste. Dean sabía que tenían curiosidad y que era solo cuestión de tiempo antes de
que le hicieran preguntas directamente, pero hasta que ese momento llegara, Dean
estaba contento de disfrutar su tiempo con ellos e ignorar el gigantesco elefante
en la habitación.

—Amigo, ¿qué demonios? ¿Por qué tienen un globo de Superman pero no de Batman? —se
quejó Dean.

—Ambos son superhéroes de cómics, ¿no? —preguntó Cas.

"No los compares, Cas. Batman es la definición de genialidad, mientras que el

grandullón Superman necesita a un idiota como Jimmy Olson para que le ayude a
luchar en sus batallas. Y en unos años, Supes se dejará crecer el pelo hasta el
largo de una niña. Además, Batman se lo monta con Catwoman, mientras que Superman
está atascado con Lois Lane, que ni siquiera es tan buena".

—No escucho nada de esto. —La madre de Dean se tapó los oídos mientras lo miraba
con el ceño fruncido.

Dean le sonrió con su sonrisa más inocente. “¿Qué? Solo estamos hablando de
cómics”.

Ella le dio una palmada juguetona en el hombro derecho. “Siéntate, alborotador.

Tengo que ir a sacar al pavo Tom del horno”.

“¡Qué asco! ¿Puedes no ponerle nombre a nuestra comida, mamá?”

“¿Necesitas ayuda?” ofreció Cas.

—Lo entiendo, Cas. —Dean se levantó de un salto y siguió a su madre hasta la
cocina. La mesa ya estaba puesta, así que no tenía que preocuparse por eso.
Mientras su madre sacaba el pavo, Dean pateó su taburete hasta el otro extremo del
piso y lo usó para subir y arrodillarse sobre la encimera. Luego abrió un armario y
sacó un par de frascos de comida para bebés y los colocó junto a sus rodillas.

—¡Dean, quítate del mostrador!

El niño saltó y se habría caído hacia atrás y al suelo si su madre no lo hubiera

agarrado. Siseó de dolor cuando su espalda lastimada y dolorida chocó contra ella y
su cabeza se sacudió levemente. Su madre lo puso de pie con cuidado en el suelo.

"¿Estás bien, cariño?"

Dean asintió y luego se arrepintió de la acción mientras su cabeza daba vueltas un

poco.

—¿En qué estabas pensando? —La preocupación se evaporó bajo el calor de su ira—.
Podrías haberte caído y haber terminado de nuevo en el hospital. ¿Es eso lo que
quieres?

Dean sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas. “Solo estaba tratando de
ayudar a Sammy. Quería que él también tuviera la cena de Acción de Gracias”. Señaló
los frascos que había sacado. Uno era de pavo y judías verdes y el otro de batatas.

La ira de su madre se disipó, se arrodilló y lo abrazó con ternura. “Sé que estás
acostumbrado a cuidar de Sam, pero por favor, déjate cuidar tú también. Nunca
deberías subirte a la encimera, pero especialmente no cuando estás herido. No
quiero que te pase nada más, Dean”.

—Lo siento —murmuró Dean. Y lo sentía. Recordó todos los ataques al corazón que Sam
le había provocado en su antigua vida cuando pensó que su hermano pequeño estaba
herido o algo peor y de repente se dio cuenta de que ahora él mismo tenía gente a
la que le importaba si estaba herido o no. Era una sensación extraña pero
agradable.

“Estás perdonado. Pero, por favor, ve a sentarte y descansa hasta que se sirva la
cena. Aún te estás recuperando”.

Dean asintió y caminó pesadamente hacia la sala de estar, donde su padre y Cas
intentaban fingir que no habían estado escuchando a escondidas todo el incidente.

La cena de Acción de Gracias fue más que increíble. Había pavo, relleno, puré de
papas, ñame horneado con azúcar morena, zanahorias, cazuela de judías verdes, puré
de manzana casero y palitos de pan calientes. Dean intentó comer una porción para
adultos y fracasó miserablemente. Y como había planeado, hizo que Cas probara un
poco de toda la comida. Sammy comió de buena gana las batatas, pero escupió el puré
de pavo y judías verdes. Con solo olerlo, Dean tuvo que admitir que su hermano
menor tenía motivos de sobra para rechazar esa porquería. Le ofreció al pequeño un
poco de puré de manzana en su lugar.

Dean ayudó a limpiar la mesa y luego se unió a su padre en la sala de estar, donde
el mayor de los Winchester estaba mirando el partido. El niño no estaba muy
interesado en el partido, pero estaba ansioso por recostarse en el sofá.

Cerró los ojos y casi se quedó dormido cuando las escenas del infierno comenzaron a
filtrarse en su conciencia. Dean se sentó derecho con un jadeo. No. No hay siestas
para este niño.
"¿Estás bien, amigo?"

Dean forzó una sonrisa mientras le respondía a su padre: “Sí. Solo mi estómago.
Creo que comí demasiado”.

Sabía que su padre no estaba convencido, pero el hombre asintió y sonrió. “Yo
también”. Luego rodeó al niño con un brazo y lo atrajo hacia su lado. Se quedaron
así hasta que los llamaron para el postre.

Una vez más, los Winchester se reunieron alrededor de la mesa y se pusieron a comer
pastel de manzana, pastel de calabaza, pan de nueces y plátano, gelatina con frutas
variadas y galletas con chispas de chocolate que Dean había ayudado a su madre a
preparar el día anterior. El niño se sirvió la porción más grande de pastel de
manzana y la cubrió con crema batida.

“No entiendo cómo todos ustedes pueden comer esos postres después de la abundante
cantidad de comida que comieron antes”.

—No sólo nosotros, Cas —dijo Dean mientras comía un bocado de tarta—. Tú también.
No te irás de esta mesa hasta que comas algo. Y una cucharada de gelatina o una
sola galleta no cuentan.

“Termina de masticar antes de hablar”, le ordenó su madre.

—¿Por qué quieres que me ponga tan enfermo como seguramente estarás tú? —preguntó
Cas.

“La miseria ama la compañía”.

“No pareces triste, pareces muy complacido”.

—Lo soy —respondió Dean con sinceridad.

Años atrás, este Día de Acción de Gracias había sido terrible. Había extrañado
terriblemente a su madre y su padre había bebido hasta quedar inconsciente. Dean
todavía no había hablado después del trauma de "esa noche" y no había hecho nada
más que darle de comer a Sammy un poco de cereal de arroz y mantener al bebé lo más
feliz posible. Él mismo no había probado un bocado de comida en todo el día. Era su
primer día festivo en su nueva y triste vida y casi lo había matado de dolor.

Pero ahora, sentado a la mesa con su familia (y sí, eso incluía a Cas), tenía el
estómago lleno y también el corazón. En ese instante, Dean decidió que podía vivir
con los recuerdos de su horrible vida anterior siempre que tuviera momentos como
esos a los que [Link]ítulo veintidós: Temprano en la mañana en casa de los
Winchester

Mary se despertó con un jadeo y miró el reloj. Las 5:26 am. Simplemente genial. No
había dormido muy bien en la última semana y media, desde que vio lo que su hijo
había tenido que sufrir en el infierno. Cuando cerró los ojos, todo lo que vio fue
a él siendo torturado (a veces era un adulto, pero lo peor era cuando se parecía a
su pequeño e inocente niño de cuatro años) y todo lo que escuchó fueron las
palabras burlonas del demonio. ¿Su hijo realmente había sido abandonado por todos
en su vida? ¿Y realmente creía que era porque era débil y no deseado? La idea de
eso le dolía el corazón. Al igual que ver un poco del tormento físico que había
tenido que soportar durante años. Todavía estaba tratando de reunir el coraje para
preguntarle a Castiel cuántos años Dean había tenido que pasar allí. Sabía que su
hijo no se lo diría y ni siquiera estaba segura de si realmente quería saberlo.

Al levantarse de la cama, Mary estiró sus músculos doloridos y se puso la bata.

Dejó a John durmiendo una hora más antes de que sonara la alarma y caminó por el
pasillo. Un vistazo rápido mostró a sus dos hijos todavía durmiendo y a Castiel
sentado con Dean. A menudo se preguntaba qué hacían juntos en los sueños. Esperaba
que se estuvieran divirtiendo.

El día de Acción de Gracias había sido maravilloso y ella agradecía a Dios a menudo
por permitirle a su familia pasar buenos momentos. Sabía que habría muchas
dificultades por delante y había sido agradable tener un día tan perfecto. Y el fin
de semana siguiente también había sido agradable y relajante. Habían alternado
entre descansar y pasar tiempo en familia y aprender más sobre lo sobrenatural y el
entrenamiento. Todavía era un poco desconcertante que su hijo de cuatro años le
enseñara a cazar. Pero él sabía tanto de la tradición y tantas técnicas para matar
criaturas que tuvo que dejar que él dirigiera el espectáculo. De vez en cuando,
ella podía agregar algo a sus lecciones, pero ella había estado fuera de esa vida
durante tanto tiempo y él tenía décadas de experiencia.

Mary seguía sumida en sus pensamientos mientras tomaba su primer sorbo de café.
Sabía lo que se avecinaba. Dean y Castiel habían estado haciendo un buen progreso
en su lista de cacerías que los Winchester tendrían que completar y era solo
cuestión de tiempo antes de que surgiera su primer "trabajo". Mary había jurado no
volver a cazar y ahora había vuelto con fuerza. Y tendría que compartirlo con su
esposo y su hijo. Había intentado convencer a Dean de que se hiciera a un lado,
pero él se había negado y Castiel lo había respaldado. Dean sabía estas cosas de
una manera que Mary y John no. Los padres del niño habían argumentado que Dean
podía morir fácilmente en una cacería y él había respondido que ellos también
podían y que no iba a pasar por eso otra vez. Finalmente, habían llegado a un
acuerdo en el que a Dean se le permitiría ir a las cacerías, pero los adultos
harían el trabajo pesado. Y para evitar tener que pasar días en la carretera,
Castiel los transportaría a donde tuvieran que ir. El ángel explicó que hacerlo no
alertaría a los demás ángeles, como sí lo harían los demonios que sanaban o los
expulsaban. Pero si todos iban a salir a cazar, alguien tendría que vigilar a Sam.
Y Dean dijo que tenía al candidato perfecto. John debía llamar al hombre hoy.

Había pasado ya un mes desde la noche en que todo había cambiado y a menudo se
preguntaba si algún día se acostumbraría a esta nueva definición de normalidad.

“¿Café a las seis de la mañana? Un día de esos, ¿eh?”

María miró hacia arriba y vio a Juan entrar en la habitación.

—Te levantaste temprano —comentó Mary.

—Dice la señora que lleva despierta el tiempo suficiente para preparar café y casi
terminar una taza. Por favor, dígame que es solo su primera vez.

“Sí, es el primero.”

“Entonces, ¿tienes problemas para dormir?”

Mary suspiró. “John, no puedo olvidar lo que vimos. Lo que pasó Dean. No sé cómo
logró sobrevivir a años de eso cuando ni siquiera puedo soportar verlo por unos
minutos. Y él no habla de eso. En realidad, no habla de nada. Ni de lo que pasó en
la fiesta de cumpleaños. Ni de sus recuerdos. ¿Cómo podemos ayudarlo si nunca
sabemos qué pasa por su cabeza?”

—No lo sé. Parece feliz estando con nosotros. Quizá eso sea todo lo que necesita.

“Ignorar un problema puede hacerlo feliz temporalmente, pero no le ayudará a largo

plazo”.
“¿Y presionarlo para que hable sobre un evento traumático sí lo hará?”, respondió
John.

“¡No lo sé! Y no es que existan libros para padres que traten este tipo de cosas”.

“Luego seguimos intentando resolverlo por nuestra cuenta. No parece que nos vaya
tan mal. Dean parece estar un poco más relajado que cuando empezó todo esto”.

“¿Crees eso?”, preguntó Mary con esperanza. Realmente quería que su hijo fuera lo
más feliz posible.

—Sí, lo hago. ¿Y quién no lo haría con una madre como tú? —John se paró detrás de
Mary y la abrazó. Luego la besó suavemente en la parte superior de la cabeza.
Cuando ella levantó la cara para verlo, él capturó sus labios.

Cuando se separaron, Mary le sonrió: “¿Felicitaciones y un beso? ¿Qué quieres?”

Él se rió. “Nada más que tú, cariño”.

—Oh, hombre, ahora necesito lavarme el cerebro con jabón. Vuelve a tu habitación si
vas a empezar con eso. —Dean escondió su rostro detrás de sus manos mientras
entraba en la habitación—. Y para que lo sepas, no quiero más hermanos.

“Créeme, ya tenemos bastante con los niños que tenemos”, respondió John.

Dean se sentó de un salto en la silla que estaba frente a ellos. “Sabes que ningún
otro niño podría acercarse a la perfección de tu primer hijo”.

Mary puso los ojos en blanco. “¿Qué estás haciendo ahora levantada?”

“Le dije a Cas que quería levantarme un poco más temprano hoy. Pensé que podríamos
repasar un poco más antes de que papá hiciera la llamada hoy”.

“Pensé que llamaría al señor Singer después de llegar a casa del trabajo”.

—Sí, lo primero: no lo llames señor Singer. Es Bobby. Y estará despierto, así que
puedes llamarlo antes de irte.

“¿Y crees que nos va a ayudar?”, cuestionó María.

—Sé que lo hará. Nos ayudó mucho la primera vez. Y antes de que preguntes, podemos
confiar en que vigilará a Sammy si tenemos que dejarlo en algún lugar para cazar.
Bobby nos vigilaba a los dos todo el tiempo.

—Todavía no es el hombre que conocías, Dean —le recordó John. Si Mary no lo

supiera, juraría que su marido parecía un poco celoso por la forma en que su hijo
hablaba de ese tal Bobby.

—Lo sé, papá. Pero aún lo conozco. Lo conocimos cuando yo era pequeña, la primera
vez que vimos a mi padre.

—¿Por qué no nos cuentas más sobre él? —sugirió Mary—. No lo conocemos como tú.

—Empezó a cazar porque mataron a su mujer. Era un demonio. —El chico parecía un
poco incómodo hablando de esa parte de la vida de su viejo amigo—. Tiene un
desguace de coches. Es un buen mecánico. Tiene un montón de libros y cosas sobre
cualquier cosa sobrenatural que se te ocurra. Bueno, ahora tiene menos de lo que
tendrá más adelante, pero aun así... —Dean se encogió de hombros—. Otros cazadores
lo consultan mucho para obtener información o simplemente para conseguir trabajo.
Ah, y respalda historias de portada. Es un poco brusco y grosero, pero es realmente
un gran tipo.

«Entonces, ¿qué digo cuando llamo?», preguntó John.

“Dile que eres cazadora y que necesitas verlo de inmediato. Dile que podrías estar
allí el sábado. No menciones nada sobre mí o un ángel todavía. Pensará que estás
loca y colgará. Después de amenazarte. Pero si simplemente dices que necesitas
ayuda y que quieres hablar cara a cara, todo estará bien”.

—Bueno, ¿por qué no desayunamos primero? —sugirió Mary.

Justo entonces, oyeron a Sam llorar. Mary fue a levantarse pero los gritos se
acercaban, lo que significaba que Castiel ya había levantado al bebé y lo estaba
llevando escaleras abajo. Dean se levantó de un salto y se dirigió a la sala de
estar.

—Le daré de comer si alguien me trae el biberón —gritó el niño por encima del
hombro.

Mary fue a la cocina y preparó un biberón de fórmula para bebés. John la siguió
para ir a buscarse un café. Mientras ella preparaba la bebida, oyó que Sam dejaba
de llorar e incluso escuchó unas risitas. Nunca dejaba de sorprenderle lo bueno que
era Dean con el bebé. Sabía que tenía mucha práctica y que realmente amaba a su
hermano pequeño. Sin embargo, a veces le asustaba saber que Dean vendería su alma
por el niño más pequeño. Era un acto desinteresado que, aunque admirable, Mary
tendría que convencer a Dean de que no era aceptable que lo hiciera nunca más.
Tenía que hacerle ver que su vida valía tanto como la de su hermano.

Cuando entró en la sala de estar, vio a Dean arrodillado en el suelo, sosteniendo

el sonajero de Sam en su mano derecha. Trató de no mirar fijamente el yeso azul que
todavía tenía en su brazo izquierdo. Verlo todavía la perturbaba. Entonces se dio
cuenta de lo que estaba haciendo Dean.

—Juan, entra aquí —susurró en voz alta.

Sintió que su marido se acercaba por detrás mientras sus ojos permanecían pegados a
la escena que se desarrollaba en la habitación. Dean sacudió el sonajero mientras
Sammy yacía boca abajo en el suelo y observaba el juguete azul y rojo. Extendió la
mano para alcanzarlo, pero el niño mayor estaba a unos pocos pies de distancia.

—Vamos, Sammy —lo persuadió Dean—. Puedes hacerlo. Coge el sonajero.

Sammy se movió un poco y dejó escapar un pequeño sonido de frustración.

—Oye, quejarte no te ayudará. Tienes que arrastrarte, Sammy. Puedes hacerlo.

Arrástrate.

El bebé se apoyó en los codos y se impulsó hacia delante con las rodillas. Cayó de
bruces al suelo. Dean resopló.

“Puedes hacerlo mejor que eso”.

Mary contuvo la respiración mientras veía a Sam volver a poner las rodillas bajo su
cuerpo y estirar un brazo. Su mitad trasera no estaba completamente despegada del
suelo mientras se arrastraba hacia adelante y movía la pierna izquierda. Luego la
derecha. No era bonito, pero definitivamente era una forma de gatear. Mary aplaudió
al mismo tiempo que Dean vitoreaba.

—¡Muy bien, Sammy! ¡Muévete, amigo! Nada podrá detenerte ahora.

John pasó junto a ella y se arrodilló junto a Sam. “¡Buen trabajo, Sammy!”

—Tiene un gran maestro —afirmó Mary, alborotando el cabello de Dean.

“Gatea a los siete meses. Has batido tu último récord, Sammy”, elogió Dean al bebé.

“¿Cuándo fue la última vez que gateó?”, preguntó Mary. Era extraño escuchar esa
información, pero no pudo evitarlo.

“Tenía casi ocho meses. Realmente no trabajé con él tanto como debería haberlo
hecho”.

“Eras apenas un niño, Dean. Es sorprendente que pudieras enseñarle con todo lo que
estaba pasando en ese entonces”.

"Sí, supongo que sí."

John levantó a Sam y lo miró. “Realmente tienes suerte, Sammy. Tienes el mejor
hermano mayor del mundo”.

—Lo hiciste genial, Sammy. —Dean parecía incómodo con el cumplido.

—¿Sabes? Ya gateabas antes de cumplir seis meses —le informó Mary.

"¿En realidad?"

—Sí, fuiste un puñado desde el principio.

John se rió entre dientes. “Y tú hiciste el mismo 'arrastre de comando' que acaba
de hacer Sammy”.

“Debe ser por toda esa genética de los marines”, respondió Dean. “Nacimos listos
para el campo de entrenamiento”.

—Bueno, ahora estoy listo para comer algo —respondió John.

—Yo haré los panqueques —ofreció Mary, volviendo a la cocina.

Después del desayuno, Mary limpió la mesa con la ayuda de Castiel mientras Dean
volvía a la sala de estar con Sammy y John, que llamaban Bobby. Sabía que Dean
había querido ser el que llamara, pero no había forma de que un cazador tomara en
serio a un niño pequeño. Mientras lavaba los platos, Mary escuchó la conversación
de John.

—¿Hola? Uh, ¿es Bobby Singer? Sí, hola... no, no vendo nada... no... soy cazador...
eso no es importante... uh, no... mira, necesito ayuda... no, es muy importante...
créeme, ir a la biblioteca no va a ayudar... Necesito un encuentro cara a cara...
no me creerías... dije... mira, iré el sábado te guste o no porque es así de
importante... sí, también tengo un arma. John colgó el teléfono. —¿Y Dean cree que
este tipo puede ayudarnos?

“Tal vez sólo necesitemos conocerlo”, sugirió Mary. “Obviamente, es importante para
Dean y creo que esa es razón suficiente para darle una oportunidad”.
—Fue un buen aliado y un gran amigo para Dean —les informó Castiel.

—Está bien, pero si saca una escopeta, no habrá suerte.

Mary sonrió y lo besó en la mejilla. No estaba segura de si estaba deseando que

llegara el sábado o no. Por un lado, sería agradable conocer a alguien que
significaba tanto para su hijo. Pero, por otro lado, parecía que su marido y ese
hombre podrían matarse entre sí.Capítulo veintitrés: Una familia muy extraña

Bobby Singer se sirvió un poco más de licor en su café matutino antes de tomar un
gran trago. Le ardió de más de una manera mientras bajaba por su garganta y se
instalaba en su estómago. Maldita sea, se sentía bien.

Había pasado la mitad de la noche investigando para encontrar a un cazador y ahora

otro iba a aparecer en su puerta más tarde hoy. Uno que se negó a identificarse o
incluso a decir lo que quería. Decir que era sospechoso era el eufemismo más grande
que jamás se haya dicho. Pero, de nuevo, los cazadores no eran conocidos por ser
los tipos más confiados, así que probablemente era solo un caso de que el nuevo
chico estaba paranoico. De cualquier manera, Bobby estaba listo. Y también lo
estaban su agua bendita y su plata.

Había estado atento a cualquier coche que se acercara por la entrada, así que
cuando oyó uno, inmediatamente se acercó a la ventana y miró hacia fuera. Un Chevy
Impala negro estaba aparcado delante de su casa. Bueno, al menos el cazador tenía
buen gusto en cuanto a coches. Parecía estar bien cuidado también. Bobby estaba
esperando a que saliera el conductor para poder echarle un primer vistazo al hombre
cuando la puerta trasera se abrió de golpe. Un niño saltó y se dio la vuelta para
decirle algo a quienquiera que estuviera en el coche. El niño no podía tener más de
cuatro o cinco años. ¿En qué demonios estaba pensando este idiota cazador, trayendo
a un niño con él? Entonces un hombre se bajó del asiento del conductor y se dio la
vuelta para decirle algo al chico. El hombre no se parecía a la mayoría de los
cazadores que Bobby había conocido. Claro, se comportaba como si hubiera visto su
parte justa de peleas, pero había algo... verde en él. Entonces se abrieron las dos
puertas del lado del pasajero. Una mujer salió del frente y un hombre con una
gabardina color canela salió de la parte trasera. ¿Este bromista trajo a toda su
familia a esta reunión? Bueno, aparentemente sí, porque la mujer caminó hacia atrás
y sacó a un bebé. Bobby negó con la cabeza. Idiotas.

El cazador se dirigió a la puerta y la abrió cuando la familia se acercaba. El niño

lo miró y una sonrisa iluminó su rostro. Bobby solo tuvo un momento para observar
al niño cuando el pequeño se convirtió en un borrón de movimiento. Antes de que el
hombre tuviera la oportunidad de reaccionar, el niño se abalanzó sobre él y lo
rodeó con un brazo. Sobresaltado, Bobby se quedó allí mirando al resto de la
familia.

“¡Dean!”, lo regañó el conductor.

El chico dio un paso atrás y de inmediato pareció avergonzado. “Lo siento”,

murmuró.

Bobby le lanzó una mirada interrogativa al otro hombre.

—Lo siento. Es… eh, demasiado cariñoso.

Bobby volvió a mirar al niño. Era pequeño y delgado, con el pelo corto y puntiagudo
de color rubio oscuro. Era un niño lindo, con una nariz pequeña y pecosa y unos
grandes ojos verdes. Sin embargo, había algo ligeramente desconcertante en esos
ojos. Parecía demasiado inteligente y experimentado para ser un niño y miraba a
Bobby con una mirada que de alguna manera reflejaba alegría y tristeza a la vez.
Entonces el cazador se dio cuenta de que el brazo izquierdo de Dean no estaba
dentro de la manga de la chaqueta, sino envuelto en una escayola azul y sostenido
por un cabestrillo. Bobby adivinó de inmediato que, fuera cual fuese el motivo por
el que esta familia estaba allí, giraba en torno a este niño.

Volvió a mirar al hombre que había bajado del asiento del conductor. "¿Y tú eres?"

—John Winchester —extendió la mano. Bobby sacó el frasco de su bolsillo y vertió

agua bendita sobre el hombre. Cuando no ocurrió nada, excepto que el hombre retiró
la mano con sorpresa, Bobby se encogió de hombros.

"¿Y qué pasa con el resto de ustedes?"

—Soy Mary, su esposa —anunció la mujer y extendió la mano con la palma hacia
arriba. Bobby también la puso a prueba. Nada—. Estos son nuestros hijos, Dean y
Sam. Y este es… mi hermano, Cas.

Bobby miró al hombre de la gabardina. Había algo extraño en él también, pero de una
manera completamente diferente a la del niño. Bobby le roció el agua bendita en la
cara. Parpadeó con sus ojos azules y se secó el agua. Vale, no era un demonio, pero
Bobby tenía un detector de mentiras incorporado y estaba sonando a lo grande. Su
hermano era un demonio. Pero no iba a insistir con eso todavía.

“Winchester… nunca había oído hablar de ti.”

"Soy nuevo en la escena."

—No lo soy —comentó la mujer, Mary—. Mi apellido de soltera es Campbell. Pero mi

familia no trabajaba mucho con otros cazadores. Mi padre se llamaba Samuel.

El nombre le sonaba vagamente, como si lo hubiera oído en algún momento del camino.
—Bueno, ya que están todos limpios, pasen. —Dio un paso atrás para dejar entrar a
la extraña familia.

—No me has revisado —señaló Dean—. Los demonios también pueden poseer a los niños.

Bobby asintió. Fue una estupidez por parte de él no comprobarlo. Vertió el agua
bendita en la mano sana del niño y no se sorprendió cuando no pasó nada. Luego
condujo a los Winchester hasta su sofá. Se quitaron los abrigos y todos se
sentaron, excepto Cas, que estaba detrás de ellos. Mary sostenía al bebé en sus
brazos y Dean estaba entre sus padres.

“Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?”

Todos intercambiaron una mirada y Bobby supo que solo iba a obtener medias
verdades.

“Hace un mes, un demonio nos atacó en nuestra casa”, comenzó John. “Estaba en la
habitación de Sammy y Mary lo mató”.

—No se puede matar a un demonio —les informó Bobby. Era evidente que los idiotas no
estaban bien informados.

—Tenemos un arma que puede hacerlo —afirmó Mary, mirando a Dean. Bobby se preguntó
de qué estaba hablando y por qué miraba al niño de esa manera. Antes de que pudiera
preguntar, ella continuó—: Conocí a este demonio, Azazel, hace años, justo antes de
que dejara de cazar. Hizo un trato conmigo, pero no por mi alma. Solo dijo que
tendría que visitarme en diez años. Pero cuando apareció, lo maté. Y luego otros
dos demonios que decían ser los hijos de Azazel nos atacaron a la mañana siguiente.
Matamos a uno y el otro escapó. Unas semanas después, otro demonio poseyó a uno de
nuestros vecinos en una fiesta de cumpleaños y fue tras Dean. Hirió gravemente a
nuestro hijo y luego escapó. Me comuniqué con el hombre que había sido poseído al
día siguiente y afirmó que no recordaba nada, pero parecía conmocionado. Creo que
el demonio lo amenazó para que guardara silencio. De cualquier manera, volveré a
cazar.

—Y yo me uniré a ella —insistió John.

Cas también asintió.

Bobby miró a Dean. El chico había sobrevivido a un ataque demoníaco. Tal vez eso lo
explicara un poco, pero había algo más en la historia. Bobby lo sabía.

“El demonio que atacó a tu chico en la fiesta, ¿también está relacionado con ese
tal Azazel?”

Los padres de Winchester miraron a Dean. Dean negó con la cabeza, pero no dijo ni
una palabra. Había otra historia que Bobby no entendía. Pero esta vez parecía que
el chico era el único que sabía la verdad.

“¿Sabes qué quería Azazel en tu casa?”

—Quería sangrar en la boca de Sammy —dijo Dean—. Quería infectar a los niños para
que crecieran y tuvieran poderes especiales. Tenía grandes planes para ellos, pero
no le dimos una oportunidad.

—Parece que sabes mucho sobre esto —comentó Bobby.

"Sí."

Y allí estaba otra vez. Esa mirada desconcertante en los ojos del chico. Pero Bobby
se sintió atraído por él de alguna manera.

“¿Y cómo?”

—Eso no es importante —interrumpió John.

"Si quieres mi ayuda, entonces todo es importante. Tu familia está persiguiendo a

los demonios. Este no es el momento de andar con rodeos".

“Mira, están pasando muchas cosas en este momento”, interrumpió Mary. “Todos nos
estamos adaptando a esta locura”.

Bobby los miró con escepticismo. Luego volvió su atención hacia Cas. "¿Y qué hay de
ti? ¿Hablas siquiera?"

"Sí."

Hubo una pausa. —Bueno, no te canses con los discursos —murmuró Bobby—. Entonces,
¿qué quieres de mí?

Todos intercambiaron miradas de nuevo. “Unas cuantas cosas”, respondió John. “En
primer lugar, si consigues alguna información sobre presagios demoníacos, quiero
decir fuertes, agradeceríamos que nos lo avisaras. En segundo lugar, es posible que
llamemos de vez en cuando con información sobre cacerías que no podemos realizar.
Entiendo que conoces a otros cazadores y puedes darles trabajos”.

“¿Y cómo te enteras de las cacerías?”

“Simplemente lo hacemos.”

Bobby estaba harto de todas esas tonterías crípticas. "Bueno, eso es genial para
ti. Si esa es la única respuesta que puedes sacar de tu trasero, entonces puedes
volver a meterla ahí y salir de mi maldita casa".

“¡Oye, ten cuidado con lo que dices delante de los niños!”, espetó Mary, mientras
Dean se reía entre dientes.

Bobby se encogió de hombros. “Ustedes son los que trajeron a los pequeños a la
reunión de adultos”.

“Papá, deberíamos decirle…”

“Decano, hablamos de esto”.

“Pero, papá…”

—No —dijo John y volvió a centrarse en Bobby—. No podemos darte todos los detalles,
pero sí puedo decirte que, si trabajas con nosotros, se pueden salvar muchas vidas.

"Esa es una respuesta basura y lo sabes".

"Es el único que vas a conseguir."

—¡Amigo, deja de hacer tonterías de una vez! —gritó Dean—. Tenemos que dejar de
tonterías y trabajar todos juntos, ¿vale?

—Y ella dice que tengo que cuidar mi lenguaje —comentó Bobby. Se encontró
estudiando al niño una vez más. No hablaba como un niño pequeño. Ni se comportaba
como tal. Ni siquiera como alguien que se hubiera topado con demonios y hubiera
vivido para contarlo. Había una historia increíble allí.

—Dean tiene razón —dijo Cas—. Todos podemos beneficiarnos de la cooperación.

“Dime una cosa y no quiero tonterías. ¿Cómo mataste a los demonios? ¿Qué arma
tienes que pueda hacer eso?”

—Tenemos el Colt —respondió Dean—. Bueno, no el Colt, sino uno igual. Y antes de
que digas nada, sé que se supone que solo hay uno, pero créeme que este cumple su
función. Ah, y también tenemos un cuchillo que los mata.

"¿En serio?"

"Completamente."

"Está bien."

John se volvió hacia él sorprendido: “¿Nos crees así como así?”

—Sí. Parece que el chico es el único de todos ustedes que no intenta jugar al
escondite con la verdad.

—¿Podemos no mencionar ese juego? —La voz de Dean era apenas un susurro y estaba
llena de demasiado dolor.

Hubo un silencio incómodo después de su declaración. Luego Bobby se aclaró la

garganta. "Entonces, ¿tienes alguna cacería próximamente?"
“Bueno, todavía estamos averiguando todo”, respondió Mary. “Esto era principalmente
para reunirnos contigo y discutir cómo se manejarían las cosas. Alguien en quien
confiamos nos dijo que tú eras la persona a la que debíamos acudir”.

“¿Quién te dijo eso?”

“No puedo decirlo”, respondió John.

—¿Por qué no me sorprende eso? —Bobby tenía muchas ganas de mostrarle a esta
familia la puerta y dejar que John se diera cuenta al salir, pero algo en ellos lo
detenía. Seguro que en parte era porque si realmente tenían información que podía
salvar vidas, entonces valía la pena molestarlos un poco. Pero otra parte era Dean.
Bobby pasó muchos días lamentando no haber tenido hijos propios. Había sido un
estúpido y había perdido a su esposa antes de poder sacar la cabeza del culo y
cambiar de opinión. Ahora era demasiado tarde. Pero una mirada a este chico le dijo
a Bobby que necesitaba ayuda. Sí, tenía a su familia, pero Bobby no podía quitarse
la sensación de que este chico también lo buscaba en busca de algo. Había algo
increíblemente especial en este niño y el cazador simplemente no podía darle la
espalda. —Bien. Entonces, discutamos los detalles de un acuerdo.

La brillante sonrisa en el rostro de Dean le dejó saber que fue la elección

correcta.

—Gracias —dijo Mary, aliviada. En sus brazos, el pequeño bebé emitió un gorgoteo y
le agarró el pelo.

John asintió con la cabeza. “Bueno, anotamos toda la información que tenemos sobre
Azazel y los otros demonios que aparecieron. Me gustaría pasártela por si acaso
encuentras más información o encuentras algún presagio”.

—Claro, echaré un vistazo —convino Bobby.

John metió la mano en el bolsillo de su chaqueta y sacó un trozo de papel. Al

hacerlo, una tarjeta de visita cayó al suelo. Dean extendió su brazo sano y la
agarró. El chico la miró y, de repente, su rostro palideció.

—¿Alastair? —susurró. Empezó a temblar sin control. Entonces el niño miró a su

padre—. ¿Cuándo... cómo...?

El padre tomó la tarjeta. “Un tipo se me acercó en el bar. Fue justo después de esa
noche y me dijo que podía ayudarme. Me olvidé de que tenía la tarjeta. ¿Por qué?”

—¿Hablaste con él? —Ahora el niño parecía atrapado entre el miedo y la ira—. ¿Ibas
a enviarme a ver a Alastair? ¿Por qué? ¿Por qué... Oh, Dios... no... no puedo... —
Ahora Dean estaba hiperventilando y las lágrimas se acumulaban en sus ojos. John
extendió una mano para colocarla sobre el hombro del niño, pero el niño se apartó—.
¡Déjame en paz! ¡No me toques! ¡Que nadie me toque! —Miró a su alrededor,
completamente asustado y Bobby tuvo la sensación de que ya no estaba viendo la
habitación desordenada, sino que estaba en otro lugar. Entonces, sin previo aviso,
el niño salió corriendo hacia la puerta principal. Se cerró de golpe detrás de él
mientras todos los adultos miraban en estado de shock.

“¡Pelotas!”, exclamó [Link]ítulo veinticuatro: La historia completa

John se quedó sentado en silencio por un momento mientras su hijo salía corriendo
por la puerta principal de la casa de Bobby Singer. ¿Qué demonios había pasado?
Seguro, esperaba que Dean se enojara si alguna vez se enteraba de que John había
contemplado enviarlo a una guardería dirigida por un psicólogo infantil, pero esa
fue una reacción exagerada.

John se levantó para seguir a Dean pero Castiel estaba allí bloqueándole el camino.

—Déjame ver eso. —El ángel señaló la tarjeta que tenía en la mano. John se la dio y
Castiel la miró—. Bobby, ve a buscar a Dean.

—¿Qué? —gritó John—. De ninguna manera. Voy a buscar a mi hijo.

—No querrá hablar contigo ahora mismo. No es tu culpa, pero esto no es un buen giro
de los acontecimientos. Bobby puede encargarse de Dean mientras yo te cuento lo que
necesitas saber sobre Alastair.

—¿Quieres decir que sabes algo sobre este psicólogo?

—¿Querías enviar a Dean a un psicólogo? —preguntó Mary.

“Eso fue antes de que me diera cuenta de la verdad”, se defendió John.

Castiel los interrumpió: “Lo importante ahora es que Bobby vaya a ver a Dean y
hablemos”.

John observó a Bobby mientras se dirigía hacia la puerta. "¿Estás seguro de que no
va a huir de mí?", preguntó el otro hombre.

—Al principio puede que sí, pero cuando se dé cuenta de quién eres, se calmará —
respondió el ángel.

Una vez que Bobby se fue, Castiel se volvió hacia John y Mary. John se cruzó de
brazos. —Entonces, ¿qué diablos está pasando?

“Alastair es un demonio”.

"¿Qué?"

“Es un demonio. Y no cualquier demonio. Es uno de los demonios más temidos del
infierno. Ocupa un lugar alto en la jerarquía y es muy poderoso. Su especialidad es
torturar y destrozar almas”.

A John le dio un vuelco el estómago. —Y Dean…

“Fue una de las víctimas de Alastair”.

—Oh, Dios —jadeó Mary.

“Alastair es el que viste en el recuerdo del infierno de Dean. Fue acusado de

torturar a tu hijo y lo hizo durante décadas”.

“¿Cuánto tiempo estuvo Dean allí?”, preguntó Mary.

“Cuarenta años.”

John se dio cuenta de que no podía asimilar eso. Dean ni siquiera tenía treinta
años cuando vendió su alma. Lo que significaba que el hijo de John había pasado más
tiempo en el infierno que en la Tierra. —Pero… no. ¿Cómo sobrevivió Dean intacto?

—No lo hizo. Alastair lo destrozó. Por eso reaccionó de esa manera al ver su
nombre. Si el demonio puso sus manos sobre Dean en este pequeño cuerpo... —Castiel
se quedó en silencio. Nadie quería que completara ese pensamiento.
Después de un momento, John hizo una pregunta a la que realmente no quería
respuesta: “¿Qué quieres decir con que él “rompió” a Dean?”

—Tu hijo nunca me perdonaría por responder eso. Tal vez un día te lo diga él mismo.
Solo lo mencioné para que supieras cuán grave fue el daño que Alastair le infligió
a Dean.

—No lo sabía. —John estaba afligido por la idea de haber estado tan cerca de
entregar a su hijo al monstruo que lo había torturado y atormentado durante
cuarenta años.

—No hay forma de que pudieras haberlo hecho —le aseguró Castiel.

—Pero ¿qué quiere ahora de Dean? —quiso saber Mary.

—Sí, no es como si él pudiera saber que Dean se iba al infierno —añadió John.

—No, pero ya lo han llamado antes para solucionar problemas cuando algo sale mal.
Cuando Dean detuvo los eventos predestinados esa noche, puso fin a los planes del
infierno. Los demonios deben estar tratando de averiguar qué salió mal y volver a
poner las cosas en orden.

“¿Y están interesados en Dean?”

“Meg lo miró y supo que había algo diferente en él. Eso lo convierte en el lugar
más lógico para empezar”.

—Entonces lo mantendremos a salvo —afirmó John—. No permitiremos que ese cabrón de

Alastair ponga sus manos sobre Dean.

John ni siquiera podía soportar la idea de que ese demonio pusiera sus manos sobre
su hijo. Había visto más que suficiente en los recuerdos de Dean. Dean había sido
torturado física y mentalmente de manera terrible. Y lo que lo hacía peor era el
hecho de que el demonio había usado cosas que la otra versión de John había dicho y
hecho contra su hijo. Si no hubiera sido por Dean cambiando su futuro, John
aparentemente ahora estaría en camino de ayudar a destruir la autoestima de Dean.
Estaba comenzando a ver que su hijo no pensaba mucho en sí mismo y que todo se
debía a la forma en que había sido criado. John sabía que era ridículo estar
enojado consigo mismo por algo que nunca había hecho, pero daría cualquier cosa
para poder hacer las cosas bien por Dean. Y comenzaría por asegurarse de que
Alastair ni siquiera tuviera la oportunidad de poner sus manos o sus ojos sobre el
niño.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean corrió tan rápido como sus piernas lo permitieron. No sabía por qué corría, de
qué corría o incluso hacia dónde corría. Pero siguió corriendo.

En un momento estaba en el depósito de chatarra de Singer, tratando de escapar de

su padre, que de alguna manera conocía a Alastair y lo iba a enviar a una guardería
dirigida por ese monstruo. Al momento siguiente lo encontró perdido en el infierno
con el demonio pisándole los talones. Y luego estaba de nuevo afuera de la casa de
Bobby, pero todavía estaba convencido de que estaba huyendo de Alastair. Dean no
sabía qué realidad era real, pero todas ellas le exigían que huyera.

Sus pulmones empezaron a arder por el aire frío, pero luchó contra el impulso de
disminuir la velocidad. Dean empujó su pequeño cuerpo cada vez más rápido hasta que
su pie se enganchó en un trozo de metal del suelo y cayó.

—¡Hijo de puta! —exclamó. Dean intentó ponerse de pie, pero le dolía la pierna y el
brazo izquierdo le quedaba inservible en el cabestrillo, además de estar muy
cansado. Le llevó varios intentos volver a ponerse de pie. Cuando lo logró, ya era
demasiado tarde. Dean oyó pasos justo detrás de él.

"¿Decano?"

—¡No! —gritó Dean y comenzó a correr de nuevo. Tenía que escapar de Alastair. No
quería que ese monstruo sádico lo cortara, lo rebanara, lo golpeara, lo desgarrara
y lo quemara nunca más.

"Ve más despacio, muchacho."

Una mano lo agarró del hombro derecho. ¡El demonio lo había agarrado! Dean se dio
la vuelta y se convirtió en una masa de puños, pies, codos, rodillas y dientes
mientras luchaba desesperadamente contra la criatura. Alastair no lo atraparía sin
luchar.

—¡Oye, oye! ¡Tranquilo! Chico, estoy intentando ayudarte.

—¡Aléjate de mí, Alastair! ¡No vas a recuperarme! ¡No voy a volver! ¡Te mataré,
hijo de puta! ¡Aléjate de mí y de mi familia o te juro que te arrepentirás!

—No soy Alastair, Dean. Deja de pelear y echa un vistazo. Soy solo yo. Soy Bobby.

—¿Bobby? —Dean estaba un poco cauteloso, pero la voz no sonaba como la de Alastair.
Con miedo y esperanza a partes iguales, el chico dejó de agitarse y miró al hombre
que estaba frente a él—. ¡Bobby! —Dean rodeó al hombre con su brazo sano y se
aferró a él con todas sus fuerzas. Sintió que las lágrimas le corrían por el
rostro, pero no tenía energía para limpiarlas. Se inclinó hacia su viejo amigo y se
permitió llorar en silencio. Bobby le devolvió el abrazo y de alguna manera los
movió de manera que ambos quedaron sentados, Bobby en el suelo y Dean en su regazo.
Después de unos minutos, Dean sintió que tenía el control de sus emociones
desbocadas una vez más. Miró al hombre y sonrió tímidamente. —Lo siento.

—Más te vale que lo estés, muchacho. Te han dado un puñetazo tremendo y esos
dientes de leche están muy afilados. ¿Te importaría decirme de qué se trata todo
eso?

“Yo… entré en pánico.”

—Sí, eso es obvio. ¿Pero por qué? Algo no anda bien contigo, muchacho, y ambos lo
sabemos. ¿Cuál es tu historia?

Dean se lamió los labios mientras pensaba qué decir. Había querido decirle la
verdad a Bobby desde el principio, pero no le habían dado la razón. Pero el hombre
merecía saberlo. Además, Bobby no era ningún idiota y no podían seguir
alimentándolo con mentiras y medias verdades para siempre si querían su ayuda.

—Te contaré mi historia. Mi historia completa. Pero tienes que dejarme hablar,
¿vale? Sin interrupciones y tienes que intentar creerme, por muy loco que suene
todo esto. ¿Lo prometes?

"Promesa."

“Azazel llegó a nuestra casa el 2 de noviembre de 1983. Sangró en la boca de mi

hermano y luego mató a mi madre cuando ella corrió hacia la guardería. Papá, Sammy
y yo escapamos mientras nuestra casa se quemaba. Papá descubrió lo sobrenatural y
se convirtió en cazador. Él nos crió a Sammy y a mí para que también fuéramos
cazadores. No teníamos otro hogar que el Impala y viajamos por el país. Entonces
conocimos a un cazador llamado Bobby Singer que nos ayudó. Maldijiste a papá la
primera vez que se conocieron porque él había arrastrado a sus hijos a esta vida,
pero aun así nos llevamos bien y papá confió en ti. A veces nos dejaba aquí durante
semanas mientras él estaba de cacería en la zona. Amaba a mi papá y sé que hizo lo
mejor que pudo, pero no siempre estuvo allí para nosotros. Tú sí. Diablos, cuando
éramos niños te llamábamos 'tío Bobby'. Pero luego crecimos. Y Azazel mató a papá.
Y luego murió Sammy. Vendí mi alma para traerlo de vuelta. Me regañaste por eso
cuando te enteraste. Dean soltó una pequeña risa sin humor. "Tú y Sammy intentaron
durante un año sacarme del trato, pero no había salida. Cuando se acabó mi tiempo,
los perros del infierno vinieron por mí y me arrastraron al infierno. Ahí fue donde
me encontré con Alastair". En este punto, la voz del chico vaciló, pero respiró
profundamente y continuó. "Es un demonio. Diablos, es el demonio al que otros
demonios temen. El torturador número uno del infierno. Alastair me desarmó durante
años allí. Verás, solo fueron cuatro meses aquí arriba, pero en el pozo el tiempo
funciona de manera diferente. Estuve allí durante mucho tiempo antes de que me
sacaran. Y este fue el primer lugar al que vine después de regresar. Después de
asegurarme de que no era un demonio o un cambiaformas, me ayudaste a rastrear a
Sammy y finalmente descubrimos que un ángel me había rescatado. Su nombre es
Castiel. Y sí, ese es Cas. De todos modos, después de eso todos nos vimos
arrastrados a una guerra entre el Cielo y el Infierno. Fue duro. Y tengo que
admitir que seguí encontrando excusas para que Sammy y yo pasáramos por tu casa.
Era un poco como volver a casa. Pero luego las cosas fueron de mal en peor y... y
tú moriste. Un monstruo te disparó en la cabeza y pensé que yo también iba a morir.
Algunos días quise morir. Intentaste quedarte por aquí como un fantasma, pero no
funcionó demasiado bien y tuve que perderte de nuevo. Después de eso, las cosas
fueron difíciles. Y luego llegó el día en el que perdí a todos menos a Cas. Yo
también me estaba muriendo. Y luego Cas, él descubrió cómo arreglar todo. Me trajo
de vuelta aquí en mi cuerpo de cuatro años el 2 de noviembre de 1983 y ayudé a
salvar a mi madre y a matar a Azazel.

Bobby lo miró. —Entonces, ¿esa es tu historia?

—Sí. Y ahora estoy aquí y tengo cuatro años, pero también treinta y no estoy segura
de lo que va a pasar a continuación. Estoy tratando de mantenerme unida y ser
fuerte y no ser una carga para mis padres con todas mis tonterías, pero no puedo
olvidar las cosas que sucedieron antes y ahora tengo estas malditas emociones
infantiles que no sé cómo manejar. Pero te diré una cosa. No voy a dejar que mueras
otra vez. No voy a perder a nadie esta vez. De ninguna manera. Puede que sea un
completo desastre, pero esto es algo que voy a hacer bien.

"No quiero volver a oírte hablar así nunca más, ¿me oyes, muchacho?"

"¿Poli?"

—No eres un desastre. Te conozco desde hace apenas un par de horas y te lo puedo
asegurar. Para mí pareces un maldito héroe, Dean. Y sé que tus padres estarán de
acuerdo. Puede que seas un maldito idiota por vender tu alma, pero no he visto ni
oído nada que me haga pensar que has arruinado algo. Así que mantén la maldita boca
cerrada si piensas en decir esa estupidez otra vez. ¿Entendido?

Dean asintió. “Entonces… ¿me crees?”

"Mírala a los ojos, ¿cómo podría no hacerlo? Es una historia muy loca, pero tú
crees cada palabra que dices. Así que o estás diciendo la verdad o ambos estamos
condenados a ser internados en un asilo".
—Gracias. —Después de un momento, Dean se levantó y se movió incómodo—. Entonces...
¿qué pasa ahora?

"Ahora volvemos a meter el culo dentro antes de que los congelemos".

—Pero… —Dean no estaba tan seguro de volver a entrar.

—Usa la cabeza, muchacho. Si tu padre supiera que Alastair es un demonio que te

torturó, ¿crees que te enviaría a verlo?

—Supongo que no. —Dean se mordió el labio. Cuando el pánico se disipó, se dio
cuenta de que nunca había mencionado el nombre de Alastair delante de sus padres—.
Pero aun así, significa que mi padre iba a enviarme a un psiquiatra.

—Sí, bueno, tu historia es un poco extraña y tu padre parece un tipo duro, así que
no es de extrañar. Pero parece que ahora todo está bien entre ustedes dos, ¿no?

Dean asintió. Estaba empezando a sentirse un poco tonto por reaccionar de forma
exagerada. Bobby rodeó al chico con el brazo y los dos comenzaron a caminar de
regreso a la casa. Dean dejó escapar un pequeño jadeo de dolor y miró su pierna.
Los pantalones estaban rotos justo debajo de la rodilla derecha y cuando miró
debajo de la mezclilla vio que salía sangre de un corte. Bobby se agachó para echar
un vistazo.

"No es más que un rasguño, pero vamos a tener que limpiarlo o te vas a enfermar de
tétano o algo así. Pero no pienses que voy a llevarte en brazos hasta la casa.
Puedes caminar".

—Como si pudieras levantarme, viejo.

—Viejo, ¿eh? Te lo voy a demostrar. —Bobby se puso de pie y, juguetonamente, rodeó

el cuello de Dean con un brazo. El chico se rió.

Cuando llegaron a la casa de Bobby, Dean se encontró con cuatro pares de ojos que
lo miraban fijamente. Sí, hasta el pequeño Sammy lo estaba mirando. Arrastraba los
pies nerviosamente.

"Perdón por haberme ido."

—Ven aquí —ordenó su padre con un tono cortante en la voz.

Dean hizo una mueca de dolor, pero hizo lo que le dijeron. En cuanto estuvo a un
brazo de distancia de su padre, el hombre lo agarró y lo abrazó.

—No lo sabía, Dean. No lo sabía. Nunca dejaría que te hicieran daño, hijo.

—Lo sé —reconoció Dean—. Es culpa mía. Debería haberte contado lo de Alastair.

—Castiel nos habló de él hace un momento. Y está claro que te está buscando por
alguna razón. Pero no dejaré que te atrape, Dean.

—Demasiado tarde —admitió Dean—. Alastair era el demonio que me atacó en la fiesta.
Quería saber por qué soy diferente y dónde conseguí las armas. Cuando me negué a
decirle nada, me rompió el brazo. Sabía que no tenía mucho tiempo antes de que
alguien viniera a buscarme, pero él... dijo que me llevaría a algún lugar la
próxima vez para estar a solas con él. Me va a torturar de nuevo. Dean luchó contra
las malditas lágrimas que querían volver a aparecer.
—No, no lo hará. —Dean había estado mirando hacia sus pies, pero levantó la cabeza
de golpe al oír el tono de voz de su padre—. Ese bastardo nunca volverá a ponerte
un dedo encima.

Dean quería creerle.

-¿Por qué no nos lo dijiste? -preguntó su mamá.

“No quería hablar de ello y tampoco quería involucrarlos en mis problemas. Alastair
es un monstruo y quería protegerlos de él”.

—¿Cómo planeas proteger a alguien si no vives para hacerlo? —cuestionó Bobby.

—Somos una familia, Dean —su madre le puso una mano en la mejilla—. Todos nos
cuidamos unos a otros. Y no podemos hacerlo si guardamos secretos.

“Lo dice la familia que me dio de comer un plato lleno de basura sobre sus vidas”.

Mientras sus padres miraban a Bobby, Dean se encogió de hombros. “Le dije la
verdad. Él necesita saberlo. Él también es parte de esta familia jodida. Un hombre
sabio dijo una vez que la familia no termina con la sangre”.

—Si Alastair ya ha hecho un movimiento, entonces el Infierno está más desesperado

por volver a poner en marcha sus planes de lo que pensábamos —habló Cas.

—Bueno, el clan Winchester está creciendo, así que yo digo que los acompañemos —
declaró Dean, sintiéndose como el mismo de antes. Estaba cansado de tener miedo y
estaba listo para luchar—. Les mostraremos un nuevo significado del infierno.
[Link]ítulo veinticinco: Sueños y café

Ya había pasado la hora de acostarse de Dean, pero el joven cazador estaba sentado
en el sofá de Bobby mirando las últimas páginas del diario de John Winchester. Esas
eran las páginas en las que el propio Dean había escrito. Estaba tratando de
descifrar lo que los demonios podrían estar planeando para volver a poner en marcha
el apocalipsis. Se frotó los ojos cansados antes de hacer otra anotación. Con
Azazel fuera de escena y Sammy más allá de la marca de los seis meses (que por
alguna razón tenía un significado especial), parecía que el hermano menor de Dean
nunca podría seguir su "destino". No ir al lado oscuro, no beber sangre de demonio,
no matar a Lilith y no ser un recipiente de Luci súper fuerte. Además, si el
soldado de Azazel nunca mata a Sam, Dean no tendría que vender su alma, por lo que
ningún "hombre justo" rompería el primer sello. Los demonios seguramente tendrían
que ser creativos sobre un plan B.

“Deberías intentar dormir pronto.”

—Lo haré, Cas —respondió Dean—. Solo unos minutos más.

“Si a todo eso le sumas los 'minutos más' que has pedido esta noche, nunca podrás
descansar”.

—Lo sé. —Dean miró al ángel—. Es solo que… si la cosa se va a poner fea en
cualquier momento, necesito una pista de lo que se viene para poder mantener a mi
familia a salvo. Pero no puedo imaginarme qué podrían hacer en este momento.

—No creo que sepan más que tú, Dean. Si Alastair está intentando interrogarte,
entonces ellos también están en la etapa de recopilación de información.

—Sí, bueno, si vuelve a aparecer, le van a meter una bala Colt en el culo.
"No creo que un disparo pudiera matarlo".

—¿En serio, Cas? —Dean negó con la cabeza.

“Sabes que no podrás dispararle al trasero a nadie si no descansas”.

—¿Y volvemos a lo mismo? —Dean se echó a reír, pero acabó bostezando, lo que sólo
sirvió para demostrar lo que decía Cas—. Bien, hagámoslo.

Dean tiró el diario al suelo y se estiró en el sofá, dejando suficiente espacio

para que Cas se sentara junto a su cabeza. El ángel se sentó y puso su mano sobre
la cabeza del niño. Dean sintió que el sueño se apoderaba de él y no se molestó en
luchar contra él.

Unos momentos después, Dean detuvo el Impala frente a un restaurante de aspecto

acogedor. Se levantó del asiento del conductor mientras Cas salía por el otro lado.
Habían pasado la noche anterior simplemente conduciendo, ya que en sus sueños había
vuelto a tener la edad suficiente para tener licencia de conducir, pero esa noche
quería una hamburguesa enorme y grasosa, papas fritas, aros de cebolla y una
cerveza bien fría. Ah, y pastel, por supuesto.

Entró al restaurante y tomó asiento. Cas se sentó frente a él.

“¿Un restaurante? ¿Por qué elegiste venir aquí? ¿No puedes comer esta comida
también fuera de un sueño?”

“Sí, bueno, en el mundo real, cuando mis padres y yo salimos a comer, me veo
obligado a pedir del maldito menú infantil”.

En ese momento, una camarera muy sexy con una minifalda y una camiseta ajustada se
acercó a la mesa con una bandeja. Colocó un plato repleto de comida delante de
Dean, seguido de una botella de cerveza y una tarta de manzana entera. Luego
también le sirvió el plato a Cas antes de guiñarle un ojo a Dean y marcharse. Dean
la observó mientras se iba antes de volverse hacia su amigo.

“Come, Cas. Y no me vengas con esa tontería de “soy un ángel y no necesito comer”.
Estoy soñando, así que técnicamente tampoco necesito comer ahora. Se trata
simplemente de disfrutar”.

Cas tomó con cuidado su hamburguesa con queso y tocino y cebollas extra y le dio un
mordisco. Dean se rió entre dientes cuando la mitad de los ingredientes se
deslizaron por la parte posterior del pan, goteando por las manos del ángel y
aterrizando en la mesa. El cazador entonces le dio un gran mordisco a la suya,
sosteniendo la hamburguesa de tal manera que evitara que le sucediera lo mismo.

"No está mal", comentó Cas.

—¿No está mal? Amigo, esta es la mejor hamburguesa que jamás probarás. Mi sueño,
así que me aseguré de que así fuera. —Dean dejó el sándwich y tomó un largo trago
de su cerveza. Ser un adulto en sus sueños sin duda tenía sus ventajas—. Entonces,
estaba pensando, podemos prepararle una trampa a Alastair. Quiero decir, ya sabemos
que volverá por mí en algún momento. Así que nos preparamos y le pateamos el
trasero a ese hijo de puta demoníaco cuando muestre su fea cara.

"No sabemos cuándo volverá", señaló Cas.

—Podemos encontrar una manera de atraerlo —sugirió Dean.

“Lo único que sabemos que quiere es a ti. Y es una muy mala idea usarte como cebo”.
“Personalmente creo que es una gran idea”, comentó una voz familiar.

Dean levantó la vista y vio a Alastair de pie junto a su mesa, con el mismo aspecto
que tenía años atrás (aunque muchos años en el futuro) cuando el cazador se vio
obligado a torturar al demonio. Dean quiso levantarse, pero Alastair lo agarró por
el cuello y lo levantó. Sus pies colgaban en el aire mientras jadeaba en busca de
aire.

—¡Dean! —gritó Cas—. ¡En realidad no es Alastair!

—Claro… se parece… a… él —Dean logró decir con voz entrecortada.

—Por supuesto que soy yo, Dean. ¿No me has extrañado? Todas las cosas que te he
enseñado, todo el tiempo que he pasado contigo, ¿y crees que te dejaré ir? Eres
mío, en cualquier línea temporal.

Dean sintió que el pánico se apoderaba de él. De alguna manera, el demonio se había
infiltrado en su sueño y estaba a punto de matarlo.

“Piénsalo, Dean. En esta época, ¿por qué Alastair se vería así? Ni siquiera ha
conocido a este recipiente todavía. No es real. Puedes hacer que se vaya. Solo
piensa en que se ha ido. Este es tu sueño. Toma el control de él nuevamente”.

Cas tenía razón. Alastair se burló de él cuando Dean sintió que le aplastaban la
garganta. Dean cerró los ojos.

Él no está aquí. Él no está aquí. Él no está aquí. Él no está aquí. Él no está

aquí.

Dean se estrelló contra el duro suelo del comedor con un ruido sordo. Abrió los
ojos y vio a Cas sobre él, con expresión preocupada en el rostro. Dean se puso de
pie y miró a su alrededor. Alastair se había ido.

—¡Qué demonios, Cas! ¡Creía que estabas ocultando esos recuerdos!

—Lo soy. Pero lo único que puedo hacer es empujar los recuerdos del infierno a los
rincones más recónditos de tu mente. El resto del sueño lo controlas tú.
Aparentemente estabas pensando tanto en él que manifestaste su imagen en tu sueño.

—Genial —murmuró Dean sarcásticamente.

—¿Estás bien? —La camarera sexy se acercó a él y le acarició suavemente la cara.

Dean le dedicó una sonrisa arrogante. Cas se aclaró la garganta.

Dean se encogió de hombros y le dijo al ángel: "Estoy genial, cariño". Ella le dio
un largo beso en los labios.

Cuando se separaron, ella le dedicó una sonrisa seductora. “Estaré atrás si

necesitas algo”.

—Gracias. —Oh, si no hubiera un ángel rondando en su sueño con él... Pero por otro
lado, la amistad y el apoyo de Cas valían más que una aventura de una noche con una
camarera imaginaria, así que Dean decidió aceptar el trato. Se sentó de nuevo y
tomó un aro de cebolla.

—Tienes que ser más consciente de tus miedos y pensamientos —le advirtió Cas.

—Sí, ya lo entiendo. ¿Qué tal si dejamos que el demonio hable y disfrutamos de esta
comida?

"Esa es una buena sugerencia."

—Por supuesto que sí. Se me ocurrió. —Dean le dio un mordisco al bocadillo frito y
trató de no pensar en nada remotamente desagradable.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Bobby puso a calentar una cafetera mientras esperaba a que los Winchester se
despertaran. Tendrían que salir a comer a algún lado, ya que Bobby no tenía
suficientes alimentos para desayunar para todos. No era como si hubiera planeado
que la familia se quedara a pasar la noche. Pero ya era tarde cuando terminaron de
intercambiar información y John parecía demasiado agotado para completar el viaje
de cuatro horas por segunda vez ese día. Además, si Bobby era completamente honesto
consigo mismo, era un poco blando cuando se trataba de ese niño que no era del todo
un niño.

Conocía a Dean desde hacía menos de un día y sentía que el niño era el hijo que
nunca había tenido. La forma en que el niño le hablaba y lo miraba era tan
reconfortante como desconcertante. El amor, la admiración y la tristeza en sus ojos
parecían irradiar desde su alma dañada. Y sí, ese niño estaba más que dañado. Pero
era un buen chico. Hombre. Como fuera.

Eso hizo que Bobby volviera por millonésima vez a la disparatada historia que Dean
le había contado el día anterior. La parte racional de él quería negarla, pero
desde cuándo se había acusado a Bobby Singer de ser excesivamente racional.

—Pensé que habías quemado el desayuno, pero ahora veo que el humo que olía solo
provenía de tu cerebro sobrecargado. ¿En qué estás pensando, anciano?

Bobby se giró y vio a Dean de pie, dentro de la habitación, con las manos metidas
en los bolsillos. —Cuidado, idiota. Así que, por fin te levantaste y te pusiste en
marcha, ¿eh? Pensé que pasarías todo el maldito día ocupando mi sofá y recibiendo
las caricias de tu ángel.

—Oh, eso no suena bien, Bobby. ¿O es que simplemente estás celoso? Estoy segura de
que Cas también puede quedarse una noche contigo.

-Cállate, muchacho.

Dean se rió mientras se acercaba al cazador. —Entonces, ¿me traes una taza de eso?

“¿Tus padres te dejan tomar café?”

"Tengo treinta."

“Tu cuerpo tiene cuatro años y yo no nací ayer. Sírvete un poco de leche”.

"Maldición."

En ese momento, Castiel entró en la cocina. Bobby lo miró. Seguía esperando que al
tipo le salieran alas o que apareciera un halo o alguna porquería de esas. Si le
hubieran preguntado antes de ayer cómo luciría un ángel, un tipo con cabello oscuro
ligeramente desordenado, ojos azules y una gabardina color canela ni siquiera se le
habría pasado por la cabeza. El tipo tampoco actuaba como un ser sagrado. Diablos,
el lenguaje que Dean y él mismo usaban debería haberles dado una paliza a ambos.
Pero no, Castiel solo hablaba como un tipo normal sin ningún concepto de
referencias a la cultura pop o sarcasmo. Se preguntó cómo había pasado tanto tiempo
con Dean y aún seguía siendo algo ingenuo.

"Oye, angelito, ¿te quedarás ahí parado o vas a servirte un poco de café?"

—Espera... Cas toma café y yo no —protestó Dean.

—No bebo café —respondió Castiel al mismo tiempo que Dean.

“Como quieras. Y sí, todos los que estamos en esta casa y hemos llegado a la
pubertad tomamos cafeína”.

—Sabes que los ángeles en realidad no pasan por la pubertad, ¿verdad, Bobby? —
cuestionó Dean.

“Demasiada información, cosas concisas”.

—Buenos días, Bobby —saludó Mary al entrar.

"Buenos días."

—No le diste café a Dean, ¿verdad?

"¿Te parezco un idiota?"

—¿Puedo responder a eso? —preguntó Dean, un poco demasiado ansioso.

"No."

—Bueno, si mi hijo ya terminó de insultarte, tomaré una taza de ese café y luego
nos marcharemos —le informó John a Bobby mientras entraba en la cocina, ahora
abarrotada.

"No, no lo eres."

—¿Qué? ¿Qué tiene de malo ese plan? —John parecía molesto porque su idea había sido
rechazada. Bueno, una pena. Pero, por otro lado, el hombre tenía un carácter un
poco irascible y Bobby realmente no quería ver cómo era el tipo cuando se le
acababa el tiempo.

“Bueno, todos saldremos a desayunar y luego volveremos aquí para repasar algunos
planes”.

“¿Planes para qué? Pensé que todos estábamos de acuerdo en que teníamos que esperar
para ver cuál sería el siguiente paso de los demonios”.

—Sí, bueno, eso no es lo que necesitamos planificar.

“¿Y entonces qué?”

"Tu primera cacería."Capítulo veintiséis: El comienzo de la primera cacería

Dean miró a Bobby y se preguntó de qué demonios estaba hablando el cazador. ¿Su
primera cacería? Según la lista que él y Cas habían recopilado del diario de John,
la primera cacería aún estaba a semanas de distancia. Pero tenía la sensación de
que Bobby no estaba hablando de eso.

“¿Cuál será la primera cacería?” Su padre se le adelantó en la pregunta.

"El que vas a hacer el próximo fin de semana".

“No habrá ninguno el próximo fin de semana”.

—Tal vez no haya ninguno en el diario que tiene tu hijo. Pero siempre hay cacerías
por ahí.

Su padre negó con la cabeza. “No. No vamos a hacer más cacerías a menos que sea
absolutamente necesario. Tengo un trabajo y una familia y no vamos a repetir los
errores que podríamos haber cometido. La caza no va a apoderarse de nuestras
vidas”.

—Vaya, vaya discurso tan bonito. Pero puedes dejar de hablar de eso, John. No te
voy a pedir que caces las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana.

“Entonces por qué…”

—Dean, ¿cuál es la primera cacería que tienes escrita en ese libro?

—Eh… resultó ser un hombre lobo —respondió Dean.

—Sí, claro. ¿Y cómo le fue a tu papá?

Dean se estremeció al recordar a su padre entrando en la habitación del motel esa

noche. Dean no había podido dormir y cuando escuchó el sonido del Impala
estacionándose frente a su habitación, se levantó de la cama, con cuidado de no
molestar al bebé Sammy, y corrió a pararse frente a la puerta. Se abrió y entró una
pesadilla. En realidad, pasaron unos segundos antes de que el niño reconociera a su
papá debajo de toda la sangre. El líquido rojo corría por el rostro de su papá
desde un gran corte y cubría la ropa rasgada del hombre. El hombre ensangrentado
entró a trompicones y Dean fue a verlo, aunque estaba un poco asustado por la
apariencia de su papá. Pero cada vez que se lastimaba, su mamá siempre lo sostenía
y lo consolaba, así que el niño decidió que eso debía ser lo que su papá
necesitaba. Pero se acercó demasiado y su papá no lo vio y chocó contra el niño.
"¡Jesús, Dean! ¡Qué demonios! ¿Estás tratando de hacerme tropezar?" Prácticamente
gritó mientras empujaba al niño. Los ojos de Dean se llenaron de lágrimas cuando su
papá se desplomó en la cama. "Lo siento", susurró Dean. Su papá lo miró,
sorprendido por la voz poco utilizada del niño. "No, lo siento, amigo. Perdón por
gritar". Dean corrió al baño y mojó una toallita. Se la devolvió a su papá. "Haré
que tus heridas mejoren", le había dicho al hombre. Luego pasó las siguientes horas
ayudando a limpiar enormes cortes en el pecho, el brazo, la pierna y la cabeza de
su papá y a curarlos. Recibió la primera lección de primeros auxilios esa noche y
luego se fue a dormir con pesadillas de su papá sangrando ríos de sangre.

El recuerdo debió reflejarse en su rostro porque ni siquiera dijo una palabra antes
de que Bobby continuara. "No creo que quieras repetir eso, ¿verdad?"

Dean negó con la cabeza.

—Bien. Tú, John, nunca has cazado antes y necesitas acostumbrarte a ello. Y Mary,
has estado fuera del trabajo demasiado tiempo. Dean tiene que aprender a cazar con
las restricciones que este cuerpo traerá consigo. Necesitan una cacería de
calentamiento. Algo un poco más fácil que una criatura que quiera despedazarlos
miembro por miembro. Y tengo el caso perfecto. Un fantasma no muy lejos de aquí.

“¿Un fantasma?”, preguntó Dean. “Si lo sabes, ¿por qué no te has ocupado ya de
ello? ¿Y por qué estamos esperando hasta la semana que viene?”
"No me he ocupado de eso porque es una cuestión de baja prioridad. Nadie vivirá en
esa casa durante un año más o menos. Y ustedes van a tomarse una semana para
investigar".

“Parece que ya lo hiciste”, señaló la madre de Dean.

—Sí, pero lo vas a hacer de nuevo. No voy a hacer la investigación de todos tus
casos, así que también tienes que practicar eso. Y, Dean, deja que tus padres
también hagan algo. Todos sabemos que eres un cazador experto, pero no puedes hacer
todo el trabajo de todo tu equipo, ¿entiendes?

Dean asintió de nuevo. Bobby tenía razón. Estaba un poco molesto consigo mismo por
no haber pensado en todo esto antes.

—Entonces, ¿investigamos esto y nos ocupamos de ello el próximo fin de semana? El

padre de Dean asintió, como si estuviera de acuerdo con el plan.

—No. Vuelve el sábado y déjame revisar tu investigación primero. Sé más sobre este
caso y no quiero que vengas corriendo si no tienes todos los puntos sobre las íes y
las tes sobre las íes.

Dean estaba realmente entusiasmado por el sábado. Sabía que necesitaban tanto
tiempo como fuera posible para prepararse para su primera cacería en familia, pero
estaba un poco impaciente. Solo quería salir a cazar, para sentirse él mismo de
nuevo. Claro que disfrutaba pasar tiempo con su familia y vivir la vida que el
destino le había quitado la primera vez, pero no podía negar que, a pesar de su
nuevo tamaño, era un cazador. Era prácticamente lo único en lo que era bueno y se
sentía un poco perdido sin cazar.

—Parece un plan —convino Dean—. Pero el único plan del que quiero hablar ahora
mismo es el del desayuno.

Lunes:
Una vez que John se fue a trabajar, Dean se levantó de la mesa del comedor y ayudó
a lavar los platos. Todos habían hablado sobre los planes para investigar la
búsqueda y ahora estaban listos para comenzar. Dean se había olvidado por completo
de la inexistencia de Internet, por lo que la investigación requeriría un poco más
de trabajo preliminar. Pero estaba listo.

Dean corrió a su habitación y se quitó el pijama. Se puso un par de calzoncillos

rojos y azules y luego sus vaqueros. Se puso una camisa negra de manga larga con el
contorno verde de un esqueleto de T-Rex. Recordó que su padre se la había comprado
cuando fueron al museo por su cuarto cumpleaños. Luego le siguieron unos calcetines
blancos con tacones y punteras verdes. Sus zapatillas estaban abajo, junto a la
puerta principal, así que tendría que esperar hasta que se fueran para ponérselas.
Luego metió su Trapper Keeper (con un diseño de camión de bomberos en la portada),
el diario, algunos bolígrafos, lápices, borradores y otros suministros variados en
su mochila azul con una mano. Se alegró de haber podido deshacerse del cabestrillo
y no podía esperar al día en que también le quitaran el maldito yeso del brazo.
Dean se guardó la navaja automática en el bolsillo y corrió escaleras abajo.

“¡Estoy listo!” gritó.

"Hasta que no te pongas un abrigo no lo eres", respondió su madre.

—Aguafiestas —murmuró Dean en voz baja.

"Escuché eso."
Dean dejó caer su mochila al suelo y se puso su abrigo de invierno negro, verde y
blanco. Luego se puso las zapatillas deportivas. "Está bien, mamá", gritó mientras
se colgaba la mochila al hombro.

—Estoy aquí, Dean. No hace falta que grites. —Su madre le puso una mano en el
hombro. Él le sonrió. Ella tenía la chaqueta puesta y el bolso en la mano.

—¡Cas, vámonos!

El ángel entró en la habitación con un bebé envuelto en pañales, Sammy. Con un

gesto de la cabeza, se acercó a la madre y al hijo y les puso una mano encima. Un
segundo después estaban de pie en un parque, parcialmente ocultos a la vista de los
demás por una gran estatua de un anciano que levantaba la mano en un gesto de
presunción.

Cas los soltó. “Volveré aquí a la una en punto”, les informó antes de desaparecer
con Sammy todavía en sus brazos.

Dean se rió entre dientes al pensar que Cas se había convertido en una especie de
servicio de taxi y niñera para ellos. Pero hasta que existiera Internet, tendrían
que hacer toda su investigación en las ciudades donde se llevarían a cabo sus
trabajos de caza. Bobby les había dado la dirección de la casa embrujada en Huron,
Dakota del Sur, así que ahora estaban en esa ciudad y listos para ponerse a
trabajar.

—Está bien, vayamos a la biblioteca. —Su madre tomó su pequeña mano entre las suyas
y caminaron hacia la acera.

A Dean no le gustaba que lo trataran como a un niño y que lo tomaran de la mano,

pero su madre había insistido. Tenía miedo de que se separara de él y sucediera
algo, ya fuera sobrenatural o de otra índole.

Encontraron la biblioteca sin problemas y entraron. Cuando pasaron por el mostrador

de recepción y se dirigieron a la sección de medios para consultar los periódicos
locales de los últimos años, una bibliotecaria les sonrió y les indicó que se
acercaran al mostrador.

“El programa de los 'pequeños lectores' no empieza hasta dentro de una hora”, les
informó.

—Oh, no estamos aquí para eso.

—Ah, bueno, entonces la habitación de los niños está a tu derecha. Acabamos de

recibir algunos libros ilustrados más y un par de rompecabezas de madera que
podrían ser útiles para tu hijo.

“En realidad, estoy aquí haciendo una investigación y Dean se sentará conmigo”.

La mujer mayor parecía desconcertada. “Entiendes que tu hijo tendrá que estar
excepcionalmente callado si lo llevas allí. No juegues ni hables”.

"Se porta muy bien", le aseguró la madre de Dean.

—Voy a mirar los libros que tengo en mi bolso y a hacer algunos dibujos para unir
los puntos. No seré ruidoso, lo prometo. —Dean puso su sonrisa más inocente y la
miró a través de sus pestañas.

La señora le devolvió la sonrisa, con el corazón derritiéndose. “Bueno,

diviértete”. Miró a su madre. “Es adorable”.
"Gracias."

Los Winchester entraron en la sección de medios y se alegraron de descubrir que

estaba desierta. Se sentaron uno al lado del otro y Dean sacó un libro de
actividades y colores a medio terminar y un lápiz. Tendría que hacer que pareciera
que era en eso en lo que estaba trabajando si alguien entraba. Su madre los instaló
frente a la máquina de microfichas y la encendió. Luego se puso de pie y fue a
sacar todos los periódicos más nuevos y a traerlos. Se había decidido que Dean los
revisaría mientras ella escaneaba los periódicos archivados más antiguos.

Dean examinó las secciones del periódico local, el Huron Daily Plainsman, que
podrían enumerar asesinatos, desapariciones o suicidios, así como la sección de
bienes raíces para ver cuándo la casa había cambiado de manos, todo mientras estaba
atento a cualquiera que entrara en la habitación.

Después de unas dos horas, había llenado una página con notas. No estaba seguro de
qué resultaría relevante o no hasta que compararan notas más tarde. Justo en ese
momento, escuchó pasos. Dean apartó los periódicos y abrió su cuaderno de
actividades. Dean colocó la punta del lápiz en el número uno y lo arrastró hasta el
dos. Luego continuó en orden, dibujando líneas oscuras para hacer lo que obviamente
era una nave espacial.

“¿Cómo están, chicos?”, preguntó la bibliotecaria.

—Estamos bien —respondió la mamá de Dean.

"Es un niño muy bueno", comentó la señora, mirando a Dean.

"Sí, lo es."

“Tienes mucha suerte de tenerlo”.

—Lo sé. —Su madre le revolvió el pelo.

Dean le sonrió dulcemente a la anciana bibliotecaria. —Estoy haciendo un dibujo —le

dijo, bajando la voz.

"Es precioso. Y eres un niño muy inteligente por saber los números tan bien".

“Mi mamá me enseñó a contar muy alto”, le informó.

—Bueno, hizo un trabajo maravilloso. —La mujer se volvió hacia la madre de Dean—.
Estaré en el mostrador si necesitas algo.

Después de irse, su madre miró a su hijo y le dijo: “Te excediste un poco, ¿no?”

"Oye, solo estás celoso porque obviamente a ella le gusto más".

Su madre simplemente sacudió la cabeza con una risa breve.

Salieron de la biblioteca a las doce y cincuenta y caminaron de regreso al parque.

Era un día muy lindo, el sol calentaba a pesar del frío de diciembre en el aire.
Dean sintió que la parte infantil de su cerebro le rogaba que corriera con los
brazos abiertos y simplemente se divirtiera. Pero la parte adulta de él se negó. No
era un niño de cuatro años, en realidad no, y no podía permitirse el lujo de actuar
como tal. También tenía miedo de perder el respeto que se había ganado de su madre.
Entonces, Dean simplemente siguió caminando. Cas los estaba esperando, sosteniendo
un traje de nieve esponjoso que probablemente tenía un bebé dentro.
“¿Deseas regresar a casa para almorzar o comemos aquí para que puedas investigar
más después?”, preguntó el ángel.

—Creo que tenemos lo que necesitamos de la biblioteca —respondió la madre de Dean y

luego miró al niño.

Dean asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

“Luego regresaremos.”

Dean sintió que Cas le tocaba el brazo y luego todos volvieron a la cocina de los
Winchester. El pequeño cazador parpadeó. Todavía se sentía desorientado por el
viaje de los ángeles.

Esa noche, después de la cena, todos se sentaron a la mesa con sus investigaciones
esparcidas frente a ellos. Dean habló primero.

“Según los documentos, la casa ahora es propiedad del banco, ya que los anteriores
propietarios no pudieron venderla y no tenían dinero para pagar la hipoteca. El
precio sigue bajando. Es obvio que nadie quiere vivir allí. Los últimos
propietarios se mudaron hace quince meses y solo vivieron allí menos de un año.
Hubo una desaparición poco después. Un adolescente fue desafiado por sus amigos a
entrar y pasar la noche. La policía registró el lugar pero no encontró rastro de
él”.

Entonces llegó el turno de su madre. “La familia que vivió allí por última vez, los
Milton, llamó a la policía varias veces alegando que había alguien en su sótano.
Pero nunca atraparon a nadie. Los padres solo oyeron a alguien moverse por allí,
pero tienen una niña que tenía tres años en ese momento que afirmó haber visto a un
'hombre grande y aterrador con un ojo malo' subiendo las escaleras una noche cuando
se levantó para ir al baño”.

El padre de Dean estaba mirando los demás papeles. “Escribiste que no había
informes de que alguien que coincidiera con esa descripción viviera allí desde que
tienes uso de razón”.

—Es cierto, pero no tendría por qué haber vivido allí —señaló su madre.

“Tenía que morir allí”, concluyó Dean.

Su padre asintió pensativamente. “¿La familia aún vive en la zona?”

—Sí. Dean y yo podemos hacerles una visita mañana.

“Esperamos que después de eso tengamos un poco más con qué trabajar”, comentó Dean.

—Bueno, si eso es todo por hoy, hagamos palomitas y veamos una película —declaró su
padre, poniéndose de pie.

Fue extraño escuchar a su padre sugerir una actividad que no tenía nada que ver con
la caza. Pero este John Winchester no era un idiota obsesivo. Era un esposo y un
padre que intentaba ayudar a su familia mientras también aprendía a salvar personas
y cazar cosas. Ah, y preparaba unas palomitas de maíz bañadas en mantequilla
increíbles.

Más tarde esa noche, Dean se dejó llevar por el sueño mientras yacía con su familia
en el sofá, con una película de terror de fondo. Su hermano pequeño dormía en su
regazo y la mano de Cas en su cabeza le aseguraba que no tendría pesadillas. Al día
siguiente volvería a ser un cazador rudo (aunque algo pequeño), pero por esa noche
se contentaba con ser simplemente el niño pequeño de John y [Link]ítulo
veintisiete: Los niños dicen las cosas más raras

Martes:
Dean se puso su camiseta de béisbol de la liga infantil sobre una camisa azul
oscuro de manga larga mientras se preparaba para bajar las escaleras para que él y
su madre pudieran tomar el taxi ángel de regreso a Huron. Casi había olvidado que
su padre lo había inscrito en béisbol en el verano de 1983. De hecho, a Dean se le
daba muy bien y volvería a participar al año siguiente. Pero en el verano de 1984
ya estaba de gira con su padre y la caza no le dejaba tiempo para los deportes ni
para ninguna otra cosa normal de niños. La camiseta azul y blanca que vestía tenía
una pequeña imagen de una pelota de béisbol de ojos azules con los brazos
sosteniendo un bate en el pecho izquierdo y el nombre "Winchester" bordado en la
espalda. Le había quedado bastante grande ese verano, pero ahora le quedaba bien.

El niño medio corrió/medio saltó por las escaleras y se detuvo justo frente a su
madre.

—Dean, ¿qué hemos dicho sobre correr en la casa?

“Que sólo debería hacerlo si algo está intentando matarme”.

“¿Y algo está intentando matarte?”

"Sí."

"Intentar otra vez."

"No."

—Bien. Entonces no necesitas correr, ¿no?

"¿Sí?"

"Intentar otra vez."

"No."

—Bien. Ahora que nos entendemos, puedes dejar de sonreír y nos prepararemos para
irnos —le indicó su madre con una sonrisa divertida en el rostro.

Dean se puso los zapatos y el abrigo y se quedó de pie junto a ella, esperando a
Cas. El ángel entró un momento después.

—¿Estás listo, Dean?

"Nací preparado, Cas. Y antes de que preguntes, eso es solo una expresión. En
realidad, no nací con la habilidad de investigar y matar monstruos".

Cas le dirigió una mirada difícil de descifrar.

Momentos después, Dean y su madre caminaban por una acera rumbo a su primera
entrevista juntos.

—Eh, ¿y cuál es nuestra tapadera, mamá? No creo que pueda hacer de agente federal
ahora mismo.

“Simplemente te explicaré que eres un novato”, respondió ella.

Dean se rió. “Sí, la expresión de sus caras no tendría precio. Ya sabes, justo
antes de que nos echaran a patadas y llamaran a la policía. Pero en serio, ¿qué
vamos a decir?”

“Que estamos interesados en comprar la casa, pero hemos oído algunas historias
inquietantes. Dado que son los últimos propietarios del lugar, tendría sentido que
los posibles compradores interesados hablen con ellos”.

“Excelente artículo de portada. ¿Y dónde viven ahora?”

“En un apartamento al otro lado de la ciudad. Pero no es ahí a donde vamos”.

Dean la miró. Y sí, finalmente se estaba acostumbrando a mirar hacia arriba para
ver a todos. Maldito cuerpo pequeño. —Entonces, ¿adónde nos dirigimos?

“Kristie Milton tiene una guardería desde las seis de la mañana hasta las dos de la
tarde y su hija, Carrie, va allí. Pensé que ese sería el mejor lugar para
interrogarlos. Me quedaré y charlaré con Kristie mientras tú aprovechas tu edad
para hablar con su hija”.

Dean lo pensó. En realidad era un buen plan. Interrogar a los niños siempre era
difícil, ya que los padres se mostraban reacios a dejar que extraños hablaran con
sus hijos y había algunas cosas que no se podían discutir con la madre y el padre
vigilándolos. Pero ahora podría pasar un rato sin supervisión con el único testigo
ocular.

Pero cuando se acercaron a la puerta de la guardería, Dean sintió un escalofrío que

le recorrió la espalda. Lo único en lo que podía pensar era en la tarjeta de visita
que su padre guardaba en el bolsillo de una guardería dirigida por Alastair. El
niño negó con la cabeza. No. Ese no era ese lugar. No había nada que temer allí.

La pareja entró y se dirigió al escritorio de la recepcionista.

"¿Puedo ayudarlo?"

“Sí, me gustaría hablar con la señora Milton, por favor”.

“¿Tienes una cita para una inscripción?” La mujer miró a Dean.

“No, pero eso es algo que realmente me gustaría discutir con ella”.

—Un momento, por favor. —La mujer se levantó y asomó la cabeza en una oficina. Dean
podía oír murmullos de conversación, pero ninguna palabra. Un momento después, la
mujer regresó—. Pase. —Hizo un gesto hacia la oficina a la que acababa de hablar.

Su madre le puso una mano en la espalda y lo guió hasta la habitación. Era una
oficina de aspecto bastante aburrido: alfombra marrón, paredes beige, escritorio de
madera oscura, perchero y unas cuantas sillas de plástico color canela.
Definitivamente no era la oficina luminosa, alegre y adecuada para niños que
esperaba. Excepto, por supuesto, por los dibujos hechos con crayones que estaban
pegados en las paredes y que representaban árboles, arcoíris, animales, personas y
otras imágenes infantiles, junto con una fotografía enmarcada y tomada
profesionalmente de una niñita rubia con coletas.

“Pasen”, los saludó la mujer rubia, aunque ya habían entrado y cerrado la puerta.
Era bajita y delgada y, en realidad, muy bonita. No llevaba maquillaje y vestía
vaqueros y una camiseta amarilla brillante que decía “Guardería Sunny Spot: donde
los niños brillan”. “Soy Kristie Milton, la gerente de Sunny Spot. ¿Y usted es?”
“Soy Mary Winchester y este es mi hijo Dean. Estamos considerando mudarnos a esta
zona y nos dijeron que deberíamos hablar con usted”.

“Bien, bienvenido a Heron. Y sí, si estás buscando un lugar donde el pequeño Dean
pueda pasar el día mientras tú trabajas, has llegado al lugar correcto. Tenemos
cuatro salas diferentes para los diferentes grupos de edad, todo tipo de juguetes y
juegos para entretener y enseñar, e incluso un patio de juegos al aire libre. Los
niños están constantemente supervisados por nuestro personal, que está certificado
en RCP. Estamos abiertos de seis de la mañana a seis de la tarde y, si llegas un
poco tarde, Aaron siempre se queda después, así que no es un gran problema”.

—Eso suena maravilloso. Mucho mejor que el lugar al que va Dean ahora mismo. ¿No te
parece, cariño?

Dean se mordió el labio y asintió lentamente. “Supongo”.

—Oh, todo irá bien, Dean —le aseguró su madre. Luego volvió a centrarse en la
señora Milton—. A veces se pone nervioso. Y como nos mudamos a un lugar
completamente nuevo, es un poco difícil para él. De hecho, además de inscribirlo
aquí, me preguntaba si podrías ayudarme con algo más.

"¿Qué?"

“La casa que queremos comprar es en realidad la misma que me dijeron que tenías. Es
una casa preciosa, pero hay algunos rumores extraños sobre ella y alguien los
mencionó delante de Dean y ahora está asustado. Esperaba que pudieras
tranquilizarlo diciéndole que todo está bien con la casa”.

La mujer parecía claramente incómoda. “Por supuesto que la casa está bien. A veces
la gente dice cosas tontas. Sobre todo si son niños asustados. Pero realmente es un
buen lugar para vivir”.

Dean asintió, manteniendo una mirada algo nerviosa en su rostro.

Su mamá sonrió. “Lo ves, cariño, no hay de qué preocuparse”.

—¿Tengo que venir aquí? —preguntó Dean.

“Si mamá no trabaja, no podremos conseguir todo lo que necesitamos, Dean. Tú lo

sabes. Por favor, dale una oportunidad a este lugar”.

—Si quieres, Dean puede unirse a los otros niños afuera para jugar un rato mientras
tú y yo terminamos de discutir los detalles —ofreció Kristie—. Tal vez así esté más
entusiasmado con este maravilloso lugar.

“¿Te gustaría eso, Dean?”, preguntó su madre.

“¿Puedo ir a jugar al patio de recreo?” Dean prácticamente saltaba arriba y abajo

con falsa emoción.

—Claro. Puedo mostrarles a ambos el patio de juegos y luego tu mamá y yo los

dejaremos para que jueguen con los otros niños mientras regresamos aquí, ¿de
acuerdo?

“¡Sí!” exclamó Dean.

"Creo que eso es un 'sí'", tradujo la madre de Dean.

Salieron de la oficina y pasaron por dos puertas de aulas para llegar a la que
conducía al exterior. Al salir, Dean vio tres toboganes de diferentes tamaños, dos
columpios, cuatro sube y baja, barras de mono grandes con forma de cúpula, un
arenero y un puesto de limonada de mentira. En realidad, era un patio de juegos muy
bonito.

El niño se despidió de su madre con la mano mientras los adultos volvían a entrar y
miró a su alrededor. Había seis niños y cinco niñas jugando con el equipo, algunos
mayores que él, otros más jóvenes. Tres adultos estaban de pie en un grupo mirando
a los niños y hablando. Había una mujer mayor, una adolescente y un hombre de unos
veinte años. Todos llevaban las mismas camisetas amarillas que Kristie Milton
llevaba debajo de sus abrigos.

Bastaba con echar un vistazo rápido para encontrar a Carrie. Su cabello rubio
estaba recogido en coletas, tal como aparecía en la foto de la oficina de su madre.
La niña, que tenía más o menos la misma edad física que él, estaba encaramada en lo
alto de las barras de mono, balanceando los pies hacia adelante y hacia atrás y
observando a los otros niños jugar.

Dean comenzó a dirigirse hacia ella, pero un chico un poco más alto que él se le
estrelló. Dean cayó de culo, maldiciéndose por no haber prestado más atención.
Entonces el chico mayor lo miró y puso cara de tonto.

“¡Mira por dónde caminas, camarón!”

"Amigo, te topaste conmigo ."

—Bueno, entonces mira por dónde voy —el niño de cabello oscuro se rió como si
acabara de hacer el chiste más divertido conocido por el hombre.

Dean contuvo su enojo. “Claro, lo que sea”.

El chico le dirigió una mirada de superioridad mientras se alejaba. Dean esperó a

que se diera la vuelta para hacerle un gesto obsceno. Una risa de niña atrajo su
atención hacia Carrie. Le sonrió.

“¿Puedo subir?”

—Claro —le sonrió.

Dean usó su brazo derecho para subirse al peldaño inferior y luego envolvió su
brazo izquierdo alrededor de una de las barras verticales para liberar su mano
sana. Luego se estiró para alcanzar el siguiente peldaño. De esta manera, logró
subir bastante rápido. Una vez que estuvo sentado junto a la pequeña niña, le
devolvió la sonrisa.

“Hola, soy Dean.”

—Carrie, ¿cómo te lastimaste el brazo?

Dean se encogió de hombros. “Me metí en una pelea que no tenía esperanzas de
ganar”.

Sus ojos se abrieron de par en par. “¿En serio? No eres un abusador, ¿verdad?”

—De ninguna manera. El otro tipo sí lo era.

“¿Se metió en problemas?”

—Lo hará —Dean se encogió de hombros otra vez—. Entonces, Carrie, ¿eh? ¿Eres la
hija del dueño?

—Sí, así que vengo mucho, pero el patio de recreo es divertido.

—Excepto por idiotas como ese, querrás decir —comentó Dean, señalando al chico alto
que ahora estaba acosando a un niño pequeño.

—Sí, pero mi mamá lo va a echar.

—Genial. —Dean asintió y luego fue directo al grano—. Me voy a mudar a tu antigua
casa.

—¡No! ¡No hagas eso! ¡Todavía está allí!

"¿OMS?"

“El hombre del ojo malo vive abajo, pero no creo que esté vivo”.

"¿Es un fantasma?", preguntó Dean.

—No me crees, ¿verdad? Nadie lo hace. —Carrie parecía molesta.

"Te creo. Yo también he visto un fantasma antes".

"¿En realidad?"

"Sí."

—¿Tenías miedo? Yo sí. —La niña se mordió el labio nerviosamente.

—Sí, los fantasmas dan miedo. ¿El de tu antigua casa es malo?

—Creo que sí. Parecía malvado. Era grande, fuerte y calvo. Y parecía que alguien le
había cosido el ojo. Y me gruñó cuando lo vi. Y luego Tony dijo que sabía quién
era, pero que no creía que fuera un fantasma. No creía que los fantasmas fueran
reales.

"¿Quién es Tony?" preguntó Dean.

—Él —dijo señalando a un niño un poco mayor que estaba en los columpios—. Su padre
es policía y dice que su padre le dijo que el hombre del ojo malo es un
delincuente. Pero nadie atrapó al delincuente. Simplemente se fue. Pero sé que el
hombre del ojo malo no es solo un delincuente. Es un fantasma, seguro.

"Guau."

—Sí. Entonces dile a tu papá y a tu mamá que no se muden allí. Será malo.

"Bueno."

—¿Vas a volver aquí a menudo? —quiso saber Carrie.

“No, si no nos mudamos aquí. Ahora vivimos en otro estado”.

—Oh, qué lástima. Eres amable y este es un lugar divertido. Excepto por Aaron. —
Parecía incómoda cuando dijo esa última parte.

“¿Aarón?”
“Sí, ese tipo de ahí. Trabaja para mamá, pero no me gusta. Nos sigue a mí y a los
otros niños hasta el baño y nos observa. Se nos queda mirando mucho y es muy
espeluznante cuando no hay nadie más cerca”.

Dean sintió que le hervía la sangre al pensar en que algún enfermo rondaba por
allí. —No te toca ni te hace daño, ¿verdad?

—No, pero no me gusta la forma en que me mira cuando uso el orinal.

“¿Se lo has dicho a tu mamá?”

—Sí, pero después de contarle lo del fantasma que vi, no me cree mucho. Dice que es
un tipo muy agradable y que está en la universidad para ser profesor. Pero sigue
siendo espeluznante.

Dean asintió. Había terminado con sus preguntas y estaba bastante seguro de que su
madre estaría lista para irse pronto. Pero había algo que necesitaba hacer primero.

"Yo me encargaré de él. No te preocupes".

“¿Qué puedes hacer?”

“Un montón.”

Carrie se rió. “Me gustas”.

"Gracias. Tú también eres increíble. Me tengo que ir. Cuídate".

Dicho esto, Dean se dejó caer de su percha y aterrizó en cuclillas. Le dolieron un

poco los pies por la caída, pero fue la forma más rápida de bajar. No lo hizo para
presumir ni nada por el estilo.

El pequeño cazador se acercó al grupo de adultos y adoptó su expresión más infantil

e inocente antes de hablar para llamar su atención.

“Uh, disculpa. Tengo que hacer pis”.

—Te llevaré al baño —ofreció Aaron inmediatamente.

“Gracias”, respondió Dean.

Dejó que el hombre lo guiara de regreso al edificio y hasta una puerta que tenía el
símbolo del baño de niños. Dean abrió la puerta y miró adentro. Había un inodoro
pequeño, un lavabo bajo y un dispensador de toallas de papel en la pequeña
habitación. Entró y, por supuesto, Aaron lo siguió.

"Puedo ir solo", le informó Dean.

"Me quedaré por si necesitas ayuda."

"No necesito ayuda."

—Claro que sí. Ahora ve a hacer pis antes de que te mojes los pantalones, chaval. —
El tipo estaba allí de pie y parecía demasiado ansioso.

No hay espectáculo para ti, idiota. Dean pensó. “Uh, ¿puedes darte la vuelta?”

“¿Cómo puedo vigilarte si no te estoy mirando? Ahora bájate los pantalones y sigue
con esto”. Aaron sonaba realmente molesto e impaciente.

Dean caminó hasta el baño y fingió que iba a desabrocharse el botón. El chico podía
sentir el peso de la mirada del hombre sobre él. Y eso fue suficiente. Este tipo
era una escoria y no se podía confiar en él cuando estaba cerca de estos niños.

Dean se dio la vuelta para mirar al hombre. —Sí, ¿sabes qué? No lo creo.

—¿Qué demonios, niño? Creí que tenías ganas de orinar.

—No me bajo los pantalones por pervertidos como tú, imbécil. —Dean dejó de fingir
que era un niño normal—. Y tus días de jugar al mirón en una guardería se acabaron.

Aaron parecía desconcertado. “¿De qué estás hablando?”

“Ambos sabemos exactamente de qué estoy hablando. Y tienes suerte de no haber

tocado a estos niños, de lo contrario, ésta sería la última conversación de tu
patética vida. Pero tal como están las cosas, vas a decirle a la señora Milton que
renuncias y que te vas a ir de aquí para no volver nunca más. No volverás a mirar a
un niño de otra manera que no sea sana y pura. Porque si lo haces, volveré”.

—Sí, ¿y qué vas a hacer al respecto, muchacho? —Las palabras eran duras, pero su
voz delataba lo nervioso que estaba.

Dean sacó su navaja automática y la abrió. “Cortaré una parte muy importante de tu
anatomía para asegurarme de que nunca vuelvas a hacerlo”.

“Tú… tú no lo harías.”

Dean adoptó su mirada más peligrosa y dejó que sus ojos mostraran su aterrador lado
de cazador. El hombre inmediatamente retrocedió hasta que chocó contra la puerta
cerrada del baño. Dean decidió que algún día tendría que adoptar esa mirada frente
a un espejo para ver qué era lo que asustaba tanto a todos.

—Sí, lo haría —prometió el pequeño y enojado cazador.

“¿Quién… qué eres?”

“Yo cazo y me ocupo de los monstruos. Y en lo que a mí respecta, tú eres un

monstruo de la peor especie. ¿Ahora nos entendemos?”

Aaron asintió tontamente.

Dean le sonrió dulcemente. —Bien. Ahora lárgate de aquí, porque tengo muchas ganas
de hacer pis.

Al hombre no le hacía falta que le dieran dos órdenes.

Una vez que se fue, Dean cerró la puerta con llave y luego hizo sus necesidades.
Tiró de la cadena, se lavó las manos y se las secó con una toalla de papel. Después
de deshacerse del papel empapado, el niño salió del baño y volvió a salir. Apenas
había cruzado la puerta cuando su madre y Kristie entraron al patio de juegos.

“No entiendo por qué se fue así sin más”, se quejaba el dueño de la guardería.
“Ahora me quedaré estancado volviendo para cubrir el horario de cierre hasta que
pueda contratar a un sustituto”.

—Bueno, espero que te vaya bien. Tienes un lugar encantador. —Su madre le hizo un
gesto para que se acercara—. ¡Vamos, Dean! ¡Nos vamos!
Tras saludar con la mano y levantar el pulgar hacia Carrie, se unió a su madre y se
fueron. Mientras caminaban hacia el restaurante donde habían acordado encontrarse
con Cas, su madre no dejaba de mirarlo. "Bien, ¿qué hiciste, Dean?"

“¿Quién dice que hice algo?”

“La mirada de puro terror en el rostro del chico combinada con la mirada petulante
en el tuyo cuenta una gran historia”.

“Le encantaba mirar a niños desnudos. Le enseñé el error que cometía”.

—Más tarde me contarás toda la historia —insistió Mary.

Dean se encogió de hombros. “Entonces, ¿conseguiste más información?”

“Lo discutiremos después de la cena, para que tu padre también pueda participar en
la conversación. Y estoy segura de que le encantará escuchar tu historia también”.

—Sabes, realmente creo que lo haría —sonrió Dean.

Resultó que a su padre le gustó mucho su historia. Todo, excepto la parte en la que
Dean entró al baño solo con el pervertido, pero el chico convenció a sus padres de
que estaba armado y a salvo todo el tiempo. Después, repasaron la información que
habían recopilado.

“Parece que Kristie cree que hay un sótano o algo por el que el hombre entró en su
casa. Al menos eso es lo que dice. Pero me doy cuenta de que solo está tratando de
convencerse de la idea menos descabellada que se le ocurre”.

“Carrie me dijo que otro chico le había dicho que era un criminal. Su descripción
coincidía con la de alguien que conocía el padre del chico, que era policía. Pero
el criminal, un hombre grande y calvo con un ojo cosido, simplemente desapareció”.

John asintió. —Sabes, si este tipo entró en la casa, tal vez el dueño en ese
momento lo mató. ¿Eso lo convertiría en un fantasma?

—Es probable. Muy probable —asintió Dean.

—Mañana volveré a la biblioteca —les informó Mary—. Ahora tendré algo concreto que
investigar.

—Genial —dijo Dean con su sonrisa más arrogante—. Tenemos esta oportunidad bajo
control.

—Por supuesto que sí —confirmó el padre de Dean, levantando al niño y arrojándolo

al aire—. Somos Winchester. —Atrapó a Dean y luego lo arrojó al sofá.

Dean se rió y rodó hasta el suelo.

—Oye, ten cuidado —le regañó su madre—. Su brazo todavía se está curando.

Su padre parecía un poco avergonzado.

“Dean no fue arrojado con la fuerza suficiente como para volver a lesionarse el
brazo y aterrizó sobre algo bastante blando”, señaló Cas.

—Mira, el ángel está de nuestro lado —se regodeó su padre.

—Genial, ahora el Cielo me está gobernando. Nunca voy a ganar una discusión de esta
manera. —Suspiró dramáticamente.

—¿Por qué crees que lo mantuve aquí todos estos años? —preguntó Dean.

—Porque te saqué del infierno y te ayudé a luchar contra demonios y ángeles —

respondió Cas.

“Bueno, eso también.”

Poco después, Dean subió las escaleras para irse a dormir. Faltaban solo unos días
para que todos se enfrentaran al fantasma cabreado de un criminal, pero estarían
preparados. Después de todo, eran [Link]ítulo veintiocho: Abandonado en
casa

Miércoles:
María le sonrió a la bibliotecaria cuando entró nuevamente a la biblioteca.

"¿Dónde está Dean hoy?" preguntó la mujer mayor.

Sí, su hijo sin duda causó una gran impresión en quienes lo conocieron.

—Oh, hoy está en casa con su hermano pequeño y su tío —respondió ella. Vale,
Castiel parecía más un hermano que un tío para Dean, pero ella no tenía la edad
suficiente para reclamarlo como su hijo. ¿Qué edad tendría que tener alguien para
reclamar a un ángel de siglos como su hijo?

—Deberías traerlo mañana. Al mediodía tendremos una función de marionetas en la

sala de los niños.

"Se lo diré", mintió Mary. No había forma de que Dean quisiera sentarse a escuchar
eso y probablemente los echarían debido a los comentarios bastante vulgares que su
hijo hacía cada vez que veían algo que él consideraba aburrido.

“¿Vas a volver a la sala de prensa?”

“Sí. Sólo estoy investigando un poco más”.

“Bueno, avísame si necesitas algo”.

—Está bien —María le dio una sonrisa mientras se alejaba.

Mary se sentó frente a la máquina de microfichas y la encendió. Luego comenzó a

desplazarse por los artículos. Las palabras pasaban volando a una velocidad que
provocaba náuseas y realmente deseaba que hubiera una manera más fácil de obtener
la información que necesitaba. Era difícil leer todos los artículos rápidamente,
pero no tan rápido como para pasar por alto algo importante. Y buscar entre años de
artículos de periódicos iba a llevar una eternidad. Mary se alegró de haber
convencido a Dean de que se quedara en casa hoy. No lo podrían atrapar usando una
de las máquinas, así que no habría tenido nada que hacer. Y por más "adulto" que
actuara, todavía estaba en el cuerpo de un niño y los niños no eran conocidos por
su capacidad para quedarse quietos. Especialmente los niños como su hijo. Cuando no
tenía nada que hacer, se movía constantemente, hacía ruidos desagradables y jugaba
con todo lo que caía en sus pequeñas manos. Sí, el hogar era definitivamente el
mejor lugar para él.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…
Dean se rió mientras levantaba bruscamente el joystick del mando Atari y golpeaba
la pelota que aparecía en la pantalla del televisor hacia Cas. El ángel intentó
moverse lo suficientemente rápido para contrarrestar el movimiento, pero el punto
fue para Dean.

—¡Ah, sí! ¿Quién es el más genial? —se regodeó Dean, lo suficientemente fuerte como
para que se lo considerara una celebración, pero lo suficientemente bajo como para
no despertar a Sammy. El pequeño se había quedado dormido en su corral y Dean no
tuvo el coraje de correr el riesgo de molestarlo moviéndolo a su cuna en el piso de
arriba.

“Todavía no entiendo cómo esto se considera ‘entrenamiento’”, comentó Cas.

“Ayuda a agudizar los reflejos”.

"Y si alguna vez un demonio nos desafía a jugar a videojuegos, estoy seguro de que
estaremos preparados".

—Buen uso del sarcasmo, Cas. No pensé que lo tuvieras.

“Sólo intento decir que si quieres hacer algo por diversión, no tienes que
disfrazarlo de ‘entrenamiento’”.

Dean se encogió de hombros. Sabía que Cas tenía razón, pero después de haber
crecido escuchando que la diversión por el mero hecho de divertirse era frívola,
tratar de hacer pasar los juegos como entrenamiento era algo natural para él.
Además, estaba un poco paranoico de que los demás lo vieran como un niño pequeño en
lugar del cazador capaz que era.

"Estás molesto porque te pateo el trasero en 'Pong'".

“Quizás te gane esta vez.”

—No es muy probable. —Dean presionó el botón de reinicio y comenzaron de nuevo.

Finalmente apagaron el juego cuando a Dean le empezó a doler la muñeca. Lo último

que quería era que sus dos manos quedaran fuera de servicio. Se levantó y se
estiró. Lo único bueno de este nuevo cuerpo era que ya no se sentía rígido ni
dolorido por estar sentado con las piernas cruzadas en el suelo durante horas.
Todos los viejos dolores y molestias que había acumulado a lo largo de su vida
habían desaparecido.

"Voy a buscar algo de comer", anunció Dean.

“Tu mamá quiere que te informe que la pizza fría no es un almuerzo saludable”.

—Tomado nota —dijo Dean mientras se dirigía a la cocina para servirse una porción
de pizza fría. Sabía que Cas no le impediría comerla. El ángel lo cuidaba, pero no
lo trataba como un bebé. Dean amaba a sus padres, pero ellos lo vieron primero como
un niño y luego como un cazador desplazado en el tiempo. Cas vio primero a su yo
mayor y luego el envoltorio exterior.

Dean acababa de darle un gran mordisco a la porción de pizza de tocino cuando

escuchó unos ladridos que provenían del exterior. Eso fue un poco extraño. Había
estado lloviendo aguanieve durante todo el día y nadie en su sano juicio sacaría a
pasear a su perro con ese tipo de clima. Pero si era quien Dean pensaba que era,
entonces el dueño probablemente estaba un poco loco.
Una mirada por la ventana le dio la razón. El viejo y senil señor Gallagher
caminaba encorvado, sujetando la correa de un hermoso labrador negro. Intentaba
evitar que la lluvia helada le cayera en la cara y, obviamente, el perro no estaba
más contento con el clima. Dean nunca había oído al chucho hacer tanto ruido antes.
Entonces el anciano pisó un lugar particularmente resbaladizo y se cayó con fuerza.
El perro se alejó de él y corrió hacia el patio de los Winchester.

Sin dudarlo, Dean corrió hacia la puerta principal y la abrió de golpe. “Cas, llama
al 911. ¡El señor Gallagher se cayó afuera!”, gritó. Dean no tenía idea de dónde
estaba Cas, probablemente arriba con Sammy, ya que había escuchado al bebé
despertarse mientras estaba en la cocina y probablemente necesitaba un cambio de
pañal, pero no quería esperar a que regresara a la sala de estar. El señor
Gallagher podría necesitar ayuda inmediata.

El chico salió a la calle bajo el aguanieve y deseó haberse tomado el tiempo de

ponerse el abrigo. Hacía un frío glacial y hacía viento, y su camiseta y su camisa
de franela no le hacían nada contra el clima. Dean pasó corriendo junto al perro
que se dirigía a los escalones de la entrada. Lo ignoró y se acercó al anciano que
no se había movido desde que se cayó. Si no respondía, Dean se quedaría con él
hasta que Cas saliera y luego haría que el ángel llevara al anciano adentro, donde
estaría cálido y seco.

Se arrodilló, sus vaqueros se empaparon en cuestión de segundos, y agarró

suavemente el hombro del señor Gallagher. Sin embargo, no intentó moverlo. No
quería causarle más lesiones. Además, no estaba convencido de que su pequeño cuerpo
tuviera la fuerza para mover a un hombre mucho más grande.

—Oiga, señor, ¿está bien? —No obtuvo respuesta—. Mi tío va a llamar al 911, señor
Gallagher. Espere un momento.

Dean se puso de pie y se giró para llamar a Cas para que se diera prisa. Ni
siquiera había abierto la boca cuando una mano le agarró el brazo izquierdo. El
chico giró la cabeza para ver al anciano de pie, sonriéndole. La sangre le corría
por un corte en la cabeza, pero eso ni siquiera inmutó al anciano y Dean supo que
el señor Gallagher ya no era el que estaba al mando de su cuerpo. No era de
extrañar que su perro hubiera estado haciendo tanto alboroto. Los animales odiaban
a los demonios.

Un pensamiento verdaderamente horrible cruzó por la mente de Dean. Alastair. Era

Alastair y había cumplido su promesa de secuestrar a Dean y llevarlo a un lugar
privado. El chico sintió que el pánico le invadía el pecho. No podía volver a pasar
por eso. No podía.

Dean suspiró aliviado cuando los ojos del señor Gallagher se pusieron negros. No
era Alastair, sino un demonio cualquiera. Dean podía manejarlo.

—Entonces, ¿eres tú el niño que tiene al infierno tan alterado? No me impresiona.

—Ya somos dos, imbécil demoníaco. En serio, ¿qué le pasa al viejo? ¿Te sale bien
que te examinen la próstata o algo así? ¿O solo te interesan los descuentos para
jubilados?

El demonio lo miró con curiosidad. “¿No tienes miedo?”

—¿De ti? ¡De ninguna manera!

—Bueno, deberías estarlo. Puedo matarte fácilmente, muchacho. —El hombre poseído
por un demonio agarró la parte delantera de la camisa empapada de Dean y lo levantó
en el aire.
—Pero no lo harás. Me necesitan con vida. 'Cides, no eres rival para mí.

"Hablas con dureza, pero estoy seguro de que Alastair te quitará eso de encima
cuando te lleve ante él".

—Entonces, ¿eres solo el mensajero? Bueno, lamento decírtelo, pero tu jefe te dio
el trabajo sucio porque sabe que no debe venir aquí él mismo. Dean metió la mano
derecha en el bolsillo y sacó su navaja. En un movimiento rápido, sacó la hoja y
apuñaló al demonio en el hombro.

Dejó escapar un grito y dejó caer a Dean al suelo. De la herida salió humo. El
demonio sacó el cuchillo y lo dejó caer al suelo antes de agarrarle el hombro.

“Para que lo sepas, el cuchillo es un trabajo personalizado. Está hecho de hierro y

empapado en una mezcla de agua bendita y sal. Apuesto a que duele muchísimo, ¿eh?”

Dean agarró el arma y se fue corriendo a la casa. No tenía nada con qué matar a la
criatura y sabía que estaba más seguro dentro. Casi lo logró cuando una fuerza
invisible lo levantó y lo arrojó contra la casa. Maldita sea, odiaba ese truco
demoníaco.

El chico se desplomó en el suelo justo al lado del perro encogido. El hombre

poseído comenzó a caminar hacia él. Dean se puso de pie de un salto justo cuando se
abrió la puerta principal. Una mano lo agarró del brazo y lo empujó hacia el
umbral. Dean vio brevemente a Cas pasar junto a él mientras se tambaleaba hacia
atrás.

—Dean, quédate ahí —ordenó el ángel.

El joven cazador obedeció sin rechistar. Escuchó los sonidos de una lucha y luego
el anciano poseído por el demonio fue empujado hacia la puerta abierta. Sin
embargo, ni siquiera llegó a la puerta debido a la trampa del diablo que estaba
debajo del felpudo de bienvenida exterior. Dean dio un paso adelante y comenzó a
recitar el exorcismo en latín.

“¡Vas a morir, niño! ¡Sangrando, gritando y suplicando piedad! ¡Y arrastraremos tu

alma al infierno para que seas torturada por toda la eternidad!”

Dean puso los ojos en blanco mientras continuaba. Cas se colocó detrás del demonio
y se quedó allí, listo por si algo más sucedía. Dean terminó el exorcismo y fue
recompensado con una nube negra que salió de la boca del anciano y desapareció en
el suelo.

Cas atrapó al Sr. Gallagher antes de que pudiera caer al suelo.

“¿Está vivo?”, preguntó Dean.

“Sí, pero necesita ayuda.”

“¿Llamaste al 911?”

“No, pero lo llevaré directamente a urgencias. Quédese dentro y póngase ropa seca”.

Dean asintió mientras el ángel y el hombre herido desaparecían. Miró al perro que
estaba sentado junto a la casa.

—No vas a entrar, Cujo. Anda, vete a casa.

El perro emitió un gemido patético, pero bajó los escalones y se alejó por la
calle. Dean se sintió un poco mal por él, pero no quería que un perro grande,
mojado y sucio corriera por la casa. Además, se había asustado bastante y Dean
temía que reaccionara atacando a Sammy si el bebé hacía algo para asustar al
chucho.

Cuando Dean se secó y se vistió, Cas estaba de regreso.

-¿Estás bien, Dean?

“Genial. Y gracias por la ayuda”.

“De nada. Ahora solo tienes que lidiar con tus padres e intentar explicarles por
qué saliste corriendo sola”.

“¿Puedes ayudarme a salvarme de eso también?”

“No quisiera ponerme entre tus padres enojados y el objeto de su irritación”.

—Gracias por el apoyo, amigo. De verdad. Necesito encontrar un nuevo mejor amigo —
murmuró Dean con buen humor.

El resto del día lo pasó jugando con Sammy, lavando platos, repasando las notas que
había estado tomando sobre los posibles planes que podrían estar tramando los
demonios y simplemente relajándose frente al televisor. Su madre llegó a casa justo
antes que su padre, con una caja de pollo frito y una bolsa llena de guarniciones
en los brazos.

Dean esperó hasta la reunión nocturna después de la cena para hablar sobre lo que
había sucedido. La conversación fue mucho mejor de lo que esperaba. Aparentemente,
el orgullo de haber criado a un hijo que saldría corriendo bajo la lluvia helada
para ayudar a un anciano equilibraba las emociones negativas provocadas por el
hecho de que Dean se había puesto accidentalmente en peligro otra vez. Una vez que
eso quedó atrás y se le dio la orden a Dean de no volver a poner un pie fuera de la
casa solo, los Winchester pasaron al tema de su cacería actual.

—Encontré a nuestro fantasma —anunció su madre—. Se sospechaba que Trenton Craig

había entrado a robar en al menos nueve casas y agredido a seis personas. Durante
uno de los robos, el dueño de la casa le cortó el ojo al ladrón con un cuchillo.
Debió haberle pedido a un amigo que se lo cosiera porque ningún hospital de la zona
informó que había ingresado para recibir tratamiento. Después de eso se volvió más
violento y casi mata a una pareja en su casa. Luego simplemente desapareció. Creo
que tu teoría era correcta, John. Probablemente entró a la casa que estamos
investigando y fue asesinado por la persona que vivía allí en ese momento, un tal
Bradley Coombs.

“¿Por qué no lo denunció?”, cuestionó su padre.

“Porque el señor Coombs estaba en libertad condicional después de pasar un tiempo

en prisión acusado de agresión. Probablemente asumió que se metería en problemas,
incluso si se trataba de defensa propia”.

—Tiene sentido —asintió Dean—. Pero ¿dónde crees que escondió el cuerpo? ¿Quizás en
el bosque cercano? Si es así, será casi imposible encontrarlo.

“Bueno, en la época en que Trenton Craig desapareció de la faz de la tierra,

Bradley Coombs obtuvo reconocimiento después de que un vecino enviara una foto de
su jardín trasero a una revista de hogar y jardín en su nombre y la misma
apareciera en un artículo de jardinería. Según el artículo, el jardín del Sr.
Coombs había sido un desastre hasta que de repente decidió plantar un hermoso
jardín lleno de rosas trepadoras y árboles frutales decorativos”.

“Apuesto a que sé qué usó como fertilizante”, comentó Dean.

Su padre resopló. “¿Por qué no pensamos en eso cuando nuestro rosal se estaba
muriendo el verano pasado?”

La madre de Dean le dio una palmada en la nuca a su marido y él se rió entre

dientes. Dean sonrió mientras los observaba. Era extraño. No habían tenido más
discusiones desde que empezó toda esta mierda a principios de noviembre. Su
relación parecía estar prosperando. Dean supuso que sus problemas anteriores
probablemente parecían insignificantes en comparación con lo que ahora enfrentaban
juntos y que tal vez la idea de que casi se habían perdido el uno al otro había
ayudado a arreglar sus diferencias. Fuera lo que fuese, Dean estaba contento de
verlo. Especialmente porque todos iban a necesitar el uno al otro para superar las
próximas cacerías y ataques demoníacos que seguramente vendrí[Link]ítulo
veintinueve: Preparaciones de último minuto

Jueves:
Dean recorrió el patio trasero, bastante grande, del 72 de Pershing Rd en Huron,
Dakota del Sur. Él y Cas estaban allí para echar un vistazo y dibujar un mapa de la
zona para poder determinar mejor dónde empezar a cavar cuando todos vinieran a la
casa después de que su padre regresara a casa mañana.

Todos lo habían hablado y decidieron que, incluso si todos cavaban, no tendrían

tiempo suficiente después de que oscureciera el sábado para revisar todo el patio.
Entonces, comenzarían el viernes por la noche y simplemente llamarían a Bobby antes
de ir allí. El cazador mayor no estaría contento con eso, pero esperar un día
significaba que era posible que no tuvieran la oportunidad de salar y quemar el
cuerpo ese fin de semana. John había sugerido hacerlo un día entre semana, pero
necesitaba levantarse temprano para trabajar, así que era mejor dejar la excavación
de la tumba para los viernes y sábados cuando fuera posible. Y a pesar del hecho de
que no había nadie viviendo allí en ese momento, Dean quería que el fantasma se
fuera lo antes posible. Después de todo, si un adolescente ya había sido lo
suficientemente estúpido como para entrar por un desafío, más idiotas lo seguirían
eventualmente. Dean sabía que se sentiría fatal si alguien más muriera porque había
esperado para hacer la sal y la quema cuando podría haber terminado este fin de
semana.

Su madre había querido acompañarlo a la casa para trazar un mapa del patio trasero,
pero Dean la había convencido de que se quedara en casa. Cas sería todo el respaldo
que necesitaría en el improbable caso de que algo saliera mal y podría sacarlos de
una mala situación con solo pensarlo. También se había dado cuenta de que, si bien
solo habían estado fuera unas pocas horas cada día, Sammy no había tenido un día
entero con su mamá en toda la semana. Dean estaba decidido a que Sam no creciera
abandonado sin sus padres esta vez. Con su madre viva y Cas también en la escena,
todos podrían planificar las cosas para que su hermano nunca tuviera que sentirse
abandonado. Diablos, el propio Dean estaba disfrutando de la compañía constante que
se había perdido la primera vez.

“Esto necesita un poco de cariño”, comentó Dean, mirando el desorden en el que se

había convertido el jardín, que antes estaba bien cuidado. “No me extraña que la
casa no se venda. Esto parece sacado de una novela de Stephen King. Y estoy
hablando de sus obras de terror, no de esa basura de mierda como 'From a Buick 8'”.

“No he leído ninguna de sus obras.”

—Me sorprende mucho. Pero bueno, ahora tienes mucho tiempo para leerlos. Y ni
siquiera ha escrito ese horrible desperdicio de papel. Oye, tal vez podría ponerme
en contacto con él y advertirle que no lo haga. —Al ver la mirada de Cas, el chico
se encogió de hombros—. Es broma. Más que nada.

Dean sacó su cuaderno de dibujo de su mochila y comenzó a dibujar el jardín. Añadió

los árboles frutales, los arbustos, los enrejados que alguna vez estuvieron
cubiertos de rosas y el área cercada que probablemente alguna vez fue un huerto.
Dibujó con cuidado, manteniendo todo a escala y en el lugar correcto. Sin embargo,
no fue fácil. Sus manos eran demasiado pequeñas y un poco más descoordinadas de lo
que estaba acostumbrado. Claro que se había estado adaptando a las nuevas
limitaciones de su cuerpo, pero parecía que las cosas seguían apareciendo solo para
frustrarlo. Sabía que tendría que seguir practicando y entrenando para llegar a
donde quería estar físicamente.

“¿Ves algún lugar que consideres que podría ser un posible lugar de enterramiento?”

—Bueno, si fuera a enterrar a alguien, no elegiría mi propio jardín en primer

lugar. En serio, Cas, además de todo el hecho de que sería más fácil rastrear a la
persona que mató al tipo, ahora el asesino tiene que preocuparse de que lo
persigan. Si matara a alguien, simplemente salaría y quemaría el cuerpo en ese
momento y me ahorraría mucho tiempo y problemas. —Hizo una pausa por un momento—.
No es que haya pensado mucho en la idea de asesinar o algo así.

“En otras palabras, no tienes idea de dónde probablemente esté enterrado el

cuerpo”.

—Ninguno —admitió Dean—. Pero no te preocupes. Lo resolveremos y le echaremos sal y

quemaremos a esta perra. Mandaremos su feo trasero directamente a la fosa. —Luego
lo pensó por un momento—. Oye, Cas.

"¿Sí?"

“Fantasmas… no los vimos cuando estábamos en el purgatorio”.

—Son almas incorpóreas, no monstruos, Dean. No estarían allí.

—Bien. Entonces, ¿qué les sucede cuando los salamos y los quemamos? ¿Se dispersan
para siempre? ¿O continúan hacia un destino final?

¿Por qué preguntas ahora?

Dean se encogió de hombros. “No lo sé. Supongo que pensé mucho en ello después de
lo de Bobby... No es que vaya a dejar que eso vuelva a suceder. De ninguna manera.
Pero es que... no sé…”

“Si te consuela saberlo, las almas no pueden destruirse destruyendo sus cuerpos”.

—Entonces, siguen adelante. —Dean asintió. Luego pensó en otra cosa—. ¿Puede un
fantasma entrar al cielo? Quiero decir, ¿incluso si la persona hizo algunas cosas
cuestionables después de su muerte?

“Tú mismo has dicho que los espíritus se vuelven locos y eso los lleva a volverse
violentos. No creo que mi Padre castigue a alguien por circunstancias que están
fuera de su control”.

—Ah, vale. Genial —dijo Dean, sonriendo—. Pero este tipo al que estamos
persiguiendo ahora era un completo imbécil incluso antes de todo el asunto de los
fantasmas, así que solo tiene un billete de ida al infierno.
Dean no estaba seguro de por qué se sentía mejor al saber que en su línea temporal
original, Bobby probablemente había terminado en el cielo. Como le había dicho a
Cas, no estaba dispuesto a permitir que eso le sucediera a su amigo nuevamente.
Pero aun así, saber que el hombre que había sido casi como un padre para él no
había terminado en el infierno o simplemente había dejado de existir hizo que Dean
sintiera un inmenso alivio.

Estaba echando una última mirada a su alrededor para asegurarse de que no se había
perdido nada cuando algo le llamó la atención.

—No estamos solos. —Dean señaló la ventana del segundo piso para mostrarle a Cas lo
que había visto.

Un hombre los miraba desde arriba. Era calvo y parecía que su rostro tenía grabada
una mueca de desprecio permanente. Ah, y tenía el ojo izquierdo cosido. Incluso
para ser un fantasma, era feo. Y los estaba mirando fijamente a los dos.

—Creo que deberíamos irnos —sugirió Dean mientras metía la mano en su bolsillo y la
apoyaba sobre el pequeño recipiente con sal que había puesto allí por si acaso.

—Estoy de acuerdo. —Cas se acercó a él y apoyó una mano en su hombro.

Entonces el fantasma parpadeó y desapareció. Solo para reaparecer a menos de un

metro de distancia. Dean sacó el recipiente de sal de su bolsillo y lo arrojó
frente a él.

La sal cayó por todo el suelo de la sala de estar de los Winchester. Dean miró
alrededor de la habitación antes de soltar un suspiro.

"Buen momento, Cas."

"Gracias."

“¿Qué pasó? ¿Y por qué hay sal por todo el piso que acabo de aspirar?”

Dean se giró y vio a su madre parada en la puerta.

“Cíclope apareció y justo cuando estaba a punto de dispersarlo, Cas nos sacó de
allí”.

"¿Estás bien?"

—Acabo de decir que ese chico ángel nos sacó rápidamente —le recordó Dean.

—Solo para asegurarme. Tienes que admitir que parece que ustedes dos son un imán
para los problemas.

—He heredado ese rasgo de mis padres —respondió Dean con una sonrisa. El chico se
bajó la cremallera del abrigo y lo dejó caer al suelo. Luego se quitó el sombrero y
los zapatos.

—Será mejor que no dejes eso ahí —le advirtió su madre—. Y alguien tiene que
limpiar esa sal.

—Demasiado pequeño para usar la aspiradora —comentó el joven cazador, decidiendo

aprovechar su nuevo tamaño.

—Pero el tamaño perfecto para sostener el recogedor mientras Castiel lo barre —

señaló su madre.
Esa noche, los Winchester repasaron el mapa dibujado y elaboraron un plan. El
huerto no había aparecido en el artículo de la revista y probablemente se había
añadido después, así que no estaba en la lista de excavaciones. También decidieron
que las zonas que habían quedado solo con césped eran poco probables. Así que
empezarían con el jardín de rosas y los árboles decorativos. Por suerte, los
árboles eran del tipo que se quedaban bastante pequeños, así que no sería tan malo
si tenían que desenterrarlos. Pero era diciembre y, aunque había hecho un calor
inusual para la época, el suelo seguía parcialmente congelado y sería un fastidio
meter una pala. Así que los padres de Dean y Cas cavarían mientras Dean vigilaba.
Con el espíritu de Trenton Craig haciendo acto de presencia a plena luz del día
mientras ellos solo estaban mirando a su alrededor, era una conclusión inevitable
que aparecería una vez que empezaran a cavar. Pero los Winchester estarían
preparados.

Viernes:
Dean repasó la lista de suministros. ¿Sal? Listo. ¿Gasolina? Listo. ¿Fósforos y
encendedor? Listo. ¿Tres palas? Listo. ¿Escopetas con balas de sal? Listo. ¿Barra
de hierro? Listo. Y, por último, ¿una pequeña pistola de aire con munición de sal
casera? Listo. Estaban listos.

Dean levantó la pistola de aire comprimido y la mantuvo preparada. Se sentía bien.

Era genial tener un arma para cuando las cosas se calentaran. Sería un respaldo
bastante patético si ni siquiera pudiera defenderse a sí mismo y a su familia. Pero
su padre había ido a una tienda de deportes y había encontrado algo que creía que
funcionaría para el pequeño cazador. Y cuando lo había probado, había sido casi
perfecto. El contragolpe le resultó un poco difícil de compensar, especialmente con
su brazo izquierdo todavía enyesado, pero lo había hecho muy bien en la práctica de
tiro.

El niño empacó todo y puso las cosas al lado de la bolsa de pañales de Sammy, que
ya estaba llena. Había pañales, fórmula, comida y mordedores de sobra para todo un
fin de semana, sin contar las pocas horas que estarían fuera. Y Bobby no iba a
estar muy contento con convertirse de repente en niñera. Por supuesto,
probablemente se lo tomaría mucho mejor que la primera vez, cuando su padre se
había levantado y se había ido temprano por la mañana, dejando atrás a dos niños
pequeños y no había regresado durante más de dos semanas.

—¡Dean, vuelve a la mesa y termina tu cena!

“¡No tengo hambre, mamá!”

—¡Dean, mueve tu trasero a la mesa y haz lo que te pide tu mamá!

“¡No tengo hambre, papá!”

—Dean… —Había una amenaza subyacente en el tono que el niño reconoció fácilmente de
sus primeros años de infancia hacía.

Dean puso los ojos en blanco. Tenía treinta y tantos años y no necesitaba que nadie
le dijera cuándo era hora de comer. Claro que eran sus padres, pero no era como si
pudieran castigarlo ni nada. Pero decidió que era mejor hacer lo que le pedían por
el momento. No había necesidad de ir a su primera cacería con alguien enfadado con
él.

"Próximo."

Dean volvió a subirse a su silla y se quedó mirando el pescado a medio comer y el

arroz y el brócoli que aún no había tocado. Lo movió un momento en su plato antes
de suspirar y tomar otro bocado.

“¿Te sientes bien?”, le preguntó su mamá.

—Sí —respondió Dean. Aunque, en realidad, sentía un poco de malestar en el

estómago. Sabía que era por los nervios, pero no estaba dispuesto a admitirlo ante
sus padres. Había tenido menos control sobre sus emociones desde que había vuelto a
cumplir cuatro años y no podía eliminar por completo el miedo que la parte infantil
de su cerebro intentaba controlar sin éxito. El Dean adulto estaba listo para
partir, incluso un poco emocionado por la próxima cacería, pero el Dean niño estaba
asustado. Y aparentemente el resultado de esa mezcla fue un malestar estomacal.
Dean se alegró por una vez de no comer nada pesado o grasoso.

“Si estás lleno, no hay problema”.

Dean le lanzó una mirada agradecida a su madre. Sabía que ella conocía el verdadero
problema y le estaba ofreciendo una salida. La aceptó agradecido.

“Sí, supongo que comí demasiado en el almuerzo”.

Todos sabían que era mentira.

Su padre se levantó de la mesa. “Bueno, yo también terminé. ¿Estamos listos?”

"Estamos listos", confirmó Dean.

Después de que todos se vistieron para el frío, los Winchester se reunieron en la

sala de estar con sus suministros. Dean se acercó, tomó el teléfono y marcó un
número que sabía de memoria.

"¿Quién es éste?"

Hola, Bobby, soy Dean. Estamos a punto de aparecer en tu sala de estar, así que no
nos dispares. Gracias. Nos vemos.

Dean corrió hacia su familia y sonrió.

“¡Hagámoslo!”Capítulo treinta: Encuentros cercanos de tipo fantasmal

Dean casi se rió a carcajadas cuando Bobby literalmente saltó de la sorpresa al ver
a los Winchester aparecer de repente ante él.

"¿Qué demonios?"

—En realidad, que nos teletransportemos es gracias a un ángel, no al diablo —

corrigió Dean.

—Lucifer también es un ángel —señaló Cas—. Aunque es un ángel caído, pero aun así…

-¿De verdad quieres compararte con él?

—¿Ya terminaron? —interrumpió Bobby—. Y déjenme responderles a ustedes: ya

terminaron. Ahora, ¿alguien quiere explicarme por qué demonios aparecieron en mi
casa con solo cinco segundos de advertencia?

“Nos dirigimos a la casa ahora mismo para echar sal y quemar. Y antes de que digas
una palabra al respecto, esta es la mejor manera de proceder. Papá solo tiene dos
noches en las que puede quedarse fuera hasta tarde sin que eso interfiera con su
trabajo y no podemos permitirnos desperdiciar una de ellas”.
Bobby lo miró y le dijo: “Déjame ver tu investigación”.

—No tengo tiempo —Dean se encogió de hombros.

—No vamos a poder comunicarnos contigo antes de cada cacería —dijo el padre de Dean
—. Tampoco creo que quieras que lo hagamos. Tienes que confiar en nosotros, del
mismo modo que nosotros tenemos que confiar en nuestro propio criterio, lo que no
puede suceder si estás vigilando por encima de nuestros hombros.

—Bueno, ¿no tenéis ya todas las respuestas? ¿Cuánto tiempo ensayáis esos discursos
antes de venir aquí?

"Los acabamos de sacar de nuestras espaldas ahora mismo", admitió Dean.

"Se nota. Pero tienes razón. No dejes que te maten".

"Hola, soy un cazador con mucha experiencia y un ángel, un ex cazador increíble y

uno de los mejores cazadores del futuro. Podemos hacerlo".

"Eres un idiota, eso es lo que eres."

Dean sonrió. “Yo también te amo, Bobby”.

Su madre dejó la bolsa de pañales en el suelo y colocó a Sammy frente a ella. El

bebé arrulló felizmente y luego comenzó a gatear por el suelo.

—¿Qué haces con el pequeño mientras desentierras cadáveres?

—Ese es tu trabajo, tío Bobby —le informó Dean. Luego se volvió hacia Cas—.
Vámonos.

—¿Qué? —La respuesta sorprendida de Bobby les llegó justo cuando desaparecían de su
casa.

Aparecieron en el mismo lugar exacto en el que él y Cas habían estado el día

anterior. El padre de Dean les entregó una pala a cada uno de los otros dos adultos
de tamaño normal y de inmediato fueron a sus lugares predeterminados. Su padre
comenzó a cavar alrededor de un cerezo llorón que parecía que estaba a solo unos
meses de caerse por sí solo. La madre de Dean estaba quitando con una pala la
tierra cerca de los enrejados de rosas. Y Cas estaba trabajando para desenterrar
una colección particularmente fea de ramas que alguna vez fue un árbol frutal
decorativo. Y Dean estaba de pie en un lugar donde podía vigilarlos a todos y
también a la casa. Mientras barría el área, notó que su madre no dejaba de mirarlo.

“Mamá, yo soy el que vigila, no tú.”

"Lo sé."

—Entonces deja de mirar hacia acá. Esto no va a funcionar si no confías en que yo

te cuidaré las espaldas. Entiendo que soy tu hijo y que no quieres que me lastime,
pero en el trabajo todos debemos ser un equipo. Si recibo una atención especial,
podría arruinarlo todo, porque te distraería de todo lo que sucede a nuestro
alrededor.

—Está bien. Lo intentaré. —Su madre se rindió con un suspiro.

Dean sabía que esto no era fácil para ella. Ni para su padre. A decir verdad,
tampoco era fácil para él porque tenía miedo de que sus padres resultaran heridos o
algo peor. Especialmente porque le aterrorizaba la idea de que pudieran
sacrificarse para mantenerlo a salvo. Dean sabía que daría su propia vida por su
familia sin pensarlo dos veces, pero no quería que fuera al revés. Sí, soy un
maldito hipócrita. Así que, maldita sea, demándenme.

Una hora después, Dean se estaba poniendo nervioso. Cyclops aún no había aparecido
y eso era inesperado. Las porquerías inesperadas en una cacería nunca eran algo
bueno. El fantasma tenía que saber que ya estaban allí. O los estaba dejando solos
porque no los consideraba una amenaza (lo cual no tenía sentido después de que
había atacado previamente a una niña), les tenía miedo (sí, claro), o estaba
esperando el momento adecuado. Dean se preguntó cuál sería ese momento.

Con un crujido, el feo árbol que Cas estaba cavando se rompió y cayó. El ángel le
echó un vistazo rápido antes de volver a su trabajo. Dean estaba impresionado con
lo bien que su amigo se estaba adaptando a esta nueva vida. Durante el día, Cas
ayudaba en la casa de los Winchester, investigaba cosas con Dean y participaba en
el entrenamiento de cazadores. Por la noche, acompañaba a Dean al mundo de los
sueños, donde holgazaneaban y simplemente se divertían, a veces yendo a lugares y
divirtiéndose, otras veces simplemente pasando el rato tranquilamente y
descansando. Dean no sabía cómo era la vida cotidiana del ángel antes de que
retrocedieran en el tiempo, pero no podía tener muchas similitudes con esto. Sin
embargo, Cas nunca se quejó. Y Dean estaba más que agradecido de tener un amigo de
su vida anterior con él. Nadie en este mundo lo entendería jamás de la forma en que
Cas podía. Y parecía que con un poco de entrenamiento y orientación, el ángel era
un cazador medio decente. Aunque Dean todavía no le confiaba las partes de
interacción humana de la investigación para las cacerías.

—No creo que éste sea el lugar adecuado —gritó Cas.

—Bueno, prueba con el siguiente árbol —respondió el padre de Dean.

Dean siguió observando el área y entonces vio un destello cerca de su madre.

—¡Mamá! ¡Bájate! —gritó.

Ella desapareció de la vista justo cuando apareció el fantasma de Trenton Craig.

Dean apuntó y disparó. La bala de sal salió del arma y voló directamente hacia el
espíritu, dispersándolo en el impacto.

“¡Todos vayan al lugar de excavación de mamá! ¡Hay una razón por la que fue a por
ella!”

Su padre y Cas obedecieron sin rechistar. Era extraño darle órdenes a su propio
padre y que este las escuchara.

Dean se acercó al grupo y se quedó cerca, vigilándolos. Algunos fantasmas se

mantenían alejados durante mucho tiempo una vez que se dispersaban, mientras que
otros desaparecían por unos segundos. Ahora que el Tuerto había aparecido, Dean
sabía que seguiría apareciendo hasta que su feo trasero quedara frito.

El niño se movía de un pie a otro con impaciencia. Nunca había sido muy bueno en el
juego de la espera y había molestado mucho a Sam con su inquietud durante el tiempo
de inactividad, pero ahora ese problema era aún peor. Parecía que los niños no
tenían la capacidad de quedarse quietos en absoluto. Y el torrente de emociones
conflictivas que ahogaban su cerebro tampoco ayudaba a la situación. Pero no tuvo
que preocuparse por eso durante demasiado tiempo. El fantasma apareció a su
derecha, prácticamente gruñéndole de rabia.

Dean se dio la vuelta y disparó. La sal dispersó el espíritu una vez más. En
realidad, esto fue bastante divertido. Y lo hizo sentir más como él mismo. Bueno,
como su yo adulto, de todos modos.

Vio algo parpadear con el rabillo del ojo y se convirtió en fuego. Pero entonces el
pequeño cazador se quedó paralizado. El fantasma no era enorme, ni calvo, ni le
faltaba un ojo. De hecho, el espíritu ni siquiera era un tipo. Allí, frente a él,
había una chica muerta muy atractiva. Probablemente medía poco más de un metro y
medio y tenía el pelo largo y rojo y rasgos delicados. Vestía un vestido de verano
ligero de tiras finas y sandalias. Lo miró con ojos grandes y asustados. Dean
vaciló, tratando de averiguar quién podía ser. Entonces el rostro de la mujer
cambió a una mirada de locura asesina y cargó hacia adelante, yendo directamente
hacia él.

“¡Déjenlo en paz!”, gritó.

Dean apretó el gatillo y la vio desaparecer.

—¿Qué demonios? ¿Quién era ese? —exclamó Dean, mirando a su alrededor como loco,
casi esperando que aparecieran más fantasmas en cualquier momento.

—Creo que era la esposa de Trenton Craig —respondió su madre.

“¿Su qué?”

“Su esposa. Los informes que encontré decían que estaba casado. Pero cuando la
policía fue a interrogarla, no pudieron localizarla”.

—¿Y me estoy enterando de esto ahora? —Dean sabía que no debía usar ese tono
particular con su propia madre, pero no podía evitarlo. Odiaba que surgieran
complicaciones desconocidas en medio de una cacería.

“Sinceramente, pensé que ella era una de sus víctimas o que se fue cuando descubrió
que su marido era psicótico”.

—Bueno, ya que está asomando su cabeza fantasmal aquí, apostaría a que era más
cómplice que víctima.

—Bueno, ¿por qué esa niña no dijo también que había visto su fantasma? —preguntó su
padre.

—La chica muerta solo parecía aparecer cuando el amor mentalmente inestable de su
no-vida estaba en peligro —ofreció Dean.

“Pero nadie denunció que Craig trabajara con una mujer menuda cuando robaba las
casas”, señaló su madre.

Dean lo pensó un momento, sin perder de vista a ninguno de los dos fantasmas. —Lo
más probable es que ella lo estuviera esperando en el coche. Tal vez fuera un
conductor que se escapaba. Si nunca volvió a salir de esta casa, es posible que
ella lo haya ido a buscar.

—Y si el tipo que vivía aquí también se hubiera visto obligado a matarla,

definitivamente no habría llamado a la policía —terminó el padre de Dean con los
pensamientos de su hijo.

“Lo siento, no dije nada sobre ella.”

Dean se había calmado un poco y le envió a su madre un encogimiento de hombros y

una sonrisa. “Está bien. Nunca hubiéramos sospechado de ella ni predicho que sería
una perra fantasma vengativa, así que no habría importado de todos modos”.

—Si hay dos fantasmas, ¿no deberíamos tener dos vigías en caso de que ambos
aparezcan al mismo tiempo? —cuestionó su padre.

—Mira a papá, ya se está convirtiendo en cazador —comentó Dean—. Buen plan. Mamá,
suelta la pala y coge un arma. Tú cubre a papá, yo cubriré a Cas.

En cuanto su madre tomó una escopeta, Dean se acercó al ángel y volvió a mirar
alrededor. Nada. Eso no era una buena señal. De ninguna manera los espíritus se
habían asustado, lo que significaba que posiblemente estaban planeando algo. Y
dudaba que fuera algo agradable.

El plan de su padre resultó ser muy bueno, ya que ambos espíritus aparecieron
simultáneamente; Cyclops justo cerca del mayor de los Winchester y Dead-Chick
detrás de Cas. La escopeta era mucho más ruidosa que la pistola de aire comprimido
y, si no hubiera sentido el contragolpe y luego hubiera visto a la perra fantasma
dispersarse, Dean podría incluso haberse preguntado si su arma se había disparado.
Pero lo había hecho y en el espacio de un segundo, ambos fantasmas desaparecieron.

—¡Ah, sí! —gritó Dean. Se sentía casi mareado de emoción. Su edad física parecía
amplificar las emociones positivas tanto como las negativas. Pero el joven cazador
se aseguró de no dejar que eso lo distrajera de la tarea que tenía entre manos. Eso
sería peligroso.

Sin embargo, su atención no pudo salvarlo cuando, momentos después, Un Ojo apareció
a unos centímetros de su izquierda. El chico ni siquiera tuvo tiempo ni espacio
para girarse y apuntar, y mucho menos disparar su arma, cuando el fantasma lo
agarró y lo tiró al suelo. Dean soltó un grito cuando su pequeño cuerpo golpeó el
suelo. El aire salió de él con el impacto, pero ya podía decir que no había sufrido
heridas reales por el ataque.

Se escuchó un disparo y el fantasma de aspecto enojado que flotaba sobre él

desapareció.

—¡Gracias, mamá! ¡Estoy bien! ¡Quédate donde estás y cuida a papá! —gritó Dean. No
quería que ella abandonara su puesto y corriera hacia él.

El niño se había apoyado sobre los codos y se disponía a ponerse de pie cuando la
chica fantasma apareció a su lado. Lo levantó en el aire y lo arrojó aún más lejos
que su marido. Maldita sea, era fuerte para ser tan pequeña. Como si él fuera de
los que hablan de tamaño, ¿no?

El cuerpo de Dean chocó contra la cerca que conducía a lo que alguna vez había sido
el huerto y la atravesó. Gruñó cuando golpeó el suelo con fuerza por segunda vez en
solo un minuto. Tendría que encontrar alguna manera de agradecerle a Bobby por esta
cacería "fácil".

Dean intentó sentarse de nuevo, pero la perra fantasma apareció justo encima de él.
El pequeño cazador intentó retroceder y alejarse de ella, maldiciendo el hecho de
que siempre parecía perder su maldita arma en estas situaciones. Escuchó a Cas
llamarlo y estaba a punto de gritarle que necesitaba ayuda cuando la chica muerta
hundió su mano helada en su [Link]ítulo treinta y uno: El trabajo de un cazador

Castiel vio a su joven amigo ser arrojado a través de una vieja cerca de madera por
el espíritu femenino antes de que desapareciera de su vista. Estaba debatiendo si
seguir cavando o ir al lado de Dean. Si bien quería estar con el pequeño cazador y
asegurarse de que estaba bien, el ángel sabía que la única forma de terminar con
esto de verdad era encontrar los cuerpos. Pero tenía que asegurarse de que Dean
estuviera bien.

—¡Dean! ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?

Al principio no hubo respuesta, pero entonces un grito espeluznante atravesó el

aire. Era la voz aguda e infantil de Dean y estaba llena de dolor. Castiel se
volvió hacia los padres del chico.

"Sigue cavando. Tenemos que terminar con esto. Voy a buscar a Dean".

Dean le había estado enseñando durante el último mes y medio cómo comportarse como
un ser humano normal. No decir toda la verdad todo el tiempo, no cuestionar cada
expresión que la gente dice, no comentar lo extraño que pueden actuar los demás y
no teletransportarse a algún lugar al que se pueda llegar fácilmente caminando.
Castiel sentía que había estado haciendo un buen trabajo con la mayoría de estas
reglas humanas. Pero ahora iba a romper esa última. Le ahorraría al menos trece
segundos si aparecía al lado de Dean en lugar de correr hacia él y tener que trepar
la valla rota. Entonces, el ángel dejó caer la pala y recogió la barra de hierro.
Luego se obligó a estar con Dean.

No fue hasta que llegó junto a su amigo que Castiel vio al espíritu femenino
agachado junto al chico. Su mano estaba en el pecho de Dean mientras el chico se
retorcía en el suelo y gemía de agonía. Castiel no dudó. Blandió su arma y vio al
fantasma dispersarse mientras el hierro alteraba su forma. El ángel cayó de
rodillas junto a su amigo.

—¿Dean? ¿Dean, estás bien?

El niño que una vez fue un cazador adulto gimió pero trató de asentir. Sus pequeñas
manos se levantaron para agarrar su pecho y todo su cuerpo tembló. Castiel bajó la
cremallera y abrió el pequeño abrigo de invierno y colocó una mano sobre el pecho
del niño para sentir los latidos de su corazón. Todo estaba mal; latía rápidamente,
luego se detenía solo para comenzar de nuevo, pero demasiado lento y luego
aumentaba el ritmo hasta que era demasiado rápido. Dean continuó convulsionando, su
espalda se levantó del suelo y luego volvió a caer de golpe. Pero a pesar de la
aterradora vista ante él, el ángel sintió que el niño estaría bien. No había daño
permanente. Dean solo tendría que soportar las secuelas del ataque vicioso del
espíritu.

Cuando los grandes ojos suplicantes de Dean se encontraron con los suyos, Castiel
atrajo suavemente al pequeño cuerpo hacia su regazo y lo abrazó. El temblor era
fuerte, pero no tan terrible como las convulsiones que le habían provocado las
pesadillas, por lo que el ángel no estaba demasiado preocupado. Bueno, está bien,
eso era mentira. Siempre había estado preocupado por su amigo y había aumentado
cuando el tamaño de Dean había disminuido, especialmente cuando el niño se
enfrentaba a criaturas sobrenaturales. Pero Castiel respetaba demasiado a su amigo
como para tratarlo como a un niño y tratar de protegerlo de los trabajos que Dean
tenía que hacer. Sin embargo, eso no significaba que no estaría allí para el joven
cazador siempre que lo necesitara.

“¡Dios mío! ¿Está bien?”

Castiel giró la cabeza para ver a Mary parada sobre ellos, mirando a su hijo con
una expresión de horror en su rostro.

—¿M… mamá? ¿Q… qué estás… papá…? —Dean logró decir con voz entrecortada.

Castiel lo entendió de inmediato. “Mary, tienes que volver con John. No debería
estar sin refuerzos”.
—Pero Dean…

“Ya lo tengo. Vete.”

Mary miró a su hijo con renuencia y se volvió hacia su marido. Castiel comprendió
su deseo de asegurarse de que Dean estuviera bien, pero había hecho exactamente lo
que su hijo temía y se había olvidado de su trabajo cuando tuvo miedo por él. Un
error peligroso.

—¡Ahhh! —resonó la voz de John y Castiel se puso de pie sosteniendo a Dean contra
su pecho con un brazo mientras recogía su barra de hierro de donde la había dejado
en el suelo con el otro.

Una vez que estuvo de pie, Castiel pudo ver a John tendido en el suelo cerca del
hoyo que habían cavado, con una pala todavía en la mano mientras que la otra estaba
siendo manejada por el espíritu masculino. La sangre goteaba de una herida en la
cabeza de John. No era demasiado difícil adivinar lo que había sucedido.

La cabeza de Dean reposaba sobre el hombro de Castiel mientras el ángel sostenía al

niño, que aún temblaba, contra su costado izquierdo con fuerza. El pequeño cazador
gimió y trató de girar la cabeza para ver qué estaba pasando. Mary levantó su
escopeta y disparó las balas de sal al espíritu. Estaba al lado de su esposo casi
antes de que el fantasma hubiera desaparecido por completo.

Castiel llevó a Dean de vuelta a casa de sus padres. John estaba sentado, luciendo
aturdido, pero relativamente bien. Mary lo ayudó a ponerse de pie. Estaban a punto
de dirigirse a Castiel, pero el ángel negó con la cabeza.

“Dean estará bien. Termina el trabajo”.

John lo miró parpadeando, algo confundido, pero volvió a meterse con cuidado en el
agujero. Un momento después, empezaron a arrojar tierra. Mary se quedó de pie
sosteniendo la escopeta y escudriñando el área, obviamente luchando por no seguir
vigilando a Dean. Y en cuanto a Dean, sus temblores finalmente habían cesado y su
ritmo cardíaco y su respiración parecían estar volviendo a la normalidad.

—Bájame, Cas —ordenó su joven amigo.

Castiel se tomó un momento para asegurarse de que el cuerpo del niño estaba
funcionando lo suficientemente bien y luego puso a Dean de pie. El ángel se alegró
de ver que no se tambaleaba ni se tambaleaba en absoluto. Podía decir que el niño
estaba avergonzado de que lo llevaran en brazos durante una cacería, pero estaba
tratando de salvar lo que sentía que le quedaba de dignidad. Castiel recuperó el
arma de Dean y se la devolvió.

—¿Estás lo suficientemente bien como para…? —No tuvo la oportunidad de terminar la

pregunta, ya que Dean levantó la pistola de aire comprimido y disparó. El tiro pasó
por encima del hombro del ángel. Castiel se preguntó de cuál de los espíritus Dean
acababa de protegerlo.

El chico le sonrió con sorna, su rostro juvenil apenas estaba pálido. —¿Eso te da
la respuesta?

Castiel permitió que una pequeña sonrisa adornara sus labios. "Un simple 'sí'
también hubiera funcionado".

“Pero fue un momento perfecto y mucho más genial”.

Castiel no lo discutió. En cambio, el ángel se unió a John en la tarea de
desenterrar los restos. Nadie había mencionado el hecho de que existía la
posibilidad de que los dos cuerpos no estuvieran enterrados en el mismo lugar.
Pero, como diría Dean, ya cruzarían ese puente cuando llegaran a él.

Se escuchó un grito breve y Castiel reconoció la voz como la de Mary unos segundos
antes de que chocara contra su marido. Parecía que a estos espíritus les gustaba
tirar a la gente por los aires. Si tan solo se dieran cuenta de que lo único que
lograrían sería retrasar lo inevitable y enfadar a los Winchester. Y el ángel
estaba bastante seguro de que muchas personas y criaturas estarían de acuerdo en
que enfadar a los Winchester no era una decisión muy inteligente.

La pistola de aire comprimido se disparó nuevamente mientras la voz de Dean

gritaba: "¡Aléjate de mi familia!"

Mary y John se pusieron de pie. Mientras la mujer volvía a salir, su marido tomó la
pala para continuar con su trabajo. Castiel vio que la sangre casi había terminado
de salir de su herida en la cabeza, lo que indicaba que no era tan grave como
parecía al principio. Un momento después, el mayor de los Winchester llamó a los
demás.

“¡Encontré algo!”

—¿Un cofre lleno de doblones de oro? —preguntó Dean.

—Eres un montón de risas, hijo. —John sacudió la cabeza y luego hizo una mueca ante
el movimiento—. Es una mano.

Castiel ayudó al hombre a limpiar toda la suciedad que rodeaba el cadáver. Ambos
ignoraron el sonido de los disparos. Tenían que concentrarse en el trabajo que
tenían entre manos. Cuando el cuerpo del hombre estuvo casi completamente expuesto,
Castiel vio el pie de una mujer sobre sus pantalones llenos de suciedad. Se lo
señaló a John e intercambiaron miradas de alivio. No necesitarían intentar
encontrar el segundo cuerpo.

Castiel se sorprendió gratamente de lo bien que John Winchester estaba manejando su

situación única. Sabía muy bien todos los terribles errores que el hombre había
cometido en la línea de tiempo original y había temido que no cambiaran. Luego,
cuando John había reaccionado tan mal al principio, el ángel había asumido que sus
temores se habían confirmado. Pero durante las últimas semanas, John había sido más
un padre para Dean de lo que había sido en todos los años que había vivido la
primera vez. Castiel estaba contento, ya que no había querido tener que intervenir
y tratar de cambiar al hombre él mismo, lo que habría hecho si hubiera llegado a
ese punto. No iba a permitir que Dean fuera tratado como poco más que un soldado de
nuevo. Su amigo se merecía algo mejor que eso.

No tardó mucho en desenterrar por completo los dos cuerpos. Luego, él y John
salieron del hoyo que habían cavado para cubrir los cadáveres con sal y combustible
y quemarlos.

Tan pronto como llegó a la cima, algo lo empujó hacia atrás. Al principio, el ángel
asumió que había sido uno de los espíritus, pero luego se dio cuenta de que Dean
había arrojado su pequeño cuerpo hacia él en un intento de derribarlo. Confiando en
el joven cazador, Castiel se dejó caer hacia atrás y vio una pala volar sobre su
cabeza a una velocidad increíblemente rápida. Dean acababa de salvarlo de sufrir
una lesión similar a la que había sufrido John.

"Gracias."
—No hay problema. —Dean se apartó de él después de oír los disparos de la escopeta.

El niño sacó el recipiente con sal de la bolsa y se lo arrojó a su padre. Castiel

recogió la lata de gasolina. Cuando John terminó, el ángel roció los cuerpos con el
combustible. Luego observó cómo el cazador en formación encendía una cerilla y la
arrojaba al interior. Ambos espíritus reaparecieron justo a tiempo para incinerarse
junto con sus restos terrenales.

Los ojos de John se abrieron de par en par al ver eso, pero los otros dos humanos
simplemente suspiraron aliviados. Luego comenzaron a empacar sus suministros.

—No deberías haber venido a buscarme, mamá.

—Ese fantasma te tiró, Dean. Te oí gritar.

—Sí, pero Cas ya me había atacado. Dejaste a papá sin ningún refuerzo. Te dije que
no lo hicieras.

—Sé que no debería haber dejado solo a tu padre, pero ¿qué se suponía que debía
hacer?

“¡Cuídalo! Ese era tu trabajo”.

“Ser madre también es mi trabajo”, respondió ella.

Castiel reprimió el deseo de gemir y sacudir la cabeza. Sabía que esto iba a pasar,
pero esperaba que esperaran un poco más.

—No mientras estemos cazando. Cuando estemos así, tienes que dejar de tratarme como
a un niño.

Eres un niño, Dean.

Y eso fue lo que no debía decirse.

—¡No, no lo soy! Soy cazador, mamá. Me dieron una paliza en el campo un millón de
veces y sobreviví perfectamente sin que me mimaran.

“Tenía que saber que estabas bien”.

“¿Y si el maldito fantasma hubiera matado a papá en lugar de romperle el cráneo?

¿Qué habría pasado entonces?”

"Decano…"

Cualquiera que hubiera sido su respuesta se vio interrumpida por el sonido de las
sirenas que se acercaban. Al parecer, los vecinos finalmente habían decidido llamar
a la policía para denunciar los disparos de escopeta que habían escuchado.

—¿Quizás esta discusión pueda esperar hasta que no estemos en posición de ser
arrestados? —sugirió Castiel.

—Parece una idea maravillosa —convino John rápidamente.

—Bien —murmuró Dean y se dio la vuelta, pero no antes de que Castiel lo viera
pasarse la manga por la cara. El estrés y las emociones del momento obviamente
habían sido demasiado para él en su condición actual. Castiel se sintió mal por él,
pero conocía a Dean lo suficiente como para no mencionarlo.
El grupo se reunió alrededor de Castiel y él rápidamente los transportó a todos de
regreso a la casa de Bobby. La búsqueda había sido un éxito y, con suerte, los
problemas que habían surgido debido a ella también se resolverí[Link]ítulo treinta
y dos: Lecciones

Dean intentó controlar sus emociones cuando todos aparecieron en la sala de estar
de Bobby. Tenía la espalda un poco dolorida y probablemente magullada y el pecho
todavía se sentía apretado y un poco dolorido, pero en general estaba bien. Pero su
padre había recibido una herida en la cabeza que parecía bastante desagradable y
todo era culpa suya. Si hubiera estado más alerta, más rápido, más fuerte y fuera
un mejor cazador, entonces el fantasma no habría podido derribarlo y su madre no
habría tenido que dejar su puesto para ver cómo estaba y su padre no habría
resultado herido. Su primera cacería juntos como familia y la había arruinado. La
historia de su vida.

—Bueno, todos están vivos. Mejor de lo que esperaba —comentó Bobby.

Dean se encogió de hombros y pasó junto a los demás. —Tengo que hacer pis —murmuró.

—¿Qué demonios pasó? —escuchó Dean que preguntaba Bobby mientras salía de la
habitación. Sin embargo, no se quedó esperando a escuchar la respuesta, pues no
quería oír un relato detallado de lo que había hecho mal.

¿Estaba un poco enojado con su madre porque se olvidó de su entrenamiento de

cazador y corrió tras él? Seguro que lo estaba. Le había dicho específicamente que
no lo hiciera y ella no lo había escuchado. Pero cuando llegó el momento, recordó
todas las veces que había tirado su propio entrenamiento por la ventana, junto con
su sentido común, para correr al rescate de Sam. Se había sentido responsable de su
hermano menor y había hecho lo que fuera necesario para protegerlo. Dean había sido
estúpido al creer que sus padres no sentirían lo mismo por él. Pero era un concepto
tan extraño. Su padre ciertamente nunca había demostrado ese nivel de preocupación
por él cuando estaba creciendo. Si se lastimaba, papá simplemente terminaría la
cacería y le gritaría por sus errores después. Ser cuidado y atendido iba a ser un
gran cambio para él. Pero tenía que acostumbrarse y descubrir cómo evitar que sus
padres se arriesgaran por él.

Una vez que estuvo solo y seguro en el baño cerrado, Dean se sentó en el inodoro
cerrado y agachó la cabeza. Tuvo que admitir que la búsqueda podría haber sido
mucho peor, pero no podía encontrar en sí mismo la fuerza para sentirse positivo.
Porque siempre existía la posibilidad de que sus padres finalmente lo hubieran
visto como el patético desastre que tantos otros le habían dicho que era.

Dean se secó la cara con rabia. Lágrimas de nuevo. ¿Cuándo se había vuelto tan
llorón? Ah, sí, cuando se había despertado en ese cuerpo diminuto e inútil. Pero
no. Dean Winchester no lloraba. Dean Winchester no lloraba. Dean Winchester se
cabreó. El chico saltó y golpeó la pared. Una vez. Dos veces. Tres veces. Una y
otra vez hasta que su pequeño puño gritó de dolor. Quería arremeter con los pies
también, pero eso parecía demasiado cercano a una rabieta y no iba a llegar allí.

Finalmente, se detuvo y se llevó la mano derecha a la mano, que le dolía. Genial.

Su brazo izquierdo todavía estaba enyesado y ahora tenía los nudillos derechos
magullados y sangrando. Simplemente perfecto.

Por suerte, nadie había acudido corriendo al oír el ruido que había hecho. No
quería explicárselo a nadie en ese momento. O tal vez la suerte no tenía nada que
ver con el hecho de que nadie lo hubiera oído. Era mucho más probable que todos los
gritos que se escuchaban en la otra habitación hubieran ahogado cualquier sonido
que hubiera hecho.
Dean se acercó sigilosamente a la puerta del baño, la desbloqueó, la abrió con
cuidado y luego se deslizó silenciosamente hacia el pasillo. Cuando casi había
llegado a la puerta de la sala de estar de Bobby, se detuvo y se apretó contra la
pared. Parecía el tipo de cosas que se escuchaban mejor desde otra habitación.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary se obligó a no seguir a su hijo cuando salió de la habitación. Sabía que

mentía al decir que necesitaba ir al baño y que solo quería estar solo.
Seguramente, después de todo lo que había pasado esa noche, ella podía
concedérselo.

-¿Qué diablos pasó? -preguntó Bobby.

Se giró para mirar al hombre y trató de pensar en una respuesta. Un ángel la salvó.

“Nos deshicimos del problema”, afirmó Castiel.

—Bueno, no me abrumes con todos esos detalles —murmuró el cazador mayor.

Mary no pudo evitar sonreír. Estaba empezando a entender por qué su hijo era tan
buen amigo de ese hombre. “Estábamos cavando en los lugares que habíamos decidido
que eran los más probables para que Trenton Craig estuviera enterrado”.

"Así que ya averiguaste el nombre del fantasma. Me alegro por ti".

—Bueno, ya habíamos descubierto a uno de ellos —murmuró John, tocándose con cuidado
la herida de la cabeza. Mary se alegró de que fuera un exmarine, ya que la mayoría
de los civiles se habrían quedado tirados después de recibir un golpe en la cabeza.
Pero su marido era un hombre duro y testarudo. Siempre lo había sido.

"¿Uno de ellos?"

Fue entonces cuando se dio cuenta de que ni siquiera el experto cazador Bobby
Singer sabía que había dos espíritus. De repente, ya no se sintió tan mal por su
información incompleta.

“Sí”, respondió ella. “Resulta que su esposa rondaba el lugar con él”.

“Nos tomó por sorpresa”, añadió John.

—Entonces, ¿así fue como te golpearon la cabeza?

Mary intercambió una expresión algo culpable con su esposo antes de confesar: “No.
Fue culpa mía. Dean fue arrojado por el fantasma de la mujer y cuando fui a ver
cómo estaba, el otro fantasma atacó a John”.

—¿Y dónde estabas cuando todo esto estaba sucediendo? —le preguntó Bobby a Castiel
en un tono algo acusador.

"Con Dean."

—Entonces, ¿los dos dejaron solo al nuevo cazador? —Ahora Bobby sonaba como si
fuera a morderles la cabeza con seguridad.

Mary intentó mantener un tono tranquilo, pero le resultó difícil con todas las
emociones que llenaban la pequeña y lúgubre habitación. “Castiel fue a ver a Dean
inmediatamente y me dijo que me quedara y cuidara la espalda de John. Pero luego
escuché a Dean gritar y no regresaron de inmediato y… y no pude evitar ir a ver
cómo estaba Dean”.

“Bueno, la próxima vez será mejor que te detengas”.

“¿Qué? Pero si es mi hijo…”, prácticamente gritó.

—Sí, lo es. ¿Y cómo crees que reaccionaría tu hijo si pensara que él hizo que
mataran a su padre? Porque te garantizo que así es exactamente como lo vería si la
cosa se pusiera peor.

Mary sabía que había cometido un error, pero no era exactamente algo que quisiera
oír. “¿Y qué se supone que debo hacer?”

"Tu hijo está en una posición como nadie más ha estado jamás. Y sería un error
pensar que alguno de nosotros comprende por lo que está pasando. Pero tu ángel aquí
tiene la mejor idea de ello. Entonces, Cas, ¿qué crees que siente Dean cuando su
madre pone a su padre en peligro para ir a cuidarlo?"

Castiel pareció un ciervo deslumbrado por los faros de un coche y luego le frunció
el ceño a Bobby por ponerlo en esa situación. Pero respondió de todos modos. “Dean
probablemente se siente como si hubiera arruinado la cacería y fuera un fracaso.
Probablemente esté pensando que ha perdido tu confianza y respeto. Y es casi seguro
que está molesto por ser tratado como un niño pequeño, especialmente porque le
dijiste que eso es lo que es”.

"¿Le dijiste eso?"

Mary estaba muy frustrada. “Sí, lo hice. Solo que… sé que él tiene más experiencia
de caza que cualquiera de nosotros, pero es pequeño y puede lastimarse fácilmente.
Y también es mi hijo. Incluso si físicamente fuera un adulto, todavía me
preocuparía por él. Lo amo”.

“Y es maravilloso oír eso”, respondió Bobby. “Él va a necesitar saberlo. Pero

también va a necesitar que lo traten como a un igual. Con respeto”.

Mary sabía que él tenía razón, pero también sabía que protegería a su hijo a toda
costa. Y no solo porque parecía un niño pequeño. Como madre, se le rompía el
corazón cada vez que se permitía pensar en lo que ya había vivido su primogénito en
su vida, y si podía evitar que tuviera que experimentar aún más dolor... bueno,
¿qué clase de madre sería si tuviera esa oportunidad y no la aprovechara?

"Pero…"

—Escúchame bien. Tienes que dejarlo cazar sin asfixiar al niño, pero entiendo que
no querrás que le pase nada malo. Y él debe estar sintiendo lo mismo por los dos.
Perdió a su madre y a su padre la primera vez y más vale que creas que él los va a
proteger a ambos tanto, si no más, de lo que tú lo vas a proteger a él. Así que
aquí tienes la solución. Y sé que estás escuchando, muchacho, así que saca tu
culito de mi pasillo y únete a la conversación. Mary saltó de la sorpresa cuando su
hijo entró tímidamente en la habitación. Oh, Dios, lo había oído todo.

“Bien, estoy aquí.”

—No te enfades —le ordenó Bobby—. ¿Dices que tienes treinta? Actúa como tal.

—En realidad, él era así antes de que lo trajera de vuelta a este tiempo —ofreció
Castiel amablemente.
—Muchas gracias, Cas —dijo Dean, pero le sonrió a su amigo.

—Mira, este es el trato. Todos pueden protegerse entre sí si son inteligentes al

respecto. Eso significa que nadie se queda solo. Si el ángel está con Dean y solo
tienes que ver cómo está, lleva a tu esposo contigo. Dean, haz lo mismo cuando
llegue el momento en que quieras ver cómo está uno de tus padres. Nadie se queda
solo. —Bobby repitió la frase lentamente y con fuerza detrás de sus palabras—. Y
nadie pone su propia vida en peligro innecesariamente. Encuentra la forma más
inteligente de mantener a todos a salvo. Ninguno de ustedes quiere que sus seres
queridos mueran para mantenerlos a salvo. Y no vendan sus almas. ¿Creen que pueden
manejar eso?

Mary vio que tanto John como Castiel asentían, aunque no estaba segura de si su
marido conmocionado estaba siguiendo bien la conversación. Dean se mordió el labio
mientras pensaba en todo. Mary lo vio dudar, pero luego asintió también. Así que
siguió su ejemplo. Bobby estaba hablando con sentido.

"Entonces, ¿quién va a terminar de contarme sobre tu primera cacería?"

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Bobby entró en la cocina para buscarse una cerveza después de curar la herida en la
cabeza de John. La verdad era que quería algo mucho más fuerte, pero los Winchester
seguían en su casa y, de alguna manera, se había convertido en la maldita voz de la
razón; algo que el licor fuerte no iba a ayudar. Esa familia tenía el potencial de
convertirse en los mejores cazadores del mundo, si tan solo pudieran organizarse y
descubrir cómo trabajar juntos en sus extrañas circunstancias.

—Supongo que no querrías darme uno de esos también.

Bobby se dio vuelta y vio a Dean mirando la lata que tenía en la mano. Bobby abrió
la tapa y tomó un largo trago antes de responder. “No. Morirías de intoxicación
etílica después del primer sorbo”.

El chico puso los ojos en blanco. “Como sea”.

—Entonces, ¿qué haces en mi cocina? Porque no eres tan tonto como para pensar que
te dejaría tomar algo.

Dean se encogió de hombros. “No lo sé. Simplemente… no quería sentarme ahí ahora
mismo”.

—Mejorará, muchacho. —Ante la mirada escéptica de Dean, Bobby le puso una mano en
el hombro—. Lo hará. Tus padres se acostumbrarán a cazar contigo y tú te
acostumbrarás a ellos. Por eso necesitaban esta cacería más fácil para empezar.
Imagínate cómo habría reaccionado tu madre si un hombre lobo hubiera ido a por ti.

Los ojos de Dean se abrieron de par en par al pensarlo. “Sí, eso no habría sido
lindo”.

—Sabes que ella siempre actuará como una madre, ¿verdad?

—Sí, lo entiendo. No creo que lo haya pensado mucho antes, pero lo entiendo. Es
solo que…

“No eres realmente un niño y no quieres que te traten como tal”.

"Sí."

—Acostúmbrate a ello. No se va a ir. —Cuando Dean quiso protestar, Bobby levantó la

mano—. Pero si sigues haciendo tu trabajo, demostrarás que no eres un niño pequeño
y entonces será más fácil para todos.

"Supongo que tienes razón."

—Me conoces desde hace años y recién ahora te das cuenta de que siempre tengo razón
—bromeó Bobby.

—Dice el idiota que se quedó como fantasma después de morir. —El tono burlón del
niño suavizó las palabras.

"Creo que lo estás inventando."

“De ninguna manera. Simplemente tienes problemas para aceptar la verdad”.

"Lo que tú digas muchacho."

—¿Quieres decir que todo lo que digo es siempre correcto, eh, viejo?

“¿Viejo? Te lo mostraré”.

—Me veo viejo —respondió Dean sonriendo.

“Bueno, al menos ya no uso pañales”.

“¿Qué? ¡No uso pañales! Aprendí a ir al baño a los dos años o algo así”.

Bobby puso los ojos en blanco. “No dejas de decirte eso, preescolar”.

Dean hizo una mueca, pero su ceño fruncido fue interrumpido por un enorme bostezo.

Será mejor que vuelvas tú y tu familia a casa y te metas en la cama.

Dean ni siquiera se molestó en discutir, pero le dirigió a Bobby una mirada de

agradecimiento antes de darse la vuelta y salir de la cocina.

Bobby negó con la cabeza. Esa familia tendría que encontrar la manera de trabajar
en conjunto sin que los mataran unos a otros. El cazador ignoró la voz en el fondo
de su cabeza que le decía que él mismo probablemente arriesgaría su vida para
proteger a ese chico que acababa de [Link]ítulo treinta y tres: El día que
Dean nunca tuvo

Dean bostezó mientras abría los ojos. En cuanto la mano de Cas se apartó de su
cabeza, estiró los brazos y se sentó. Se frotó los ojos y miró a su alrededor, en
su habitación bien iluminada, sonriendo mientras la luz del sol calentaba su
cuerpo. Y, de alguna manera, no hacía tanto frío como debería hacer una mañana de
finales de enero. Una mirada al reloj le mostró que eran las ocho y media.

—¡Amigo! ¿Qué demonios, Cas? ¿Por qué nos despertaste tan tarde? —Normalmente, el
ángel los tenía despiertos a las siete para que Dean pudiera desayunar con su
familia antes de que su padre se fuera a trabajar. El chico se dio cuenta de que
estaba muy decepcionado por no haber visto a su padre esa mañana.

“Lo siento. Debo haber perdido la noción del tiempo”.

Dean se levantó de la cama y se dirigió a su tocador. Subiéndose al taburete que
sus padres le habían comprado, el chico abrió el cajón superior y sacó un par de
ropa interior gris y calcetines a juego. Vale, habían empezado su vida siendo
blancos, pero esto es lo que pasó cuando John Winchester intentó ayudar con la
colada. Entonces Dean abrió el cajón de al lado para elegir una camisa. Se decidió
por su camiseta azul marino de "futuro bombero" debajo de una franela a cuadros
azul y negra. Un par de vaqueros completaban el conjunto.

Cas ya había salido de la habitación, por lo que Dean se vistió y luego fue al baño
a usar el inodoro. Se pasó los dedos por el pelo corto en su versión de peinarlo y
luego salió del baño. Hacía mucho que se había acostumbrado a no afeitarse.

El chico reflexionó una vez más sobre lo fácil que era prepararse por las mañanas
desde que le habían quitado la escayola hacía un par de semanas. Y no fue un
momento demasiado pronto, ya que la picazón en la piel amenazaba con volverlo loco.
Su brazo estaba como nuevo ahora. Bueno, había cicatrices donde el hueso había
atravesado la piel y donde los médicos lo habían operado, pero las cicatrices eran
algo que Dean podía manejar.

Listo para comenzar su día, el joven cazador se dirigió a las escaleras. Realmente
deseaba no haberse levantado tan tarde, pero, de nuevo, todos se habían quedado
despiertos hasta tarde la noche anterior planeando su próxima cacería que se
realizaría en solo dos días. No había habido mucha investigación que hacer desde
que su padre lo había hecho todo la primera vez. Pero sí miraron un mapa del área y
planearon dónde tendría que estar cada uno de ellos y cómo detendrían al hombre
lobo. Dean estaba un poco aprensivo por lo que había sucedido el mes pasado durante
la quema de sal, pero habían repasado sus planes, las reglas de caza y los peores
escenarios posibles. Estaban más preparados que nunca.

Dean bajó de un salto los últimos tres escalones y se detuvo en seco. Globos y
serpentinas decoraban cada centímetro de la sala de estar. Su madre sostenía a
Sammy y su padre y Cas estaban a ambos lados de ella. Y colgando sobre sus cabezas
había una gran pancarta colorida que decía "¡Feliz quinto cumpleaños, Dean!".

“¡Feliz cumpleaños!” exclamaron sus padres casi al mismo tiempo.

“¿Qué… para qué es todo esto?”

—Es tu cumpleaños, tonto —le informó su madre—. No me digas que lo olvidaste.

—No —respondió Dean rápidamente. Pero, en realidad, se le había olvidado. No había

celebrado su cumpleaños de esa manera desde que cumplió cuatro años y, con la
inminente cacería, el día se le había olvidado por completo. Cuando era más
pequeño, su padre se acordaba de vez en cuando de traerle un pequeño regalo (aunque
casi nunca el día de su cumpleaños), pero a medida que se hacía mayor no había
habido nada importante para conmemorar el día. Pero esto... esto era sencillamente
maravilloso.

—Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Ven aquí para que podamos empezar la celebración!
—¿Cómo era posible que las órdenes de su padre fueran mucho más divertidas de
seguir ahora que en la primera línea temporal?

Dean corrió hacia su familia y, en un impulso, abrazó a su padre. El hombre lo

levantó y lo lanzó al aire. Después de atraparlo, su padre se lo entregó a su
madre, quien le había entregado a Cas un bebé Sammy que lloraba. Ella abrazó a Dean
con fuerza y luego lo puso de pie.

—Entonces, ¿dónde está el pastel de cumpleaños? —preguntó Dean.

—Ni siquiera has desayunado todavía —señaló su madre.

“El pastel es un desayuno delicioso”, le informó el niño.

“Creo que deberíamos empezar el día con algo más saludable”, respondió.

—En realidad, la mayoría de los cereales y pasteles para el desayuno no tienen más
valor nutricional que el que tendría un postre —dijo Castiel.

—¡Ves! ¿Cómo puedes argumentar esa lógica? —exclamó Dean.

“Así: soy la mamá y digo que no hay pastel para el desayuno”.

—Eso no es un argumento real —murmuró Dean en voz baja.

Después de desayunar huevos, tocino, salchichas y panqueques, los padres de

Winchester se levantaron de la mesa y fueron al armario de los abrigos. Dean
observó con curiosidad cómo sacaban todas las chaquetas de invierno.

"¿A dónde vamos?"

“Es una sorpresa”, fue todo lo que dijo su padre.

“No quiero que sea una sorpresa”.

"Difícil."

—Vamos, ¿no puedes simplemente decírmelo?

Su madre le sonrió. “Ponte el abrigo, súbete al auto y lo descubrirás”.

“¿Cas?”

“No sé más que tú sobre nuestro destino.”

—¿Y se supone que debo creerte después de que conspiraste con mis padres para
mantener todo esto en secreto para mí? —Dean señaló las decoraciones que adornaban
la sala de estar.

“Te prometo que no sé nada más sobre las actividades del día”.

“No le dijimos nada”, confirmó el padre de Dean.

Desesperado, Dean se volvió hacia el último miembro de la familia que le quedaba

para interrogarlo. “Muy bien, Sammy, ¿qué está pasando? Sabes algo, así que
cuéntalo”.

El bebé de casi nueve meses se rió de él.

—Ponte el abrigo, Dean —le ordenó su padre.

Con un suspiro de resignación, el niño hizo lo que le dijeron.

Algo en el fondo de su cabeza intentaba hablar durante todo el viaje en coche para
decirle que debía saber a dónde iban, pero no estaba seguro de cómo podía saberlo.
Después de todo, ni siquiera se había acordado de que hoy era su cumpleaños.

El viaje en coche duró aproximadamente una hora. Dean se sentó en el medio del
asiento trasero, entre el asiento de seguridad de Sammy y Cas. Durante un rato, el
niño había intentado mirar por la ventana y averiguar su destino, pero después de
unos minutos, había perdido el interés. Por lo tanto, Dean se sorprendió cuando el
Impala entró en un lugar de estacionamiento y se detuvo. Salió detrás de Cas y miró
a su alrededor. Cuando vio el edificio, se quedó mirándolo. Dean no podía creer que
realmente estuvieran allí.

—Ahora sé que ya no eres un niño, pero a mí también me parecen interesantes estos

lugares, así que espero que no pienses que esto es demasiado aburrido. Pero te
prometí este viaje para tu cumpleaños hace meses y no pude echarme atrás porque las
cosas se complicaron un poco. —La explicación de su padre pareció llegarle desde un
millón de millas de distancia mientras Dean seguía mirándolo—. Estoy seguro de que
ya has estado en muchos de estos lugares antes, así que supongo que me perdí la
oportunidad de ofrecerte tu primer viaje al acuario, pero...

—No —interrumpió Dean—. No, nunca he estado en uno de estos. —Se dio cuenta de que
su propia voz sonaba lejana mientras intentaba sacarse de encima todos los
recuerdos y emociones que el simple hecho de ver ese gran edificio de hormigón,
metal y cristal le estaba provocando—. Quería ir. Me lo habías prometido, lo
recordaba, pero nunca fuimos. Durante años, cuando era pequeño, intentaba encontrar
un acuario para que tuviéramos una razón para ir. Pero nunca encontré ninguno. Y
luego, cuando fui mayor, simplemente... no era lo mismo si iba solo. Dean dejó de
hablar al recordar que se había quedado en casa sin ir a la escuela el día que
habían hecho una excursión al acuario. Había sido una tontería, por supuesto. En
ese momento estaba seguro de que su padre nunca cumpliría esa promesa de llevarlo a
uno, pero una parte de él había querido esperar a su padre por si acaso. Y ahora...
ahora parecía que toda su espera había valido la pena. Estaba a punto de entrar en
su primer acuario con su familia a su lado. Saliendo de su aturdimiento emocional,
se volvió hacia sus padres y Cas con una sonrisa. "Bueno, ¿qué diablos estamos
esperando? ¡Entremos!"

Su madre empujaba el cochecito con Sammy dentro mientras Dean corría delante con
los otros dos adultos no muy lejos detrás. No era nada aburrido. Los tanques
estaban llenos de todo tipo de criaturas marinas, desde peces de colores brillantes
hasta ballenas, tiburones, focas, medusas, anguilas y una variedad de otras cosas
extrañas. Sostuvo a Sammy en alto para que el bebé pudiera ver algunas de las
atracciones y cuando los tanques estaban demasiado altos incluso para él, Dean se
sentó en los hombros de su padre. Pudo alcanzar un tanque para tocar las estrellas
de mar y las mantarrayas y se rió cuando la raya agitó su cola y salpicó agua por
todo Cas. Se tomó una foto metiendo la cabeza en la boca de una gran estatua de
tiburón justo antes de que un asistente le dijera que no podía subirse a las
exhibiciones. Terminaron el viaje en la tienda de regalos donde su madre le compró
una camiseta negra con una imagen de dientes de tiburón y las palabras 'Cuidado,
muerdo' y Dean usó el dinero que tenía para comprarle a Sammy la estrella de mar de
peluche que el bebé estaba mirando.

De camino a casa, pararon en una pizzería. Dean se llenó de palitos de pan con ajo
y pizza de pepperoni, pero aún dejó espacio para el helado que sus padres le
pidieron de postre. Incluso compartió un poco con Sammy, que se quedó boquiabierto
al saborear el chocolate caliente.

Una vez que regresaron a la casa, Dean se dejó caer en el sofá, sintiéndose un poco
cansado después del día ajetreado. Sabía que no debía dormir sin Cas cerca para
ayudar a mantener alejados los recuerdos del infierno, pero aún podía descansar un
poco. El niño se acostó de lado, mirando a Sammy gateando felizmente por la
habitación. Los ojos de Dean se desviaban constantemente hacia los globos,
serpentinas y pancartas que decoraban la habitación. Era su cumpleaños y le habían
organizado una fiesta. Todavía le costaba procesarlo.

Oye amigo, ¿te quedarás ahí acostado o te levantarás a abrir tus regalos?
Dean se sentó y miró a su padre, que acababa de entrar en la habitación sosteniendo
paquetes envueltos en colores brillantes.

“¿Regalos?”

—Ningún cumpleaños está completo sin regalos —le informó su madre, poniéndose
detrás de su padre. De repente, Cas apareció en el sofá junto a él, lo que hizo que
Dean se sobresaltara.

Su padre se aclaró la garganta para llamar la atención del niño. “Bueno, te

conseguimos la mayoría de estos antes de los eventos de noviembre, pero nos
deshicimos del dinosaurio de peluche y de los juguetes de baño, así que no debería
haber nada demasiado infantil”.

Dean asintió mientras su padre colocaba la pila de regalos en el suelo frente a él.
Arrancó el papel del primero. Era un guante de béisbol nuevo.

—Tu anterior camiseta se estaba quedando pequeña. Pensé que volverías a jugar a las
ligas infantiles, así que... —Su padre se encogió de hombros.

—Gracias —respondió Dean. Abrió el siguiente. Era una camisa vaquera, obviamente un
regalo que había elegido recientemente. El siguiente era un coche teledirigido.
Dean aseguró a sus padres que ni siquiera treinta años eran demasiados para uno de
esos. Y, por último, el juego de mesa 'Battleship'. Dean sonrió mientras agradecía
a sus padres, pero su padre levantó una mano.

“Espera un momento, porque aún no hemos terminado”.

"¿Qué quieres decir?"

—Castiel, si no te importa…

Dean se volvió hacia Cas, quien asintió con la cabeza una vez y luego desapareció.
Reapareció segundos después sosteniendo una bicicleta negra y plateada
completamente ensamblada. Dean la miró fijamente.

“¿Eso es… eso es para mí?”

—Bueno, Castiel seguro que no podrá montarlo —respondió el padre de Dean.

“Nunca tuve una bicicleta”, admitió Dean.

“Está en el sótano desde septiembre”, reveló su madre.

—Supongo que nunca la recuperaron después del incendio. Y… no es como si tuviéramos

espacio para llevar una bicicleta con nosotros. —Dean no podía quitarle los ojos de
encima. Era una tontería. Tenía treinta y tantos años y estaba muy nervioso por una
fiesta de cumpleaños, un viaje al acuario y ahora una bicicleta. Pero no podía
evitarlo. Eran cosas que había aceptado hace mucho tiempo y que nunca tendría y una
pequeña parte de él había muerto con cada nueva cosa que se añadía a esa lista.
Pero ahora… ahora esa lista se estaba reduciendo y sentía como si realmente
estuviera viviendo en lugar de simplemente estar vivo. Era una sensación extraña y
maravillosa. Pero, siendo Dean, trató de tragarse la emoción y actuar como si todo
esto no fuera gran cosa. —Pero ahora tengo una, así que todo está bien. Gracias,
chicos. Es increíble.

Sus padres se turnaban para abrazarlo.

-Me alegro de que te gusten todos los regalos, cariño.

“Disfrútalos, hijo.”

Dean pasó las siguientes horas simplemente divirtiéndose. Conducía el coche a

control remoto por la habitación y observaba cómo Sammy lo perseguía. Disminuía la
velocidad hasta que el bebé casi lo había agarrado y luego aceleraba y se reía
mientras Sammy chillaba al coche. Luego Dean le enseñó a Cas a jugar a la batalla
naval. Después, probó su nuevo guante hasta que él y su padre fueron regañados por
jugar a la pelota dentro de la casa. Después de la cena, sirvieron un pastel de
chocolate de dos capas con relleno de crema y glaseado de chocolate. Su madre había
escrito "Feliz cumpleaños, Dean" con glaseado azul.

Después de que le cantaron "feliz cumpleaños", le ordenaron que pidiera un deseo y

apagara las velas. Dean cerró los ojos. Por favor, déjame proteger a mi familia y
mantener lejos de ti toda la tragedia que sufrimos la primera vez. Apagó las cinco
llamas de un solo soplo.

Una vez que se comió el pastel (y estaba delicioso), Dean subió a bañarse. Se
estaba haciendo tarde y estaba muy cansado. Aún le incomodaba que su madre se
quedara en el baño mientras él se bañaba, pero ella insistió en que cinco años
todavía no era suficiente para que lo dejaran solo. Sin embargo, hizo lo posible
por no mirar en su dirección, incluso mientras lo ayudaba a salir de la bañera.
Después de que su madre salió de la habitación, Dean terminó de secarse con una
toalla y luego se puso el pijama. El niño se subió al taburete y se cepilló los
dientes. Saltó, apagó las luces y salió del baño.

Dean estaba de un humor casi perfecto mientras caminaba por el pasillo hacia su
habitación. Podía escuchar a Cas abajo, ayudando a su madre con los platos, pero
sabía que el ángel estaría arriba en unos minutos. Dean seguía sonriendo hasta que
entró en su habitación. Entonces la sonrisa desapareció. Su padre estaba sentado en
su cama con una expresión indescifrable en su rostro y el diario abierto sobre su
regazo. Dean no sabía qué había estado leyendo, pero a juzgar por la atmósfera en
la habitación, no era nada bueno. No era sorprendente, ya que no había nada
remotamente alegre o alentador en ese libro.

Papá, ¿qué estás haciendo?

"Lectura."

—Ya lo veo. ¿Pero por qué? ¡Te dije que nunca leyeras eso! —gritó Dean mientras
acortaba la distancia entre ellos.

Su padre levantó la cabeza de golpe: “ ¡No tienes derecho a decirme qué hacer !”

Dean retrocedió ante el tono de su padre. Era uno que reconocía muy bien. Y
generalmente era seguido por un fuerte empujón o un objeto volando hacia él. Era el
tono que usaba Dean cuando cometía un grave error. Pero ¿qué demonios podría haber
hecho mal? ¿Y cómo se suponía que debía reaccionar? ¿Se suponía que debía volver a
la tontería del "buen hijo" o entrar en modo rebelión? Se salvó de tener que
decidir cuando su padre volvió a hablar.

—Lo siento, Dean. Lamento haber gritado. Creo que entiendo por qué no querías que
viera esto. Pero no pude evitarlo. Hoy... tú solo... Estaba preocupado por hoy.
Tenía miedo de que ninguna persona de treinta años disfrutara de un cumpleaños como
tu madre y yo habíamos planeado. Pero luego te miré y parecías que nunca antes
habías experimentado algo como hoy en toda tu vida. Y me emocionó poder hacerte
feliz, pero también me hizo preguntarme cómo fue tu cumpleaños la última vez. Así
que lo revisé. Y al principio estaba confundido sobre por qué este diario era un
gran secreto ya que no hay ni una pizca de información personal en él, pero luego
me di cuenta del problema. Dean observó a su padre levantar el diario y escuchó al
hombre leer. —Veinticuatro de enero de mil novecientos ochenta y cuatro. Fui a
interrogar a los testigos hoy. Nadie diría nada diferente de los informes
policiales. Obviamente están ocultando información. Los informes de la autopsia
muestran signos de maltrato brutal. —El corazón había desaparecido, igual que los
demás. Los lugareños afirman que no saben nada. —Su padre volvió a dejar el diario
—. Fui a interrogar a varios testigos, conseguí una copia de los informes de la
autopsia e hice preguntas por la ciudad. A mí me parece que se trata de una
investigación que lleva todo el día. ¿Y tú? —Dean asintió—. Era tu cumpleaños. Tu
quinto cumpleaños. Tu primer cumpleaños sin tu madre. Yo tampoco estuve allí en
todo el día, ¿verdad? —Dean negó con la cabeza—. ¿Dónde estabas tú?

“En una habitación de motel, con Sammy”.

“¿Hice algo por tu cumpleaños?”

“Al día siguiente, cuando saliste a desayunar, también trajiste un pastelito de

Hostess y un paquete de muñecos de plástico. Te disculpaste por no celebrar mi
cumpleaños y prometiste compensarme el año siguiente”, reveló Dean.

“¿Y lo hice?”

Ambos sabían la respuesta: “No, pero para entonces ya entendía más sobre lo que
estaba pasando y realmente no esperaba nada”.

“Fui un padre de mierda”

—Hiciste lo mejor que pudiste. —Dean se encogió de hombros—. Las circunstancias

eran horribles, eso es todo.

—¡Acababas de perder a tu madre, Dean! ¿Me estás diciendo que no había otros
cazadores que pudieran haber matado a ese hombre lobo mientras te llevaba al
acuario como te había prometido? —Ahora estaba gritando de nuevo.

Dean no tenía respuesta para eso. La verdad era que había pasado la mayor parte de
su vida defendiendo a su padre de cosas para las que tal vez no había defensa real.
Estaba cansado de eso.

—No te voy a fallar otra vez, Dean —prometió su padre—. Yo, tu madre, tu hermano,
Castiel, Bobby, todos estamos aquí para ti. Si empiezo a meter la pata de nuevo,
dímelo. Aunque parezca que me cabrea, tienes que decírmelo, Dean. Porque te juro
que nunca más tendrás que pasar otro cumpleaños solo. Entendido.

Dean asintió. “Sí, señor”.

—Bien. —Su padre dejó el diario en la mesita de noche y se levantó. Pasó junto a
Dean, alborotando el cabello del niño al pasar—. Buenas noches, Dean. Y feliz
cumpleaños.

Dean se quedó en ese mismo lugar durante un minuto después de que su padre saliera
de la habitación. A veces, el hombre le recordaba mucho al John Winchester con el
que había crecido, pero otras veces, era el padre que Dean se dio cuenta de que
podría haber sido todo el tiempo.

Dean ni siquiera se había detenido a considerar todos los cambios que traería
consigo volver a esa época cuando Cas le hizo la oferta por primera vez. Salvar a
su madre y a Sam era lo único en lo que había pensado. Pero ahora parecía que su
padre también se había salvado. Y quién sabe, tal vez también hubiera esperanza
para el propio [Link]ítulo treinta y cuatro: La noche de la luna llena

La luna llena brillaba casi tanto como el sol, pero sin el calor. Lo cual era una
mierda, ya que eran las dos de la madrugada y hacía unos dos grados bajo cero. Dean
se estremeció a pesar de sus muchas capas de ropa y maldijo el hecho de que los
hombres lobo no salieran solo durante el verano. Eso haría que esto fuera mucho más
agradable. Bueno, tan agradable como podría ser matar a una criatura que era humana
el 99% del tiempo, eso era. Pero era mejor no pensar en eso.

"¿Tienes frío?"

Dean miró a Castiel, que estaba agachado junto a él detrás de los arbustos del
parque público. —¿Qué te hizo pensar eso? —le susurró.

“Estás temblando. Eso suele indicar…”

—Estaba siendo sarcástico, Cas.

—Oh, es difícil saber el tono de tu voz cuando susurras.

—Excusas, excusas. —Dean intentó encorvarse más para conservar el calor corporal,
pero no sirvió de mucho. Era diminuto y delgado. No había masa que generara calor.
Dean solo deseaba que la maldita criatura apareciera ya para que pudieran darle una
paliza y volver a casa. Estaba seguro de que su padre había vuelto al motel en
algún momento de la madrugada en la línea de tiempo original, así que esperaba que
todo esto terminara pronto. Pero no tenía forma de saberlo. El diario no tenía
detalles aparte de esta fecha y la ubicación de este parque. Dean y Cas estaban
apostados en este lado y sus padres estaban en el otro lado. Afortunadamente, el
parque no era tan grande, así que los cuatro podían cubrir todo el terreno. Pero
aun así, la espera apestaba. Estaba cansado, tenía frío y estaba aburrido como el
infierno. ¿Y qué significaba eso de todos modos? Aburrido como el infierno. El
infierno era todo menos aburrido; podía dar fe de eso. Cas lo sacó de sus
pensamientos cubriéndolo con su gabardina. “¿No necesitas esto?”

“No estoy sintiendo el frío.”

Dean no estaba seguro de si los ángeles realmente no se enfriaban o si su amigo

solo estaba siendo amable, pero en este punto no iba a discutir el gesto.
"Gracias". Ni siquiera se opuso cuando el ángel lo acercó a su costado y lo rodeó
con un brazo. Tal vez no terminaría este trabajo con neumonía después de todo.
Pasaron unos minutos en silencio y luego Dean habló de nuevo, asegurándose de
mantener la voz muy baja. "Oye Cas, ¿extrañas tu vida? Ya sabes, ¿cómo era antes de
que me trajeras de regreso aquí?" Dean era muy consciente de que su amigo había
renunciado a todo lo que había conocido cuando había acompañado al cazador al
pasado.

—¿Qué vida, Dean?

“Ya sabes… ser un ángel. Uno normal. No vivir en una casa normal, esconderse del
cielo, cuidar a Sammy y aparecer en mis sueños todas las noches”.

—No he sido lo que se consideraría un ángel normal desde que te saqué del infierno.
Empecé a dudar. Y luego me rebelé contra mis hermanos y hermanas. Después de que
evitamos el apocalipsis, me vi envuelto en la guerra civil en el cielo y todos
sabemos cómo terminó eso. —Dean se estremeció de nuevo, pero esta vez no tenía nada
que ver con el frío—. Después, me perdí de una forma u otra durante mucho tiempo,
luego pasé más de un año en el Purgatorio. Las cosas estaban lejos de ser normales
o ideales cuando salí.
—Entonces, supongo que arruiné tu existencia mucho antes, ¿eh?

—No, Dean. Lo que intento decir es que ahora mismo no puedo volver al cielo ni
actuar como lo haría un ángel normal, y extraño a mis hermanos y hermanas, pero te
tengo a ti, a tu familia y un propósito, y probablemente ahora estoy en la mayor
paz de mi existencia.

—Oh —Dean no sabía qué decir a eso. Cualquier respuesta parecía inadecuada. Pero se
libró de tener que intentar averiguarlo cuando algo le llamó la atención—. Cas,
¿viste eso?

—Sí. Parecía un humano, pero creo que lo más probable es que fuera el hombre lobo
que estábamos esperando.

—Genial —susurró Dean—. Terminemos con esto.

Dean sacó el pequeño espejo de su bolsillo y lo inclinó para captar la luz de la

luna. Lo inclinó para que su padre pudiera ver los destellos de luz y luego envió
su mensaje.

Esta aquí

Dónde

Tus diez

Verlo

Plan beta

Comenzando

Dean le hizo un gesto a Cas. —El plan B funcionará mejor. Vamos.

Dean se mantuvo cerca del suelo (no era difícil con su tamaño) y se colocó en
posición. El hombre lobo estaría fuera del parque en cuestión de segundos sin una
razón para quedarse, por lo que Cas iba a ser el cebo. Como era el único que podía
teletransportarse a voluntad, era la mejor opción para el trabajo. El resto de
ellos iban a tomar sus puestos y atacar a la bestia. Habían establecido
específicamente sus lugares para cubrir todos los ángulos y evitar que alguien se
golpeara entre sí con fuego amigo. Dean se zambulló entre los arbustos y sacó el
cañón de su arma para apuntar. Estaba listo. Pero una parte de él esperaba que
alguien más disparara antes que él.

Cuando era niño, le encantaba la idea de las cacerías de hombres lobo. Eran
monstruos clásicos de películas de terror y, aunque no se parecían mucho a la
imagen de Hollywood, seguían siendo emocionantes. Pero luego creció y descubrió que
esos pobres tipos ni siquiera sabían que eran fenómenos. Oh, claro que había esos
alfas con los que se había encontrado que eran conscientes de sus otras vidas, pero
en su mayor parte, los hombres lobo eran solo víctimas, no conscientes de la muerte
y la destrucción que traían a quienes los rodeaban. Y sí, tenían que morir y Dean
estaba seguro de que no querrían vivir si supieran y pudieran aceptar la verdad,
pero aún se sentía un poco... no emocionado por matarlos. Y su corta edad y las
emociones que coincidían no ayudaban a la situación. Pero, como con todo en su
vida, Dean haría lo que tuviera que hacer.

De repente, Cas apareció en medio del claro del parque, a no más de unos metros del
hombre lobo. Tenía las manos en los bolsillos y trataba de parecer lo más
inofensivo posible. La criatura se abalanzó sobre él. Cas se giró, bloqueando el
disparo de Dean. El pequeño cazador mantuvo su arma lista, por si acaso nadie más
disparaba antes de que Cas se moviera. El hombre lobo se abalanzó y el ángel
desapareció. Se oyó un disparo y apareció una mancha de sangre en la criatura justo
debajo de donde estaba su corazón. Uno de los padres de Dean se había acercado. El
monstruo giró la cabeza en dirección al escondite de su padre y cargó. Dean se
levantó de su lugar para disparar mejor y disparó al hombre inhumano que vestía un
chándal azul. Su disparo dio en el blanco y si su pistola de aire comprimido tenía
el mismo impacto que una pistola normal, la pelea habría terminado. Pero así fue,
su BB plateada penetró la carne y los músculos de la espalda de la criatura, pero
no lo suficiente como para llegar al corazón. El hombre lobo ignoró ese golpe, con
la intención de matar a la persona que le había disparado primero.

—Maldita sea —gruñó Dean. Sabía que no debía correr al aire libre tras la criatura.
Significaría una muerte segura y también haría que su madre saliera de su
escondite. Manteniéndose entre los arbustos, Dean corrió para intentar llegar hasta
su padre.

Se acercaba al escondite de su padre cuando vio que éste intentaba desesperadamente

destrabar su pistola. Eso explicaba por qué no había un segundo disparo. Dean
estaba casi en posición, pero sabía que nunca llegaría antes que el hombre lobo.

El Cas apareció junto al padre de Dean y puso una mano sobre el hombro del hombre.
Ambos desaparecieron. Dean sonrió mientras el hombre lobo miraba a su alrededor de
una manera casi cómicamente confusa. Dean levantó su arma, finalmente teniendo un
tiro decente. Escuchó a su madre venir hacia él, sus pisadas ligeras en la maleza
la delataron, pero no tuvo tiempo de esperar su llegada. La bestia que parecía casi
humana se había girado hacia él y le gruñó, mostrando afilados dientes
amarillentos. Levantó las manos con garras y saltó. El joven cazador disparó dos
veces, logrando golpear dos veces el corazón. Estaba tan muerto como su masa golpeó
al pequeño niño.

Dean cayó al suelo con el hombre grande encima de él. El hombre emitió un pequeño
gruñido seguido de un gemido que sonaba muy humano. El niño recordó a Glen, presa
del pánico y pidiendo ayuda mientras moría, sin darse cuenta de que había matado a
tanta gente inocente como hombre lobo y sabía que tenía que librarse de ese tipo y
escapar. No podía pasar por eso ahora mismo. Su corazón latía con fuerza en su
pequeño pecho y se sentía mal del estómago. Luego, el peso desapareció y miró a su
madre.

"¿Estás bien?"

—Bien. —Dean prácticamente saltó del suelo frío y duro y se apresuró a irse. Una
vez que estuvo lo suficientemente lejos como para estar seguro de que no escucharía
ninguna última súplica desesperada del hombre al que había disparado, el chico se
detuvo y respiró profundamente.

“¿Estás bien, hijo? Te caíste muy mal”.

Dean se dio la vuelta y miró a su padre. “Sí. El tipo pesaba una tonelada, pero no
me hizo ningún daño”.

"No puedo creer que fallé el tiro". Su padre sacudió la cabeza con frustración.

—Casi lo lograste. Y lo hiciste desde un ángulo extraño, así que lo considero un

buen intento —lo elogió Dean—. ¿Pero qué pasó con ese seguimiento? ¿Se te atascó el
arma? ¿En serio? ¿De dónde sacaste esa porquería?

“Casa de empeños.”
“Regla de caza: si compras un arma de segunda mano, asegúrate de que todavía
funcione bien. Bobby te va a patear el trasero cuando se entere de esto”.

Su padre sonrió. “Entonces será mejor que empecemos a pensar en una buena historia
de tapadera, ¿eh?”

Dean puso su expresión más inocente. “ ¿Qué? ¿Y mentir ? ¡Pero eso estaría mal!”

En ese momento, su mamá y Cas se unieron a ellos. El ángel miró a Dean con
preocupación.

"Eres…"

“Advertencia: si me preguntas si estoy bien, te juro que te dispararé”.

"No, no lo harás."

—No —admitió Dean—. Pero te daré una patada en la espinilla. De todos modos, ¿está
todo arreglado?

Su madre asintió. “La policía podrá relacionarlo con los asesinatos locales, pero
no hay pruebas que nos vinculen con él”.

“Bien”, respondió su padre.

“Está bien, entonces vayamos a buscar a Sammy, vayamos a casa, metámonos en la cama
y durmamos durante las próximas diez o doce horas”.

—Parece una idea maravillosa —concordó la madre de Dean.

Cas se acercó a ellos y estaba a punto de transportarlos a todos de regreso a la

casa de Bobby cuando una voz los detuvo.

“¡Oye! ¿Estás bromeando? ¡Esa era mi cacería!”

Todos los integrantes del grupo giraron la cabeza al unísono para ver a un joven
que caminaba hacia ellos. Vestía vaqueros, un abrigo de invierno gris oscuro y una
gorra de esquí de punto negra. Sostenía un rifle, pero no de forma amenazante, y su
expresión era amistosa. Al menos lo era hasta que vio a Dean.

“¿Qué demonios? ¿Estáis locos? ¿Habéis traído a vuestro hijo a cazar hombres lobo?
¿Qué? ¿No había ningún tiroteo entre bandas en la zona adonde llevarlo? ¿No había
suficientes callejones oscuros por los que pudiera pasear?”

Dean se rió entre dientes. No tenía ni idea de quién era ese hombre, pero ya le
caía bien. Pero parecía que a su padre no le hacía tanta gracia.

"No sé quién carajo eres, pero ocúpate de tus propios asuntos".

La madre de Dean intentó ser la voz de la razón. “Por favor, todos, cálmense.
Hablemos de esto, ¿de acuerdo? Obviamente, todos somos cazadores, ¿no?”. Ante el
asentimiento del hombre, ella continuó. “Bien. Soy Mary, este es mi hermano Cas, mi
esposo John y nuestro hijo, Dean. Entiendo tu sorpresa al ver a un niño pequeño
aquí afuera, pero créeme que hay una muy buena razón. Y como puedes ver, no está
indefenso”.

“Ah, entonces armar al niño con una pistola lo hace más seguro”.

—No eres un niño pequeño, amigo. Y como yo fui el que mató al hombre lobo, sí,
darme el arma fue una idea genial. También noté que olvidaste darnos tu nombre.

El hombre se quedó mirando a Dean por un momento, obviamente inseguro de qué pensar
de él. Pero luego habló: “Por supuesto, qué descortés de mi parte. Me llamo Bill
Harvelle”.Capítulo treinta y cinco: Bill Harvelle

Bill Harvelle. Bill Harvelle. Bill Harvelle. El nombre se repetía una y otra vez en
la mente de Dean mientras miraba con los ojos muy abiertos al hombre que estaba
frente a ellos. El hombre que era el esposo de Ellen Harvelle y el padre de Jo
Harvelle. El hombre al que Dean nunca había conocido porque su padre había hecho
que lo mataran mucho antes de que él conociera a la familia. Y allí estaba él, de
pie frente a ellos, mirando a la familia con cierta desconfianza mientras el padre
de Dean todavía lo miraba con hostilidad.

—Bueno, señor Harvelle, encantado de conocerlo. Ahora, levante su culo crítico y

váyase. —Su padre se dio la vuelta para salir del parque, ya que no había forma de
que tomaran el taxi ángel para salir de allí delante de otro cazador.

—¡Papá, espera! —gritó Dean—. Está bien. Él está bien. Dean se contuvo en el último
momento. No quería decir demasiado, ya que un niño de cinco años no debería saber
tanto sobre otros cazadores, pero esperaba que su padre entendiera el mensaje. Le
lanzó a Cas una mirada suplicante.

“Se puede confiar en él”, confirmó Cas.

Ahora Bill miraba a Dean y a Cas. El chico esperaba que el cazador no se diera
cuenta de que Dean había hablado primero en su defensa y que las palabras del ángel
se llevarían toda la atención, pero parecía que este tipo no se dejaría engañar
fácilmente.

—Entonces, ¿ustedes dos han oído hablar de mí?

—Sí —respondió Cas simplemente.

—Eh, Cas sí. Y, ya sabes, he tenido noticias suyas.

—Bien —asintió Bill—. ¿Y qué has oído?

—Que eres un gran cazador pero un dolor de cabeza sarcástico —respondió Dean.

“¡Dean!”, lo regañó su madre.

Bill se rió. “Será mejor que le enseñen modales a su hijo y lo mantengan alejado de
otros cazadores y de las cacerías”. La última parte fue dicha con insistencia.

“¿Mencioné algo sobre ocuparse de sus propios asuntos? Porque su salud puede
depender de ello”, replicó el padre de Dean.

—Papá, díselo. —Dean inclinó la cabeza hacia un lado para indicarles que usaran su
historia de tapadera. La mayoría de los cazadores no tendrían ninguna razón para
que Dean estuviera en el campo. Los de confianza obtendrían su historia de
tapadera. Nadie más que Bobby sabría la verdad por el momento. Dean pensó que tal
vez los Harvelles podrían saber la historia completa en el futuro en algún momento,
pero por ahora era más seguro para todos los involucrados que nadie supiera sobre
Dean.

"Decano…"

—Los demonios me persiguen —soltó Dean.

Su madre suspiró. “Es verdad. No podemos contarte todo por la seguridad de nuestro
hijo, pero Dean conoce algunos secretos sobre los demonios e incluso ayudó a matar
a uno muy poderoso. Ahora lo están cazando y el lugar más seguro para él es a
nuestro lado”.

—Sí, una cacería de hombres lobo es mucho más segura para él que quedarse atrás —
terminó el padre de Dean, colocando una mano protectora sobre el hombro de su hijo
—. Y aprender a defenderse de las criaturas también lo ayudará a mantenerse con
vida.

Bill los miró, como si intentara sopesar la veracidad de lo que se decía. Dean no
estaba seguro de si era porque había algo de verdad en su explicación o si
simplemente eran tan buenos mintiendo, pero finalmente el otro cazador asintió.

“Supongo que tiene sentido, pero tengo que decir que voy a hacer todo lo posible
para mantener a mi hijo alejado de toda esta locura hasta que sea un poco mayor que
tu hijo”.

—¿Hijo? —preguntó Dean, bastante confundido.

-Sí, mi esposa está embarazada.

“¿Será un niño?”, cuestionó la madre de Dean.

“Los primogénitos Harvelles son siempre varones”.

Dean intentó no sonreír. “Buena suerte con eso”.

“Deberían pasarse por el Roadhouse algún día. Es un bar que tenemos mi esposa y yo.
Muchos cazadores pasan por allí. Intercambiamos historias, trabajos, información”.

—Suena genial —respondió Dean.

"Lo pensaremos", dijo su padre mientras comentaba.

Dean puso los ojos en blanco. Todos, excepto Bill, sabían que irían. Su padre solo
tenía que hacer el papel de cazador alfa. Pero eso probablemente era algo bueno, ya
que el niño de cinco años no debería ser visto como el líder de su equipo de todos
modos. Lo que trajo una pregunta a la mente de Dean. ¿Quién era realmente el líder
de su equipo? Sin duda, él tenía más experiencia y en realidad no era un niño, pero
¿realmente se podía esperar que sus padres acataran órdenes de él? Un problema para
otro momento.

—Bueno, entonces, familia que se olvidó de mencionar su apellido, nos veremos por
ahí. —Bill estrechó la mano del otro hombre y al mismo tiempo le pasó un trozo de
papel que probablemente tenía la dirección del Roadhouse. No es que Dean lo
necesitara.

Los Winchester vieron a Bill Harvelle alejarse. Dean no podía creer que acababa de
conocer a ese hombre. Eso era algo en lo que tenía que confesar que no había
pensado. Claro que había esperado conocer a Bobby. Y estaba deseando que llegara el
momento adecuado para conocer al pastor Jim, a Caleb e incluso a Ellen, pero nunca
había pensado en el tipo que había sido asesinado antes de que Dean supiera
siquiera que existía.

Una vez que estuvieron seguros de que Bill ya no podía verlos, Cas los
teletransportó a la casa de Bobby. Después de recoger a Sammy, se dirigieron a casa
y se acostaron. Dean prometió informarles sobre los Harvelles al día siguiente.
Y ese momento llegó demasiado pronto para el joven cazador. Sobre todo porque su
padre había decidido sacar el tema a colación durante la cena. Había sido un día de
trabajo para el mayor de los Winchester y estaba exhausto después de haber dormido
solo dos horas y media. Dean realmente hubiera deseado haber elegido un momento
diferente para esta conversación.

—Entonces, Bill Harvelle… ¿quién es él, Dean?

"Un cazador."

—Sí, ya entendí ese papel. Pero ¿cómo lo conoces?

—En realidad no. Nunca conocí a ese tipo.

—Pero tú lo defendiste. Lo cual, por cierto, fue bastante estúpido de tu parte

hacerlo delante de él. ¿En qué diablos estabas pensando? ¿Quieres delatarte? ¿Por
qué no anuncias tu historia a toda la comunidad de cazadores?

—Claro, porque inmediatamente sospechará que un ángel me trajo de vuelta a mi

cuerpo de la infancia desde un futuro alternativo solo porque dije que era genial.
Eso tiene mucho sentido. —Bueno, tal vez Dean tampoco durmió muy bien.

"Decano…"

“Mira, conocía a su esposa y a su hija. Fui al Roadhouse. Nos ayudaron a mí y a Sam

un par de veces”.

“¿Y Bill?”

"Muerto."

Su padre resopló. “Eso es útil. ¿Y se supone que debo simplemente aceptar que,
porque te agradaba su familia y su bar, el tipo muerto es un buen cazador y se
puede confiar en él?”

—Bueno, sabes qué, papá, tal vez si no lo hubieras matado, lo habría conocido y
podría contarte un poco más sobre él. Dean sabía que estaba siendo injusto, pero su
padre lo había presionado.

“¿Entonces ahora es mi culpa?”

“Oye, si la bota encaja…”

—Está bien, cálmense los dos —interrumpió su madre.

“¡Él es el que me acusa de matar a un hombre que acabamos de conocer!”

—Y tú eres el que lo provocó —replicó ella—. Ahora, Dean, desde el principio, con
calma y lentitud, dinos lo que puedas.

Dean respiró profundamente para intentar calmarse. —Bien. Después de que papá
murió, Sammy y yo nos enteramos del Roadhouse. Conocimos a Ellen y a su hija Jo.
Nos dieron un trabajo y más tarde, Jo nos acompañó en una cacería en contra de los
deseos de su madre. Después de que casi la matara, Ellen le dijo a Jo que papá fue
quien hizo que Bill muriera al usarlo como cebo en una cacería cuando Jo era solo
una niña. De todos modos, el bar fue destruido más tarde ese año, pero continuaron
cazando, por separado, luego juntos hasta que hice que los mataran a ambos. De tal
palo, tal astilla, supongo. Y eso es todo lo que hay que contar. ¿Puedo
disculparme? Dean no esperó una respuesta mientras se bajaba de su silla y dejaba
la mesa, con su plato todavía casi lleno. Simplemente ya no tenía hambre.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

John observó cómo Dean prácticamente salía corriendo de la habitación. No sabía qué
pensar. ¿Qué se suponía que debía pensar una persona cuando le acababan de decir
que si las cosas hubieran resultado de otra manera, habría utilizado a un hombre
(un marido y padre de una jovencita) como cebo y habría hecho que lo mataran? El
hombre que tanto lo había molestado esa mañana habría terminado muerto, con su
sangre en las manos de John si Dean no hubiera regresado a tiempo para cambiar las
cosas. Lo que le hizo plantear la misma vieja pregunta: ¿debería sentirse culpable
por algo que nunca había hecho? Tal vez sí, tal vez no. Pero sabía que debería
sentirse mal por cómo le había hablado a su hijo.

Claro que no había dormido mucho la noche anterior y el trabajo no había ido bien y
se sentía fatal, pero nada de eso era culpa de Dean. Había tenido la opción de
tomarse el día libre en el trabajo o el cumpleaños de su hijo y no se arrepentía de
no haber elegido ese día. Pero después de volver tan tarde y tener que levantarse
tan temprano, el día no había sido fácil. Así que, por supuesto, se desquitó con su
hijo emocionalmente vulnerable. Parecía que no iba a ganar el premio al padre del
año en ningún momento, pero era un padre lo suficientemente bueno como para saber
que no estaba de humor para ir a por su hijo en ese momento. No, eso solo
empeoraría las cosas.

—Mary, Castiel... ¿podría alguno de vosotros ir a ver cómo está Dean, por favor? —
Sabía que sus emociones hacían que su voz sonara áspera y mucho menos educada que
sus palabras, pero al menos su esposa apreciaría el esfuerzo que estaba haciendo.
Después de todo, hace apenas unos meses, un encuentro como este habría terminado
con él saliendo furioso por la puerta principal y posiblemente no volviendo a casa
hasta el día siguiente. Pero ante la idea de que podría haber perdido a su familia,
John se negaba a tratar a los que amaba de esa manera nunca más. No, tenía que
tratar de mantener su temperamento bajo control. Especialmente porque sabía por su
hijo el tipo de hombre en el que podía convertirse. John nunca se convertiría en
ese hombre. Se lo había prometido a Dean.

Sammy eligió ese momento para empezar a llorar. John suspiró. Ahora todos los
chicos de Winchester estaban molestos. Y probablemente era culpa suya. El pequeño
Sammy era muy cercano a su hermano mayor. John estaba seguro de que tenía que ver
con el hecho de que Dean estaba tan conectado con él y pasaba tanto tiempo con el
bebé. Y ahora parecía que Sammy estaba en sintonía con los estados de ánimo del
chico mayor. Simplemente maravilloso.

Mary cogió a Sammy en brazos y empezó a hacer pequeños ruidos para que se callara.
El bebé sacudió la cabeza y lloró más fuerte.

—Voy a llevarlo arriba. Tal vez él y Dean puedan animarse mutuamente. Y no te

preocupes; voy a arreglar las cosas con nuestro hijo rebelde. Tú cálmate. —Le dio
un beso en la cabeza y se fue.

John cerró los ojos e intentó darle sentido a toda la información y emociones que
inundaban su cerebro. Cuando los volvió a abrir, no se sentía mejor. Y se dio
cuenta de que Castiel lo estaba observando.

“¿Qué?” espetó.

“No deberías sentirte culpable. Bill Harvelle no está muerto en esta línea
temporal. Y en la otra, creo que no tenías intención de que muriera cuando
planeaste la cacería. Yo también he sobrevivido cuando los que luchaban a mi lado
no lo han hecho. No es fácil, pero la culpa y la culpa no sirven de nada”.

—Sabes que eso tiene todo el sentido en teoría. Pero ¿me estás diciendo que nunca
te has sentido mal cuando matas a alguien?

—No. No puedo decir eso.

“¿Entonces los ángeles son hipócritas igual que los humanos?”

"Sí."

John se rió entre dientes. “Es bueno saberlo, pero ese no es el mayor problema de
la noche. No puedo controlar mi temperamento. Acabo de gritarle a Dean sin ningún
motivo”.

“Está acostumbrado”.

John parpadeó. “¿Qué? ¿Estás diciendo que le hice esto muchas veces?”

“Creo que tú mismo sabes la respuesta a esta pregunta. Estás tratando de evitar
seguir un determinado camino, y me alegra verlo, pero ese no era el caso antes”.

“¿Por qué le hice pasar a ese niño?”

—Dean no querría que te lo dijera, y no puedo traicionarlo de esa manera, pero eres
un hombre inteligente. Estoy seguro de que encontrarás la manera de conseguir que
Dean te dé las respuestas que no puedas adivinar, pero ten cuidado de no causarle
más dolor cuando las obtengas.

John asintió, sin saber muy bien cuánto quería saber del otro John. Por otra parte,
¿cómo podía evitar los obstáculos que no podía ver?

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary encontró a su hijo mayor de pie en medio de su habitación practicando el

lanzamiento de cuchillos contra un tablero de corcho que colgaba de su pared. Y si
esa no fuera una de las imágenes más desconcertantes, ver a un niño de cinco años
manipulando cuchillas pequeñas y afiladas. ¿A quién engañaba? La noche anterior lo
había llevado a cazar un hombre lobo y le había entregado un arma. Pero aun así...

“Normalmente, cuando un niño se va furioso a su habitación y cierra la puerta de un

portazo, es una clara señal de que quiere que lo dejen en paz”, le informó Dean. A
pesar de sus palabras, arrojó el último cuchillo y se acercó a ella.

Sammy dejó de llorar y se retorció para que lo bajaran. Mary colocó al bebé en el
suelo después de asegurarse de que ninguna de las cuchillas se hubiera caído. El
bebé gateó hasta su hermano mayor. Dean se dejó caer al suelo junto al más pequeño
de los Winchester y forzó una sonrisa en su rostro.

—Entonces, ¿quieres hablar de ello?

“Si quisiera hablar de ello, estaría abajo, en la mesa, hablando de ello”.

"Decano…"
"Mamá…"

“No puedes tenerlo todo encerrado dentro”.

—Siempre funcionó en el pasado. —El chico se encogió de hombros, evitando el

contacto visual.

"¿Lo hizo?"

“Murieron hace más de tres años. Ya lo superé. De todos modos, no importa, porque
seguro que no volverá a suceder. Los tres Harvelles vivirán una vida larga, feliz y
saludable”.

—Dean, ¿alguna vez te detuviste a pensar que quizás estás poniendo demasiada carga
sobre esos pequeños hombros?

—Son mucho más fuertes de lo que parecen, mamá.

“Puedes ser fuerte, Dean, pero no tienes que serlo todo el tiempo. Cuando quieras
darte un merecido descanso de tener que soportar al mundo entero, estamos aquí para
ayudarte a quitarte ese peso”.

Esta vez, su sonrisa era real. “Lo sé. Gracias, mamá”.

—Cuando quieras, cariño. —Mary se dio la vuelta para irse, pero antes de salir por
la puerta, tenía una cosa más que decir—: Cuando termines aquí, vuelve abajo y
termina de cenar. Y con suerte, tú o tu padre decidiréis dar el primer paso y
disculparos para que podamos superar esta tontería.

Dicho esto, salió de su dormitorio y se dirigió a las escaleras. Tenía la sensación

de que el resto de la noche sería mucho más tranquilo, lo cual sería agradable.
Sobre todo porque mañana era sábado y sabía que su hijo iba a empezar a insistirles
para que fueran a visitar el Roadhouse. ¿Y no iba a ser una experiencia
interesante?

Capítulo treinta y seis: En el bar de carretera

En un par de horas iba a haber mucha gente, pero por ahora el Roadhouse estaba
tranquilo. Los sábados por la tarde no atraían demasiados clientes a un bar
apartado. Seguro que vendían hamburguesas, patatas fritas y otros platos típicos de
cafetería y atendían a familias que hacían largos viajes por carretera, pero las
grandes multitudes siempre parecían ser cazadores que aparecían después del
anochecer para tomar su dosis de alcohol. Bill suspiró mientras limpiaba el
mostrador antes de volver a colocar el servilletero en su superficie. La mayoría de
los cazadores no necesitaban beber los niveles de alcohol que normalmente consumían
cuando pasaban por allí, pero eso hacía que sus historias fueran más divertidas.
Como la de ese tipo que afirmaba haber decapitado a un vampiro con un imperdible.

“¿Para qué sirve la sonrisa?”

Bill se volvió para mirar a su esposa. —Solo estaba pensando en tu belleza, cariño.

“Vaya… buena frase. Pero puedes salvarlos. Después de estos últimos seis meses y
sabiendo lo que vendrá en los próximos tres, nunca más te acercarás a mí”.

“Sabes que todo valdrá la pena cuando veas el hermoso rostro de nuestro pequeño
bebé”.

Ellen le dirigió esa mirada, la que le decía que dejara de contarle tonterías antes
de que ella se las metiera de nuevo a la fuerza. “En primer lugar, los bebés recién
nacidos no son nada atractivos. Son todos rojos y arrugados y parecen
extraterrestres. Y en segundo lugar, después de que ella nazca, definitivamente
valdrá la pena, porque me tomaré los siguientes nueve meses de descanso y tú podrás
hacer todo el trabajo”.

“Lo que tú digas, querida.”

—Te tengo muy bien entrenado. —Ellen se inclinó sobre la barra para darle un beso.
Era difícil porque su vientre estaba empezando a hincharse de verdad, pero aún era
manejable. Cuando rompieron el beso, se sentó en uno de los taburetes—. Terminé el
inventario. Tenemos bastante. Lo único que creo que necesitaremos en las próximas
semanas es quizás algunos refrescos. Tenemos todas las colas que puedas desear,
pero estamos un poco escasos de cerveza de raíz y bebidas dietéticas.

—Las bebidas dietéticas… qué asco. —Bill hizo una mueca.

—Bueno, no todo el mundo es un ejemplo de buena forma física, señor Músculos —

bromeó Ellen.

"¿Estás intentando seducirme justo después de haber rechazado mis insinuaciones?"

"Sigue soñando."

Bill se rió mientras miraba alrededor del bar. Todo estaba listo para la noche. A
él le encantaba ese lugar y la vida que vivían juntos allí. Pasaban los días
simplemente pasando el rato juntos y atendiendo a los clientes ocasionales que
pasaban por allí. Por la noche, manejaban el bar juntos y escuchaban las historias
de los cazadores e intercambiaban las suyas. También ganaban dinero extra vendiendo
información y suministros de caza. Bill salía de cacería de vez en cuando y, antes
del embarazo, Ellen se unía a él. Todo era casi perfecto. Justo en ese momento, la
puerta principal se abrió de par en par.

Bill miró y sintió que sus ojos se abrían un poco cuando vio al grupo de personas
caminando hacia adentro.

—Son ellos —le susurró el cazador a su esposa—. Esa es la familia que conocí en la
cacería de hombres lobo. —Luego alzó la voz a modo de saludo—. ¡Hola, chicos! ¡Me
alegro mucho de que hayan podido venir!

La mujer, Mary, le sonrió. “Me alegro de estar aquí. No conocemos a muchos otros
cazadores y no podíamos dejar pasar una oportunidad como esta”.

Fue entonces cuando Bill se dio cuenta de que la mujer sostenía en sus brazos a un
bebé dormido. Parecía tener unos nueve meses o algo así. El bebé estaba envuelto en
mantas y tenía un sombrero marrón y verde en la cabeza. Mary lo mecía suavemente y
aparentemente sin darse cuenta de que lo estaba haciendo. Su cabello rubio estaba
suelto, a diferencia de cuando estaba de caza, lo que le daba un aspecto más suave.
O tal vez era solo el bebé en sus brazos. Bill se preguntó cómo se vería Ellen en
unos meses cuando sostuviera a su propio bebé.

John parecía tan enfadado como siempre, vestido con un par de vaqueros viejos y una
chaqueta oscura y desgastada. Era evidente que no quería estar allí, lo que
planteaba la pregunta de por qué estaban allí. ¿Quizás su mujer era la que estaba
realmente al mando? Pero no, parecía más una pacificadora que una legisladora. El
tipo tranquilo de la gabardina, Cas, ciertamente no era su líder. Era un tipo
extraño; Bill se daba cuenta simplemente por la forma en que se comportaba. Así
que, tal vez estaban allí por el chico. Eso atrajo su atención hacia el último
miembro de la familia, y posiblemente el más extraño: Dean.
El niño, que no podía tener más de cuatro o cinco años, se quitó el sombrero y dejó
al descubierto un pelo rubio corto y puntiagudo, pero eso no fue lo que atrajo la
atención de Bill. El chico miraba alrededor del bar con una mirada de persona que
regresa a un lugar conocido y querido. Parecía estar perfectamente en casa allí. El
chico se quitó el abrigo y lo arrojó al perchero con una facilidad practicada.
Llevaba un par de vaqueros y una camiseta negra con una imagen de dientes de
tiburón y un texto que advertía que el portador de la camisa podría morder debajo
de una franela a cuadros negra y marrón desabrochada. Tenía un encanto inusual
colgando alrededor de su cuello.

—Bueno, hay algunos cazadores que estoy segura de que lamentarás conocer, pero eres
más que bienvenida aquí —le respondió Ellen a Mary.

Mary sonrió cuando la otra mujer se acercó a ella. “Oh, tu esposo dijo que estabas
embarazada. ¿Cuándo nacerá?”

—El 4 de mayo. Pero estoy segura de que llegará antes. Apuesto a que será la última
semana de abril. ¿Quieres que lo sostenga para que puedas quitarte el abrigo?

Mary dudó sólo una fracción de segundo antes de entregarle el bebé a Ellen. “¿Ella?
Bill dijo que definitivamente era un niño”.

“Todos los primogénitos de los Harvelles son varones”. Sí, lo he oído un millón de
veces antes. No cambia el hecho de que sea una niña”. Ellen sonrió al ver al bebé
dormido en sus brazos. Bill sonrió al verlo.

—Bueno, Joseph es un nombre bastante gracioso para una niña —comentó Bill.

—Pero Joanna es un nombre perfecto para una niña —respondió Ellen.

—Ya saben —los interrumpió Mary—. La intuición femenina casi siempre acierta en
estos casos. Supe casi de inmediato que Dean iba a ser un niño.

—Pero seguiste insistiendo en que Sam iba a ser una niña —señaló John.

Mary parecía avergonzada. “Digamos que fue una ilusión. Tuve un niño y todos decían
que dos serían un puñado y que necesitaba una niña. Me tenían confundida”.

—Historia probable. —John puso los ojos en blanco y Mary le dio un puñetazo
juguetón en el brazo.

Ellen le devolvió el bebé, Sam, a Mary después de que la mujer colgara su abrigo.
John y Cas se dejaron los abrigos puestos.

—Bueno, ¿cuándo empiezan las presentaciones? —preguntó Ellen.

—Lo siento, cariño —se disculpó Bill—. Estos son John y su esposa Mary. Los chicos
son sus hijos Dean y Sam. Y este es el hermano de Mary, Cas. Conocí a todos, menos
a Sam, en esa cacería de hombres lobo de la que te hablé. Y chicos, esta es mi
encantadora esposa, Ellen.

“¿Tienes apellido?” preguntó Ellen.

—Winchester. Como el rifle —respondió Dean, subiéndose a un taburete.

—Dean —lo regañó su padre.

“¿Qué? No es como si pudieran buscarnos en Google o algo así”.

Las miradas vacías que le dirigió su familia indicaban que su comentario no tenía
más sentido para ellos que para Bill. Sin embargo, una cosa era segura: este chico
tenía actitud de sobra.

—Bien, familia Winchester, bienvenidos al Roadhouse. —Ellen rompió el incómodo

silencio que había seguido al extraño comentario del chico—. No parece gran cosa,
pero es un lugar realmente genial.

—¿Cuánto tiempo lleváis cazando? —preguntó Bill con curiosidad.

“Toda mi vida”, respondió Dean.

—Tanto tiempo, ¿eh? —Bill se sentó a su lado. Se dio cuenta de que el niño miraba a
Ellen con una mirada triste y distante. Era algo completamente fuera de lugar en un
niño tan pequeño.

"Sí."

—Cuando era pequeña, cazaba —interrumpió Mary—. Mi familia también lo hacía. No sé

si has oído hablar de ellos, pero eran muy reservados. Pero yo me retiré de la caza
cuando John y yo nos casamos. Pero, como dijimos la última vez, sucedieron cosas
que nos hicieron volver a cazar.

“Sí, sobre eso…”

John negó con la cabeza. —No hay detalles. Podría poner a Dean en mayor peligro.

—También podría ponerte en peligro —añadió Dean. Empezó a hacer girar el taburete
en círculos. Bill sacudió la cabeza divertido.

—¡Oye! —gritó Ellen—. ¡Cuidado! ¡Te vas a caer y te vas a partir la cabeza!

Dean se encogió de hombros. “Tienes un cráneo duro y no hay nada que dañar ahí”.

Mary gimió. “Dean…”

El chico extendió una mano y se agarró a la barra, deteniendo el taburete. Le

dedicó una sonrisa a su madre y luego se la dirigió a Ellen. Pero cuando miró a la
esposa de Bill, la sonrisa se tornó triste. "Lo siento".

—Está bien, cariño. Solo que no quería que te hicieras daño.

"No estaba hablando de eso."

“¿Y entonces qué?”

—Nada. Pero yo... solo quería decir que lo siento mucho. —Y maldita sea, había
lágrimas corriendo por el rostro del niño. El niño había pasado de hacer tonterías
y ser un bocazas a llorar por quién sabe qué en dos segundos. Bill se encontró
preocupándose por el pequeño.

Mary se acercó a su hijo y lo abrazó. Le susurró algo al oído y el niño asintió con
la cabeza. Ella negó con la cabeza y susurró algo que sonó sospechosamente como "no
es tu culpa". Dean se apartó de ella y saltó del taburete.

—No importa, porque no voy a volver a arruinarlo todo. —El niño se dio una palmada
en la cara y, obviamente, estaba tratando desesperadamente de recuperar algo
parecido al control sobre sus emociones. Y, a diferencia de la mayoría de los niños
de esa edad, él logró exactamente eso en cuestión de segundos.

Bill decidió darle un respiro al chico y desviar la atención de él. “Entonces,

¿alguien quiere tomar algo?”

“Me encantaría una cerveza”, respondió John.

-Yo también me llevo uno -pidió María.

—Para mí nada, gracias —respondió Cas.

—Cerveza de raíz, por favor. —Dean le lanzó una sonrisa agradecida mientras
recuperaba su asiento, obviamente consciente de que el hombre había cambiado de
tema para beneficio del niño.

—Bueno —empezó John—, no hay muchos cazadores por aquí.

—Todavía es un poco temprano —le informó Bill mientras deslizaba una botella fría
de cerveza importada por la barra. John dejó pasar la primera y Mary la agarró.
John agarró la segunda. Bill sacó un refresco de cerveza de raíz helado en una
botella de vidrio y se lo deslizó a Dean. Normalmente usaba latas para los niños
pequeños, pero pensó que este niño apreciaría una bebida que se pareciera más a la
de los demás. Después de todo, cualquier niño que saliera a cazar con adultos
también debería poder "beber" con ellos. "La multitud debería comenzar a llegar en
cualquier momento. Tenemos a nuestros clientes habituales que viven en el área, y
luego a los que se van".

"¿Alguien bueno?"

Bill se rió. “Bueno, nadie que pudiera cazar a un hombre lobo a los cuatro o cinco
años, pero la mayoría son bastante decentes. Algunos están un poco locos, así que
tengan cuidado”.

“Y ustedes también deben mantener la calma”, advirtió Ellen. “Tenemos una estricta
política de no disparar a los demás clientes”.

“¿Y si realmente lo merecen?”, preguntó Dean.

—Bueno, se sabe que hago excepciones —respondió ella con un guiño.

La sonrisa de respuesta del chico fue en realidad un poco desconcertante. Destapó

la botella con la ayuda de la barra y tomó un trago del refresco. Bill tuvo la
sensación de que no era la primera vez que Dean estaba en un bar. Cada vez sentía
más curiosidad por los detalles sobre este chico y su familia. Había más en la
historia que un ataque de un demonio.

—Ya sabes —la voz de Dean interrumpió sus pensamientos—. Deberíais añadir un poco
de agua bendita a todas vuestras bebidas no embotelladas. Quizá también en el hielo
para que si los clientes vierten bebidas embotelladas en un vaso, también lo
reciban. Sólo una pequeña precaución.

—No es una mala idea —comentó Bill—. Nunca había pensado mucho en la protección
contra los demonios. Solo tuve un cliente poseído.

"Confía en mí. Los demonios pueden arruinarlo todo. Puedo mostrarte cómo protegerte
de ellos si quieres".

“¿Y cuánto me costará?”, preguntó Bill. Estaba muy acostumbrado al sistema de

trueque.
—Nada. Pero no saber estas cosas puede costarte todo. —De pronto, Dean no parecía
tener ni cerca cinco años—. Tienes un lugar estupendo aquí. Y una familia
estupenda. Tienes que mantenerlos a salvo.

—Sí —convino Bill, mirando con cariño a su esposa embarazada—. Sí, lo hago.

En ese momento la puerta se abrió de nuevo. Bill levantó la vista mientras toda la
familia Winchester se daba la vuelta para echar un vistazo al recién llegado. El
joven que entró corriendo por la puerta no era un desconocido para Bill. Había
empezado a pasar por allí hacía un año y medio y tenía una ira que, francamente,
asustaba al cazador. Claro, el tipo había sufrido una tragedia personal (la mayoría
de los cazadores la habían sufrido), pero había permitido que eso lo hiciera perder
un poco los estribos y buscaba constantemente venganza a cualquier precio. Bill
había descubierto hace mucho tiempo que había dos tipos de cazadores: los que
buscaban salvar a otros y matar monstruos y los que buscaban venganza. El primer
tipo era más noble y, aunque tenía sus peculiaridades y defectos, era digno de
confianza. El segundo tipo a menudo terminaba en una espiral descendente que
arrastraba a todos los que se acercaban demasiado al cazador en cuestión. Y Gordon
Walker, el joven cazador que acababa de entrar en el Roadhouse, definitivamente
estaba en la segunda categoría.

Pero no fue solo el joven el que captó la atención de Bill. Con el rabillo del ojo,
el cazador vio la reacción de Dean ante la entrada de Gordon. El chico no había
girado completamente su taburete y Bill aún podía ver el lado izquierdo de su
rostro. Los ojos de Dean se abrieron de sorpresa y luego se entrecerraron mientras
sus labios se apretaban en una mueca de enojo. Su pequeña mano se cerró en un puño
y todo su cuerpo se tensó como si estuviera listo para saltar. Bill miró a los
padres y al tío del chico, pero ninguno de ellos reaccionó con otra cosa que
curiosidad. Sin embargo, no tuvo tiempo de preguntarse qué estaba pasando por la
cabeza de Dean, ya que Gordon eligió ese momento para hablar.

—Tal vez quieras cancelar la hora feliz de esta noche, Billy. Los vampiros me
persiguen a lo grande y, si me siguen hasta aquí, dudo que vaya a ser una noche muy
feliz para [Link]ítulo treinta y siete: Entre amigos y enemigos

Dean se encontró mirando, primero en estado de shock y luego con una ira apenas
disimulada, a un joven Gordon Walker mientras el hombre corría hacia el Roadhouse.
Los recuerdos de este hombre, y todo el dolor que le había causado a Sammy,
golpearon la mente del joven cazador con tanta fuerza que estaba seguro de que
sería arrojado del taburete en el que estaba sentado. No se le había ocurrido que
podría encontrarse con otras caras familiares además de Ellen cuando había
convencido a sus padres de traerlo aquí. Y encontrarse con este imbécil seguro que
no había estado en su lista de deseos. Pero aquí estaban y Dean sabía que iba a
tener que controlar su temperamento de alguna manera. Ese último pensamiento se fue
por la ventana cuando el hombre abrió su enorme, gorda e inútil bocaza de mierda.

—Tal vez quieras cancelar la hora feliz de esta noche, Billy. Los vampiros me
persiguen a lo grande y, si me siguen hasta aquí, dudo que vaya a ser una noche muy
feliz para nadie.

La ira que sentía Dean se convirtió en una furia pura y candente. Ese idiota
aparentemente acababa de llevar a un grupo de vampiros a un bar dirigido por una
pareja joven que estaba esperando un bebé. Y a Gordon ni siquiera parecía
importarle que Ellen estuviera embarazada y a punto de tener que luchar contra unos
chupasangres. Dean estaba a punto de patearle el trasero a Walker, cuando Bill hizo
el trabajo por él.

—¿Estás loco, Gordon? Espera, no respondas a eso; sé desde hace tiempo que eres
material para una camisa de fuerza, pero esto está yendo demasiado lejos. Has
traído esto sobre mi familia y estuviste aquí hace apenas un mes, así que sabes que
Ellen no está en condiciones de luchar. Eres un idiota, Walker. Un completo idiota,
y estoy casi decidido a atarte fuera de la puerta principal y esperar que cuando
drenen hasta la última gota de tu sangre, me dejen a mí y a los míos en paz. —Dean
sonrió maliciosamente mientras Gordon palidecía un poco y abría la boca como un pez
fuera del agua—. Pero ver tu cadáver drenado podría ser malo para el negocio. Así
que vigila la puerta y deja entrar a los cazadores, echa a los civiles y avísanos
cuando aparezca el carajo que nos has traído, ¿entiendes?

Gordon hizo una mueca. “Yo soy el experto aquí, Billy, y…”

—No eres experto en nada más que en causar problemas. Puede que seas un buen
asesino de vampiros, pero yo tengo más experiencia que tú. Además, este es mi bar y
yo tomo las decisiones aquí. Si tienes un problema con eso, siempre podemos volver
al plan de "atarte". Bill se volvió hacia Dean y su familia. —¿Quieren irse? Nos
vendría bien la ayuda, pero entendería si quieren irse. La familia es lo primero.

“Danos un momento”, pidió el padre de Dean.

Bill asintió y se dirigió al otro extremo de la sala con el brazo sobre los hombros
de Ellen. Podían oír a la pareja discutiendo en voz alta y en voz baja, pero
ignoraron las palabras. Tenían bastante de qué hablar.

-¿Y ahora qué pasa? -preguntó su mamá.

—Yo digo que nos vayamos —respondió su padre. Dean fue a protestar, pero el mayor
de los Winchester levantó una mano—. Probablemente esto también ocurrió la primera
vez, y tampoco estábamos aquí para ayudar en ese momento. Y, según tu propio
relato, toda la familia vivió mucho después de esa fecha.

—Pero ya estamos aquí, papá —protestó Dean—. Y algo no está bien.

-¿Qué quieres decir? -preguntó su madre.

—No lo sé —respondió Dean—. Es solo que… conozco a Gordon. Es un cabrón de primera.

Trató de matar a Sammy más de una vez. Debería matarlo ahora mismo, solo por
principios. Pero el hecho es que parece extraño que aparezca ahora, en nuestro
primer viaje al Roadhouse, y nos traiga problemas a todos también. Simplemente…
parece… extraño.

—Tienes razón —dijo Cas. Dean se giró para mirarlo. El ángel estaba sentado
perfectamente quieto, con los ojos cerrados con fuerza—. Este no era el camino que
tomó la línea de tiempo original.

—¿Gordon no fue perseguido por vampiros? —preguntó Dean.

—No. Enfureció al nido y lo persiguieron. Iba a pie hacia aquí, pero se topó con un
camión lleno de cazadores que también venían a rescatarlo. Dos murieron en el
encuentro, pero los vampiros fueron derrotados y nunca llegaron tan lejos.

—¿Por qué los cazadores no ayudaron a Gordon esta vez? —quiso saber su padre—.
Nuestra presencia aquí no podría haber cambiado eso.

“Están muertos.”

“¿Cómo?” jadeó su madre.

—No lo sé, pero podemos investigar cuando terminemos aquí.

—¿Cuándo terminemos aquí? —Su padre levantó una ceja.

—Tenemos que quedarnos, papá. No puedo quitarme la sensación de que todo esto está
relacionado conmigo. ¿Por qué, si no, habría cambiado algo? Es culpa mía que los
Harvelles estén en peligro ahora mismo y no puedo hacer que maten a Ellen y a Jo de
nuevo si puedo evitarlo.

—Está bien —concedió su padre—. Pero vamos a ser inteligentes con esto, ¿entendido?
Dean asintió. —Y nos ceñiremos a nuestra historia de tapadera. Especialmente con el
psicópata Walker aquí. Después de lo que has dicho sobre lo que es capaz de hacer,
no quiero que sepa nada sobre nosotros. Y si un vampiro se lo come, nadie tiene por
qué correr al rescate, ¿de acuerdo?

—Entendido —asintió Dean con una sonrisa burlona.

Dean observó a su padre mientras se acercaba a Bill. —Nos quedaremos, pero

necesitamos un lugar seguro para que Sammy se quede. Supongo que tu esposa estará
en algún lugar esperando a que pase el ataque.

—Sí —asintió Bill—. Tenemos una habitación segura reforzada en la parte de atrás.
Sin ventanas. Una puerta. Una trampilla para escapar si llega el caso. Ellen tiene
una pistola tranquilizante con algunas dosis de sangre de hombre muerto, pero no
durará mucho, así que será nuestro trabajo evitar que los vampiros las encuentren.
Dean también puede quedarse allí.

"De ninguna manera me esconderé en una habitación mientras ustedes luchan por sus
vidas. Yo también estoy involucrado en esto".

Bill lo miró con escepticismo. —¿Crees que puedes decapitar a un vampiro?

—Seguro que puedo intentarlo. Y aunque no tenga la fuerza para cortarles la cabeza
de un solo golpe, puedo incapacitarlos el tiempo suficiente para que ustedes
terminen el trabajo. Además, me mirarán y me subestimarán, tal como lo están
haciendo ustedes.

“Tiene razón”. El padre de Dean colocó una mano sobre el hombro del cazador más
pequeño en señal de apoyo.

Gordon Walker se había dado la vuelta desde su puesto en la puerta para mirarlos. —
¿Y tú me llamas loco, Billy?

—Cállate, Walker. Conozco a esta familia desde hace un abrir y cerrar de ojos y ya
me agradan mucho más que tú. Además, por lo que he oído, el chico es mejor cazador
de lo que tú jamás serás. ¡Ahora vuelve a centrar tu atención en esa maldita
puerta! —Bill prácticamente gruñó esa última parte y Dean descubrió que su respeto
por el hombre crecía a pasos agigantados—. Bien, John, ¿tienes armas en tu auto?

“No tenemos coche aquí. Tomamos un taxi. No quería conducir si había bebido
demasiado”.

Sí. Tomé un servicio de taxi de Angel.

—Mierda. Bueno, tendré que sacar mi colección de espadas entonces. —Bill miró
detrás de la barra y sacó un machete y una espada pequeña. Dean ya había notado que
Gordon sostenía un machete, por lo que eso significaba que todavía les faltaban
tres armas. El chico sabía que Cas podría conseguir algunas fácilmente, pero eso
plantearía algunas preguntas difíciles de responder. Bill miró hacia el techo y
luego le hizo un gesto a Dean. —Oye, chico, ¿quieres ayudarme?
“Claro, ¿qué necesitas?”

—Ven aquí. —Dean hizo lo que le pidió y Bill puso una mano sobre cada uno de sus
hombros—. Si no tienes objeciones, te levantaré y te pondré de pie sobre mis
hombros. No te preocupes, no te dejaré caer. Agárrate a las vigas de ahí arriba y
mira si puedes levantarte. Hay un armario de armas largo y estrecho ahí arriba.
Empújalo hacia abajo y luego salta. Te atraparé. ¿Crees que puedes hacerlo?

Dean asintió. “No hay problema. Pero tengo que preguntarte: ¿por qué guardarlo en
un lugar al que no puedes acceder sin la ayuda de un niño de cinco años?”

“Tenía una escalera para alcanzarla, pero la semana pasada se rompió en una pelea
en un bar. Movía una mesa y me paraba sobre ella, pero tenía miedo de que se
desmoronara bajo mi peso”.

"Sí, se ven como una basura".

“¡Oye, ten cuidado!”

Dean sonrió. “Tú lo dijiste primero. ¿Ahora vamos a hacer esto o qué?”

Bill lo levantó por la cintura desde atrás y lo levantó hasta que Dean pudo poner
los pies sobre los hombros del hombre. El chico se enderezó y se estiró lo más que
pudo. Dean sintió que los dedos del cazador rodeaban sus tobillos, sujetándolo con
firmeza mientras se estiraba y se agarraba a las vigas sobre su cabeza.

“¡Lo tengo!”, anunció.

Bill lo soltó y Dean saltó y comenzó a levantar su cuerpo. Recordó cuando trepó por
las barras de mono todas esas semanas atrás para hablar con Carrie Milton. Por
supuesto, ese día solo tuvo que lidiar con un pervertido asqueroso, no con un
montón de vampiros, pero bueno, tomaría lo que pudiera conseguir. Dean subió las
piernas a la viga de madera y se arrastró hasta la caja de la que Bill debía haber
estado hablando. Era larga pero increíblemente estrecha. Desde abajo, nadie sabría
nunca que estaba allí. Un escondite perfecto. Bill estaba resultando ser un tipo
bastante inteligente. Cuando el joven cazador llegó al armario de armas, gritó
"¡Cuidado abajo!" y lo empujó hacia abajo. Dean se arrastró de regreso a donde
había subido y miró hacia abajo. Bill todavía estaba allí. El chico no estaba
seguro de cómo se sentía acerca de confiar en el hombre para atraparlo. Se sentiría
mejor si fuera Cas o su padre, pero pensó que, dado que estaba a punto de entrar en
batalla junto a este cazador, sería mejor que supiera ahora mismo si este tipo era
confiable o no. Si se encontraba sangrando en el suelo, sabría que no debía confiar
la vida de su familia en las manos de Bill Harvelle. Entonces, con ese pensamiento
no tan alegre en mente, Dean respiró profundamente, cerró los ojos y saltó desde la
viga. Sintió que caía y luego dos brazos lo rodearon y detuvieron suavemente su
caída. El niño abrió los ojos y se encontró cara a cara con el cazador mayor.

—No creíste que te dejaría caer al suelo, ¿verdad?

—No sabía qué pensar. —Dean hizo lo mejor que pudo para encogerse de hombros
mientras el hombre lo sostenía—. Después de todo, recién te conocí.

—Pero tú saltaste —señaló Bill.

“Y ahora sé que no me dejarías caer al suelo”.

"Eres un niño extraño."

“Así se ha dicho.”

Bill bajó a Dean. “Bueno, gracias por la ayuda”.

—No hay problema, pero quizá quieras comprarte una escalera de mano pronto. Puede
que pase un tiempo antes de que Jo tenga la edad suficiente para hacer eso por ti.

“¿Joe? ¿Ya le estás poniendo apodos a mi hijo?”

Dean se encogió de hombros como respuesta y luego cambió de tema: "Entonces, ¿qué
hay en la caja?"

Bill condujo al niño y a su familia hasta el objeto y luego se arrodilló. La madre

de Dean ya le había entregado a Sammy a Ellen, que estaba lista para escapar a la
habitación segura en cualquier momento. El cazador sacó un llavero de su bolsillo y
seleccionó una llave de plata empañada. Dean inspeccionó el armario de armas, pero
no pudo ver el ojo de la cerradura. Estaba a punto de señalar este hecho, pero
entonces Bill presionó uno de los paneles de madera y una parte se deslizó para
revelar el ojo de la cerradura. Dean estaba impresionado. Bill abrió la caja.

Dean sintió que se le abrían los ojos de par en par al ver todas las armas
guardadas en el baúl. No había armas, salvo una vieja pistola, que probablemente se
guardaba detrás de la barra, pero había una gran variedad de espadas antiguas y de
aspecto muy valioso de todas las formas y tamaños, un juego de arco y flechas, una
maza, estrellas arrojadizas chinas y algunas armas que se parecían sospechosamente
a cosas que se pueden ver en las películas de ninjas. Era una colección increíble.

—¿De dónde sacaste esto? —preguntó Dean.

“Por aquí pasan muchos cazadores. Recogen todo tipo de cosas y a veces no tienen
dinero para pagar sus cuentas. Yo soy un poco coleccionista. Y nunca se sabe cuándo
una espada katana puede resultar útil”.

Dean sonrió. —Palabras por las que vivir, hombre. —Observó con atención las espadas
antes de seleccionar la más corta y ligera de todas. Sería capaz de blandirla con
más facilidad. Todavía dudaba de que tuviera la fuerza suficiente para cortarle la
cabeza a un vampiro de un solo golpe, pero tendría que servir. Luego siguió mirando
la colección. Al ver lo que buscaba, Dean deslizó la espada por su cinturón de modo
que quedara apoyada junto a su pierna. Luego se agachó con cuidado para coger un
estuche de cuero blando que se desplegó para revelar un juego de una docena de
pequeños cuchillos arrojadizos de plata bellamente grabados. La artesanía era de
otro mundo, y cuando sacó uno y lo sostuvo en su mano, Dean se dio cuenta de que el
equilibrio era perfecto. Lo volvió a poner con los otros y deslizó el estuche en la
parte trasera de sus vaqueros. Estaba listo.

Dean se giró y vio a su padre sosteniendo el machete, a su madre la espada pequeña,

a Bill sosteniendo la mencionada katana y a Cas sosteniendo una espada de aspecto
realmente rudo. Dean tuvo que admitir que el ángel se veía genial sosteniendo un
arma como esa.

—¿Estamos listos? —Ante el asentimiento de todos, Bill cerró su armario de armas y

lo trasladó detrás de la barra—. Está bien, Ellen y Sammy estarán en la parte de
atrás, donde estarán a salvo. Dean, te vi tomar los cuchillos arrojadizos. ¿Eres
bueno con ellos?

"Sí."

—Genial. Te quiero de vuelta aquí, en la barra. Apunta a los ojos, las rodillas,
cualquier cosa que los detenga. Una vez que se acerquen a ti, puedes usar esa
espada más grande. Necesito que uno de ustedes se quede con Dean. Dean estaba
impresionado de que Bill, aunque seguía teniendo autoridad en su propio bar, fuera
lo suficientemente inteligente como para dejar la batalla por la custodia de Dean
en manos de los Winchester.

—Ese seré yo —se ofreció Cas.

—Genial —asintió Bill—. John, odio hacerte esto porque pareces un gran tipo, pero
necesito emparejarte con Gordon. No puedo hacerlo porque necesito permanecer aquí
lejos de la puerta y no confío en él cuando está cerca de tu esposa. Ponte detrás
de la puerta y déjalo que la vigile. Ayúdalo a eliminar a los vampiros cuando
entren. Cuando empiecen a entrar demasiado rápido, retrocede. ¿Entendido?

"Entiendo."

Dean estaba contento de que su padre aceptara las órdenes de Bill sin
cuestionarlas, pero el otro hombre tenía más experiencia y estaban en su
territorio, así que tenía sentido. El chico no estaba tan seguro de que le gustara
la idea de que su padre trabajara con el idiota que había intentado matar a Sammy,
pero ¿qué otra opción había?

—Mary, tú y yo estamos posicionados en el punto medio entre la puerta principal y

Dean; yo estoy a la izquierda, tú a la derecha. Cuando John y Gordon se retiren,
estarán entre nosotros, así que deja espacio. El objetivo es evitar que los
vampiros lleguen siquiera a la barra. Dean y Cas son nuestra última línea de
defensa. ¡Oye, Gord! ¿Sabes cuántos chupasangres hay en este nido que acabas de
pinchar?

“¿Docena y media? ¿Quizás más?”

—Sí, no tiene ni idea. Se apresuró a llegar con poca o ninguna información, como
siempre. Bill sacudió la cabeza con disgusto.

—¡Oye, cierra la boca! Sé lo que hago.

—Ah, ¿así que planeabas desatar el infierno sobre Bill y Ellen? —replicó Dean—.
Porque si es así, creo que nos estamos preparando para luchar contra el monstruo
equivocado.

"Tienes mucha actitud, muchacho."

“Al menos tengo un cerebro que lo soporta, lo cual es mucho más de lo que puedo
decir de ti”.

—Dean —interrumpió su madre—. Ahora no es el momento.

—Claro que no, tonto —convino Gordon—. Porque tenemos una compañía con colmillos.

Dean se tragó la respuesta y saltó a la barra. El pequeño cazador sacó los

cuchillos arrojadizos y abrió el juego, colocándolos sobre la superficie de madera
a su alcance. Dean seleccionó uno y lo sostuvo entre sus dedos y el pulgar por la
hoja. Permaneció agachado, listo para que comenzara el ataque. Su hermano pequeño y
Ellen estaban a salvo por el momento y todos los demás habían tomado sus
posiciones. Era hora del espectá[Link]ítulo treinta y ocho: Una pelea de mil
demonios

Los vampiros se acercaban, pero Gordon sabía que los seis que vio acercarse eran
solo la primera oleada. El cazador les indicó la cantidad a los demás. Sabía que
había tenido mucha suerte de haber llegado al Roadhouse. Por supuesto, había estado
esperando algo más que Bill, su inútil esposa embarazada y una familia con un bebé
y un mocoso bocazas, pero los mendigos no pueden elegir. Además, con una mujer
embarazada y dos niños, los otros adultos lucharían contra los monstruos invasores
el doble de duro. Solo esperaba que este "John", "Mary" y "Cas" fueran cazadores
decentes.

John se colocó al otro lado de la puerta principal y lo miró fijamente. ¿Qué clase
de bicho se le metió por el culo a este tipo y murió?

—Si alguien resulta herido aquí hoy, te haré personalmente responsable, Walker —le
amenazó el tipo.

—Como sea. —Intentó sonar indiferente, pero una sensación persistente le decía que
no debía descartar a ese hombre tan fácilmente.

Gordon dejó la puerta apenas entreabierta y se apoyó contra la pared, con el

machete en el pecho. Logró que su respiración se normalizara. Estaba listo. Esas
repugnantes criaturas iban a morir; hasta el último de ellos. Y no solo esos
vampiros, sino hasta el último chupasangre que pudiera rastrear. Claro que había
otros monstruos que merecían la muerte, y los acabaría cuando se los cruzara, pero
los vampiros eran su especialidad. Los cazaría hasta el día de su muerte.

Gordon era consciente de que algunos de los otros cazadores lo consideraban

obsesivo, o incluso loco, pero no les hacía caso. Eran idiotas y cobardes. Tomemos
como ejemplo a Bill Harvelle. ¿Qué clase de cazador se casaba y dirigía un bar? No
podía ser un cazador a tiempo parcial. Y aunque podía asociarse con otros de vez en
cuando, no podía bajar el ritmo con apegos y no podía permitirse preocuparse por
nadie más que por sí mismo. Diablos, si alguien aquí muriera hoy, Gordon no
derramaría ni una lágrima.

El primer vampiro se deslizó por la puerta abierta y el cazador le cortó la cabeza

con el machete. Gordon le sonrió a John, pero solo recibió otra mirada de disgusto
como respuesta. Sí, ese tipo era un imbécil.

Dos vampiros se abrieron paso a continuación, con mucha más violencia y sin la
cautela del primero. Gordon mató a uno y John blandió su machete, cortando la
cabeza del otro. Sus ojos se abrieron y el cazador de piel oscura tuvo la sensación
de que esta era la primera vez que el otro hombre mataba a un vampiro. Perfecto.
Una situación de vida o muerte y él estaba atrapado con un aficionado cabreado. Aun
así, Gordon era más que hábil para los dos.

Apenas se le había ocurrido pensar en eso cuando más de media docena de vampiros
entraron corriendo por la puerta. Gordon no tenía ni idea de dónde habían salido.
La segunda oleada no podía haberse movido tan rápido, ¿o sí? Debió haberse perdido
algo. Maldita sea. Si sobrevivían a esto, Bill se pondría en su molesto pedestal y
le daría una paliza a Gordon por ello. Pero cuando un vampiro lo inmovilizó contra
la pared y le mostró sus afilados colmillos, Gordon empezó a dudar de que tuviera
que preocuparse por sobrevivir a este encuentro. Justo en ese momento, el vampiro
gritó y se dejó caer, agarrándose la pierna. El cazador miró hacia abajo y vio un
pequeño mango de cuchillo que sobresalía de la parte posterior de la rodilla de la
criatura. Eso tenía que doler. Pero esto dolería aún más. Gordon levantó su machete
y decapitó al monstruo. Luego se giró justo a tiempo para ver al pequeño niño, Dean
era su nombre, tomar otro cuchillo arrojadizo y apuntar con cuidado a un vampiro
que estaba a unos pocos pies del padre del niño. Un segundo después, el cuchillo se
clavó en el ojo izquierdo del vampiro. Gordon no sabía cómo demonios un chico había
podido disparar así desde el otro lado de una habitación llena de caos, pero esas
habilidades eran más que útiles. Una herramienta como esa era algo invaluable en el
negocio de la caza. De mala gana, el cazador apartó su atención de Dean y volvió a
la pelea. John había vuelto a su posición como les habían ordenado. Buen soldado.
Pero Gordon no obedecía órdenes de nadie. Corrió hacia uno de los vampiros y
blandió su machete. Esta era su pelea e iba a destrozar a tantos de esos monstruos
como pudiera.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Bill ni siquiera se molestó en gritarle a Walker cuando el idiota atacó a un

vampiro que estaba frente a la barra en lugar de volver a su posición original como
se suponía que debía hacer. Si el tipo quería dejar que su ira contra las criaturas
terminara con su corta y estúpida vida, entonces no había mucho que se pudiera
hacer, salvo asegurarse de que nadie más muriera en el fuego cruzado. Por suerte,
John aparentemente era bueno siguiendo instrucciones, porque el hombre se replegó y
se colocó entre Mary y él. Por supuesto, los tres no formaban un muro impenetrable
y era casi seguro que algunos vampiros se colarían y llegarían a la barra. Pero con
suerte, Cas y Dean podrían encargarse de ellos. Y hablando de eso...

Otro cuchillo pequeño pasó volando junto a su cabeza y atravesó la garganta de un

vampiro que lo atacaba. Este se tambaleó hacia atrás en estado de shock, se agarró
la herida y ni siquiera se dio cuenta de que una espada de katana se dirigía hacia
él. Su cabeza rodó por el suelo en un abrir y cerrar de ojos. Bill sacudió la
cabeza con asombro. Maldita sea, ese chico tenía un buen brazo.

Pero tenía que mantener su atención centrada en la ola de vampiros que se abría
paso hacia el bar. Según sus cálculos, había entre dieciséis y diecinueve de ellos.
El doble de grandes que la mayoría de los nidos. Había oído hablar de ello. Algunos
nidos se estaban uniendo para protegerse de cazadores locos como Gordon Walker.
Cazaban por separado, pero vivían en un gran grupo y, si se les provocaba, atacaban
juntos. La idea era la fuerza en número y en ese momento parecía que era una
estrategia bastante buena. Los superaban en número tres a uno y los vampiros tenían
una fuerza y una velocidad superiores. Por suerte, los humanos tenían las armas y
(a excepción de Gordon) el cerebro.

Bill se movió con rapidez y fluidez, decapitando vampiro tras vampiro. Se agachó
debajo de uno que intentó agarrarlo y cayó al suelo, rodando hasta quedar en
cuclillas y luego poniéndose de pie de un salto, solo para descubrir que John se
había encargado de la criatura por él. Un gesto de agradecimiento en dirección al
otro cazador y Bill volvió a atacar. Escuchó el sonido de una botella rompiéndose
detrás de él y supo que los vampiros habían pasado su línea y habían llegado al
bar. Esperaba que Dean estuviera bien y rezaba para que el chico y Cas pudieran
mantener a los monstruos alejados del escondite de Ellen. Sabía que su esposa podía
cuidar de sí misma, pero estaba embarazada y si algo pasaba...

De repente, cayó al suelo y algo afilado le desgarró el cuello. Bill giró la

cabeza, tratando desesperadamente de evitar que le arrancaran la garganta. Soltó un
grito cuando le desgarraron el costado del cuello y empezó a salir sangre. El
vampiro que estaba encima de él estaba bebiendo con avidez y Bill no podía
quitárselo de encima. Entonces, una pequeña mancha se abalanzó sobre el vampiro y
el monstruo fue tomado por sorpresa. Bill pudo sentarse cuando el peso desapareció
de él. Se agarraba la herida sangrante en el cuello cuando miró y vio a Dean
sentado sobre el vampiro. Tenía su espada en la garganta del vampiro y estaba
usando todo su peso para presionar hacia abajo con el arma. Bill observó con una
sensación de fascinación enfermiza cómo el niño de cinco años le cortaba la cabeza
al monstruo. Entonces Dean se volvió hacia él.
"¿Estás bien?"

“Uh… lo estaré.”

El chico se puso de pie e intentó limpiarse un poco de sangre de la cara, pero solo
logró untar aún más la sustancia roja pegajosa sobre su piel suave y pálida. —Bien.
Mantén la presión sobre eso si puedes. Solo quedan unos pocos vampiros más, así que
retrocede y cubre la puerta de la habitación escondida y Cas ocupará tu posición.
Lo hiciste genial, hombre.

No solo era extraño escuchar esas palabras salir de la boca de un niño, sino que
quizás lo más extraño era que no parecía que debiera ser extraño. Dean era un niño,
pero era un cazador y acababa de salvar la vida de Bill. Bill, agradecido, se abrió
paso hasta la puerta de la habitación donde su esposa todavía estaba sana y salva.
Se lo debía a los Winchester.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Cuando los vampiros llegaron a la barra, Castiel ni siquiera les había dejado
acercarse lo suficiente para ponerle un dedo encima a Dean antes de empezar a
atacarlos. Sabía que su joven amigo era un cazador más que capaz, pero también
sabía cómo lo verían los vampiros: un blanco fácil. Lo acosarían. Así que Castiel
decidió que no les daría la oportunidad de hacerle daño al chico. Además, Dean ya
había hecho más de lo que le correspondía al herir a innumerables vampiros con los
cuchillos arrojadizos mientras el ángel se quedaba a su lado esperando su turno
para actuar. Pero aun así, cuando llegaron a la barra, a Dean le costó mucho luchar
contra ellos, incluso con la ayuda del ángel. Cuando Dean fue derribado sobre la
barra, Castiel blandió su espada en un arco con todas sus fuerzas y decapitó a tres
vampiros de un solo golpe.

Entonces Bill cayó y Dean gritó “¡Cuídame!” como si necesitara preguntar, y luego
saltó de la barra para ayudar. Castiel mantuvo a las otras criaturas bebedoras de
sangre alejadas del pequeño cazador mientras Dean decapitaba al vampiro que casi
había matado a Bill Harvelle. Después, el ángel hizo lo que Dean le pidió y ocupó
el lugar vacío de Bill cuando el cazador herido cayó hacia atrás. Estaba contento
de que Dean se quedara cerca de su lado, ya que le preocupaba que el chico
intentara irse por su cuenta. Pero parecía que reconocía sus propios límites y
estaba tomando las precauciones necesarias.

Castiel se dio la vuelta y usó su impulso para quitarle la cabeza a un vampiro que
se acercaba. Su boca con colmillos quedó atrapada para siempre en una mirada de
sorpresa cuando su cabeza fue arrojada a través de la habitación y el cuerpo cayó
al suelo. El ángel se giró, listo para el siguiente enemigo, pero se sorprendió al
darse cuenta de que no quedaba ninguno en pie. Habían ganado sin bajas. Pero no sin
heridas. Bill era el peor, con una herida grave pero no fatal en el cuello. John se
sujetaba el antebrazo izquierdo, que goteaba sangre de un corte irregular. Mary
tenía un pequeño corte en la frente. Gordon cojeaba y sangraba por la parte
posterior de su cráneo. Y la camisa de Dean estaba rota justo sobre sus costillas y
empapada de sangre. Castiel sospechaba que había roto una botella de cerveza cuando
el vampiro lo había tirado sobre la barra y se había cortado con el vidrio. El
propio Castiel estaba sintiendo la pelea y sabía que si no fuera un ángel, sería de
todos los tonos de negro y azul.

“¡Éxito!”, gritó Gordon. “¡Esos chupasangres recibieron lo que se merecían!”

De repente, un cuchillo arrojadizo plateado atravesó el aire y se incrustó en el

hombro del hombre. Gordon gritó de dolor y conmoción.
“Y ahora tienes un poco de lo que te mereces”.

Todos voltearon la cabeza para ver a Dean de pie, mirando fríamente al cazador.
Castiel había visto esa mirada en los ojos de su amigo antes y nunca terminaba
bien.

—¿Qué demonios? —gruñó Gordon.

"Los trajiste aquí y podrías haber hecho que nos mataran a todos, imbécil".

—¡Tenían que morir! —A Castiel no le gustó la mirada enloquecida de Gordon mientras

sacaba el cuchillo de su hombro, lo dejaba caer al suelo y se dirigía hacia Dean.
John comenzó a caminar hacia su hijo de manera protectora—. ¡Todos! Puede que todos
se contenten con sentarse aquí y no hacer nada mientras los monstruos deambulan
libremente, ¡pero voy a cazar hasta el último y matarlos a todos!

—Entonces, Gordo, te doy un consejo —dijo Dean con desdén—. No todos los vampiros
son monstruos, y no todos los monstruos son vampiros. ¿Quieres ver un monstruo de
verdad? Mírate en un espejo.

Gordon se lanzó contra Dean y John corrió hacia él para detenerlo, pero el puño de
Castiel impactó en el rostro del cazador antes de que ninguno de los otros pudiera
completar sus acciones. El crujido del hueso se escuchó en todo el bar, seguido por
el golpe sordo cuando el cuerpo de Gordon cayó al suelo. Luego hubo un silencio
atónito.

—Levántate y vete —ordenó Castiel—. Si tienes un poco de inteligencia, no dirás una

palabra ni permitirás que tu camino se cruce con el nuestro otra vez.

—Te mataré —logró decir Gordon con la mandíbula rota.

—No, no lo harás. Sin embargo, no solo todas las personas en esta sala son
extremadamente capaces de terminar con tu existencia, sino que también están más
que dispuestas a hacerlo, yo incluida.

Gordon se puso de pie y levantó su machete en posición de ataque. Castiel ni

siquiera se molestó en levantar su arma. Se limitó a entrecerrar los ojos y miró
fijamente al hombre.

—Pruébame —lo desafió Castiel.

Gordon miró a Castiel y luego a Dean. Se giró lentamente para observar a los demás
y luego se arrastró hacia la puerta.

—Todos se han ganado un enemigo hoy —espetó.

“Podemos vivir con eso”, declaró John.

Dicho esto, Gordon se dio la vuelta y salió del [Link]ítulo treinta y nueve: En
una carretera desierta

El Roadhouse estaba en pleno apogeo, con casi una docena de cazadores repartidos
por la sala. Dos estaban en la barra, bebiendo a un ritmo alarmante, algunos
jugaban a los dardos o al billar, mientras que otros se reunían en las mesas
intercambiando historias. Un simple gesto de asentimiento de Ellen había bastado
para que los demás supieran que estaba bien hablar libremente delante de los
Winchester.
Dean se sentó en la mesa de billar vacía con las rodillas dobladas hacia el pecho y
la barbilla apoyada en ellas. Estaba cansado y le dolía el costado. Su padre le
había cosido la herida (gracias a Dios por el entrenamiento de primeros auxilios de
los marines), pero todavía le dolía muchísimo. Ellen le había ofrecido la camilla
de atrás para que descansara, pero él la había rechazado, sabiendo que Bill la
necesitaba más que él.

Mientras su padre y Ellen habían atendido la herida de Bill, Cas había usado sus
poderes para transportar los cuerpos de los vampiros al patio trasero y luego los
habían quemado. El grupo casi había terminado de arreglar todas las mesas y sillas
que no estaban rotas cuando los primeros clientes habían comenzado a entrar. Como
Bill estaba descansando, Mary se había ofrecido a ayudar a Ellen a servir bebidas y
comida a los cazadores. Dean recibió algunas miradas curiosas, pero la mayor parte
del tiempo se quedó solo. En su mayoría, estaba esperando una oportunidad para irse
e ir a ver el camión lleno de cazadores muertos que había llevado a Gordon Walker a
oscurecer su puerta. Sus padres podrían quedarse aquí y mantener ocupados a los
Harvelles y a los otros cazadores mientras Cas lo llevaba a investigar. Dean ya le
había comentado el plan a su padre en silencio y, aunque al hombre no le entusiasmó
la idea, la había aprobado a regañadientes. Ahora Dean solo estaba esperando el
momento adecuado para escabullirse.

El chico se ajustó más la franela alrededor del cuerpo para ocultar la camiseta
ensangrentada y rota que llevaba debajo. Los primeros cazadores que habían cruzado
la puerta se habían dado cuenta y Dean se había sentido incómodo con la atención
que le prestaban. No conocía a ninguno de ellos y no le gustaban las preguntas. La
historia que se contaba era que Gordon había guiado a un grupo de vampiros de
vuelta al Roadhouse y que los Harvelles y los Winchester habían ayudado a luchar
contra ellos. El papel de Dean había sido minimizado por insistencia de su familia,
pero no podían decir que no estaba involucrado, ya que estaban seguros de que
Gordon también difundiría la historia.

"Entonces, viste algo de acción esta noche, ¿eh, chico?"

Dean miró a un hombre pelirrojo que estaba cubierto de cicatrices y al que le

faltaba el ojo izquierdo. Este tipo no parecía ser alguien que tuviera suerte en la
caza muy a menudo. Probablemente había muerto mucho antes de que Dean encontrara el
camino al Roadhouse la primera vez.

"Sí, señor."

—¿Quieres beber algo bueno, muchacho? —El hombre le tendió una botella de whisky
barato. A Dean no le habría sorprendido descubrir que el cazador había metido la
botella de contrabando en el bar para evitar comprar el whisky mejor, pero más
caro, que Ellen tenía a mano.

—Uh, sabes que todavía faltan un par de años para que cumpla veintiuno, ¿verdad? —
Aunque una copa parecía una buena idea, seguro que no iba a beber de la misma
botella que este tipo.

El tipo soltó una carcajada fuerte y borracha. “¡Ja! ¡Eres gracioso, muchacho! Me
gustas. Pero en serio, a nadie le importa tu edad. Tómate un trago. Adelante”.

"Creo que a mi papá le importa. Así que, sí, lo dejaré pasar. Pero gracias por la
oferta".

"Como quieras."

Scar se alejó, pero Dean no tuvo tiempo de estar solo ni un momento, ya que una
hermosa mujer ocupó su lugar casi de inmediato. Vestía unos vaqueros ajustados, una
chaqueta de cuero, botas altas hasta la rodilla y su largo cabello oscuro le caía
libremente sobre los hombros. Aunque era una vista mucho mejor que la que había
tenido un momento antes, Dean realmente no quería compañía. Aun así, le dedicó a la
dama su sonrisa más encantadora. De adulto, habría sido coqueto, ahora sabía que
simplemente se consideraba adorable.

—Lamento lo de Ralph. Le da mala fama a los cazadores. Por supuesto, más de la

mitad de los cazadores también lo hacen, así que tal vez los cazadores merezcamos
el nombre que tenemos, ¿no?

Dean se encogió de hombros. “Tal vez. Pero soy solo un niño, así que ¿qué sé yo?”

La mujer sonrió. “Parece que has visto demasiado para ser ‘solo una niña’. Mira, yo
también he estado allí. Mis padres me llevaron a mi primera cacería cuando tenía
ocho años. Era un poco mayor que tú y no tenía que hacer nada más que jugar a
vigilar, pero lo entiendo”.

"No quiero hablar de mis sentimientos, señora. Solo quiero sentarme aquí y
disfrutar de la música y de mi cerveza de raíz".

“¿Me estás diciendo que me pierda?” Parecía divertida.

“Si no fueras tan bonita, sí, eso es lo que diría”.

"Vas a crecer y serás un puñado", le informó.

"No tienes idea."

—No crezcas demasiado rápido —le lanzó una última sonrisa y luego se alejó. Dean la
observó mientras se iba y luego le hizo un gesto a Cas para que se acercara.

Cuando llegó el ángel, el joven cazador saltó de la mesa de billar. “¿Sammy ya está
dormido?”

“Simplemente salió.”

“Usaste tus poderes, ¿no?”

“Antes dormía la siesta durante mucho tiempo y ahora tenía tanta energía que no
pude encontrar otra manera de…”

—Está bien, Cas —lo interrumpió Dean—. Pero deberíamos irnos. —Comenzaron a caminar
hacia la puerta principal. Su padre los cubría con la excusa de que iban a dar un
paseo para "tomar un poco de aire".

Dean se preguntó cuánto tiempo más podrían mantener esa farsa. Bill y Ellen no eran
estúpidos y Bill lo había visto pelear. Y Dean no se había andado con rodeos. No
podía permitírselo porque había vidas en juego. No importaba cuánto entrenamiento
tuviera un niño de cinco años, no había forma de que un niño pudiera haber hecho lo
que él había hecho. Bill aún no le había preguntado al respecto, el dolor y la
pérdida de sangre habían tenido prioridad sobre una ronda de veinte preguntas, pero
Dean sabía que la pregunta estaba por llegar. Simplemente no estaba seguro de cómo
responder. No podía decirles la verdad. Pondría a todos en peligro. ¿Creerían
siquiera la verdad? Bueno, ese era un puente que tendrían que cruzar cuando
llegaran a él... y si se derrumbaba debajo de ellos, esperaba que no se ahogaran
todos en las peligrosas aguas de abajo.

Una vez que él y Cas estuvieron afuera y lo suficientemente lejos para que ningún
cazador pudiera ver su partida, el ángel puso su mano sobre el hombro del niño y
los dos amigos desplazados en el tiempo desaparecieron.

La pareja se encontró de pie en un tramo solitario de la carretera rodeado de un

montón de nada. Bueno, nada aparte de una vieja camioneta azul oscuro. Al menos,
Dean supuso que en algún momento se suponía que había sido azul oscuro. Ahora
estaba oxidada en un noventa y ocho por ciento. El sol poniente se reflejaba en el
parabrisas, lo que hacía imposible ver el interior, pero Dean sabía que había dos
cuerpos en la cabina y los otros dos cazadores estarían en la parte trasera de la
camioneta. Miró a Cas y les hizo un gesto para que fueran por detrás primero. No
tenía sentido abrir las puertas primero. Dean siempre odiaba que los cuerpos
muertos y posiblemente ensangrentados cayeran sobre él. Los que estaban en la parte
trasera serían más fáciles de examinar. Sin embargo, tuvo que preguntarse qué
podría haber matado a los cuatro cazadores sin que ninguno de ellos saliera a
defenderse.

Cuando llegaron a la parte trasera de la camioneta, Cas levantó a Dean y colocó al

niño sobre sus hombros. En esa posición, el pequeño cazador fue el primero en ver
bien los cuerpos en la parte trasera de la camioneta. Sus ojos se abrieron de par
en par.

“Cas…”

“Los veo”, comentó el ángel mientras se acercaban.

“Pero eso… significa…”

"Sí."

Dean miró los cuerpos. Estaban tumbados contra la ventana trasera, con las
escopetas apretadas contra el pecho y la cabeza inclinada hacia un lado. Tenían los
ojos quemados y salían de sus órbitas.

“Un ángel los mató”, dijo Dean, no lo hizo como una pregunta sino como una
afirmación.

“Así parece.”

“Necesitamos mirar más de cerca.”

"Estoy de acuerdo."

Cas dejó a Dean en el camión, junto a la puerta trasera, lo más lejos posible de
los cuerpos. Dean arrugó la nariz.

“Los ángeles no eran los únicos que rondaban a estos cazadores. Todo este camión
apesta a azufre. Yo diría que al menos uno de estos tipos estaba poseído”.

"Probablemente iban de camino al Roadhouse. Si hubieran estado vigilando a tu

familia, habrían sabido que te habías puesto en contacto con los Harvelles".

—Entonces, ¿dónde entran los ángeles? —quiso saber Dean.

“¿Quizás proteger a tu familia?”

—Eso sería una novedad —murmuró Dean.

“Sí, admito que es poco probable”.

—En serio, Cas, ¿qué demonios está pasando? Ya sabemos que los demonios están
interesados en mí, pero los ángeles no han mostrado sus estúpidas cabezas hasta
ahora. Entonces, ¿qué tienen que ver con esto cuatro cazadores muertos?

"Revisaré los de adelante".

Dean se encogió de hombros. “Hazlo, hombre”.

El chico se quedó mirando los cuerpos, preguntándose si debía investigarlos más a

fondo. En realidad no tenía que comprobar si había alguna identificación o algo
así. Las autoridades acabarían descubriendo los cadáveres y se encargarían de eso.
Pero tal vez pudiera encontrar algunas pistas sobre por qué los demonios elegían a
esos tipos para montarlos. Pero Dean sabía que se estaba engañando a sí mismo. Si
quería ver la razón por la que esos cazadores estaban muertos, todo lo que
necesitaba era mirarse en un espejo. Todo esto estaba conectado con él de alguna
manera. Pero, de nuevo, ¿qué no lo estaba? Si no estaba ocupado salvando al mundo,
estaba haciendo que mataran gente.

Dean salió de sus pensamientos oscuros al oír unos pasos. Levantó la cabeza de
golpe y vio que se acercaba una figura. Algo en su estómago se sintió inquieto y
supo que se avecinaban problemas.

—Cas —dijo en voz baja—. No te dejes ver.

El hombre se acercó y Dean se paró al borde de la plataforma de la camioneta, justo

cerca de la puerta trasera. Se irguió hasta alcanzar su altura máxima, que no era
muy impresionante. El tipo que se acercó a él medía aproximadamente un metro
setenta y cinco y tenía el pelo rubio claro. Sus ojos eran azules y fríos, y sus
labios formaban una sonrisa que era casi convincente. Vestía un bonito par de
pantalones y un polo gris. Cuando llegó a la camioneta, el hombre inclinó la cabeza
para mirar a Dean.

"Tú eres Dean Winchester."

"Y tú eres un ángel."

Esto pareció sorprender al ángel. “Sí. ¿Has oído hablar de nosotros?”

"Soy cazador. He oído hablar de muchas cosas. Demonios, fantasmas, hombres lobo,
vampiros, ángeles. Todos sois iguales".

“¿Nos agruparías con los monstruos?”

“Mataste a estos cazadores”.

“Estaban poseídos.”

—Podrían haber sido liberados —replicó Dean.

“Eres extraño. No eres como los demás niños”.

—¿Qué ángel eres tú? —preguntó Dean—. ¿Y qué quieres?

“Quiero protegerte. Estos demonios se dirigían al mismo bar donde estabas con tus
padres”.

—No respondiste a mi primera pregunta. Y en cuanto a protegerme, ¿dónde estabas

todas las otras veces que los demonios me perseguían a mí y a mi familia? Olvídalo,
Wings, no me creo lo que me estás vendiendo.
“Mi nombre es Miguel y soy un arcángel”.

Dean dio un paso atrás involuntariamente al sentir que sus emociones infantiles
tomaban el control. “¡Aléjate de mí y de mi familia!”

—No quiero hacerte daño, Dean. Puedo protegerte. He descubierto que un demonio
poderoso y sádico llamado Alastair tiene planes para ti y puedo ofrecerte
protección contra él. Todo lo que necesitaría de ti a cambio es tu promesa de
ayudarme cuando seas mayor.

—Olvídalo —dijo Dean con desdén—. Aceptaré un millón de Alastairs antes de hacer un
trato contigo.

“Estás cometiendo un error.”

“Él dijo que no.”

Dean se giró y vio a Cas de pie junto a la camioneta. Michael lo miró fijamente,
con la cabeza ladeada y una mirada intensa. Dean esperaba que el hechizo de
invisibilidad que Cas les había hecho a ambos hacía tantos meses resistiera el
escrutinio del arcángel.

—Me pareces… familiar… —comentó Michael.

"Si has estado espiando a los Winchester, entonces habrás visto bastante de mí. He
estado protegiendo a este niño más que tú, por ser un supuesto ángel".

Dean lo negaría más tarde si le preguntaran, pero en ese momento dejó escapar una
pequeña risita.

El rostro de Michael se ensombreció. “Sería un error convertirme en enemigo”.

—Nadie ha dicho nada sobre ser enemigos, amigo —dijo Dean—. Esa pelota está en tu
esquina. Sólo he dicho que no voy a hacer ningún trato contigo. Estaba pensando en
lo de "vive y deja vivir".

—Viste el enfrentamiento en el bar, ¿no? —preguntó Cas.

"Sí."

"Habrías evitado que los cazadores llegaran hasta Gordon, estuvieran poseídos o no.
Querías observar a Dean, tal como lo hacen los demonios".

“Hay algo muy mal con él.”

—De pie justo aquí. —Dean agitó la mano para llamar su atención.

“Últimamente no lo ha pasado nada bien y tú no estás ayudando a mejorar su

situación. Así que, por favor, déjalo en paz. Y esta es la última vez que te lo
pido amablemente”.

Michael parecía casi divertido por la amenaza, pero luego observó las expresiones
de ambos rostros y aparentemente decidió que no llegaría a ninguna parte con
ninguno de ellos en ese momento.

"Vuelvo enseguida."

—Como sea, Terminator. —Al ver sus miradas inexpresivas, Dean se encogió de hombros
—. En unos meses, la mayoría de la gente encontrará ese comentario muy gracioso.
Tras echar una última mirada evaluadora al chico, Michael desapareció. Dean dejó
escapar un gemido y saltó del camión.

“De todos los ángeles que aparecieron, ¿por qué carajo tenía que ser él?”

“¿Hay algún ángel que hubieras preferido?”

Dean lo pensó. —Uh... ¿quizás Balthazar? —La verdad es que se sintió un poco
aliviado de que no hubiera sido Uriel, Zachariah o Raphael. Probablemente lo
habrían secuestrado y torturado para que dijera que sí. Y Dean realmente no estaba
de humor para que lo torturaran en ese momento. Al menos a Michael parecía gustarle
más la negociación que las tácticas de mano dura... al menos en ese momento. Quién
sabía qué pasaría si seguía sin salirse con la suya—. Entonces, ¿qué pasa con él
engatusando a Joe Shmoe?

“Bueno, Nick no era el verdadero instrumento de Lucifer y lo utilizó durante

bastante tiempo. Obviamente, Michael quería venir aquí por alguna razón y encontró
a alguien dispuesto a aceptar”.

—Pobre bastardo iluso —Dean negó con la cabeza—. Pero al menos ahora sabemos el
resultado. Ambos lados saben que algo me pasa, pero ninguno conoce la verdadera
historia. Supongo que ahora es una carrera para ver qué lado hace el siguiente
[Link]ítulo cuarenta: El hijo de John Winchester

La segunda botella de cerveza estaba desapareciendo demasiado rápido y John había

jurado que no iba a beber lo suficiente como para emborracharse, así que tendría
que intentar que el último trago durara lo máximo posible. Se llevó la botella a
los labios y tomó un largo trago de cerveza. La botella vacía hizo un sonido
metálico cuando la colocaron de nuevo sobre la barra. Bueno, no había manera de que
durara.

John pidió otra y un momento después una botella de vidrio fría fue colocada frente
a él.

“Tu esposa dice que éste es el último.”

El cazador (maldita sea, ¿eso era lo que era ahora?) levantó la vista y vio a Ellen
parada frente a él. “Eso es solo porque mi esposa es más inteligente en ese tipo de
cosas”.

Ella le sonrió. “En medio de toda esta locura, nunca tuve la oportunidad de
agradecerles a todos por quedarse. Por lo que dice mi esposo, nunca hubiéramos
tenido una oportunidad sin ustedes”.

"De nada."

“Dijo que su hijo le salvó la vida”.

Y ahí estaba. Justo lo que John intentaba NO pensar. Esa imagen mental de su hijo
de cinco años sentado sobre el pecho de una persona (un vampiro, no una persona) y
cortándole la cabeza limpiamente. Solo que no había sido limpia. Había sido
sangrienta y sangrienta y el niño simplemente se la había limpiado por toda la cara
y los pantalones y se había levantado y había seguido su camino. El propio John, a
pesar de todas sus experiencias en los Marines, se había sentido un poco enfermo
mientras decapitaba a las criaturas que casi podían pasar por humanos. Pero su hijo
ni siquiera se había inmutado. John sabía que Dean tenía en realidad más de treinta
años, pero cada vez que el padre lo miraba, veía a su pequeño y eso no era algo de
lo que un niño pequeño debería ser capaz. Diablos, no era algo de lo que nadie
debería ser capaz. ¿Qué clase de persona había criado a su hijo para que fuera?
¿Qué había hecho pasar a ese niño? Después de la pelea, le había cosido el costado
a su hijo mientras el niño lloraba (y fingía que no lloraba) y todos habían evitado
hablar de cualquier cosa importante debido al hecho de que los Harvelles estaban al
alcance del oído. John había querido irse directamente a casa, pero Mary había
querido ayudar a Ellen con el bar y Dean había querido investigar a los cazadores
muertos, por lo que se había encontrado en desventaja en la votación. Y ahora allí
estaba, sentado en el bar, teniendo una conversación que no quería tener.

—Bueno, Dean es bueno peleando —respondió John simplemente.

"No pareces muy contento con eso."

“¿Te gustaría que tu hijo fuera cazador a los cinco años?”

Ellen se puso la mano en el vientre. “No.”

—Bueno, el destino no ha sido muy amable con Dean y nuestras circunstancias no nos
dejaron otra opción.

Ellen puso una mano sobre la de John y le dirigió una mirada llena de compasión.
"Te traeré otra bebida dentro de un rato si la necesitas".

John soltó una pequeña risa sin humor. “Gracias, pero no te dejaré solo para que
lidies con la ira de Mary”.

Ellen se alejó para atender a otro cliente y John volvió a centrar su atención en
la barra. Varios cazadores más se habían acercado a él para hablar, y él los había
ignorado a todos. Estaba haciendo este trabajo porque necesitaba proteger a su
familia y porque aparentemente había gente que necesitaba que los Winchester los
salvaran y no estaba dispuesto a dejarlo todo en manos de Dean, pero eso no
significaba que tuviera que hacerse amigo de toda la comunidad de cazadores. Se
había dado cuenta de que su hijo había despedido a los cazadores que habían
intentado entablar una conversación con él con la misma rapidez. Debía ser una cosa
de los Winchester, ya que Mary parecía estar al menos tratando de ser educada. Por
supuesto, estaba ayudando a atender la barra y era una regla tácita que la
conversación era parte del trabajo.

John suspiró. Realmente quería disculparse e irse, pero la única habitación a la

que podía entrar estaba ocupada por Bill y el hombre estaría durmiendo, y en ese
caso John no quería molestarlo, o estaría despierto, y en ese caso John no quería
responder las preguntas sobre las habilidades de caza de Dean que el hombre
seguramente le haría.

El hombre preocupado miró hacia atrás cuando escuchó que se abría la puerta del bar
y vio a Castiel y Dean volver a entrar al bar. El ángel parecía tenso, más de lo
habitual, y Dean parecía casi devastado. Eso hizo que John se levantara y cruzara
la habitación en un instante. Se arrodilló en el suelo, sin importarle que hace
apenas unas horas había habido vampiros muertos en ese lugar exacto o que él y su
hijo estuvieran bloqueando la entrada del bar. Todo lo que le importaba era
descubrir qué le pasaba a Dean.

—Hola, amigo, ¿qué te pasa? —preguntó, volviendo a utilizar el apodo que le gustaba
antes de noviembre. Se esforzó por no usarlo demasiado, sin saber cómo se sentiría
un hombre de treinta años al respecto, pero le salía de manera natural cada vez que
su hijo estaba en apuros.

El chico se encogió de hombros. —Nada —dijo, pero su voz sonaba como si se hubiera
tragado una taza llena de vidrios rotos.
John puso una mano sobre la mejilla de su hijo y se sorprendió cuando el niño se
inclinó ligeramente ante el tacto. "¿Dean?"

—¿Por qué no pueden dejarme en paz? —Fue casi un susurro y si el padre del niño no
hubiera estado tan cerca, se lo habría perdido. Pero no había forma de que no
pudiera ver las lágrimas que se acumulaban en los ojos de su hijo. Y conocía a Dean
lo suficiente como para saber que el niño querría privacidad si se ponía emocional.

John consideró levantar al niño, pero lo descartó porque posiblemente le parecía

humillante a Dean y se conformó con tomar la mano del niño y guiarlo a través de la
multitud hasta la trastienda. Bill estaba sentado en el catre, luciendo aturdido,
pero por lo demás bien. Sammy estaba profundamente dormido sobre una pila de mantas
y, si lo que John entendía sobre los poderes del ángel era correcto, nada menos que
un apocalipsis despertaría al bebé. Esperaba que no llegara a eso, pero con la
forma en que había ido su vida últimamente, nunca se sabía...

—Oye Bill, ¿podríamos Dean y yo usar la habitación un momento?

El otro hombre los miró por un momento y luego observó los ojos vidriosos del chico
y asintió. John sonrió cuando el chico se fue. Bill Harvelle iba a ser un buen
padre.

Una vez solos, John levantó a Dean y se sentó en la cuna, colocando al niño en su
regazo. “Entonces, ¿qué pasó?”

Lo que siguió no fue el apocalipsis, pero estuvo bastante cerca. “¡Ángeles, papá!
Fueron ángeles. Los demonios todavía me persiguen y ahora los ángeles también.
Excepto que Michael está fingiendo que es por mi propio bien, y que está tratando
de ayudar, y que todo esto no es solo una gran partida de ajedrez cósmica donde yo
soy la maldita pieza del juego por la que todos están peleando”. Dicho esto, Dean
se apartó, saltó del regazo de John y comenzó a caminar de un lado a otro por la
habitación. La ira brotaba del pequeño niño mientras se movía inquieto. “¡Ni
siquiera saben qué está pasando todavía, o quién soy realmente, o cómo volver a
poner en marcha sus planes y, sin embargo, todos quieren ponerme las manos encima!
¡No puedo hacer esto otra vez! ¡No puedo!”.

—Dean, cálmate. Podemos…

—¿Qué? ¿Qué podemos hacer, papá? Tienen todas las cartas y harán lo que sea por
tener la oportunidad de jugarlas. La última vez, los demonios mataron a Sammy para
obligarme a hacer un trato para llevarme al infierno, donde pasaron décadas
torturándome. ¡Décadas! Me destrozaron, papá. Y lo volverán a hacer todo para
conseguir lo que quieren. Y los ángeles no fueron mejores. Nos engañaron y me
encerraron en su pequeña habitación oculta, me amenazaron, Zachariah incluso me
provocó cáncer de estómago para obligarme a hacer lo que él quería. Y a ninguno de
los dos le va a importar que esta vez esté en un envoltorio un poco más pequeño.
Demonios, probablemente se aprovecharán de ello. Ahora la ira y los gritos de hace
unos momentos se habían disuelto en miedo y lágrimas.

John se acercó a su hijo y lo envolvió en un abrazo. Este no era el guerrero que

había decapitado vampiros sin pensarlo dos veces hace apenas unas horas. Este era
su hijo de cinco años. John estaba empezando a darse cuenta de que era como si
ahora tuviera dos Deans a los que cuidar. Uno necesitaba ser tratado como un
adulto, necesitaba cazar, bromear, cuidar de Sammy. Ese Dean era un sabelotodo que
se esforzaba por ser fuerte para todos y tomaba el control de las malas
situaciones. Estaba dañado, pero se negaba a admitirlo, incluso ante sí mismo, por
miedo a que lo hiciera parecer débil y le impidiera hacer su trabajo. Pero luego
estaba el otro Dean. El niño de cinco años que no podía evitar ser un niño. Sus
emociones lo estaban ahogando y necesitaba que lo abrazaran, lo cuidaran y le
dijeran que todo estaría bien, incluso cuando sabía que todo era una mentira.
Estaba más que dañado y no podía evitar admitirlo, incluso aunque temiera que lo
hiciera parecer débil. A John le gustaba más el Dean infantil, pero los amaba a
ambos.

"Esta vez nos tienes a nosotros, Dean. Te mantendremos a salvo".

El chico se apartó, con los ojos muy abiertos por el miedo. —¡No! No, te usarán
para llegar a mí también y no voy a dejar que te hagan eso, papá. Nadie volverá a
salir lastimado por mi culpa.

“Dean, somos una familia. Nos cuidamos unos a otros. Si nos cuidamos unos a otros,
como hacemos en las cacerías, nadie tiene por qué salir lastimado”.

Dean pareció pensarlo, se mordió el labio y asintió lentamente. En realidad parecía

tener menos de cinco años, si es que eso era posible. John extendió la mano y le
secó suavemente las lágrimas de la cara. "No mueras por mí, ¿de acuerdo?", suplicó
el niño.

John no quería hacer esa promesa, pero al mirar los ojos desesperados del niño,
decidió que diría cualquier cosa en ese momento para darle un poco de paz. “Nadie
tiene que morir. Todos podemos superar esto juntos”.

Dean asintió, luciendo más seguro esta vez. “¿Podemos irnos a casa pronto, papá?
Estoy listo para que el día termine de una vez”.

-Yo también, hijo.

Dean asintió, cambiando de tema de repente y luciendo mucho mayor que cinco años.
"Matar al primer vampiro no es tan fácil, ¿eh?"

“Se parecen muchísimo a las personas”.

"Pero no lo son."

—Lo eran —replicó John.

—Sí —asintió Dean—. Pero no hay vuelta atrás. Bueno, por lo general no.

"¿Generalmente?"

—Sí, claro. Hay una cura, pero hay que tomarla antes de beber siquiera una gota de
sangre humana. Además, sabe fatal, es un mal viaje y no es muy recomendable.
¿Podemos cambiar de tema, por favor?

—Dean… —John tenía el mal presentimiento de que su hijo hablaba por experiencia
propia—. ¿Tú…?

“¿Podemos cambiar de tema, por favor?”, preguntó con un poco más de fuerza esta
vez.

—Por supuesto, muchacho.

"Impresionante."

—Entonces, ¿qué exactamente le vamos a decir a Bill cuando empiece a hacer

preguntas?
—¿Por qué me preguntas a mí? ¿Soy sólo un niño? —Dean le dirigió una sonrisa
traviesa.

“Antes no tenías ningún problema en dar órdenes”.

“Sabía qué hacer antes”, admitió Dean.

—Entonces, ¿no tienes ni idea?

"No tengo idea."

John asintió. —Entonces sugiero una retirada táctica. Volveremos a casa, nos
tomaremos un tiempo para reagruparnos y pensaremos en una buena historia antes de
que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.

—Me parece bien —aprobó Dean.

John levantó a su hijo y no estaba seguro de qué esperar. ¿Se encontraría con el
Dean que querría que lo dejaran en el suelo para poder salir de la habitación por
sí solo? ¿O con el Dean que se inclinaría hacia él y se dejaría llevar?

Dean dudó un momento y luego apoyó la cabeza en el hombro de John con un bostezo
que tuvo que contener. Ya había pasado mucho tiempo desde que el niño se había ido
a dormir y, por lo tanto, era hora de que los Winchester se despidieran.

Sacó a su hijo de la trastienda y vio a los Harvelles de pie, juntos, detrás de la

barra, abrazados como si no estuvieran en medio de un establecimiento lleno de
gente. Sonrió y le hizo un gesto a su esposa para que se acercara. Ella se acercó a
él y le dio un abrazo.

"¿Están bien, chicos?"

—Lo haremos. ¿Puedes ir a buscar a Sammy? Tenemos que irnos.

—No hay problema. —Le dio un beso en la mejilla y se fue.

John miró a Castiel, que no se había movido de su posición junto a la puerta.

Esperaría hasta mañana, cuando Dean estuviera ocupado con Sammy, y luego obtendría
los detalles de lo que había sucedido esa noche del ángel. No tenía sentido
molestar más a su hijo tratando de sacárselo de encima. Pero tenía que saber qué
estaba pasando exactamente para saber qué esperar. Y necesitaría saber qué esperar
si iba a proteger a su hijo de lo que fuera que estuviera por venir. Y no se
equivocaran al respecto, John Winchester iba a encontrar alguna manera de proteger
a su hijo de lo que fuera que estuviera por [Link]ítulo cuarenta y uno: “D…”

Estaba brillante. Sammy parpadeó y extendió la mano para agarrar la luz. Como
siempre, su mano la atravesó. No importaba. La luz se sentía agradable en su mano.
El calor era agradable y, a medida que pasaban los días, el calor se hacía más
cálido. Era agradable.

Pero lo que no era agradable era que su barriga estaba vacía. Siempre lo estaba
cuando se despertaba. Despertarse era malo porque su barriga no estaba llena, pero
su pañal sí. ¿Debería llorar para que mamá viniera? Sí, sería bueno.

Justo cuando estaba a punto de llorar, escuchó que alguien entraba en la

habitación. Tal vez dejaría de llorar, a menos que fuera Cas. Cas siempre preparaba
la comida mucho más rápido si Sammy lloraba.

¡Dean! ¡Qué bien! Sammy debería haber sabido que Dean no lo dejaría pasar hambre.
Ya casi no tenía que llorar por comida desde que Dean se levantaba temprano y se
aseguraba de que comiera tan pronto como Sammy se despertaba. Sammy amaba a todas
las personas que lo cuidaban, pero Dean era especial. Dean era pequeño, como él, y
simplemente... especial. Sammy estaba a salvo con Dean. Sammy era amado por Dean.
Dean hacía que todo fuera divertido.

“¡Hola, Sammy! Quería ser el primero en decirte esto: ¡Feliz cumpleaños!”

Sammy parpadeó y miró a Dean. Las palabras de Dean no tenían sentido para él, pero
Dean estaba feliz, por lo que Sammy estaba feliz. Bajaron el costado de la cuna de
Sammy y Dean lo levantó y lo sacó. Sammy fue llevado al cambiador azul brillante y
acostado sobre la suave almohada. Dean le quitó la ropa de dormir a Sammy y el
pañal mojado mientras hablaba con Sammy todo el tiempo. Dean no le hablaba como la
mayoría de las personas, con palabras breves y una voz aguda, sino que le hablaba a
Sammy como le hablaba a todos los demás. Era agradable. Todo en Dean era agradable.
Dean era tan agradable que Sammy se esforzaba por no moverse demasiado para que
Dean pudiera cambiarse de ropa más rápido.

—Vaya, Sammy, estás creciendo de verdad, ¿eh? Ya no te va a quedar bien este

pijama. Menos mal. Estos son un poco feos. Ayudaré a mamá a elegir tu próximo par.
No te preocupes, recuerdo todas las cosas que te gustan. Se supone que hoy hará
calor, así que elegí una camiseta de manga corta para ti. Es verde, tu favorita, y
tiene un dinosaurio marrón y dice "risasaurio". Un poco cutre, pero igual de
bonito. Ah, y un par de pantalones marrones. Pantalones que se ven geniales, no de
aspecto tonto. Ya te vestirás como un friki cuando seas mayor.

Mientras hablaba, Dean vistió a Sammy. Sammy balbuceó felizmente:

“D…” Sammy pronunció el sonido de la “D”, pero nada más. Había intentado hablar
durante mucho tiempo sin suerte. Realmente quería decir “Dean” porque Dean decía
“Sammy” mucho. Además, mamá siempre quería que Sammy dijera “mamá” y papá siempre
quería que Sammy dijera “papá”, pero Dean nunca lo obligaba a decir nada, así que a
Sammy eso le gustó mucho.

—¿Qué pasa, Sammy? ¿Necesitas algo? ¿O simplemente me estás diciendo que me calle y
te prepare el desayuno antes de que mueras de hambre?

"D…"

—Si tu primera palabra es «amigo», mamá y papá me van a matar. —Dean levantó a
Sammy y lo abrazó fuerte. Sammy extendió la mano y tocó el cabello de Dean. Le
gustaba lo suave que era, aunque un poco espinoso—. Oye, deja de despeinarme,
Sammy. Me tomó cinco segundos completos peinarlo esta mañana.

Sammy no estaba muy seguro de lo que Dean estaba hablando, pero Dean se reía
mientras hablaba, así que Sammy también se rió. Dean era gracioso. Dean lo llevó
por las escaleras y Sammy pasó de estar feliz a estar muy feliz. ¡Había muchos
globos de colores por todas partes! Chilló de alegría.

Mamá y papá se acercaron y gritaron: “¡Feliz cumpleaños, Sammy!”. Sammy todavía no

sabía qué significaba eso, pero parecía ser algo bueno porque cuando miró a su
alrededor, incluso Cas estaba sonriendo.

—Veo que tu hermano te levantó y te sacó de la cama —dijo mamá.

Su hermano. Así llamaban a Dean a veces, así que Dean debía ser un hermano, pero
para Sammy siempre fue simplemente Dean. Dean era demasiado especial para que lo
llamaran de otra manera.
—Tiene hambre, mamá. Voy a prepararle unos panqueques de cumpleaños, ya que ya
tiene cuatro dientes. ¿Todavía tenemos fresas?

"Si lo llenas de fresas, ¿adivina quién le cambiará los pañales hoy?", preguntó
mamá.

Sammy se preguntó qué tenían que ver las fresas con los pañales.

—¿Qué tienen que ver las fresas con quién cambia los pañales de Sam? —preguntó Cas.

Dean, mamá y papá se rieron.

Dean llevó a Sammy al comedor y lo sentó en la silla. Dean le dio un juguete para
masticar y un juguete con sonajero y salió de la habitación. Sammy sacudió el
juguete con sonajero verde y mordió el juguete azul para masticar y escuchó a Dean
cantar en la otra habitación. Dean le cantaba mucho a Sammy. A Sammy le gustaba la
voz de Dean.

Mamá entró y besó la cara de Sammy y le dijo que lo amaba. Sammy se rió y le
devolvió el beso. Luego entró en la habitación con Dean. Papá se sentó en la mesa
cerca de Sammy y tomó un trozo grande de papel y lo sostuvo frente a su cara. Hacía
esto casi todas las mañanas y Sammy nunca supo por qué le resultaba divertido. No
tenía colores brillantes ni dibujos.

Sammy estaba empezando a sentirse un poco inquieto y molesto cuando Dean regresó
con un plato de panqueques cubiertos de fresas y una sustancia blanca cremosa.
Sammy aplaudió y se rió. ¡Oh, sí! ¡Este fue el mejor desayuno de todos los tiempos!

—¡Dean! ¡Éste es el desayuno de Sam, no el postre!

"Es su cumpleaños, papá. Necesita la crema batida encima".

“¿Y cuando le duele el estómago?”

—Estará bien, ¿verdad, Sammy? —Dean le sonrió alegremente a Sammy y usó el tenedor
para cortar un trozo del panqueque.

Sammy abrió la boca y se inclinó hacia delante tanto como la silla le permitió.
Dean puso el bocado de comida deliciosa en la boca de Sammy. ¡Fue genial! Sammy lo
masticó rápidamente y lo tragó y luego abrió la boca para comer más. Dean estaba
listo con otro trozo.

Después de un rato, Sammy sintió que su estómago estaba lleno y dejó de abrir la
boca.

—¿Ya terminaste, Sammy?

Sammy asintió. Intentó decir nuevamente el nombre de Dean, pero sólo logró
pronunciar la letra "D".

“Papá, ¿puedo mostrarle a Sammy la gran sorpresa ahora, por favor?”

—Acabas de llenarlo de panqueques y ahora quieres mostrarle la sorpresa? ¿Quieres

echarle un segundo vistazo a su desayuno, Dean?

"Lo empujaré con cuidado. Vamos, papá, por favor".

—Está bien, vámonos. Pero ponle la chaqueta.

“Vamos a ponerte la chaqueta, Sammy. Tenemos una sorpresa de cumpleaños para ti”.

Sammy sonrió feliz cuando Dean lo levantó de la silla y lo llevó al sofá. Lo

colocaron en el sofá suave y se dio la vuelta, cayó de pie y se quedó allí,
agarrándose fuerte mientras Dean salía corriendo de la habitación. Cuando Dean
volvió corriendo, se rió.

—No puedes esperar, ¿eh, Sammy? —Dean puso uno de los brazos de Sammy en la
chaqueta marrón claro y luego el otro. Luego Dean cerró la chaqueta y le puso un
sombrero en la cabeza—. ¿Quieres que te recoja o quieres caminar? —Sammy dio un
pisotón en el suelo—. Camina. Dean se paró detrás de él y tomó sus dos manos. Sammy
puso un pie hacia adelante y luego el siguiente. Trató de ir rápido como había
visto a Dean hacer, pero casi se cae. Pero Dean nunca lo dejó caer.

Pronto llegaron a la puerta que daba al césped que papá y mamá llamaban el patio
trasero. Todos estaban esperando allí y papá abrió la puerta y salieron. Dean lo
levantó y lo llevó afuera y Sammy se sorprendió al ver algo nuevo en el césped. Era
grande y había uno igual cuando fueron al parque. Y colgando de él había columpios.
¡Había columpios en su patio trasero!

“¡Feliz cumpleaños, Sammy!”, gritó Dean nuevamente. “¡Papá y mamá nos regalaron un
columpio! Tiene dos columpios, uno es para bebés pero se puede cambiar por uno
normal cuando seas más grande, un columpio balancín para que lo usemos cuando seas
más grande e incluso un tobogán. Sé que los columpios son tu cosa favorita en el
patio de juegos, así que pensé que podríamos salir todos los días y podría
empujarte en el columpio. Y cuando seas más grande te mostraré cómo columpiarte
solo”.

Sammy empezó a alcanzar el columpio. Tenía muchas ganas de subirse a él. Le

encantaban los columpios. Le encantaba que Dean lo empujara en el columpio. Dean se
acercó y subió a un escalón que estaba al lado del columpio y puso a Sammy en el
columpio. Sammy lo miró y trató de decir "Dean" otra vez.

"D…"

"Voy a empezar con el pastel", dijo mamá.

—Castiel, ¿puedes ayudarme a armar ese objeto? —le preguntó Dada a Cas.

"¿Qué artículo?"

"No puedo decirlo delante de ya sabes quién"

“¿Te refieres a Sam? Le entregaremos el artículo hoy, así que…”

—¡Castiel!

—No me importa ayudarte, no.

Dean se echó a reír y Sammy también se rió. A Sammy le gustaba cuando Dean estaba
feliz.

"¿Estarás bien aquí con Sammy?"

—Sí. Puedo subirlo y bajarlo del columpio yo sola. Y mamá puede oírme desde la
cocina si tengo que gritar pidiendo ayuda.

“Está bien. Nos vemos pronto.”

Sammy vio a Dada y Cas regresar y luego Dean comenzó a empujar el columpio. Sammy
chilló de alegría cuando el columpio subió más alto y más rápido. Fue divertido.
Dean comenzó a cantar nuevamente. Fue un día divertido.

En ese momento, el columpio dejó de moverse. Sammy esperó a que Dean lo empujara de
nuevo, pero Dean no lo hizo. Sammy se retorció un poco. No pasó nada. Soltó un
pequeño ruido de queja, pero Dean siguió sin empujarlo. Sammy se giró para mirar,
pero no vio a Dean detrás de él. Entonces escuchó un sonido a su lado. Sammy se
giró y vio a Dean.

Dean también estaba en los columpios, pero de una manera extraña. El asiento del
columpio estaba en el suelo y la cadena estaba enrollada alrededor del cuello de
Dean y se balanceaba un poco hacia adelante y hacia atrás. Las piernas de Dean
pateaban y él estaba agarrando la cadena. Había lágrimas en los ojos de Dean y no
parecía que se estuviera divirtiendo más. Sammy decidió que él tampoco se estaba
divirtiendo más. Sammy comenzó a llorar.

—Shhh. No llores, Sammy —dijo una voz.

Sammy miró y vio a un hombre parado en el pasto. Era alto y delgado y tenía cabello
oscuro. A Sammy no le agradaba. Era malo. Dean era todo lo bueno y este hombre era
todo lo malo. Sammy quería que este hombre se fuera. Pero el hombre comenzó a
acercarse. El hombre no estaba mirando a Sammy. El hombre estaba mirando a Dean.
Sammy miró a Dean. La cara de Dean tenía el color equivocado y estaba haciendo
ruidos extraños. Sammy estaba asustado. Este ya no era un buen día.

—Dean, si ibas a pasar tiempo en el patio trasero, deberías haberlo protegido un

poco mejor. Un poco de sal mezclada con la pintura de tu cerca no es lo
suficientemente fuerte para algo como yo. —El hombre se giró para mirar a Sammy por
un momento y Sammy vio que tenía los ojos completamente blancos. Luego, el hombre
se volvió hacia Dean—. Si recuerdo bien, la última vez que te vi prometí que tú y
yo tendríamos otra charla. Y siempre cumplo mis promesas. Dean sacudió la cabeza y
más lágrimas corrieron por su rostro y Sammy lloró aún más fuerte. El hombre malo
se rió. —Oh, esto va a ser divertido, lo puedo ver.

¿Diversión? No. Sammy no se estaba divirtiendo. Dean estaba llorando y herido y

Sammy estaba asustado y el hombre malo se reía e incluso su risa era mala. Entonces
el hombre malo extendió su mano y la cadena del columpio se desprendió del columpio
y flotó por el aire con Dean colgando de ella. ¡El hombre malo se estaba llevando a
Dean lejos de él! Dean seguía haciendo ruidos y llorando, pero se movía menos y
Sammy estaba cada vez más asustado y lloraba más fuerte. Dean se dejó caer un poco
hasta que lo arrastraron por el suelo y Sammy se estiró para agarrarlo, todavía
llorando. Amaba a Dean, pero el hombre malo no. Sammy vio cómo Dean tiraba de la
cadena que rodeaba su cuello.

—Sammy…

“Oh, qué conmovedor. Utilizar tus últimas palabras para despedirte de tu hermano.
Pero si me dices lo que quiero saber, entonces tal vez tu vida no tenga por qué
terminar hoy”.

Dean negó con la cabeza.

—Bueno, entonces supongo que ya no hay nada que hacer.

Sammy observó cómo la cadena se elevaba en el aire y Dean también era arrastrado.
Dean pateaba, lloraba y hacía ruidos extraños, pero el hombre malo solo se reía. Y
todo el tiempo, Sammy estaba sentado en el columpio para bebés, sollozando,
tratando de alcanzar a Dean y tratando de gritar su nombre.
"D…"Capítulo cuarenta y dos: Cadenas y un cuchillo

El día había ido muy bien. Era el primer cumpleaños de Sammy y Dean había estado
disfrutando de hacer sonreír al pequeño. Pero un segundo estaba empujando a su
hermano en el columpio y al siguiente estaba colgando con una cadena alrededor de
su cuello, sin poder respirar. Luchó por liberarse, pero fue inútil.

Y entonces apareció Alastair. Dean supo que se trataba de él antes de que el

bastardo le mostrara sus ojos completamente blancos. Ningún otro demonio tenía el
poder (ni las pelotas) de marchar al patio trasero de los Winchester y organizar un
ataque. Además, Dean solo tenía que estar en su presencia para saberlo; podía
sentir la maldad que emanaba del hijo de puta.

Alastair empezó a burlarse de él, pero Dean apenas podía concentrarse en las
palabras. Estaba aterrorizado de que Sammy saliera lastimado. Uno de los peores
demonios que jamás haya existido estaba allí de pie y no había forma de que el niño
de un año pudiera protegerse. Sammy estaba llorando y eso le estaba rompiendo el
corazón a Dean, incluso cuando sintió que casi se desmayaba.

Entonces la cadena se alejó del columpio y él fue arrastrado hacia Alastair. Su

cuerpo golpeó el suelo y el niño fue arrastrado por el pasto y la tierra. Dean tiró
de la cadena alrededor de su cuello. Como su peso ya no era soportado por ella,
pudo respirar. Escuchó a su hermano llorar y jadeó el nombre del bebé.

“Oh, qué conmovedor. Utilizar tus últimas palabras para despedirte de tu hermano.
Pero si me dices lo que quiero saber, entonces tal vez tu vida no tenga por qué
terminar hoy”.

Dean negó con la cabeza. No podía dejar que Alastair supiera la verdad. Lo que
estaba en juego no era solo su vida.

—Bueno, entonces supongo que ya no hay nada que hacer.

La cadena lo levantó del suelo de nuevo y Dean se atragantó y se ahogó mientras las
lágrimas le corrían por el rostro. No podía respirar y le dolía muchísimo la
garganta. Y estaba asustado más allá de lo imaginable. Diablos, en ese momento
necesitó todo el control que tenía para no orinarse delante de ese monstruo.

"Bájalo."

Su mamá. Dean no podía girar la cabeza para verla, pero esa era definitivamente su
voz.

—Oh, no creo que vaya a hacer eso en un futuro próximo. Y si tan solo piensas en
intentar ir a buscar a ese potrillo asqueroso o ese cuchillo, me temo que tendré
que romperle el cuello a este pobre niño con la misma facilidad con la que le rompí
el brazo en nuestro último encuentro.

Las manchas oscuras que bailaban frente a su visión comenzaron a ocupar la mayor
parte del mundo de Dean y el niño sintió que su cuerpo se volvía más pesado. Rezó
para que el demonio sádico no lastimara a su familia una vez que se fuera.

Y entonces sus pies volvieron a tocar el suelo. La cadena se aflojó un poco y Dean
inhaló un poco de aire antes de desplomarse de rodillas. Pero tenía la tráquea
magullada e hinchada y no podía recibir suficiente oxígeno. El chico gimió un poco
mientras jadeaba y resoplaba. Entonces una mano se posó en su cabello y lo agarró
dolorosamente.
—Oh, no creías que ya era hora de dormir, ¿verdad, Dean? No te dejaré ir tan
fácilmente. Pero aquí está la cuestión: no creo que seas el único que conoce tu
pequeño secreto. ¿Y tú, mami? ¿Sabes lo que este pequeño me está ocultando?

“Ni siquiera sé de qué estás hablando. Sólo quiero que dejes a mi hijo en paz”.

Sonaba tan desesperada y asustada que Dean la habría creído si no hubiera sabido
que no era así. Solo esperaba que Alastair se lo creyera.

—Entonces, ¿no has notado nada diferente en tu hijo?

—¿Te refieres a que, además del hecho de que ustedes, los demonios, no lo dejarán
en paz, perdió su inocencia a los cinco años por culpa de Azazel y de ti?

Dean deseaba poder rezarle a Cas para que el ángel viniera y cuidara de Alastair,
pero sabía que había un Castiel en el cielo además del que estaba en la casa de los
Winchester y sería un desastre si el equivocado también lo escuchaba. El chico
mantuvo la cabeza agachada mientras intentaba respirar a través de su garganta
dañada y trataba de recuperarse. Todavía podía escuchar a su hermano pequeño llorar
y se alegraba de que hasta ahora el demonio no hubiera llevado a Sammy a esta
confrontación. Pero tendría que terminar esto rápidamente si quería que siguiera
siendo así. Por supuesto, Dean solo tenía su pequeña navaja de hierro con él...

“Oh, ya he visto a demonios aterrorizar a niños antes. Personalmente, trato de

aprovechar la oportunidad cada vez que puedo. Y no resultan como tu hijo. Hay algo
muy especial en él”.

“¿Celoso?”, preguntó su mamá.

—Intrigado. Verás, el infierno ha gastado milenios e incontables recursos en un

plan que ahora un niño pequeño ha descarrilado. Como puedes imaginar, eso no había
sucedido antes. —Dean se estremeció cuando Alastair soltó su cabello solo para
acariciar su cabeza. El pequeño cazador sabía que no podría escapar ya que la
cadena todavía estaba enrollada alrededor de su cuello. Metió la mano en el
bolsillo y envolvió sus dedos alrededor de su cuchillo. Esperaba que su padre y Cas
llegaran pronto. Después de todo, ¿cuánto tiempo le tomó a un mecánico y a un ángel
armar un auto deportivo Fisher-Price?

—No sabemos nada de tus planes. Y yo soy quien mató a Azazel esa noche. Si quieres
lastimar a alguien por interrumpir tus planes, hazme daño a mí.

¡No!, pensó Dean. Ella no. No quería que Alastair lastimara a nadie de su familia
y, sin duda, no quería volver a pasar por la pérdida de su madre.

“¿Y de dónde sacaste el arma para matarlo? Porque por lo que escuché, a la mañana
siguiente, este niño te proporcionó las armas para luchar contra los hijos de
Azazel y se enfrentó sin miedo a los demonios. Y ahora mismo, estoy lo
suficientemente cerca como para sentir su alma. Hay algo que la oculta, lo cual es
bastante curioso en sí mismo, pero puedo sentir que algo anda mal con él. Entonces,
¿qué es?”

—Te… diré… si… —dijo Dean sin aliento. Su voz era apenas audible y le dolía
muchísimo hablar.

Alastair se arrodilló, con una sonrisa malvada en sus rasgos. —¿Y si qué, muchacho?

—Si… el infierno… se congela… —terminó el chico mientras sacaba el cuchillo y lo

clavó en el ojo del bastardo.
El demonio aulló de dolor y Dean hizo un gesto frenético para que su madre agarrara
a Sammy. Tenían que entrar. Su madre lo entendió y corrió hacia el columpio, agarró
al bebé en un movimiento rápido y luego corrió hacia la puerta. Dean intentó sacar
la cabeza de la cadena, sabiendo que no llegaría muy lejos mientras estuviera atado
al demonio, pero no estaba lo suficientemente suelta. Y luego, de repente, estaba
mucho más apretada y Dean volvió a jadear en busca de aire.

—¿Crees que eso me detendrá, Dean? —se burló Alastair.

Los pies de Dean se levantaron del suelo una vez más y luego voló por el aire y su
pequeño cuerpo golpeó la casa con fuerza. Se desplomó en el suelo, con la cadena
todavía apretada alrededor de su garganta. Luego, los eslabones de metal se
apretaron aún más y lo arrastraron sobre la hierba y la tierra hasta los pies del
hombre poseído por el demonio. Dean sintió que la sangre goteaba por su cuello
desde donde la cadena había mordido la piel sensible. Sabía que estaba llorando y
que no le importaba en ese momento. Sammy estaba dentro y a salvo. Sus padres y Cas
estaban aquí y no lo dejarían morir. Solo necesitaba aguantar. Podía hacerlo. Al
menos esperaba poder hacerlo.

—Creo que olvidaste algo. —Dean levantó la vista y vio a Alastair sosteniendo su
navaja de bolsillo—. Bonita pieza de trabajo. Hoja de hierro, cubierta de agua
bendita y sal. Por supuesto, lo único que te importará es que esté afilada. —Dicho
esto, Alastair hundió el cuchillo profundamente en la parte superior del brazo
izquierdo de Dean. El chico intentó gritar, pero apenas pudo emitir sonido alguno a
través de su garganta herida. Entonces el demonio tiró del arma hacia abajo,
dejando un corte sangrante en la carne del chico.

Dean estaba en agonía y sintió que casi se deslizaba hacia recuerdos de su tiempo
en el infierno cuando unos fuertes brazos lo envolvieron y de repente se encontró
nuevamente dentro de la casa, acunado en el regazo de Cas.

“¿Cas?”

—No intentes hablar, Dean. Tu madre nos dijo que necesitabas que te rescataran.

De repente toda la casa empezó a temblar.

Los ojos de Dean se abrieron de par en par por el miedo. —No… es seguro. Él…
romperá las… trampas del diablo. Trae el… Colt. Mi habitación.

Cas entregó con delicadeza a Dean a su padre, quien lo sostuvo cerca. Dean vio que
su madre sostenía a Sammy, que seguía sollozando lastimosamente, y al ver a su
hermano comenzó a alcanzar al otro niño. Dean forzó una débil sonrisa y extendió la
mano para acariciar al bebé en la cabeza cuando su madre se arrodilló junto a
ellos. Todo el cuerpo de Dean comenzó a temblar y tosió dolorosamente. Luego sintió
presión contra su brazo izquierdo y miró hacia arriba para ver que su padre
sostenía una toalla sobre su herida. Sí, probablemente esa fue una buena idea.

De repente, Cas reapareció junto a ellos, con Colt en la mano. Dean se dio cuenta
de que estaban en el sótano, con el nuevo auto rojo de plástico de Sammy
completamente ensamblado junto a él, con un brillante lazo plateado en la parte
superior. La bombilla sobre ellos parpadeó y todo volvió a temblar. Dean sintió que
su corazón se aceleraba y perdió todo atisbo de coraje mientras hundía la cabeza en
el pecho de su padre. Estaba en agonía, sentía que estaba a segundos de desmayarse
y estaba aterrorizado más allá de lo creíble. Y Alastair estaba llegando.

"Por mucho que quiera terminar esto ahora, no creo que sea el momento adecuado para
pelear", escuchó Dean decir a su madre.
—¿Qué otra opción tenemos? —replicó su padre—. No creo que se vaya si se lo pedimos
amablemente. Además, tenemos el cuchillo mata demonios y el Colt.

—El cuchillo no funciona con él. Bueno, no sin un golpe mortal perfecto y mucha
suerte —les informó Cas—. Y con el Colt, tendrán un solo disparo. Y tampoco puedo
garantizar que sea suficiente.

—Llévanos a un lugar seguro, Cas —ordenó la madre de Dean.

Dean sintió esa extraña sensación de desplazamiento y luego escuchó la exclamación

de Bobby: "¡Qué demonios! ¿Ustedes, los Winchester, están tratando de provocarme un
ataque al corazón?"

—Lo siento, Bobby. Necesitábamos un lugar seguro al que ir. Alastair está buscando
a Dean. —Su madre sonaba muy asustada y triste.

Dean levantó la cabeza para mirar a su alrededor. La sala de estar de Bobby estaba
a salvo. Bobby abrió mucho los ojos al ver al chico y se quedó sin aliento.

"¿Tras él? ¡Yo diría que ya le ha echado el guante!"

—Los chicos estaban jugando en el patio trasero… —empezó el padre de Dean.

“¿Solo?” Bobby estaba muy enojado.

“No pensamos…”

"No, no lo hiciste."

Dean sintió que empezaba a temblar de nuevo y Sammy lloraba aún más fuerte.

“¿Podemos no hacer esto ahora?”, preguntó su padre con insistencia.

Bobby asintió. —Voy a sacar el botiquín de primeros auxilios.

—Espera un momento. —Su padre le entregó a Dean a Cas—. Cúralo.

"No puedo."

—Sí, puedes. Te vi hacerlo la primera noche. ¡Le devolviste la vida por el amor de
Dios! ¡Ahora, cúralo!

Cas sacudió la cabeza, sosteniendo a Dean suavemente contra su pecho y frotando la

espalda del chico para consolarlo. “Tuve suerte esa noche de que el uso de esos
poderes no fuera rastreado hasta mí. Si lo hiciera ahora, especialmente con todos
nosotros bajo escrutinio, seguramente descubrirían quién soy”.

—Usas tus poderes todo el tiempo —acusó el padre de Dean.

—Ciertos, sí. Pero esos no pueden delatarme. Muchos seres pueden teletransportarse
o poner a otros en un estado similar al sueño, pero los ángeles son los únicos que
se sabe que pueden curar o quemar demonios. Es por eso que necesito ser selectivo
en los poderes que uso. En este momento, por lo que ambos lados saben, solo soy un
humano que tal vez pueda usar algo de magia, pero si el Cielo descubre quién soy,
me destruirán o, como mínimo, me impedirán usar cualquier poder.

Dean observó a su padre asentir de mala gana. —Será mejor que consigas ese botiquín
de primeros auxilios, Bobby.
Dean intentaba sentirse avergonzado por actuar como el niño pequeño que ahora
parecía, pero no podía reunir la fuerza para hacerlo. Además, una vez más se había
enfrentado a uno de los demonios más crueles del infierno, había apuñalado al hijo
de puta en el ojo, había ayudado a su madre a poner a Sammy a salvo y ni siquiera
se había orinado encima, así que si quería llorar como un bebé en los brazos de un
ángel después de lo ocurrido, entonces eso era lo que haría.

“¿Deberíamos llevarlo al hospital?”, preguntó su madre. “Su cuello se ve mal y no

me gusta lo profundo que parece ser ese corte”.

—Ningún hospital estará a salvo de un ataque demoníaco —le recordó Bobby.

“Además”, dijo su padre, “lo tuvimos allí en noviembre y esto será muy difícil de
explicar. La policía se involucrará y también los servicios de protección
infantil”.

Dean sacudió la cabeza, temeroso de que lo alejaran de su familia. Había tenido que
lidiar con la falta de atención médica profesional durante toda su vida y prefería
asumir esa situación ahora que arriesgarse a perder lo que había recuperado
recientemente.

Cas lo llevó hasta el sofá y fue a acostarlo, pero Dean entró en pánico y se agarró
a la gabardina del ángel como si le fuera la vida en ello. Se negó rotundamente a
soltarlo. Sabía que estaba reaccionando de manera irracional, pero una vez más, no
podía encontrar dentro de sí mismo la fuerza para preocuparse. Sintió una oleada de
alivio y gratitud que lo invadió cuando Cas se sentó en el sofá y acomodó al niño
en su regazo. El ángel lo estaba sujetando ligeramente y Den se dio cuenta de que
su pequeño, diminuto cuerpo todavía temblaba incontrolablemente. Quería decirle
algo a su amigo, pero no podía, en parte porque no sabía qué decir, en parte porque
el interior de su garganta se estaba hinchando aún más y no creía poder emitir un
sonido ni siquiera si lo intentaba. Diablos, en este punto apenas podía respirar.

“Por favor, dime que tienes algo en ese botiquín para el dolor”, escuchó a su madre
comentar.

“Después de tu primera visita, cuando me di cuenta de que ibas a llevar a un niño a

todas tus cacerías, me preparé. Esto es un anestésico local para niños. Usa este
hisopo de algodón para untarlo en el brazo alrededor de esa herida y en unos
minutos no sentirá nada mientras lo coses. Sin embargo, no tengo nada para su
cuello, excepto tal vez una crema para los moretones. ¿Qué diablos pasó allí?”

“Alastair intentó estrangularlo con una cadena”.

Dean tembló aún más fuerte al recordar cómo estaba colgado del cuello frente a ese
monstruo.

—Por favor, no discutas esto delante de Dean —ordenó Cas.

“Lo siento”, respondieron todos a la vez.

Dean cerró los ojos y trató de bloquear toda la experiencia de su mente mientras
sentía que algo frío se extendía sobre su brazo. Momentos después, el frío pareció
convertirse en hielo y luego en un bendito entumecimiento. Ahora, si tan solo algo
pudiera aliviar el dolor de su garganta. Como si leyera su mente, la voz ronca de
Bobby sonó cerca del oído de Dean.

—Toma, muchacho, bebe esto. —Dean abrió los ojos y vio a su viejo amigo sosteniendo
una taza humeante de algo.
Confiando en el cazador mayor, el niño se sentó con la ayuda de Cas y tomó un
sorbo. Le costó tragar, pero el líquido caliente lo alivió mucho.

"¿Qué es?"

—Un remedio antiguo —respondió Bobby a la madre de Dean—. Ayudará a aliviar el

dolor y a bajar la hinchazón interna.

Dean miró hacia abajo y vio que, para su sorpresa, su padre ya había comenzado a
coserle la herida. El niño no había sentido nada. Observó cómo su padre vertía más
desinfectante sobre la herida y ésta burbujeaba y burbujeaba. El hombre la limpió
con suavidad y cosió un poco más. Dean se quedó mirando con una sensación de
fascinación enfermiza hasta que Cas giró suavemente la cabeza del niño. Miró al
ángel.

—Vamos a poner una mejor protección, Dean. Alastair no volverá a tener una
oportunidad como esa.

Dean sintió que las lágrimas empezaban a acumularse en sus ojos una vez más. Sabía
que Cas estaba tratando de hacerlo sentir mejor, pero también sabía que Alastair
nunca dejaría de intentarlo. ¿Estaría alguna vez a salvo?

“Cas…”

“Si vuelve a poner un pie en la propiedad, será lo último que haga”.

"¿Promesa?"

"Prometo."

Dean apoyó la cabeza en Cas y miró a sus padres. Su padre estaba ocupado curándole
el brazo y su madre seguía calmando a Sammy, con lágrimas corriendo silenciosamente
por su rostro. Como todos estaban haciendo todo lo posible por mantener la calma,
pensó que él también debería hacerlo. Así que Dean asintió con la cabeza.

—Está bien, Cas.

Cuando su brazo estuvo completamente cosido y vendado, Dean tomó un Tylenol para
niños y finalmente se bajó del regazo de Cas. Empezaba a sentirse un poco más
tranquilo y, como el dolor ya no era tan fuerte, Dean se sentía más como él mismo.
Así que cuando Sammy empezó a alcanzarlo, el niño asintió con la cabeza a su madre
y le devolvió el brazo. Cuando le colocaron al bebé en brazos, el hermano mayor lo
abrazó con fuerza, contento de que no se hubiera lastimado. El pequeño arrulló
feliz, contento de tener de vuelta a su hermano mayor.

—Te amo, Sammy —susurró Dean, aunque sentía un dolor indescriptible en la garganta.

“¡Dee!”

"¿Qué?"

“¡Dee!”

"¿Decano?"

Sammy asintió. ¡Su hermanito acababa de decir su primera palabra! Dean se rió a
pesar de que había tenido un día terrible. “¡Buen trabajo!”, se las arregló para
decir. Miró a su familia para ver si lo habían oído. Por las miradas de asombro en
sus rostros, supuso que sí.
—¡Oh, Sammy! ¡Has dicho tu primera palabra! ¡Qué bueno! —lo elogió su madre.

Dean le sonrió a Sammy y abrazó al bebé. Sin embargo, sintió que las pocas fuerzas
que le quedaban lo estaban abandonando. Estaba exhausto y solo quería descansar un
poco. A juzgar por el gran bostezo de Sammy, él tampoco era el único hermano
Winchester cansado.

“¿Una siesta?” susurró.

Sammy asintió y abrazó fuerte a Dean. —¿Dee?

Dean asintió.

Minutos después, ambos chicos estaban sentados en el sofá y listos para dormir. La
mano de Cas estaba sobre la cabeza de Dean para alejar las pesadillas. Dean tenía
la sensación de que definitivamente sería necesario. Solo esperaba que sus padres y
Bobby pudieran mantener alejadas las pesadillas de la vida real mientras él
dormí[Link]ítulo cuarenta y tres: Triste y roto

Mary se quedó mirando a sus hijos dormir en el sofá de Bobby Singer e intentó
evitar que las lágrimas le corrieran por el rostro. Pero cada vez que veía los
horribles moretones y cortes que marcaban el pálido cuello de Dean, sentía ganas de
correr al baño para vomitar porque eso le traía a la mente esas terribles imágenes
tan vívidamente que podía jurar que estaba parada en el patio trasero de su casa.

Cuando había salido por primera vez, había sido porque había oído a Sammy llorar y
había temido que algo le hubiera pasado al bebé. Tal vez se había caído del
columpio o algo así. Normalmente Dean habría calmado a su hermano pequeño, así que
cuando el llanto empeoró en lugar de desaparecer, Mary había salido a ver a sus
hijos para ver qué pasaba. Al principio, su cerebro no había podido procesar lo que
vio. Su hijo mayor estaba colgando en el aire, colgando de una fina cadena de
columpio enrollada alrededor de su cuello. La cadena estaba suspendida del aire. El
rostro de Dean estaba adquiriendo un color oscuro y violáceo y jadeaba en busca de
aire que simplemente no llenaba sus pulmones. Y esa era una imagen que Mary temía
que se quedaría con ella por el resto de su vida. Estaba muy contenta de que Sammy
fuera demasiado joven para comprender por completo los eventos de hoy o para
recordarlos cuando fuera mayor. En cierto modo lo envidiaba.

“¿Qué diablos pasó?”

María se giró y vio a Juan de pie junto a ella.

—No lo sé. Escuché a Sammy llorar afuera. Cuando no se detuvo de inmediato, fui a
ver a los niños y yo... Dean... estaba colgando de la cadena del columpio. Alastair
también estaba allí. —Escupió el nombre—. Pensé que iba a estrangular a Dean hasta
matarlo en ese momento, pero lo dejó en el suelo y luego nos preguntó a los dos
cuál era el secreto de Dean. Realmente quiere saberlo, John. Fingí que no lo sabía,
pero no creo que se lo haya creído. Alastair dejó escapar que los planes del
infierno se han "descarrilado" y culpan a Dean. Luego Dean apuñaló a Alastair en el
ojo y señaló a Sammy. Llevé a Sammy adentro y bajé las escaleras para buscar a
Castiel. Sabía que él era el único que podía sacar a Dean de allí antes de que el
demonio pudiera matarlo. Mary estaba llorando antes de terminar y John la envolvió
con sus brazos. Era extraño. Hace apenas medio año, sentía que su matrimonio se
estaba desmoronando y temía que él se fuera un día y no volviera nunca más. Y
ahora... ahora el resto de sus vidas se estaban desmoronando, pero no podía pedir
un marido y padre que la apoyara más que John Winchester.

“Hiciste lo correcto. Dean está a salvo ahora, Sammy está bien, nuestra familia
está unida y tuvimos la oportunidad de asustar a Bobby de nuevo”.

—Qué gracioso, Winchester —gruñó Bobby, mientras Mary se reía por primera vez desde
que vio cómo estrangulaban a su hijo—. ¿Qué te parece si aparezco en medio de tu
casa y veo qué te parece?

“¿Qué vamos a hacer, John? Alastair entró en nuestro patio trasero y atacó a
nuestro hijo. Dean no está a salvo”.

—Te diré lo que vas a hacer —interrumpió Bobby—. Te quedarás aquí un par de días
mientras llevas a tu ángel de un lado a otro y proteges tu casa y tu propiedad un
poco más.

“¿Cómo?” quiso saber John.

—Bueno, empezarás con esto. —Bobby levantó algo que se parecía muchísimo a un
tapacubos enorme.

“¿Un tapacubos grande?”, preguntó su marido con escepticismo.

—Sí, idiota, te voy a dar un tapacubos. —El cazador mayor sacudió la cabeza y giró
el círculo de aspecto pesado para revelar intrincados tallados—. Es una placa de
hierro tallada con la Llave de Salomón. Vamos a enterrar estas trampas del diablo
por todo tu patio. Convertiremos tu propiedad en un campo minado para los demonios.
Luego te compraremos algunas fuentes de agua bonitas y baños para pájaros y
bendecirás el agua de todas ellas para que tengas agua bendita por todas partes.
Ah, y Dean me contó todo sobre la habitación del pánico que construiré cuando sea
mayor, y vamos a poner una en tu casa. Ese chico tuyo estará a salvo.

Mary asintió, sintiéndose un poco mejor ahora que tenían un plan. Y uno bueno,
además. Una vez que Dean estuviera despierto y Castiel pudiera transportarlos de
regreso a la casa, se pondrían a trabajar. Un pequeño gemido atrajo su atención
hacia el sofá. Dean se estaba moviendo un poco, su rostro estaba arrugado por la
angustia. Una pesadilla.

Castiel le había dicho una vez que, incluso aunque él retuviera los recuerdos del
infierno, Dean era el que realmente tenía el control y que, si pensaba demasiado en
cosas malas, podía traer esos elementos a los sueños. Rezó para que el ángel lo
ayudara a luchar contra lo que fuera que lo estuviera perturbando. Pero Mary era
madre y no estaba dispuesta a dejar a su hijo en manos de otra persona por
completo, incluso si sabía que había poco que pudiera hacer.

Se arrodilló junto al viejo sofá, pasó la mano por el pelo corto de su hijo y
emitió suaves sonidos para que se callara. Luego, con voz muy baja, Mary comenzó a
cantarle "Hey, Jude" a Dean. A él siempre le había gustado esa canción. Gimió un
poco y a ella se le rompió el corazón cuando se dio cuenta de que nada funcionaba
para calmarlo. Simplemente había pasado por demasiado.

Los ojos de Dean se abrieron de golpe y se sentó con un jadeo y una tos. Mary le
frotó la espalda para tranquilizarlo, notando que incluso cuando salía del infierno
en el que había estado atrapado, tuvo cuidado de no tirar a Sammy de su regazo. El
chico miró alrededor de la habitación con una mirada desesperada y angustiada en
ojos que estaban llenos de desesperanza y lágrimas. Mary le dio un suave beso en la
frente y deseó poder borrar todo el dolor de su vida.

-Hola cariño, ¿estás bien?

—Sí... —Su voz era apenas audible y áspera por el maltrato que había sufrido ese
mismo día. Pero Mary sabía que no debía decirle que no hablara. Si quería quedarse
callado, lo haría, si no, nada lo haría callarse—. No fue... nada.

—Los sueños de Dean fueron interrumpidos por sus recuerdos de Alastair —le informó
Castiel.

—¡Cas! —espetó Dean.

—Lo descubrí por mi cuenta —respondió María. Luego se volvió hacia el ángel—. ¿No
pudiste hacer nada por él?

—Fue mi… propia culpa —murmuró Dean.

—Era de esperarse después de los acontecimientos de hoy —respondió Castiel—. No se

podía esperar que...

—Todo... —la voz de Dean era mucho más fuerte de lo que debería haber podido
proyectar en ese momento, pero su emoción cruda se había apoderado de él y lo
impulsaba—. Todo lo de hoy... todo fue... todo fue culpa mía.

“¿Qué quieres decir, cariño? No fue…”

—Lo olvidé. Olvidé… las cosas que he visto… las cosas… que he vivido. Las cosas que
he hecho. Y me permití… a mí mismo… ser feliz de verdad. Pero no puedo tener eso.
Nunca podré… tenerlo. Porque esto… esto es lo que… sucede cuando lo hago. —Dean se
ahogó en un ataque de asfixia que pareció durar una eternidad.

Mary le frotó la espalda en círculos y miró a su marido sintiéndose más impotente

que nunca. ¿Qué se suponía que debía hacer con esa confesión? ¿Debería estar
contenta de que su hijo destrozado se hubiera sentido realmente feliz o desolada
por sentir que ahora no se le permitía volver a tener esa felicidad en su vida?

—No, Dean. No es tu culpa. Y te mereces ser feliz. Lo mereces.

Sacudió la cabeza en señal de negación, sin dejar de toser. Las lágrimas le corrían
por el rostro y Mary estaba segura de que no todas eran por atragantamiento. Sammy
se despertó de su siesta y miró a su hermano mayor con preocupación. John cogió al
bebé en brazos y puso una sonrisa falsa y alegre.

—Oye, Sammy. Dean tiene un poco de tos ahora mismo, así que ¿por qué papá no te
abraza hasta que termine?

Pero Sammy no quería saber nada de eso. Sacudió la cabeza en dirección a su padre y
señaló a Dean con un dedo regordete. "¡Dee!"

“¿Qué tal 'Dada'?”

“¡Dee!”

—Ya veo cómo va esto —John negó con la cabeza.

Dean finalmente había dejado de toser y, aunque parecía sin aliento y débil,
extendió la mano hacia su hermano. John colocó a Sammy nuevamente sobre su hermano.
Dean abrazó a Sammy con fuerza contra su pecho como si nunca lo soltara, hasta que
el niño más pequeño comenzó a retorcerse. Dean lo colocó en el suelo y Sammy se
agarró al sofá y se arrastró hasta Bobby. En los últimos seis meses, tanto Bobby
como Castiel se habían convertido en una familia para Sammy y no dudó en acudir a
cualquiera de ellos.

Tan pronto como el bebé se bajó de él, Dean saltó del sofá y se retiró rápidamente
de la habitación. Mary fue a seguirlo, pero Castiel se interpuso frente a ella para
bloquearle el paso. Ella estaba a punto de pasar a empujones (ángel o no, nadie se
interpone entre una madre y su hijo) cuando él habló.

“Déjenlo tranquilo por un momento. Acaba de revelar pensamientos que no quería

revelar y ahora quiere soledad para reflexionar sobre las cosas”.

—Quizás sea lo que él quiere, pero no es lo que necesita —argumentó María.

"Estoy de acuerdo."

“Entonces por qué…”

“Porque Dean no estará de acuerdo todavía. Démosle unos minutos a solas y se dará
cuenta de que en realidad no anhela la soledad”.

Mary se rió entre dientes. “Sabes, para ser un ángel, eres muy astuto”.

“En realidad nunca he hecho ningún tipo de manualidades.”

Ella lo miró por un momento, tratando de determinar si estaba bromeando o no y

luego simplemente se encogió de hombros. De cualquier manera, él había tenido un
buen punto sobre su hijo. Si ella iba con Dean ahora, él simplemente trataría de
alejarla, o haría todo el acto de "Soy un adulto, no necesito ayuda". Pero si
esperaba hasta que él supiera que necesitaba ayuda, entonces tal vez la aceptaría
cuando ella se la ofreciera. Por millonésima vez desde noviembre, agradeció al
Cielo que Castiel hubiera seguido a Dean de regreso a este tiempo y se hubiera
quedado con él.

Mary observó cómo Bobby y John discutían los planes de protección con Castiel y,
después de un momento, el ángel asintió y los tres comenzaron a reunir los
suministros que necesitarían mientras Sammy se divertía siguiéndolos. Cuando sintió
que había esperado lo suficiente, Mary fue a buscar a su hijo.

La casa de Bobby no era tan grande, no había oído sus pasos en las escaleras y
sabía que Dean era lo suficientemente inteligente como para no salir corriendo
después de los acontecimientos de la mañana, así que no tardó nada en encontrar al
pequeño acurrucado detrás del gran escritorio de madera en el estudio. Era obvio
que había estado llorando y Mary no estaba segura de cuánto más podría soportar su
corazón en un día.

—Oye, Dean. ¿Hay lugar ahí atrás para uno más?

Él se encogió de hombros, pero en realidad se movió para intentar hacer algo de

espacio. Mary lo tomó como la invitación que debía ser. Se sentó a su lado, pero no
hizo ningún movimiento para rodear al chico con el brazo. Quería que él diera el
primer paso para no presionar demasiado y perder ese momento.

—¿Sammy está bien? —La voz de Dean sonaba horrible.

—Sí, está 'ayudando' a los demás a empacar algunas cosas. —Ante la mirada
interrogativa de Dean, Mary continuó con esa explicación—. Bobby tiene algunas
ideas sobre cómo proteger mejor nuestra casa. Nos quedaremos aquí mientras se
realiza ese trabajo. Dean asintió. Ella se sintió aliviada, pero también preocupada
de que él no le pidiera ayuda con el trabajo de protección. —¿Cómo estás?

El chico se encogió de hombros y algunas lágrimas escaparon de sus ojos. “Duele”.

“¿Tu garganta?”
Un guiño.

“¿Tu brazo también?”

Otro asentimiento. Dean se mordió el labio inferior.

"¿Algo más?"

Un tercer asentimiento, éste un tanto vacilante.

“Oh, cariño, por favor dime qué te pasa. ¿Es lo que dijiste antes? ¿Acerca de
culparte a ti misma por permitirte ser feliz?”

Dean asintió nuevamente.

—Oh, Dean, si alguien merece la felicidad, eres tú. Eres una persona increíble.
Tienes razón en que has pasado por tanto que nunca podrás olvidarlo, ni siquiera
por un momento. Y la mayoría de la gente tomaría eso y se volvería fría y cruel y
sería pura maldad. Pero tú, eres dulce y amable y estás lleno de amor y ¿sabes qué,
Dean? Eres mi héroe.

Dean sacudió la cabeza y miró hacia otro lado. —Tú no... tú no lo sabes todo —dijo
con voz áspera.

—Sé lo suficiente. Sé que regresaste aquí y salvaste a nuestra familia. Y nunca

podremos pagarte por eso. Y sé que te amo. Mary se sorprendió un poco cuando Dean
se subió a su regazo y apoyó la cabeza en su pecho. Ella le pasó la mano por el
cabello para calmarlo mientras él lloraba.

"¿Me lo prometes?"

“¿Qué?”, preguntó María.

“¿Me amarás… pase lo que pase?”

—Por supuesto —respondió Mary—. Dean, por supuesto que lo haré. Siempre te amaré.
Para siempre.

Él asintió con la cabeza, pero no se movió más. Se quedaron así por un largo rato,
Dean se fue calmando poco a poco y Mary se preguntó qué había pasado exactamente su
hijo en su vida para convertirse en la persona rota que ella ahora sostenía en sus
[Link]ítulo cuarenta y cuatro: El regreso a casa

Castiel miró alrededor del patio trasero de los Winchester tan pronto como
aparecieron. Estaba vacío. No quería extender sus poderes para sentir algo por
Alastair porque eso dejaba la puerta abierta para que Alastair volviera a entrar. Y
eso no terminaría bien. La única razón por la que su rescate de Dean había salido
tan bien era porque Alastair no sabía que Dean tenía un ángel de su lado. Tan
pronto como esa ventaja se fuera, las cosas se iban a poner mucho más difíciles.

—Bueno, será mejor que empecemos a cavar —anunció John, tomando una de las palas
que sostenía Bobby.

Castiel lo miró y luego, sin decir palabra, tomó el resto de los discos de hierro
de las manos del hombre y cerró los ojos. Imaginó toda la propiedad y los mejores
lugares para que estuviera la protección para que las trampas del diablo no
pudieran evitarse. Las placas fueron transportadas a esos lugares al instante.
-Está hecho.- anunció el ángel.

—Bueno, ¿y para qué carajo me hiciste llevar las palas entonces? —espetó Bobby.

"No te ordené que los llevaras."

"Tampoco me detuviste."

“No pensé que te gustaría que te ordenaran…”

—Pero ¿creías que me gustaría cargar estas pesadas palas sin ningún maldito motivo?

—¿Tengo que enviarlos a ambos a sus habitaciones? —preguntó John—. Compórtense.

Castiel miró alrededor del patio. Con las trampas en su lugar, ahora saldrían a
recoger los recipientes visualmente atractivos para contener el agua bendita y los
instalarían a continuación. Después de eso, los tres comenzarían con la habitación
del pánico. El plan era volver a la residencia de los Singer para cenar y comer
pastel esa noche y, con suerte, terminar el trabajo mañana para que todos pudieran
volver a instalarse en la casa al día siguiente. Si Dean estaba emocionalmente
listo, claro. En este momento, el joven amigo de Castiel todavía estaba bastante
traumatizado.

Entraron para que John pudiera coger las llaves del coche y luego salieron para
subirse al coche. Seguía siendo extraño viajar en el Impala sin que Dean fuera el
que conducía. Castiel no podía pensar en el vehículo como algo que perteneciera a
nadie más que a él.

Mientras caminaban por la acera, Bobby pasó rápidamente junto a Castiel para llegar
al otro asiento delantero. John tenía la mano en el tirador cuando oyeron risas del
otro lado de la calle.

—Bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? ¿Ustedes, muchachos, se van al bar a beber para
olvidarse de la emoción del día? Espero que no estén pensando en dejar al pobrecito
Dean jugando solo otra vez. Nunca se sabe lo que podría pasar... incluso en su
propio patio trasero.

Castiel miró hacia arriba y vio a Alastair de pie en el jardín bien cuidado del
vecino, con el cuerpo de un hombre alto y de cabello oscuro. El primer instinto del
ángel fue marchar hacia allí y estrangular al demonio con sus propias manos. Quería
que el monstruo sintiera el dolor que había sentido Dean y que muriera lentamente.
Pero luego se dio cuenta de que esa no era una opción. Incluso si lograba
estrangular el cuerpo poseído, el demonio en sí no moriría. No, para deshacerse de
Alastair de una vez por todas necesitarían el Colt. Un tiro en la cabeza o en el
corazón lo haría, de eso estaba seguro. Alastair podía ser un demonio poderoso,
pero seguía siendo solo un demonio y las balas funcionarían. Solo le había dicho a
John lo contrario antes porque no estaba seguro de si serían capaces o no de
derribar a su adversario con el primer disparo, y si no, Dean habría pagado por su
error. Pero ahora, con su amigo a salvo y fuera de peligro, Castiel estaba
dispuesto a arriesgarse a la confrontación. Metió la mano en el bolsillo de su
gabardina y envolvió sus dedos alrededor de la culata del Colt que había recuperado
del dormitorio de Dean antes.

—Ah, sí, misterioso chico de la gabardina que se teletransporta. Saca esa pistola y
dispárame. Tal vez me mates, tal vez no. Pero los vecinos harán muchas preguntas,
¿no? ¿Qué hará el pequeño Deannie con su amada familia encerrada en la cárcel por
asesinato? ¿Quién lo protegerá entonces? ¿O tal vez simplemente le rompa el cuello
a mi querido papá antes de que puedas apretar el gatillo?
Castiel dudó. No eran faroles. Alastair era más que capaz de matar a Bobby y a John
antes de que Castiel pudiera acabar con él. Dean nunca perdonaría al ángel por eso.
Y resultaría difícil explicarle a la policía por qué habían disparado a un hombre
sin motivo aparente en el jardín delantero de la casa del vecino. Lentamente, el
ángel sacó la mano vacía del bolsillo.

“Buena elección. Aunque me decepciona un poco que no vayamos a tener algún tipo de
enfrentamiento final. Eso sí que habría sido emocionante”.

—¿Tan emocionante como tu encuentro con un niño de cinco años que te superó? —
preguntó Castiel—. Veo que necesitabas cambiar tu cuerpo anfitrión por uno con dos
ojos que funcionaran.

Alastair se burló de él. “No te equivoques, la próxima vez que me encuentre con
Dean Winchester, perderá mucho más que un ojo. Llevaré a ese mocoso a un lugar
realmente privado y lo torturaré de maneras que ninguno de ustedes puede siquiera
comenzar a imaginar hasta que me ruegue que le permita contarme todos sus pequeños
secretos. Lo cortaré, lo rebanaré, lo quemaré, le arrancaré la carne de los huesos
y realizaré actos indescriptibles en su pequeño cuerpo”.

—Estás hablando de mi hijo —dijo John, dando un paso adelante amenazadoramente.

—Y, dime, ¿qué vas a hacer al respecto, Jonny-boy?

“Seré yo quien acabe contigo cuando llegue el momento”.

—Promesas, promesas. Pero te aseguro que tú y yo no tendremos que llegar a las

manos. No eres nada para mí. Menos que nada. Eres un hombre que finge ser un
cazador. No vale la pena perder el tiempo. —Alastair volvió su atención hacia Bobby
—. Debo decir que no te reconozco, pero si eres un amigo de la familia, has elegido
a la familia equivocada con la que hacerte amigo. Te convertirás en un problema
para mí y te cuidaré. —Y entonces el demonio volvió su mirada hacia Castiel—. Pero
tú. Tú que te abalanzaste y salvaste a Dean... ¿cómo hiciste eso? Ni siquiera
detecté un regusto mágico cuando te fuiste.

—Tal vez no seas tan poderoso como crees —le informó Castiel—. Pero te puedo decir
esto: aléjate de Dean. Porque John Winchester no "finge" cazar y él y su esposa no
te dejarán volver a tocar a su hijo. Y este hombre es, de hecho, un amigo de la
familia. Y uno muy bueno, además. Y, en cuanto a mí, puedo hacer mucho más que
teletransportarme sin dejar rastro.

Alastair apareció de repente frente a ellos. “¿Crees que te tengo miedo?”

“Te digo que deberías serlo”.

Hubo un movimiento borroso detrás de Alastair y luego Castiel vio a John cargando
con el cuchillo para matar demonios en su mano. Castiel se preguntó qué estaba
haciendo el hombre, ya que le habían dicho que el cuchillo probablemente no mataría
a este demonio en particular. Alastair se dio la vuelta y un momento después el
cuchillo estaba enterrado profundamente en su brazo izquierdo, en el lugar exacto
donde habían apuñalado a Dean. Castiel vio como un rayo parecía saltar de la
herida. John tiró del cuchillo hacia abajo, desgarrando la carne antes de liberar
el arma.

—¡Qué te parece, hijo de puta! —gritó el padre enfurecido. Y Castiel lo entendió.

No era un intento de matar al demonio. Era venganza, pura y simple.

Castiel decidió que probablemente era un buen momento para retirarse. Agarró a los
dos hombres y pensó en la casa de Bobby. Segundos después, todos estaban en la sala
de estar, John todavía agarraba el cuchillo ensangrentado. Bobby lo agarró por el
hombro.

—Muy bien, pero ya sabes que podría habernos desollado vivos a todos.

“Él lastimó a mi hijo.”

—Lo sé. ¿Por qué crees que empecé diciendo "muy bien"?

—¿Qué pasó? —quiso saber Mary mientras entraba en la habitación, seguida por Dean.
Los ojos del pequeño cazador se abrieron de par en par al notar el arma en la mano
de su padre.

“Castiel puso las trampas del diablo en su lugar, pero antes de que pudiéramos
llegar a la tienda a recoger las cosas para el agua bendita, Alastair apareció”.
John comenzó a explicar.

Castiel no dejó de notar que el poco color que Dean había perdido ante la mención
del nombre del demonio. —¿Él... están bien, chicos? —La voz del chico era apenas
audible, pero había un tono inconfundible debajo de ella, como si, si no obtenía la
respuesta que quería, Dean cazaría a Alastair en ese mismo momento y de alguna
manera encontraría una manera de descuartizarlo miembro por miembro. Era pequeño,
estaba herido y aterrorizado, pero aún era muy Dean.

“Estamos bien”, aseguró John a su hijo. “No nos tocó. Solo se quedó allí, se
regodeó un poco y siguió con las amenazas”.

“Pero el cuchillo…”

“Dije que no nos tocó. No dije nada sobre lo contrario”.

Al principio, Dean parecía absolutamente emocionado, pero luego quedó completamente

horrorizado. “¡El cuchillo no puede matarlo! ¡Alastair podría haberte matado a ti!”
Castiel se encogió ante lo áspera y dolorosa que sonaba la voz del niño.

—Tu padre sabía que podía sacarnos a todos de allí antes de que pudiéramos resultar
heridos. El propio Castiel estaba molesto por las acciones impulsivas de John con
Alastair, pero las entendía y tampoco quería que Dean estuviera más molesto de lo
que ya estaba.

Dean pareció calmarse un poco y asintió. No intentó hablar de nuevo y el ángel se

preguntó si había agotado toda su voz con su exclamación anterior. Una vez más,
Castiel deseó poder simplemente poner sus manos sobre su joven amigo y sanarlo.
Odiaba ver sufrir a alguien, pero especialmente a Dean. A veces se preguntaba por
qué alguien tan bueno y puro como Dean Winchester tenía que vivir la vida que él
tenía. Pero esos pensamientos no conducían a nada más que locura, así que dejó de
lado esa forma de pensar y volvió al tema en cuestión.

John le arrojó el cuchillo ensangrentado a Bobby, quien lo agarró por el mango y

levantó a Dean. “Entonces, las Llaves de Salomón están en su lugar y el viaje de
compras y el trabajo en la habitación del pánico se pospusieron. ¿Qué está pasando
aquí?”

“Encontré los ingredientes en la cocina de Bobby para hacer un pastel desde cero”,
les informó Mary. “Pero tendremos que pedir comida para la cena”.

—A mí me funciona. ¿Y a ti, Castiel?

Castiel había aprendido hacía muchos meses que no debía recordarles a los
Winchester que no necesitaba comida. En esos casos, se esperaba que participara en
la cena como todos los demás. "Creo que una vez me informaron que la pizza es una
comida apropiada para fiestas". Sabía que había dicho lo correcto cuando el rostro
de Dean se iluminó con una enorme sonrisa.

“¿Podrás tragártelo?”, le preguntó María a su hijo.

Dean la miró desde donde su padre todavía lo sostenía y asintió. Justo en ese
momento, Sam entró a la habitación apoyándose en las paredes. Todavía no se había
soltado y caminado por sí solo, pero los demás estaban seguros de que era solo
cuestión de tiempo. Dean dijo que ya estaba adelantado en su cronograma con
respecto a la línea de tiempo original.

El bebé miró al grupo y dijo: “¡Dee!”.

—Ya sabes —dijo John riendo—. Hay otras personas en la habitación también.

—A él no, al parecer —comentó Bobby.

—¡Dee! ¡Dee! —Sam se soltó de la pared para aplaudir y terminó cayendo de espaldas.
En lugar de llorar, estalló en risas.

—Bueno, encarguemos esa pizza y preparemos ese pastel para que podamos festejar,
¿eh? —cuestionó John.

Castiel se alegró de que, a pesar de los acontecimientos de ese día, los Winchester
todavía estuvieran haciendo todo lo posible para disfrutar lo que quedaba del
primer cumpleaños de Sam. El ángel miró a la familia y pensó que tal vez todos
podrían superar lo que estaba por [Link]ítulo cuarenta y cinco: Caras conocidas

Un tercer cuerpo anfitrión. ¡Un tercero! Alastair nunca había tenido que cambiar su
traje de carne tantas veces debido a las heridas. Claro que podría haber esperado a
que las heridas sanaran, pero las creadas por hierro, sal, agua bendita o los
elementos que matan demonios tardaban más en curarse y no le gustaba experimentar
el dolor de la misma manera que disfrutaba infligiéndolo. Pero aun así, cambiar de
anfitrión por necesidad era un insulto. Los Winchester sufrirían por esto. Y
Alastair disfrutaría cada segundo de ello.

Pero primero iba a tener que encontrar una manera de llegar hasta ellos. El demonio
sabía que ya no podía entrar en su propiedad. Incluso el buzón estaba a salvo
dentro del área protegida, así que esperar a que alguien saliera a recoger su
correo y saltar sobre ellos estaba fuera de cuestión. Había perdido su oportunidad
y solo podía culparse a sí mismo. Había tenido a ese mocoso encadenado y debería
haberlo cogido y haberse ido. Pero no, había tenido que quedarse e intentar sacarle
las respuestas a la madre. Y luego había permitido que el niño lo engañara. ¡A él!
No volvería a suceder. Y cuando volviera a poner sus manos sobre ese chico, Dean
Winchester aprendería lo que era el verdadero sufrimiento. Tendría una muestra de
lo que era el verdadero infierno.

—No podrás entrar ahí —dijo una pequeña voz.

Alastair miró hacia abajo y vio lo que parecía ser una jovencita parada a su lado.
Así que la situación parecía empeorar. “Lo sé, Lilith. Pero no pueden quedarse
adentro para siempre. John va a trabajar. Mary va de compras. Dean eventualmente
irá a la escuela. Habrá muchas oportunidades para que pueda ponerles las manos
encima”.

—¿Y luego qué? ¿Que Cas lo saque de tu control otra vez?

Alastair estaba furioso. Si no fuera consciente de lo que Lilith era capaz de
hacer, le habría gritado. Pero se mordió la lengua. —No permitiré que eso vuelva a
suceder.

"No puedes detenerlo. No sabemos cómo. Aún".

—¿Ya? ¿Tienes un plan? —Ahora su irritación se estaba transformando en curiosidad.

—Me he enterado de que los ángeles han estado espiando a los Winchester. —Lilith
empezó a mover sus coletas trenzadas de un lado a otro de una manera casi juguetona
mientras hablaba con voz cantarina—. Parece que son tan curiosos como nosotros.
Pero no están haciendo grandes movimientos. Sólo pequeños. Mueven una pieza aquí y
allá para que puedan estudiar a la familia en acción. Yo digo que hagamos lo mismo.
Una vez que conozcamos sus debilidades, las explotaremos. Y te prometo que Dean
será tuyo. Después de todo, él es el Hombre Justo, así que lo tendrás ahora y
obtendrás su alma una vez que crezca.

“Podría conseguirte todas las respuestas que necesitamos mucho más rápido si
tuviera a ese chico”.

—Lo dudo. Verás, hay algo muy extraño en él. Dean no es un niño normal. Es terco,
decidido y tiene un espíritu fuerte y necesitamos saber qué tipo de torturas
funcionarían mejor. Porque, aunque Dean no sea normal, sigue siendo solo un niño
humano. Incluso con los hechizos para mantenerlo con vida el mayor tiempo posible,
su cuerpo puede ceder demasiado pronto y entonces, ¿dónde estarán nuestros planes?
Y también necesitamos saber más sobre su misterioso amigo que se teletransporta.
Específicamente, qué más puede hacer, qué debilidades tiene y cómo evitar que
aparezca para rescatar a Dean nuevamente.

Alastair tuvo que admitir a regañadientes que tenía razón. —Entonces, ¿al menos
puedo regresar a mis deberes en el infierno?

—Como quieras. Yo vigilaré a Dean. Después de todo, somos más compatibles en cuanto
a edad. —Se rió con una risita desagradable.

Alastair casi deseó poder quedarse a mirar. Lilith era una artista casi tanto como
él. Y aunque ella insistía en que se quedarían en un segundo plano, él sabía que no
podría resistirse a ensuciarse las manos al menos un poco.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean no estaba seguro de qué esperar cuando apareció de nuevo dentro de su casa. Su
padre, Cas y Bobby le habían asegurado que estaba completamente protegida, pero no
pudo evitar estar nervioso. ¿Y qué demonios era eso? Él era Dean Winchester. No se
ponía nervioso. El chico se irguió hasta alcanzar su altura máxima (aunque admito
que no era muy impresionante) y caminó por la sala de estar como si nada malo
hubiera sucedido en esa casa. No era un niño y había actuado como tal durante
demasiado tiempo.

“Quiero ver cómo quedaron las fuentes y el bebedero para pájaros”, comentó su mamá,
que sostenía a Sammy en sus brazos y caminaba hacia la puerta.

—Bueno, entonces salgamos todos al patio trasero —sugirió su padre.

Y allí se fue su coraje. El patio trasero. El mismo lugar que Alastair había... no,
no estaba pensando en eso. Dean respiró profundamente y siguió a sus padres hasta
la puerta trasera. No tenía miedo. No lo tenía. Dean era un cazador y había pasado
por el infierno y había regresado, por lo que un columpio en su patio no iba a
sacarle lo mejor de los nervios. Pero cuando la puerta se abrió, Dean pudo recordar
vívidamente la sensación de la cadena envuelta alrededor de su cuello, el metal
mordiendo su piel, sus pulmones completamente privados de oxígeno. Aun así, se
obligó a salir y a meterse en el césped. Y cuando sus ojos se posaron en los
columpios, dejó escapar un suspiro que ni siquiera se había dado cuenta de que
había estado conteniendo.

El columpio estaba listo para usarse, sin cadenas, reemplazado por una cuerda de
nailon de color amarillo brillante. Dean sintió que una sonrisa se dibujaba en su
rostro cuando su padre le puso una mano en el hombro.

“Pensé que a todos nos vendría bien un pequeño cambio en el diseño antes de volver
a utilizar esa cosa. Y de todos modos tenía que ir a la ferretería, así que pensé:
'¿Por qué no?'”.

—Buena idea —lo elogió Dean. Todavía no estaba del todo preparado para subirse,
pero con las cadenas reemplazadas, tal vez algún día pronto. Y tuvo que admitir que
amaba a su padre por haber pensado en cambiar las cadenas por cuerdas de nailon
solo para ahorrarle a su hijo un poco de malestar mental. Fue un gesto que Dean
nunca olvidaría.

“¡La fuente es preciosa! ¿Y también has montado un jardín de rocas? Se ve precioso,

John”.

Dean se dio vuelta para ver de qué estaba hablando su madre. No era un experto en
decoración del hogar (y su padre tampoco, así que sabía que alguien de la
ferretería debía haberlo ayudado), pero incluso él sabía que el jardín tenía un
aspecto bastante agradable. Y como la fuente estaba bendecida, ellos también
estaban a salvo.

El pequeño cazador dejó a sus padres y a Sammy admirando las nuevas decoraciones y
volvió a entrar con Cas detrás de él. Una vez en la casa, Dean entró en la cocina y
se sirvió una lata de cola. Cuanto más tiempo pasaba en casa sin que pasara nada,
más relajado se sentía. Se subió al taburete y desde allí se sentó en la encimera
de la cocina y cogió una bolsa abierta de patatas fritas. Dean metió la mano en la
bolsa y estaba a punto de meterse una en la boca cuando llamaron a la puerta
principal. Miró a Cas.

“Los demonios ni siquiera pueden pasar la puerta principal”, le recordó el ángel.

—Para mí es suficiente —comentó Dean mientras se bajaba del mostrador. Aun así, fue
a la puerta trasera y asomó la cabeza—. Tenemos compañía. No estaba dispuesto a
correr ningún riesgo. Si algo iba a atacarlo, quería tantos refuerzos como fuera
posible.

Dean escuchó a su padre ordenarle a su madre que se quedara con Sammy mientras el
niño caminaba hacia el frente de la casa. Cas estaba solo uno o dos pasos detrás de
él. El pequeño cazador colocó su mano izquierda en el pomo de la puerta y la
derecha en su bolsillo donde guardaba su cuchillo. Estaba listo.

Dean abrió la puerta y miró hacia arriba, preparado para una confrontación, solo
para ver el rostro ligeramente sospechoso de una Missouri Mosley (mucho más joven
de lo que recordaba). Parpadeó y la miró sorprendido. Dean siempre había pensado
que un día iría a verla, pero nunca se había imaginado que ella aparecería en su
puerta. ¿Qué demonios estaba haciendo allí?

—¿Qué demonios estás haciendo? Quiero decir, ¿puedo ayudarte? —preguntó Dean.
Pero Missouri se quedó mirándolo. Dean escuchó a su padre acercarse por detrás de
ellos y la mirada de la mujer no se apartó del chico. Él le devolvió la mirada,
sintiéndose más que un poco incómodo, como si estuviera desnudo frente a ella. Y
supuso que así era, porque sabía que ella podía verlo todo.

—¡Oh, pobrecita! ¿Qué te ha pasado?

-Disculpe, ¿quién es usted? -preguntó su padre.

“¿Eres el padre de este chico?”

“Si, ¿y tú eres?”

“Si has puesto una mano sobre este dulce niño…”

—No, no fue él —la interrumpió Dean.

Missouri volvió a centrar toda su atención en él. Se agachó para estar a su altura
y extendió la mano para ponerla sobre su rostro, pero se apartó rápidamente, como
si la hubieran quemado.

“¿Qué te ha pasado? ¿Cómo… cómo puede alguien tan joven estar tan destrozado? ¿No
puedes ser solo un niño? No es posible”.

"¿Cómo es que ella…?" empezó a preguntar el padre de Dean.

—Es una psíquica —respondió el joven cazador—. Está bien.

—Oh, bueno, señora, para responder a su pregunta, mi hijo ha pasado por muchas
cosas últimamente y…

—¡No te atrevas a contarme un montón de mentiras! —regañó Missouri mientras se

levantaba—. El alma de este niño está hecha pedazos de maneras que nunca había
visto. Y tú —señaló a Cas—… quienquiera que seas, puede que estés haciendo un buen
trabajo ocultándolo, pero puedo ver el daño. Entonces, ¿alguien me va a decir la
verdad?

—Quizás quieras venir y sentarte a escuchar esto, Missouri —invitó Dean, mientras
se hacía a un lado.

—Dean… —comenzó a advertir su padre.

“Papá, o le decimos la verdad o sigues mintiéndole y verás cuánto tarda en meterse

su pequeño zapato número cuatro en tu…”

—Lo tengo —lo interrumpió su padre.

—Vaya, qué boca más hablada tienes —le reprendió Missouri—. Y tú eres el último en
comentar algo sobre el tamaño pequeño.

—Sí, pero aún así voy a crecer —replicó Dean.

Missouri entró. “Ahora, ¿cómo sabes quién y qué soy?”

—Sé muchas cosas, pero eso viene con la explicación que te dan una vez que te
sientas —le informó Dean. Podía sentir que ella todavía lo miraba. Sabía que
también sentía curiosidad por Cas, pero para una psíquica de su calibre, él era lo
más interesante en la habitación. Sabía que probablemente ella no era capaz de ver
realmente su alma real, pero si estaba viendo incluso una fracción de su verdadero
yo embutido en el cuerpo de un niño de cinco años, entonces eso tenía que ser
desconcertante.

—Bueno, ya sé que esto va a ser bueno —comentó Missouri antes de volverse hacia el
padre de Dean—. Y tú cuida tu lenguaje. ¡No me extraña que tu hijo sea tan bocazas!

“¡No dije nada!”, protestó su padre.

—No tenías por qué hacerlo. Tus pensamientos me lo están gritando. Y no muy
amablemente, por cierto.

Dean se rió. Era agradable no ser el único que lo recibía de esta mujer por una
vez.

Una vez que todos estuvieron en la sala de estar, Dean se volvió hacia su padre.
"Puedes decirle a mamá que es seguro entrar".

"¿Estás seguro de esto?"

"Sí."

Una vez que toda su familia estuvo reunida, Dean regresó a Missouri. Para su
crédito, la psíquica no había hecho ninguna pregunta todavía. Simplemente había
continuado estudiándolo. Debió haberle parecido extraño que él fuera el que todos
estaban escuchando.

“Bueno, antes de empezar con mi larga y extraña historia, tengo una pregunta: ¿Por
qué estás aquí?”

“¿En serio? Tu familia convirtió este lugar en un faro que gritaba “vete” a
cualquier criatura oscura que estuviera ahí afuera. Me dio curiosidad y quería
saber qué estaba pasando y si había algo de lo que preocuparme. Y luego un niño que
tiene un alma que parece haber pasado por una picadora de carne abre la puerta y
tengo aún más preguntas”.

Dean se encogió de hombros. —Está bien. Primero las presentaciones. Todos, este es
Missouri Mosley, un psíquico realmente asombroso. Missouri, mi nombre es Dean
Winchester. Este es mi papá, John, mi mamá, Mary, mi hermano, Sam, y este es Cas. —
Respiró profundamente, preguntándose cómo empezar—. Bueno, esto va a ser difícil de
creer, pero como sabes cuando la gente te está dando de comer basura, sabrás que no
miento. Así que ahí va: cuando tenía cuatro años, un demonio mató a mi madre. Mi
padre la vio ardiendo en el techo y fue a buscar respuestas. De hecho, terminó
hablando contigo.

“¿Qué?” preguntó Missouri.

“¿Qué?” repitió John.

—Sí, olvidé mencionarles su nombre antes. —Dean se encogió de hombros—. Pero déjame
terminar. Le contaste sobre lo que realmente hay ahí afuera. Se convirtió en
cazador. Papá también me enseñó a cazar y viajamos por todo el país salvando gente
y matando a todos los malvados hijos de puta que pudimos. Cuando Sammy tuvo la edad
suficiente, también supo la verdad. Con el tiempo, crecimos. Y luego te conocí
mientras intentaba rastrear a papá, que se había ido a matar al demonio que había
matado a mamá. Pero el demonio finalmente mató a papá también. Y las cosas fueron
cuesta abajo después de eso. Es por eso que mi alma parece haber pasado por una
picadora de carne. La tuya también lo estaría si pasaras tiempo en el infierno.
Pero Cas aquí me sacó. Es un ángel, por cierto. —Dean disfrutó la mirada de
sorpresa en el rostro de Missouri. No muchas veces una persona puede sorprender por
completo a un psíquico. “De todos modos, cuando las cosas fueron de muy mal en muy
peor, Cas transfirió mi conciencia adulta a mi cuerpo de cuatro años en noviembre
pasado y detuve toda la basura en mi vida al ayudar a mis padres a matar al demonio
antes de que pudiera poner todo en movimiento. "

Missouri lo miró fijamente durante lo que pareció una eternidad. “Pero tus
emociones… se leen como las de un niño. Si lo que dices es verdad, entonces serías
un adulto”.

“Los recuerdos y el alma de Dean son los de un adulto”, respondió su madre. “Pero
todo lo demás es el de su edad física real”.

“Eso debe ser confuso para todos ustedes”.

—Eufemismo —murmuró Dean.

“¿Y qué te pasó en el cuello?”

Dean se tocó los moretones que le había dejado el ataque de Alastair. “Hay una
razón por la que estamos protegiendo este lugar. Los demonios no están contentos
con que estemos contraatacando”.

Se volvió hacia Cas. —Eres un ángel, muchacho. Golpéalos y haz que dejen a este
niño en paz. Porque no vas a decirme que los malos son más fuertes que los buenos.

—No lo son. Pero no todos los buenos son buenos —respondió Cas—. Algunos de mis
hermanos y hermanas me verían destruido por ayudar a los Winchester y luego
derribarían a Dean tal como lo harían los demonios.

—Así que está en una especie de programa de protección de testigos para ángeles —
terminó Dean, haciendo una mueca de dolor por el hecho de haber citado a Gabriel a
medias—. Eso significa que hay algunos poderes que no puede usar. Así que no puede
golpearme. No puede curarme. Y no puede vencerme en Pong.

“Estuve cerca”, insistió el ángel.

—Sólo cuentan las herraduras y las granadas de mano —replicó Dean.

—Entonces, ¿por qué me cuentas todo esto? —les interrumpió Missouri.

—Te lo dije. Ya te conocí, en mi línea temporal original. Sé que se puede confiar

en ti. También sé que es imposible mentirte. —Dean se encogió de hombros—. Además,
si puedes ver mi alma, es solo cuestión de tiempo antes de que comiences a juntar
las piezas y prefiero que venga de mí a que se te ocurra una teoría a medias.

—Muchacho, si sigues hablándome así, tu trasero quedará tan magullado como tu alma
—lo regañó Missouri.

—Sabes, realmente te extrañé —admitió Dean con una sonrisa.

“Un chico que nunca conocí me extrañó. Definitivamente este es el día más extraño
que he tenido”. La mujer sacudió la cabeza. “¿Hay algo que pueda hacer por tu
familia?” Miró a todos a su alrededor.

—Sí —respondió Dean—. Primero, por tu propia seguridad y la nuestra, no le digas a

nadie lo que te contamos. Y me refiero a nadie.

—Sí, porque lo iba a publicar en el periódico de mañana. No soy tonta.

—Por supuesto que no. Pero lo que nos vendría bien es que nos avises si te enteras
de algo en la zona. Tienes contactos y toda esa mierda psíquica, así que si sientes
una perturbación en la Fuerza, llámanos.

"Chico, eres diez veces más extraño que yo".

"Pero soy once tipos de increíble".

—Sigues diciéndote eso a ti mismo. Pero sí, te ayudaré. —Dirigió su atención a sus
padres—. Y tú cuida de él. Él no es el adulto que cree que es.

—¡Oye! ¡Aquí mismo! ¡Sí, estoy aquí! —protestó Dean.

“La situación de Dean es muy complicada, pero todos estamos aprendiendo sobre ella
juntos”, respondió su padre poniéndole una mano en el hombro.

—Bien, porque la próxima vez que lo visite no quiero ver ni una marca en ese chico,
¿entiendes? Y no me mires con malos ojos.

—Ni lo imaginaría —oyó Dean que murmuraba su padre.

“Ahora sé que eso no fue sarcasmo…”

—Papá ni siquiera sabe lo que es el sarcasmo —se defendió Dean con una sonrisa.

—Sí, claro —sacudió la cabeza antes de volverse hacia su madre—. Tienes mucho
trabajo por delante.

—No lo sé. Fue un placer conocerte, Missouri. Y gracias por aceptar ayudarme.

“Tu hijo ya ha pasado por bastante. Haré lo que pueda para aliviar su dolor”.

—Lo apreciamos —Dean observó mientras ella estrechaba la mano de su madre y luego
la de su padre.

Entonces se arrodilló frente a él y le dio un abrazo. Un ligero escalofrío la

recorrió al sentir el contacto y él recordó cómo se había apartado antes. Cuando
Dean dio un paso atrás, la miró.

"¿Qué sentiste?"

“Dolor. ¿Cómo se vive con todo eso?”

Dean se encogió de hombros. “¿Qué otra opción tengo?”

Cuídate y cuida tu boca”, añadió con una sonrisa.

“No sería yo si lo hiciera”.

Dean la vio irse. Sabía que le habían dado una buena sorpresa hoy y se sentía un
poco mal por eso. Si bien había disfrutado verla, no le gustaba la idea de que
podría haberla puesto en peligro al abrirle los ojos a la verdad. Pero tal vez
tener otro miembro en el Equipo Winchester resultaría ser algo bueno.

Comportamiento
Capítulo cuarenta y seis: Planes futuros y cacerías nocturnas

El verano había pasado rápido para la familia Winchester. Entre las barbacoas en el
jardín, los viajes a la playa, los partidos de las ligas infantiles (sí, el padre
de Dean lo había convencido de volver a jugar ese año y, con su entrenamiento de
cazador, había sido el mejor jugador del mundo) y las cacerías sobrenaturales, se
habían mantenido ocupados. Y ningún demonio había aparecido desde principios de
mayo. Así que, cuando agosto se acercaba a su fin, las cosas parecían mejorar.
Bueno, excepto por el hecho de que Dean todavía no había encontrado una manera de
convencerse de no ir al jardín de infantes y la escuela comenzaba en solo dos días.

En serio, uno pensaría que tenía el argumento ganador con solo señalar que tenía
treinta y tantos y que podía leer no solo inglés sino también latín, así que ¿para
qué demonios necesitaba ir a aprender el abecedario? Pero había recibido varias
excusas, entre ellas que tenían que mantener las apariencias, que necesitaba un
diploma, que necesitaba dar un buen ejemplo a Sam (y malditos sean los dos por
mencionar eso), y muchas otras excusas que Dean finalmente había dejado de lado.
Pero al final, había perdido. Sin embargo, todavía no se había rendido. Por eso
levantó su mirada más suplicante hacia su madre mientras estaba sentado en el patio
de recreo desierto unas horas después del atardecer.

—Vamos, mamá. No tiene ningún sentido y tú lo sabes. Soy demasiado mayor para ir al
jardín de infantes.

“Eso no es lo que dice tu certificado de nacimiento”.

“Al diablo con el certificado de nacimiento. Ya sabes a qué me refiero”.

“El lenguaje, Decano.”

“Lo siento, pero ese es otro tema. Soy yo y no podré dejar de ser yo en la escuela
y te vas a cansar de recibir llamadas del director”.

“Estoy seguro de que lo solucionaremos. Pero si no vas a la escuela, la gente lo

cuestionará. Y no queremos problemas. Además, necesitas obtener un diploma si
quieres ir a la universidad algún día”.

Dean resopló.

"¿Qué tiene eso de gracioso?"

Dean se encogió de hombros. “No voy”.

"¿Por qué no?"

“Es cosa de Sammy, no mía”.

—¿No te interesa? ¿Qué vas a ser cuando seas mayor? —Al ver su mirada, ella
rápidamente corrigió su afirmación—: Físicamente, quiero decir.

"Un cazador."

"Y…"

—No, y... solo soy un cazador.

Su madre suspiró. “Tú también necesitas una carrera, Dean”.

—No funciona así, mamá.

“Sí, así es. Tu padre tiene un trabajo y no hay absolutamente ninguna razón por la
que no puedas ir a la universidad y conseguir un trabajo que no esté relacionado
con la caza”.
Ahora fue el turno de Dean de suspirar. “Ya te conté cómo era la vida cuando yo era
niño la primera vez. ¿Recuerdas que mencioné un horario de nueve a cinco?”

—No tiene por qué ser así esta vez. Eres increíblemente inteligente, Dean. Sería un
desperdicio que renunciaras a cualquier sueño de un futuro basándote en lo que
pasaste la primera vez. Si vas a la escuela, te gradúas y vas a la universidad,
puedes conseguir cualquier trabajo que quieras y cazar como actividad secundaria.
Tu padre lo hace, Bobby tiene su depósito de chatarra, los Harvelles tienen su
propio negocio. Parece que tú y tu familia alternativa sois los únicos que no
habéis tenido una vida real fuera de la caza.

—Había otros cazadores a tiempo completo —respondió Dean a la defensiva.

“¿Y qué tan cuerdos estaban?”, preguntó su madre.

Dean se mordió el labio inferior un momento antes de responder: “Estaban tan

patéticamente jodidos como yo”.

—No quise decir eso. —Se sentó en la mesa de picnic junto a él y lo rodeó con el
brazo—. Solo quiero que seas feliz, Dean. Y sé que salvar a la gente te hace feliz,
pero creo que quieres más que eso. Y aunque puede que no recuerdes muy bien cuando
tenías cuatro años, para mí no fue hace tanto tiempo, y recuerdo a un niño pequeño
que soñaba con ser bombero. Ahora bien, ese sueño puede haber cambiado, pero estoy
segura de que tienes intereses más allá de la caza. Y tendrás unos cuantos años
antes de graduarte para averiguar cuáles son. Y luego, pase lo que pase con todos
estos demonios y ángeles y el fin del mundo, tú también vas a perseguir esos
sueños, Dean. Pero primero tienes que empezar en el jardín de infantes.

“¿Alguna vez has oído hablar de la educación en casa?”

—No va a pasar, Dean. No sé cómo son las leyes en tu época, pero ahora mismo
tendría que hacerme pruebas y evaluar nuestra casa, y eso podría atraer atención no
deseada. Además, ¿no quieres darle un buen ejemplo a tu hermano pequeño?

Maldita sea. Volvió a haber esa discusión. “Está bien, iré. Pero no me gustará. Y
tendrás que lidiar con todas las llamadas telefónicas de la escuela”.

"Bueno, entonces tendrás que lidiar con el hecho de estar castigado todo el
tiempo".

—¡Oye, no puedes castigarme! ¡Tengo más o menos la misma edad que tú! Además... —su
argumento fue interrumpido por un pitido que provenía del bolso de hombro de su
madre. Era el walkie-talkie que llevaba allí. Su padre estaba haciendo señales, lo
que solo podía significar una cosa—. Hora del espectáculo.

—Te veré pronto, cariño. —Le besó la frente y se alejó.

Dean saltó de la mesa y se metió las manos en los bolsillos. Se acercó al tiovivo y
se paró sobre él con un pie, mientras se sujetaba de la barra de metal. Se impulsó
con el pie izquierdo, haciendo girar el carrusel azul y plateado, tratando de
parecer un niño inocente que se divierte en un parque infantil después del
anochecer. Un objetivo perfecto para la desagradable criatura que había estado
atrayendo a niños de esta zona durante la última semana.

Esta no había sido una de las cacerías originales de John Winchester, pero Bobby
había llamado pidiendo un favor porque el único cazador que había estado en el área
había muerto hace meses en una camioneta cuando Michael lo golpeó. Entonces, con
tres niños desaparecidos y más que seguramente desaparecerían, los Winchester se
pusieron a trabajar. Dean, su madre y Cas se habían encargado de la mayor parte de
la investigación y habían reducido los sospechosos a solo un puñado de monstruos.
Dean nunca se había dado cuenta antes, pero había muchas criaturas que se
aprovechaban de los niños. Realmente no lo entendía. La mayoría de ellos eran lo
suficientemente fuertes como para dominar fácilmente a un hombre adulto, así que
¿qué diablos estaban haciendo metiéndose con niños pequeños? Pero, de nuevo, a
muchos humanos adultos les gustaba comer ternera, ¿verdad? Ante ese pensamiento,
Dean juró no volver a comer ternera.

Habían obtenido su mejor pista cuando un tabloide publicó un dibujo artístico del
supuesto atacante junto con la historia de cómo "Spring Heeled Jack" todavía estaba
vivo y matando niños. Eso significaba que el monstruo en cuestión era sin duda un
grawlton, ya que los cazadores creían que eran la verdad detrás de ese mito en
particular. Eran criaturas desagradables y con olor a podrido con dos pares de
rodillas, una doblada hacia adelante y otra hacia atrás, que podían saltar alturas
asombrosas y les encantaba secuestrar niños y eventualmente comérselos. La buena
noticia era que, por alguna razón, los grawlton nunca comenzaron a comerse a sus
cautivos hasta que terminaron de recolectarlos, y con solo tres niños, este
monstruo estaba lejos de estar terminado. Entonces, todavía había una oportunidad
para que los Winchester salvaran a los niños desaparecidos.

Dean tarareó en voz baja, esperando que Cas regresara pronto. Era el trabajo del
ángel encontrar a los niños y llevarlos a un lugar seguro. Cas había preguntado por
qué no simplemente preparaban una emboscada allí para cuando la criatura regresara,
pero cuando regresara a su guarida, lo más probable es que estuviera sosteniendo a
un niño y eso no terminaría bien. Pero tampoco podían correr el riesgo de dejar a
los niños allí. Si su ataque al grawlton salía mal y escapaba, la criatura podría
simplemente decidir cortar por lo sano y comerse lo que logró recolectar antes de
irse de la ciudad.

Mientras el tiovivo giraba, Dean se impulsó en el suelo una última vez y luego
subió ambos pies al tiovivo. En realidad, fue bastante divertido, pero no dejó que
eso lo distrajera de su trabajo. Él era el cebo, claro, pero también era un cazador
y se iba a asegurar de que el monstruo no lo sorprendiera sigilosamente. Por encima
del sonido del viento que azotaba sus oídos, el chico escuchó pasos suaves que se
acercaban y la ligera brisa traía el olor a podrido. Dean arrugó la nariz y trató
de no vomitar. Esas cosas olían asquerosamente. Dean bajó la pierna izquierda del
tiovivo de metal y la arrastró por el suelo con suavidad para frenar el tiovivo.
Sin embargo, el joven cazador no dejó que se detuviera. Quería que pareciera que
todavía estaba jugando.

Aunque esperaba el ataque, Dean se sorprendió cuando el monstruo de repente se dejó

caer en el tiovivo frente a él. El niño pudo ver bien al ser responsable de los
recientes secuestros de niños. Las partes de su piel grisácea que eran visibles
(que era la mayor parte de su cuerpo, ya que solo vestía un par de jeans rotos y
sucios) se estaban desprendiendo y tenía largas garras en forma de garras al final
de sus dedos. Sus ojos estaban rojos y su boca grotescamente grande estaba llena de
dos filas de afilados dientes amarillos.

—Tienes que ir al dermatólogo y al dentista, tío —le informó Dean antes de lanzarse
del carrusel. Se metió debajo y agarró la pistola de aire comprimido que había
dejado allí esa misma tarde. Acababa de cogerla cuando sintió que algo afilado le
desgarraba la piel del tobillo. Dean salió de debajo del tiovivo con un tirón
brusco.

El pequeño cazador se dio la vuelta para apuntarle con claridad a la monstruosidad,

pero la cosa le arrancó el arma de las manos. Maldita sea, el grawlton era fuerte.
Y ahora percibía a Dean no solo como una víctima, sino como una posible amenaza.
Levantó su mano con garras y comenzó a golpearlo brutalmente cuando sonó un
disparo. Desafortunadamente, el monstruo debió haber escuchado algo antes que Dean
porque se movió rápidamente y la bala solo rozó su cabeza en lugar de perforar su
cerebro como era necesario para matarlo. El grawlton aulló de dolor y rabia.

Cuando saltó de encima de Dean, el chico se puso de pie en un segundo, ignorando el

ligero dolor de los cortes en su tobillo. Agarró su arma y miró a su alrededor en
busca de la criatura. Por la forma en que podía saltar, el monstruo podría estar en
cualquier lugar. Y ahora que su ataque a Dean había terminado y no habían logrado
matarlo, los Winchester tuvieron que pasar a su plan B.

Habían decidido que si se daba esa situación, se dispersarían y buscarían en un

tercio del parque infantil para intentar matar al grawlton antes de que pudiera
huir. No había señales de él en los toboganes, los columpios ni las barras de mono.
Esa era la zona que Dean debía cubrir y sabía que no debía irse y comprobar cómo
estaban sus padres sin que lo llamaran. Tenían que ceñirse al plan. Si el grawlton
salía del parque, podrían perder su única oportunidad de atraparlo y muchos más
niños morirían.

Dean metió la mano en el bolsillo y sacó su walkie-talkie. —Despejado.

“Está claro”, respondió su padre.

Dean sintió que se le hundía el corazón. Tal vez ya era demasiado tarde. Pero
cuando su madre no le dio el visto bueno, se puso nervioso. Si no le estaba
haciendo señales, eso solo podía significar que lo tenía en la mira pero no podía
decir nada sin revelar su posición. O podría significar que la había matado... no.
No iba a ir por ahí. Era una cazadora genial y no iba a dejar que un monstruo
apestoso y feo la eliminara. Aun así, Dean se acercó en silencio a su posición.

Se había agachado detrás de los arbustos en el borde del área que habían designado
como suya, cuando escuchó un sonido de choque seguido por el grito de sorpresa de
su madre. Con su pistola de aire lista, Dean salió corriendo de su escondite y
corrió hacia el lugar de donde provenían los sonidos, rezando para que no fuera
demasiado [Link]ítulo cuarenta y siete: Un trabajo terminado, un viaje iniciado

Mary estaba decepcionada porque su disparo no había matado al grawlton, pero estaba
inmensamente aliviada de que el monstruo hubiera saltado de encima de su hijo. La
cosa era mucho más rápida de lo que había esperado y había estado a punto de
asestarle a Dean lo que podría haber sido un golpe paralizante, si no mortal,
cuando logró apuntar y disparar. En primer lugar, no había sido partidaria de
utilizar a su hijo como cebo, y solo había seguido el plan cuando Dean le había
señalado que era mejor que esperar a que el monstruo atacara a un niño desprevenido
e indefenso.

Por supuesto, ahora que las cosas habían ido mal, tenían que esperar que la
criatura se quedara en el área y no intentara escapar y regresar corriendo a su
guarida. Así que trató de dejar de lado cualquier preocupación persistente sobre
Dean (no es fácil para una madre) y concentrarse en rastrear al grawlton. Mary
escuchó cualquier sonido, buscó cualquier movimiento y respiró profundamente para
ver si había algún olor podrido en el área. Nada. Espera. No. Ahí estaba. Un olor
desagradable que venía de... ¿arriba?

Sin previo aviso, un gran peso cayó sobre ella y la derribó al suelo. Mary soltó un
grito de sorpresa y dolor cuando su espalda y sus codos golpearon con fuerza la
grava. No tuvo tiempo de recuperarse, ya que la criatura comenzó a intentar
desgarrarla con sus largas garras. Su cuerpo cayó completamente al suelo mientras
usaba sus brazos para defenderse la cara y el torso, en lugar de sostenerse. Mary
sintió las afiladas garras desgarrarse en sus antebrazos y no pudo contener su
grito de dolor.
—¡Oye, déjala en paz, idiota! ¿No soy más de tu tamaño? —Dean. No estaba segura de
si alguna vez se acostumbraría al lenguaje vulgar que decía con su vocecita
infantil. Y aunque se sintió aliviada de que el grawlton detuviera su ataque contra
ella, el miedo por la seguridad de su hijo ahora regresó. Especialmente cuando su
peso desapareció de su cuerpo. Porque eso significaba que Dean era su objetivo una
vez más.

A pesar del dolor que sentía, Mary se esforzó por sentarse para ver qué estaba
pasando. Dean estaba de pie sobre una mesa de picnic, con una pistola de aire
comprimido a su lado y una mirada desafiante estampada en su joven rostro. Su
mirada estaba dirigida a los árboles de arriba, por lo que Mary supuso que era allí
donde había saltado el grawlton. Hizo un movimiento para agarrar su arma que estaba
en el suelo donde había caído cuando la habían emboscado, pero sus brazos
protestaron por el movimiento. Miró el daño que las garras del monstruo habían
causado y se dio cuenta de que era peor de lo que había pensado. Cada brazo tenía
cortes que iban desde el codo hasta tres pulgadas por encima de sus muñecas. Si
hubieran sido más profundos o hubieran llegado más abajo, ahora habría estado en
peligro de desangrarse. Tal como estaban las cosas, Mary no estaba segura de si
sería capaz de disparar con precisión su arma con los brazos temblando por la
cantidad de dolor que sentía. Y seguro como el infierno que no iba a arriesgarse a
disparar accidentalmente a su propio hijo si no podía sostener el arma con firmeza.

Mary miró hacia atrás justo a tiempo para ver a la criatura caer frente a Dean. El
chico se arrojó de la mesa y rodó debajo de ella cuando sonó un disparo. John
también debía estar cerca. Pero nuevamente, la cosa se movió demasiado rápido y la
bala solo rozó un costado de su cara. Mary nunca había luchado contra un grawlton
antes y nunca podría haber imaginado que fueran tan rápidos. Saltó de la mesa,
probablemente planeando sacar a Dean de nuevo. Mary sabía que si volvía a poner sus
manos sobre el chico, había una buena posibilidad de que lo matara y saltara,
llevándose su cadáver como un bocadillo para más tarde. No podía permitir que eso
sucediera. La cazadora se puso de pie, todavía insegura de cómo iba a detener al
monstruo con dos brazos destrozados y sangrantes, pero no estaba dispuesta a no
intentarlo.

Entonces oyó el sonido de la pistola de aire comprimido al dispararse. Pero, con su

arma tendría que dispararle en el ojo, y no había forma de que Dean pudiera hacer
ese disparo desde debajo de la mesa de picnic. Entonces Mary vio lo que estaba
haciendo. Dean estaba acostado boca abajo, con la pistola lista para disparar, su
puntería perfecta mientras disparaba una, dos, tres y luego cuatro veces. Cada uno
de sus disparos destrozaba una de las cuatro rótulas del grawlton, la
característica que le permitía al monstruo saltar alturas tan asombrosas y moverse
a velocidades impresionantes. La criatura cayó con un chillido inhumano. Solo
cuando estuvo boca arriba, Dean salió arrastrándose de debajo de la mesa y se
acercó a ella.

—No vayas tan rápido, ¿verdad, perra?

El grawlton gruñó y lo atacó con su mano con garras. El niño saltó fácilmente fuera
de su alcance.

—Retrocede, hijo. Yo me encargo de aquí. —John se acercó sosteniendo su arma.

Dean negó con la cabeza. —Lo entiendo, papá. Cuida de mamá, por favor.

John miró a Dean y a su hijo antes de asentir. —Está bien. Supongo que tengo más
experiencia en primeros auxilios. —Era su manera de dejar pasar la discusión sin
dejar que Dean lo mandara.
Dean se colocó al lado de la criatura, apuntó directamente a su ojo y apretó el
gatillo. El grawlton tuvo un espasmo y luego todo terminó. Dean miró a la criatura
con una expresión de disgusto escrita en todo su rostro. Murmuró algo en voz baja
que Mary solo captó en parte, pero estaba bastante segura de que se estaba culpando
a sí mismo por haber resultado herida durante la cacería. Definitivamente iban a
tener que hablar de esto cuando regresaran a casa.

Mary jadeó cuando algo le rozó el brazo derecho. Al levantar la vista, vio a John
flotando sobre ella. Había estado tan concentrada en su hijo que no se había dado
cuenta de que su marido había sacado el botiquín de primeros auxilios y ya se había
puesto a trabajar.

“Es posible que sea necesario coser algunas de estas heridas cuando regresemos. El
resto debería estar bien con solo vendajes de mariposa y gasa”.

“Genial, entonces tendré que soportar usar mangas largas cuando vayamos a algún
lado”.

—No —dijo John, sacudiendo la cabeza—. Parecen arañazos de animales. Podemos decir
que un perro te ha saltado o algo así. Todo irá bien.

—Bueno, ese problema está resuelto —gruñó con los dientes apretados mientras su
marido le vendaba las heridas.

-¿Cuál es el siguiente problema? -preguntó.

—¿Qué hacer con el cadáver podrido de Stinky? —respondió Dean mientras se unía a
ellos.

“No podemos dejarlo aquí. No tenemos palas para enterrarlo y hay demasiado riesgo
de provocar un incendio o de llamar la atención para quemarlo”, continuó Mary.

John se encogió de hombros. “Cas puede deshacerse de él cuando regrese”.

Mary sonrió. Su marido había empezado a llamar al ángel "Cas" la mayoría de las
veces en lugar de Castiel. "Si llega antes que la policía. Pero con todos los
disparos que se produjeron en un parque infantil, era inevitable que alguien los
hubiera llamado".

—Entonces, ¿eso significa que no tengo tiempo para tocar las diapositivas? —
preguntó Dean con una sonrisa diabólica en su rostro.

John se rió. “Eres algo especial, amigo, ¿lo sabías?”

—Sí —respondió Dean algo distraído, mientras miraba a su alrededor.

“¿Qué es?”, preguntó María.

—Creí haber oído algo. —Dean miró hacia la izquierda y entrecerró los ojos.

Mary siguió su mirada. Al principio no vio nada, pero luego el cazador distinguió
lo que parecía ser la figura de un niño pequeño, apenas un poco más grande que su
hijo.

—¿Hola? —gritó—. ¿Quién es? No tengas miedo.

La niña dio un paso adelante. Era una niña pequeña con cabello largo y oscuro. Miró
a John y Mary, pero luego dirigió su atención a Dean. Mary esperaba que la niña
recién hubiera llegado y no hubiera visto ni oído nada de la conmoción de unos
minutos antes. Ya había tres niños allí que iban a quedar traumatizados de por vida
por su encuentro con el grawlton. Sería bueno si esta niña pudiera evitar las
pesadillas.

—¿Qué estás haciendo aquí? —preguntó John con voz suave—. ¿Dónde están tus padres?

—Estoy perdida —respondió la niña. Seguía mirando a Dean y ahora sonreía. Mary se
preguntaría si la niña estaba enamorada. Miró a Dean y vio que parecía realmente
incómodo. En ese momento, se oyeron sirenas a lo lejos.

—La policía llegará pronto —le aseguró Mary—. Podrán encontrar a tu mamá y a tu
papá.

—Deberíamos irnos —dijo Dean.

Mary sabía que él tenía razón, que los arrestaran no estaba en sus planes, pero
dudaba en irse con el cuerpo de la criatura todavía tendido allí y una niña pequeña
a solo unos metros de distancia. ¿Y si lo veía? O peor aún, ¿qué pasaría si una
amenaza humana la encontrara antes de que llegara la policía? Los monstruos no eran
las únicas cosas malas que había allí.

“Podemos irnos ahora.”

Los tres Winchester se giraron y vieron a Castiel de pie cerca del cuerpo del
grawlton.

—¿Qué debemos hacer con ella? —preguntó Mary, señalando con la cabeza en dirección
a la niña.

“¿Sobre quién?”, preguntó el ángel, ladeando la cabeza.

Mary se giró hacia donde estaba parada la chica y... corrección, donde había estado
parada la chica. Debió haberse ido cuando Castiel había aparecido. Tal vez lo había
visto aparecer de la nada y se asustó. Mary esperaba haber encontrado el camino a
casa o que la policía la encontrara primero. Pero por ahora, tenía que preocuparse
por su propia familia. Solo tenían unos minutos para terminar y salir de allí a
menos que quisieran tener que responder preguntas para las que no tendrían
respuestas fáciles.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean suspiró mientras salía del asiento trasero del Impala y cerraba la puerta
trasera. Esa, al menos, había sido una batalla que había ganado. Porque Dean
Winchester no iba a la escuela en un maldito autobús amarillo para niños. Así que
sí, había ganado esa discusión, pero allí estaba, caminando con dificultad por el
patio de la escuela, camino al infierno.

Sin embargo, era extraño. No sabía qué esperar. Dean nunca había ido al jardín de
infantes. Cuando llegó septiembre de ese primer año, su padre se había negado a
enviarlo a la escuela. Había tenido miedo de que algo le sucediera al niño y, lo
más importante, necesitaba que alguien cuidara de Sammy. Así que a Dean no se le
había permitido comenzar la escuela hasta el año siguiente. Luego solo había sido
cuestión de empezarlo en una ciudad donde el jardín de infantes había sido opcional
en lugar de obligatorio y decir que desde que su madre había muerto Dean no había
estado emocionalmente listo para la escuela hasta entonces. Claro, al principio
había retrasado a Dean, pero el niño había logrado ponerse al día en poco tiempo.
Por supuesto, cosas como esas no iban a ser problemas esta vez. Los mayores
problemas a los que se enfrentaría ahora eran cómo integrarse y cómo lidiar con su
aburrimiento extremo.

—Esto va a ser horrible, Cas —le murmuró a su amigo, aunque sabía que el ángel no
podía responder. Cas estaba en modo sigiloso, siguiendo a Dean y completamente
invisible para todos. Esta era la única forma en que los Winchester podían estar
seguros de que Dean estaría a salvo mientras estuviera lejos de casa. Sin embargo,
sería bueno si pudieran hablar entre ellos. Eso lo ayudaría a entretenerse un poco.
Oh, bueno, al menos estaría contento sabiendo que no iba a ser el único que se
aburriría mortalmente durante los próximos trece años.

Mientras se acercaba al frente de la escuela, Dean se ajustó la mochila al hombro.

No era una tonta caricatura como la mayoría de las que estaba viendo, sino un
estampado de camuflaje gris oscuro. Estaba vestido con jeans, su camiseta de la
liga infantil sobre una camiseta negra y un par de zapatillas negras y grises
nuevas. Su madre le había cortado el pelo la noche anterior, por lo que su cabello
estaba parado en púas frescas y de aspecto genial. Lo único que arruinaba su imagen
era la etiqueta amarilla extremadamente tonta que lo identificaba como "Dean" en la
clase "K-1". Una joven rubia que vestía una camisa rosa brillante y una falda
floreada y sostenía un portapapeles se acercó a él.

"¿Estás aquí para el jardín de infantes?"

—No, soy un estudiante de secundaria —respondió Dean poniendo los ojos en blanco.
Maldita sea. Y le había prometido a su madre que no haría eso.

Por suerte, la mujer le sonrió. "Bueno, ¿no eres lindo? ¿Cómo te llamas?"

¿Lindo? “Dean Winchester”.

—Está bien, Dean. Bueno, estoy poniendo en fila a los niños de jardín de infantes
aquí. Entonces, ¿por qué no te unes a la clase y entraremos en un momento?

Se encogió de hombros. “Claro.”

—¡Genial! —respondió ella, con demasiado entusiasmo. Dean pensó en sugerirle que
redujera la cafeína, pero luego lo reconsideró. No había necesidad de que lo
etiquetaran de alborotador inteligente antes de poner un pie en el edificio.

Una vez que los dos últimos niños se unieron a él en la fila, todos fueron
conducidos a un aula de colores brillantes.

—¡Hola, niños! —saludó una mujer de cabello oscuro que vestía un horrible traje de
poder—. Soy la Sra. Bradley y seré su maestra durante el año. Esta es mi ayudante,
la Srta. Irving —hace un gesto hacia la Srta. Demasiada Cafeína—. Por favor, todos
tomen asiento en las mesas y siéntense con los pies frente a ustedes y las manos
cruzadas sobre la mesa. Dean consideró brevemente la posibilidad de que Alastair lo
hubiera vuelto a capturar de alguna manera y que esta fuera una nueva versión del
Infierno. —Ahora, en esta clase todos nos tratamos con respeto. Esa es una gran
palabra que significa que no hablamos a menos que nos lo pidan, y no decimos cosas
malas, y escuchamos a los adultos, y actuamos bien con todos. Entonces, si todos
podemos hacer esto y todos podemos ser amigos, sé que todos aprenderemos mucho y
tendremos un año súper divertido.

No. Esto no era el infierno. Porque en ese preciso momento, Dean estaba bastante
seguro de que extrañaba el [Link]ítulo cuarenta y ocho: Problemas de conducta

Dean lo había intentado. Realmente había puesto mucho esfuerzo en comportarse en la

escuela y no se había metido en problemas serios durante las primeras cinco
semanas. Claro que le habían hablado sobre alguna palabra que se le había escapado
de la boca (nada realmente malo tampoco, solo palabras como tonto, estúpido, apesta
y cosas así) y le habían hablado de que nunca parecía jugar con los otros niños,
pero se había guardado sus comentarios sarcásticos para sí mismo y siempre era
educado. Hacía su trabajo, se quedaba callado y no se metía en problemas. No era
fácil ya que la maestra, por alguna razón, lo había estado apuntando desde el
primer día (y no estaba poseída; él lo había comprobado) y su asistente lo estaba
volviendo loco con sus dulces comentarios, pero se las estaba arreglando. Eso fue,
hasta la sexta semana de escuela.

Dean se sentó a la mesa entre Mark y Traci con la cabeza apoyada en los brazos.
Estaba completamente exhausto porque se había quedado despierto hasta tarde la
noche anterior ayudando a sus padres con una quemadura de sal. Les había rogado que
no lo dejaran atrás, no quería que algo tan patético como el jardín de infantes
interrumpiera su trabajo como cazador, pero ahora estaba lamentando esa decisión.
Su pequeño cuerpo de cinco años y medio parecía necesitar un poco más de descanso
que su cuerpo adulto. Bueno, en una hora o así tendrían la hora de la siesta y tal
vez él realmente pudiera dormir hoy. Cas simplemente tendría que unirse a él en el
país de los sueños y podrían escapar del aburrimiento que era su vida seis horas al
día, cinco días a la semana. Pero hasta entonces, solo tendría que mantener la
cabeza gacha y rezar por lo mejor.

“¡Decano! Estamos estudiando ahora. No durmiendo. Por favor, levanta la cabeza.

Esto no es mostrar respeto a tu maestro”.

Maldita sea la señora Bradley y su tontería del "respeto". Pero Dean levantó la
cabeza y le dedicó la mejor sonrisa que pudo. "Lo siento, señora Bradley".

“Bueno, puedes compensarlo prestando atención. Recuerda, clase, esa es una palabra
grande que significa ojos al frente y oídos escuchando. Entonces, esta semana,
estamos empezando a aprender la letra 'F'”. Dean suspiró. Estaban haciendo una
letra por semana, aprendiendo el sonido y cómo escribirlo, pronunciarlo, palabras
que comenzaban con ella y haciendo todo tipo de proyectos infantiles que giraban en
torno a ella. Era una verdadera tortura. “Miren la hoja de ejercicios que repartí y
todos pueden ver cómo se ve la letra. Esa es una 'F'. ¿Alguien sabe una palabra que
comience con la letra 'F'?

Vale, era algo completamente infantil, pero Dean no pudo evitar reírse. Y no lo
había hecho más fácil el hecho de que ambos adultos lo estuvieran mirando fijamente
mientras le hacían la pregunta. Y ahora estaba atrapado. Sabía por las miradas que
le estaban dando que tenía que pensar en una respuesta, pero no podía decir lo que
tenía en mente a menos que quisiera ir a la oficina del director. Si no les
gustaban palabras como "estúpido", las palabrotas como la temida palabra que
empieza por F lo meterían en un buen lío. Así que rápidamente dijo la siguiente
palabra que le vino a la cabeza.

"Freak". Bueno, eso probablemente no sería mucho mejor en el libro de la Sra.

Patrulla del Lenguaje.

—¡Decano! ¿Qué hemos dicho sobre ese tipo de palabras?

—Pero empieza con la letra F —argumentó con su voz más inocente.

“Sí, pero en esta clase no decimos palabras hirientes. Si le dices a otra persona
esa palabra, podrías hacerla llorar y entonces te sentirías mal. Entonces, cuando
sea la hora de recreo, te sentarás en tu escritorio con la cabeza agachada durante
los primeros cinco minutos”.

Dean no le hizo notar que había intentado hacer exactamente eso hace unos minutos y
que se había metido en problemas por ello. “Bien”, respondió. “Es otra palabra que
empieza con 'F'”, murmuró.

“Tienes razón, pero no me gusta mucho tu actitud”, regañó la señora Bradley.

“Ahora, clase, Dean dice que la palabra ‘bien’ comienza con ‘F’, entonces, ¿qué
sonido hace la letra?”

La mayoría de los niños hicieron el sonido correcto con entusiasmo y la maestra los
felicitó. Dean dejó de prestar atención a todo mientras dirigía su atención a la
hoja de ejercicios que tenía frente a él. Había grandes líneas oscuras sobre ella
con grandes "F" escritas en letra de puntos claros. Dean sabía que más tarde se le
pediría a la clase que usara sus lápices para trazar sobre las letras y aprender a
escribirlas correctamente. Para el final de la semana, se esperaba que pudieran
escribir las letras sin el beneficio de trazar. Como estas hojas de ejercicios eran
simplemente para practicar y no tenían que entregarse, Dean dio vuelta la suya y
comenzó a escribir, usando su brazo como tapadera para que los otros niños no
pudieran ver lo que estaba haciendo. Dios, estaba aburrido.

—¡Decano, presta atención!

El niño dio vuelta rápidamente el papel antes de darse cuenta de su error. Acababa
de llamar aún más la atención sobre lo que había estado haciendo.

—Lo siento —se disculpó, esperando que ella dejara las cosas como estaban.

—No es hora de pintar, Dean. ¿Qué estabas dibujando?

“Uh, una carita sonriente. Pero ya me detendré. Prestaré atención. Lo siento”.

—Me temo que eso no mejora las cosas, Dean. No has hecho nada más que causar
problemas hoy. Ahora dame tu periódico y ve a sentarte en la esquina.

—Sí, señora. —Dean se puso de pie y dobló el papel con su letra hacia dentro, con
la esperanza de que la señora Bradley no lo abriera. Se lo entregó y comenzó a
caminar hacia la silla que estaba en el otro extremo de la habitación.

—¡Dean está en problemas! ¡Es un chico malo! —gritó Frank. Era un completo idiota.

—Frank, hay otra silla esperándote si no te detienes ahora mismo —le informó la
señorita Irving. Por supuesto, viniendo de la siempre alegre asistente de
enseñanza, la amenaza no sonaba muy intimidante.

Dean estaba casi en la silla cuando escuchó el crujido del papel. La señora Bradley
estaba abriendo su hoja de ejercicios. Dios mío, estaba completamente jodido. Sus
padres iban a matarlo.

—Estoy muerto, Cas —susurró—. La cagué.

Se escuchó un jadeo audible del profesor. “¿Decano? ¿Tú… tú escribiste esto?”

—Uh… sí. —Él había sido el único que tenía acceso al lápiz y a la hoja de trabajo,
así que no era como si pudiera mentir al respecto.

—¿Qué es? —preguntó la señorita Irving—. ¿Escribió él la carta?

Dean no se giró para mirarlos, pero escuchó pasos mientras la mujer más joven se
acercaba a la maestra. Ella también dejó escapar un jadeo y luego susurraron entre
ellos.
“Clase, la señorita Irving se quedará aquí y continuará la lección con ustedes.
Decano, por favor, acompáñeme a la oficina del director”.

Dean bajó la cabeza en señal de derrota mientras se daba la vuelta. Algunos de sus
compañeros de clase gritaron a coro "ooooohhhhh" cuando pasó y Frank se rió de él.
Dean reprimió el impulso de hacerle una señal obscena.

El joven cazador caminó con dificultad por el pasillo, siguiendo a la señora

Bradley hacia las oficinas principales. Sintió la presencia de Cas a su derecha,
pero sabía que el ángel no podía hacer nada para ayudarlo a salir de ese lío que
había creado. ¿En qué demonios estaba pensando?

Cuando llegaron a la oficina, le ordenaron que se sentara en el banco. Dean hizo lo

que le dijeron, sabiendo que su madre estaba siendo llamada para que viniera a la
escuela. Balanceó los pies de un lado a otro, mordiéndose el labio inferior.
Debería haber sido más cuidadoso. Pero no, él no. Dean Winchester aparentemente era
tan imprudente como todos siempre decían que era. Porque, ¿qué otra razón había
para que hubiera estado escribiendo planes malditos para batallas contra demonios
durante la clase de jardín de infantes? Afortunadamente, había estado usando
taquigrafía, así que no era como si los maestros fueran a descubrir de qué estaba
hablando. Y era un par de semanas antes de Halloween, así que tenía una excusa
perfecta para usar palabras como "demonios" e "infierno", pero ¿cómo explicar cómo
un niño de cinco años estaba escribiendo oraciones? Oh, sí, esta reunión iba a ser
divertida.

Dean se quedó solo en el banco hasta que su madre llegó a la escuela. Ella no
estaba sosteniendo a Sammy, lo que significaba que uno de sus vecinos debía haber
ido a la casa para cuidarlo, ya que Cas estaba aquí en la escuela con Dean. Era
perfectamente seguro para el niño debido al hecho de que nada sobrenatural podía
poner un pie en la casa de los Winchester. Pero aún era algo que la familia dudaba
en hacer y Dean sabía que era otro golpe en su contra. El director, el Sr. Kalman y
la Sra. Bradley salieron a saludar a la madre de Dean cuando entró al edificio.
Intercambiaron cumplidos y cuando fueron a entrar a la oficina interior, Dean saltó
del banco.

—Oh, tú no, querida —intercedió la señora Bradley—. Primero tenemos que hablar a
solas con tu mamá.

Dean le lanzó una mirada suplicante a su madre. Realmente no quería quedarse atrás
allí. Tenía que poder defenderse de alguna manera. Su madre lo miró con
escepticismo y él intentó transmitirle su inocencia. Después de todo, no era como
si hubiera hecho algo demasiado terrible.

Su madre cedió: “¿Por qué no puede venir con nosotros?”

“Por lo general, los adultos discuten la situación y llegan a una solución antes de
informar al niño el resultado de la reunión”.

“¿Mi hijo hizo algo malo?”

—No, nada de eso, señora Winchester. Quiero decir, hay problemas de comportamiento
menores, pero son solo síntomas de la verdadera razón por la que la llamé.

Su madre inclinó la cabeza hacia un lado, casi como Cas. —Entonces, si no está en
problemas, preferiría tenerlo conmigo. Prometo que se comportará. —Lo miró
fijamente mientras decía la última parte.

El señor Kalman asintió. “Como esto afectará directamente al joven en cuestión y me

gustaría mucho escuchar lo que tiene que decir, creo que podemos hacer una
excepción en este caso”.

Dean les dirigió a todos una sonrisa agradecida. “Gracias”.

Una vez en la oficina, se sentó en una silla junto a su madre y frente al

escritorio del director. Su profesor estaba de pie a un lado.

“Le pedimos disculpas por llamarlo a esta hora del día, pero la situación es
importante. Dejaré que la señora Bradley se lo explique”.

“Señora Winchester, su hijo ha demostrado ser un excelente estudiante en mi clase.

Termina sus tareas correctamente y muy rápido. Tiene problemas menores de conducta,
como estar inquieto, no interactuar con otros estudiantes, aparentemente no prestar
atención en clase y usar constantemente malas palabras”.

“¿Malas palabras?” Su madre lo miró fijamente.

“Sí, palabras como 'tonto', 'estúpido', 'feo', y hoy usó la palabra 'fenómeno'”.

Dean casi se rió mientras su madre intentaba ocultar el alivio en su expresión.

Sabía que ella esperaba oír que algo mucho peor había salido de su boca. Ella le
había advertido que no enseñara a los demás estudiantes su colorido vocabulario.

“Hablaré con él sobre esto cuando lleguemos a casa”.

“Lo agradecería”, respondió la señora Bradley. “He estado vigilándolo desde

principios de año para tratar de determinar de dónde pueden provenir estos
problemas. Problemas en el hogar, problemas de aprendizaje y muchos otros factores
contribuyen a este tipo de trastornos de conducta. Pero hoy creo que obtuve mi
respuesta”.

Lo dudo, pensó Dean.

“¿Qué pasó?” preguntó su mamá.

“Su hijo estaba escribiendo esto durante la clase”. La maestra le entregó la hoja
de trabajo.

Dean observó el rostro de su madre mientras ella leía sus cortas frases.

Preguntas:

¿La puerta del infierno seguirá abierta?

¿Puede alguien más romper el primer sello?

¿Tiene alguno de los lados un plan B?

Plan:

Deshazte de todos los demonios principales.

Mantente protegido.

Descubra por qué

Su madre cerró los ojos y dejó escapar un suspiro. Era evidente que estaba tratando
de encontrar la manera de explicar por qué su hijo de cinco años estaba escribiendo
planes de batalla contra los demonios. Le dieron un poco más de tiempo para pensar
en una excusa cuando la señora Bradley comenzó a hablar de nuevo.

“Ahora, dejando de lado el tema por el momento, sobre el cual tengo que decir que
Dean es demasiado joven para estar viendo películas de terror de Halloween, tu hijo
es mucho más avanzado que cualquier otro niño de la clase. Esto explica
completamente su comportamiento. Dean está aburrido. El jardín de infantes
simplemente no lo mantiene estimulado intelectualmente. Estamos aprendiendo el
alfabeto y los sonidos de las letras y tu hijo ya puede leer y escribir. ¿Sabías
que puede hacer esto?”

—Sí. Dean siempre ha sido muy inteligente.

“¿Y no lo mencionaste en su entrevista de jardín de infantes?”

La madre de Dean se encogió de hombros. “Nunca se mencionó el tema”.

La señora Bradley dejó escapar un gemido. “Insisto una y otra vez para que el
sistema escolar ponga más énfasis en las necesidades educativas de los niños, pero
eso nunca sucede. Tenemos a los niños normales al lado de aquellos que apenas saben
sus propios nombres y realmente necesitan un año más de preescolar antes de empezar
aquí. Y luego tenemos a niños como tu decano. Se sienta en clase todos los días, no
aprende nada y se aburre por completo. Y eso hace que se porte mal y se meta en
problemas. ¿Sabes si también sabe los números y alguna suma y resta?”

—¿Dean? —le preguntó su madre.

-Sí, señora. Sé algo.

La maestra asintió. “Ya lo pensé. Lo que me gustaría hacer, con su permiso, es que
Dean sea examinado. Ahora bien, el jardín de infantes es un grado obligatorio y,
emocionalmente, Dean no estaría listo para el primer grado de todos modos. Pero si
obtiene una puntuación lo suficientemente alta, y creo que lo hará, puedo llevar
tareas de primer grado a la clase para que las complete mientras los otros
estudiantes hacen su trabajo. Esto debería desafiarlo y, con suerte, ayudar a
resolver sus pequeños problemas de conducta. Y, si obtiene una puntuación lo
suficientemente alta en sus tareas y aprueba un examen de fin de año, será elegible
para saltarse el primer grado y comenzar el segundo grado el año que viene”.

Él y su madre intercambiaron miradas. Había llamado la atención de una manera que

no debía haber hecho, pero estaba resultando mucho mejor de lo que podría haber
sido.

"Le daré permiso para que se realicen las pruebas y luego seguiremos con lo demás",
respondió su madre, rodeándolo con un brazo. Dean la miró y le dirigió una mirada
de disculpa. Realmente había intentado no causar este tipo de problemas.

—Muy bien. Podemos programar el examen para mañana por la tarde. Puedes llevar a
Dean a casa si quieres, ya que después de los acontecimientos de esta mañana es
poco probable que pueda concentrarse mucho durante el resto del día. —Entonces la
Sra. Bradley volvió su atención hacia Dean—. Ahora Dean, los resultados del examen
estarán listos a finales de la semana, por lo que cualquier cambio en tu trabajo de
clase no comenzará hasta la próxima semana. Pero espero que sigas intentando
comportarte lo mejor posible hasta entonces. ¿Me entiendes?

“Sí, señora.”

"Y sé que se acerca Halloween y obviamente has visto algunas películas para
adultos, pero esos no son temas apropiados para la escuela. No habrá más escritura
ni conversación al respecto y tu disfraz para la fiesta cumplirá con los estándares
de la escuela. ¿Entendido?"

—Sí, señora Bradley. Lamento causar problemas hoy. Sé que no debería escribir esas
cosas, pero mi padre estaba viendo la película y yo no podía dormir, así que me
escabullí a la sala de estar y la vi también.

La maestra sonrió. “Hay una razón por la que los padres ven ese tipo de películas
después de que te acuestas, jovencito. Es porque eres demasiado joven para verlas”.

—Ahora lo sé —dijo Dean, encogiéndose de hombros.

—Supongo que tendremos que ser un poco más cuidadosos —admitió su madre.

“Es difícil tratar con niños superdotados”, advirtió la señora Bradley. “Son
conocidos por ser muy escurridizos y a veces intentan actuar como si fueran más
adultos de lo que son en realidad”.

—Ese es Dean —concordó su madre.

Dean puso los ojos en blanco.

Después de que todos se dieron la mano y se despidieron, Dean se fue con su madre.
La reunión había resultado mejor de lo que esperaba. Ahora solo tenía que volver a
casa y esperar sobrevivir a los sermones que recibiría allí.Capítulo cuarenta y
nueve: Un encuentro infernal

Los sonidos que los rodeaban eran casi ensordecedores, pero John resistió el
impulso de taparse los oídos con ambas manos. Necesitaba mantener su peso fuera del
pequeño cuerpo que estaba debajo de él o causaría más daño a su hijo ya herido. Así
que, en cambio, trató de concentrarse en permanecer sobre sus codos y rodillas y
proteger a Dean de los objetos que arrojaban por la habitación. Todo el tiempo
estuvo maldiciendo a su yo de la línea temporal alternativa. Las notas en el diario
lo habían hecho sonar como una cacería de poltergeist, y solo dos días antes de
Halloween, pero John nunca habría involucrado a su familia si su otro yo se hubiera
molestado en corregir las notas después y decir que, de hecho, había sido un
demonio y no una aparición vengativa. Entonces, ¿matar a su yo alternativo se
consideraba suicidio u homicidio?

Habían tomado todas las precauciones posibles para evitar que los demonios entraran
en su propiedad y nunca habían dejado que Dean fuera a ningún lado sin que Cas lo
siguiera. Desde el 2 de mayo, habían podido mantener a los engendros del infierno
alejados de su hijo mayor, y ahora, gracias a una información errónea, allí
estaban, entregando al niño directamente en manos de los demonios. Y como esperaban
un poltergeist, no habían venido preparados para una batalla demoníaca. Peor aún,
Bobby estaba en su propia cacería, así que Cas los había dejado en esta casa y
había regresado para cuidar de Sam. El ángel no tenía previsto volver a recogerlos
hasta dentro de al menos dos horas.

Algo pesado, posiblemente un escritorio, se estrelló contra la pared y John sintió

que caían escombros de madera sobre él. Luego, la habitación quedó en completo
silencio. A este demonio parecía gustarle el teatro. Había cerrado todas las
puertas, había lanzado a los Winchester por todos lados y luego había destrozado
por completo la habitación. Por qué estaba allí en primer lugar, aterrorizando a la
familia que vivía allí, John aún tenía que entenderlo, pero en ese momento eso no
era importante. Sacar a Dean de allí en una sola pieza era su único objetivo.

—Bueno, bueno, bueno. Así que esta es la ahora infame familia Winchester. No me
impresiona. No logro entender qué tienen de especial dos cazadores ineptos y su
mocoso.
John no dijo ni una palabra. Estaba demasiado ocupado intentando averiguar cuál
sería su próximo movimiento. Mary estaba al otro lado de la habitación,
inmovilizada bajo lo que quedaba de la pared del fondo. Podía verla intentando
quitarse el rublo del cuerpo sin llamar la atención. John necesitaría que ella
realizara el exorcismo si llegaba el momento, ya que aún no había conseguido
memorizarlo. Esperaba que todavía recordara uno después de todos estos años. Dean,
que conocía los rituales al derecho y al revés, estaba inconsciente y no podría
ayudarlos a menos que despertara pronto. John rezaba por que lo hiciera. Solo había
visto brevemente la herida en la cabeza de su hijo antes de arrojarse sobre el
pequeño cuerpo para protegerlo de los objetos que volaban por la habitación, pero
la cantidad de sangre que había visto lo había asustado.

Sin previo aviso, una fuerza invisible arrancó al padre de encima de su hijo y lo
arrojó al otro lado de la habitación. John rodó al caer al suelo para evitar sufrir
heridas graves. Su tobillo se torció y sus costillas, ya dañadas, protestaron por
el trato brusco, pero pensó que había tenido suerte. El cazador se puso de pie y se
giró para enfrentarse al hombre poseído por un demonio que parecía decidido a
hacerle daño a su familia.

“¿Por qué haces esto?”

"Hay una gran recompensa por la captura de los Winchester. Especialmente de ese".
El hombre de cabello rubio miró a Dean.

—¿Qué? ¿Una palmadita en la cabeza y una galleta para perros? ¿Quizás un masaje en
la barriga? —John sabía que estaba imitando a su hijo con sus comentarios, pero
tenía que mantener al demonio distraído. Mary estaba casi libre. Tal vez podría
entrar en la otra habitación y tenderle una trampa al demonio si tan solo John
pudiera evitar que la criatura notara sus movimientos.

“Todos los demonios de arriba están interesados en tu hijo, y yo seré quien lo

traiga. Eso me dará un estatus que va mucho más allá de mi edad”.

“Así que te dan una oficina en el infierno. Estoy muy impresionado. De verdad”.

“¿Crees que puedes burlarte de mí ? No eres nada.”

John se rió entre dientes. “Sabes, el último demonio que me dijo eso terminó con el
cuchillo asesino cortándole la carne. ¿Y mencioné que el demonio en cuestión no era
otro que el propio Alastair?”

El demonio parecía un poco nervioso. “No tienes esa arma”.

"¿Estás seguro de eso?"

—Si tuvieras eso o tu preciado Colt, ya lo habrías usado —insistió el demonio—.

Pero puedes demostrarme que estoy equivocado si quieres.

John intentó avanzar mientras el poseído caminaba hacia Dean, pero fue arrojado
contra la pared. No pudo hacer nada cuando el demonio se agachó y tocó la sangre
que cubría el lado derecho de la cara del chico. Sintió que iba a vomitar cuando el
demonio lamió la sustancia roja pegajosa de su dedo.

“Delicioso. No es de extrañar que Alastair lo quiera. Los niños pequeños saben tan
bien”.

—Déjalo en paz, maldito enfermo —gruñó John.

El demonio se rió. Era un sonido terrible. —¿Y qué vas a hacer para detenerme,
John? ¿Gritar amenazas vacías? Verás, no hay nada que puedas hacer. Y si estás
esperando a que aparezca el último miembro de tu grupo y te rescate, no cuentes con
ello. Sé que te ha transportado hasta aquí de alguna manera y que lo más probable
es que vuelva. Para entonces, tú y tu mujer estaréis muertos y yo estaré listo para
él. Le cortaré la garganta y arrastraré a tu hijo hasta Alastair.

"No te lo permitiré."

"¿Te perdiste la parte de la historia en la que estarás demasiado muerto para

detenerme?"

“No, simplemente lo ignoré porque era irrelevante”.

El demonio sonrió y se acercó a él. John intentó no parecer aliviado de que el

monstruo estuviera ahora lejos de Dean. —Seguro que hablas con dureza para ser un
simple humano.

—Bueno, por lo que tengo entendido, eres menos que humano —replicó John—. Eres un
alma que fue destrozada hasta convertirse en el patético desastre que eres ahora.
Ni siquiera puedes existir aquí arriba sin habitar en uno de nosotros, los 'simples
humanos'.

El demonio le gruñó: “¡Cállate!”. Usó sus poderes para empujar a John contra la
pared con una fuerza casi aplastante. El cazador dejó escapar un pequeño gemido.
“¡Soy mucho más fuerte que tú! ¡Lo ves!”.

—Sí, sabes algunos trucos de salón. No me impresionas —dijo John sin aliento.

La presión aumentó. John sintió y oyó que al menos una de sus costillas se le
rompía y soltó un grito.

“¿Ya estás impresionado?”, preguntó el demonio.

"No."

El demonio lo soltó y John se desplomó en el suelo. Tosió un poco y se sintió

consternado al ver una pequeña cantidad de sangre salpicada en el suelo. Esperaba
que fuera por haberse mordido el interior de la boca y no porque su costilla le
hubiera perforado un pulmón, pero como su aliento se negaba a salir de otra forma
que no fuera en pequeños jadeos, pensó que tendría que ir a urgencias si lograba
salir de allí con vida.

—¿Qué hace falta para impresionarte? —El demonio se inclinó sobre él—. ¿Quizás si
meto la mano en tu boca y saco tu corazón a través de tu garganta? ¿O si corto tus
extremidades una a una hasta que te desangres? ¿Qué te parece? ¿Alguna de esas dos
cosas le parece lo suficientemente impresionante al gran y poderoso John
Winchester?

"¡No!"

Tanto John como el demonio se sobresaltaron por el grito infantil. Se giraron y

vieron a Dean tirado en el suelo, todavía inconsciente, pero retorciéndose entre
los escombros con una mirada de puro terror en su joven rostro.

—Bueno, parece que tu hijo respondió por ti —se rió el demonio—. Y sin siquiera
estar despierto. —Se acercó a Dean y se arrodilló—. Awwww, ¿el niño está teniendo
una pesadilla?
—Déjalo en paz. John, ahora liberado del control del demonio, corrió hacia el
monstruo y sacó la navaja automática de Dean de su bolsillo. Había tomado el arma
antes, por si acaso. Pero no se acercó lo suficiente para usarla antes de que el
demonio lo arrojara contra la pared. El cazador quedó, aturdido y herido, en el
suelo.

John observó impotente cómo el demonio sacudía violentamente a Dean. "Oye, mocoso,
despierta, despierta".

Dean, para gran sorpresa de su padre, se sentó derecho con un jadeo. John había
calculado que estaría inconsciente por un tiempo más y cuando vio al chico
retorciéndose, se dio cuenta de que estaba atrapado una vez más en sus recuerdos
del Infierno. El cazador había asumido que no podrían despertarlo hasta que llegara
Cas, pero tal vez cuando el demonio lo había sacudido, le había causado dolor al
chico y lo había sacado de su pesadilla. En cualquier caso, Dean ahora estaba
mirando alrededor de la habitación con su ojo izquierdo bien abierto y una mirada
salvaje en su rostro. Su ojo derecho estaba hinchado y cerrado y oculto bajo una
máscara roja. La cabeza del chico giró de nuevo y luego dejó escapar un grito
desgarrador. Todo su cuerpo estaba tenso y mientras miraba a todas partes, era como
si no estuviera viendo nada. John de repente se dio cuenta de que, si bien Dean
estaba físicamente despierto, su mente no había regresado del Infierno.

El pequeño niño herido se puso de pie de un salto, apenas podía mantenerse en pie,
pero aun así adoptó una postura de lucha. El demonio que estaba frente a él se rió.

"Oh, ese niño pequeño y duro se va a enfrentar a un demonio él solo".

"¿Decano?"

John miró hacia atrás y vio a Mary parada en la puerta de la habitación. La había
perdido de vista en los últimos minutos, ya que había mantenido su atención lejos
de ella a propósito con la esperanza de que el demonio se olvidara de ella.
Esperaba que hubiera preparado una trampa para el hombre poseído. Pero cuando su
esposa fue a entrar en la habitación, John negó con la cabeza. El cazador no tenía
idea de lo que estaba a punto de suceder, pero la sensación de malestar en su
estómago le dijo que no iba a ser nada bueno.

Cuando el demonio habló, captó la atención de Dean. El niño giró su rostro dañado y
ensangrentado hacia la criatura y la miró fijamente. Por primera vez desde que se
despertó, el niño parecía estar viendo algo de verdad. Y la expresión de su rostro
era aterradora. Incluso el demonio parecía un poco incómodo.

—Retírate, muchacho. Nunca podrás vencerme tú solo.

Dean no respondió al principio, pero se agachó, sin apartar la vista del demonio
que tenía delante, y agarró un trozo de madera rota y lo sostuvo delante de él. Su
brazo temblaba, pero tenía la mandíbula apretada y no había ninguna duda en la
mente de nadie de que estaba listo para la pelea.

—Entonces, ¿Alastair está demasiado ocupado para cuidarme él mismo hoy? Gran error.
—La voz que salió de la boca de Dean era baja y grave, para nada como la voz que
John estaba acostumbrado a escuchar de su hijo de cinco años. Apenas sonaba humana.

El demonio se alejó un paso del niño y parecía tan desconcertado que ni siquiera
pensó en usar sus poderes contra el niño. Dean, sin embargo, no mostró ninguna
vacilación. El niño se lanzó hacia el demonio y se estrelló contra él. Tomado por
sorpresa, el demonio dio un paso atrás, tropezó y cayó, aterrizando con Dean sobre
su pecho. El pequeño cazador estuvo sobre él en un instante, cortando con su arma
de madera improvisada. El trozo roto de algún tipo de mueble cortó la cara del
demonio, rociando sangre por todas partes. Dean luchó con una ferocidad y rabia que
era horrible y tenía a John clavado en el lugar en completo y absoluto shock. No es
que estuviera completamente seguro de lo que haría si pudiera encontrar la voluntad
para moverse. El demonio tenía que ser detenido, claro, pero hacerlo así parecía...
incorrecto. Miró a Mary y vio todos sus pensamientos reflejados en sus ojos. De
mala gana, volvió su mirada hacia Dean.

El demonio chillaba y arrojaba cosas por todos lados usando sus poderes, pero ya no
podía ver porque su rostro estaba hecho un desastre sangriento. John podía asumir
que la conmoción era la única razón por la que aún no había huido de su anfitrión.
Pero eso cambió tan pronto como Mary comenzó a recitar lo que solo podía ser un
exorcismo en latín. Con un grito, un humo negro salió de la boca del hombre y
abandonó la habitación. El cuerpo ahora vacío cayó al suelo, completamente muerto.
Pero aún así, Dean continuó con su ataque enloquecido.

—¡Dean! —gritó John—. ¡Dean, para! Se acabó.

Dean dejó de cortar, respirando con dificultad y sollozando. Todo su cuerpo

temblaba ahora mientras la sangre seguía manando por su rostro desde la herida de
la cabeza. El niño miró el cuerpo sobre el que estaba sentado y, aparentemente
apaciguado por lo que vio, se puso de pie lentamente. Dean miró alrededor de la
habitación, otra vez con esa extraña mirada lejana. John se preguntó qué estaba
viendo realmente su hijo porque no tenía ninguna duda de que Dean todavía no estaba
realmente allí. El niño no parecía estar concentrado en nada.

—Dean —John mantuvo la voz suave y tranquila—. Dean, soy yo, tu papá. Estás bien
ahora.

Dean se rió. No era una risa como la que John había oído jamás de Dean. No era su
risa alegre ni sarcástica, sino una risa aterradora, desesperanzada y amarga. —Papá
otra vez. Bien. Intenta ser un poco más original la próxima vez, imbécil. —Habló de
nuevo con esa voz horrible y apenas humana.

“Hijo, por favor.”

—¡No soy tu hijo! ¡Tu especie mató a mi familia! ¡Me arrebataste todo!

"Decano…"

—¡Cállate! —gritó Dean—. ¡No me romperé! ¡La respuesta es no! ¡No! ¡No! ¡No! —Dean,
que todavía sostenía el arma improvisada, se agarraba la cabeza y la sacudía de un
lado a otro como si negara algo. Las lágrimas corrían por su rostro ensangrentado—.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Cuando el niño empezó a golpearse el cráneo, ya dañado, con sus pequeños puños,
John tuvo que intentar sacarlo de ese estado antes de que se hiciera más daño.
“¡Dean! Por favor, hijo, deja de hacer esto. Te queremos, Dean. Por favor”.

—¡No! ¡No eres él! ¡Deja de decir que lo eres! ¡Déjame en paz! —Con ese grito, y
sin ninguna otra advertencia, Dean corrió y se abalanzó sobre su [Link]ítulo
cincuenta: Trastorno infernal postraumático

Algo andaba mal. Castiel no sabía cómo lo sabía, pero sabía que algo había ido
terriblemente mal y que Dean necesitaba su ayuda. Pero no podía llevar a Sam con él
si iba a haber peligro y no podía dejar al niño atrás. La casa de los Winchester
estaba protegida de los demonios, pero con su suerte, un secuestrador elegiría esta
noche para entrar y robar al niño mientras Castiel estaba fuera. Por otro lado, el
ángel estaba seguro de que Dean lo necesitaba, y Castiel no defraudaría a su amigo.
El ángel apareció en la habitación de Sam y tocó al niño en la cabeza para
asegurarle que no se despertaría. Luego recogió el bulto que lo cubría y pensó en
su destino. Un segundo después, estaba de pie en el umbral de la casa en la que
quería estar. Castiel levantó la mano y golpeó con fuerza. Esperó unos segundos y
repitió la acción.

—Está bien, está bien, ya voy. No te quites la camisa.

Castiel inclinó la cabeza hacia un lado. Se preguntó por qué exactamente la mujer
pensó que él le quitaría la camisa si no abría la puerta de inmediato. La luz del
porche se encendió y Castiel escuchó el clic de las cerraduras al abrirse. Luego,
la puerta se abrió y fue recibido por un Missouri somnoliento y bastante iracundo,
vestido con un pijama de seda violeta y una bata a juego.

—Necesito tu ayuda —afirmó Castiel.

—Bueno, supongo que no viniste aquí para hacerme una proposición, ya que eres un
ángel. ¿Qué necesitas?

“Dean necesita mi ayuda, pero no puedo ir con él a menos que alguien regrese a la
casa de los Winchester para cuidar a Sam”.

“¿Entonces ahora soy niñera?”

“Hace casi seis meses le preguntaste a la familia si había algo que pudieras hacer
para ayudarlos. Ahora te estoy dando una tarea”.

"Bueno, ¿no me siento especial?"

“Por favor, Dean necesita ayuda. Necesito ir con él ahora”.

—Déjame vestirme —pidió Missouri.

—No —Castiel negó con la cabeza—. No hay tiempo. Además, dudo que a Sam le importe
cómo estés vestido.

Missouri sonrió. “Supongo que tienes razón”.

Castiel tomó su mano y la transportó de regreso a la casa. Tan pronto como

aparecieron en la habitación de Sam, le entregó a la niña y luego abandonó la casa
de los Winchester una vez más.

Cuando el ángel apareció en la casa donde había dejado a los Winchester esa misma
noche, se quedó paralizado por la sorpresa. No parecía el resultado de una batalla
con un poltergeist, sino más bien una zona de guerra. Un cuerpo yacía entre
montones de escombros y muebles rotos. El rostro del hombre estaba hecho trizas, la
sangre lo cubría todo y pequeñas huellas rojas se alejaban de la carnicería.

Castiel estaba a punto de llamar a Dean cuando escuchó ruidos que provenían del
pasillo. Una mujer, probablemente Mary, estaba llorando, algo golpeaba
repetidamente una puerta o una pared y había otro sonido; gritos y aullidos que
eran casi inhumanos. Castiel corrió hacia el lugar donde se produjo la conmoción.

Cerca del final del pasillo, John estaba apoyado contra una puerta, manteniéndola
cerrada mientras Mary permanecía a un lado, con las manos sobre la boca y lágrimas
corriendo por su rostro. Algo estaba tratando de salir de la habitación y el
cazador estaba haciendo todo lo posible para evitar que eso sucediera.

—¿Qué está pasando? —preguntó Castiel—. ¿Y dónde está Dean?

—Tuve que encerrarlo en el baño —jadeó John. Su voz sonaba temblorosa y débil.
Castiel notó que el hombre estaba herido. Estaba encorvado y se agarraba las
costillas con un brazo para protegerse, le sangraba por la comisura de la boca y
tenía pequeñas pero profundas marcas de uñas en los brazos.

—¿Dean está ahí? Esos ruidos... ¿es Dean? —A Castiel le costaba creer que cualquier
humano pudiera hacer los sonidos que provenían de detrás de la puerta, y mucho
menos un niño de cinco años.

—No… no es Dean —sollozó Mary.

“Algo anda muy mal con él”, explicó John. “Estaba inconsciente y soñando y cuando
el demonio lo despertó…”

“¿Un demonio?” Demasiado tarde, Castiel se dio cuenta de que había olido azufre al
entrar a la casa.

—Sí, pero ya no está. Dean, él... se despertó, pero no está bien. Él... no está
aquí. En realidad, no. Mató al demonio y me atacó, y lo encerré en el baño. Traté
de no lastimarlo, pero... Dios mío, ¿qué vamos a hacer?

—Mantén la calma —ordenó Castiel.

El ángel se acercó a la puerta del baño y apoyó la mano contra la madera. Cerró los
ojos y extendió la mano con sus sentidos. No podía entrar en la cabeza de Dean
cuando el cazador estaba despierto, pero si lo que John decía era cierto, entonces
Dean no estaba realmente despierto. Así que tal vez esto funcionaría y podría ver
qué le pasaba a su amigo. Castiel se vio repentinamente invadido por una avalancha
de imágenes y sentimientos que deseaba poder olvidar. Y lo que era más importante,
deseaba que Dean pudiera olvidarlos.

Dean estaba encerrado en una habitación, pero no veía un baño pequeño en una casa
suburbana. Para Dean, estaba atrapado en una habitación oscura donde las paredes
estaban salpicadas de sangre y vísceras y el suelo estaba cubierto de brasas
ardientes. El chico había destrozado la habitación tratando de escapar y sostenía
lo que creía que era algún tipo de arma, pero era solo el toallero que una vez
había estado colgado en la pared. Dean sollozaba y gritaba al mismo tiempo, lleno
de un dolor, una pena y una angustia inimaginables. Castiel tocó su mente
brevemente y luego se apartó.

—Tienes razón. La mente de Dean no está aquí. Él cree firmemente que todavía está
en el infierno. Si no me equivoco, a juzgar por el estado de su mente y su alma, en
este momento cree que lleva allí casi treinta años.

—¿Treinta años? —jadeó Mary.

—Sí —asintió Castiel—. Está a punto de derrumbarse. Y ahora cree que tiene una
oportunidad de escapar y que ustedes son demonios que impiden esa huida.

—Pero las almas no pueden escapar del infierno —protestó John.

—Normalmente no —convino el ángel—. Incluso los demonios tienen dificultades para

salir a menos que sean convocados o enviados por un demonio de alto rango. Pero ha
habido casos de almas que se escapan de donde están retenidas si se las mantiene en
celdas. Tienes que entender la gran cantidad de almas humanas que se mantienen en
el infierno. No se las cuida todo el tiempo, por lo que sería posible. Sin embargo,
simplemente vagarían por el pozo para siempre hasta que los demonios las
recapturaran a menos que se toparan con una puerta del infierno abierta, lo que no
es terriblemente probable. Pero ese no fue el caso de tu hijo. No lo dejaron solo.
Nunca. No podían correr ningún riesgo de que escapara. Además, querían que se
rompiera, por lo que fue torturado y atormentado constantemente, a diferencia de
cualquier otra alma allí abajo. La oportunidad que ahora cree que tiene es algo que
nunca se le dio y no se rendirá por nada.

- ¿Qué hacemos? - preguntó Juan.

—Quizás pueda hacer retroceder los recuerdos del infierno si puedo ponerle la mano
encima, pero eso significaría dejarlo salir. Así que tendrás que abrir la puerta y
quiero que ambos den un paso atrás. No importa lo que pase, no te involucres hasta
que empiece a volver en sí. A menos que te reconozca, no dudará en matarte.

Los padres de Dean asintieron, con el miedo y la tristeza grabados en sus rostros.
Castiel tenía la sensación de que este incidente dañaría las interacciones de la
familia por un tiempo, pero no era algo en lo que pudiera pensar en ese momento.
Por ahora, tenía que concentrarse en Dean.

—Déjalo salir —ordenó Castiel mientras se hacía a un lado.

Tan pronto como se abrió la puerta, una pequeña mancha cubierta de sangre salió
volando del baño. El brazo derecho de Castiel se disparó y agarró al niño por el
pecho. Pero antes de que pudiera poner su otra mano sobre la cabeza de Dean, el
pequeño cazador se retorció en sus brazos y comenzó a arañarle la cara. El ángel
sintió las diminutas uñas del niño rompiendo su piel, pero lo ignoró mientras
trataba de luchar con su amigo sin lastimarlo. Dean estaba haciendo ruidos fuertes
y angustiados que no se acercaban a los humanos mientras luchaba con todas sus
fuerzas. Castiel entendió lo que estaba haciendo. Dean sabía que estaba muy cerca
de romperse y sintió que esta era su última oportunidad de salvarse y no iba a
dejar que nada se interpusiera en su camino. Con un rápido empujón, el niño de
alguna manera se alejó de Castiel y cayó hacia atrás, respirando con dificultad. El
ángel vio cuán gravemente herido estaba su amigo y se preguntó cómo todavía estaba
consciente en este punto. Pero no solo seguía de pie, sino que Dean todavía estaba
luchando. El niño levantó la barra de la toalla y la agitó con todas sus fuerzas.
El ángel se dio cuenta demasiado tarde y recibió todo el impacto de la barra de
metal en el lado izquierdo de su cabeza. Castiel sintió que la piel se le partía y
el hueso se le quebraba con la fuerza del golpe y se preguntó cómo un niño pequeño
y herido tenía tanta fuerza. El miedo y la desesperación que le causaba su estado
mental estaban llevando al pequeño cazador mucho más allá de los límites normales
de su cuerpo. Pero cuando Dean intentó blandirla una segunda vez, Castiel atrapó el
arma y se la arrancó de las manos, lo que hizo que el niño tropezara y cayera. Dean
cayó de rodillas con un grito sin palabras.

Castiel observó cómo Dean intentaba ponerse de pie sin éxito. Con un sollozo
ahogado, el niño intentó arrastrarse. Logró llegar a la sala de estar antes de que
el ángel se acercara y lo agarrara.

—¡No! —gritó Dean.

Antes de que pudiera renovar sus esfuerzos por luchar, Castiel colocó su mano
derecha sobre la frente del chico. Fue golpeado por una avalancha de imágenes aún
más horribles que las que había visto antes. Le tomó todo lo que tenía para no
soltar a Dean y dar un paso atrás para escapar de las visiones con las que estaba
siendo bombardeado. Pero tenía que ayudar a Dean antes de que fuera demasiado
tarde. Cada momento que su amigo pasaba en el infierno estaba destrozando la
cordura del chico y, por más fuerte que fuera Dean, no había mucho que pudiera
soportar.

Castiel tomó los recuerdos del infierno en los que estaba atrapado su amigo y
comenzó a empujarlos. Comenzó con las imágenes de demonios, con la esperanza de que
eso le permitiera a Dean reconocerlo a él, a John y a Mary por lo que realmente
eran. Dean estaba tratando de luchar contra él y escapar, pero Castiel comenzó a
hablarle con una voz tranquila y tranquilizadora.

—Está bien, Dean. Ya no estás en el infierno. Te saqué hace mucho tiempo. Ahora
estás a salvo, Dean. Está bien.

—¡No! —exclamó Dean, pero ya no sonaba tan desafiante. Era más como si no estuviera
seguro de si creer o no lo que estaba oyendo.

—Sí, Dean. Estás a salvo.

Dean lo miró y, por primera vez desde que llegó Castiel, el niño realmente lo vio.
—¿C… Cas?

—Sí, Dean. Soy yo.

El chico miró alrededor de la habitación y se estremeció. “¿Por qué… por qué estoy
en el infierno otra vez?”

—No lo eres. No es real, Dean. Intenta mantener la calma. Te ayudaré. —Castiel

siguió empujando y observó cómo el infierno comenzaba a desaparecer lentamente de
la habitación.

Después de unos minutos, Dean finalmente pudo ver la habitación como realmente era.
El ángel los había movido para que el niño estuviera sentado en su regazo y él
sostenía al tembloroso niño con fuerza. Castiel era consciente de que John y Mary
estaban mirando desde el pasillo, pero ninguno había hecho ningún movimiento para
acercarse a ellos. Dean miró alrededor de la habitación con su único ojo funcional
y cuando su mirada se posó en el cuerpo mutilado en el centro, se congeló. Castiel
podía verlo relacionando lo que había sucedido con lo que sabía y lo que creía
haber experimentado.

“¿Lo…lo hice…”

—Estaba poseído —respondió Castiel.

“Pero yo…”

"Sí."

Dean asintió, pero luego su temblor aumentó y se dobló y vomitó en el suelo.

Castiel lo sostuvo para que no se desplomara. Cuando pareció tener un poco más de
control de nuevo, el cazador traumatizado continuó buscando en la habitación.
Cuando vio a sus padres, sus ojos se llenaron de lágrimas. Castiel supo que se
había dado cuenta de que también los había atacado. El ángel se giró para mirarlos,
esperando que se acercaran para tranquilizar a Dean, pero los padres del niño
parecían estar en estado de shock. Se quedaron mirándolo con esa mezcla de miedo y
tristeza todavía pintada en sus rostros. Dean también lo vio y miró hacia otro
lado. Apoyó la cabeza en el pecho de Castiel y cerró los ojos.

—No, Dean. No puedes dormir. Sé que estás cansado y herido, pero si te duermes
ahora, te encontrarás de nuevo en el infierno.

Eso fue suficiente para sacar a Dean de su estado de somnolencia. "Está bien, estoy
despierto".

“Los llevaré a todos a un hospital para que les curen sus heridas. Cuando lleguemos
a casa, los ayudaré a descansar sin soñar”.

Dean asintió con cuidado. —Suena bien —su voz sonó hueca.

Castiel miró a John y le preguntó: “¿A qué hospital te llevaré?”

“Probablemente uno cerca de casa. No queremos que nos vean cerca de esta zona”.

María miró a su marido y le preguntó: “¿Qué les vamos a decir sobre nuestras
heridas?”

John los miró a todos por un momento. “La mayoría de las lesiones se pueden
explicar por el impacto, y ha sido un fin de semana inusualmente cálido, así que
creo que la mejor excusa sería que fuimos a acampar y nos lesionamos en un
accidente de senderismo”.

Castiel se alegró de ver que estaban saliendo de su estado de shock lo suficiente

como para poder pensar. Se puso de pie, todavía sosteniendo a Dean en sus brazos.
No estaba seguro de qué heridas podría tener su amigo y no quería soltarlo. El
ángel también estaba bastante seguro de que el niño podría beneficiarse del
consuelo después de revivir algunos de sus recuerdos más horribles del infierno.

“Después de dejarlos a todos en el hospital, regresaré aquí y los limpiaré. Luego

los recogeré y los llevaré a casa”.

—¿Dónde está Sammy? —preguntó Dean.

Cuente con que Dean le preguntará por su hermano, pase lo que pase. “Missouri lo
está cuidando en la casa. Estará bien hasta que regresemos”.

Dean asintió contra su pecho. Su temblor no había mejorado y Castiel se preguntó si

se debía a un shock físico o mental. Tal vez era una combinación de ambos. John y
Mary se acercaron a ellos y Castiel tomó sus manos con su mano libre. Con solo
pensarlo, estaban afuera de la sala de emergencias del hospital.

—No puedo entrar con vosotros —les informó Castiel. Estaba sangrando por la herida
que Dean le había hecho en la cabeza con la barra de la toalla y tenía pequeñas
marcas de uñas por todo el rostro, pero ya se estaban curando. Entrar en urgencias
de esa manera probablemente causaría una escena innecesaria (y difícil de
explicar). —Uno de vosotros tiene que llevar a Dean.

—Puedo caminar —dijo Dean débilmente.

Castiel esperaba que sus padres no tuvieran tanto miedo de su propio hijo como para
aceptar la oferta. No era que no comprendiera sus sentimientos, pero podía decir
que Dean también percibía su miedo y eso le dolía.

—Yo lo llevaré —se ofreció Mary, un poco vacilante—. John no debería llevar nada
hasta que sepamos qué tan mal están sus costillas. Solo me lastimé la muñeca
izquierda y la parte posterior de la cabeza, pero creo que todavía puedo llevarlo.

Pero antes de que pudiera alcanzarlo, Dean se soltó de los brazos de Castiel y cayó
al suelo. Sus piernas cedieron y terminó tendido en el pavimento. El chico se puso
de pie a toda prisa.

"Está bien, lo tengo. No tienes que tocarme".

Se produjo un silencio incómodo que se interrumpió cuando se abrieron las puertas

de la sala de urgencias. La familia se dio la vuelta cuando un médico salió con un
cigarrillo en una mano y un encendedor en la otra. Se quedó paralizado al observar
al pequeño grupo.

"¿Puedo ayudarle?"

John dio un paso adelante. “Estábamos caminando y el sendero era un poco empinado.
Las rocas se deslizaron debajo de nosotros. Mi hijo se golpeó la cabeza y perdió el
conocimiento por un rato. Está sangrando mucho. Me rompí algunas costillas y
posiblemente perforé un pulmón”.

El médico miró a John por un segundo y luego se guardó el cigarrillo y el

encendedor en el bolsillo. “Quédate ahí y no te muevas. Voy a traer un par de
camillas para ti y tu hijo”. Dicho esto, se dio la vuelta y corrió hacia adentro.

Castiel se agachó frente a Dean. "Volveré lo antes posible".

El chico asintió. —Está bien, Cas. —Hizo una mueca mientras extendía la mano y
trazaba suavemente las marcas de las uñas que había dejado en el rostro del ángel—.
Lo siento.

—No fue tu culpa, Dean —le informó Castiel, no solo para beneficio de Dean, sino
también de sus padres. Entonces, el ángel desapareció.Capítulo cincuenta y uno: Lo
que sólo ven mis ojos

Dean entró cojeando a clase con la cabeza gacha y las manos metidas en los
bolsillos. Se sentía fatal y realmente no quería estar allí hoy, pero era mejor que
pasar otro día incómodo en casa. El día anterior había sido casi insoportable y
cuando su madre se había ofrecido a llamarlo para que saliera de la escuela hoy, él
se había negado rápidamente. Su padre no iba a ir a trabajar hoy, el médico le
había ordenado que se tomara una semana de descanso y Dean casi había entrado en
pánico ante la idea de pasar otro día más en la misma casa que sus padres. Le
tenían miedo. Con buena razón, claro, pero eso no hizo que fuera más fácil para
Dean manejarlo.

Así que, allí estaba él, abriéndose camino hacia la clase de jardín de infantes con
su tobillo derecho vendado fuertemente. Se lo había torcido gravemente durante la
pelea con el demonio. Su cara era un completo desastre. Su ojo derecho todavía
estaba hinchado casi completamente cerrado y tenía una línea de puntos que iba
desde la línea del cabello hasta el ojo y se detenía justo debajo del pómulo. El
médico les había dicho a sus padres que existía la posibilidad de que pudiera dejar
una cicatriz. A Dean no le importaba en lo más mínimo. Así que, esta vez, había
comenzado a tener cicatrices un poco antes. No era gran cosa. Lo que sí le
preocupaba era el hecho de que sus padres ahora lo odiaban.

—¡Decano! ¿Qué pasó?

El chico levantó la vista y vio a la señora Bradley acercándose a él a toda prisa.

Desde que había hecho los exámenes que ella le había encomendado y los había
aprobado con nota, los dos se habían llevado mucho mejor. Una vez que ella había
podido etiquetarlo como un genio, había sentido que lo entendía mejor y, como él
podía sentarse solo y hacer su propio trabajo en lugar de tener que fingir que
prestaba atención durante la clase, ya no se sentía tan molesto con ella. Claro, la
escuela seguía siendo aburrida, pero podía soportarlo.

Dean miró a su profesor. “Accidente de senderismo”.

“Deberías haberte quedado en casa y descansado”.

—Parece peor de lo que es —mintió Dean.

—Se nota que te duele —replicó la señora Bradley—. De todos modos, viniste porque
no querías perderte la fiesta de Halloween, ¿no?

—Culpable —respondió Dean, contento de que ella le hubiera dado una salida
conveniente.

“¿Por qué no te pusiste un disfraz?”

Dean pensó rápidamente. “La máscara me lastimó la cara. Y el resto del disfraz se
veía estúpido…” Hizo una mueca al usar una de las palabras que ella odiaba. “Uh,
quiero decir, no se veía bien sin la máscara”.

La maestra sonrió y no lo reprendió por su desliz. “Bueno, ve a tomar asiento. Y si

necesitas descansar en algún momento, simplemente discúlpate y ve a acostarte en tu
colchoneta”. Señaló el lugar donde los niños tomaban sus siestas.

—Gracias, señora —respondió Dean. Sabía que los demás niños lo observaban de cerca.
Había sido el centro de atención de la clase desde el día en que lo habían
escoltado a la oficina y ahora sus heridas no ayudaban.

Dean casi había llegado a su silla cuando un niño vestido con un extraño disfraz de
He-Man se paró frente a él. Sabía que era Frank, aunque el rostro del niño estaba
oculto detrás de una media máscara de plástico sujeta por una correa elástica.

Frank se rió entre dientes. “¿Qué se supone que eres, Deanie? ¿Frankenstein?”

“Frankenstein era el científico”.

"¿Qué?"

"Supongo que estabas tratando de hacer una broma tonta sobre el hecho de que tengo
puntos en la cabeza y la cara, así que me estabas comparando con el monstruo que
creó el Dr. Frankenstein".

—Sí, bueno, así es como te ves —respondió Frank.

Dean miró el disfraz del otro chico. Llevaba un mono de plástico extraño con
músculos dibujados y una media máscara de plástico con pelo largo y rubio. "¿Y qué
se supone que eres? ¿Tu madre?"

Frank echó el brazo hacia atrás para golpear a Dean y el joven cazador se preparó
para atrapar fácilmente el puño del otro chico cuando notó que la señora Bradley se
dirigía hacia ellos. Entonces, usando todo el control que pudo reunir, Dean luchó
contra sus instintos y dejó que el puñetazo no muy fuerte de Frank cayera de lleno
en su rostro ya lastimado mientras rodaba con el golpe.

“¡Frank!” gritó el profesor.

El otro chico saltó. “Señora Bradley, él…”

“¿Qué crees que estás haciendo? ¡No golpees a otro estudiante! ¡Nunca!
Especialmente no a un estudiante que ya está herido. ¡Ahora, toma tu bolso y ve con
la Sra. Irving a la oficina del director!”

“Pero Dean dijo…”

—No quiero oírlo. Te vi interponerte en su camino. Pase lo que pase aquí, tú eres
el que empezó y el que golpeó a Dean. —Una vez que Frank se fue, la maestra centró
su atención en Dean, que se frotaba la cara dolorida—. ¿Estás bien, Dean?

“Sí, señora.”

“¿Necesitas ir a ver a la enfermera?”

“No, señora.”

“Está bien. Puedes tomar asiento”.

Dean se sentó y cerró los ojos. Tal vez debería haberse quedado en casa. Seguro que
en su casa lo temían y posiblemente lo odiaban, pero estaba bastante seguro de que
allí nadie le haría daño físico. Con un suspiro, el joven cazador apoyó la cabeza
dolorida sobre el escritorio, seguro de que hoy no se metería en problemas por
ello. Se esforzó por bloquear cualquier pensamiento depresivo. Había venido a la
escuela para intentar escapar de todo eso, al menos por un rato. Y cuando llegara a
casa, subiría a su habitación y se escondería allí solo durante la mayor parte del
resto del día. Pero luego llegaría la hora de la cena y se vería obligado a
sentarse a la mesa del comedor y ver el miedo residual en los ojos de sus padres
cada vez que lo miraran y las marcas de uñas que se desvanecían en los brazos de su
padre. Por suerte, de alguna manera había evitado causarle daño real a sus padres,
pero sabía que en su estado menos que sano de mente, había sido capaz de matarlos
con la misma brutalidad con la que había matado a ese hombre poseído por un
demonio. No, no estaba pensando en eso.

Dean se sobresaltó de sus pensamientos cuando escuchó el sonido crepitante de los

altavoces cuando empezaron los anuncios de la mañana. La secretaria les informó a
todos que hoy era el 31 de octubre y que el desfile de Halloween alrededor de la
escuela se llevaría a cabo justo antes del almuerzo. El almuerzo caliente de hoy
consistía en palitos de pescado, papas fritas y maíz. La comida alternativa eran
ziti horneados y pan italiano. La excursión de la clase de tercer grado del viernes
se posponía debido a las predicciones de lluvia. Finalmente, cuando terminaron
todos los anuncios, se les indicó a los estudiantes que se pusieran de pie para el
juramento de lealtad. Dean se puso de pie y colocó su mano derecha sobre su
corazón.

“Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que

representa; una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para
todos”. Dean lo repitió de memoria, mientras los otros niños luchaban con las
palabras, ya que todavía estaban aprendiendo. Ya había pasado muchos años
repitiendo las palabras una y otra vez, así que no le costó ningún esfuerzo
decirlo.

Pero mientras hablaba, el niño miró a la señora Bradley, que le devolvió la sonrisa
y sus ojos brillaron de un negro puro. Dean dio un respingo y abrió mucho los ojos.
La maestra lo miró con una expresión preocupada que no coincidía con el hecho de
que tenía que estar poseída. Pero entonces la sangre empezó a correr por la pizarra
y Dean se dio cuenta de lo que estaba pasando. La señora Bradley no estaba poseída.
Estaba alucinando. Otra vez.

Había estado sucediendo desde que lo habían llevado a Urgencias esa noche, pero
Dean se negó a mencionarlo a sus padres. No había necesidad de asustarlos más de lo
que ya lo estaban haciendo. No necesitaban andar por ahí pensando que podría volver
a perder los estribos en cualquier momento. Dean había pensado en contárselo a Cas,
pero temía que el ángel insistiera en informar a sus padres "por su propio bien".
Entonces, el pequeño cazador simplemente mantuvo la boca cerrada y aprendió a
distinguir lo que era real de lo que no lo era y cómo lidiar con la basura que no
lo era. No es como si esta fuera la primera vez que tenía que lidiar con visiones
remanentes del Infierno.
Cuando terminó el juramento, Dean se sentó de nuevo y esperó a que el profesor
anunciara la lección del día. Después de eso, lo dejarían ir al escritorio de atrás
para trabajar en sus tareas. Dean escuchó un gruñido bajo detrás de él e hizo lo
mejor que pudo para ignorarlo. No había nada allí. Los animales no estaban
permitidos en la escuela. Además, nadie más estaba reaccionando, así que
significaba que solo él estaba escuchando algo. Por supuesto, si era un perro del
infierno, entonces tendría sentido que solo él lo escuchara, ¿no? No. Porque no
había ningún perro del infierno.

“Bien, clase, hoy haremos máscaras de calabaza con platos de papel primero. Después
de eso, trabajaremos en nuestra letra de la semana antes del desfile de Halloween.
Luego almorzaremos. Nuestra fiesta será después del almuerzo”.

Todos los niños gritaron y aplaudieron. Dean se esforzó por no gemir. Máscaras de
platos de papel. Impresionante. Justo lo que quería hacer durante la mañana. Con un
suspiro, el joven cazador agarró el plato blanco que estaba frente a él. Cuando las
cajas de crayones estuvieron listas, Dean esperó a que todos los demás niños se
sirvieran antes de extender la mano y agarrar uno de color naranja oscuro. Arrancó
el resto del papel y lo giró de lado, frotando el objeto de cera sobre el plato de
manera uniforme. El niño estaba ignorando cuidadosamente los sonidos de gritos de
fondo, sabiendo que todo eran solo alucinaciones. Esto era, con mucho, lo peor que
había sido desde que Cas había hecho retroceder los recuerdos del infierno, y Dean
pensó que era porque se sentía un poco expuesto ahora que había dejado la seguridad
de su hogar bien protegido. Pero si pudiera superar el día de hoy, tal vez las
cosas comenzarían a mejorar. Porque no había forma de que dejara que empeorara. No
se derrumbaría. Él no lo haría.

Dean tiró el crayón naranja hacia atrás y tomó uno negro para dibujar la cara.
Apenas prestó atención a lo que estaba haciendo y pronto estaba recortando las
formas con un par de tijeras de seguridad sin filo. Recortó un tallo de papel de
construcción verde y lo pegó y estaba a punto de sujetar la cuerda elástica cuando
sintió que alguien estaba detrás de él. Levantó la vista y vio a la Sra. Bradley
parada allí mirándolo.

“Decano, ¿de qué hablamos hace unas semanas? ¿Sobre qué cosas son apropiadas para
esta clase?”

-¿Qué quieres decir? -preguntó.

"Tu máscara."

—No llevo ninguno —dijo Dean confundido.

“La máscara de calabaza que acabas de hacer, Dean”.

Dean volvió a mirar la máscara de papel que acababa de hacer y casi se acobardó. El
color naranja que había usado era oscuro y había presionado con tanta fuerza el
crayón al colorearlo que había quedado casi rojo sangre. Los ojos eran pequeñas
ranuras, al igual que los agujeros de la nariz, pero la boca era una boca muy
abierta llena de dientes afilados y puntiagudos. Era horrible.

“Lo siento, lo voy a… lo voy a poner en mi bolso”

—¿Estás seguro de que estás bien, Dean?

—En realidad no —respondió con sinceridad—. Pero lo haré.

"¿Estás seguro que no necesitas ir a casa?"

Él la miró una vez más a los ojos, completamente negros. "Estoy seguro".

Cuando llegó la hora del almuerzo, Dean sintió que se estaba acostumbrando a que el
infierno se filtrara en su clase de jardín de infantes. No se parecía en nada a lo
que había experimentado esa noche, cuando estaba convencido de que estaba de nuevo
en el pozo, pero casi siempre había una o dos pequeñas cosas ligeramente fuera de
lugar. Alguien con los ojos del color equivocado. Perros del infierno gruñendo y
rugiendo. Cadenas con ganchos afilados colgando del techo. Sangre goteando por las
paredes. La pizarra incendiándose. Gritos que sonaban de la nada. Dean sintió que
su cordura pendía de un hilo y no ayudaba que le doliera la cabeza y que el corte
en su cara le ardiese. El niño mordió su palito de pescado y vio cómo la sangre
goteaba sobre sus papas fritas, cubriéndolas como kétchup. Trató de tragar la
comida, pero su estómago no lo toleraba. Dean escupió el bocado de pescado
procesado parcialmente masticado en su servilleta y lo colocó en su bandeja. Cerró
los ojos y contó hacia atrás desde diez. Cuando los abrió, todo parecía estar como
debía, pero no se atrevió a intentar comer más. De todos modos, tampoco era que
tuviera mucho apetito.

La fiesta de Halloween transcurrió sin incidentes. Los niños comieron pastelitos y

galletas, recibieron bolsas de regalos, pescaron manzanas con la boca, participaron
en un concurso de disfraces, bailaron canciones igualmente malas y escucharon a la
maestra leer una historia "de miedo". Cuando sonó la campana final, Dean se levantó
lentamente y comenzó a preparar su mochila. Había sobrevivido a la última media
hora sin alucinaciones y sentía que estaba comprendiendo la situación.

Pero ahora su estómago estaba hecho un nudo de nuevo porque no estaba listo para
volver a casa. La tensión en su casa era tan densa que era insoportable y Dean no
quería enfrentarla todavía. Estuvo tentado de pedirle a Cas que lo transportara a
algún lugar para ayudarlo a relajarse un poco, pero sabía que eso causaría que sus
padres se preocuparan y no podía hacerles eso. Por otro lado, tal vez se sentirían
aliviados si su hijo extraño desapareciera para siempre. Dean rezaba para que ese
no fuera el caso.

—Si mañana no te sientes mejor, hazte un favor y quédate en casa, Dean —recomendó
la señora Bradley.

—Lo tomaré en cuenta —respondió Dean con una sonrisa burlona.

Ella le dirigió una mirada extraña, probablemente no acostumbrada a que ese tipo de
frases vinieran de niños de cinco años, fueran genios o no.

Dean agarró su mochila y salió del aula. Aún le dolía un poco el tobillo, pero se
las arreglaba incluso con el bajo umbral de dolor que conllevaba este pequeño
cuerpo. Dean se alegró de que sus padres hubieran decidido no llevar a Sammy a
pedir dulces esa noche. Habían decidido que era demasiado pequeño para sacarle
mucho provecho y que probablemente era mejor esperar hasta el año siguiente. Los
habría acompañado si hubieran ido, pero estaba contento de poder quedarse en casa
esa noche. Tal vez esa noche se excusaría y pasaría la noche en la cama. Sí, eso
sonaba como un buen plan.

-¿Estás bien, Dean?

Dean giró la cabeza y vio a una chica rubia que era apenas un poco más alta que él
caminando a su lado. Ella estaba en su clase y estaba sentada al otro lado de la
mesa y a su izquierda.

Dean se encogió de hombros. “Solo me lastimé un poco. Estaré bien, Liz”.

Elizabeth le sonrió tímidamente: “¿Recuerdas mi nombre?”

—Claro. Te acuerdas del mío, ¿verdad?

—Sí. Bueno, feliz Halloween, Dean.

"Feliz Halloween."

Ella le sonrió de nuevo y luego se apresuró a unirse a la fila de niños que estaban
subiendo al autobús 3-A. Dean continuó su camino hacia el frente de la escuela,
donde su madre lo estaría esperando para recogerlo. Mantuvo la cabeza gacha
mientras caminaba con dificultad por el pasillo, consciente de lo crueles que
podían ser algunos de los otros niños si veían su rostro herido y no estaba de
humor para soportarlo.

Cuando Dean salió al patio de la escuela, vio a su madre parada entre la multitud
de padres que habían ido a recoger a sus hijos. A los niños mayores se les permitía
cruzar las puertas y subirse a los coches, pero los niños de jardín de infancia y
de primer grado no podían salir del recinto escolar sin la presencia de un padre o
tutor. Dean dudaba de que un ángel guardián invisible fuera una opción.

El niño arrastró los pies hasta donde estaba su madre y se quedó allí esperando a
que ella lo notara en lugar de saludarla como solía hacer. Solo tomó unos segundos,
ya que era evidente que ella estaba pendiente de él.

—¿Listo para irnos, Dean?

Dean asintió.

Ella colocó su mano sobre su mochila, después de una breve vacilación que
probablemente nadie más que Dean detectó, y lo condujo hasta su auto. Después de
que se abrió la puerta trasera, el pequeño cazador arrojó su mochila al asiento
trasero y subió detrás de él.

Decir que el viaje de regreso a casa fue incómodo sería la definición misma de la
palabra "eufemismo". Ni la madre ni el hijo intentaron entablar una conversación y
Dean pasó todo el viaje mirando por la ventana tratando de ignorar las abrumadoras
emociones que se acumulaban en él. Una vez que se alejaron de la escuela, Cas
apareció en el asiento delantero como lo hacía todos los días. Dean se sintió solo
en la parte de atrás, ya que Sammy debía haberse quedado en casa con su padre ese
día.

Cuando llegaron a casa, Dean salió del auto casi antes de que su mamá lo detuviera
por completo. Ignoró al perro del infierno que lo siguió hasta la puerta principal
y se fue directo a su habitación sin siquiera saludar a su padre. El niño cerró la
puerta detrás de él, se arrojó sobre su cama y sollozó todo su dolor y pena en su
almohada.

Después de un rato, cuando ya no le quedaban fuerzas ni energía para llorar, Dean

se dio la vuelta, cogió el libro de su mesita de noche y empezó a leer. Era curioso
que estuviera leyendo "The Stand" de Stephan King para escapar de los horrores de
su vida, pero ni siquiera ese escritor demente podía imaginar la porquería que
había tenido que vivir Dean. El chico sonrió al pensar en el revuelo que causaría
si su maestra de jardín de infantes supiera qué tipo de cosas leía en casa. No
exactamente "See Spot Run".

El chico se dio cuenta cuando Cas entró en su habitación. El ángel había sido un
compañero casi constante durante los últimos días. Dean levantó la vista cuando su
amigo se acercó a la cama sosteniendo una bolsa de hielo en una mano.
“Mencionaste que usar esto todavía se sentía bien para tus ojos”.

—Gracias, Cas. —Dean se sentó y fue a tomarlo, pero el ángel se sentó en la

almohada del niño y con cuidado le guió la cabeza hacia abajo. Luego Cas le colocó
la compresa fría en el rostro dañado. Dean siseó cuando tocó su piel, pero luego se
relajó cuando el dolor punzante se adormeció. El pequeño cazador giró su único ojo
bueno para mirar al ángel—. Sabes, cuando sea mayor, nunca le diremos a nadie que
estuve acostado con mi cabeza en tu regazo, ¿entiendes?

“Tu secreto está a salvo conmigo.”

"Para que quede claro."

“¿Te sentías bien en la escuela, Decano?”

Dean dudó un momento. Quería confesárselo a su amigo, pero si Cas decidía que había
que contárselo a sus padres, seguro que tendría problemas. —Sólo estoy cansado y
dolorido.

"Parecías nervioso."

"Supongo que no he superado del todo lo que pasó". Bueno, eso estuvo bastante cerca
de la verdad.

Dean escuchó pasos que subían las escaleras y miró el reloj. Era la hora de cenar.
Realmente no quería bajar y sentarse a la mesa con sus padres, que le tenían miedo
y probablemente lo odiarían para siempre por lo que era. Miró a Cas suplicante.

—Estoy durmiendo —susurró y miró hacia la puerta. Captó la mirada confusa de Cas
antes de cerrar el ojo.

Dean oyó que los pasos se detenían y la puerta se abrió con un crujido. El chico
intentó mantener la respiración controlada y regular. Después de un minuto, la
puerta se cerró y los pasos se reanudaron. Se alejaron del dormitorio y bajaron las
escaleras. Dean abrió el ojo y miró a Cas.

“¿No quieres comer?”, preguntó el ángel.

"No tengo hambre."

“No comiste tu almuerzo.”

—¿Te comerías esos asquerosos palitos de pescado que sirven en la escuela? —replicó
Dean.

—Necesitas comida, Dean.

“Bajaré después de que todos se hayan dormido y buscaré algo del refrigerador”.

Cas lo miró con una mirada que le indicó a Dean que el ángel sabía exactamente por
qué Dean no bajaba a comer en ese momento. "A tus padres les gustaría verte, Dean".

—Por supuesto que sí. Incluso con esto —Dean señaló el daño que tenía en la cara—.
Sigo siendo muy lindo.

"Usted sabe lo que quiero decir."

Algo en el tono de voz del ángel penetró las defensas de Dean y lo hizo dejar de
actuar. "Tienen miedo de mí, Cas".

—No. Tienen miedo de lo que te vieron hacer.

—Lo mismo digo. Mira, no quiero hablar de eso ahora, Cas. Ha sido un día terrible y
realmente necesito descansar un poco.

Cas pareció querer insistir un momento, pero luego cedió. —Está bien, Dean.

"Bien."

Dean arrojó su novela sobre la mesita de noche y cerró el ojo, intentando con todas
sus fuerzas bloquear los gritos torturados y las risas demoníacas que oía resonando
en su habitación.
Capítulo cincuenta y dos: Tú y yo

Sammy se sentó en el piso de su habitación e intentó con todas sus fuerzas hacer
pasar un bloque cuadrado por un agujero redondo. Sabía que no era allí donde debía
ir, pero era donde él quería que entrara y pensó que tal vez con suficiente fuerza
podría hacerlo funcionar. Hasta el momento, no había tenido suerte. Finalmente,
Sammy tomó el bloque cuadrado azul y lo arrojó al suelo. De todos modos, no le
gustaba mucho ese juguete. Mamá y papá siempre decían que debería jugar con él,
pero no le gustaba. Sammy apartó el cubo de juguete y se levantó. Caminó hacia su
caja de juguetes para buscar un juguete mejor, pero se detuvo. Se escuchó ese
sonido que había esperado todo el día. La puerta de entrada. ¡Dean estaba en casa!

Los últimos dos días Dean había llegado a casa, había entrado en su habitación y
había cerrado la puerta. Eso no era justo porque Sammy no era lo suficientemente
alto como para alcanzar el pomo de la puerta y entrar. Y eso lo ponía triste. Dean
nunca había cerrado la puerta para que Sammy no entrara antes. Pero ahora lo hacía.
Y Dean ya no venía a la mesa a comer. Sammy vio a Dean solo una o dos veces en los
últimos dos días y cuando lo hizo, vio que Dean tenía heridas muy graves. Mamá le
había dicho a Sammy que tuviera cuidado con papá porque papá tenía heridas graves,
pero parecía que las de Dean eran aún peores. Y Dean también estaba triste. Sammy
lo sabía porque escuchó a Dean llorar en su habitación. Sammy quería que Dean
volviera a ser feliz porque Dean siempre estaba feliz y Dean siempre hacía feliz a
Sammy. Pero, sobre todo, solo quería estar con Dean. Entonces, Sammy se levantó
rápidamente y corrió al dormitorio de Dean antes de que Dean llegara.

Estaba emocionado de ver a Dean entrar a la habitación, incluso si Dean miraba al

suelo y no a él. Dean arrojó su mochila al suelo y la pateó mientras cerraba la
puerta. Sammy sonrió y saludó a Dean.

“¡Dee!”

Dean levantó la vista y, por un momento, Sammy pensó que Dean parecía asustado.
Pero Dean nunca tenía miedo. "¿Qué estás haciendo aquí, Sammy?"

—¡Dee! —Sammy señaló a Dean.

“¿Querías verme?”

—Sí. —Eso era una de las cosas que más le gustaban a Sammy de Dean. Nunca
presionaba a Sammy para que hablara como lo hacían mamá y papá, sino que siempre
parecía saber lo que Sammy quería decir.

—Supongo que no he estado mucho tiempo por aquí, ¿eh? Pero no es que nadie quiera
verme. Excepto tú, supongo. Y también he estado descansando un poco porque me
siento fatal.
"¿Dee tiene una llaga?"

"Sí."

"¿Un beso?"

Dean sonrió. Sammy sonrió porque Dean estaba sonriendo. "Claro, muchacho". Dean se
acercó y se puso de rodillas. Sammy se inclinó hacia delante y besó la cara de Dean
justo en su herida. Dean se inclinó hacia atrás y la herida todavía estaba allí.

—Buu. —Sammy pasó los dedos sobre el maldito buu.

—Ahora me siento mejor —le dijo Dean y puso su mano en el cabello de Sammy.

Sammy aplaudió. “¡Sí!”

—Justo lo que iba a decir. —Dean de repente saltó y se dio la vuelta, haciendo un
pequeño ruido que parecía asustado. Sammy se agarró de la pierna de Dean porque
sabía que Dean estaba asustado y si Dean estaba asustado, entonces algo malo estaba
sucediendo y Dean lo mantendría a salvo. Dean levantó el brazo como para evitar que
algo le golpeara la cara, pero Sammy no pudo ver nada allí. Después de un momento,
Dean bajó el brazo.

—¿Dee?

Dean se dio la vuelta en cuanto Sammy soltó su pierna. Dean intentó sonreír, pero
todavía parecía asustado. “Uh, deberías volver a tu habitación ahora, Sammy. Yo...
uh, tengo algunas tareas que hacer”.

"¿A Dee le importó?"

—No. No hay nada de qué tener miedo, Sammy. Todo está bien. Es solo que... ya
sabes... —Sammy vio que las lágrimas se acumulaban en los ojos de Dean, que no
estaban hinchados ni doloridos. Entonces Dean se dio la vuelta y abrió la puerta.
Caminó hacia Sammy—. Vuelve a tu habitación y juega ahora, Sammy.

—Tay.

"¿Quedarse? ¿Quieres quedarte?"

"Sí."

—No, no soy bueno estar cerca de mí, Sammy.

Bueno, eso no tenía sentido. Dean era bueno. Dean era la mejor persona que Sammy
había conocido. "Dee good".

—Eso crees, ¿eh?

"¡Sí!"

Las lágrimas corrieron por el rostro de Dean mientras se arrodillaba y abrazaba a

Sammy. Sammy le devolvió el abrazo, feliz de abrazar a Dean, pero sin saber por qué
Dean lloraba. Tal vez le dolía la herida de nuevo.

“Supongo que es como en los viejos tiempos. Tú y yo contra el mundo”.

Sammy no estaba muy seguro de qué estaba hablando Dean, pero le gustaba la parte de
"tú y yo". Le gustaba estar con Dean. "Te quiero, Dee".

Dean miró a Sammy y sonrió, pero él también seguía llorando. “Gracias, Sammy. Al
menos alguien todavía llora”.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary estaba parada en el pasillo, sosteniendo una canasta llena de ropa limpia y
doblada, sin saber qué hacer a continuación. Subiría las escaleras para guardar la
ropa de Sammy y dejaría la de Dean junto a su puerta para que Cas la llevara con él
más tarde. Sí, ella sabía que estaba siendo una completa cobarde. Dean cerró su
puerta, pero nunca la bloqueó, por lo que ella pudo entrar fácilmente para guardar
su ropa también. Se dijo a sí misma que estaba respetando su privacidad, pero en
realidad, simplemente no tenía idea de qué decirle y cada día que pasaba lo hacía
más difícil en lugar de más fácil.

Si Mary iba a ser completamente honesta consigo misma, esta no era la primera vez
que su hijo había hecho algo que la había asustado. A veces se había sentido un
poco nerviosa al verlo decapitar, disparar, apuñalar, quemar y descuartizar
monstruos de todo tipo. Se había dado cuenta durante el último año de que Dean se
hacía cargo de la mayor parte del trabajo sucio para ahorrarle a John y a ella
tener que hacerlo. Pero no siempre era cómodo ver a su hijo de cinco años
realizando esos actos, especialmente cuando a veces hacía chistes muy inapropiados
antes, durante y después del hecho. Sin embargo, durante todo ese tiempo había
entendido que él solo había estado haciendo lo que tenía que hacer, lo que había
sido entrenado para hacer toda su vida. Esta vez, sin embargo, era completamente
diferente. Este no era un cazador matando a un monstruo. Lo que había visto en su
hijo apenas era humano. Dean no solo había matado a ese demonio, lo había
masacrado. Y luego se había vuelto contra ellos. Su propio hijo había atacado a su
marido y por un momento estuvo segura de que el chico lo iba a matar. Mary sabía
que en realidad no era culpa de Dean. Era por toda la tortura que había sufrido a
manos de Alastair mientras estuvo en el infierno durante décadas. Pero aún así
había sucedido. Y Mary todavía no podía olvidarlo. Y eso la estaba haciendo actuar
de manera incómoda cerca de Dean, lo que le estaba causando a su hijo ya
traumatizado aún más dolor. Lo que la estaba haciendo sentir terrible.

Y ahora, justo cuando estaba a punto de pasar por la puerta de Dean para guardar la
ropa de Sammy, esta se había abierto de golpe. Se detuvo en seco y contuvo la
respiración. Desde su lugar en el pasillo, Mary podía escuchar la conversación de
sus hijos. Y era solo otro cuchillo que se retorcía en su corazón. No sabía qué
habían estado haciendo antes de que se abriera la puerta, pero cuando Dean sugirió
que Sammy se fuera, el niño se negó, queriendo quedarse con su hermano. Dean había
tratado de convencer al niño más pequeño de que no era bueno, pero Sammy no le
creyó. Y cuando el pequeño Sammy profesó su amor por su hermano mayor (nunca antes
había pronunciado la palabra "amor"), Mary se dio la vuelta y huyó de nuevo al
lavadero. ¿Qué clase de madre deja a un niño de un año y medio para consolar a su
hijo? Ese debería haber sido su trabajo.

"Podrías haber entrado en la habitación de Dean".

La ropa limpia se desparramó por todo el suelo cuando Mary dejó caer el cesto de la
ropa y se dio la vuelta para encontrarse cara a cara con Castiel. El ángel estaba a
solo unos centímetros de ella. Dean tenía razón. Realmente no entendía el concepto
de espacio personal. Mary no se molestó en preguntarle a Castiel cómo sabía que
ella había estado escuchando a escondidas la conversación de sus hijos. El ángel
siempre parecía saberlo todo.
—No te veo en la habitación de Dean —replicó Mary, bastante a la defensiva.

“Desde aquí abajo no se podía ver nada en su habitación”.

Mary le lanzó una mirada molesta. —Golpe bajo, Castiel. Ya sabes a qué me refiero.

—Sí, lo sé. Pero como he sido su única compañera durante los últimos cuatro días,
no es a mí a quien necesita ver.

“No soy yo quien cierra la puerta de su dormitorio”.

“Pero eres tú el que no lo abre.”

“¿Es por eso que viniste aquí? ¿Para hacerme sentir culpable? Porque si es así,
puedes ahorrarte el discurso”.

“No es mi intención hacerte sentir culpable. Mi intención es que hables con tu

hijo”.

Mary suspiró. “¿De verdad crees que Dean quiere hablar de lo que pasó?”

—No. Tampoco creo que estés preparada para afrontar lo que pasó aquella noche. Aún
lo miras con miedo. Pero no es eso lo que te estoy sugiriendo.

—Entonces, ¿qué estás diciendo, Castiel? Mary se arrodilló y comenzó a recoger la

ropa de sus hijos del suelo. La volvió a doblar y la volvió a colocar en el cesto
de la ropa sucia. Cualquier cosa con tal de evitar los penetrantes ojos azules del
ángel.

—Lo que digo es que esta noche subas las escaleras y no pretendas que Dean está
durmiendo cuando sea la hora de cenar —instruyó Castiel. Mary no insultó la
inteligencia de ninguno de los dos al preguntarle cómo sabía que ella sabía que
Dean no había dormido realmente las noches anteriores—. Cuando esté en la mesa,
debes tratarlo como si fuera normal.

—Dean cree que ya no lo amo —confesó Mary, poniéndose de pie y encarando a Castiel
una vez más.

“¿Le has dicho que lo amas?”

"No."

—Entonces, todo lo que sabe desde el fin de semana es que le tienes miedo. Y, como
no hablas con él, ha llegado a la conclusión de que lo odias. —Castiel se acercó a
ella hasta que volvieron a estar a escasos centímetros de distancia—. Dean y yo
hemos tenido nuestras diferencias muchas veces a lo largo de los años. A veces,
volver a nuestra rutina normal era todo lo que necesitábamos para empezar a
reconstruir la confianza que se había perdido entre nosotros.

—Entonces, ¿comer juntos resolverá mágicamente todos nuestros problemas? —preguntó

Mary con escepticismo.

—No, pero Dean empezará a entender que no lo odias y verás que no tienes por qué
tenerle miedo. Si no quieres perder a tu hijo para siempre, tienes que hacer algo.

Mary suspiró. “¿Cuándo te volviste tan experta en humanos?”

—No lo soy —admitió Castiel—. Pero me gusta pensar que soy un experto en Dean.
Especialmente después de este último año. Y hoy ha pasado un año.
—¿Hoy? —Los ojos de Mary se abrieron de par en par. Tenía razón. Era el 2 de
noviembre. Había pasado un año entero desde que su hijo había viajado de regreso
para salvarle la vida. Pero algo más había sucedido esa noche. Ella había hecho que
su hijo se sintiera rechazado al decirle que él no era "su decano". Incluso doce
meses después, no podía olvidar lo que había dicho. Y ahora lo estaba haciendo
sentir aún peor, pero esta vez no estaba haciendo nada para arreglar la situación.
Pero podía hacerlo. Porque Castiel tenía razón. Tal vez todo lo que su familia
necesitaba era un poco de normalidad. O lo más cercano a la normalidad que los
Winchester alguna vez pudieron llegar a tener.

—¿Quieres que le traiga la ropa a Dean? —ofreció Castiel.

—No, ya lo tengo —respondió Mary. Creyó ver al ángel sonreír mientras pasaba junto
a él para subir las escaleras.

Cuando entró en la habitación de Dean, lo encontró tirado en la cama leyéndole

cómics de Batman a Sammy. El niño más pequeño mordisqueaba su manga y escuchaba
atentamente cada palabra que decía. Dean se frotaba distraídamente el ojo dolorido
con una mano y con la otra estaba dispuesta a pasar la página.

—Es mejor que no haya demasiada violencia en ese cómic —advirtió Mary.

Dean levantó la vista y puso el ojo en blanco. “No, mamá. Batman derrota a los
villanos pidiéndoles amablemente que cambien su mal comportamiento. Luego les da
galletas por escuchar”.

“¡Galletas!” exclamó feliz Sammy.

Mary suspiró mientras se dirigía a su tocador y comenzaba a guardar sus camisas.

“Puedo hacerlo, mamá.”

—Ya lo tengo, cariño. Sigue leyéndole a Sammy. Estaba deseando verte.

—Sí —la voz de Dean sonaba un poco hueca.

—Cuando hayas terminado con eso, tráelo a cenar. No quiero que te duermas temprano
esta noche. Me preocupa que no estés comiendo lo suficiente. Además, tu padre y yo
extrañamos tenerte en la mesa.

—Por supuesto. —Dean no parecía creerle realmente.

“¡Te quiero, Dee!”, exclamó Sammy, subiéndose a su hermano mayor y dándole un beso
empalagoso en la cara.

Dean sonrió, una sonrisa genuina, y besó a Sammy en la cabeza. “Yo también te amo,
Sammy”.

Mary observó cómo su hijo mayor trataba al pequeño y se dio cuenta de que ni
siquiera podía imaginarlo como la persona enloquecida, sangrienta y peligrosa que
había visto durante el fin de semana. Esa persona se había ido. Tal vez Castiel
tenía razón. Tal vez todo lo que tenía que hacer era superar sus propios miedos y
pasar un tiempo normal con Dean nuevamente para ver que todo realmente iba a estar
bien. De cualquier manera, tenía que intentarlo. Su hijo necesitaba que lo hiciera.
Mucha gente lo había decepcionado a lo largo de su vida y ella no iba a agregar su
nombre a esa lista.

Cuando Mary pasó junto a la cama al salir de la habitación, se inclinó y besó la

cabeza de Dean. Él la miró con una expresión algo sorprendida y ella simplemente le
sonrió. Mary salió al pasillo, pero no cerró la puerta detrás de ella.

—Llevaré a Sammy a cenar en unos diez minutos más o menos —la llamó Dean.

—Está bien, cariño. Nos vemos entonces. —Mary sabía que esa noche en la mesa
seguiría siendo un poco incómodo, pero era un buen primer paso. Tal vez tendrían un
respiro y las cosas finalmente empezarían a [Link]ítulo cincuenta y tres:
Enciéndelos

Dean siguió a sus padres y a Cas mientras caminaban por los oscuros y húmedos
túneles subterráneos. No estaba muy emocionado por estar en esta cacería con él y
su padre todavía heridos de la última cacería, pero esto no podía esperar. Además,
si se apresuraban, no habría ningún problema con esto. Una cacería que había tenido
un recuento de cadáveres de docenas la primera vez no se cobraría ni una sola vida
esta vez. Si lo cronometraban correctamente, esto sería más fácil que una sal y
quema.

Dean recordaba vagamente que su padre volvía a su horrible habitación de motel

noche tras noche, cada vez más frustrado porque la gente seguía muriendo. Dean
dejaba a Sammy durmiendo en su cama y trataba de consolar a su padre, diciéndole
que era un buen hombre y que no era su culpa que la gente hubiera muerto, y que
había matado a muchas cosas malas y que también mataría a esta cosa. Y Dean se
quedaba despierto con su padre todas las noches para consolarlo hasta la noche en
que su padre había tenido suficiente de lo que él veía como su propio fracaso y se
había emborrachado demasiado antes de volver al motel. Eso no había terminado bien.
Dean reprimió un escalofrío ante ese recuerdo en particular.

Pero no había pasado mucho tiempo desde esa noche cuando se había resuelto el caso.
No era una criatura la que estaba matando a la gente, sino más bien un grupo de
criaturas. Los szazlabu eran bestias viscosas parecidas a ciempiés que llegaban a
las rodillas de Dean en el momento de su eclosión y crecían en longitud hasta
alcanzar al menos ocho metros. Tenían dientes súper afilados y comían entrañas
humanas. Lo que Dean había leído en el diario de su padre era que un nido de ellos
había eclosionado en este pueblo y los jóvenes habían salido a ayudar a la
población. La madre había muerto hacía tiempo, ya que el período de gestación de
los huevos era más largo que la vida de la criatura, pero las crías nacían
autosuficientes. Lo que Dean sabía era que siempre había catorce huevos, que los
huevos eran casi indestructibles hasta unos momentos antes de la eclosión y que las
crías siempre comían exactamente veinticuatro horas después de la eclosión. Era
como un extraño problema de matemáticas. Se preguntó si la Sra. Bradley apreciaría
que lo compartiera con la clase. Dean había averiguado cuándo empezaban los ataques
y había restado veinticuatro horas, así que sabían cuándo eclosionarían los bichos.
Ahora iban camino de quemar los catorce huevos hasta dejarlos crujientes. No había
ningún Szazlabu que hubiera eclosionado, ni habitantes muertos. Todos ganaban.
Bueno, todos excepto los Szazlabu, pero eran monstruos espeluznantes parecidos a
insectos que se comían los órganos internos de las personas, así que, de todos
modos, ¿a quién le importaba lo que querían?

“¿Sabes lo cerca que estamos?”

Dean miró hacia arriba y vio a su padre mirándolo con ojos completamente blancos.
Alastair. Lo había encontrado de nuevo. Estaba allí para llevárselo y torturarlo
mientras llevaba el cuerpo de su padre. Oh, Dios. Oh, Dios, no. Por favor, no.

—¿Dean? —Su madre lo miraba con expresión preocupada. ¿No podía ver qué le pasaba?
¿No sabía que su marido estaba poseído?
Espera, no. Papá no podía estar poseído. Se había hecho un tatuaje antiposesión
meses atrás. Por eso Alastair no había usado ninguno hasta ahora. Esto no era real.
No era real. Era otra alucinación. Tenía que serlo.

—¿Qué? —preguntó Dean, odiando la forma en que se le quebró la voz.

—¿Estás bien? —Su madre pasó junto a su padre y le puso una mano en la cara. Dean
se alegró de notar que toda su vacilación y miedo de hacía unos días parecía haber
pasado. Ahora solo parecía preocupada por él. Pero necesitaba que eso también
terminara. Si supiera lo loco que estaba realmente, seguro que le daría la espalda
de nuevo.

—Sí, lo siento. Sólo estaba pensando.

“Tu papá te preguntó si sabías dónde estaba el nido”.

—No, no. Papá estuvo aquí en la otra línea temporal, pero solo notó la entrada del
túnel. Yo nunca estuve aquí abajo en esa ocasión.

Su padre asintió. “Está bien, entonces seguiremos adelante. ¿Estás seguro de que
estás bien?”

Dean forzó una sonrisa en su rostro. “Sí.”

Nadie parecía convencido, pero empezaron a caminar de nuevo. Cas se quedó atrás y
caminó a su lado, lo que era difícil porque los túneles eran muy estrechos. Pero al
chico no le importaba la ligera incomodidad que le causaba el hacinamiento, ya que
tener al ángel cerca le daba una sensación de comodidad. No es que eso fuera algo
que alguna vez admitiría, por supuesto.

Dean casi gimió en voz alta cuando escuchó el gruñido del perro del infierno
pisándole los talones. No era real, no era real, no era real, no era real. Dean
cerró los ojos y respiró profundamente. Sintió la mano de Cas posarse sobre su
hombro y miró al ángel y sonrió.

—Esta cacería irá mejor que la anterior, Dean.

—Lo sé, Cas.

—Entonces, ¿qué es lo que te preocupa?

“¿Qué no es?”

"¿Decano?"

—No importa. Es solo que… no es nada. Vamos a freír unos huevos y volver a casa.

Pasaron solo unos minutos cuando el túnel se abrió y se convirtió en una zona un
poco más grande. No era una caverna o cueva grande como Dean esperaba, pero supuso
que era lo mejor que Mama Bug había podido encontrar. El joven cazador contó
rápidamente y descubrió que los catorce huevos estaban allí. Se acercó a uno de
ellos y lo tocó con el dedo. Era tan duro como una roca.

“Llegamos un poco temprano. Estas cosas aún no arden”.

“Mejor temprano que tarde”, respondió su padre. “Los prepararemos y luego

esperaremos”.
Dean asintió con la cabeza en señal de aprobación ante el plan y luego tomó la
mochila que Cas había traído consigo. Tanto a Dean como a su padre se les había
prohibido levantar objetos pesados en este trabajo. El chico abrió la cremallera de
la bolsa y sacó botellas de líquido para encendedores. Se las repartió a los demás,
quedándose con una para él, y luego se pusieron a trabajar.

Dean vertió el acelerante sobre todos los huevos a lo largo de una de las paredes,
mientras observaba a su familia encargarse del resto. Una vez que las cáscaras se
sintieran flexibles, las prendían fuego y observaban cómo se quemaban. El único
riesgo era que las cáscaras se volvieran flexibles apenas un segundo antes de que
los Szazlabu jóvenes eclosionaran y existía la posibilidad de que algunos
emergieran mientras se quemaban. Si eso sucedía, simplemente los eliminarían con
sus escopetas, si las llamas no asaban primero a las pequeñas bestias.

Dean volvió a tocar uno de los huevos. “Todavía no”.

Todo lo que podían hacer era esperar, cosa que Dean no quería hacer. Cuanto más
esperaran, más probable era que alguien le preguntara cómo estaba, o por qué
parecía tan nervioso, o alguna otra pregunta que realmente no quería responder.
Dean miró alrededor del gran espacio cavernoso y vio cientos de cadenas colgando,
cada una terminando con un gancho afilado y ensangrentado para carne. Pronto, lo
sabía, estarían perforando su piel y tirándolo por encima del suelo para colgarlo
durante Dios sabía cuánto tiempo hasta que... No. No era real. Sus padres estaban
aquí. Cas estaba aquí. Este espacio era en realidad muy pequeño, no una enorme
caverna sin fin. Estaba de cacería, no en el infierno. Todo esto era una
alucinación.

"¿Decano?"

—¿Qué? —Se giró hacia su madre y supo por su expresión que debía parecer tan
asustado como se sentía.

—Cariño, ¿qué pasa? ¿Qué te pasa?

Bueno, mamá, estoy loco y por un momento pensé que estaba de nuevo en el infierno,
así que probablemente tú y papá harían mejor en echarme ese líquido para
encendedores encima y dejarme atrás mientras prenden fuego a todo este maldito
lugar. Será más fácil para todos nosotros porque entonces no tendrás que quedarte
conmigo como tu hijo y yo no tendré que ver el miedo y la decepción en tus ojos.
Dean sacudió la cabeza para librarse de esos pensamientos oscuros. —Nada.

—Dean, hijo, vemos que algo te preocupa. Por favor, háblanos —suplicó su padre.

—Tenemos un trabajo que hacer —les recordó Dean, desesperado por desviar la
atención de sí mismo.

Cas probó uno de los huevos. “Todavía no podemos avanzar con el siguiente paso de
esta cacería, Dean. Y tu bienestar es extremadamente importante”.

—Entonces, ¿ahora todos se están uniendo para atacarme?

—Dean… —comenzó su madre.

—Mira, no es nada, ¿vale? —insistió Dean. Después de todo, no era como si no

pudiera lidiar con las alucinaciones por sí solo. Lo había estado haciendo bien
desde que empezaron. El chico suspiró y se frotó los puntos del lado derecho de la
cara, tratando de encontrar las palabras adecuadas para que los demás dejaran de
preocuparse—. Es solo que arruiné nuestro último trabajo y ahora estoy un poco
nervioso. Y sé que ustedes deben estar sintiendo lo mismo.
Su padre suspiró. —Dean, sé que no manejamos muy bien las cosas después de lo que
pasó, pero te juro que no creo que se repita lo de la última vez. No fue tu culpa.
Cualquiera que haya pasado por lo que pasaste tú habría reaccionado así. Diablos,
probablemente habrían sido peores. Cas dice que eso fue después de treinta años de
tortura constante. Ni siquiera puedo imaginar cómo puedes estar cuerdo después de
eso. La mayoría de las personas no serían capaces de recuperarse de algo así.
Conocí a personas que pasaron por cosas mucho menos graves y perdieron su humanidad
por ello. Dean, eres una persona extraordinaria. Realmente lo eres. Y confío en ti.
E incluso si algo así vuelve a suceder, tu madre y yo estaremos allí para ayudarte
a superarlo.

Dean sintió que las lágrimas se le llenaban los ojos y se le formaba un nudo en la
garganta. No podía creer que esas palabras acabaran de salir de su padre. —Papá,
yo... —estaba a punto de decirle a su padre lo mucho que significaba para él lo que
había dicho y finalmente confesar sus visiones del infierno. Si su padre había
prometido estar a su lado, entonces tal vez Dean podría correr el riesgo. Pero
entonces, con el rabillo del ojo, el pequeño cazador vio que uno de los huevos
empezaba a moverse ligeramente—. ¡Enciéndelos! ¡Quémalos! ¡Van a eclosionar ahora!

Dean sacó un encendedor de su bolsillo y lo encendió justo cuando su padre hizo lo

mismo. Ambos arrojaron los pequeños dispositivos sobre los huevos empapados de
combustible y observaron cómo estallaban en llamas. Un agudo chirrido llenó el área
pequeña. Las llamas se extendieron rápidamente y los Winchester tuvieron que
comenzar a retroceder por el túnel para que no se quemaran también. Cas podría
sacarlos fácilmente de allí y ponerlos a salvo, pero no podían irse hasta que
supieran que todos los huevos estaban completamente destruidos.

Desafortunadamente, parecía que su mala racha estaba lejos de terminar porque tres
de los huevos se rompieron de repente y unas criaturas grandes y feas de aspecto
parecido a un insecto en llamas salieron disparadas y se dirigieron directamente
hacia ellos. Dean no tenía ningún arma que pudiera funcionar contra ellos, así que
trató de alejarse de ellos para permitir que sus padres tuvieran un tiro claro.
Pero uno de los Szazlabu debe haberlo visto como una presa fácil (¿no lo veía todo
el mundo hoy en día?) y se lanzó directamente hacia Dean. El niño fue derribado
hacia atrás por la criatura en llamas y cayó al suelo. Gritó cuando sintió que su
ropa se incendiaba y trató desesperadamente de sujetar al bebé monstruo con su
brazo para que no se lo comiera.

“¡Quítate de encima de mi hijo!” gritó su padre, pero no podía dispararle sin

correr el riesgo de herir a Dean.

Por suerte, Cas estaba justo al lado del cazador más joven y le arrancó el Szazlabu
a Dean con la mano desnuda y lo arrojó al suelo. El padre de Dean no dudó en
apretar el gatillo y volar en pedazos a la monstruosa criatura con forma de
insecto. Entonces el hombre se quitó la chaqueta y se dejó caer al lado del chico.
Dean estaba tirado en el suelo, escuchando otro disparo de escopeta, pero sin
prestar demasiada atención mientras sentía las llamas quemándole la ropa y lamiendo
su piel. Tal vez se había equivocado.

Estaba bajo tierra. Había criaturas a su alrededor. Había gritos... posiblemente

los suyos. Y ahora estaba en llamas y ardiendo. Tal vez estaba en el infierno
después de todo.

No. Cas lo había rescatado hacía mucho tiempo. ¿No? Esto era solo... se estaba
volviendo loco. Estaba con sus padres de cacería, no en el infierno. No en el
infierno. ¿O sí?

Estaba vagamente consciente de que su padre le hablaba frenéticamente, pero no

sabía qué le decían mientras miraba a su alrededor. Dean cerró los ojos cuando las
lágrimas comenzaron a brotar. Ya no estaba seguro de qué era [Link]ítulo
cincuenta y cuatro: Jodido

John Winchester ignoró el dolor en sus costillas y los latidos de su corazón

mientras acunaba a su hijo en sus brazos. Dean miraba fijamente a la nada y gritaba
de dolor y terror. A John le recordó un poco esa terrible noche no hace mucho
tiempo, pero esta vez el padre no tenía miedo de su hijo, sino por él. Las lágrimas
corrían por el rostro del niño y John también sintió ganas de llorar porque no
sabía qué hacer. De alguna manera dudaba de que el único problema de Dean fuera el
dolor que seguramente le había causado el fuego cuando le quemó la camisa y le
quemó la carne, pero no sabía qué más estaba mal. El niño no estaba actuando
exactamente como lo había hecho cuando estaba atrapado en sus recuerdos del
infierno, así que no era eso. Pero entonces, ¿cuál era el problema y qué podía
hacer John para ayudar?

—¿Dean? Hijo, por favor, ¿qué te pasa? Hola, amigo, quiero ayudarte. Háblame, por
favor.

Dean dejó de gritar y lo miró con ojos grandes y llorosos. Respiraba con dificultad
y abrió la boca como si fuera a hablar, pero luego simplemente sacudió la cabeza,
levantó las manos y comenzó a arañar los puntos de sutura de su rostro. John agarró
las manos del chico antes de que pudiera causarle demasiado daño y las sujetó. La
sangre goteaba desde donde Dean había abierto una parte de la herida que estaba
sanando, pero no parecía tan grave.

—Dean, detente. Te vas a hacer daño, amigo. ¿Sabes dónde estás? ¿Sabes quién soy
yo? John rezó para que así fuera.

Dean miró a su alrededor por un momento. John se preguntó qué estaba viendo.
¿Estaba viendo a su padre sosteniéndolo a él y a Mary y Cas asegurándose de que
todos los Szazlabu estuvieran bien y verdaderamente muertos antes de que salieran
de esos túneles malditos? ¿O estaba viendo el infierno otra vez?

"¿Papá?"

-Sí, hijo, soy yo.

"Duele."

“Te quemaste, pero estarás bien”.

"Lo siento, papá."

—¿Qué? No es tu culpa, Dean.

“Estoy jodido. Ya no sé qué es real”.

Ahora John empezaba a tener miedo por su hijo otra vez. “¿Qué quieres decir, hijo?
Sabes que no estás en el infierno, ¿verdad? Estás con tu madre y conmigo. Y Cas
también está aquí. Te mantendremos a salvo”.

—Lo sé, papá. Pero yo... sigo viendo cosas... Debería haber dicho algo... pero
tenía miedo... —Dean estaba llorando ahora, pero parecía un poco más concentrado.
En ese momento, Cas y Mary aparecieron detrás de ellos.

—Los tenemos a todos —anunció Cas. John se giró para ver que las manos del ángel
estaban quemadas en el lugar donde había agarrado a la criatura que había estado
atacando a Dean. El cazador sabía por experiencia que Cas se curaría rápidamente,
pero aun así se sentía agradecido de que el ángel estuviera dispuesto a arriesgarse
a sufrir heridas para rescatar al hijo de otra persona.

—Genial. ¿Podemos salir de aquí antes de que el fuego se salga de control?

—Creo que sería una idea maravillosa —comentó Mary, pero su atención estaba fija en
Dean.

Cas colocó una mano sobre John, que todavía sostenía a su hijo, y Mary y todos
aparecieron fuera de los túneles. El padre respiró profundamente el aire fresco y
limpio y observó cómo Dean hacía lo mismo.

—Dean, cariño, ¿qué te pasa? —preguntó Mary.

El niño meneó la cabeza, mordiéndose el labio y tratando de dejar de llorar.

—Dean, antes intentabas decirme algo. ¿Qué era? —insistió John—. Dijiste que viste
algo y que tenías miedo.

Dean pareció pensar durante un minuto y su mirada pasó de él a Mary, de Cas a él

nuevamente. Luego saltó y miró más allá de John y sus ojos se abrieron de par en
par. John se giró, esperando ver a uno de los Szazlabu corriendo por el pasto,
yendo directo hacia ellos, pero no había nada allí. La respiración de Dean se
aceleró, pero luego cerró los ojos y comenzó a susurrar algo. John se inclinó lo
suficiente para escucharlo.

—No es real, no es real, no es real, no es real. —Después de un momento, Dean abrió

los ojos y se relajó.

"¿Decano?"

“Veo cosas. Cosas que no son reales. Alucinaciones. Cosas del infierno”.

John asintió, intentando mantener la calma por el bien de su hijo. “¿Cuándo empezó
esto?”

“Esa noche. El primero fue en urgencias”.

—¿Y no pensaste en mencionarnos esto? —Intentó mantener la tensión en su voz,

realmente lo intentó, pero cuando Dean se encogió un poco, John pensó que debía
haber fallado miserablemente.

—Yo... yo solo... tú y mamá ya estaban... pensabas que estaba loco por lo que pasó
y me tenías miedo y quién podría culparte y yo pensaba que me odiabas y sabía que
me lo merecía pero no quería perderte para siempre así que no quería decírtelo
porque no quería que supieras lo loco que estaba realmente y el completo y total
fracaso que tienes como hijo. —La confesión de Dean salió corriendo de un tirón.

John sacudió la cabeza mientras intentaba digerir toda la información que Dean
acababa de soltar. Saber que su hijo estaba teniendo alucinaciones daba miedo.
Saber que no había querido contárselo a nadie por miedo a ser temido, odiado y
rechazado era aterrador. Y lo que lo hacía aún peor era que el propio John había
contribuido a las inseguridades de Dean al permitirle sentirse temido y odiado
durante días después del último incidente. Tal vez si hubiera recompuesto sus
actos, hubiera guardado sus miedos y simplemente hubiera abrazado a su hijo y le
hubiera asegurado que todo estaba bien, Dean habría podido hablarle de esas
alucinaciones cuando aparecieron por primera vez en lugar de enfrentarlas solo
durante todo este tiempo. Pero no, no era John Winchester. El ex marine duro como
una roca se había permitido sentirse nervioso e incómodo cerca de su propio hijo de
cinco años y, por lo tanto, había dejado que el niño sufriera solo. Menudo padre
había resultado ser.

“¡Maldita sea!” exclamó John.

Dean se levantó de su regazo y se tambaleó hacia atrás en un instante, el agujero

en su camisa quemada se movió para revelar la piel roja y ampollada debajo. La
mezcla de miedo, autodesprecio y resignación en sus ojos fue como un cuchillo en el
corazón de John. "Lamento haber dicho algo. No dejaré que interfiera con mi caza y
no volveré a enloquecer y lastimar a nadie más. Lo prometo".

John no podía soportarlo más. No podía escuchar a Dean decir esas cosas horribles.
“¡Dean, para! ¡Para ya!”. Sabía que sus gritos no ayudaban a mejorar la situación,
pero Dios, si el chico decía una cosa más en contra de sí mismo, John sería el que
se volvería loco.

—John… —Mary dijo su nombre en tono de advertencia, como si él no supiera ya que

estaba siendo un completo idiota y arruinándolo todo.

Dean empezó a alejarse un poco más y John se puso de pie y extendió la mano para
agarrar al chico y evitar que saliera disparado hacia la noche. Pero cuando su mano
se acercó, Dean se apartó, como si esperara un golpe. Lo cual era ridículo. John
nunca había golpeado a ninguno de sus hijos antes. Por supuesto, no era el único
John Winchester con el que Dean había tenido que crecer... Pero no. Porque por más
defectuoso que obviamente hubiera sido el otro él, ese hombre seguía siendo él y si
podía hacer algo así... Pero no había tiempo para pensar en eso. Tendría que
preguntarle a Dean sobre eso en otra ocasión, si encontraba el coraje. Por ahora,
tenía que calmar a su hijo.

—Dean —se esforzó por mantener la voz baja y tranquila—. Por favor, hijo, vuelve
aquí.

Como si los cielos mismos hubieran percibido el estado de ánimo, el cielo se abrió
y una lluvia helada comenzó a caer sobre los Winchester. Quedaron empapados en
cuestión de segundos. John podía ver a Cas de pie cerca de Dean, ofreciéndole
consuelo pero sin hacer ningún movimiento para interceder, sabiendo que este
momento estaba destinado a ser entre Dean y su padre. John solo rezaba para poder
darle la vuelta a la situación y, de alguna manera, manejarlo correctamente.

Dean parecía estar listo para salir corriendo, para adentrarse en la oscuridad, y
una parte de John temía no volver a ver a su hijo. Pero entonces el niño respiró
profundamente y se irguió de hombros, y su padre vio al cazador adulto y fuerte que
Dean realmente era.

—Está bien, volveré. Y entiendo que la cagué, que soy un desastre, pero si crees
que voy a dejar que sigas gritándome o que empieces a golpearme, estás equivocado.
No tengo por qué gustarte, pero no voy a volver a aguantar esa mierda. —Sus
palabras fueron duras, pero John vio que había algo más que lluvia corriendo por la
cara de Dean.

Y mientras las palabras se asimilaban, las lágrimas también brotaban de los ojos de
John. Dean acababa de confirmar que lo que el cazador mayor había estado
preocupándose era cierto solo unos momentos antes. “Dean, no. Nunca te haría daño.
Y lamento haber gritado. Tengo mal carácter, todos lo sabemos. Pero no es tu culpa.
No has cometido un error. Y no eres un error. Nunca pienses eso. Nunca. Vamos,
hijo. Vamos a sacarte de la lluvia. Vayamos todos a casa y te curaremos y
hablaremos más. Podemos ayudarte a superar esto, Dean”.

—¿Cómo? ¡Estoy loco, papá! ¡Estoy loco! Y es solo cuestión de tiempo antes de que
tú y mamá se den cuenta de esto y se rindan conmigo. A pesar de sus palabras
desesperanzadas, Dean se acercó a su padre una vez más.

—Nunca nos daríamos por vencidos con vosotros —insistió Mary, acercándose a ellos.

—Eso es lo que dices ahora. Pero me dejaste la última vez. Y no te culpo, de verdad
que no. Solo sé que volverá a suceder. Sobre todo porque hay algo realmente mal
conmigo.

—Pero no es tu culpa. Y no es nada que no podamos vencer juntos. Por favor, hijo,
danos una oportunidad de ayudarte. John no creía que alguna vez hubiera rogado por
algo en toda su vida, pero ahora estaba rogando.

Dean lo miró con una expresión que parecía entre esperanzada y escéptica. Por
suerte, la esperanza pareció triunfar, porque dio un paso adelante y abrazó a John.

—Entonces, ¿podemos salir de esta lluvia y volver a casa? Me estoy congelando el

culo.

—Claro, Dean. ¿Cas?

Con un toque de la mano del ángel, se encontraron de nuevo en casa. Era media
noche, así que no irían a casa de Bobby a buscar a Sammy hasta la mañana. No tenía
sentido despertar al cazador malhumorado ni al niño pequeño. Por supuesto, ahora
estaban dejando un charco en medio del suelo de la sala de estar, pero eso era
mejor que mojarse aún más bajo la lluvia.

“María, ¿puedes traernos algunas toallas?”

Dean estaba temblando y John apartó al niño un poco para poder empezar a quitarle
la ropa mojada. Tuvo especial cuidado con la camiseta de Dean, ya que el material
se había pegado a las quemaduras en el estómago y el pecho del niño. Su hijo siseó
entre dientes y dejó escapar un gemido, pero, para su crédito, no gritó porque más
de una de las ampollas se reventó. John llamó a Mary para que trajera el botiquín
de primeros auxilios junto con las toallas. Se alegró de que ninguna de las
quemaduras fuera peor que de segundo grado. Eso significaba que no tendrían que
hacer otro viaje al hospital. Esto habría sido un poco difícil de explicar.

Una vez que tuvo las toallas, John se dio la vuelta para darle a su hijo un poco de
privacidad mientras el niño se quitaba los pantalones mojados y se envolvía la
parte inferior. Luego, el hombre limpió suavemente las quemaduras, las cubrió con
crema de sulfadiazina de plata y las cubrió con una gasa. Después de eso, John
envolvió otra toalla alrededor de los hombros de Dean. Luego echó un vistazo a la
cara del niño. En su pánico anterior, Dean se había arrancado un par de puntos y
tendrían que ser reemplazados. Afortunadamente, tenían el hilo del color correcto
para que nadie notara que los nuevos puntos no fueron hechos por un profesional.
Después de que Dean estuvo completamente curado, John le sonrió gentilmente.

“Está bien, amigo, ya está todo listo. ¿Por qué no te pones un pijama calentito?
Prepararemos un poco de chocolate caliente y terminaremos nuestra charla. ¿O
prefieres descansar un poco?”

Dean parecía estar exhausto, prácticamente a punto de desplomarse, pero después de

dudarlo un momento, sacudió la cabeza. “No. Supongo que esta conversación se debió
haber tenido hace tiempo. No tiene sentido posponerla por más tiempo”.

John asintió, aunque después de todas las revelaciones de la noche anterior, estaba
un poco cauteloso de lo que escucharía a continuació[Link]ítulo cincuenta y cinco:
Ayuda y apoyo
La sala de estar de los Winchester estaba en silencio mientras Castiel esperaba que
Dean volviera a bajar las escaleras. Se había secado y se había puesto ropa que no
estaba empapada por completo y había regresado antes que su amigo. No es que eso
fuera una sorpresa para él. El ángel estaba seguro de que Dean se estaba tomando su
tiempo para prepararse para la próxima conversación. Castiel había presenciado al
cazador correr de cabeza hacia situaciones sin salida y batallas que parecían
desesperadas muchas veces a lo largo de los años sin dudarlo un momento, pero
cuando se trataba de discutir sus sentimientos, Dean la mayoría de las veces lo
posponía tanto como era humanamente posible. Pero el joven había tenido razón
cuando le había dicho a su padre que la conversación ya era necesaria desde hacía
mucho tiempo.

Castiel miró hacia las escaleras y se pateó mentalmente una vez más. Dean estaba
alucinando. ¿Cómo pudo haber pasado por alto esto? Pasó cada momento con Dean
(bueno, excepto cuando Dean estaba en el baño, porque el ángel no tenía ningún
deseo de repetir la conversación que había resultado de su intento de seguir a su
amigo allí) y, sin embargo, de alguna manera no se dio cuenta de que el joven
cazador había estado teniendo visiones del infierno. ¿Qué clase de ángel guardián
era? Castiel se había dado cuenta de que Dean había estado nervioso, pero cuando lo
confrontaron, Dean lo descartó como un efecto secundario de su flashback. Y Castiel
le había creído. El ángel supuso que, en cierto modo, era la verdad. Pero aún
así... Debería haber presionado. Debería haber cuestionado más a Dean. Había estado
allí cuando Dean había regresado del infierno. Después de todo, Castiel había sido
el que había sacado su alma del pozo. Sabía que no había sido fácil para Dean
superarlo, así que ¿por qué sería fácil para una versión de cinco años de su amigo
vivirlo de nuevo? ¿Por qué Castiel permitió que Dean le hiciera creer que un simple
niño podría haber pasado por alto la experiencia tan rápidamente? Porque era Dean.
Porque Castiel quería creer que su amigo estaba bien. Pero ahora sabía que Dean no
estaba bien y sabía que tenía que encontrar una manera de ayudarlo.

"¿Sabías?"

Castiel se giró y vio a John parado a unos cuantos metros de distancia, bebiendo
café de una taza enorme. —Si lo hubiera sabido, ¿no crees que lo habría ayudado?

“¿Hay alguna manera de ayudarlo?”

Castiel quería decir que sí, insistir en que todo lo que hacía falta era ponerle
las manos encima a Dean y el joven cazador traumatizado volvería a estar bien, pero
no tenía forma de saberlo. "Lo sabré cuando lo escuchemos y descubramos exactamente
qué le pasa".

“Siempre pasa algo ¿no?”

—¿Con Dean? Sí. No creo recordar ningún momento en el que lo haya conocido en el
que las cosas hayan estado tranquilas.

John suspiró. “Sólo… quiero mejorar las cosas para él”.

"Eres."

Toda conversación se interrumpió cuando Castiel escuchó los pasos silenciosos de

Dean bajando las escaleras. Giró la cabeza para ver al chico bajando las escaleras
con un pijama verde. Todavía parecía un poco frío, pero estaba recuperando algo de
color.

"Decano."
Hola, Cas. Hola, papá. ¿Ya está listo el chocolate caliente?

“Tu mamá debería traerlo pronto”.

—Lo traeré ahora mismo, de hecho —anunció Mary mientras entraba en la habitación,
llevando una bandeja con tres tazas humeantes, un plato de galletas, algunas
rebanadas de pastel de manzana en platos, cubiertos y servilletas.

Dean se dejó caer en el sofá y le sonrió agradecido a su madre. “Gracias, mamá”.

—De nada. —Le entregó su taza y colocó un plato de pastel en el sofá junto a él
junto con un tenedor.

Castiel aceptó la taza de café que le ofrecieron y una galleta con chispas de
chocolate. Se sentó en el sofá junto a Dean, que bebía con cuidado su bebida
caliente. El ángel miró a su joven amigo. El cazador tenía una mirada angustiada en
sus ojos, pero parecía mantenerse muy bien. Castiel se maravilló una vez más de la
fuerza que Dean tenía en su interior.

—Entonces… —empezó John.

—¿Qué quieres saber? —preguntó Dean con la boca llena de manzanas y masa de tarta.

“Dijiste que estabas teniendo alucinaciones. ¿Cuándo? ¿Con qué frecuencia son?”

Dean se encogió de hombros. “Unos cuantos al día. Quiero decir, algunos días son
peores que otros. A veces aguanto horas antes de que me alcance uno, pero otras
veces me atacan a toda velocidad”.

“¿Alguna idea de qué los desencadena?”, preguntó Mary.

—¿Algo? ¿Nada? —Dean se encogió de hombros otra vez—. No lo sé. Quiero decir,
cuando estoy estresado o nervioso o algo así, empeoran. Pero siguen apareciendo
incluso cuando estoy tranquilo.

“¿Qué son?”, preguntó John. “¿Qué es exactamente lo que estás viendo?”

"Ya sabes, cosas del infierno".

"¿Qué significa eso?"

Castiel observó cómo Dean se movía incómodo y bebía un sorbo de su bebida. El joven
cazador intentaba posponer la respuesta a la pregunta. No quería revelar más
detalles sobre su tiempo en el infierno de los que debía. Pero después de un
momento, Dean cedió.

“Fuego. A veces veo cosas en llamas. O veo gente con los ojos morados. O hay sangre
por todas partes. Y luego oigo risas demoníacas y gritos de gente siendo torturada.
A menudo veo cadenas colgando del techo, con garfios manchados de sangre en los
extremos. A veces, en la escuela, voy a buscar un lápiz, pero se convierte en una
navaja ensangrentada. Y oigo a los perros del infierno gruñir y rugir y los veo
siguiéndome mucho”.

Castiel notó que Dean estaba mirando su plato todo el tiempo que estaba hablando,
negándose a mirar a nadie a los ojos.

«Cuando esto sucede, ¿crees que es real?», le preguntó el ángel.

Dean lo miró. —No. Quiero decir, no la mayoría de las veces. A veces lo hago al
principio, pero luego miro a mi alrededor y veo que nadie más está reaccionando y
me doy cuenta de que no puede ser real. Además, ya sabes, si mi profesora estuviera
realmente poseída, dudo que me dejaras quedarme en clase. —Soltó una risa a medias
—. Entonces, supongo que eso me convierte en un esquizofrénico funcional, ¿eh?

—No estás loco, Dean —insistió John.

—Estoy teniendo alucinaciones, papá. ¿Cómo me llamarías?

—Preocupado —respondió Castiel.

—Muy bien, Cas —comentó Dean—. Muy políticamente correcto.

Mary habló después, en un tono suave y reconfortante: “Dean, esta noche parecía que
realmente creías que habías vuelto… de nuevo allí”.

—Sí, bueno, las alucinaciones del infierno combinadas con el hecho de prenderse
fuego crean una experiencia bastante convincente. Normalmente no es tan mala. Por
ejemplo, apuesto a que ninguno de vosotros habría sospechado que estoy viendo
basura en este momento.

Castiel miró a Dean y vio que, aparte de que tenía las pupilas ligeramente
dilatadas y la respiración entrecortada, actuaba con casi normalidad. El joven
cazador miró más allá de todos y miró al otro lado de la habitación. Castiel miró
hacia el mismo lugar y, como era de esperar, no vio nada.

-¿Qué pasa, hijo? -preguntó Juan.

—Las malditas cadenas otra vez. Odio esas cosas. Y están goteando sangre por toda
la alfombra.

—¿Puedes ayudarlo, Cas? —quiso saber John—. ¿Como lo hiciste cuando tuvo el
flashback? ¿Y como lo haces con sus pesadillas?

—Depende —respondió Castiel—. Si se trata de recuerdos que presionan su mente

consciente, entonces sí, puedo hacerlos retroceder. Pero si esto se debe a que su
mente sufrió demasiado al verse obligada a revivir el infierno, entonces no puedo
quitarle sus visiones.

“¿Cómo lo sabrás?”, preguntó Dean.

—Necesito ver si puedo ver tus alucinaciones —le informó Castiel. Extendió una mano
para colocarla sobre la frente de su amigo—. ¿Puedo?

Dean dudó un momento antes de encogerse de hombros. “Adelante”.

El ángel puso la palma de la mano sobre la cabeza del niño y sintió una ligera
sacudida al conectarse con la mente de Dean. Castiel miró hacia donde el joven
cazador estaba mirando y sintió que se le hundía el corazón. Seguía sin ver nada.

“¿Es ahí donde ves las cadenas?”

"Sí."

“¿Están todavía allí?”

—Sí, pero supongo que no los ves.

"Yo no."
"¿Qué significa eso?"

“Significa que esto no es lo mismo que sucedió cuando tenías flashbacks o

pesadillas”.

—Significa que no puedes ayudarme. —Dean asintió con la cabeza y trató de parecer
que estaba bien con la respuesta, pero Castiel pudo ver la decepción de su amigo.

“No puedo curarte instantáneamente, no.”

Dean se apartó y saltó del sofá, tirando su tarta a medio comer al suelo y
derramando un poco de su chocolate caliente. “Bueno, está bien. De verdad. Me las
he arreglado muy bien por mi cuenta, así que no es gran cosa”.

—No estás sola —insistió Mary.

—Claro que no. —Dean alzó ambas cejas con expresión algo escéptica—. Por supuesto
que no.

—Hijo, ya hemos hablado de esto. Te dije antes que tu madre y yo nunca te

dejaremos.

—Yo tampoco —le aseguró Castiel.

—Eso dices ahora, pero todo el mundo me abandona. Todo el mundo. Y además, Cas
acaba de admitir que no hay nada que se pueda hacer para ayudarme. Estoy loca y
nadie puede ayudarme.

—No, Dean. Dije que no podía curarte al instante, pero no me rendiré. Estás
haciendo un trabajo extraordinario al abrirte paso a través de esto, al descubrir
qué es real y qué no. Permítenos ayudarte en tu lucha.

—¿Cómo? —Dean probablemente intentaba sonar duro, pero su voz sonaba casi
desesperada.

“Si alguna vez tienes dudas sobre qué es real o no, podemos ayudarte. Solo tienes
que preguntar”.

John puso una mano sobre el hombro de su hijo. “Si alguna vez necesitas a alguien
en quien apoyarte, aquí estaremos”.

—Sí, genial. Entonces todos ustedes estarán aquí para visitarme cuando me lleven a
la granja de locos. Es bueno saberlo.

—No será así, Dean —insistió Castiel.

—Cas, tú y yo sabemos cómo termina esta historia. —El niño lo miraba fijamente a
los ojos y el ángel sabía que estaba pensando en Sam después de que el muro en su
cabeza se derrumbara por la propia mano de Castiel.

—Esto no es lo mismo, Dean. Tú no eres... —Castiel se abstuvo de decir el nombre de

Sam, seguro de que Dean no quería que sus padres supieran esa historia en
particular—. Tú no eres él. Esta no es la misma situación. Tú ya has estado aquí
antes, cuando regresaste del infierno la primera vez.

—No —Dean negó con la cabeza—. Tuve algunos destellos, vi algunas cosas. Pero no
fue así. Nunca llegó a ser tan grave.
—Tampoco tenías cinco años entonces —señaló Castiel—. La mente de un niño no es tan
capaz de lidiar con estos recuerdos. Pero, dicho esto, lo estás afrontando mucho
mejor de lo que uno esperaría. Creo que, con el tiempo, puedes superar esto tal
como lo hiciste la primera vez. Si sigues ignorando las alucinaciones, tu mente
eventualmente dejará de producirlas.

"¿Me mejoraré?"

"Sí."

Fue como si todos en la sala dejaran escapar un suspiro colectivo de alivio al

mismo tiempo.

-¿Cuánto tiempo tardará? -preguntó John.

—No estoy seguro —respondió Castiel—. No hay precedentes de esto.

—Oye, si hay una luz al final de este túnel y no es el fuego del infierno, la
tomaré. No me importa lo largo que sea el maldito túnel —dijo Dean. Luego se lamió
los labios, algo nervioso—. Solo... ¿estás seguro de que todos, ya sabes...?

—Estaremos contigo, Dean —respondió Castiel.

“A través de cualquier cosa”, añadió Mary.

—Genial —asintió Dean, intentando disimular su alivio, aunque sin éxito.

—Ahora vete a la cama —ordenó John, después de abrazar a su hijo y besarlo

suavemente en la cabeza—. Tenemos que levantarnos temprano para ir a buscar a tu
hermano a casa de Bobby mañana.

Dean asintió, obviamente demasiado exhausto como para pensar siquiera en discutir.
Castiel siguió a su amigo escaleras arriba, esperando que tuviera razón y que la
recuperación de Dean llegara [Link]ítulo cincuenta y seis: Después de que el
tiempo haya pasado

—Dean, ¿cómo se ve ese motor, muchacho?

—Sé que soy bueno, pero no hago milagros, Bobby. Voy a necesitar un poco más de
tiempo bajo el capó. Este pedazo de mierda se fue al infierno y volvió. Y créeme,
deberían haberlo dejado en el infierno —respondió el chico.

Bobby sonrió y negó con la cabeza. “¿Quieres tomarte un descanso y tomar algo?”

—¿Una bebida de verdad? —Ahora la cabeza del chico asomó de donde la tenía atascada
prácticamente dentro de los mecanismos internos del viejo cubo oxidado.

—Sí, porque quiero que tu mamá me despelleje vivo cuando regrese de la tienda —
respondió Bobby poniendo los ojos en blanco.

La niña de siete años hizo una mueca. “Vamos, no se lo diré y tú no se lo dirás,

así que nunca lo sabrá”.

—Las madres lo saben todo, muchacho —dijo Bobby riendo entre dientes.

Dean asintió en reconocimiento a esa declaración. Mientras el pequeño cazador se

pasaba las manos cubiertas de grasa por el pelo rubio oscuro, dejándolo erizado por
todas partes, Bobby lo observó de cerca. Los Winchester habían llegado tarde la
noche anterior y no había tenido la oportunidad de hacer más que saludarlos y
mostrarles sus habitaciones. Luego, esta mañana había sido un torbellino de
actividad, ya que Bobby les había informado de los pocos detalles que tenía sobre
el caso, y John y Cas se habían preparado para conducir hasta el pueblo vecino para
comenzar el trabajo. Tan pronto como Mary se fue a la tienda con un renuente Sammy
para hacer algunas compras, Dean se ofreció de inmediato a ayudar con las
reparaciones del auto. Como resultado, el cazador mayor aún no había podido ver
bien al niño. Era un poco más bajo de la altura promedio y un poco delgado, pero
era más atlético y más fuerte que la mayoría de los otros niños de su edad. Su
cabello era un poco más oscuro que cuando tenía cuatro años, sus pecas resaltaban
un poco en su piel pálida y todavía tenía el fantasma de una cicatriz en el lado
derecho de su rostro de ese maldito encuentro con el demonio hacía casi un año y
medio. Los ojos verdes claros de Dean estaban ligeramente opacados por todo lo que
había pasado en su vida, pero Bobby había descubierto que el chico era bueno
ocultándoselo a casi todo el mundo. Demonios, el viejo cazador a veces se
preguntaba si la única razón por la que veía al verdadero Dean era porque el chico
se lo permitía.

—Solo uno y puedes diluirlo —regateó Dean.

Bobby lo pensó y le preguntó: “¿Cómo te va en la escuela?”

El chico saltó del coche en el que había estado trabajando. Y, maldita sea, si ese
chico no estuviera en un cuerpo menor de edad y al cuidado de unos padres que lo
amaban, Bobby lo retendría allí y lo contrataría en el acto como mecánico. Nadie
sabía manejar un motor como Dean Winchester.

“Genial, en realidad. Acabo de recibir mi boletín de calificaciones del tercer

semestre y obtuve todas las calificaciones con A+”.

"¿Creías que tu mamá te había dicho que no presumieras?"

Dean se encogió de hombros. “No lo intento, Bobby, pero tengo treinta y tantos años
y estoy estancado en segundo grado. Perdóname por hacerlo bien. De hecho, cuando
terminen las vacaciones y vuelva, me pondrán a hacer más exámenes. Quieren pasarme
a cuarto grado el año que viene”.

"¿Qué tienen que decir tus padres sobre esto? Sé que no querían que atrajeras mucha
atención".

“Sí… me dijeron que tengo que bajar un poco el ritmo. Pero me dejarán hacerlo esta
última vez si quiero. Eso significará que me graduaré a los dieciséis”.

"Sí, y quizá no te aburrirás tanto el año que viene".

“¿Qué, crees que el trabajo de cuarto grado será un desafío para mí?”

—No. Solo digo que, cuando llegues a los grados superiores, tendrás que aprenderte
de memoria toda la historia y las ciencias, porque dudo que las recuerdes de la
primera vez. Tiene que ser más entretenido que aprender a deletrear "gato".

“¿Y tú, viejo? ¿Recuerdas cómo se escribe “gato”?”

—¡Cuidado, muchacho! —le advirtió Bobby—. Ahora, saltarse un curso parece algo para
celebrar, así que ¿por qué no entramos y te traemos esa cerveza diluida en agua?

"¿En serio?"

“Te cepillas los dientes después para limpiarte el aliento y no se lo dices a tus
padres”.
—¡Trato hecho! —Dean sonrió.

Bobby le devolvió la sonrisa. Sabía que no debía alentar ciertas cosas, pero no
podía evitarlo. Se había acercado a los Winchester en los últimos años, pero a
ninguno de ellos más que a Dean, y vio lo mucho que luchaba el chico por ser el
adulto que era mientras también era un niño. Si darle una bebida alcohólica muy
diluida en agua lo hacía sentir un poco más como él mismo, bueno, valía la pena.

Bobby abrió el camino hacia la cocina y sacó una cerveza del frigorífico. Vertió
una pequeña cantidad en una taza, luego le añadió agua y le llevó la bebida a Dean,
que se había sentado a la mesa. Los dos chocaron sus respectivas cervezas y luego
cada uno bebió un sorbo. Dean arrugó la nariz.

—No estás acostumbrado, ¿eh?

—No, pero está bueno.

"Es orina y lo sabes".

El chico se rió. “Claro que sí, pero fuera de mis sueños, es todo lo que he tenido
en dos años y medio, Bobby. Así que, gracias”.

—No lo menciones. Tú y tu familia están aquí para ayudarme ahora mismo. Es lo

mínimo que puedo hacer.

“Es muy duro tener un caso tan cerca de casa y no poder meter las narices en él”.

Bobby asintió. —Pero ¿qué voy a hacer? ¿Mostrar una placa falsa a solo una hora de
distancia de casa? Eso acabará bien.

—Sí, si alguien te reconoce, te meterás en un buen lío —coincidió Dean—. Aun así,
si resulta que se trata de un caso de posesión demoníaca en lugar de una posesión
espiritual, mis padres te matarán. Hemos logrado evitar a los demonios durante casi
un año y medio. Papá y mamá están un poco obsesionados con eso después de lo que
pasó la última vez.

—No te habría llamado si hubiera pensado que había demonios involucrados —insistió
Bobby, y su atención volvió a centrarse en la cicatriz en la cara de Dean. No había
estado allí esa noche, ni siquiera había visto al pequeño cazador hasta una semana
después de que sucediera, pero por lo que había oído, toda la situación había sido
horrible. Nunca llamaría a la familia por un caso de demonios y pondría a su joven
amigo en otra situación como esa—. No ha habido presagios demoníacos en la zona ni
en sus alrededores. Incluso fui al pueblo y me colé en una de las escenas del
crimen. No había azufre.

—Entonces, solo unas cuantas personas que se volvieron locas espontáneamente y

asesinaron a sus seres queridos. Impresionante. —Dean tomó otro trago.

"Bueno, esa es la versión corta. Espero que tu papá y tu ángel guardián puedan
obtener algunos detalles concretos hoy".

“Bueno, si un fantasma está poseyendo a estos pobres bastardos, tenemos que

descubrir quién es y echar sal y quemar sus huesos”.

Bobby tomó un largo trago de su botella. “Sabes, es pensar así lo que te hará
saltarte cursos en la escuela y te convertirá en el mejor cazador del mundo”.

“Está bien, dije lo obvio. No estaba seguro de si serías capaz de pensar en ello
ahora que te estás volviendo senil y todo eso”.

—De verdad crees que eres gracioso, ¿no, muchacho?

—Lo sé —respondió Dean con una sonrisa arrogante. El chico se bebió el último trago
de cerveza y puso el vaso vacío sobre la mesa.

"Sigue diciéndote eso."

El sonido de la puerta principal al abrirse los sobresaltó a ambos. "¡Estamos de

vuelta!" anunció Mary Winchester, lo que hizo que Dean mirara su vaso hacia Bobby
con un pánico apenas disimulado que habría hecho reír al cazador mayor si no fuera
porque su cuello también estaba en juego. Hizo un gesto para que el chico deslizara
el vaso hacia él y cuando Dean obedeció, Bobby sacó un paquete de chicles de menta
del bolsillo de su camisa y le arrojó un trozo al chico. Dean rápidamente
desenvolvió el chicle y se lo metió en la boca. Mientras el chico masticaba el
chicle para matar el olor a cerveza de su aliento, Bobby vertió el resto de su
alcohol en el vaso y se lo llevó a los labios como si hubiera estado bebiendo de
ese vaso todo el tiempo.

Mary entró en la cocina con varias bolsas de plástico en la mano. Sammy la siguió,
arrastrando una bolsa por el suelo. La mujer colocó los alimentos que tanto
necesitaba sobre la encimera y comenzó a desempacarlos.

“¡Dean!”, gritó Sammy de alegría y corrió hacia su hermano mayor.

Hola, Sammy. ¿Te gustó tu viaje de compras?

“¡Sí! ¡Tenemos galletas!”

—¿En serio? ¿Convenciste a mamá para que te dejara quedarte con los buenos?

—Sí, Dean. ¡Tenemos galletas Oreo!

—Genial. —Dean asintió con la cabeza en señal de aprobación antes de bajar la voz—.
¿Pudiste comer uno en la tienda?

—No —dijo Sammy haciendo pucheros—. Mamá dice que no hasta después de los
sándwiches.

—Si le das un trago, los dos estaréis castigados —gritó Mary por encima del hombro.

—Ni lo imaginaría, mamá —respondió Dean con una sonrisa que contaba una historia
completamente diferente.

Bobby intentó no reírse. No pudo evitar notar lo cercanos que eran los dos chicos.
Solo esperaba que eso no llevara a Dean a tomar decisiones estúpidas como vender su
alma una vez más.

“Sammy, por favor ve a lavarte para el almuerzo”.

—Ay, mami, no quiero.

—Entonces supongo que es hora de la siesta —le preguntó Mary.

—Voy a lavarme —anunció Sammy.

“Buena elección”, aprobó su madre.

Una vez que el niño se fue, la mujer centró su atención en los dos cazadores
sentados en la mesa.

—Dean, no tuve oportunidad de preguntarte esta mañana cómo estuvo todo durante la
noche.

Dean la miró y sonrió. “Llevé a Cas a un club de striptease”.

“¡Decano!”, regañó Mary.

Bobby casi se atragantó con el trago de cerveza que acababa de beber.

—Es broma, mamá. No, llevé a Cas a pescar en mis sueños. Dijo que no era difícil
alejar los recuerdos del infierno. Al menos, no más difícil de lo habitual.

“¿Y hasta ahora hoy?”

—Todavía no tengo alucinaciones —respondió Dean.

“Es genial. Ha pasado más de una semana”.

—Sí. —Intentaba actuar como si no fuera gran cosa, pero Bobby se dio cuenta de que
estaba contento.

Bobby sabía que las alucinaciones del chico probablemente no habían desaparecido
para siempre, pero se estaban volviendo mucho menos frecuentes y no tan graves. De
hecho, la última vez que Dean había tenido una, incluso había puesto los ojos en
blanco. Era una muy buena señal.

—Bueno, será mejor que tú también vayas a limpiarte —le ordenó Bobby a Dean—. Lo
necesitas más que tu hermano pequeño. A menos que quieras aceite de motor en tu
sándwich.

—No sería la primera vez —dijo Dean encogiéndose de hombros.

—No te vas a envenenar mientras yo esté cerca —le informó Mary—. Así que vete. —
Cuando pasó junto a ella, ella lo miró con curiosidad—. ¿Qué pasa con el chicle,
Dean? Nunca te había visto masticar chicle antes.

Se encogió de hombros. Bobby se dio cuenta de que mantenía la cabeza vuelta hacia
otro lado mientras hablaba, probablemente porque no confiaba en que su aliento no
tuviera olor a alcohol. —Nunca guardas nada en la casa.

“No es bueno para los dientes”, replicó ella.

—Un poco no le hará daño —intervino Bobby.

—¿Eso también se aplica a la cerveza que le diste?

Dean se quedó paralizado. “¿Qué? Bobby no…”

—No soy estúpida. Bobby nunca bebe cerveza embotellada en vaso. Ambos estuvieron
trabajando en los autos toda la mañana, así que sé que deben tener sed, y sin
embargo no había ningún vaso frente a ustedes cuando regresé. Luego, ambos
intercambiaron miradas nerviosas de un lado a otro cuando entré. El chicle de menta
era solo la última pieza del rompecabezas. Y, por cierto, no disimula el olor lo
suficiente.

Bobby se puso de pie. “Mira, lo diluí bastante. Solo quería…”

—Lo sé. Trátalo como a un adulto —interrumpió Mary al cazador mayor.

—No te enojes con Bobby, mamá —lo defendió Dean—. Lo acosé para que lo hiciera. Yo
solo... es a lo que siempre estuve acostumbrado y...

—¡Dean, para! No quiero oírlo. Y te lo advierto: no te emborraches, no te

intoxiques con el alcohol y no bebas delante de tu hermano. Nunca. ¿Entiendes?

"¿En serio?"

—Estoy intentando tratarte como a un adulto, Dean. No hagas que me arrepienta.

—No lo haré —Dean sonrió mientras salía de la habitación para ir a lavarse.

Bobby miró a Mary en estado de shock.

"Me sorprende que el chico no esté castigado de por vida".

—Si pudiera, los castigaría a él y a ti. Pero, ¿qué se supone que debo hacer,
Bobby? Si lo trato como a un niño normal de siete años, se volverá loco. Estoy
segura de que eso es exactamente lo que estabas pensando cuando le dejaste beber un
trago hace un momento. A veces necesita ser él mismo, aunque no siempre entendamos
quién es realmente. No quiero fomentar malos hábitos, pero, por otro lado, ya lleva
años con estos hábitos arraigados. No puedo luchar contra ellos. Ni siquiera estoy
segura de que deba hacerlo. Es mi hijo y lo amo por lo que es, con malos hábitos y
todo.

—Me dijo que el año que viene empezará cuarto grado —mencionó Bobby, intentando
cambiar de tema y hablar de algo un poco más seguro. Esperaba aliviar la tensión de
Mary y ayudarla a calmarse un poco.

“Sí, espero que todo salga bien”.

"¿Tienes inquietudes?"

“Puede que tenga los recuerdos de su yo adulto, pero Dean seguirá siendo un niño de
siete años en una clase de niños de nueve años. Además, es un poco pequeño para su
edad. Y los otros niños lo consideran un genio. Un genio extraño. Y hay que admitir
que, mirándolo, se puede decir que hay algo en él que no está del todo bien”.

"¿Tienes miedo de que se metan con él?"

“¿Cualquier madre no tendría miedo de algo así?”

—Bueno, tu muchacho ciertamente puede defenderse solo.

Mary suspiró. “Sí, eso es otra cosa que me preocupa. ¿Qué pasa si lo presionan
demasiado y se enoja? Realmente puede lastimar a alguien. ¿Y si no lo hace? Dean
tiene su propio ángel guardián personal que puede decidir intervenir y ayudar”.

Bobby sacudió la cabeza. “Y yo que pensaba que mis años escolares habían sido
duros”.

“Estas no son cosas para las que ninguna clase o libro para padres pueda
prepararte”.

—Entonces, ¿por qué no confías en que Dean haga lo mejor que pueda? Ha llegado
hasta aquí cuando las probabilidades estaban en su contra.
—Lo sé. Tienes razón. ¿Cómo llegaste a ser tan inteligente, Bobby?

“Siempre ha sido así”, respondió Bobby.

—Apuesto a que sí —dijo Mary sonriendo—. Ah, pero una última cosa.

"¿Sí?"

“¿Si vuelves a darle alcohol a mi hijo sin mi permiso, nadie encontrará tu cuerpo
jamás? ¿Entendido?”

El cazador mayor asintió. “Sí, señora”.

“Bien. Ahora deberías lavarte las manos también”.

Bobby salió de la habitación, secándose las manos grasientas en los pantalones.

Podía oír a Dean y Sammy riéndose y salpicando agua en el lavabo del baño del piso
de arriba. En ese momento admitió para sí mismo que probablemente podría haber
llamado a otro cazador para que lo ayudara con este caso de sal y quemaduras, pero
le encantaba tener a los Winchester de visita. Y como Dean tenía una semana libre
de la escuela y John estaba tomándose unas vacaciones, tal vez podría convencerlos
de que se quedaran un rato cuando terminaran este trabajo. Era agradable sentirse
parte de esta extraña pero agradable [Link]ítulo cincuenta y siete: Veinte
preguntas

—Entonces, ¿qué puede hacer mi pequeña fuerza policial local para ayudar al
poderoso FBI? —preguntó el sheriff Christopher Lyman mientras inclinaba su silla
hacia atrás y apoyaba los pies sobre su escritorio. Tenía las manos cruzadas sobre
el regazo y parecía completamente desinteresado en brindar cualquier tipo de ayuda.

John reprimió el impulso de empujar el escritorio, derribando así al otro hombre de

su posición. Esta era posiblemente la parte que menos le gustaba de la caza: tratar
de sacarle información a los agentes de la ley que solo querían interponerse en su
camino y hacerles perder el tiempo. Se preguntó cómo su hijo había encontrado la
paciencia para hacerlo durante todos esos años.

—Bueno, Sheriff, tengo entendido que ha habido algunos asesinatos recientemente en

su ciudad.

—Sí, pero llegaste un poco tarde. Ya lo resolvieron. —El hombre sonrió. Sonrió de
verdad. Había gente muerta, brutalmente asesinada por sus seres queridos, y ese
imbécil estaba sentado allí sonriendo por ello. Tal vez John debería tirar su silla
"accidentalmente".

“¿Han atrapado a todos los sospechosos y han demostrado más allá de toda duda que
ellos cometieron los asesinatos?”

"Bueno, atrapamos al único asesino que no se suicidó después de haber acabado con
su familia. Los otros tres nos ahorraron problemas". El sheriff Lyman se encogió de
hombros.

—¿Se quitaron la vida? —cuestionó Cas, ladeando la cabeza hacia un lado.

—Eso es lo que acabo de decir, agente. Se ahorcaron.

—¿Los tres se ahorcaron? —preguntó John—. ¿No te parece un poco extraño?

“Si mataras a tu esposa y a tus hijos en un ataque de ira, ¿no querrías escapar
después de tu patética vida?”

John sacudió la cabeza, tratando de deshacerse de esa imagen mental. —Entonces,

¿los cuatro mataron a sus familias?

El sheriff suspiró, obviamente molesto porque el FBI todavía estaba en su oficina

interrogándolo. “El señor Franks mató a su novia de mucho tiempo y luego se fue a
casa, escribió una confesión y se ahorcó. El señor White mató a su esposa y a su
hijo y luego escribió una confesión y se ahorcó. El señor Peabody mató a su esposa
y a sus hijas gemelas y luego escribió una confesión y se ahorcó. Y luego el señor
Keller mató a su novia y escribió una confesión y una nota de suicidio y la dejó en
el lugar y luego se fue a casa. Pero un vecino lo vio irse y llegamos a su casa y
lo arrestamos. Ahora él está afirmando que no lo hizo. Que Dios me ayude”.

—No creo que recibas ninguna intervención divina —comentó Cas.

"¿Qué?"

—Nada. —Juan le dio un codazo en las costillas al ángel.

El sheriff miró a ambos con cierta suspicacia.

—Entonces, ¿tiene testigos y su confesión escrita, pero él afirma no haber

perpetrado el crimen? —preguntó Cas.

—Sí. Una locura, ¿no?

“¿Cómo fueron asesinadas las víctimas?”, quiso saber John.

“Los golpearon y luego los apuñalaron. La causa de la muerte fue trauma y pérdida
de sangre. ¿Por qué le interesa esto al FBI? Es bastante obvio”.

—Tal vez no tanto como crees —le informó Cas—. Mi compañero te preguntó antes si
pensabas que esto te parecía un poco extraño. Porque debería ser así. Creemos que
estas personas están siendo influenciadas por una fuerza externa.

“¿Una fuerza externa? ¿Cómo cuál?”, preguntó Lyman con escepticismo.

—Quizás una secta —respondió John, sin confiar en que Cas no respondiera con un
poco más de sinceridad, a pesar de que le había ordenado al ángel que no lo
hiciera. Dean le había advertido que Cas era un desastre mintiendo y cubriendo
historias—. Ya hemos visto esto antes en pueblos más pequeños que este. Gente común
drogada por fanáticos religiosos convencidos de que se están preparando para el fin
de los tiempos. Por lo general, el número de cadáveres solo aumenta a partir de
aquí.

“No tenemos ninguna secta por estos lares”.

—Por supuesto que no. No tocarían a la gente de sus zonas. Envían a gente de
incógnito a pueblos lejanos. De cualquier modo, mi compañero y yo necesitaremos
revisar sus archivos y tener acceso para hablar con los testigos y el sospechoso.
Nos mantendremos en contacto.

—Creo que estás loco, pero claro, ¿por qué no? —El sheriff se inclinó hacia
delante, agarró unos cuantos expedientes delgados de su escritorio y se los arrojó
a John—. ¡Haz lo que quieras!

“Gracias por su cooperación”, dijo John, despidiéndose mientras salían de la

oficina.
Estaban casi fuera de la pequeña estación cuando oyeron una voz que los llamaba
detrás de ellos.

“Oye, espera un momento, por favor.”

Al darse la vuelta, John vio que se acercaba un hombre uniformado. Tenía unos
treinta años, estaba en forma, tenía el pelo oscuro, un bigote fino y una expresión
cansada en el rostro.

-¿Puedo ayudarle? -preguntó John.

-Eres del FBI, ¿verdad?

—Sí —mintió John.

"Soy el oficial Gregory Wells. ¿Está aquí por los cuatro asesinatos que ocurrieron
recientemente?"

"Sí."

—Yo fui quien envió el archivo al FBI. Lo último que supe es que nos habían negado
cualquier tipo de ayuda. Me alegro de que tus superiores hayan cambiado de opinión.

—Bueno, cuatro asesinatos, tres de ellos suicidios, es sin duda suficiente para
llamar nuestra atención —respondió John.

—Sí. Mira, puede que haya más que asesinatos y suicidios.

—¿Qué quieres decir? —preguntó Cas.

Wells miró a su alrededor para asegurarse de que no había nadie lo suficientemente

cerca como para oírlos. —No puedo decir mucho. El sheriff Lyman ya está buscando
razones para que me echen a patadas de la fuerza, pero aquí... —El oficial le
entregó a John una carpeta—. Ha habido otras personas en la ciudad que de repente
han cometido delitos sin previo aviso. Y no cosas insignificantes. Estoy hablando
de robos, violaciones y asaltos. Luego desaparecen, se suicidan o se declaran
inocentes. Siete casos en total, sin contar los asesinatos. Esto simplemente no es
normal, no para nuestra ciudad.

“El sheriff no mencionó nada de esto”.

—Dice que no hay conexión, pero es un idiota. —El policía murmuró estas últimas
palabras en voz baja, pero aun así se escucharon.

John se rió entre dientes. “Sí, esa también era mi opinión profesional. ¿Qué
problema tiene contigo?”

“Mi padre fue sheriff antes de convertirse en tal y era un gran hombre. Una leyenda
por aquí. Este tipo es un idiota y está tratando de convencer a todos de que la
única razón por la que conseguí mi trabajo aquí es por quién era mi padre. Juro que
en realidad está contento con estos asesinatos porque los ha “resuelto” y está
tratando de construir una reputación a partir de eso o algo así. Como dije, es un
idiota”.

“Por lo tanto, tenía razón al suponer que no recibiríamos mucha ayuda de él”.

—No. Si hay algo más en este caso, no quiere saberlo. Y, desde luego, no querrá que
los federales vengan a resolverlo. Le daré toda la información que pueda, pero,
para que lo sepa, puede que sea limitada.

“Apreciaríamos cualquier cosa que puedas hacer.”

“Y agradecería que me ayudaras a restablecer la cordura en nuestro pequeño pueblo”.

—Haremos lo que podamos. —John le estrechó la mano y luego salió de la estación con
Cas siguiéndolo de cerca.

Tan pronto como estuvieron en el Impala, se volvió hacia el ángel: “Bueno, esto no
tiene sentido”.

"¿Cómo es eso?"

“Los espíritus son muy predecibles. Se apegan a patrones. Si este tipo mató a sus
seres queridos y luego a sí mismo en la vida real y ahora está poseyendo a
personas, eso es exactamente lo que haría una y otra vez. Las otras cosas que
mencionó el oficial simplemente no encajan”.

“Tal vez no tenga relación”.

—Tal vez —concedió John—. Pero si no lo analizamos desde una perspectiva

preconcebida sobre la posesión espiritual, ciertamente parece un patrón: gente
común sin antecedentes de violencia que de repente comete crímenes horribles.
Tendré que analizar todos los detalles cuando volvamos a casa de Bobby y luego
hablar con los testigos mañana, pero tengo el presentimiento de que todo esto está
relacionado.

—Entonces quizá no sea un espíritu —comentó Cas.

—Bueno, espero que no sea así, porque lo único que controla a la gente y la obliga
a hacer cosas así son los demonios. Y eso es algo que no quiero que Dean tenga
cerca.

"Bobby no cree que haya demonios involucrados. Y si es así, mantendremos a Dean a

salvo en la habitación del pánico hasta que esto termine".

"Como si fuera a aceptar eso", comentó John.

“No será la primera vez que tenga que pelear con Dean por algo que sea bueno para
él. No estará contento, pero estará a salvo. Pero tal vez ni siquiera lleguemos a
eso. Todavía existe la posibilidad de que sea un espíritu. O tal vez más de uno.
Eso explicaría el cambio de motivo”.

—¡Cas, es una idea brillante! —exclamó John, aliviado de tener una idea que no
involucrara demonios ni posiblemente restringir a su propio hijo—. O sabes qué, he
estado leyendo un poco últimamente y creo que también tengo otra teoría: la
brujería.

"Es posible."

—Sí, pero eso significaría que encontraríamos algún vínculo entre las víctimas. Así
que, si no, nos quedaremos con la teoría de la posesión espiritual.

Cas no respondió cuando John puso en marcha el Impala y condujo de regreso hacia
Singer Salvage.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean pateó un trozo de chatarra para apartarlo de su camino mientras caminaba con
dificultad por el depósito de chatarra con Sammy a solo unos pasos detrás de él.
Bobby lo había enviado a ver si podía encontrar un asiento trasero intacto que
pudiera caber en un Chevy Camaro del 69. El joven cazador había aceptado ayudar, y
su hermano de casi tres años había pedido acompañarlo. Si Dean hubiera pensado que
el Sam adulto había perfeccionado la mirada suplicante, se había olvidado por
completo de lo potentes que habían sido esos ojos en un niño pequeño. Por supuesto,
ahora podía jugar a las veinte preguntas con su hermano pequeño, solo que Sammy
nunca se detenía en las veinte.

“¿Pero por qué tienes que hacerlo?”

“Porque es importante, Sammy. Hay mucho trabajo por hacer y papá, mamá y Cas no
pueden hacerlo solos”.

-Pero quiero jugar contigo.

—Lo sé, pequeña. Y jugaré contigo cuando no esté ayudando. Te lo prometo.

—Pero Deeeeaaaannnn —dijo Sammy, arrastrando varias sílabas su nombre. Fue una
impresionante muestra de lloriqueo.

“Lo siento Sammy, pero tengo que hacerlo”.

—Pero ¿por qué? Tú, pequeña, como yo, no trabajas, te diviertes.

“No funciona así. Yo soy el hermano mayor, así que eso significa que tengo que
trabajar para que tú puedas jugar”.

—Oh —Sammy pareció pensar en eso por un rato.

Mientras el pequeño pensaba en ello, los chicos caminaron en silencio. Dean estaba
examinando todos los autos, buscando uno que pudiera funcionar. Esta conversación
estaba trayendo todo tipo de recuerdos de la infancia original de Dean, cuando Sam
no sabía la verdad y constantemente cuestionaba todo. Dean se preguntó cómo iba a
manejar las cosas esta vez. Sabía que, tarde o temprano, Sammy necesitaría saber la
verdad, y no solo sobre las cosas que hacen ruido en la noche. Necesitaría saber
sobre el pasado de Dean. Pero eso esperaría hasta... bueno, hasta que Dean no
pudiera posponerlo más.

—Creo que he encontrado lo que Bobby necesita —anunció Dean, señalando un coche
apilado encima de otros dos. La marca y el modelo eran los adecuados para tener el
asiento adecuado. Dean solo tenía que asegurarse de que estuviera intacto. Sería un
fastidio bajar el asiento desde allí, pero estaba seguro de que su padre y Bobby
podrían hacerlo. Y como casi habían dado una vuelta completa por el aparcamiento,
estaba muy cerca de la casa, así que solo tendrían que llevarlo unos metros para
llevarlo al garaje. Diablos, si Dean hubiera ido en esa dirección en primer lugar,
habría encontrado el maldito trasto en los primeros dos minutos—. Quédate aquí
abajo mientras subo y echo un vistazo, ¿de acuerdo, Sammy?

—Ten cuidado —advirtió Sammy.

Dean se rió entre dientes. Su hermano pequeño definitivamente había escuchado

demasiado a su madre. Pero al menos tenía una madre a la que escuchar esta vez. El
niño mayor se agarró al auto y se subió al parachoques. Luego comenzó a trepar.

No tardó nada en pasar por la ventanilla y subirse al asiento trasero del viejo
coche. Dean sonrió. No solo era del tamaño y el color adecuados, sino que estaba en
muy buenas condiciones. Bobby estaría contento. Dean había sacado la cabeza y
estaba a punto de llamar a Sammy cuando oyó que el Impala se acercaba. Vio cómo su
padre y Cas salían del coche.

—No menciones nada sobre demonios, ¿de acuerdo? —ordenó su padre.

Dean sintió que la sangre se le helaba.

—No iba a hacerlo —insistió Cas.

—Bien. No tiene sentido decir nada cuando no sabemos nada.

"Acordado."

Dean los vio desaparecer en la casa de Bobby. Odiaba el hecho de que la mera
mención de los demonios pudiera afectarlo de la manera en que lo hizo, pero no se
podía evitar. Los hijos de puta de ojos negros lo ponían muy nervioso hoy en día.
Después de todo, el joven cazador no era tan estúpido como para creer que solo
porque Alastair no había hecho un movimiento en casi dos años, había terminado con
Dean. No, los demonios estaban planeando algo. Y cuando hicieran un movimiento, no
iba a ser agradable. Sin embargo, Dean había aprendido por las malas hace un año y
medio que los demonios eran oportunistas y, si tenían la oportunidad, abandonarían
cualquier plan a largo plazo que los demonios de arriba estuvieran tramando para
intentar atraparlo. ¿Era eso en lo que se estaba metiendo esta vez? ¿Iba a poner a
su familia en peligro otra vez?

Dean estaba tan sumido en sus oscuros pensamientos mientras salía del auto que
perdió el equilibrio y cayó al suelo, aterrizando justo frente a Sammy.

—¡Ah! ¡Maldita sea! —gritó Dean.

—¡Dean! ¿Estás bien?

—Sí, estoy bien —respondió el chico mayor, poniéndose de pie de un salto.

—¡Buu! —gritó Sammy, señalándolo.

Dean sintió un dolor agudo y miró su codo, que, efectivamente, goteaba sangre del
lugar donde se había cortado con un trozo de chatarra sobre el que había caído. "No
es nada, Sammy".

"¿Beso?"

—Una vez que lo limpie, podrás darle todos los besos que quieras, hombrecito —le
informó Dean—. Entremos, ¿eh?

"Está bien."

Mientras los hermanos se acercaban a la casa, Dean respiró profundamente y trató de

no preocuparse demasiado por la cacería que se avecinaba. Su padre había admitido
que no sabían nada, así que tal vez no se trataba de demonios. Supuso que lo
averiguaría esa noche, después de que Sammy se fuera a la cama. Entonces Dean se
sentaría con los demás y se pondrían a trabajar en este caso. No importaba lo que
resultara, lo encontrarían, lo dejarían en paz y disfrutarían el resto de sus
[Link]ítulo cincuenta y ocho: Un enemigo desconocido

Dean hojeó uno de los archivos, mirando las notas escritas a mano y el informe
profesional mecanografiado. Básicamente no ofrecía más información de la que su
padre y Cas ya les habían dicho. Luego, el joven cazador hojeó las fotos. La
víctima, atada a una silla, golpeada y cortada hasta la muerte. Si el tipo que
asesinó a esta chica no hubiera estado poseído, Dean habría dicho que se merecía
algo mucho peor que ahorcarse. Pero en realidad no era culpa del tipo poseído. Era
tan víctima como su novia. Lo que hacía que todo este caso fuera increíblemente
enfermizo. Dean sintió unas ligeras náuseas y se las tragó, esperando que nadie se
diera cuenta. Desde que Cas lo había devuelto a su cuerpo más joven, ciertas cosas
lo afectaban que antes no lo hacían. Pero simplemente las ignoró y siguió adelante.

—Bueno, los asesinatos parecen bastante claros —anunció Dean—. Hay un patrón
definido, que casi con certeza apunta a una posesión espiritual. Y estaríamos
buscando a alguien que, en su propia vida, mató a su familia y luego se ahorcó.

“¿Estamos pensando en una novia o en una esposa e hijos? Porque tenemos ambos tipos
de víctimas”, preguntó su padre.

“Esposa e hijos”, respondió Bobby. “Mira, la última pareja no estaba casada, pero
la autopsia reveló que la chica estaba embarazada”.

Dean asintió, ignorando la creciente sensación de malestar. —Bien, entonces el

único asesinato que no involucra a una mujer y niños sería el primero y eso podría
atribuirse a la inexperiencia. Ya hemos visto casos en los que un fantasma se
equivoca al principio.

—Ahora solo tenemos que ir a la biblioteca e investigar para encontrar algo en la

zona que coincida con esa descripción —dijo Mary—. Dean y yo podemos encargarnos de
eso mañana mientras John y Castiel hablan con los testigos. Tal vez tengamos suerte
y tengamos un cuerpo para salar y quemar mañana por la noche.

—Tal vez —comentó Dean—. Pero lo que no tiene sentido son las otras cosas que
mencionó papá. ¿Mencionaste robos, asaltos y violaciones?

—Sí. —Su padre empujó los otros archivos hacia él.

Dean tomó la primera carpeta y la abrió. Al ver la foto que había encima,
rápidamente pasó la página. Leer los detalles no fue mucho mejor.

—Esto… esto no tiene sentido. ¿Un estudiante universitario que todos apreciaban de
repente viola a dos mujeres la misma noche y luego se va a casa y se apuñala en la
garganta? ¿Qué demonios? —Dean tiró la carpeta y cogió otra—. Una maestra de jardín
de infancia golpea a sus compañeras de trabajo hasta dejarlas inconscientes sin
motivo y ahora afirma ser inocente. Bueno, en su defensa, es un trabajo estresante.
—Se encogió de hombros ante la mirada de desaprobación de su madre—. Tres robos
cometidos por tres personas distintas sin antecedentes. No se ha vuelto a ver a
nadie desde entonces. Un jardinero ataca a las personas para las que trabaja con
una azada y las deja por muertas. Están en el hospital local en estado grave. El
jardinero fue encontrado muerto al día siguiente, con las muñecas cortadas hasta el
hueso. Y por último, pero no por ello menos importante, el dueño de una tienda saca
un arma y dispara en su propia tienda, incluso hiriendo a tres clientes. Luego
huye. Ahora afirma que ni siquiera fue a trabajar ese día. Así que repito: ¿qué
demonios?

“Parecen estar bajo la influencia de algo”, comentó Cas.

—Sí, pero no nuestro fantasma asesino/suicida —respondió Dean.

—No parece probable —convino Bobby.

"Cas cree que podría haber más de un fantasma", les informó el padre de Dean.
-Es posible- asintió María.

—En realidad no —comentó Dean—. Mira, necesitaríamos otro fantasma responsable de

la violación. Uno de los robos. Y los tres asaltos fueron muy diferentes, así que
no es probable que los cometiera el mismo espíritu, pero incluso si lo fueran, eso
haría que hubiera tres fantasmas además del que mata a la gente. ¿Sabes lo
improbable que es que haya cuatro espíritus en el mismo pueblo que posean a la
gente y la impulsen a cometer delitos y luego, a veces, a suicidarse?

Bobby suspiró. “No se equivoca. Y sé lo que estás pensando, pero no es un demonio.

Aunque hagan este tipo de cosas solo por diversión, también dejarían señales. Y te
digo que no hay señales”.

“¿Podría haber una razón para que tantos espíritus estén poseyendo de repente a la
gente?”, preguntó Mary. “¿Algo que los obligue a hacerlo?”

—Es posible —respondió Cas, volviéndose hacia Dean—. Hemos visto algo similar. El
Levantamiento de los Testigos.

—¡Por supuesto! —exclamó Dean—. Quiero decir, obviamente esto no es lo mismo porque
los Testigos no poseían a la gente, pero tienes razón, Cas. Los fantasmas estaban
controlados en ese entonces. Y también estuvo esa otra vez. Con Osiris. Estaba
obligando a los espíritus a matar a las personas responsables de sus muertes. —Dean
cerró los ojos brevemente, sin querer pensar en Jo parada allí, obligada a matarlo
contra su propia voluntad. Ya no importaba. Ella era solo una niña pequeña ahora,
todavía viva y feliz—. Es posible que haya algún tipo de fuerza externa aquí,
criando o controlando espíritus.

—Bueno, mañana, mientras todos ustedes investigan, comenzaré a revisar mis libros
para ver si puedo encontrar algo que coincida —ofreció Bobby.

—Suena bien —convino John.

“Si están siendo controlados por algo, ¿vamos a tener que aplicarles sal y
quemaduras, o simplemente ir tras el controlador?”, cuestionó la madre de Dean.

“Depende de lo que sea”, respondió Dean. “Quiero decir, lo que está detrás, sea lo
que sea, si es que existe, habrá que detenerlo o seguirá despertando más fantasmas.
Pero quién sabe si eso será suficiente para calmar a los espíritus que ya están
inquietos. Puede que tengamos que echar sal y quemar también los cuerpos de los que
ya están por ahí”.

—Sabremos más mañana —anunció Cas—. Por ahora, deberíamos descansar. No te ves
bien, Dean.

El joven cazador puso los ojos en blanco. El ángel tenía que darse cuenta de lo que
había estado tratando de ocultarles a todos. "Sí, supongo que estoy un poco
cansado. Llegamos un poco tarde anoche y me levanté temprano esta mañana".

Su padre aplaudió una vez. “Entonces, vamos a dormir un poco”.

Después de intercambiar sus buenos deseos, la extensa familia Winchester se fue a

sus habitaciones separadas. Dean se dejó caer en su cama, con cuidado de no
despertar a Sammy, que dormía profundamente en la cama del otro lado de la
habitación. Cas se sentó y le puso una mano suavemente en la frente.

—¿Adónde vamos esta noche, Cas?

“Estaba pensando que podríamos ir a jugar a los bolos”.

"¿En realidad?"

"Sí."

—Bien. Como sea. Después de todo, es tu turno de elegir —respondió Dean

encogiéndose de hombros. Después de un tiempo, se dio cuenta de que no era justo
que Cas tuviera que hacer solo las actividades que Dean elegía todas las noches,
así que había iniciado un sistema en el que se turnaban para tomar las decisiones—.
Pero no voy a usar los zapatos de bolos ridículos.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Al día siguiente, tomaron autos separados para ir a la ciudad. Mary y Dean habían
tomado un camino para llegar a la biblioteca de la ciudad y John había llevado a
Castiel en el sentido contrario. Habían pasado la mañana interrogando a los
testigos, pero como el mediodía se acercaba y la lista no se reducía lo suficiente,
el cazador había decidido que separarse era probablemente la idea más eficiente.
Castiel había aceptado y había tomado uno de los walkie-talkies de largo alcance
que habían traído para mantenerse en contacto. Era extraño, antes de regresar a
esta década con Dean, simplemente se había acostumbrado a los teléfonos celulares y
ahora se estaba adaptando a no usarlos.

Castiel tachó mentalmente otro nombre de su lista. El siguiente era el vecino que
había visto al señor Keller salir de la casa de su novia la noche del asesinato.
John había ido a las celdas de detención de la policía para hablar con el señor
Keller.

El ángel terminó caminando por la calle que albergaba la estación de policía para
llegar a su destino y se sorprendió un poco al ver que el Impala todavía estaba
estacionado allí. Seguramente John no había estado interrogando a un solo
sospechoso todo este tiempo. Castiel se acercó al vehículo y miró dentro. Nada
parecía fuera de lugar, pero tenía la sensación de que algo andaba mal. Usando el
juego de llaves de repuesto que le habían dado, el ángel abrió el maletero y sintió
que una sensación de inquietud comenzaba a apoderarse de él. Faltaba la pequeña
bolsa de emergencia que habían comenzado a llevar en todas sus cacerías desde el
desastre hace un año y medio. Dentro de la pequeña bolsa negra estaba todo lo que
necesitarían si se vieran obligados a enfrentar oponentes de ambos lados del
apocalipsis: el Colt, el cuchillo, agua bendita, sal e incluso un pequeño frasco de
aceite sagrado. Que faltara indicaba que podría estar sucediendo algo importante.
Pero ¿por qué John no lo habría llamado?

En ese momento, se escuchó una interferencia en el walkie-talkie. “¿Castiel? ¿Estás

ahí?”

“Sí. ¿Está todo bien?”

—Sí, más o menos. Sólo tengo un minuto. Estoy con el oficial Wells y me alejé para
ponerme en contacto contigo. Estamos en las alcantarillas ahora mismo.

"¿Por qué?"

“Lo he convencido de la historia del culto, pero creo que lo que sea que esté
controlando a los espíritus está desenterrando y moviendo los huesos para que no
podamos salarlos y quemarlos. Encontré al menos tres cuerpos aquí abajo. Muy
viejos, además. Creo que algunos de los otros podrían haber sido trasladados a
edificios en ruinas alrededor de la ciudad”.

—¿Ya sabes qué es lo que los controla? —cuestionó Castiel, preguntándose si esa era
la razón por la que John había recuperado la bolsa de emergencia. Si fuera un
demonio, tendrían que llevar a Dean de regreso a casa de Bobby lo antes posible.

—No, todavía no. Pero no estoy muy lejos al norte de la comisaría y necesito que
vengas aquí. Dame unos cinco minutos y buscaré una excusa para sacar a Wells de
aquí. Ocúpate de estos huesos y luego reúnete conmigo junto al coche, ¿vale?

“¿El oficial no cuestionará qué pasó con la evidencia?”

—Pensaré en algo que decirle. Échale la culpa al culto, ¿no? Maldita sea, va a
volver. Tengo que irme, Cas. Cinco minutos, ¿vale?

La línea se cortó. Algo parecía extraño. Tal vez John sabía más de lo que decía. O
tal vez algo estaba afectando a John. O estaba en apuros. O tal vez era justo como
había dicho el cazador y el oficial de policía estaba cerca, impidiendo que John
revelara cualquier información. De cualquier manera, Castiel iba a entrar con
cuidado. Eso significaba entrar caminando en lugar de simplemente transportarse.

El ángel apareció justo debajo del lugar donde estaba parado y comenzó a caminar
silenciosamente hacia el norte. Metió la mano en su abrigo y sacó su espada de
ángel. Castiel no la usaba mucho. En la mayoría de las cacerías se consideraría una
exageración y si algún otro cazador la viera y la reconociera por lo que era,
habría muchas preguntas que los Winchester no podrían responder. Pero si John
sentía que necesitaba la bolsa de emergencia, entonces tal vez Castiel necesitaba
tomar algunas precauciones adicionales él mismo.

El ángel se arrastró por las alcantarillas, pensando en la cacería actual. Era un

plan ingenioso. Levantar a los espíritus para que cumplieran sus órdenes. Hacer que
poseyeran a las personas, cometieran atrocidades y mataran a sus anfitriones,
creando así pánico y posiblemente cumpliendo algún tipo de ritual. Mientras tanto,
quienquiera que estuviera a cargo estaba reuniendo los huesos de los espíritus
levantados y escondiéndolos para protegerlos de cualquier cazador que pudiera
intentar detener sus planes. Pero ¿quién estaba detrás de esto y cuál era su
objetivo final?

Castiel disminuyó la velocidad al escuchar la voz de John que venía de cerca.

“Podemos traer un equipo más tarde para registrar todo correctamente y tomar
fotografías de los huesos. Hemos tomado notas y marcado el área. Quedarnos allí más
tiempo no va a hacer nada más que perder el tiempo. Ya dijiste que pensabas que esa
fábrica era un buen lugar para buscar más, así que digo que la revisemos. Vamos”.

El ángel se quedó quieto mientras escuchaba pasos que se alejaban. Luego se deslizó
por la esquina y miró a su alrededor. Estaba seguro de que de allí había oído la
voz de John, pero no vio ningún hueso. Espera. Allí. En el suelo había una lona
grande que parecía del tipo que había visto que se usaba para cubrir cuerpos en
escenas de crímenes. Castiel comenzó a caminar hacia ella cuando una voz lo detuvo.

“¡Cas!”

Empezó a girarse hacia el sonido de la voz urgente de John, pero algo se conectó
con su cabeza. El ángel cayó de rodillas, su espada cayó de su mano y se deslizó
unos metros más allá. Castiel parpadeó un par de veces y sacudió la cabeza para
aclarar su visión. Escuchó vagamente que alguien encendía una cerilla y luego vio
un anillo de fuego formarse a su alrededor. Fuego encendido sobre aceite sagrado.
Castiel estaba atrapado y su espada de ángel estaba fuera de su [Link]ítulo
cincuenta y nueve: No es papá

A Mary le dolían los ojos mientras miraba la pantalla de la máquina de microfichas

durante casi la sexta hora seguida. No sería tan malo si hubiera encontrado al
menos una pista, pero hasta ahora la cazadora no había tenido suerte. Quería
tomarse un descanso, pero la biblioteca estaría cerrada al día siguiente, así que
no había tiempo que perder. Mary metió la mano en su bolso y sacó una barra de
granola. Tendría que conformarse con eso para el almuerzo.

Mary miró hacia donde estaba su hijo sentado en una mesa, repasando periódicos
viejos con su walkman, que le hacía sonar música rock a todo volumen, a un volumen
que ella le había dicho continuamente que era demasiado alto. Mary había sido
interrogada varias veces sobre el hecho de que su hijo estuviera en la sala de
medios con ella, leyendo los periódicos, y respondió que era increíblemente
inteligente para su edad y que estaba trabajando en un proyecto para la escuela que
lo calificaría para pasar al cuarto grado. La bibliotecaria había elogiado a Dean y
le había dado una piruleta por ser un niño tan inteligente y bien educado. Y
después de todas esas horas, Mary estaba bastante impresionada de que Dean todavía
se comportara bien. Los cuerpos de los niños de siete años no estaban hechos para
permanecer quietos tanto tiempo y Dean solo se había levantado para ir al baño o
buscar más papeles. Claro que a veces se movía nerviosamente, hacía pequeños ruidos
desagradables y una vez lo había sorprendido disparando una banda elástica a través
de la habitación, pero aun así, era mucho mejor de lo que esperaba.

—¿Algo más? —preguntó Mary en voz baja, después de agitar la mano para llamar su
atención.

—No he encontrado nada —respondió Dean, quitándose los auriculares de los oídos.

—Habla, Dean. Estamos en público. —El hecho de que no hubiera nadie en la

habitación no significaba que pudieran bajar la guardia. Tenía que comportarse como
un niño normal.

Dean puso los ojos en blanco. “No importa. No hay nada que coincida con lo que
estamos buscando. Estoy empezando a pensar que estamos buscando en la dirección
equivocada”.

—No tenemos otra dirección hacia donde mirar —le recordó.

—No es uno que queramos mirar —replicó.

—No hay presagios, Dean.

—Tal vez los demonios simplemente se están volviendo furtivos. —Se encogió de
hombros.

Eso era algo que Mary ni siquiera quería considerar. Su conversación se interrumpió
cuando alguien entró en la habitación. Se dio vuelta y vio entrar a su esposo. Mary
le sonrió.

"Hola."

"Hola cariño."

“¿Qué pasa?”, preguntó. No se suponía que se encontrarían hasta la hora de la cena

y era solo la hora del almuerzo.

—Necesito tomar prestado a Dean por un rato si te parece bien.

“¿Por qué? Creí que estabas entrevistando a testigos”.

—Sí. En primer lugar, pensé que le vendría bien un almuerzo. Una hamburguesa con
queso y papas fritas probablemente lo saciaría un poco más que una barra de
granola. —Hizo un gesto hacia el bocadillo que ella todavía sostenía. Cuando
continuó, bajó la voz para que nadie pudiera escucharlos—. Creo que un niño de la
zona podría haber visto algo y podría hablar con Dean más fácilmente que yo. Así
que iba a pedirle que viniera conmigo. Lo dejaré aquí cuando terminemos.

Mary lo pensó. Ese enfoque había funcionado en el pasado y le daría a Dean la

oportunidad de moverse un poco. “Si a Dean le parece bien, entonces puede irse”.

—Suena genial. —Dean se levantó de un salto y agarró su mochila de la mesa—. Te veo

en un rato, mamá. —La besó en la mejilla y luego corrió al lado de su padre.

Mary se despidió de su marido y de su hijo antes de volver a su trabajo. Rezó para

encontrar algo pronto.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean estaba emocionado por salir de la sofocante biblioteca y salir al aire libre.
Se había obligado a quedarse quieto y concentrarse en la investigación, pero para
ser honesto, no había sido bueno en eso cuando era un adulto y tener siete años
físicamente no lo hacía más fácil. Era como si algo dentro de él lo llamara a
correr, saltar y volverse loco a veces. Pero, por supuesto, mantuvo esos impulsos
bajo control lo mejor que pudo, dejándolos salir mientras entrenaba y cazaba para
no parecer un niño real ante los adultos que lo rodeaban.

“Papá, estaba pensando que podríamos probar ese restaurante por el que pasamos de
camino a la ciudad”.

"Seguro."

—¿Cas va a comer con nosotros? —Dean miró hacia el Impala para ver si el ángel
estaba allí. No estaba.

—No, Cas está ocupado.

“¿Aún está interrogando a los testigos?”

"Sí."

Algo no cuadraba. Dean no podía precisar qué era, pero su padre estaba… equivocado.
Su tono, la forma en que decía las palabras, la total falta de afecto en su voz,
todo. Y en la biblioteca… Papá no le había dado un beso de despedida a mamá ni le
había alborotado el cabello a Dean como solía hacer. Dean había aprendido hacía
mucho tiempo a confiar en sus instintos y estos le gritaban que algo iba
terriblemente mal.

—Bueno, él se lo pierde. Supongo que solo quedamos tú y yo. —Dean miró a su

alrededor y vio que la calle estaba desierta. No era algo inusual en un pueblo
pequeño, pero era un inconveniente si algo malo iba a pasar. Su inquietud iba en
aumento y lo único que quería era volver a entrar.

—Solo tú y yo, Dean. —Y había algo siniestro en la forma en que su padre lo dijo. O
tal vez fue simplemente la forma en que Dean lo escuchó porque sabía que algo
andaba mal.
Dean hizo lo posible por no reaccionar. Caminó hacia adelante como si todo
estuviera bien, pero cuando se acercó al Impala, el chico se dio una palmada en la
frente. “¡Mierda! Dejé mi cuaderno en la sala de medios. Y no en la de mamá. Tengo
que volver a buscarlo. Si esa bibliotecaria lee mis notas sobre los asesinatos y
los fantasmas y esas cosas, estamos en problemas”. Dean se dio la vuelta y comenzó
a regresar a la biblioteca. Hacia un lugar seguro.

Pensó que lo había logrado, que estaba a salvo, hasta que escuchó los pasos justo
detrás de él. Estaban más cerca de lo que realmente debían estar. Y Dean lo supo.
Sabía que lo habían descubierto. Así que dejó de fingir y echó a correr. Pero no
había dado más que un par de pasos cuando algo duro le golpeó la nuca y el dolor
estalló en su cráneo. El pavimento corrió a su encuentro, pero la oscuridad lo
recibió primero.

Dean se despertó de golpe de sus recuerdos del infierno y lo primero que vio fue la
pared de la sala de estar de Bobby. Y estaba notablemente borrosa. Espera, no. Era
solo su visión la que estaba borrosa. ¿Por qué tenía la visión borrosa? Ah, sí,
recibir un golpe en la cabeza solía tener ese efecto en un hombre. Todo estaba
volviendo. Pero ¿cómo regresó a la casa de Bobby? ¿Y por qué estaba atado a una
silla?

¡Vaya! Volvió a subir un momento. Dean se miró a sí mismo. Efectivamente, estaba

sentado en una de las sillas de la cocina de Bobby con los brazos asegurados detrás
de él con un trozo de cuerda y las piernas atadas a las patas de la silla. Un trozo
de cuerda estaba envuelto alrededor de sus muslos y el asiento de la silla,
manteniéndolos firmemente en su lugar. Dean luchó un poco, solo por principios,
pero sabía que no podría liberarse.

—Bueno, bueno. Mira quién está despierto. Qué bueno que te até tan rápido. No
querría que te fueras corriendo antes de que pudiéramos tener un momento de calidad
padre/hijo.

—No eres mi padre —gruñó Dean, levantando la vista cuando su padre entró en la
habitación. No. Era como Dean acababa de decir. Si su padre estaba poseído por
algo, entonces lo que fuera que estuviera diciendo y haciendo esas cosas no era su
padre.

El no-papá levantó la mano y le dio una fuerte bofetada en la cara a Dean. —Esa no
es forma de hablarle a tu padre, mocoso desagradecido.

—No eres mi padre —repitió Dean—. Eres solo lo que sea que lo posea.

—¿Poseído? —se rió el no-papá—. Te gustaría creer eso, ¿no? Que estoy siendo
controlado y que no es el hecho de que ya he tenido suficiente de lidiar con un
hijo tan patético y fracasado. El no-papá le dio un fuerte puñetazo a Dean en el
estómago, haciendo que el chico gritara y se doblara tanto como sus ataduras le
permitieron. —Piénsalo, Dean. Tenía una vida perfecta hasta que regresaste a este
tiempo y arruinaste todo. El no-papá le dio un revés en la cara a Dean, partiéndole
el labio. —Te aguanté durante dos años y medio, pero ya no puedo soportarlo más. No
puedo. Estás arruinando mi vida, Dean. Todos estaremos mejor si estás muerto. El
no-papá le dio una patada en el pecho y la silla se volcó con la fuerza del golpe.
La cabeza de Dean se estrelló contra el suelo. Soltó otro grito de dolor.

Mientras el niño yacía en el suelo mirando al techo, algo se le ocurrió y le heló

la sangre. “¿Dónde están Sammy? ¿Y Bobby? ¿Qué hiciste con ellos? Si les has hecho
daño…”

—Están encerrados en la habitación del pánico. Es bueno que Bobby la haya hecho de
manera que se pueda convertir fácilmente en una prisión si es necesario. —El no-
papá agarró a Dean por la camisa y lo enderezó junto con la silla—. No puedo
permitir que me impidan tratar contigo, ¿verdad, hijo?

—No eres mi papá —repitió Dean.

El no-papá puso los ojos en blanco. —Supongo que tendré que demostrar que soy tu
papá, ¿eh? —Se acercó a un estante y agarró una de las botellas de agua bendita de
Bobby. Desenroscó la tapa y bebió un tercio de la botella—. Ah. Delicioso.

—No le haría daño a un fantasma —replicó Dean.

—Oh, pequeño cazador inteligente. O eso es lo que te gusta creer. Pero la verdad es
que eres tan tonto como un saco de ladrillos. Una gran decepción. Sabes, en
realidad es bueno que pueda conocerte ahora. No tengo que perder treinta años
criándote antes de darme cuenta de lo perdedor que eres cuando crezcas.

Dean intentó ignorar las palabras. El espíritu solo estaba tratando de llegar a él.
Pero, por otra parte, tal vez el fantasma estaba leyendo los verdaderos
pensamientos de su padre y usándolos en su contra. "No me conoces ni a mí ni a mi
padre", insistió el niño, con más convicción de la que realmente sentía.

—Soy tu padre, Dean. Y esto lo demostrará. —El no-padre levantó un recipiente con
sal. Mientras Dean observaba, el hombre abrió el recipiente y vertió el condimento
en su boca abierta. Un espíritu habría sido expulsado por ese acto. Pero no pasó
nada. —Ves, Dean. No hay posesión. Solo un padre que está harto de tener a un
pedazo de mierda como tú haciéndose pasar por su hijo.

Dean observó horrorizado cómo su padre... no, tenía que haber otra explicación,
porque su padre nunca le haría eso... se desabrochó el cinturón y se lo quitó.
Luego lo agitó y la correa de cuero atrapó a Dean en el pecho. El chico gritó de
dolor. El siguiente golpe golpeó las piernas de Dean. Esta vez, el pequeño cazador
se mordió la lengua para no hacer ruido. Eso solo funcionó hasta la quinta vez,
cuando Dean no pudo evitar soltar un sollozo de agonía.

Su llanto fue acompañado por una risa cruel. “Ay, ¿ya ha tenido suficiente el bebé?
Qué lástima”.

Dean vio cómo el cinturón caía al suelo. Se quedó mirando el objeto. Era un
cinturón de cuero negro y fino. Dean nunca lo había visto antes. Su padre siempre
llevaba un cinturón de cuero marrón viejo y desgastado que era bastante más ancho.
¿De dónde lo había sacado?

Dean miró a No-Papá. “Tú no eres mi papá”.

"Estás en negación."

"¿Dónde está Cas?"

"Lo maté."

Dean resopló. “No, no lo hiciste”.

El no-papá sonrió. No era una sonrisa agradable. Se acercó a la mesa y recogió la

espada de ángel de Cas. Estaba manchada de sangre. "Te equivocaste de nuevo,
muchacho".

Dean se quedó mirándolo y sintió que las lágrimas que había logrado contener
volvían a brotar de sus ojos. No. No, Cas no podía estar muerto. No podía estarlo.
—No —susurró.

—Sí, claro. Lo sorprendí por detrás, lo atrapé en un círculo de aceite sagrado

ardiente y, antes de cortarlo en pedazos, le hice saber que lo estaba matando por
tu culpa. Tú hiciste que lo mataran, Dean. No podía permitir que corriera a
rescatarte. —El no-papá blandió la espada y cortó unos buenos diez centímetros de
la pierna izquierda de Dean.

Dean gritó de dolor. Cuando recuperó el control de su respiración, miró fijamente a

No-Papá. "Me liberaré y te mataré".

“¿Matar a tu propio padre?”

“¡NO ERES MI PAPÁ!” gritó Dean.

El no-papá se rió entre dientes. Luego procedió a golpear a Dean una y otra vez.
Los golpes llovieron sobre el pequeño cuerpo del niño, cada uno mezclándose con el
anterior. Dean sintió los impactos en su cabeza, cara, pecho, estómago, brazos,
piernas, cada centímetro de sí mismo. Después de lo que pareció una eternidad, el
hombre finalmente se detuvo. "Sí, lo haré. Y me mostrarás respeto".

"Púdrete."

El no-papá le dio un revés en la cara.

Dean escupió un poco de sangre. —Lo siento. Que le den, señor.

El no-papá se burló de él y tomó la espada del ángel. A estas alturas, Dean luchaba
por mantenerse consciente. Le zumbaba la cabeza y tenía un dolor increíble. También
intentaba ignorar el hecho de que parecía que era su propio padre el que le había
hecho esto. Claro, en su línea de tiempo original, su padre lo había maltratado un
poco cuando cometía un error o lo golpeaba por insubordinación, pero ese hombre
nunca habría hecho nada parecido a esto. Y ahora, en esta línea de tiempo, su padre
nunca soñaría con lastimarlo. No haría esto. No lo haría, sin importar lo mal que
se vieran las cosas en ese momento. Dean tenía que creer que estaba pasando algo
más. ¿Pero qué?

Piensa, Dean. Piensa. El cinturón no era de papá. Dean lo miró de nuevo, con sus
ojos hinchados. Los pantalones tampoco eran los adecuados. Parecían demasiado de
diseño. Pero la camisa era de papá. Y también todo lo demás. La cara, el pelo, los
ojos, la piel... ¡Oh, Dios! ¡Eso era todo!

—¡No estás poseído! —soltó Dean.

“Eso es lo que te he estado diciendo.”

"Eres un cambiaformas."Capítulo sesenta: Me asusté

Sammy se llevó las rodillas al pecho, las rodeó con sus pequeños brazos, hundió la
cabeza en ellas y lloró. Pero ni siquiera sus sollozos pudieron evitar que oyera
los gritos de dolor de Dean. El pequeño se balanceaba hacia adelante y hacia atrás
en la incómoda cama. Dean tenía dolor. Eso no era bueno. Pobre Dean. Y ya se había
hecho un feo golpe en la cabeza cuando papá lo había llevado a la casa del tío
Bobby antes... antes... Sammy empezó a llorar más fuerte.

Sammy estaba sentado en el suelo de la sala de estar jugando con algunos de los
viejos coches Matchbox de Dean cuando oyó que el Impala se acercaba. Se sorprendió
porque le habían dicho que nadie volvería hasta la cena y él acababa de terminar su
almuerzo. Entonces la puerta se abrió y papá entró corriendo sosteniendo a Dean
como Sammy había visto a las mamás sostener a sus bebés. Sammy se levantó y vio
sangre en el cabello de Dean.

—¡Bobby! —gritó papá—. ¡Bobby, trae tu trasero aquí! ¡Han herido a Dean!

“¿Buu?”, preguntó Sammy.

—Sí, Dean tiene un problema —dijo papá.

El tío Bobby entró corriendo en la habitación. “Oh, mierda, ¿qué pasó, John? Se
suponía que estaba haciendo una investigación”.

"Vamos a curarlo y luego podemos hablar", dijo papá.

Sammy trató de acercarse para ver qué tan grave era la herida de Dean. Papá dejó a
Dean en el sofá. Pero cuando el tío Bobby se dio la vuelta para alejarse, sucedió
algo aterrador. Papá tomó una de las botellas de vidrio verde y maloliente de las
que al tío Bobby le gustaba beber y golpeó al tío Bobby en la cabeza con ella. El
tío Bobby cayó al suelo y luego papá le dio una patada en la cabeza. Sammy había
comenzado a llorar y papá le gritó que se callara o él sería el siguiente. Sammy
luego corrió hacia Dean. Dean estaba durmiendo en el sofá y no se despertaba,
probablemente debido a su herida grave, pero Sammy sabía que incluso si Dean estaba
durmiendo, mantendría a Sammy a salvo. Sammy vio a papá arrastrar a Bobby y luego
papá regresó, lo levantó y lo llevó lejos de Dean. Sammy había llorado y rogado
quedarse con Dean, pero papá lo había llevado escaleras abajo y lo había arrojado a
esta pequeña habitación gris. El tío Bobby estaba durmiendo en el suelo con un
moretón en la cabeza y Sammy se sentó a su lado llorando. Después de unos minutos,
el tío Bobby se despertó y dijo muchas palabras que mamá siempre le decía a Sammy
que nunca dijera. Sammy se fue a sentar en la cama incómoda. Estaba asustado. Pero
se asustó aún más hace unos minutos cuando escuchó a Dean empezar a gritar.

Sammy levantó la cabeza lo suficiente para limpiarse la nariz con el brazo. Luego
se limpió el brazo con los pantalones. Su mamá siempre le decía que no lo hiciera,
que usara un pañuelo de papel, pero él no tenía pañuelo de papel. Además, Dean
también lo hacía a veces. Dean. Dean estaba herido. Sammy necesitaba estar con
Dean. Quería besarle las heridas y curarlas. Y, sobre todo, quería que Dean lo
mantuviera a salvo. Porque Sammy no se sentía seguro en absoluto.

Y algo le molestaba.

“¿Tío Bobby?”

—¿Sí, Sammy?

“¿Por qué papá te pegaba?” Papá nunca pegaba a nadie. Bueno, hubo una vez en que
Sammy intentó tocar la estufa y papá le dio una palmada en la mano y le dijo que
estaba caliente. Pero eso no le causó ningún problema a Sammy.

"Ese no es tu papá."

Sammy no entendió. “Sí, lo es”.

—No. Es un hombre malo. Es... —murmuró el tío Bobby, que apenas pudo oír, pero sonó
como si dijera: «¿Cómo le explicas la posesión a un niño de tres años?». Sammy no
sabía de qué estaba hablando. Pero entonces el tío Bobby volvió a hablar más alto:
«Lleva una máscara para parecerse a tu papá».

“¿Una máscara? ¿Como la de Hall'wee?”

—Igual que en Halloween —dijo el tío Bobby—. Mira, el hombre malo hizo cosas muy
malas y ahora se esconde de la policía haciéndose pasar por tu padre.

"¿Él lastimó a Dean?"

El tío Bobby se sentó junto a Sammy y lo rodeó con un brazo. —Sí, pero no te
preocupes. Dean estará bien.

Pero entonces Dean volvió a gritar. Sammy empezó a llorar de nuevo, incluso más
fuerte. “¡Dean!”, se lamentó.

"Tu hermano estará bien", dijo el tío Bobby.

—¡Quiero a Dean! —gritó Sammy.

—Lo sé, pequeña. Lo sé.

Y entonces Sammy escuchó la voz de Dean. Pero no gritaba de dolor. Estaba gritando
palabras. "¡Cambiaformas! ¡Es un maldito cambiaformas!"

“¡Hijo de puta!”, exclamó Bobby.

“¿Qué?” preguntó Sammy.

—Shhh, Sammy, tienes que callarte —le dijo el tío Bobby—. Creo que Dean me está
hablando a mí.

—Está bien —asintió Sammy. Si Dean les estaba hablando, Sammy intentaría estar
callado y escuchar.

La voz de Dean volvió a gritar un momento después: “¡Papá todavía tiene que estar
vivo! ¡En las alcantarillas! ¡Ahhhhh!”.

Sammy comenzó a balancearse hacia adelante y hacia atrás nuevamente mientras las
palabras de Dean se convertían nuevamente en gritos. El tío Bobby lo jaló hacia su
regazo y lo abrazó con fuerza. Fue agradable, pero Sammy preferiría tener a Dean.

—¡Bobby! —gritó Dean—. ¡Caja de seguridad con código! Código…

Entonces se escuchó un ruido fuerte, como si algo se hubiera caído, y más gritos.
Sammy comenzó a llorar de nuevo. “¡Dean! ¡Dean! ¡Quiero a Dean!”.

—¿Caja de seguridad con código? —preguntó el tío Bobby—. Qué demonios, Dean. No
puedo hacer la caja de seguridad con código sin ti. Soy demasiado grande. Diseñamos
esa escotilla de escape pensando en ti. ¿En qué estás pensando? A menos que…

Sammy levantó la vista y vio que el tío Bobby lo miraba. "Quiero a Dean", gimió
Sammy.

—Dean, no puedes hablar en serio. —El tío Bobby negó con la cabeza—. Pero puede que
sea la única manera y casi nunca te equivocas.

Sammy se preguntó qué estaba diciendo el tío Bobby. “¿Tío Bobby?”

—Sammy, necesito que hagas algo por Dean, ¿de acuerdo?

"Bueno."

“Voy a escribir una nota y dártela. Y luego te voy a mostrar una forma especial de
salir de aquí. Es como las escaleras y los espacios de acceso por los que entras en
el patio de juegos con Dean. Vas a atravesarlos y te llevarán afuera. Vas a esperar
hasta que veas el auto de tu mamá e irás a ella y le darás la nota. No la dejes
entrar. ¿Entiendes?”

“¿Vienes conmigo?”

"Soy demasiado grande para caber en el túnel, Sammy. Tienes que hacerlo tú solo".

—Tengo miedo —dijo Sammy, empezando a llorar de nuevo.

—Lo sé, muchacho. Pero esta es la única manera de ayudar a Dean.

—Está bien. —Sammy se mordió el labio.

El tío Bobby sacó un bolígrafo y una libreta pequeña del bolsillo de su camisa y
empezó a escribir. Luego arrancó la página y la dobló por la mitad. El tío Bobby
puso la nota en el bolsillo del pantalón de Sammy. Luego movió la cama hacia la
esquina de la habitación. Sammy vio al tío Bobby subirse a la cama y pasar las
manos por la pared. Después de un minuto, sacó una parte. El tío Bobby tenía razón.
Las únicas dos personas que podrían meterse allí eran Dean y Sammy. Pero estaba
oscuro allí y Sammy estaba asustado.

—No quiero entrar ahí —gritó—. Tengo miedo.

—Sammy, si tu mamá viene aquí, el hombre malo también le va a dar problemas. Y va a

seguir lastimando a Dean. Y te va a lastimar a ti también.

—¿Por qué? —gritó Sammy.

"Porque es malo."

"No me gusta. Quiero a Dean".

"Si haces esto, tu mamá podrá llegar hasta tu papá y Cas y ellos traerán a Dean de
regreso para ti. Y Dean estará tan feliz que estoy segura de que incluso te dejará
dormir en su cama con él esta noche".

—¿Tú crees? —preguntó Sammy. Le gustaba dormir con Dean. Dean lo rodeaba con un
brazo y lo mantenía a salvo.

—Por supuesto que lo hará.

Sammy volvió a mirar hacia el túnel oscuro. “Oscuro. Tengo miedo”.

El tío Bobby suspiró y chasqueó los dedos. —Tengo una idea.

Sammy lo observó mientras sacaba una pequeña linterna y la encendía. Sammy la

agarró.

"¡Luz!"

—No tan rápido, muchacho. No puedes agarrarlo y salir de aquí. Vas a necesitar
ambas manos. Espera un segundo, ¿de acuerdo?

Sammy asintió. El tío Bobby sacó un paño viejo y sucio de su bolsillo trasero y se
acercó a Sammy. Usó el paño para atar la linterna a la muñeca de Sammy. Sammy agitó
el brazo alegremente. Fue bastante lindo. "Genial", como diría Dean.
“Ahí lo tienes. Eso debería iluminarte el camino”.

—Gracias, tío Bobby —Sammy lo abrazó.

El tío Bobby levantó al niño y Sammy se metió en el túnel y se agarró de la

escalera. Era como lo que había en los patios de recreo, pero Sammy nunca tenía
miedo allí. Dean siempre estaba con él allí. Dean no estaba allí ahora. Dean estaba
siendo herido ahora y Sammy estaba solo y estaba un poco oscuro y había un hombre
malo que había golpeado al tío Bobby. Esto no era divertido como lo eran los patios
de recreo. Pero Sammy lo haría por Dean. Y entonces Dean estaría mejor y lo
mantendría a salvo y jugaría con él y haría que todo fuera mejor como siempre lo
hacía.

—Cuando llegues arriba, gira la perilla como si fuera una puerta normal y entra a
rastras. Luego espera entre los arbustos hasta que veas el auto de tu mamá. Corre
hacia ella y dale la nota. No la dejes entrar. ¿Entendido? —le gritó el tío Bobby
en voz baja.

—Sí —dijo Sammy.

Él podía hacerlo. Era pequeño, pero también lo era Dean, y Dean hacía cosas todo el
tiempo. Dean iba a la escuela, ayudaba a papá y mamá, arreglaba autos, leía,
cuidaba a Sammy, cocinaba y era genial. Sammy podía hacer esto. Sammy podía ser
como Dean.

Cuando la escalera terminaba, había un túnel por el que gatear. Sammy pensó que era
como un patio de juegos. Había dibujos extraños, como en la habitación en la que
estaba. Sammy se arrastró y luego tuvo que subir otra escalera. Estaba cansado en
la cima, pero luego el siguiente túnel era corto y conducía a una pequeña puerta
con un pomo. Sammy la abrió y estaba afuera.

El niño se sentó en los arbustos cerca de la casa y trató de no llorar. Estaba

cansado y asustado. Pero el tío Bobby le dijo que esperara a que mamá volviera y
Sammy no podía volver a entrar debido al hombre malo con la máscara de papá. Las
lágrimas corrieron por su rostro cuando escuchó a Dean gritar. Sammy se puso el
pulgar en la boca y comenzó a masticarlo a pesar de que le habían dicho que no lo
hiciera. Estaba asustado. Muy asustado. Quería a Dean.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary no estaba segura de si estar enojada o preocupada. John nunca había llevado a
Dean a la biblioteca y ella tuvo que completar la investigación por su cuenta. Por
supuesto, la investigación no la había llevado a ninguna parte, así que tal vez era
bueno que ambos no hubieran desperdiciado todo el día, pero aún así... Y luego, él
ni siquiera se había detenido para avisarle que estaba de camino a casa de Bobby.
Cuando Mary se dio cuenta de lo tarde que se había hecho, llamó al depósito de
chatarra y John había contestado. Se había disculpado, pero luego se había bajado
abruptamente y sin ninguna explicación. Ella había intentado devolver la llamada,
pero nadie había contestado. Entonces, con un suspiro y algunas palabras selectas
murmuradas, Mary se había subido al auto y había comenzado a conducir de regreso.

Sin embargo, a medida que se acercaba a la casa de Bobby, empezó a tener la extraña
sensación de que algo no iba bien. ¿Y si había pasado algo y John no quería
decírselo por teléfono? ¿O si habían descubierto que, después de todo, se trataba
de demonios? En todas las horas que había investigado ese día, no había encontrado
ninguna prueba de que se tratara de fantasmas. Cuando aparcó el coche delante de la
casa de Bobby, Mary tenía un nudo en el estómago.
Ella salió y ni siquiera había cerrado la puerta del auto cuando vio a Sammy salir
corriendo de los arbustos y venir directo hacia ella.

—Sammy, ¿qué haces aquí?

—¡Mami! ¡No entres! —La agarró de la pierna y giró hacia ella con el rostro bañado
en lágrimas.

-Sammy, ¿qué pasa?

—Mami, hombre malo. Toma. —Metió la mano en su bolsillo y sacó un trozo de papel.
El niño se lo entregó.

Mary se lo quitó y lo desdobló. Reconoció de inmediato que la letra era de Bobby.

Decía: Mary, no entres a la casa. Shifter adoptó la forma de John. Estoy encerrado
en la habitación del pánico. Shifter tiene a Dean y lo matará si entras. Ve a
buscar a John y Castiel en las alcantarillas. –Bobby

Mary se llevó una mano a la boca. Un cambiaformas. Y había adoptado la forma de

John. Había tomado a Dean. Lo había sacado de la biblioteca. Debería haberlo
sabido. Cuando había llegado a la biblioteca, John no la había besado, ni había
alborotado el cabello de Dean ni había hecho ninguna de las cosas normales de John.
Pero ella había estado distraída. Y había dejado que un monstruo se llevara a su
hijo.

Mary levantó a Sammy y lo colocó en el asiento del pasajero del auto. No podía
arriesgarse a abrir la puerta trasera y tomarse el tiempo de abrocharlo. Si el
cambiaformas se daba cuenta de lo que estaba haciendo, saldría a detenerlos y ella
no tenía armas. Luego se deslizó en el asiento del conductor, cerró la puerta,
encendió el auto y se fue. Tenía que regresar a ese pueblo lo más rápido que
pudiera. Tenía que encontrar a su esposo y a Castiel. Luego regresarían y
rescatarían a Dean. Pensó en todas las demás víctimas y rezó para que su hijo
todavía estuviera vivo cuando [Link]ítulo sesenta y uno: Todavía vivo

El sonido del coche que se acercaba a la casa de Bobby hizo que el corazón de Dean
se olvidara por un momento de cómo latía. Ya era hora. Su madre acababa de llegar y
Bobby había entendido su mensaje antes y Sammy pudo llevar a cabo su plan de
emergencia o en un momento la puerta se abriría y todo se iría aún más al infierno.

—¿Escuchaste eso, Dean? —preguntó el cambiaformas—. Tu mamá está en casa. ¿Sabes lo

que eso significa? Tu tiempo se acabó. Cuando entre por esa puerta, verá a su
esposo con este cuchillo en la garganta de su hijo. Y mantendré tu molesta boca
cerrada, así que no pienses que le advertirás sobre lo que está pasando. Le diré
que se acerque un poco más y cuando lo haga, la bajaré y la ataré. Luego, te
cortaré en pedazos justo frente a ella. El pequeño Sammy será el siguiente. Y luego
comenzaré con ella. Tal vez me divierta un poco con ella primero. Después de todo,
soy su esposo. —Sonrió maliciosamente.

—No vas a ponerle ni un dedo encima, cabrón enfermo.

El cambiaformas presionó el cuchillo en la garganta de Dean, sacándole un poquito

de sangre. "¿Y quién me va a impedir que lo joda? ¿Tú?"

—Oye, yo no soy el patético que tiene que esconderse detrás de las caras de otras
personas, perdedor. —Sí, vale, tal vez antagonizar al monstruo que te estaba
torturando no era la decisión más inteligente del mundo, pero Dean no pudo
evitarlo. Y llamarle la atención al cambiaformas por lo que era ayudó a recordarle
al chico que no era su padre el que lo estaba golpeando.
Dean pudo ver que el cambiaformas estaba considerando golpearlo en ese mismo
momento, aunque cualquier ruido podría alertar a su madre de que algo estaba
sucediendo dentro de la casa, pero luego escucharon que la puerta del auto se
cerraba y el vehículo se ponía en marcha nuevamente. Una expresión confusa pasó por
el rostro del padre de Dean al mismo tiempo que el pequeño cazador dejó escapar un
suspiro de alivio. Su madre estaba a salvo y la única forma en que ella habría
sabido irse era si Sammy hubiera salido, por lo que eso significaba que él también
estaba a salvo.

—¿Qué demonios? —El cambiaformas se alejó de Dean y se acercó a la ventana para

mirar hacia afuera—. ¿Adónde va?

—Aléjate de ti, monstruo —respondió Dean con aire de suficiencia.

—¿Cómo lo supo? —El cambiaformas se acercó furioso a Dean y lo agarró por los
pequeños hombros. El monstruo sacudió al chico con fuerza—. ¿Cómo?

“¿Tal vez ella olió tu desagradable hedor de alcantarilla?”

Dean recibió un puñetazo en la cara por su comentario. Gimió y escupió un poco de

sangre. Entró en pánico cuando miró hacia abajo y vio un pequeño diente rojo y
blanco en el charco de sangre. El chico se pasó la lengua por los dientes y se
sintió aliviado cuando se dio cuenta de que el diente que se le había caído era un
diente de leche que había comenzado a aflojarse recientemente. Realmente se habría
enojado si el maldito cambiaformas le hubiera caído uno de sus dos dientes
permanentes.

—¿Qué hiciste? —le gritó el cambiaformas en la cara.

—¿Yo? —dijo Dean con voz entrecortada, entre dientes—. ¿Amigo, estoy atado a una
silla y un gilipollas me está pegando? ¿Qué podría haber hecho?

El cambiaformas lo miró fijamente. —Hace un momento le dijiste algo al otro

cazador. Le dijiste quién era yo y dijiste algo en código. ¿Qué era?

Dean miró fijamente al cambiaformas pero no dijo nada.

“Respóndeme o iré allí y despellejaré a tu hermanito”.

Dean le sonrió al cambiaformas, pero se mantuvo en silencio. El monstruo gruñó y

empujó al joven cazador con tanta violencia que la silla se volcó. Dean se estrelló
contra el suelo. Gritó de dolor cuando todas sus heridas parecieron sacudirse al
mismo tiempo. Desde su nueva posición en el suelo, el chico vio al cambiaformas
darse la vuelta y salir de la habitación.

Dean tiró de sus ataduras y sintió que el respaldo de la silla cedía. Un tirón más
y todo se rompió en una lluvia de astillas de madera. Parecía que el cambiaformas
había sido demasiado brusco con los viejos muebles de Bobby. Dean se retorció y se
revolvió y un momento después se liberó de los pedazos de la silla y sus manos
todavía atadas estaban ahora frente a él. Siendo realista, el chico sabía que no
tenía ninguna posibilidad contra el cambiaformas, pero tenía que hacer algo además
de sentarse allí y recibir más palizas.

Dean obligó a sus piernas magulladas y maltratadas a soportar su peso mientras

luchaba por ponerse de pie. Cuando logró ese pequeño objetivo, se quedó sin aire,
pero el fracaso no era una opción. Le dolían las costillas y la cabeza le daba
vueltas, pero Dean estaba decidido a sobrevivir. ¿Quizás podría encontrar un arma?
Eso igualaría un poco las probabilidades.
Dean cojeó hasta la cocina y cogió un cuchillo. Lo utilizó primero para liberarse
de las cuerdas que le ataban las muñecas y luego lo sostuvo frente a sí mismo
mientras buscaba un arma. Esa sería una arma mucho mejor. Deseaba poder salir
corriendo por la puerta principal y esconderse en algún lugar hasta que llegara
ayuda, pero Dean sabía que el cambiaformas probablemente mataría a Bobby por rabia
y el chico nunca podría hacerle eso a su amigo.

El pequeño cazador escuchó pasos que volvían de abajo. Se escondió detrás de la

puerta y agarró el cuchillo con fuerza entre sus manos. No era de plata y, por lo
tanto, no mataría al cambiaformas, pero a Dean ni siquiera le importaba. Iba a
luchar contra el hijo de puta con todas sus fuerzas la próxima vez que el monstruo
intentara ponerle una mano encima.

—Así que conspiraste para sacar a tu hermano pequeño malcriado para advertirle a tu
mamá, ¿eh? ¿Crees que eso me detendrá, Dean? Ella volverá por ti y yo... —Su voz se
detuvo de repente. Dean asumió que el cambiaformas había notado la desaparición del
niño—. ¡Dean! ¡Sal, muchacho! ¡Sal ahora! ¡Escucha a tu padre! ¡Si me haces
esperar, solo será peor para ti, muchacho!

Dean puso los ojos en blanco. Cierto, porque el hecho de que le patearan el trasero
fue un incentivo para salir.

"Si no sales ahora mismo, volveré abajo y le dispararé al viejo. Sabes que lo
haré".

Sí, Dean ya lo había imaginado. Pero había buenas noticias. El cambiaformas tenía
un arma. Si Dean pudiera conseguirla, podría tener una oportunidad. Podría volarle
las rótulas al cambiaformas. Eso haría que el cabrón fuera más lento.

—¡Está bien! —gritó Dean—. ¡Me rindo!

Se quedó escondido detrás de la puerta, con la esperanza de atraer al cambiaformas

para que se acercara lo suficiente para tenderle una emboscada. Escuchó al monstruo
acercarse y se tensó, listo para abalanzarse. Pero entonces el pequeño cazador miró
hacia abajo y vio una falla importante en su plan. Un gran charco de sangre se
estaba extendiendo desde donde estaba, sumándose al rastro que había dejado desde
el momento en que se había liberado. Dean ni siquiera se había dado cuenta de que
el corte en su pierna dejado por la espada de ángel de Cas goteaba sangre todo el
tiempo. Si el cambiaformas también lo notaba...

Una mano se lanzó por la esquina de la puerta y agarró la camisa de Dean. El niño
soltó un grito de sorpresa cuando lo arrastraron hacia adelante y lo levantaron en
el aire. Se encontró a la altura de los ojos del monstruo que se parecía
exactamente a su padre. Dean entrecerró los ojos hinchados y apuñaló al
cambiaformas en el cuello. La cosa gritó de dolor y rabia y arrojó al niño al otro
lado de la habitación. Dean cayó al suelo y rodó varias veces. Gimió e intentó
levantarse sobre manos y rodillas. Los primeros tres intentos fueron un fracaso
miserable, y cuando lo logró, había pies justo cerca de él.

Dean intentó alejarse arrastrándose, pero un chasquido fue la única advertencia que
recibió antes de sentir el cuero del cinturón clavándose en su espalda.

“¡Pagarás por eso, pedazo de mierda inútil!”

Dean estaba seguro de que estaba gritando, pero se negó a rogarle al monstruo que
se detuviera. No tenía idea de cuántos golpes recibió antes de que su cuerpo no
pudiera soportar más y la oscuridad descendiera sobre él una vez más.
…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Mary aparcó el coche a una manzana de la comisaría y miró a Sammy, que se había
quedado dormido hacía unos minutos. Sabía que tendría que llevárselo a las
alcantarillas, pero deseaba poder dejarle descansar un poco más. El pequeño había
pasado por mucho. Se sintió aliviada de que no pareciera estar herido en absoluto,
solo muy asustado. No dejaba de hablar de un hombre malo y de que Dean tenía un
problema. Y había insistido en que quería a Dean. Mary le prometió que conseguirían
a Dean muy pronto. Rezó para poder cumplir esa promesa.

En el camino hacia la ciudad, Mary había pensado mucho en cómo encontrar a su

marido. Sabía que no tenía tiempo para buscar en todo el sistema de alcantarillado.
Entonces recordó que él había mencionado que se dirigiría a la comisaría a primera
hora para hablar con el único sospechoso de asesinato que seguía con vida. Mary
sabía que para cuando "John" había aparecido en la biblioteca, ese había sido el
cambiaformas. Entretanto, tenía que haber tiempo para que el cambiaformas hubiera
tendido una emboscada a John, se hubiera transformado en él, hubiera preparado una
trampa y de alguna manera hubiera eliminado también a Castiel (o el ángel ya habría
aparecido), y luego hubiera llegado a la biblioteca para llevarse a Dean. Eso
habría llevado horas, por lo que el cambiaformas habría tenido que haber intentado
atrapar a John poco después de que llegaran a la ciudad, lo que hacía probable que
lo atacaran en la zona de su primera parada. Así que Mary iba a ir a las
alcantarillas cerca de la comisaría y comprobar esa zona primero.

Salió del coche y se arrodilló junto a la alcantarilla. Con un gruñido de esfuerzo,

la cazadora la abrió. Luego dio la vuelta al coche, abrió la puerta y sacó a Sammy
con cuidado. Mary lo abrazó con fuerza y él le murmuró algo en el hombro.

—Está bien, cariño. Sólo duerme —le dijo.

Fue muy difícil bajar con una sola mano, pero Mary lo logró. Cuando sus pies
tocaron el fondo, soltó los peldaños de la escalera y ajustó su agarre sobre Sammy.
Luego sacó su pequeña linterna y la encendió. Comenzó a caminar por los túneles,
tratando de ignorar el aire húmedo y pegajoso y el olor penetrante. Definitivamente
iba a necesitar bañar a Sammy cuando regresara a la casa de Bobby.

Después de caminar un rato, Mary vio un resplandor parpadeante que provenía de más
adelante. Se acercó con cautela, consciente de que estaba desarmada y llevaba a un
niño pequeño. La cazadora rezó para que la cambiaformas estuviera trabajando sola
porque si se encontraba con algún problema, las cosas no iban a terminar bien. Pero
cuando dobló la esquina, sus ojos se abrieron y dejó escapar un jadeo.

Castiel yacía de costado, acurrucado y ensangrentado en un círculo de fuego. No se

movía y Mary temió por un momento que estuviera muerto.

—¿Castiel? —lo llamó.

El ángel se movió levemente y levantó la cabeza. Sus ojos se abrieron

momentáneamente, pero luego se cerraron y volvió a su estado inconsciente. Mary se
acercó a las llamas. Sabía que debían haber sido encendidas en un círculo de aceite
sagrado. El área en la que estaban estaba casi seca y el fuego podría arder para
siempre si nadie venía a apagarlo. Mary miró a su alrededor, pero no vio señales de
su esposo. Entonces sus ojos encontraron la lona en el suelo que cubría una forma
de tamaño humano. Su corazón comenzó a latir más rápido. No se movía. Tal vez el
cambiaformas lo había matado. No. El cambiaformas necesitaría mantener vivo a John
si quería mantener una conexión psíquica y acceder a los recuerdos del hombre.
Entonces su esposo tenía que estar vivo.
Caminó lentamente hacia el cuerpo cubierto por la lona, rezando para que no
estuviera muerto. Siempre existía la posibilidad de que el cambiaformas no lo
hubiera matado de inmediato, sino que las heridas que había sufrido lo hubieran
llevado a desangrarse en las horas desde que lo habían dejado atrás. ¡ Basta!, se
reprendió Mary a sí misma. Pensar en los peores escenarios no iba a ayudar.
Necesitaba descubrir a su esposo y brindarle la atención médica que necesitara.
Luego usaría la lona para sofocar las llamas alrededor de Castiel y descubriría
cuán gravemente estaba herido. Entonces podrían ir a rescatar a su hijo y matar al
maldito hijo de puta que había causado todo esto en primer lugar.

Mary agarró la lona con la mano libre y la sacó del cuerpo de su marido. Saltó
hacia atrás sorprendida cuando el hombre usó sus piernas atadas para intentar
sacarle los pies de debajo de ella. Sus ojos se abrieron de par en par al ver quién
era ella y luego los entrecerró con sospecha. Mary sabía lo que estaba pensando.

—No, John. Soy yo. De verdad soy yo.

Él la miró con escepticismo, pero la mordaza en su boca le impidió decir nada. Mary
lo miró de arriba abajo. Tenía los brazos atados a la espalda y las piernas
fuertemente atadas. El cambiaformas había usado bastante cuerda para asegurarse de
que el cazador no se liberara. A John le faltaban la chaqueta y la camiseta,
dejándolo solo con sus jeans y su camiseta interior. Su cabello estaba cubierto de
sangre seca, pero aparte de eso, parecía ileso. Mary se acercó a él lentamente.

—Tengo a Sammy en mis brazos, así que no me vuelvas a atacar. Voy a liberarte.

Cuando estuvo lo suficientemente cerca, Mary le quitó la mordaza de la boca a su

marido.

—¿Por qué carajo trajiste a Sammy?

—Podría haberlo dejado en casa de Bobby con el cambiaformas si crees que hubiera
sido mejor —respondió Mary, quitándose la chaqueta y dejándola en el suelo. Luego
colocó suavemente a Sammy sobre la ropa. El niño se movió y gritó el nombre de Dean
mientras dormía antes de volver a calmarse.

"¿El cambiaformas está en casa de Bobby?"

—Sí —asintió Mary y sacó su navaja suiza. Desplegó la pequeña hoja y se puso a
trabajar en las ataduras de su marido—. No sé toda la historia. El cambiaformas
llegó a la biblioteca luciendo como tú antes y se llevó a Dean. Lo siento, no lo
sabía.

"Dean es…"

“No sé cómo está. Volví a la casa y encontré a Sammy afuera con una nota de Bobby
que me decía que el cambiaformas estaba en la casa con Dean y que Bobby estaba
atrapado en la habitación del pánico. Me ordenaron que viniera a buscarte a ti y a
Castiel. No tenía armas para luchar contra el cambiaformas, así que vine aquí”.

—Hiciste lo correcto —le aseguró John.

Mary asintió, pero aún deseaba haber podido llevarse a Dean con ella de alguna
manera. Dejarlo atrás le dolía. Cortó una de las cuerdas y se la quitó. Maldita
sea. El cambiaformas había usado varias cuerdas para que ella tuviera que cortarlas
una a la vez. Y cada minuto que pasaba parecía una eternidad. Solo esperaba que una
vez que John estuviera libre pudieran despertar a Castiel y que él estuviera lo
suficientemente bien como para transportarlos de regreso a la casa para salvar a
Dean. Si no, serían otros veinte minutos de caminata y una hora de viaje de regreso
a la casa y dudaba que su hijo estuviera vivo para cuando llegara su grupo de
[Link]ítulo sesenta y dos: Mi peor enemigo

Dean estaba intentando desesperadamente salir del infierno. Lo estaban jalando

hacia adentro, lo colgaban de cadenas con ganchos grandes que perforaban su piel
y... no... no... no lo estaba. Esto era un sueño. No era real. Cas lo había salvado
del infierno. Dean necesitaba ser salvado de nuevo. Cas, por favor sálvame. Pero no
podía. Cas estaba muerto... ¡No!

Dean se despertó de golpe al pensar en eso. El cambiaformas. El cambiaformas había

dicho que había matado a Cas. Y luego había estado terriblemente cerca de golpear a
Dean hasta matarlo. De hecho, el joven cazador estaba bastante sorprendido de
despertarse. Incluso si se estaba despertando en un mundo de agonía. Lo que también
lo sorprendió fue que esta vez no estaba atado a una silla. Dean podía sentir la
alfombra de la sala de estar de Bobby debajo de su cuerpo mientras intentaba
moverse. Espera un minuto. Sintió la alfombra debajo de cada centímetro de su
cuerpo...

Dean se miró y vio que estaba completamente desnudo. "¿Qué demonios?" Murmuró a
través de sus labios hinchados. Su primer pensamiento fue que era algún tipo de
táctica de intimidación. Lo cual era, en su opinión, bastante innecesario ya que el
cambiaformas podría matarlo fácilmente, lo cual era bastante intimidante en sí
mismo. Pero cuando el chico levantó la cabeza dolorida y vio al cambiaformas parado
a unos pocos pies de distancia, se dio cuenta de que había una muy buena razón por
la que le habían quitado toda la ropa. Culpó a sus múltiples heridas en la cabeza
al hecho de que no había pensado en eso antes.

Dean hizo lo posible por mirar con enojo su propio rostro infantil que lo miraba
con aire de suficiencia. “Entiendo que querías verte guapo, pero ¿tenías que
llevarte toda mi ropa, pervertido? Tengo una bolsa llena de ropa limpia arriba.
Usarla es un poco antihigiénico, amigo”.

El cambiaformas se rió. “Claro. Cuando tu familia venga corriendo a rescatarte,

pensarán que soy tú. No será muy creíble si llevo un atuendo completamente
diferente”.

“De todas formas, no será creíble, porque un imbécil como tú no puede ser tan
increíble como yo”.

—Claro que puedo —insistió el cambiaformas—. He engañado a tanta gente durante

años. Simplemente me adentro en tu mente, hojeo tus recuerdos y puedo convertirme
en ti. Tus padres ni siquiera notarán la diferencia. Hasta que los mate, claro.

—¿En serio? —preguntó Dean, mientras se arrodillaba con dificultad e intentaba

ignorar su desnudez. No había nada que pudiera hacer al respecto por el momento—.
¿Así que ya has estado en mi cabeza? ¿Sabes todo sobre mí?

—Solo he rozado la superficie. Y sé un poco por ser tu padre. Pero ahora mismo te
contaré más. El cambiaformas lo miró fijamente.

Dean cerró los ojos y se concentró con fuerza. No sabía si era posible enviar
recuerdos a un cambiaformas, pero tenía que intentarlo. Se obligó a pensar en el
infierno. Pensó en cómo los ganchos se habían clavado en su carne y habían
desgarrado su piel. Pensó en Alastair y en cómo el demonio lo torturaría. Dean se
concentró en el dolor de la navaja cortándolo, las veces en que lo desollarían, los
órganos extraídos de su cuerpo. Se encogió al recordar su carne ardiendo mientras
los fuegos lo consumían. Dean recordó que cientos de varillas desafiladas le
atravesaron el cuerpo con fuerza y la mesa debajo de él. Pensó en cómo Alastair
había permitido que los perros del infierno lo destrozaran y se deleitaran con sus
entrañas una y otra vez. Mientras los recuerdos lo consumían, Dean soltó un grito
de angustia que pronto se dio cuenta de que estaba teniendo eco.

El pequeño cazador abrió los ojos a la fuerza y vio que el cambiaformas estaba de
rodillas, agarrándose la cabeza, con una expresión de puro horror escrita en todo
su rostro. Dean se preguntó si eso era lo que vieron sus padres cuando él mismo
estaba atrapado en sus recuerdos del infierno. Pero Dean tenía una ventaja sobre el
cambiaformas. Ya había luchado para salir del infierno antes. El chico se abrió
paso a través de los recuerdos y se abrió camino completamente hacia la realidad
por tercera vez ese día. Jadeando un poco, Dean se puso de pie. Luego se acercó al
cambiaformas y le dio una patada en la cara con toda la fuerza que pudo reunir. Lo
cual no fue mucho, pero fue suficiente para hacer que el monstruo con forma de Dean
se derrumbara en el suelo.

—Elegiste al tipo equivocado para copiar, perra. No quieres ser como yo. Dean lo
pateó otra vez. Y otra vez. Pero después de una cuarta patada, su pierna mala le
cedió y el chico cayó al suelo.

Dean gimió de dolor y se alejó del cambiaformas, por si acaso el monstruo se

recomponía lo suficiente para tomar represalias. Su visión se desvaneció por un
momento y el chico supo que estaba en problemas. Su cuerpo había pasado por
demasiado y no podría aguantar mucho más. Dean necesitaba conseguir un arma. O tal
vez el mejor movimiento sería bajar las escaleras y dejar salir a Bobby de la
habitación del pánico. Pero si el cambiaformas salía de su aturdimiento inducido
por los recuerdos del infierno y lo perseguía, Dean estaría en problemas. Claro que
el monstruo ahora tenía el tamaño de un niño, pero todavía era súper fuerte y
probablemente todavía llevaba un arma. Un arma. Dean podría haberse golpeado en la
cabeza si no le hubiera dolido como una perra y probablemente se hubiera noqueado.
Lo más probable es que el cambiaformas todavía llevara un arma. Dean solo
necesitaba arrastrarse hasta allí y quitárselo.

El chico se acercó tan rápido como su maltratado cuerpo le permitió. Cuando llegó
hasta el cambiaformas, Dean metió la mano en la cinturilla de sus pantalones y
sintió la empuñadura de la pistola. Estaba a punto de agarrarla cuando un codo le
impactó en la cara. El joven cazador gritó de dolor mientras la sangre brotaba de
su nariz. Cayó de espaldas y entonces el cambiaformas se abalanzó sobre él en una
ráfaga de puños y pies. Dean se tumbó, ignorando el dolor en su espalda por donde
lo habían golpeado con el cinturón antes, levantó los pies, los apoyó contra el
pecho del cambiaformas y empujó al monstruo hacia atrás. La cosa se tambaleó un
poco y Dean rodó sobre sus manos y rodillas e intentó alejarse. No tenía idea de
dónde estaba sacando la energía para hacer todo esto, pero agradeció a Dios que no
se hubiera desmayado todavía. Estaba seguro de que si lo hacía, no volvería a
despertar.

El cambiaformas se abalanzó sobre su espalda y Dean no pudo contener el grito de

dolor que se le escapó de la boca. ¡Maldita sea, eso dolió!

Dean forcejeó un poco, pero fue inútil. No podía quitarse al monstruo de encima.
Entonces sintió que los dedos del cambiaformas le rodeaban el cuello.

El aliento del monstruo era cálido en su oído mientras prácticamente le gruñía.

"Para cuando llegue tu familia, solo quedará un Dean Winchester con vida en esta
casa y no serás tú".

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…
Castiel intentó abrir los ojos de nuevo para confirmar lo que había visto antes,
pero parecía demasiado esfuerzo. Además, podía oír vagamente la voz de Mary y la de
John, así que estaba bastante seguro de que no había imaginado... John... John...
había algo en John...

¡Cierto! Esa criatura. Se parecía a John en la superficie, pero eso solo había sido
superficial. Su alma... su alma había sido horrible. Era oscura, retorcida y
trastornada. Definitivamente no era un espíritu, pero tampoco un demonio. Castiel
había mirado fijamente a la cosa que pretendía ser John mientras había estado
atrapado dentro del anillo de fuego. Entonces la cosa había levantado la espada del
ángel. Castiel no podía recordar las palabras exactas que había dicho, pero de
alguna manera sabía cosas que no debería haber sabido. Y disfrutaba mucho cortando
al ángel con su propia arma una y otra vez. Castiel pensó que la monstruosidad lo
mataría con seguridad, pero dio un paso atrás y se rió de él. Le dijo que jugaría
con él más tarde, si sobrevivía a sus heridas, pero que tenía que ir a visitar a
Dean. El monstruo que se parecía a John parecía disfrutar del hecho de que podía
hacer sufrir a un ángel.

Castiel no sabía cuánto tiempo había pasado desde entonces. Había sido una
confusión de dolor y oscuridad. Y también había habido otras cosas, mucho más
perturbadoras que su propio dolor. El ángel había sentido terror y agonía
provenientes de Dean. Su joven amigo estaba sufriendo nuevamente en sus recuerdos
del infierno. Castiel intentó acercarse a él, pero el ángel estaba demasiado herido
para hacer la conexión. No había nada que pudiera hacer para ayudar al chico. Dos
veces, sucedió, y en ambas ocasiones Castiel no estaba seguro de si sentirse
aliviado o no cuando las pesadillas de Dean terminaron, porque estaba seguro de que
su amigo probablemente estaba despertando con algo igualmente horrible.

—¿Castiel?

—Cas, ¿puedes oírnos?

El ángel abrió los ojos a la fuerza y vio a los padres de Winchester de pie fuera
del círculo de llamas. Y sus almas parecían normales. Bien.

Castiel debió desmayarse de nuevo porque lo siguiente que supo fue que unas manos
lo estaban tocando, abriendo su camisa y tirando de la tela para separarla de su
piel y de las heridas que aún supuraban. El ángel agarró la muñeca de la persona
mientras sus ojos se abrían de golpe. Mary estaba arrodillada sobre él, con una
mirada de preocupación en su rostro.

—Tranquilo, Castiel. Necesito ver qué tan graves son estas heridas.

—Son malos, pero no letales —le informó Castiel, su voz sonando más débil de lo que
había anticipado.

“Pensé que los ángeles sanaban más rápido que esto”, comentó John.

“Estas heridas fueron causadas por mi propia espada de ángel”.

"Maldito cambiaformas."

"¿Cambiaformas?"

—Es un cambiaformas, Castiel —le dijo Mary—. Puede cambiar su apariencia para
parecerse a cualquier persona e incluso puede acceder a los recuerdos de la
persona. Ahora mismo se parece a John. Está en la casa de Bobby. Bobby está
encerrado en la habitación del pánico y tiene a Dean. Tenemos que volver a él.
—¿Estás lo suficientemente bien como para teletransportarte? —preguntó John.

La verdad es que Castiel lo dudaba, pero por Dean lo intentaría. "Lo intentaré".

"¿Decano?"

Castiel giró la cabeza y vio a Sammy sentado sobre una chaqueta en el suelo. Mary
corrió hacia él.

—Oh, cariño, está bien. Vamos a ir a buscar a Dean ahora.

John se aclaró la garganta. —Mary, no podemos llevar a Sammy de vuelta a esa casa
hasta que sea seguro.

“¿Qué sugieres?”

“Cas puede llevarme de regreso y tú conduces de regreso con Sammy. Cuando llegues,
todo habrá terminado”.

Mary negó con la cabeza. “¡No! Estás herida y esta cosa…”

—Disfruta torturando mujeres y niños —terminó John—. No vas a entrar ahí. Me duele
un poco la cabeza, pero no es tan grave. Además, el cambiaformas puede haberme
quitado mi arma, pero cometió un gran error. La dejó ahí. —Castiel miró la bolsa
negra que John señaló. La bolsa de emergencia—. Tenemos el Colt. Matará a ese hijo
de puta tan bien como la plata. Todo lo que tengo que hacer es pararme al otro lado
de la habitación y dispararle. Pero no puedo hacerlo si tú y Sammy están allí. Por
favor, Mary. Así es como tiene que ser.

Castiel se puso de pie con dificultad, observando la interacción entre la pareja.

Se sentía débil y se estaba concentrando en concentrar todas sus fuerzas en una
sola explosión que usaría para transportarse a sí mismo y a John de vuelta a casa
de Bobby. No podía sentir a Dean y esperaba que fuera porque el chico estaba
consciente y no porque estaba muerto.

—Deberíamos irnos —anunció.

John se acercó a la bolsa negra y sacó la Colt. Luego caminó de regreso hacia
Castiel.

Mary abrazó a Sammy contra su pecho y finalmente le hizo un gesto con la cabeza a
su marido. “Odio este plan”.

“Lo sé”, respondió.

—Por favor, sálvenlo. —Las lágrimas comenzaron a rodar por su rostro.

—Lo haré —prometió John, aunque Castiel sabía que los tres adultos temían que ya
fuera demasiado tarde.

“¿Papá es papá?”, preguntó Sammy.

Mary lo miró. “Sí, ese es papá. No es un mal hombre con una máscara. Y va a ir a
buscar a Dean”.

Sammy asintió y hundió la cara en el hombro de su madre. Era evidente que el

pequeño había pasado por demasiadas cosas esa noche.

—Estoy listo. —John colocó su mano izquierda sobre el brazo de Castiel y sostuvo su
arma con la derecha.

Castiel se concentró lo más que pudo en la casa de Bobby; en la sala de estar de

Bobby. Pensó en el lugar, en cómo se veía, cómo sonaba, cómo olía, cómo sabía, cómo
se sentía. Se imaginó a sí mismo y a John allí; deseó que estuvieran allí. Fue más
difícil que la mayoría de las veces. Se sintió como si lo estuvieran destrozando,
pero hubo una sensación de desplazamiento y una ráfaga de aire y cuando abrió los
ojos estaba allí.

Pero la visión que lo recibió no fue la que esperaba. Castiel no vio a uno, sino a
dos Deans. Uno estaba sentado en el suelo con ropa rota y ensangrentada. El otro
estaba tendido debajo del primero, desparramado sobre la alfombra y completamente
desnudo, con el cuerpo cubierto de heridas. El Dean número uno tenía sus pequeñas
manos alrededor del cuello del Dean número dos. El alma del Dean vestido era
horrible, tal como lo había sido la del John imaginario, mientras que el alma del
Dean desnudo estaba llena de cicatrices, pero aún así brillante y hermosa.

—Dean —le dijo Castiel al verdadero Dean.

Y eso fue todo lo que pudo decir o hacer antes de que la habitación girara
violentamente y el ángel cayera al [Link]ítulo sesenta y tres: Soy Dean

La sala de estar de Bobby olía a sangre. Eso fue lo primero que notó John al
llegar. Pensó que sería un alivio escapar finalmente del olor de las alcantarillas,
pero dejar ese olor solo para reemplazarlo con el fuerte olor metálico de la sangre
era en realidad peor. Especialmente sabiendo que era la sangre de su propio hijo lo
que estaba oliendo. Y todo era culpa suya.

Había dejado que el cambiaformas lo llevara a una trampa. John nunca debió confiar
en ese maldito oficial de policía. El oficial Wells estaba demasiado ansioso por
ayudar. Y la pista sobre encontrar huesos en la alcantarilla era demasiado
conveniente. John no debería haberlo seguido. Pero lo hizo, y lo siguiente que supo
fue que lo estaban golpeando por detrás. Entonces se encontró cara a cara consigo
mismo. Y supo que esa criatura le haría a su familia lo que le había hecho a todas
esas otras familias. Finalmente, después de todas esas horas de estar acostado
allí, Mary apareció con Sammy y John se emocionó al ver que al menos los dos
estaban bien. Pero sus temores se confirmaron cuando ella le dijo que el
cambiaformas tenía a Dean. Su hijo estaba siendo torturado. Las imágenes de todos
los informes policiales pasaron por la mente de John mientras se preparaba para ir
al rescate de Dean y rezó con todo su corazón para que el niño no estuviera muerto
ya. Y luego llegó solo para oler sangre, y mucha.

John escuchó a Castiel decir el nombre de Dean segundos antes de que el ángel se
desplomara en el suelo, pero el padre no podía apartar la mirada de su hijo. No,
mejor dicho, de sus hijos . Porque había dos Deans en la alfombra del suelo de la
sala de estar de Bobby. ¿Qué demonios iba a hacer ahora?

Se suponía que esto sería fácil. Se suponía que debía encontrar al cambiaformas que
se parecía a él y matar al bastardo antes de que pudiera lastimar más a Dean. Se
suponía que no tendría que intentar averiguar cuál de los dos chicos en el suelo
era su verdadero hijo y luego disparar y matar al otro. ¿Y si se equivocaba?

Ahora ambos decanos lo miraban. Uno de ellos llevaba la ropa de su hijo, la misma
que llevaba esa mañana, solo que ahora estaba rota y ensangrentada. Su cabello
estaba despeinado y sus ojos parecían un poco desquiciados. Tenía el labio partido
y algunos moretones en la cara. Ese decano estaba sentado sobre el otro decano,
inmovilizándolo contra el suelo y sujetándolo por el cuello. El segundo decano
estaba desnudo y acostado boca abajo. Su espalda estaba oculta a la vista por el
primer decano. Su cabello estaba cubierto de sangre y su rostro estaba aún más
desastroso que el del primer decano. Sus brazos y piernas desnudos también estaban
cubiertos de moretones. John dio un paso hacia ellos.

El decano desnudo fue el primero en hablar: “¿Papá?”

El otro decano habló rápidamente a continuación, moviéndose ligeramente para que

sus manos ya no estuvieran en la garganta del otro decano. "No lo escuches, papá.
Se movió hacia mí. Pero volví en mí y logré sacarlo".

—¿En serio, amigo? ¿Eso es lo que vas a hacer? —murmuró Dean desnudo. Luego volvió
a centrar su atención en John—. Soy yo, papá. Tienes que matarlo antes de que me
mate a mí.

—¡Papá, soy Dean! ¡Esta cosa es el cambiaformas! ¡Dispárale!

Papá, no lo escuches.

—Soy Dean, no él —insistió el decano vestido.

"Eres realmente patético, monstruo".

“¡Cállate!”

John observó cómo el decano que vestía la ropa de su hijo agarró al otro decano por
el pelo y le golpeó la cabeza contra el suelo. John hizo una mueca.

—¡Para ya! —gritó.

—Es sólo la palanca de cambios, papá.

"No lo sé."

"Lo demostraré. Pregúntame lo que quieras".

Dean desnudo se rió. “Claro, porque no es como si los cambiaformas no pudieran leer
las mentes o algo así”.

—Los dos guarden silencio por un momento —ordenó John.

—Sí, señor —dijeron ambos al unísono.

John los miró fijamente. Ambos se parecían a Dean. Uno llevaba la ropa de Dean.
Tendría sentido que ese fuera su hijo y el otro fuera el cambiaformas, ya que si el
cambiaformas se convertía en Dean ya no cabría en la ropa de John y por lo tanto
estaría corriendo desnudo. A menos que le robara la ropa a Dean... vale, entonces
usar la ropa como una forma de distinguirlos no era la mejor idea. El Dean desnudo
obviamente estaba más magullado que el otro, así que tal vez él era el verdadero
Dean porque el cambiaformas habría estado golpeando a Dean... pero si Dean se
liberaba, podría haber descargado su ira en el cambiaformas y Dean era un chico muy
duro. Ambos sonaban como Dean... El desnudo estaba usando el sarcasmo y parecía más
parecido a Dean que el otro... pero tal vez era una artimaña y el otro era en
realidad Dean y estaba demasiado traumatizado para sonar como él mismo. Tal vez
John solo estaba pensando demasiado en todo esto... pero ¿cómo se suponía que debía
elegir? ¡Diablos! ¿Cómo se suponía que iba a dispararle a alguien que se parecía a
su hijo de siete años? Y si estaba equivocado…

—Tú —hizo un gesto hacia el decano vestido—. Quítate de encima de él.

—Pero papá, entonces me atacará de nuevo. Es rápido y fuerte y...

—Y yo soy el que tiene el arma, Dean.

El decano asintió y se bajó del otro decano, poniéndose de pie. Tan pronto como el
cuerpo desnudo del decano quedó al descubierto, John supo cuál de los dos era su
hijo y sintió náuseas. Su hijo era un excelente luchador y podía dejar moretones y
cortes en el oponente en una batalla, pero las ronchas sangrantes y elevadas en la
espalda desnuda del niño solo podían haber sido causadas por haber sido azotado con
un cinturón y eso era algo que el verdadero decano Winchester nunca haría. Un
cambiaformas sádico, por otro lado... John volvió su atención hacia el decano
vestido y le apuntó con su arma. Este monstruo había golpeado a su hijo.

—¿Papá? —preguntó el cambiaformas que se parecía a su hijo, fingiendo estar

confundido.

“No soy tu papá, monstruo enfermo”.

"Soy yo... Dean."

—No, no lo eres. —John echó una rápida mirada a su hijo real, que luchaba por
ponerse de rodillas y alejarse de la confrontación. John lo conocía lo suficiente
como para saber que Dean no quería que el cambiaformas intentara usar al niño como
escudo o rehén. John sintió que su rabia aumentaba al ver aún más daño infligido a
su hijo—. ¡Secuestraste a Dean y mira lo que le hiciste! Y te voy a matar por ello.

El cambiaformas de repente dejó de actuar y una mueca de desprecio poco propia de

Dean empañó sus rasgos de aspecto juvenil. —No, no lo eres. Porque no puedes
dispararle a alguien que se parece a tu pobre e inocente hijito. No importa cuánto
haya arruinado tu vida. Apuesto a que desearías poder hacerlo, ¿eh? Vaya, he visto
algunas familias desastrosas en mi vida, pero esta se lleva la palma, papá . Todo
iba bien hasta que Dean, quiero decir, llegué yo , ¿verdad? Puedes ser honesto.
Puedo soportarlo. Sé que me odias, papá. Así que sigue adelante y aprieta el
gatillo.

“No odio a Dean. Lo amo”, insistió John.

—No, no lo harás —se rió el cambiaformas—. Soy un dolor de cabeza. ¿Quién quiere un
hijo tan traumatizado? ¿O un hijo que es un maldito sociópata que va por ahí
masacrando monstruos en su tiempo libre? Soy un producto dañado, papá, y lo sabes.
Así que aprieta el gatillo y deshazte del hijo que consideras una carga. ¡Mátame,
papá! ¡Sabes que lo quieres!

John no podía hacerlo. No podía matar a Dean. Pero entonces sus ojos se deslizaron
hacia el chico desnudo que intentaba arrastrarse hacia él. El pequeño y maltratado
niño no debería haber tenido la fuerza suficiente para lograrlo, pero aún lo
intentaba. John hizo contacto visual con su hijo, su verdadero hijo, y vio el dolor
y la determinación allí. El cazador observó todos los moretones, cortes, ronchas y
otras heridas que cubrían el pequeño cuerpo del niño y miró al cambiaformas que le
había hecho todo eso y apretó el gatillo.

John estaba seguro de que nunca se quitaría de la cabeza la imagen del pequeño
cuerpo de Dean cayendo muerto al suelo, sobre todo sabiendo que había sido su
propia mano la que le había disparado, pero no tenía tiempo para pensar en ello en
ese momento. El padre corrió al sofá de Bobby, arrancó una de las mantas y volvió
corriendo junto a su hijo real. Luego se arrodilló, envolvió con la tela a su
tembloroso hijo y atrajo a Dean hacia sus brazos.

—Te tengo, Dean. Se acabó. —Sintió que Dean se tensaba un momento antes de
relajarse—. Se acabó.
—¿Sammy está bien? —preguntó Dean.

—Sí, tu mamá lo traerá a casa pronto.

—Deberías ir a buscar a Bobby y sacar esa cosa de aquí antes de que regresen. —La
voz de Dean tembló, pero intentó levantarse, obviamente decidido a hacer que John
siguiera adelante con el plan en lugar de que se quedara y le diera consuelo al
chico.

John se puso de pie y levantó a Dean con facilidad. —Lo haré. Pero quiero que te
quedes quieto en el sofá hasta que tenga la oportunidad de examinarte, ¿de acuerdo?

Dean asintió. —Está bien, papá —sonaba exhausto—. Pero primero quiero sentarme con
Cas. Es que... él... el cambiaformas dijo que estaba muerto. ¿Qué le pasa?

—Lo lastimaron con la espada del ángel, pero aún está vivo. Lo llevaré al sofá,
pero quiero que te sientes ahí, Dean. Estás muy lastimado.

—Me lo estás diciendo —murmuró Dean, pero no luchó más.

John sentó a su hijo en el sofá, envolviéndolo con la manta. Besó la parte superior
de la cabeza del niño y luego caminó hacia el ángel. Agarró a Castiel por las
axilas, lo arrastró y lo depositó junto a donde estaba sentado Dean.

John, a propósito, no miró el cuerpo del cambiaformas cuando pasó junto a él. No
podía ver a su hijo tirado allí muerto. Y Dean tenía razón. Había que limpiarlo
antes de que Mary y Sammy regresaran. Pero lo primero es lo primero.

John bajó corriendo las escaleras y se dirigió a la puerta de la habitación del

pánico. Vaciló junto a la puerta, dándose cuenta inmediatamente de cómo le
parecería al cazador mayor. Bueno, con suerte Bobby escucharía razones.

—¡Bobby! ¡Soy John! ¡El verdadero John! No soy el cambiaformas. Estoy seguro de que
acabas de oír un disparo que venía de arriba. Era yo disparándole al cambiaformas.
Está muerto. Dean está gravemente herido, así que necesito que dejes de lado toda
esa basura de cazador desconfiado y no me ataques, ¿de acuerdo? Tenemos que volver
arriba con Dean. Voy a abrir esta puerta y te dejaré salir ahora. Con un suspiro,
John desbloqueó y abrió la puerta. Luego dio un paso atrás.

Bobby salió por la puerta y pasó junto a él. "¿Vienes, John?"

"¿No vas a intentar asegurarte de que realmente soy yo?"

"Tú no eres el cambiaformas".

"¿Cómo lo sabes?"

"El cambiaformas no seguiría divagando eternamente como lo hiciste tú ahora. Ahora,

vamos a por tu chico".

John puso los ojos en blanco, pero siguió agradecido al otro cazador escaleras
arriba. Entonces recordó que se había olvidado de advertirle a Bobby sobre el
cuerpo del cambiaformas. Estaba a punto de gritarle al otro hombre cuando un grito
le hizo saber que era demasiado tarde.

—¡Qué demonios, Dean!

—Ese es el cambiaformas, Bobby. Estoy aquí —oyó John que Dean llamaba a Bobby.
—¡Dios mío, muchacho! ¡Me has quitado años de vida ahora mismo!

—Lo siento —respondió John al entrar en la habitación—. Debería haberte avisado.

—Claro que deberías haberlo hecho —convino Bobby.

John iba a decir más, aunque no estaba seguro exactamente de lo que iba a decir,
pero entonces todo pareció alcanzarlo y simplemente se sentó en el sofá junto a
Dean. Sus manos comenzaron a temblar y las apretó con fuerza para intentar
detenerlo. Una rápida mirada a su derecha reveló que todo el cuerpo de Dean estaba
temblando. Si el día de John había sido difícil y duro, entonces el de Dean había
sido francamente horrible. El padre no quería nada más que poner un brazo alrededor
del cuerpo maltratado de su hijo para consolarlo nuevamente, pero era muy
consciente de que había sido su forma la que el cambiaformas había usado cuando
había torturado a Dean y no estaba seguro de si tocar al niño haría más daño que
bien.

De repente, la decisión fue tomada por él cuando Dean lo miró con lágrimas en los
ojos. "Gracias por venir, papá". Su hijo se inclinó hacia él y John envolvió sus
brazos alrededor del niño con fuerza, pero con cuidado. Sabía que tendría que
levantarse en un momento y ocuparse del cuerpo del cambiaformas, y luego tendría
que revisar a Dean y limpiar sus muchas heridas, pero por el momento estaba
contento de sostener al hijo que sabía que había estado tan cerca de perder para
[Link]ítulo sesenta y cuatro: Heridas

Dean observó en silencio cómo su padre y Bobby envolvían el cuerpo del cambiaformas
en una vieja lona de tela que el cazador mayor había traído de afuera y la ataban
con una cuerda. Iban a sacarla al patio trasero y dejarla allí para que la quemaran
más tarde. Dean se ajustó un poco más la manta. Había convencido a su padre de que
corriera escaleras arriba y agarrara su bolsa de ropa para que Dean pudiera sacar
un par de ropa interior para ponerse. Le habían dicho que no podía vestirse por
completo hasta que le examinaran y curaran sus heridas, pero seguro que no iba a
permanecer totalmente desnudo. Ya era bastante malo que su padre lo hubiera visto
completamente expuesto, pero no iba a darle a su madre, a Bobby o a Sammy el mismo
espectáculo. Además, después del día que acababa de tener, cualquier pequeña
cantidad de protección que pudiera conseguir era un alivio. De ahí que se ajustara
la manta.

Dean miró hacia abajo, donde Cas yacía en el suelo. El ángel parecía una porquería.
Tenía varios cortes profundos que cubrían su torso y brazos. Dean sabía que se los
habían hecho con la espada del ángel y que tardarían en sanar, pero estaba aliviado
de que su amigo estuviera vivo. De alguna manera, todos habían salido de esto; no
necesariamente de una pieza, pero estaban vivos y eso tenía que contar para algo.

El sonido de la puerta cerrándose detrás de su padre y Bobby hizo que Dean saltara
y sus heridas se hicieron notar una vez más. El pequeño cazador gimió de dolor.
Intentaba que los demás no vieran la agonía que sentía, pero ahora que estaba solo
en la habitación, el chico se acurrucó sobre sí mismo y apoyó la cabeza en las
rodillas. Unas cuantas lágrimas se le escaparon de los ojos. Dios, todo le dolía.
Dean no creía que el cambiaformas se hubiera saltado ni un centímetro de su cuerpo
cuando lo había golpeado. Mientras había estado atado a la silla, su espalda se
había salvado de los muchos golpes, pero una vez que se había liberado, el monstruo
había tomado el cinturón y ahora era una de las zonas más doloridas. Maldito
cambiaformas. Dean realmente odiaba a los cambiaformas. Cada vez que aparecían, su
vida parecía irse al baño. Oh, bueno. Al menos esta vez no lo acusaban de
asesinato.

"¿Decano?"
—¿Cas? ¿Estás bien? —preguntó Dean, levantando la cabeza para mirar a su amigo.

—No, pero yo me curaré. ¿Y tú?

—La misma respuesta —dijo Dean y sonrió.

Los ojos del ángel apenas estaban abiertos mientras miraba al niño, y Dean tuvo la
sensación de que Cas no estaría despierto por mucho tiempo.

"Tu alma se ve hermosa."

“Uh… ¿gracias?”

“El cambiaformas… era oscuro… horrible… no propio de ti…”

—Bueno, era un idiota. —Dean se encogió de hombros. Y maldita sea, ese pequeño
movimiento dolió—. ¿Quieres tumbarte en el sofá? Es mucho más cómodo que el suelo.

"No creo que pueda llegar hasta allí por mi cuenta", confesó Cas.

—Oh, bueno, no seré de mucha ayuda. —Dean miró a su alrededor y luego agarró un
cojín del sofá. Se levantó con cuidado y se arrodilló junto a su amigo—. ¿Puedes
levantar la cabeza? —Cuando el ángel hizo lo que le pidió, Dean empujó el objeto
suave debajo de su cabeza. Luego bajó la segunda manta y la arrojó sobre el cuerpo
de Cas—. Listo. No es lo mejor, pero...

—Gracias, Decano.

—No lo menciones. —Dean se subió al sofá con rigidez—. Gracias por traer a papá
para rescatarme. Llegó justo a tiempo.

Se sentaron en silencio después de eso, hasta que la puerta se abrió y el padre de

Dean y Bobby volvieron a entrar. Dean los miró y sonrió débilmente. Trató de
ignorar la forma en que su corazón se aceleraba un poco cada vez que veía a su
padre. Intelectualmente, sabía que había sido el cambiaformas, no su padre, quien
había pasado la mayor parte del día torturándolo, pero aun así su cuerpo estaba
reaccionando mal a la vista de su propio padre y no podía evitarlo. Pero Dean
estaba decidido a ocultarlo para no hacer que el hombre se sintiera mal. Además, no
era tan malo una vez que se acostumbraba. Incluso se había sentido cómodo
apoyándose en su padre antes. Fue principalmente cuando el hombre entró por primera
vez en la habitación.

Hola, papá. Cas está despierto.

“¿En serio? No lo parece.”

Dean miró hacia abajo y vio que Cas había vuelto a estar inconsciente, pero al
menos esta vez el ángel parecía dormido en lugar de inconsciente o muerto.

—Bueno, lo era —insistió Dean.

—Claro —respondió Bobby con falso sarcasmo—. Probablemente te lo hayas imaginado

todo porque te dieron un golpe muy fuerte en la cabeza.

—No soy yo el senil, viejo —respondió Dean con una sonrisa.

—Ya basta, ustedes dos —interrumpió su padre, dando un paso adelante. Cuando llegó
al sofá, le tendió la mano—. Tengo algo que quizás quieran recuperar.
Dean supo inmediatamente lo que era y podría haberse arrepentido de no haberlo
recuperado antes.

—Gracias, papá. —Recogió su collar y lo sujetó con fuerza por un momento antes de
volver a ponérselo alrededor del cuello. Ahora se sentía un poco menos desnudo.

—Está bien, Dean, tengo que revisarte. Quítate la manta.

Y ahora la sensación de estar un poco menos desnudo había desaparecido. Dean se

quitó la manta de encima. Escuchó a Bobby soltar un jadeo cuando el hombre mayor
debió haber visto los moretones, cortes y otras marcas que pintaban el pecho, el
estómago y las extremidades del joven cazador. Dean se preguntó cuál sería su
reacción cuando viera su espalda. El chico sabía por el nivel de dolor que las
marcas del látigo del cinturón eran mucho peores allí que en su pecho y piernas. Y
si su padre y Bobby estaban haciendo un gran alboroto por sus heridas, sabía que su
madre realmente se asustaría cuando regresara. Y a pesar de todo, Dean estaba
haciendo todo lo posible por fingir que nada de eso era tan malo como realmente era
para no preocuparlos aún más. Algunos días su vida realmente apestaba.

Dean siseó mientras su padre le presionaba las costillas. "Amigo, ¿qué demonios?"

—Tengo que ver si hay algo roto, Dean.

"La próxima vez avisa a alguien."

—Sí, lo hice. No debes haber estado escuchando.

—Oh —Dean se mordió el labio y gimió. Las manos de su padre se movieron hacia
arriba y presionaron con más fuerza y Dean intentó alejarse de la agonía.

—No te muevas, hijo. Ya casi termino.

Una mano grande lo sostuvo en su lugar por el hombro mientras la otra volvía a sus
costillas y cuando Dean sintió que una de ellas se movía, entró en pánico y gritó.
"¡No! ¡Detente! ¡Déjame en paz!" Golpeó a su padre y, aunque no había mucha fuerza
detrás de sus golpes, su padre lo soltó y se sentó.

“Dean, relájate. Soy yo. Solo soy yo. Estoy tratando de ayudar”.

Dean se sintió peligrosamente cerca de hiperventilar y se obligó a respirar lenta y

profundamente. “No puedo… no puedo hacer esto ahora. Lo siento”.

—No, está bien, Dean. Lo entiendo. Lo siento. Sabes que nunca te haría daño a
propósito.

Dean lo miró fijamente y se obligó a ver a su padre y no al cambiaformas. "Lo sé".

“Te daré unos minutos, pero luego tendré que vendarte las costillas. Creo que solo
una está rota, pero probablemente también tengas algunas fracturas finas y no
podemos arriesgarnos a que ninguna empeore. Luego te coseré la pierna. Después
tendré que mirarte la espalda. Algunas de esas heridas también sangraban. Cuando
termine, podemos ponerte hielo en los moretones y podrás descansar un poco”.

Dean asintió, intentando controlar el pánico que lo invadía. En realidad no quería

que lo tocaran en ese momento. “¿No puede esperar todo esto hasta la mañana? Mis
costillas no se moverán a ninguna parte y no voy a desangrarme hasta morir por la
pierna o la espalda…”
—No, Dean. Tienes que asegurarte la costilla a menos que quieras perforarte un
pulmón. Y eso significaría una visita al hospital.

—Sí, eso no sería una buena idea ahora mismo —murmuró Dean.

—No, no lo haría —convino su padre.

Dean respiró profundamente. Si no podía librarse de la mierda médica esa noche, más
le valía dejar de parecer un bebé delante de su padre y Bobby y acabar con esto de
una vez. —Está bien, hagámoslo entonces.

"¿Seguro?"

—Sí —asintió Dean—. Pero… ¿puedes empezar con la pierna primero?

"Ningún problema."

Dean se recostó en el sofá mientras su padre le aplicaba anestesia local en la zona

del corte que tenía en la pierna. Una vez que la sensación gélida dio paso a un
bendito entumecimiento, el niño observó cómo su padre cosía la herida. Sí, esa
sería otra cicatriz más.

Dean acababa de ponerse en posición para que su padre trabajara en su espalda

cuando se abrió la puerta principal.

"Estamos de vuelta", escuchó Dean que su madre anunció.

Dean miró a su padre con preocupación. Su madre podría haber caído en una trampa.
Debería haberlo pensado mejor. Como si leyera su mente, su padre le sonrió.

“Dejé el Colt en el porche con una nota que decía que todo estaba bien. El
cambiaformas nunca hubiera hecho algo así”.

Dean asintió. Giró la cabeza justo a tiempo para ver a su madre entrar en la
habitación con Sammy en brazos. El pequeño empezó a retorcerse en cuanto sus ojos
encontraron a su hermano mayor.

"¡Decano!"

—¡Hola, Sammy! —Dean sonrió.

La madre de Dean colocó al niño en el suelo y luego corrió hacia el sofá. Tenía
lágrimas en los ojos mientras colocaba una mano delicada sobre su rostro.

—Oh, cariño. —No parecía saber qué más decir.

Sammy se subió al sofá y Dean se sentó y movió sus piernas hacia un lado para que
su hermano pequeño pudiera acercarse a él sin tener que subirse encima.

—Muchos errores, Dean —comenzó Sammy señalando todas las heridas de Dean—. ¿Besos?

Dean se rió. “Estaremos aquí toda la noche si planeas besarlos a todos, amiguito.
¿Qué tal si me das un beso grande y los haces sentir mejor?”

—Está bien —asintió Sammy, antes de inclinarse hacia delante y depositar un beso
empalagoso en la mejilla del chico mayor.

“¡Guau!”, exclamó Dean. “Ya no tengo dolor. Gracias, Sammy”.

—Te amo, Dean. —Sammy lo abrazó con demasiada fuerza y Dean se mordió el labio para
no gritar.

Por suerte, sus padres vieron su expresión y rápidamente intervinieron. “Hola,

Sammy, ha sido una noche muy larga para todos”, anunció su padre. “Creo que
deberíamos preparar algo de comer, comer algo rápido y acostarnos. ¿Te parece
bien?”

—¡Mantequilla de guisantes y mermelada! —Sammy saltó del sofá y se fue a la cocina.

—Lo tengo —se ofreció Bobby.

Dean observó al cazador mayor irse y luego dirigió su atención a sus padres,
quienes lo miraban preocupados.

“Estaré bien”, les aseguró.

“¿Qué pasó?” preguntó su mamá.

Dean miró para asegurarse de que Sammy no pudiera oírme y luego se encogió de
hombros. “Shifter me dio una paliza y luego papá lo mató. Fin de la historia”.

Su madre le sujetó la barbilla con la mano y le giró la cabeza para que viera el
daño que tenía en la cara. Dean se retorció un poco ante su escrutinio minucioso.
Luego, su mirada recorrió su cuerpo y jadeó. “¿Qué te hizo eso?”

“Supongo que es un cinturón”, respondió su padre. “Tiene marcas similares, pero

peores, en la espalda”.

Su madre parecía furiosa. “Ojalá todavía estuviera vivo para poder matarlo”.

Dean se encogió de hombros otra vez. "Mira, ya se acabó todo. ¿Puedo terminar de
curarme para poder descansar?" Se sintió un poco mal por ser grosero cuando sus
padres solo estaban preocupados por él, pero la atención lo estaba haciendo sentir
incómodo y le recordaba que había fallado. El cambiaformas lo había capturado y
torturado y no había podido escapar y había permitido que el monstruo lo golpeara y
no había podido defenderse muy bien. Dean pensó que se merecía todo lo que había
recibido.

—Decano, ¿qué pasa?

Miró a su madre. “¿Qué?”

“La expresión de tu cara ahora mismo… ¿en qué estabas pensando?”

"Nada."

"Decano…"

“Simplemente… no es nada.”

Su padre suspiró. “Sé que pasaste por mucho hoy, Dean, pero estamos aquí para
ayudarte si necesitas hablar de cualquier cosa”.

—Bien, ¿qué tal si hablamos del hecho de que el cambiaformas tenía razón? Soy un
producto dañado. Ahora más que nunca. Y sé que hoy la cagué, ¿de acuerdo? Así que
solo... no puedo... por favor, dame un momento. —Dean saltó del sofá, pisando
accidentalmente la mano de Cas mientras lo hacía. Sacó un par de jeans de su bolso
y se los puso, haciendo una mueca de dolor cuando rozaron sus moretones. El joven
cazador los dejó bajos sobre sus caderas, pero aun así rozaron la parte inferior de
algunas de las ronchas elevadas en su espalda, lo que le provocó un dolor
insoportable. Esperaba que sus padres intentaran detenerlo, pero su arrebato
pareció haberlos tomado por sorpresa y los dejó a ambos sin palabras. Dean
aprovechó la situación y se fue hacia la puerta principal. —No voy a ir a ninguna
parte —anunció, sin querer que se preocuparan—. Solo... necesito un poco de aire.
Había sido torturado en esta habitación y necesitaba salir para poder pensar con
claridad. Tal vez para sacar las palabras del cambiaformas de su cabeza, donde
habían estado resonando desde que las había dicho.

Dean abrió la puerta de golpe y dio un paso hacia afuera, pero se topó directamente
con una persona que estaba parada en el porche. El chico soltó un grito de sorpresa
y se puso en posición defensiva. En su estado, nunca podría derrotar a un oponente,
pero tal vez duraría lo suficiente para que llegara la ayuda. O cometería otro
error y moriría patéticamente.

Pero entonces Dean miró hacia arriba y se encontró con un rostro familiar, aunque
terriblemente joven (al menos para él).

—¿Pastor Jim? —dijo con voz entrecortada, [Link]ítulo sesenta y cinco:

Oveja perdida o lobo solitario

El pastor Jim Murphy sabía que llegaría un poco tarde a la residencia de Bobby
Singer, pero no sería la primera vez que se quedaba a pasar la noche con un cazador
sin llamar antes. Y al menos Bobby tenía habitaciones libres, por lo que el pastor
no tendría que pasar la noche en el suelo dentro de un saco de dormir. Había estado
conduciendo todo el día de regreso después de ayudar con un doble exorcismo y
Singer Salvage estaba cerca. Además, tenía algunos textos y manuscritos antiguos
que había querido dejarle al cazador durante meses y parecía un momento oportuno.

Aparcó el coche al final de la entrada y se acercó a pie, observando que había unos
cuantos coches cerca de la casa. Jim se preguntó si Bobby tenía compañía o si
simplemente estaba ocupado con el trabajo. El hombre tenía tendencia a aceptar más
proyectos de reparación de los que podía manejar algunos días. Pero al menos el
Impala negro parecía estar en bastante buen estado. Bueno, por fuera, al menos. Jim
no sabía casi nada de coches, pero sí sabía que, como las personas, a veces su
aspecto parecía bueno, pero por dentro estaban rotos o escondían problemas
peligrosos que podían herir a quienes los rodeaban.

El pastor subió los escalones de la entrada y estaba a punto de llamar a la puerta

cuando esta se abrió de golpe y una pequeña mancha salió corriendo y se estrelló
contra él. El hombre dio un paso atrás sorprendido cuando el niño hizo lo mismo.
Jim miró al niño y se quedó sin aliento. El joven no podía tener más de seis o
siete años y estaba en terribles condiciones. Había visto niños horriblemente
maltratados en su trabajo, pero ninguno en peor estado que este niño. Su pelo corto
y puntiagudo parecía ser normalmente de un color rubio oscuro, pero ahora estaba
enmarañado con sangre seca, partes de él parecían casi rojas. Sus ojos verdes
estaban hinchados hasta convertirse en meras rendijas, tenía la nariz cortada, al
igual que el pómulo, sus labios estaban hinchados y partidos, y el resto de su
joven rostro era una masa de moretones. El niño estaba sin camisa, mostrando aún
más moretones y cortes oscuros. La mirada de Jim se posó en los pies descalzos del
niño, uno de los cuales estaba pintado con sangre seca. El pastor todavía estaba
estudiando al niño golpeado cuando el niño habló.

“¿Pastor Jim?”

Jim parpadeó. ¿Cómo sabía ese niño quién era?

- ¿Quién eres, jovencito? -preguntó.

En cuestión de segundos, un hombre estaba detrás del niño. El niño saltó cuando la
mano del hombre cayó sobre su hombro. El pastor se puso tenso, no le gustaba en
absoluto la situación.

—Dean —respondió el chico—. Soy Dean.

"Yo soy su padre, John. Y tú también".

“Pastor Jim Murphy”, respondió Jim.

—Es un amigo, John —dijo Bobby y abrió la puerta—. Un amigo que, al parecer, no
puede llamar antes de aparecerse en mi porche.

—Lo siento, Bobby —se disculpó Jim, intentando evaluar la situación—. Estaba por la
zona y esperaba recibir a alguien que me atendiera. ¿No es un mal momento?

“Sí”, respondió Juan.

—No —respondió Dean.

—Es mi maldita casa, ¿puedo responder la pregunta? —se quejó Bobby.

Jim miró a John y a Dean. Sin duda parecía que Dean estaba sufriendo abusos por
parte de su padre, pero si ese era el caso, seguramente Bobby se daría cuenta, así
que ¿por qué el otro hombre no hacía nada al respecto?

Sin esperar a que lo invitaran, Jim entró en la casa, ignorando las miradas que
John le lanzaba. Una mujer estaba de pie no muy lejos de allí y un niño más pequeño
estaba sentado en la mesa de Bobby comiendo un sándwich. Este niño no tenía ninguna
marca. Jim miró de cerca y vio que tanto John como Bobby parecían tener heridas en
la cabeza.

—¿Te metiste en una pelea, Bobby? —preguntó con naturalidad.

—El hombre malo le hizo daño —respondió el niño sentado a la mesa.

—No es nada —respondió Bobby con desdén—. Pastor Jim, estos son los Winchester:
John, Mary, Dean y Sammy. Ah, y Cas está durmiendo en el suelo. Es el hermano de
Mary.

—Un placer conocerlos a todos. Pero parece que este joven ya me conoce. —Miró a
Dean—. De alguna manera, sabías mi nombre... —lo animó.

—Bobby habla de ti —explicó Dean.

Jim no le creyó ni por un momento. “Sí, sí”.

—Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, Jim? —preguntó Bobby.

“Tengo algunos libros para ti en el auto y esperaba encontrar un lugar donde pasar
la noche. Y echarle un vistazo a mi auto por la mañana, si no es mucha molestia.
Los frenos no han estado bien en los últimos kilómetros”.

—Bueno, las habitaciones están todas ocupadas ahora mismo, pero no puedo enviarte a
la carretera con problemas de movilidad. Que un predicador muera en un accidente de
coche es un viaje de ida al infierno, seguro —comentó Bobby—. Si no te importa el
sofá, eres bienvenido a quedarte.
“He tenido alojamientos peores”, admitió Jim.

—Está bien entonces —asintió Bobby.

Decir que había tensión en la habitación sería quedarse corto. John le lanzaba
miradas asesinas, Dean miraba a Jim como si de alguna manera lo conociera, Bobby
refunfuñaba en voz baja, Sammy comía mientras miraba a su hermano mayor como si no
quisiera perderlo de vista nunca, Mary también miraba a Dean pero con una expresión
triste en su rostro, y Cas seguía durmiendo en el suelo de la sala de estar. Jim
estaba empezando a preguntarse si pasar por la casa de los Singer era una buena
idea. Pero si tal vez pudiera ayudar a esta familia, entonces valdría la pena
cualquier incomodidad que estuviera sintiendo y causando. Así que el pastor decidió
confiar en que Dios tenía sus razones para indicarle que pasara por allí esa noche.

Dean miró a su padre y susurró: “Está bien. Él está bien”.

—Dean… —dijo su padre en tono de advertencia.

—Lo sé —murmuró el chico—. No voy a decírselo.

Jim apenas podía entender las palabras y fingió que no había oído la conversación.
Quería estar a solas con el niño. Dean prácticamente le había pedido al pastor que
se quedara para que tal vez el niño se abriera y pidiera ayuda si se le daba la
oportunidad.

-Hola Dean, ¿te gusta leer?

El chico se encogió de hombros y luego hizo una mueca de dolor que no pudo
disimular. —Supongo.

“Genial. También tengo algunos libros de bolsillo en mi auto. Son donaciones. ¿Por
qué no vienes conmigo y les echas un vistazo? Puedes elegir algunos tú mismo”.

El rostro golpeado del niño se iluminó y una sonrisa iluminó sus rasgos. "Suena
genial".

"Vamos entonces."

—No lo sé… —María dio un paso adelante—. No se siente muy bien.

—Jim lo vigilará —le aseguró Bobby.

—Seguro que lo haré —asintió Jim y condujo al niño afuera.

Mientras bajaban del porche, Jim notó que Dean lo miraba constantemente con una
mirada extraña en el rostro. Era la mirada que uno le daría a un viejo amigo al que
no había visto en mucho tiempo. Extraño. Tal vez el niño era muy religioso y se
sentía reconfortado por su presencia. Pero cuando Dean se puso ligeramente delante
de él, Jim vio la espalda del niño y sintió ganas de llorar cuando vio el daño
extremo que le habían infligido al niño tan recientemente.

—Entonces, ¿qué pasó, jovencito?

"¿Qué?"

"Estás herido."

—Vaya, eres muy observador. Si todo lo del pastor no funciona, tal vez puedas
convertirte en detective.
Jim se rió. “Es un gran uso del sarcasmo. A veces te puede meter en problemas”.

Dean sonrió. “A veces.”

“¿Eso es lo que pasó esta vez?”

El chico se encogió de hombros otra vez. “No realmente. Quiero decir, mi bocaza
ciertamente nunca ayuda en la situación, pero esta vez yo no tuve la culpa. Bueno,
no del todo, de todos modos”.

La forma en que lo dijo entristeció a Jim. “Dean, cuando otras personas te hacen
daño, tú nunca tienes la culpa”.

—Solo lo dices porque aún no me conoces —murmuró Dean. Pero entonces una extraña
mirada cruzó su rostro—. Oh, espera... ¡Amigo, no! ¿Crees...? ¡Oh, hombre! No,
esto... Yo no... nadie en esa casa me hizo esto.

El pastor Jim suspiró cuando llegaron a su camioneta. Abrió la puerta trasera y se

giró para mirar al niño maltratado. —Entonces, ¿no te molestará contarme qué pasó?

Dean lo miró y Jim juró que nunca había mirado a unos ojos más angustiados que los
del niño al que ahora se enfrentaba. "Mi vida es una mierda".

Y el niño lo creyó sinceramente. “Dean, las cosas pueden parecer malas a veces,
pero siempre hay esperanza”.

"A menos que tu nombre sea Dean Winchester".

Jim se sentó en la parte trasera de su camioneta, con los pies apoyados en el

camino de grava, y le hizo un gesto al chico para que se uniera a él. Se sorprendió
un poco cuando aceptó su invitación. "Sabes, Dean, tu vida no tiene por qué estar
llena de dolor. Si alguien te está haciendo daño, puedes decírmelo".

“Ya te dije que no había nadie en esa casa.”

“¿Quién hizo todo esto entonces? Y por favor, no digas que te caíste por las
escaleras”. Esa era una de las mentiras favoritas de los niños maltratados.

El pastor Jim estaba listo para escuchar a Dean decirle que había sido un niño de
la escuela. O que lo habían atacado unos desconocidos en el patio de recreo. Tal
vez incluso un primo mayor. Cualquier excusa para limpiar el nombre de su padre.
Bueno, cualquier excusa excepto la que él recibió.

"Era un cambiaformas."

“¿Un qué?”

—Un cambiaformas. ¿Sabes? ¿Un cambiaformas? ¿Esos cabrones raros que mudan su piel
para poder adoptar la apariencia de cualquiera?

“¿Un cambiaformas?” Jim había oído hablar de ellos, pero estaba sorprendido de que
Dean lo hubiera hecho y culpara a uno de ellos por sus heridas.

—Sí —asintió Dean—. Bobby nos llamó para que viniéramos aquí para ayudar con una
quemadura de sal, pero resultó que no fue tan sencillo. Nunca lo fue en mi vida.
Era un cambiaformas y el monstruo me puso sus malditas manos encima y este es el
resultado.
A Jim le daba vueltas la cabeza. ¿Era esto una historia? Si era así, Dean tenía una
imaginación salvaje y detallada. “Espera, ¿Bobby llamó a tus padres para que lo
ayudaran? ¿Son cazadores?”. Ya lo había sospechado; eran con quienes Bobby trataba
más a menudo, además de sus clientes de reparación de automóviles. Y eso explicaría
cualquier exceso de agresión por parte de John. Pero ¿realmente le dijeron a su
hijo pequeño la verdad sobre lo que hicieron?

—Sí. Y Cas. Y yo también.

—¿Eres cazador? —preguntó Jim—. ¿No eres un poco joven?

—Eso es lo que uno podría pensar, ¿no? Dean lo miró de nuevo y el pastor perdió
todas las dudas que tenía. El conocimiento de lo que había allí afuera estaba
escrito en el rostro del muchacho.

"Lo siento". Jim no estaba seguro de por qué se disculpaba. Por el dolor que había
sufrido el chico, por la pérdida de la inocencia, por la vida que estaba viviendo.
Probablemente por todo lo anterior y más.

—No te preocupes. Salvo vidas. Vale la pena. —Dean suspiró—. Hoy fue un día
horrible.

El pastor Jim intentó digerir toda la información que acababa de recibir. “¿Tus
padres te dejaron cazar cuando eras tan joven?”

“No tenían otra opción. Cuando tenía cuatro años, los demonios vinieron a por mí.
Yo sé cosas. Y los demonios de arriba me quieren por eso. Así que la única forma de
mantenerme a salvo era enseñarme a protegerme. Me enseñaron a cazar y me
mantuvieron con ellos en todo momento. No puedo decirte nada más sin ponernos a los
dos en peligro”.

Jim sintió que su corazón se compadecía de ese niño. Dean parecía un niño
increíblemente roto, pero increíblemente fuerte. Y de alguna manera mucho mayor que
sus seis o siete años.

“Es demasiado para que un niño tenga que vivir con eso”.

—No soy como la mayoría de los niños —respondió Dean—. Pero tú tampoco eres como la
mayoría de los pastores. Nadie en este negocio es lo que parece, ¿no?

Jim sonrió. “¿Cómo sabes tanto sobre mí?”

“Bobby me lo dijo.”

—Mentir es un pecado, Dean.

—Bueno, un pecado más en mi extensa lista no va a hacer mucha diferencia —se rió
Dean—. Pero en serio, sé cosas. Muchas cosas. Y no puedo decirte cómo, y no puedes
preguntar.

—Esa es la única respuesta que voy a obtener, ¿no? —preguntó Jim.

—Sí —asintió Dean—. Y probablemente sea la vez que más sincero he sido con la
mayoría de los cazadores con los que me he cruzado, pero me gustaría conocerte
mejor si no te suena demasiado raro y no te importa.

“Me parece bien. Nunca me niego a añadir otra oveja perdida a mi rebaño”.

Dean se rió. “No soy realmente un lobo solitario, del tipo que quieres lejos del
rebaño”.

“Antes decías que protegías al rebaño”.

"Nadie es perfecto", bromeó Dean.

Ahora le tocó a Jim reír. Cuando se detuvo, preguntó: “¿Podré escuchar alguna vez
tu historia completa?”

La expresión de Dean se tornó seria. “Rezo para que nunca lo hagas, porque si ese
día llega, significa que probablemente la mierda se habrá desatado. Pero sí, tengo
la sensación de que algún día lo harás”.

El pastor lo observó durante un largo momento. “Has pasado por mucho. Más que solo
esta noche”.

—Sí. Uno pensaría que después de un tiempo, uno se acostumbraría a la tortura. Pero
apesta igual cada vez. Y nunca parece que pueda ser lo suficientemente fuerte o
inteligente como para detenerla. Diablos, ni siquiera puedo evitar reaccionar como
un maldito bebé. —Dean bajó la cabeza abatido.

Jim pensó que sus cejas se juntarían con la línea del cabello cuando escuchó esos
comentarios. Que las víctimas de abuso se culparan a sí mismas no era nada nuevo,
pero los cazadores normalmente eran arrogantes y confiados y tendían a culpar de
sus heridas a los monstruos, al destino, a Dios o a sus compañeros de caza. A
cualquier cosa menos a ellos mismos.

El pastor colocó una mano suave sobre la barbilla de Dean y levantó su rostro para
mirar al niño a los ojos. “Escúchame; puedo decir por el hecho de que sobreviviste
a todo esto que eres fuerte. Y puede que te acabe de conocer, pero sé que eres
inteligente. Es algo en la forma en que hablas; la mirada en tus ojos. Y en cuanto
a ser torturado, no sé cuántas veces te ha sucedido, y me rompe el corazón saber
que es más que solo esta vez, pero le ruego a Dios que nunca te acostumbres.
Pareces un buen chico, Dean. A veces hablas duro, y tu lenguaje necesita algo de
limpieza, pero eres un buen chico. Y nadie que todavía tiene su humanidad puede ser
torturado y no verse afectado por ello. Entonces, no sientas que llorar por el
dolor es un signo de debilidad, Dean. Es un signo de fortaleza. "Demuestra que eres
lo suficientemente fuerte como para aferrarte a tu humanidad a pesar de haber
pasado por tanto en tu vida, incluso a una edad tan temprana. Es un logro notable".

Dean pareció pensar en sus palabras. Parecía que el niño realmente quería creerle y
Jim rezó para que el niño lo hiciera. Cuando volvió a hablar, lo hizo en voz muy
baja. “Antes tuve miedo de perder mi humanidad. Me alegra saber que no es demasiado
tarde para mí”.

“Definitivamente no es demasiado tarde.”

"Pero ya es bastante tarde y mi padre se va a volver loco si no entramos pronto.

Acaba de matar a un cambiaformas para salvarme y no puedo garantizarte la vida si
no me recuperas pronto".

Jim se rió. “Bueno, entonces debería agarrar la caja de libros de Bobby y será
mejor que nos apresuremos. No queremos que nuestro primer encuentro sea el último”.

—Definitivamente no —convino Dean, saltando de la parte trasera de la camioneta. Se

tambaleó un poco al aterrizar, pero logró recuperar el equilibrio.

Jim agarró la caja llena de textos viejos y la sacó de su auto. La dejó en el suelo
el tiempo suficiente para cerrar la parte trasera y luego la volvió a levantar. El
pastor siguió al pequeño niño hasta la casa de Bobby, más ansioso por conocer a los
Winchester ahora que sabía que no estaban abusando de Dean. Esperaba aprender un
poco más sobre este niño extraordinario y tal vez encontrar una manera de ayudarlo
un poco má[Link]ítulo sesenta y seis: Un placer conocerte

—No le va a decir nada que no le corresponda, John. Dean lo sabe mejor.

John sabía que Mary tenía razón, pero no pudo evitar preocuparse mientras miraba
por la ventana y no podía ver absolutamente nada. Al parecer, el maldito pastor
había aparcado su maldito coche demasiado lejos de la maldita entrada para que John
pudiera verlo. Sin embargo, el cazador seguía allí de pie, mirando hacia la
oscuridad.

Confiaba en que Dean no diría nada, pero sabía que su hijo no iba a poder evitar
comportarse, bueno, como Dean con su viejo amigo. John reconoció el nombre del
pastor Jim Murphy por algunas historias que Dean le había contado y por algunas
breves menciones en el diario. Y eso era una mala noticia. Su hijo se las arreglaba
para comportarse bien con los cazadores al azar con los que se habían topado en sus
trabajos de rutina, pero cada vez que iban a Road House, había una clara
diferencia. Dean era más... él mismo. Dejó de lado su típico acto de cazador de
niños y se convirtió más en el Dean con el que John trataba a diario y el verdadero
problema era que el niño ni siquiera se daba cuenta de que lo estaba haciendo. Y no
era como si John pudiera decirle que no lo hiciera en este momento, o Bill y Ellen
seguramente notarían el cambio. Pero ahora, estaba seguro de que su hijo haría lo
mismo con el pastor Jim. Porque con sus "viejos amigos", Dean parecía estar cómodo.
Esa era una de las razones por las que John temía encontrarse con más conocidos de
Dean de su línea temporal original. Explicar el extraño comportamiento del chico no
era fácil.

Ah, y siempre estaba el hecho de que el pastor miraba fijamente a John después de
ver las muchas heridas de Dean. No hacía falta ser un genio para darse cuenta de
que Jim pensaba que Dean era víctima de abuso infantil.

John se volvió hacia su esposa. “Aunque no diga nada, no va a actuar como un niño
de siete años y ambos lo sabemos. Ya cometió un desliz al llamar al pastor por su
nombre. Y el pastor Murphy obviamente cree que yo le puse esas marcas a Dean”.

—Y Dean lo pondrá en su lugar —le aseguró Mary, levantando a Sammy de donde se

había quedado dormido con la cabeza apoyada en la mesa junto a su sándwich a medio
comer—. Y en cuanto a cómo actúa Dean, lo superaremos. Tal vez esto sea algo bueno.
No deberíamos rechazar nada que pueda ayudar a animar a Dean en este momento.

—Supongo —admitió John—. Es solo que… no quiero más complicaciones ahora mismo.

—Lo sé. Pero en lugar de enfadarte, quizá deberías sentarte y descansar. Te echaré
un vistazo a la cabeza después de acostar a Sammy. Mary lo besó en la mejilla
mientras pasaba.

Una vez que ella subió las escaleras, John se sentó y apoyó la cabeza dolorida
entre las manos. Estaba cansado y lo único que quería era irse a la cama. Pero
¿cuándo había cooperado la vida con sus deseos?

John cerró los ojos y vio a Dean cayendo al suelo, muerto por una bala disparada
por el arma de John. Sus ojos se abrieron de golpe. No. En realidad no había sido
Dean. Era ese maldito cambiaformas. Nunca mataría a su propio hijo. Pero Dean había
estado tan cerca de morir hoy. Si Cas no hubiera podido teletransportarlos de
vuelta, si hubieran tenido que conducir, su hijo habría sido un cadáver para cuando
hubiera regresado a la casa de Bobby. John se preguntó cuánto tiempo le habría
llevado descubrir que el cambiaformas no era realmente Dean. No tenía dudas de que
lo habría descubierto, pero ¿habría sido antes de que el cambiaformas tuviera la
oportunidad de matarlo? Si era así, eso significaba que habría tenido que matar al
cambiaformas y luego encargarse de los dos cadáveres de Dean. John se estremeció,
empujando esa imagen fuera de su cabeza.

—Salvaste la vida de Dean. —John giró la cabeza y vio a Cas de pie a solo un par de
pies de distancia. El cazador no sabía cómo el ángel herido se había levantado y
caminado hacia la mesa sin hacer ruido—. Estoy seguro de que para ti debe haber
parecido como si estuvieras disparando a tu propio hijo, pero su alma estaba
corrompida y retorcida. No podrían haber parecido más diferentes entre sí.

"¿Estás leyendo mi mente?"

—No, no leo la mente.

John puso los ojos en blanco. —Ya lo sé, Cas. Yo solo... no importa. —Suspiró—. Sé
que no fue Dean, y el cabrón se merecía lo que le pasó y mucho más, pero... ojalá
no se pareciera a mi hijo cuando tuve que matarlo.

Un jadeo alertó a John de que él y Cas ya no estaban solos en la habitación. Miró a

Mary, que lo miraba en estado de shock.

“Yo… pensé que había tomado tu forma.”

—Se transformó antes de que yo llegara —respondió John con sencillez. Había estado
posponiendo decirle la verdad a Mary, pero ahora parecía que el secreto había
salido de la bolsa—. Descubrí quién era realmente Dean y maté al cambiaformas.
Quemaré el cuerpo yo mismo más tarde. No necesitas verlo.

Mary asintió, palideciendo más de lo que había estado desde que había comenzado
toda esta pesadilla. Era fuerte, una cazadora extraordinaria, pero John sabía que
la idea de quemar un cuerpo que se parecía a su hijo le resultaba tan repugnante
como a él. Posiblemente peor, ya que no lo había visto cuando estaba vivo y trataba
de matar a su verdadero hijo.

Bobby entró en la habitación en ese momento. —Ninguno de los dos va a ocuparse de

esto, ya que yo acabo de hacerlo. Y será mejor que te sientes, angelito, antes de
que tu cara vuelva a estudiar mi piso de cerca. Te ves horrible.

—No se equivoca —convino John—. Probablemente no deberías haberte levantado.

“Dean necesitará mi ayuda para dormir esta noche. Ha soportado sus recuerdos del
infierno dos veces estando inconsciente. No dejaré que sueñe con eso esta noche
tampoco”.

John estaba digiriendo esa información cuando la puerta principal se abrió. Se dio
vuelta y vio a Dean entrar con el pastor Jim Murphy justo detrás de él. El pastor
llevaba una gran caja de cartón llena de libros viejos. Pero esa no era la única
novedad. Cuando los dos se fueron, Jim había estado lanzando miradas sospechosas a
John, y Dean, aunque estaba emocionado de ver a su viejo amigo, todavía estaba
golpeado, y no solo en un sentido físico. Ahora, al volver a entrar en la casa de
Bobby, Jim le hizo un pequeño gesto con la cabeza a John y Dean, bueno, todavía
estaba un poco molesto, pero estaba sonriendo y de alguna manera un poco más
aliviado. Y esa fue razón suficiente para lo que John hizo a continuación.

—Déjame tomarla. —John dio un paso adelante y le arrebató la pesada caja de las
manos al pastor Jim.

—Gracias —respondió Jim—. Pero ten cuidado. Creo que el fondo de la caja está a
punto de romperse.

"Lo dejaré sobre la mesa de la cocina y será problema de Bobby cuando vaya a
moverlo a donde quiera".

—Estoy aquí parado. Puedo escucharte, idiota —protestó Bobby.

John ignoró deliberadamente al cazador mayor. “Estos libros parecen antiguos.

¿Dónde los conseguiste?”

—De aquí y de allá —Jim se encogió de hombros—. A veces los cazadores los
consiguen, otras veces vienen de la iglesia.

“¿La iglesia?”

—Sí. Los libros viejos y malditos se traen para purificarlos y, después de

bendecirlos, me aseguro de que lleguen a las manos adecuadas. Algunos acaban en mi
colección privada, otros los traigo aquí.

John asintió. “¿Cazáis?” Sabía la respuesta, pero quería más detalles.

Jim asintió. —Pero no como tú probablemente lo hagas. No salgo a buscar hombres

lobo ni vampiros. Sobre todo intento tranquilizar a los espíritus y buscar informes
sobre sucesos bíblicos.

"¿Como?"

“Señales demoníacas, afirmaciones de poderes otorgados por Dios, incluso

avistamientos ocasionales de ángeles”.

—¿Has conocido a ángeles? —preguntó Cas.

Jim sonrió. “¿Personalmente? Todavía no. Pero he conocido a quienes afirman que sí.
Y sí, creo que existen. Si hay demonios ahí fuera, entonces también hay ángeles”.

Castiel asintió y John pudo ver el atisbo de una sonrisa que el ángel estaba
tratando de contener.

John miró al pastor Jim y consideró sus opciones por un momento. Dean confiaba en
este hombre y Dean no se había equivocado con la gente hasta el momento. "Eres un
experto en esto, ¿verdad?"

“Supongo que sí.”

—En los últimos dos años, a partir de noviembre de 1983, ¿ha oído hablar de algo
sobre mi familia o de un demonio conocido como Alastair?

Jim pareció pensar por un momento. “No suelo sentarme a tomar el té y conversar con
los demonios, pero ellos tienden a alardear mucho y hablan y escupen amenazas
durante los exorcismos. No he oído nombrar específicamente a tu familia, no. En
cuanto al nombre Alastair, lo escuché una vez antes, hace años. Es un nombre que la
mayoría de los demonios temen”.

“¿Has oído algo más?”, preguntó Dean. “¿Se ha hablado de planes a largo plazo?
¿Planes de tipo apocalíptico?”

“Últimamente algunos demonios han comentado que “ella” está entre nosotros otra
vez. Que alguien de arriba la liberó antes de lo planeado. Pero no se ha mencionado
ningún nombre ni se han dado detalles sobre cuál es el plan. Te avisaré si me
entero de algo más”.

“Gracias”, respondió John. “Sería genial”.

“¿Tu hijo me dijo que tenía problemas con los demonios?”

“Eso es un eufemismo. Quiero decir, hemos podido evitarlos durante el último año y
medio, pero eso significa tener mucho cuidado y evitar cualquier cacería que pueda
conducir a una actividad demoníaca. Y nuestra casa es una fortaleza contra ellos”.

Jim asintió. “No es una tarea fácil. La mayoría de las veces, cuando un demonio
fija su mirada en un objetivo, consigue lo que quiere de inmediato. Estoy
impresionado”.

John puso una mano protectora sobre el hombro de Dean. “Nadie va a matar a mi
hijo”.

—No por falta de esfuerzo —murmuró Dean. Pero cuando John lo miró, había una
pequeña sonrisa en el rostro del chico.

—Bueno, tal vez si no intentaras cabrear a toda la comunidad sobrenatural… —empezó

John.

—Entonces no sería Dean Winchester —terminó Cas.

—¡Cas! —gritó Dean, intentando sonar escandalizado.

Todos se rieron.

"No podría estar más de acuerdo", coincidió Bobby.

—¡Qué bien! —se quejó Dean—. Ahora todo el mundo está en mi contra.

—Tal vez ahora sea un buen momento para que descanses un poco —sugirió Cas.

—Es una idea genial —sugirió Mary—. Te vendría bien dormir, cariño.

—Sí —asintió Dean de mala gana—. Supongo que tienes razón. Buenas noches, papá,
mamá, Bobby, pastor Jim. Nos vemos a todos por la mañana.

Abrazó a John, Bobby y Jim, y luego besó a Mary en la mejilla. John observó cómo el
chico subía las escaleras con rigidez, con Cas justo detrás de él. Deseó
desesperadamente poder rebobinar todo el maldito día y mantener al chico a salvo.
Dean no se merecía nada de esto.

La partida de Dean pareció haber disparado la alarma a la hora de dormir, porque

tanto Bobby como Mary se fueron a sus habitaciones separadas, y John le prometió a
su esposa que estaría allí en un momento.

“Es un niño muy singular y asombroso el que tienen ahí”, comentó el pastor Jim
Murphy cuando estaban solos.

—Lo sé —respondió John. No está seguro de si es el tono comprensivo del otro hombre
o la confianza de su hijo en el pastor lo que lo hace seguir hablando—. Y
simplemente no sé cómo mantenerlo a salvo. Todas las malditas criaturas de este
maldito mundo parecen querer un pedazo de él y de Dean... está tan concentrado en
luchar contra ellos y mantenernos a salvo. Yo solo... tengo miedo de que no llegue
a la pubertad, y mucho menos a convertirse en un adulto. Casi no llego a tiempo
hoy.
“Pero lo hiciste. Y parece que sabes que necesitas estar con él también después de
esto. Por eso, confío en que tú y tu familia superarán esto y todas las demás
pruebas con un poco de ayuda y orientación”.

John se rió entre dientes. “¿Es eso una oferta? Porque recién nos conoces y créeme,
no sabes en qué te estás metiendo”.

“En realidad, me incluí en una lista junto con Dios, Bobby y cualquier otro amigo
que puedan tener. Y aunque no conozco la historia de sus vidas, nunca antes me he
echado atrás ante un desafío”.

John miró al otro hombre. “De alguna manera tengo la sensación de que eso es
verdad. Mi hijo no confía en muchas personas, cazadores o no, pero tú le gustas.
Tómatelo como un gran cumplido”.

"Lo haré."

—Y no sé de qué hablaron los dos, pero sea lo que sea, gracias. Parece… menos
agobiado.

—¿Qué le ha pasado? —preguntó Jim.

—¡Infierno! —respondió John, sabiendo que el pastor no se daría cuenta de que lo

decía en sentido literal.

"Ya lo veo."

—Creo que es hora de dar por terminada la noche. Fue un placer conocerlo, pastor
Jim. John se sorprendió un poco al descubrir que lo decía en serio. Aunque al
principio había sido escéptico con el amigo de su hijo, podía entender por qué Dean
se llevaba bien con este hombre. Y sería agradable tener otro contacto para agregar
a sus agendas para cuando necesitaran ayuda. Especialmente un experto en demonios.

“El placer fue todo mío.”

John estrechó la mano del otro hombre antes de dirigirse a la habitación en la que
se estaba quedando. Se puso el pijama y se estiró junto a su esposa, con cuidado de
no molestarla. Mientras cerraba los ojos, rezó para que sus sueños no se vieran
atormentados por imágenes de él mismo matando a su propio hijo.

Capítulo sesenta y siete: Montando el campamento

Los postes de la tienda parecían decididos a no encajar en su lugar como insistían

las instrucciones. Después de más de media docena de intentos, Mary sintió ganas de
partir las delgadas varillas de metal por la mitad. Y la caja decía que la tienda
se podía montar en cinco minutos. Mentirosos.

“Sabes, estoy empezando a pensar que todo eso de ‘conseguiremos la leña, ustedes
chicas, acampen aquí donde es más seguro’ era sólo una excusa para no tener que
ayudar con las tiendas de campaña”, se quejó.

Ellen se rió. “No me sorprendería que Bill lo hiciera, pero Cas no me parece del
tipo que hace esas tonterías”.

—No, pero es lo bastante crédulo como para caer en las trampas de Bill y seguirle
el juego —insistió Mary—. Lo que nos deja a nosotros luchando con estos postes de
la tienda.
—Tal vez podamos convencer a su hijo para que cambie de trabajo con nosotros —
sugirió la otra mujer.

Mary miró hacia donde Dean estaba montando el perímetro de su campamento. Suspiró.
“No, Dean es demasiado inteligente para eso. Él sabrá que algo está pasando en el
momento en que se lo preguntemos. Además, ¿cuán avergonzados nos sentiremos si de
alguna manera logra montar esto en los cinco minutos que dice que lleva?”

Un suspiro fue la única respuesta que obtuvo. Después de unos minutos más de lucha
y esfuerzo, Mary logró juntar la mitad del esqueleto de la tienda. La segunda mitad
resultó más fácil y luego la tarea de deslizar la lona ligeramente demasiado
pequeña sobre los postes fue un trabajo de dos mujeres. Ellen la ayudó a estirar y
tirar del material hasta que lograron pasar los ganchos por los anillos y luego se
apartaron para admirar su trabajo.

—Muy bien —comentó Ellen—. Pero ahora tenemos que terminar el otro. —Señaló los
postes que había armado.

"Nunca más volveré a salir de cacería para lo que sea necesario acampar", juró
Mary. "Y si lo hago, me aseguraré de que John pueda tomarse un tiempo libre en el
trabajo para poder venir a montar el campamento".

“¿Tal vez no sea tan difícil montar las carpas la segunda vez?” sugirió Ellen.

“Ni siquiera correr el riesgo”.

Una vez que ambas tiendas estuvieron instaladas y atadas, las mujeres se sentaron
un momento, disfrutando de un trago de agua y mirando alrededor del claro que
habían elegido para acampar. Era lo suficientemente grande para sus dos tiendas,
una fogata y algo de espacio para moverse. Alrededor de su pequeño campamento había
árboles y la espesa maleza del bosque profundo en el que se encontraban, en medio
de la nada. Mary giró la cabeza y vio a Ellen observando a Dean terminando su
trabajo de instalar la protección que iban a necesitar para no terminar como las
otras víctimas. Estaban allí para matar al wendigo, no para convertirse en su
alimento. Entonces, Dean estaba dibujando símbolos anazazi en la tierra,
tallándolos en los árboles y pintándolos en las rocas. El chico era muy minucioso.

“No sé cómo lo haces. Yo me estoy volviendo loca tratando de cuidar a una niña de
dos años y tú tienes dos niños pequeños en casa. Debes estar loca algunos días”.

“Algunos días”, admitió Mary. “Sammy está entrando en la etapa de “quiero hacerlo
yo mismo”, pero, por supuesto, todavía es demasiado pequeño para hacer las cosas
que dice que puede hacer. El otro día lo sorprendí tratando de prepararse su propio
almuerzo. Me llevó una eternidad limpiar la cocina. Por supuesto, se ofreció a
limpiarlo todo él mismo…”

Ellen se rió entre dientes. “Bueno, eso es algo que espero con ilusión. Creo que
enviaré a Jo a tu casa hasta que tenga edad para ir a la universidad”.

—¡Oh, no! ¡No pienso inscribirme en otro! —protestó Mary—. Como bien has dicho, ya
tengo mucho trabajo.

"¿Cómo va todo con Dean?"

Mary estudió a su hijo antes de responder. “Es complicado. Ha pasado por mucho y se
está recuperando bien, pero… me preocupa”.

—Eres una madre. Preocuparnos forma parte de nuestra descripción del trabajo. —
Ellen se encogió de hombros—. Pero tal vez te preocuparías menos si no lo llevaras
contigo a cacerías como esta.

Y ahí estaba. Mary sabía lo que iba a pasar, pero aun así, puso los ojos en blanco
y suspiró. “Ya hemos pasado por esto, El. Dean puede cuidarse solo en una cacería”.

—Lo sé. Lo he visto en acción antes y es mejor tirador que la mayoría, pero la caza
del wendigo no es cosa de niños. Diablos, conozco a varios cazadores adultos que
nunca lograron regresar de una de estas.

“Y usted dio un argumento similar cuando lo llevamos a cazar al perro negro el año
pasado. En ese momento estaba bien”.

—Mary... —Ellen se quedó en silencio mientras miraba a Dean una vez más. El chico
estaba mirando fijamente al vacío y Mary hizo una mueca al darse cuenta de que su
hijo probablemente estaba teniendo uno de sus ahora raros, pero no completamente
desaparecidos, recuerdos del infierno—. ¿Cuál es su historia, Mary? Ningún niño de
siete años puede cazar como él lo hace. Ni siquiera con todo el entrenamiento del
mundo. Diablos, tú y John no podrían haberlo entrenado porque él pelea mejor que
ustedes dos. Y la forma en que habla y actúa... la mirada en sus ojos... y no
quiero sonar grosera, pero hay algo profundamente mal con él. He mantenido la boca
cerrada al respecto durante más de dos años, pero hay mucho más en su historia de
lo que has dejado ver.

“Te lo dije El, mi hijo está en la lista de los más buscados del infierno”.

"Y lo creo, pero lo que no tengo muy claro es cómo llegó a ese punto".

"Porque simplemente no pueden soportar lo increíble que soy", comentó Dean mientras
se acercaba a ellos.

Ambas mujeres saltaron, pues no se habían dado cuenta de que el niño se había
acercado tanto.

“¡Decano!” exclamó Mary.

—El único e inigualable. —El chico sonrió mientras tomaba su cantimplora de agua—.
El perímetro está establecido. Ningún wendigo entrará aquí. No puedo garantizar que
no recibiremos visitas de zorrillos u osos ni nada, pero no seremos comida para
monstruos.

—Bueno, me siento reconfortada —comentó Ellen.

Dean miró las carpas. “Amigo, ¿se van a derrumbar y nos van a asfixiar mientras
dormimos?”

Mary le dio un golpecito en la nuca con picardía. “Los hemos preparado muy bien”.

“Sólo digo…”

—Pues no lo hagas —lo interrumpió ella con una sonrisa.

—Hemos vuelto —anunció Bill, mientras pasaba por encima de los símbolos sosteniendo
un montón de leña. Cas estaba justo detrás de él. Depositaron la leña en el centro
del claro.

—Te perdiste toda la diversión —le informó Ellen a su marido—. La próxima vez, tú
armarás las carpas.

"¿Y dejarte que te vayas a buscar leña al bosque infestado de monstruos? Ni se me

ocurriría".

Por su tono, Mary supo que Ellen tenía razón en sus sospechas de que él evitaba
ciertos trabajos. Y aparentemente la otra mujer también lo sabía.

"Eres un bastardo, Bill Harvelle, y te recuperaré ".

Cas los miraba, un poco confundido. —Creo que estaba tratando de protegerte. ¿Por
qué estás molesto?

—¿Lo ves? —se defendió Bill—. Cas está de mi lado.

—Hombres. —Ellen puso los ojos en blanco.

—Sexista —replicó Bill, sonriendo mientras la envolvía con sus brazos.

—Niños, compórtense —los reprendió Dean.

Mary negó con la cabeza. —Bueno, ¿por qué no cenamos antes y hablamos de nuestra
estrategia para poder empezar? Pronto oscurecerá y no podremos abandonar el
campamento después de que se ponga el sol.

—Parece un buen plan —asintió Dean mientras rebuscaba en la nevera portátil. Habían
traído algunos alimentos fríos y los comerían primero, ya que se estropearían
rápidamente.

Mientras comían perritos calientes y patatas fritas, el grupo discutió la caza.

“Son muchos excursionistas los que han desaparecido”, comentó Bill. “El patrón sin
duda encaja con un wendigo, pero el número de cadáveres es terriblemente alto”.

“En los años anteriores también ha ocurrido lo mismo”, señaló Mary. “La última vez
hubo catorce desapariciones. Sabemos que la mayoría de los wendigos no se cobran
tantas víctimas, pero es posible que este sea particularmente voraz”.

—O hay más de uno —sugirió Dean.

—No —Ellen negó con la cabeza—. Nunca había oído hablar de wendigos que cazaran en
parejas o en grupos.

—Nadie lo ha hecho —convino Bill—. Son demasiado codiciosos. Se matarían entre

ellos por comida.

—Sí —asintió Dean—. Pero para todo hay una primera vez.

“Es más probable que éste no sea tan viejo como algunos de los otros”, teorizó
Bill. “Probablemente aún no haya aprendido a hacer que su comida dure. Por eso
necesita más”.

—Quizás esté enfermo o haya mutado —sugirió Cas.

—Wendigo rabioso. Qué buena idea —murmuró Dean.

Mary negó con la cabeza. “Parecen inmunes a la mayoría de las enfermedades. Supongo
que es posible que haya mutación, pero la razón de su apetito no es tan importante.
Ahora mismo deberíamos centrarnos en intentar localizarlo hasta su guarida. ¿Habéis
visto algo mientras evitabais montar el campamento y salíais a buscar leña?”

—No hay señales. Pero no creías que fuera tan fácil, ¿verdad? —respondió Bill—.
Estas cosas solo dejan rastro si quieren que las encuentren.

"Bueno, investigar escenas de ataques anteriores probablemente tampoco ayude",

agregó Ellen.

—Deberíamos revisar los mapas y marcar las zonas más probables —sugirió Dean—.
Cualquier mina abandonada, o cuevas profundas, o porquerías de ese tipo. —Miró a su
alrededor—. Ya sabes, a menos que decidan hacernos una visita primero.

“Incluso si aparece aquí, nunca podremos tener un tiro claro”, mencionó Bill.

Mary asintió. “Los wendigos son rápidos e inteligentes. Si viene aquí y ve los
símbolos, se asegurará de mantenerse lo suficientemente lejos para evitarnos”.

"Pero eso no le impedirá querer convertirse en un bocado para nosotros", respondió

Ellen.

—No, no lo hará —convino Mary.

—Entonces, lo cazamos mientras él nos caza a nosotros. —Bill se encogió de hombros

—. Solo otro día en la oficina.

Desplegaron los mapas y comenzaron a examinarlos, marcando en negro los posibles

escondites del wendigo y en rojo las zonas en las que los excursionistas habían
sido atacados. Mary se dio cuenta de que Dean se había alejado hasta el borde del
campamento y estaba mirando hacia los árboles. Se levantó para acercarse y unirse a
él.

"No creo que aparezca mágicamente sólo porque lo mires con suficiente atención".

Dean se encogió de hombros. “No hace daño intentarlo”.

"¿Qué pasa?"

"Nada."

"¿Se trata de que tu teoría de los wendigos múltiples ha sido descartada?"

Dean negó con la cabeza. —No. Entiendo por qué parece descabellado. No estoy
molesto por ello.

Mary colocó su mano sobre su espalda y su hombro opuesto, mirando hacia el bosque
con él. “Entonces, ¿qué te preocupa?”

—Esta cacería —Dean bajó la voz—. Me trae recuerdos. Mi última cacería de

wendigo... fue con Sam, justo después de que papá me dejara y lo buscábamos y... no
sé. Es solo que... —Dean suspiró.

Mary no sabía qué decir. Siempre le resultaba extraño oír a su hijo hablar de los
tiempos pasados, cuando él y su hermano eran adultos. Dean no solía contar
historias, se abría solo cuando lo presionaban o cuando necesitaba darles
información, así que cuando se ponía así, ella sabía que en realidad se sentía
nostálgico.

“¿Cómo resultó?”

Dean sonrió. “Freí al monstruo, salvamos a una familia y todos salimos con heridas
leves”.
"Bueno, eso es alentador".

El chico asintió. “Por supuesto que esa vez solo había uno”.

—Dean —le advirtió Mary. No era que no creyera que su teoría fuera posible, sino
que simplemente no era probable y que, si él la mencionaba constantemente, solo
conseguiría fastidiar a los demás. Por supuesto, conociendo a su hijo, esa era
exactamente la razón por la que lo hacía.

-¿Qué? -preguntó inocentemente.

—¡Eh, vosotros dos! —gritó Ellen—. Tenemos tres posibilidades. ¿Queréis venir a
echar un vistazo al mapa?

—Ya voy —respondió Mary. Miró a Dean, que había levantado la cabeza para verla—.
Podemos hablar más esta noche sobre... ya sabes, antes.

Dean asintió, pero Mary tuvo la sensación de que para entonces ya habría logrado
controlar sus emociones y no se hablaría más de esa cacería. Siguió a su hijo hasta
donde estaban los Harvelles y Cas para echar un vistazo al mapa y empezar a
planificar la cacería. Tenían que acabar con el wendigo antes de que hubiera más
víctimas, incluido alguien de su pequeño [Link]ítulo sesenta y ocho: Emboscada

Dean estudió el mapa en silencio mientras los demás señalaban las cuevas que habían
rodeado. Estaban discutiendo cuál sería la más probable debido a lo extenso que era
el sistema de cuevas y la distancia a la que se encontraban cada uno de los sitios
de ataque. El pequeño cazador se quedó callado, sabiendo que lo más probable es que
los Harvelles volvieran a descartar su opinión. Dean sabía que no debía culparlos.
Si bien lo habían visto eliminar monstruos con pistolas y cuchillos y demás,
supusieron que todavía era solo un niño y tenía poca experiencia en lo que respecta
a la investigación y ningún conocimiento real de lo paranormal. Su fácil rechazo de
su teoría de múltiples wendigos lo había demostrado. Pero aunque Dean sabía por qué
actuaban de esta manera, todavía dolía. Quería su respeto y, en cambio, lo estaban
tratando como el niño que parecía ser. Apestaba. El niño reprimió un suspiro. Luego
pensó que al diablo. Era Dean Winchester y no se echaría atrás solo porque los
demás no tuvieran ganas de escuchar lo que tenía que decir.

Una de las cuevas era demasiado pequeña y Dean la rechazó mentalmente como una
posibilidad. Ellen la había sugerido porque era la más central para los ataques,
pero con solo mirar su profundidad, el cazador más joven supo que el wendigo no la
elegiría para esconderse. Las otras dos eran mucho más extensas y ofrecían más
escondites. Dean no estaba seguro de si la relación con los ataques era realmente
relevante para averiguar cuál cueva era la guarida del wendigo. Después de todo, la
criatura era rápida y viajaría voluntariamente la distancia adicional para llegar a
sus víctimas.

—Uno de estos dos —dijo Dean señalando los puntos del mapa. Después de explicar su
razonamiento, se levantó para echar más leña a la fogata y los dejó debatiendo
sobre la información que les había transmitido.

Una vez que el fuego rugió, Dean se sentó en el suelo, tomó un palo, sacó un
malvavisco del bolsillo de su chaqueta y lo clavó en el extremo más afilado.
Sostuvo la golosina pegajosa sobre el fuego y observó cómo lentamente se volvía de
un color dorado claro. El joven cazador estaba atento a la conversación que tenían
los demás. Su madre defendía su punto de vista, mientras que Bill intentaba
convencerla de que la cueva que Dean había descartado todavía podría merecer la
pena visitar. Cas se quedaba callado, como solía hacer durante debates como este, y
Ellen insistía en que la distancia era un factor importante. Dean comprendió por
qué pensaba eso. Esta era su primera cacería de wendigo y, en realidad, solo había
sido cazadora durante unos cinco años. Una aficionada. Pero entonces Bill señaló
que Dean era solo un niño y que realmente aún no podía planificar una estrategia.
Dean puso los ojos en blanco, sacó el malvavisco caliente y derretido del palo y se
lo metió en la boca. Maldita sea, pero eso era bueno. Le quemó la lengua como un
demonio, pero sabía a gloria. Y entonces Dean escuchó a su madre tratando de
defenderlo y se hartó de mantenerse al margen de la conversación. Mantenerse
discreto no era su estilo. Se tragó el malvavisco, se levantó y se giró para
enfrentarse a los otros cazadores.

—¡Oigan! Estoy aquí y puedo escuchar cada palabra que dicen en voz baja. —Todos
tuvieron la sensatez de parecer un poco avergonzados—. Miren, soy un cazador y he
matado a un montón de hijos de puta en los últimos años y no ha sido por accidente
ni por coincidencia. Sé de lo que hablo. Tienen una opinión diferente a la mía,
está bien, pero no me descarten solo porque soy demasiado pequeño para subirme a
las montañas rusas, ¿entienden?

—Dean, sé que eres un cazador excelente —comenzó Bill—. Pero, en lo que respecta a
la experiencia, el resto de nosotros sabemos un poco más.

—Sí, claro —Dean se cruzó de brazos—. ¿A cuántos wendigos has matado?

“Bueno, ninguno…”

—Entonces no creo que me puedas ganar. ¿Por qué no nos ponemos todos a pensar y
averiguamos qué hacer con esta perra?

Hubo un momento de silencio y luego Bill asintió. “Está bien”.

Después de un breve momento, Mary habló: “Mañana deberíamos dirigirnos al este. Ese
sistema de cuevas es el más profundo y podría ser el más atractivo para el
wendigo”.

Dean contuvo la respiración, ya que el plan que ella proponía era básicamente suyo.
Después de un momento, tanto Ellen como Bill estuvieron de acuerdo y el chico
descubrió que podía respirar de nuevo.

Poco después, todos se fueron a la cama, Bill y Ellen en una tienda y Cas, Dean y
su madre en la otra. Dean sabía que su madre quería continuar con la conversación
de antes, pero inmediatamente se dio la vuelta y cerró los ojos, alegando fatiga.
En realidad, simplemente no quería compartir sus sentimientos. No tenía idea de por
qué había sacado el tema antes. No era como si Dean pudiera realmente hablar de
ello con su madre. ¿Qué se suponía que debía decir? Bueno, mamá, esta cacería me
está trayendo algunos recuerdos y me doy cuenta de que extraño partes de mi vida
anterior, sobre todo la versión adulta de mi hermano menor. Dean no pensaba en
cosas así a menudo. Estaba emocionado de que Sammy tuviera la oportunidad de vivir
su vida sin toda la mierda por la que había tenido que pasar la primera vez, pero a
veces el joven cazador simplemente extrañaba al hermano que había criado todos esos
años; su compañero en el crimen. Y como la caza del wendigo había sido una de las
primeras que habían hecho juntos después de volver a juntarse después de los años
universitarios de Sammy, esta caza fue un gran recordatorio de todo eso para Dean.
Pero Dean se lo tragó y trató de ignorarlo, mientras cerraba los ojos y se dejaba
llevar por el sueño. No tenía sentido molestar a nadie más con sus tonterías.

Después del desayuno de la mañana siguiente, el grupo de cazadores salió de su

campamento protegido y se dirigió hacia la cueva. Les llevaría horas llegar hasta
allí y Dean sabía que si la pista era mala, acabarían desperdiciando todo el día.
El pequeño cazador pensó que probablemente esa era la cueva correcta, pero también
existía la posibilidad de que la segunda cueva que había señalado fuera la
correcta.
Bill iba al frente del grupo, seguido por Ellen, luego Dean, Cas y Mary cerraba la
marcha. Llevaban una serie de armas que iban desde pistolas de bengalas hasta
lanzallamas (el de Dean era un modelo casero más pequeño), pasando por líquido para
encendedores y cerillas. Sin duda estaban listos para el wendigo. O los wendigos,
ya que Dean seguía convencido de que se trataba de más de uno.

Mientras caminaban, Dean mantuvo los ojos bien abiertos en busca de cualquier señal
de la criatura. No esperaba encontrar ninguna, por lo que se sorprendió un poco
cuando, después de dos horas y media de viaje, vio algo parcialmente enterrado en
la tierra.

“¡Un momento, chicos! ¡Veo algo!”

El chico se separó del grupo y corrió un par de metros para agacharse junto a un
trozo de tierra removida donde vio un trozo de tela casi enterrado. Dean lo sacó y
lo levantó para que él y los demás pudieran verlo. Era un trozo de mezclilla roto
cubierto de sangre seca. No podía haber estado allí mucho tiempo.

“Debe pertenecer a una de las víctimas”, comentó Ellen.

"Pero ninguno de los excursionistas desapareció cerca de esta zona", señaló la

madre de Dean.

—Entonces debemos estar en el camino correcto —dijo Bill—. El wendigo debe haberlo
llevado por este camino.

—Sí, tal vez —murmuró Dean.

—Buen hallazgo, Dean —aprobó Bill—. Sigamos adelante, pero mantente alerta por si
ocurre algo similar.

Cuando volvieron a ponerse en marcha, Dean siguió el ritmo del cazador mayor. "Oye,
Bill, ¿no eres tú el que dijo que los wendigos solo dejan un rastro si quieren que
los encuentren?"

—Bueno, sí, pero me refería a huellas, marcas de garras y cosas así. Un trozo de
tela ensangrentada no es exactamente un rastro. —Luego miró al chico—. ¿Crees que
lo dejaron allí a propósito?

“Llovió hace dos días. El trozo de mezclilla no estaba allí en ese momento. Creo
que lo pusieron allí anoche. El wendigo sabe que estamos aquí”.

Bill pareció pensar en lo que había dicho Dean. —Creo que tienes razón. Y si ese es
el caso, entonces no hay forma de que esta bestia nos permita acercarnos a su
guarida.

—Bien —asintió Dean—. Probablemente dejará más restos para distraernos y luego
preparar una emboscada.

—Entonces ignoramos cualquier pista y continuamos hacia la cueva —sugirió Bill.

El chico se mordió el labio, pensativo. —Eso podría funcionar, pero si logramos

esquivar su trampa, podría enojarse y atacarnos. Somos suficientes para ganar, pero
no sin bajas.

—No es aceptable —insistió Bill.

—Exactamente lo que pienso —convino Dean.

“Entonces el plan B es…”

“Preparamos nuestra propia emboscada”.

Bill asintió. “La mitad de nosotros seguimos adelante y nos dejamos “distraer” por
el rastro que dejó el wendigo y los demás lo rodean por ambos lados y lo emboscan
cuando intenta saltar sobre nosotros”.

Dean sonrió. “Genial”.

—¿Y supongo que pensáis que vosotros dos seréis el cebo?

Dean se giró para mirar a Ellen. —Sí. —Ni siquiera se había dado cuenta de que los
demás se habían acercado lo suficiente como para escuchar todo.

—No —dijo su madre—. Absolutamente no.

“Yo cumpliré ese papel junto a Bill”, ofreció Cas.

—¿Quién dijo que Bill lo estaba haciendo? —preguntó Ellen.

—Sí, lo hice —respondió Bill—. Piensa que es una forma de compensarte por no
haberte ayudado con la carpa ayer.

—Tiene sentido —intervino la madre de Dean—. El wendigo sabe que hay cazadores
aquí. Esperará a los hombres. Bill y Cas son los que más parecen cazadores. Pueden
atraer su atención mientras que Dean, tú y yo podemos escabullirnos sigilosamente
por detrás y tenderle una emboscada. No nos vería como una amenaza.

Ellen no parecía convencida, pero finalmente asintió. Besó a su marido, pero no se

despidió a propósito.

Dean vio a Cas y Bill alejarse y luego se volvió hacia su madre. “Está bien, tú
toma la derecha, Ellen, tú toma la izquierda”.

"¿Y tú?"

Dean sonrió. “Estoy adoptando un enfoque diferente”.

Su madre lo miró de forma extraña antes de besarlo en la cabeza. “Por favor, ten
cuidado”.

"Siempre lo soy."

"Y aún así, siempre te estamos cosiendo de nuevo".

—Los riesgos del trabajo —dijo Dean, encogiéndose de hombros.

Una vez que las mujeres estuvieron fuera de la vista, el pequeño cazador corrió
tras Bill y Cas. Se mantuvo fuera de la vista, agachándose detrás de árboles y
arbustos, moviéndose tan rápido y sigilosamente como pudo. Dean los siguió de
cerca, observando cómo se detenían para verificar otra pista dejada a propósito y
luego continuaban su camino.

Pasó un rato hasta que todos los instintos de cazador de Dean le gritaron que algo
iba increíblemente mal. Incluso si no hubieran hablado de un ataque inminente, él
habría sabido que algo malo estaba a punto de suceder. Dean no perdió tiempo en
trepar al árbol más cercano. Se subió de una rama a la siguiente hasta que estuvo
bastante alto. Luego se balanceó con cuidado hacia el árbol adyacente. No era la
forma más fácil de viajar, pero ahora estaba listo para que el wendigo atacara.

Y entonces sucedió. Cas y Bill se habían detenido en un pequeño claro y estaban

agachados mirando algo medio enterrado en la tierra. Dean los observó desde lo alto
y luego captó un destello de movimiento en los árboles debajo de él y a la derecha.
Sin embargo, se mantuvo en silencio. Gritar una advertencia arruinaría su
emboscada. El joven cazador se tensó, sabiendo que había llegado el momento de
actuar. Segundos después, una delgada figura pálida cayó de los árboles y golpeó a
Bill con tanta fuerza que el cazador fue arrojado hacia atrás varios pies, mientras
la criatura aterrizó sobre Cas, quien se vio obligado a caer al suelo. Dean sabía
que su madre y Ellen tenían que estar cerca, pero no podía esperarlas. Tenía que
actuar ahora. El chico sacó su lanzallamas de donde lo había metido en su mochila,
lo sostuvo firmemente con ambas manos y se dejó caer sobre el wendigo justo debajo
de é[Link]ítulo sesenta y nueve: Wendigo

Bill sabía que la emboscada se avecinaba, pero de alguna manera el maldito wendigo
lo tomó por sorpresa. Un minuto estaba inspeccionando otro trozo de tela manchado
de sangre y al siguiente algo lo golpeaba con fuerza en el pecho. El cazador fue
arrojado al suelo y sintió que su cabeza chocaba con algo duro. Probablemente una
roca. Su cerebro le proporcionó inútilmente. Parpadeó rápidamente y giró la cabeza
dolorida justo a tiempo para ver algo pequeño caer de los árboles. Al principio
Bill pensó que tal vez Dean había tenido razón y que había un segundo wendigo, y
uno del tamaño de un niño, pero luego se dio cuenta de que la figura era, de hecho,
el joven cazador en persona. Y el niño acababa de saltar sobre el wendigo,
tirándolo al suelo y alejándolo de Cas.

Bill observó cómo Dean giraba la boquilla de su lanzallamas hacia abajo, con la
evidente intención de asar a la criatura mientras él todavía estaba de pie sobre
ella. Pero entonces la criatura se estiró, agarró al niño y lo arrojó al otro lado
del claro, contra un árbol. La mente confusa de Bill pensó: «Maldita sea, esas
cosas tienen brazos largos» .

Intentó ponerse de pie para ayudar, pero una oleada de náuseas y unas manchas
negras flotantes le hicieron pensar en otra cosa. Cuando su visión se aclaró, Bill
vio que Ellen y Mary habían llegado. Su esposa estaba apuntando con su pistola de
bengalas, pero justo cuando apretó el gatillo, el wendigo se desdibujó y el tiro
falló. Mary disparó con su pistola de bengalas, pero con resultados similares. Bill
esperaba que no terminaran quemando el bosque.

Debió haberse desmayado por un momento, pero cuando el mundo volvió a enfocarse,
Cas estaba de pie junto a él de manera protectora y tanto él como Ellen sostenían
lanzallamas. Bill se incorporó lentamente, sintiéndose un poco mareado mientras la
sangre le caía lentamente por el costado de la cara, y echó un vistazo a su
alrededor. No podía ver a Mary, a Dean ni al wendigo.

“¿Dónde…”, preguntó.

—En el bosque —respondió Cas—. Todavía nos persigue.

Ellen se dio la vuelta y abrió la boca para decir algo cuando de repente se escuchó
la voz de Dean: “¡Ellen! ¡Detrás de ti!”.

Bill observó cómo su esposa se arrojaba a un lado justo cuando una mano con garras
salió de entre los árboles y se dirigió hacia el lugar donde debería haber estado
su cabeza. Ellen se tiró al suelo, rodó y se puso de pie, apuntando su arma al
wendigo. O hacia donde había estado. La maldita cosa se movía demasiado rápido.
Pero Mary apareció cerca del borde del bosque y disparó otra bengala hacia el área
en la que desapareció la criatura. La cosa rugió, pero de ira, no de dolor. Saltó y
su mano con garras cortó a la mujer. Bill observó cómo Mary retrocedía, pero no lo
suficientemente rápido. Gritó cuando aparecieron cortes sangrientos en su hombro
izquierdo.

"¡Mamá!"

Bill miró hacia arriba y vio que Dean había terminado una vez más encima de ellos,
actuando como vigía.

“¡Estoy bien!” respondió Mary.

Bill miró hacia allí y vio que, de alguna manera, Mary estaba al otro lado del
claro y ahora Cas estaba a su lado. ¿Qué demonios? ¿Cómo se habían movido tan
rápido?

El cazador se puso de pie con dificultad y sacó su propia pistola de bengalas. Como
su visión no era del cien por cien perfecta, sabía que no tenía ninguna posibilidad
de alcanzar al wendigo si le disparaba, pero se sentía mejor sosteniendo un arma.
Además, en realidad estaba empezando a sentirse un poco mejor. Tal vez no lo
suficientemente bien como para enfrentarse a esa criatura por su cuenta, pero
definitivamente podía respaldar a los demás.

Bill recorrió con la mirada el pequeño claro y vio un ligero movimiento entre los
arbustos, pero no estaba seguro de si era el wendigo o no. Bill entrecerró los ojos
y apuntó con su pistola de bengalas, pero un "No" apenas audible de Dean le hizo
seguir explorando el área. Vio a Cas y Ellen acercarse a él mientras se juntaban
para ponerse de pie con las espaldas juntas para protegerse. Mary se estaba
moviendo para unirse a ellos desde la izquierda cuando un movimiento desde la
derecha llamó la atención de Bill.

“¡Cuidado!” gritó.

“¡Abajo!” gritó Dean.

Cas lo empujó al suelo, sosteniendo su cabeza con cuidado para que no se lastimara
más, mientras Dean se agachaba para tirar de Ellen al suelo del bosque. La razón se
hizo evidente un segundo después cuando algo voló sobre sus cabezas. Bill se giró
para ver el objeto golpear al wendigo y romperse. La criatura chilló cuando estalló
en llamas. Ardió con fuerza y se tambaleó hacia atrás mientras aullaba durante unos
segundos, pero el fuego lo devoró en poco tiempo. La horrible escena terminó casi
antes de comenzar.

Mientras todos se levantaban, Cas ayudó a Bill y el cazador se giró para mirar a
Mary. “¿Acabas de matar al wendigo con un cóctel molotov?”

Ella se encogió de hombros. “Se me acabaron las bengalas”.

“Amigo, eso fue increíble”, comentó Dean.

“Hablando de bengalas”, comenzó Ellen, “debemos asegurarnos de que ninguno de

nuestros disparos fallidos vaya a quemar estos árboles”.

"Me aseguré de que no lo hicieran", les informó Cas.

“¿Cómo?”, quiso saber Bill.

“Con agua.”

—Sí —Ellen no parecía convencida. A decir verdad, Bill tampoco lo estaba—. ¿Qué
agua? ¿Tu cantimplora?

—Se orinó encima. —Dean puso los ojos en blanco y Bill tuvo que contener la risa—.
¿Qué importa? Cas se encargó de ello. Ahora tenemos que darnos prisa y llegar a la
cueva.

—¿Por qué? —preguntó Bill—. El wendigo está muerto.

—Sí, pero seguro que no quería que nos acercáramos a su guarida. Y creo que eso
puede deberse a que al menos una de sus víctimas sigue con vida.

“Estaba protegiendo su fuente de alimento”, afirmó Ellen.

Dean asintió. "Y probablemente estén heridos, así que no podemos perder el tiempo.
Curemos las heridas que puedan necesitar un curado y luego salgamos".

Tanto Mary como él necesitaban unas vendas de mariposa y algo de gasa y luego se
pusieron en camino. Bill no podía dejar de pensar en todas las preguntas que esta
cacería estaba planteando. En primer lugar, estaba Dean. Dean, que cazaba como
ningún niño de siete años tenía derecho a cazar. Y que se le ocurrían estrategias y
planes mejores que los adultos de su grupo. Y que simplemente no hablaba ni actuaba
como un niño en absoluto. ¿Y por qué este pequeño nunca tenía miedo? Pero ahora
también estaba Cas. Cas, que siempre estaba un poco... fuera de lugar. Y que se
movía un poco demasiado rápido y apagaba incendios sin nada. ¿Qué pasaba
exactamente con los Winchester? Bill nunca lo sabría porque la familia nunca les
daría una respuesta directa. Pero después de esta cacería, estaba seguro de que
intentaría averiguarlo.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Dean tomó la iniciativa esta vez y se sorprendió un poco cuando nadie se opuso. Por
supuesto, tanto su madre como Bill estaban heridos y Ellen estaba en la
retaguardia, lo que dejó a Cas, que no discutiría con Dean, por lo que el joven
cazador realmente no debería haberse sorprendido de que no lo hubieran desafiado,
pero aun así...

El chico suspiró. Tenía la sensación de que esta cacería iba a suscitar aún más
preguntas sobre su familia. Habían tenido suerte de que tanto Bill como Ellen lo
estuvieran mirando cuando Cas había transportado a la madre de Dean a través del
claro, pero sabía que al menos uno de los Harvelles probablemente cuestionaría la
velocidad con la que se habían movido. Y ahora todo el asunto de apagar los
incendios también iba a ser un problema. Sin mencionar que el propio Dean era
constantemente un tema de conversación. Pero no podía revelar la verdad. Los
demonios no se detendrían ante nada para obtener la verdadera historia sobre Dean
Winchester y el joven cazador temía que cualquiera que la supiera pudiera correr
peligro. No podía hacerle eso a Bill y Ellen. Sin mencionar a la pequeña Jo.

Dean reprimió un gemido cuando su mochila se movió y chocó contra lo que sería un
gran moretón al día siguiente. Ser arrojado contra un árbol dolió muchísimo. Pero
se consideraba afortunado. Había salido de esa batalla sin un rasguño. Pero se
estaba preparando para la posibilidad de otra batalla. Porque estaban entrando en
la cueva del wendigo y si había más de uno de esos bastardos, entonces podría no
estar vacía. Y dos quintas partes de su grupo ahora estaban heridos. Pero Dean
estaría listo.

La caminata hasta la cueva les llevó un poco más de lo esperado y Dean esperaba
tener tiempo para revisarla por completo, rescatar a las víctimas que estuvieran
vivas y salir antes de que oscureciera. Cualquier otra cosa sería una auténtica
mierda.

Cuando llegaron, Dean sacó su linterna, la encendió y los guió con cuidado hacia el
oscuro y húmedo sistema de cuevas. Estaba atento a cualquier ruido, pero era
difícil porque los demás no caminaban en silencio.

—Shhh —les respondió Dean con un silbido—. ¡Bajen la voz!

“¿Qué pasa?” preguntó Ellen.

“No quiero que hagamos ruido por si aparece otro wendigo”.

—Ya hablamos de esto —murmuró Bill.

—No —Dean puso los ojos en blanco—. Dije que había dos y tú dijiste que no, y
esperabas que simplemente abandonara mi teoría a favor de la tuya.

—Dean, ¿sabes cómo surgió el wendigo? —preguntó Bill.

—Sí. Son personas que se vuelven caníbales y se vuelven wendigo.

“Bueno, eso es decirlo de una manera un poco simplista, pero sí, básicamente es
eso. Y están constantemente hambrientos. Por lo tanto, nunca podría haber dos que
se turnaran porque, eventualmente, uno tendría tanta hambre que se comería al
otro”.

“La última vez hubo catorce víctimas”, argumentó Dean.

“No, catorce personas desaparecidas”, respondió Ellen. “Es posible que algunas ni
siquiera hayan sido víctimas. En esta zona desaparecen una o dos personas cada
año”.

Dean negó con la cabeza. “Mira, no me lo creo. Tampoco creo que el que encontramos
tuviera algún problema. Por favor, confía en mí. Creo que me lo he ganado”.

Nadie dijo nada. Dean sabía que su madre y Cas se mantenían al margen, tratando de
darle el respeto que se merece por luchar su propia batalla en lugar de correr a
rescatarlo. Y Dean no sabía si Bill y Ellen lo escuchaban o lo ignoraban, pero al
menos ahora estaba tranquilo y podía escuchar cualquier señal del segundo wendigo.

Unos minutos después, la pendiente del terreno rocoso se hizo muy pronunciada. El
grupo de cazadores caminó de lado y avanzó lentamente, resbalándose de vez en
cuando, pero sin resbalarse ni caerse. Una vez que estuvieron de nuevo en terreno
semillano, aceleraron un poco el paso, pero se mantuvieron lo más silenciosos
posible. Siempre que llegaban a una bifurcación en el camino, Dean elegía el túnel
que conducía hacia abajo, sabiendo que parecería el más atractivo para el wendigo.
Marcó su rastro con un trozo de tiza que había traído para este tipo de
situaciones. Después de un rato, el joven cazador supo que había encontrado el
lugar correcto cuando casi pisó un cráneo humano.

Dean entró en la caverna y miró a su alrededor. Nada parecía moverse, pero había
algunos cuerpos atados y tirados en el gran espacio. Se deslizó hasta el área
abierta, todavía atento a cualquier cosa que pudiera significar un daño para su
familia y amigos, y se acercó al primer cuerpo. Un hombre de mediana edad vestido
con ropa de caza estaba abierto y claramente muerto. El siguiente era un chico de
unos veinte años que estaba cubierto de sangre, pero Dean le tomó el pulso para ver
si todavía estaba vivo. No lo estaba. El siguiente era un adolescente pelirrojo,
vestido con jeans rotos y una camiseta negra de Metallica. Su rostro estaba un poco
cortado y se veía horrible. Dean extendió la mano para tomarle el pulso y el tipo
se apartó bruscamente e hizo un pequeño ruido de protesta.

—Oye, está bien, hombre —lo consoló Dean—. Te sacaremos de aquí. —Le hizo un gesto
a los demás para que se acercaran antes de pasar a la siguiente víctima.

El siguiente tipo era… la misma persona pero con un polo azul en lugar de una
camiseta de una banda de rock. Qué… oh, deben ser gemelos. Dean tomó el pulso del
chico gemelo y sintió un latido débil pero semiestable.

—Otro más vivo —gritó en voz baja antes de seguir adelante.

El siguiente fue un tipo muerto con vaqueros y franela y luego una chica muerta con
mucho menos de lo que cualquiera que estuviera haciendo senderismo tendría derecho
a llevar. ¿Había prostitutas que atendieran allí en medio de la nada? Luego fue un
desastre de carne y huesos desgarrados que solía ser un tipo. Finalmente, Dean se
acercó a una chica de unos veinte años que estaba vestida para una caminata, pero
tenía la ropa destrozada, al igual que parte de su piel. Pero abrió los ojos cuando
Dean se agachó cerca de ella.

"OMS…"

“Me llamo Dean. Estamos aquí para ayudar”.

“Se… se los comió…”

—Lo sé, pero todo irá bien. Te sacaremos de aquí. No te preocupes.

“Ustedes no son guardabosques. Son demasiado jóvenes”.

Dean sonrió. “No, estamos mejor. Espera un momento, ¿de acuerdo?”

Ella asintió, su largo cabello negro le caía sobre la cara y se le pegaba la sangre
pegajosa que cubría su piel. Dean extendió la mano y se la apartó con suavidad. Su
madre se arrodilló junto a él un momento después.

—Quitémosle estas cuerdas. —Dean observó a su madre mientras liberaba a la niña de

sus ataduras y ayudaba a la joven a levantarse.

El pequeño cazador se reunió con los demás para ver a Metallica-twin parpadeando
mientras Polo-twin todavía yacía en el suelo inconsciente.

"Eso es todo para los sobrevivientes", comentó Dean.

Ellen examinó a las tres jóvenes víctimas. “Deberíamos curarlas un poco y luego
sacarlas de este bosque. Siempre podemos volver a buscar las tiendas después”.

—De acuerdo. —María asintió.

"No creo que tengamos tiempo para brindar primeros auxilios", dijo Cas.

“¿Por qué no?”, preguntó Bill.

Dean supo la respuesta antes de que Cas respondiera: “Hay algo aquí con
nosotros”.Capítulo Setenta: ¿Qué Eres?

—Cas, ve con mamá y saca a las víctimas de aquí —ordenó Dean—. Bill, Ellen y yo nos
encargaremos del otro wendigo. —Se volvió hacia los Harvelles—. Y no te molestes en
decirme que no hay otro, porque sí lo hay. Y viene por nosotros.
—Dean… —su madre empezó a protestar.

—Mamá, tú y Cas pueden sacarlos de aquí rápidamente si es necesario. —Le estaba

haciendo saber que podían teletransportarse si era necesario. Se podía convencer a
las víctimas para que guardaran silencio. Pero Bill y Ellen no podían saber nada
sobre las habilidades del ángel. Y Dean no los iba a dejar solos aquí para
enfrentarse a la voraz criatura—. Es el mejor plan. Por favor. Váyanse.

—Está bien. —Asintió de mala gana y ayudó a Metallica-twin a ponerse de pie,

mientras Cas recogía a Polo-twin. La joven cojeaba detrás de ellos mientras salían
de la caverna.

Dean dejó escapar un suspiro de alivio cuando salieron. Al menos su madre herida
estaría a salvo ahora. El primer wendigo le había desgarrado el brazo bastante y,
aunque ella no le había dado importancia, a Dean le preocupaba que pudiera afectar
su capacidad de lucha. Ahora solo tenía que asegurarse de que la conmoción cerebral
de Bill no hiciera que el cazador mayor muriera.

—Entonces, ¿qué pasa ahora? —preguntó Ellen.

—Esperaremos —respondió Dean—. Sabe que estamos aquí y tenemos muchas más
posibilidades de luchar contra él aquí que en los estrechos túneles. Si nos
acorrala, estaremos muertos. Yo vigilaré esta entrada. Bill, tú toma la que está a
nuestra izquierda. Ellen, tú toma la que está en la pared del fondo.

—Dean, estamos perdiendo el tiempo —insistió Bill.

"Compláceme."

—Está bien, pero sólo por un tiempo.

Los demás cazadores ni siquiera habían llegado a sus puestos cuando de repente
empezó a llover tierra y rocas desde arriba, como si todo el techo se estuviera
derrumbando sobre ellos. Dean se arrodilló y se tapó la cabeza con las manos para
protegerse. A través de los escombros, los restos y el polvo, vio la figura del
wendigo agacharse y luego levantarse para pararse sobre los cazadores dispersos.
Dejó escapar un aullido.

Dean miró la figura y arqueó las cejas sorprendido. “¡Guau! ¡Creo que ese solía ser
un polluelo!”

—El otro tiene que haber sido su compañero —comentó Bill desde donde estaba tendido
en el suelo, atrapado bajo pedazos de rocas.

—Sí, y ahora está enojada porque es demasiado fea como para tener sexo con alguien
más. —Dean sonrió.

Como si supiera lo que se estaba diciendo, la wendigo hembra aulló de nuevo y miró
a cada uno de ellos, como para determinar cuál era la mayor amenaza. Bill seguía en
el suelo, conmocionado y bajo los escombros. Ellen estaba de rodillas, tratando de
encontrar su pistola de bengalas. Dean estaba de pie, listo para pelear, pero él
también estaba desarmado. La criatura, sin embargo, parecía bastante letal. Era un
poco más pequeño y delgado que su contraparte masculina, pero sus garras eran igual
de largas y afiladas. Y estaba el doble de enojado. Sus pequeños y redondeados
pechos se movían hacia adentro y hacia afuera rápidamente a medida que su ira
crecía y Dean sabía que la cosa era muy consciente de lo que le habían hecho a su
pareja.
Se dio la vuelta y fue a correr hacia Ellen, pero Dean ya se estaba moviendo.
Corrió y se lanzó hacia adelante, agarró al wendigo por las piernas y lo arrastró
hasta el suelo con él. Intentó darle un golpe, pero el pequeño cazador se dio la
vuelta y terminó con la ropa desgarrada, pero nada más. La cosa lo intentó de
nuevo, pero Dean se alejó a toda prisa y se dio la vuelta, rociándolo con la
pequeña botella de líquido para encendedores que había guardado en el bolsillo de
su chaqueta. El wendigo se puso de pie, pero no tuvo tiempo de atacar de nuevo,
porque el chico estaba allí con un encendedor en la mano. Lo encendió y empujó la
pequeña llama hacia las costillas del wendigo y observó con extrema satisfacción
cómo la criatura se incendiaba. Desafortunadamente, también lo hizo la manga de su
chaqueta vaquera.

—¡Hijo de puta! —gritó Dean mientras se tambaleaba hacia atrás y luchaba por
quitarse la chaqueta. La arrojó al suelo y apagó las llamas. Cuando volvió a mirar
hacia arriba, vio que el wendigo había desaparecido, quemado hasta quedar en nada—.
¡Dos puntos para los buenos!

Dean se dio vuelta y vio a Ellen ayudando a Bill a ponerse de pie. Les sonrió, pero
su sonrisa se desvaneció cuando Bill lo miró con los ojos muy abiertos.

"¿Qué vas a?"

Dean parpadeó, sin saber si reír, llorar o gritar ante la acusación. “¿Qué?”

“La forma en que cazas, la forma en que matas. ¿Qué eres?”

—Un cazador —respondió Dean, un poco incómodo.

—Sí, claro. —Bill dio un paso adelante con la mano en el bolsillo y antes de que
Dean pudiera reaccionar, el niño recibió un chorro de agua en la cara.

—¿Agua bendita? ¿En serio? —Dean se secó los ojos con el brazo—. No soy un demonio.
Y si pones un cuchillo de plata cerca de mí, me cabrearé y te patearé el trasero.
Soy humano, hombre.

—No eres normal —insistió Ellen.

—Vaya, tú sí que sabes herir los sentimientos de un hombre —lo dijo con ligereza,
pero en el fondo era la verdad—. Acabo de salvarnos el culo de algo que vosotros
dos insististeis en que no podía existir, y ahora estás diciendo estupideces sobre
mí. Y eso que mi familia no está cerca para defenderme. Qué bien.

—Dean… —comenzó Ellen.

—¡No! No puedes tratarme como si fuera una "decana". Hace un momento me estabas
rociando con agua bendita y ¿ahora estás poniendo tu voz de "vamos a ser amables"?
¡Diablos, no!

—¡De acuerdo! —gritó Bill—. No nos portaremos bien, pero conseguiremos respuestas.
¿Qué demonios te pasa? Porque no eres un simple niño que sabe cazar, eso seguro.
¡Eres un maldito experto! Y eres despiadado. Y simplemente… no eres normal. Así
que, repito: ¿qué eres?

—Pensé que era tu amigo —le espetó Dean, prácticamente—. Pero ahora lo estoy
dudando.

—No seas así —interrumpió Ellen.

“¿Cómo qué? ¿Despiadado? ¿O anormal? ¿O estoy haciendo algo mal ahora?”

“Dean, sólo queremos saber qué te pasa”.

“Ah, entonces ahora hay algo mal conmigo”.

"No lo quise decir así."

—No, lo dijiste exactamente así —replicó Dean.

Bill suspiró. “Solo… solo queremos saber cuál es tu historia, Dean. Y no nos vengas
con la misma historia de “los demonios te persiguen”. Hay más que eso. No eres un
niño normal. Eres demasiado bueno en esto. Demasiado bien entrenado. Demasiado
inteligente. Demasiado experimentado”.

—Es como si fueras demasiado mayor para tener solo siete años —añadió Ellen, y Dean
sintió que se le hundía el corazón—. ¿Es eso? ¿Eres mayor de lo que pareces? ¿Como
si… envejecieras lentamente, de alguna manera?

Dean negó con la cabeza. —No. Me conoces desde hace más de dos años. Puedes ver que
estoy envejeciendo muy bien. —Se cruzó de brazos—. Y, por cierto, si eso fuera
cierto, significaría que mi madre también era mayor, y no creo que le haga mucha
gracia oír esa teoría.

—Está bien, envejeces normalmente, pero ¿cuántos años tienes? —preguntó Bill.

Dean negó con la cabeza. —Basta. Por favor, deja de hacerme preguntas. —Sintió que
se le llenaban los ojos de lágrimas.

“Dean, solo queremos saber…”

—¡Y no puedes! ¡No puedes saber la verdad! —gritó Dean. Vio que ambos daban un paso
atrás—. ¿Ves esto? —Dean señaló la delgada y clara cicatriz en el lado derecho de
su rostro—. Esto es lo que pasa cuando sabes la verdad. Y uno de los demonios más
temidos del infierno me puso una maldita cadena en el cuello y trató de arrastrarme
a Dios sabe dónde para hacerme Dios sabe qué para sacarme la verdad en nuestro
último encuentro. Y antes de eso me rompió el brazo y me arrojó desde una ventana
del segundo piso. Todo para descubrir mi historia. Mis secretos me ponen en
constante peligro. No puedo... No puedo dejar que te acerques a esto. No puedo
correr el riesgo de que el infierno se entere y vaya a por vosotros. No os haré
eso. No lo haré. Ya es bastante malo que mi familia esté en peligro, pero no puedo
arriesgar a mis amigos también. Tal vez algún día sea lo suficientemente seguro
para que lo sepáis. O se desatará una tormenta y lo descubrirás de una forma u
otra, pero hoy no es ese día. Por hoy, te pido que dejes esto de lado. Por favor”.

Dean ni siquiera se dio cuenta de que temblaba de emoción o que las lágrimas
corrían por su rostro hasta que Ellen dio un paso adelante, puso una mano suave
pero firme sobre su hombro para estabilizarlo y limpió la humedad de sus mejillas.

—No quisimos presionarte, Dean. Admito que sentía curiosidad, pero más aún,
pensamos que al saberlo podríamos ayudar. Es obvio que has conocido el dolor en tu
pasado.

—No quiero que conozcas el mismo dolor —susurró Dean con sinceridad.

"Eres un buen chico", comentó Bill. "Y cuando sientas que puedes contarnos tu
historia, me encantará escucharla".

Dean asintió, el nudo en la garganta le impedía hablar.

—Supongo que la historia de Cas está relacionada con la tuya y, por lo tanto,
¿tampoco podemos saberla? Bill levantó una ceja.

Dean se encogió de hombros y asintió nuevamente.

“¿Puede usar magia o algo así?” cuestionó Ellen.

—O algo así. Ahora, si nuestro momento terminó, deberíamos irnos. El hedor del
wendigo asado me hará vomitar. Además, quiero salir de este bosque antes de
medianoche. Dean se alejó de la mujer y se giró para recoger su chaqueta vaquera
arruinada. Se la puso, silbando cuando rozó la piel ligeramente quemada de su
brazo. Luego agarró su mochila y abrió el camino de regreso a la cueva.

Por suerte, no se perdieron mientras su grupo salía de las cavernas subterráneas y

pronto emergieron en el bosque que se oscurecía. Dean se quedó callado, sin saber
qué pensar sobre su conversación anterior. Si bien entendía sus preguntas y su
razonamiento, estaba un poco herido por sus reacciones hacia él. Sabía que podía
ser un poco desconcertante estar cerca de él cuando estaba cazando, pero ¿era
realmente lo suficientemente malo como para ser considerado digno de la prueba del
agua bendita? Y no iba a tocar la pregunta "¿Qué eres?". Aun así, le agradaban los
Harvelles y tenían las mejores intenciones...

Dean suspiró. Sabía que existía la posibilidad de que los demonios pudieran seguir
persiguiendo a sus amigos, pero pensó que era menos probable si no sabían nada.
Después de todo, mientras Alastair había interrogado a su madre durante su último
encuentro, había sido a Dean mismo a quien el demonio había estado a punto de
secuestrar para torturarlo y sacarle la verdad. Dean pensó que era porque Alastair
no podía estar cien por ciento seguro de que su madre pudiera darle todas las
respuestas que necesitaba. Entonces, en la mente del joven cazador, cuanto menos
supieran los demás, mejor para ellos. Pero Dean deseaba poder decírselo. Sí,
podrían pensar que era un bicho raro, pero al menos podría ser honesto con ellos y
dejar que realmente lo conocieran. Sería bueno quitarse el peso de los secretos de
encima. Pero el peso de sus muertes no valdría la pena si sucediera lo peor.

Ya había anochecido cuando llegaron al estacionamiento cerca del borde del bosque.
Dean estaba exhausto y tropezaba con sus propios pies al salir de los arbustos y
subir al asfalto. Sabía, por la falta de ambulancias y coches de policía, que Cas
había llevado a las víctimas directamente al hospital. Genial, eso significaría más
preguntas de los Harvelles.

"¡Decano!"

El niño levantó la vista y vio a su madre corriendo hacia él, con Cas caminando
justo detrás de ella. “Está bien, mamá. Estamos bien. El wendigo está muerto”.

—Entonces hubo un segundo —Dean no se perdió cómo ella miró directamente a los
Harvelles mientras lo decía.

—Sí. Era un polluelo. Supongo que eran pareja antes de convertirse en esas cosas.
Por eso nunca se comieron.

Los ojos de su madre se abrieron de par en par. —No creerás… quiero decir, no hay
crías de wendigo corriendo por aquí, ¿verdad?

Dean negó con la cabeza. —No. El impulso de un wendigo es alimentarse y dormir, no

aparearse. Además, los observé bien a ambos y digamos que no creo que ninguno de
ellos estuviera... uh... debidamente equipado para tener bebés.

—¿Dónde están los supervivientes? —preguntó Ellen mirando a su alrededor.

—En el hospital —respondió Cas.

“¿Ya se fueron las ambulancias? ¿No estábamos tan lejos de ti?”

La madre de Dean se encogió de hombros. “Supongo que tenían prisa”.

—Sí, claro. —Era evidente que Ellen no se creía la historia, pero tampoco insistía
en obtener respuestas—. Bueno, deberíamos ir todos a un motel o algo así para pasar
la noche y luego volver mañana para ir a recoger el campamento.

“Todos los suministros que quedan son nuestros, así que podemos encargarnos
nosotros mismos si tú y Bill quieren empezar a regresar a casa. No tiene sentido
que todos desperdiciemos todo el día mañana. Especialmente con Jo esperando a que
mamá y papá regresen a casa”.

Bill asintió con cuidado. “Si no te importa…”

Dean observó a su madre sonreír. “Para nada”.

Se despidieron y vieron a los Harvelles marcharse. Entonces Dean se volvió hacia su

madre. "Supongo que los enviaste para que pudiéramos tomar el transporte de ángeles
de regreso al campamento mañana".

“De ninguna manera voy a volver a caminar”.

Dean se rió, pero luego se convirtió en un bostezo cuando el cansancio se apoderó

de él. “Me parece bien. Así que digo que volvamos a casa por la noche y volvamos
mañana para limpiar”.

Su madre lo levantó y le dio un beso en la frente. “Es una idea maravillosa. Ya he

acampado bastante para mucho tiempo”.

Dean apoyó la cabeza sobre su hombro y comenzó a quedarse dormido justo cuando Cas
le tocó la espalda para transportarlos a [Link]ítulo setenta y uno: La cacería
inconclusa

“¡Decano Winchester! ¡El hecho de que parezcas creer que eres nuestro genio
residente no significa que puedas dormir durante las clases!”

Dean levantó la cabeza de su escritorio para enfrentarse a la expresión bastante

molesta en el rostro del Sr. Pearce. El maestro la tenía tomada con él desde el
primer día de clases, no le gustaba la idea de tener un niño de siete años en su
clase de cuarto grado y estaba tratando de hacerle la vida imposible a Dean. Por
supuesto, comparado con los demonios y similares, un maestro iracundo no era nada,
pero aun así, el niño comenzaba cada día susurrando suavemente "Christo" en
presencia del hombre por si acaso.

“En primer lugar, no dormía. Solo tenía la cabeza gacha porque las luces me
molestaban los ojos. Y en segundo lugar, nunca dije que fuera un genio. Pero
gracias por el cumplido”, respondió Dean.

Varios niños comenzaron a reírse, lo que no hizo más que enfadar aún más al
profesor. Sí, sus relaciones con el señor Pearce no iban a mejorar.

—Bueno, ¿por qué no mantienes tus delicados ojos en alto para que puedas ver lo que
estoy escribiendo en la pizarra?

—Porque lo escribiste en los primeros cinco minutos de clase y ya lo copié en mi

cuaderno —le informó Dean, mostrándole la página donde había escrito la información
sobre los trece estados originales.

El señor Pearce arrancó la página de su cuaderno, la arrugó y la tiró a la basura.

“Y ahora puedes hacerlo de nuevo”.

Dean fulminó con la mirada al imbécil con la mirada mientras el profesor se giraba
hacia la pizarra y borraba todo lo escrito.

Después de cómo había ido la cacería del día anterior, realmente no necesitaba esta
porquería. Habían encontrado el nido de ocrases el domingo temprano, pero las
pequeñas criaturas se habían dispersado; algunas huyeron mientras que otras
atacaron. Los Winchester habían hecho todo lo posible para eliminarlas a todas,
pero no fue fácil. A pesar de su pequeño tamaño, las ocrases eran difíciles de
matar. Sus cuerpos necesitaban ser destruidos casi por completo para que dejaran de
moverse. Por lo general, ser quemados hasta las cenizas, cortados en pedazos o
volados en pedazos eran los métodos de matanza preferidos. También eran realmente
feroces y una vez que se acercaban a su presa, sus bocas, generalmente diminutas,
se estiraban hasta convertirse en una enorme boca abierta llena de dientes afilados
como navajas. El nombre "ocras" traducido del irlandés significa "hambre" y las
pequeñas bestias constantemente intentaban morder a quienquiera que se acercaran.
El tobillo de Dean era prueba de ello. Al final, habían conseguido la mayor parte
del nido, pero algunos se habían escapado y, aunque buscaron hasta bien entrada la
madrugada (lo que provocó la aversión de Dean por las luces del aula ese día),
nunca alcanzaron a los fugitivos. Lo que era una noticia increíblemente mala.
Cuando más de una ocra se escapaba, se escondía en algún lugar donde ningún cazador
la encontraría y pasaba los siguientes seis u ocho meses apareándose. Y esas cosas
lo hacían como conejos. Para la primavera, habría un nido completamente nuevo y esa
sería la única vez que volverían a salir de su escondite. Y entonces los Winchester
tendrían que empezar desde cero.

—Señor Pearce, el monstruo está sangrando —gritó Collin.

Dean miró al idiota que estaba sentado en la fila a su derecha y luego miró hacia
su tobillo. Efectivamente, había sangre filtrándose a través de su calcetín y
goteando por su zapato hasta formar un pequeño charco en el piso. Genial. Perfecto.
Justo lo que necesitaba.

El señor Pearce caminó por el pasillo y se detuvo frente al escritorio del decano.
“Señor Winchester, ¿qué significa esto?”

Dean puso los ojos en blanco. Como si estuviera sangrando en el suelo a propósito,
¿verdad? “Lo siento si mi sangrado interrumpe su clase, señor. Ayer me mordió un
perro. Estuve en urgencias hasta tarde anoche. Supongo que se abrió de nuevo. Iré a
la enfermería, si le parece bien”.

—Cuidado con la actitud, Winchester. ¿Alguien se ofrece a acompañarlo a la

enfermería?

Dean reprimió un gemido. Sabía que la mayoría de sus compañeros de clase no

querrían hacerlo. Eran dos años mayores que él y lo consideraban un bebé y un bicho
raro. A algunos no parecía importarles, incluso les parecían divertidos sus
comentarios, pero ninguno era realmente su amigo. La última vez que alguien se
ofreció a ser su compañero en una tarea, fue para tener la oportunidad de intentar
intimidarlo. Eso no terminó bien para el acosador.

—Iré con él —se ofreció una chica guapa y de cabello oscuro que estaba en el fondo
de la clase.
—Está bien, Emily —la maestra asintió—. Llévelo hasta allí y luego regrese
enseguida. Llévese su bolso, señor Winchester. Creo que ya terminó por hoy. Y
quiero que se asegure de hacer todo el trabajo para mañana.

—Sí, señor. Que tenga un lindo día. No puedo esperar a volver a ver su rostro
sonriente mañana. —Dean le dedicó al idiota su mayor sonrisa mientras salía
cojeando del aula.

Tan pronto como llegaron al pasillo, Emily comenzó a reírse. “Oh, Dios mío, eres
tan idiota”.

Dean la miró y sonrió. “¿En serio? La mayoría de la gente parece pensar que soy
inteligente o algo así”.

Sus ojos se abrieron de par en par al oír sus palabras. “No, tonta, sólo un idiota
le hablaría al señor Pearce como lo haces tú. Especialmente cuando, para empezar,
nunca le agradaste”.

Dean se encogió de hombros. “Sí, bueno, si nunca le agradé, no tenía nada que
perder, ¿no?”

Ella le devolvió el encogimiento de hombros. “Supongo. Pero tal vez si le hicieras

la pelota, cambiaría de opinión”.

“De ninguna manera. No es mi estilo”.

Emily lo miró. “¿Cuál es tu estilo?”

"¿Qué quieres decir?"

—Quiero decir que eres raro, Dean. Eres muy inteligente, pero no eres como los
otros niños inteligentes. Eres demasiado joven para nuestra clase, pero no actúas
como un estudiante de segundo grado. Te vistes, y a veces hablas, como un tipo
duro, pero no eres un idiota. Y también te lastimas mucho. Como esa cicatriz en tu
cara. O el accidente de auto que tuviste el año pasado. (Ah sí, la maravillosa
historia de portada para explicar los extensos moretones con los que había venido a
la escuela después de todo el asunto de los cambiaformas el año pasado.
Afortunadamente, algunos documentos falsificados habían respaldado esa historia y
evitado cualquier pregunta y la enfermera de la escuela nunca había tenido una
razón para ver su espalda.) —Eres un niño muy extraño.

—¿Por eso querías acompañarme a la enfermería? ¿Para intentar descifrar el misterio

que es Dean Winchester? ¿O solo buscabas una excusa para escaparte un rato de la
clase del señor Aburrido?

Emily se rió. “En realidad, un poco de ambas cosas”.

Dean se encogió de hombros. “A mí me parece bien”.

“Entonces, ¿cuál es tu historia?”

"Soy un genio muy raro", respondió Dean. "Y al parecer también soy un poco idiota.
Y tengo muy mala suerte".

“¡Guau! Me alegro mucho de que hayamos tenido esta charla”.

—¿No es así? —Llegaron a la enfermería y Dean se giró para mirarla—. Bueno, gracias
por acompañarme hasta aquí. Sin ti, podría haberme perdido y haber terminado
vagando por estos pasillos por el resto de mi vida.
—Eres un idiota de verdad. —Emily se rió de nuevo y se inclinó, ya que era un poco
más alta, para darle un beso en la mejilla a Dean—. Espero que tu tobillo mejore.
No te acerques a más perros. Y espero que no te contagies de la rabia ni nada por
el estilo.

—Uh... ¿gracias? —Dean sonrió—. Nos vemos mañana. —Observó a la chica darse la
vuelta y caminar de regreso por el pasillo antes de entrar a la oficina. Bueno,
supuso que no a todos en su clase les desagradaba. Pero definitivamente todos
pensaban que era un poco extraño. Ser un cazador de treinta años en una clase de
niños de nueve años tenía ese efecto.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Fue apenas una semana después del cuarto cumpleaños de Sammy cuando recibieron la
llamada de Bobby para informarles que había señales de que los ocras habían
terminado de esconderse para aparearse y reconstruir su población y ahora estaban
listos para volver a devorar humanos. Mientras están escondidos, los ocras se las
arreglan comiendo insectos, roedores y alguna mascota doméstica fugitiva de vez en
cuando, pero nada satisface su hambre como comer personas. Además, una de las cosas
más espeluznantes y perturbadoras de los ocras es su capacidad de replicar el habla
humana... más o menos. Las pequeñas criaturas solo dicen unas pocas palabras,
principalmente para pedir comida, y generalmente pronuncian mal la primera letra.
Pero solo pueden comenzar a hablar después de haber consumido al menos una parte de
un cerebro humano. Nadie estaba muy seguro de cómo funciona exactamente este
proceso, pero la sola idea hizo que Dean se sintiera enfermo.

El joven cazador estaba en su habitación vistiéndose mientras su madre lo llamaba

para que saliera de la escuela. Era un trabajo en el que había que poner manos a la
obra y, como era martes, la cacería no podía esperar hasta el fin de semana. Tanto
Dean como su padre iban a llamar para avisar que estaban enfermos y que esta vez
incluso iban a llevar a Bobby con ellos. Missouri iba a pasar por la casa para
cuidar a Sammy mientras ellos no estaban.

"¿Vas a la escuela, Decano?"

—Sí, Sammy.

—Pero mamá dijo que te estaba llamando.

Maldito sea el chico y sus escuchas furtivas. “Ella cambió de opinión porque me
siento mejor”.

—Oh, ¿a quién llama? —preguntó Sammy.

—No lo sé. Tal vez se esté asegurando de que Missouri siga viniendo a verte hoy.

Sammy hizo una mueca. “¿Adónde va mamá hoy?”

Dean se encogió de hombros. “Creo que está haciendo voluntariado en algún evento
aburrido para mujeres. Ya sabes… cosas de chicas”.

—Ah —asintió Sammy—. ¿Por qué no puedo ir a casa del tío Bobby?

“Tiene que trabajar en coches todo el día”.

"Bueno."
“¿Qué pasa, enana? ¿No te gusta Missouri?”

—Está bien. Pero… Dean, ella sabe cuándo tomo galletas.

Dean se rió. “Sí, eso apesta. Pero le gustas, así que no se lo dirá a mamá. Y si la
miras con esos ojos grandes y tristes y le dices que quieres una galleta,
probablemente te dará una antes del almuerzo de todos modos”.

"¿En realidad?"

"Sí."

"¡Impresionante!"

Dean sonrió y le revolvió el pelo a su hermano pequeño. Luego se sentó en la cama

para ponerse las botas. Hizo una mueca de dolor mientras se las ataba. Sus dedos de
los pies se sentían un poco aplastados. Había pasado por un estirón prácticamente
de la noche a la mañana y ahora las malditas cosas le quedaban un poco pequeñas.
Pero aún eran mejores que las zapatillas que su madre le había comprado a
principios del año escolar. Y ni siquiera iba a mencionar el hecho de que sus jeans
no le cubrían los tobillos, o que sus camisetas mostraban su estómago si levantaba
los brazos por encima de la cabeza. La madre de Dean ya le había advertido que este
fin de semana lo arrastraría a los grandes almacenes para comprarle un guardarropa
completamente nuevo.

Una vez que terminó, Dean bajó las escaleras pisando fuerte, haciendo a propósito
más ruido del necesario, con Sammy justo detrás de él. El niño más pequeño copió
sus movimientos.

—¡Muchachos, no griten! —gritó su madre—. No hacemos estampidas en la casa.

—Lo siento, mamá —Dean sonrió y saltó a la silla del comedor.

—No, muchacho. Hiciste todo ese ruido a propósito.

Dean se giró y vio a Missouri de pie en la habitación. “Pruébalo”.

Ella le dio una palmada no muy suave en la nuca. “Ten cuidado, Dean Winchester”.

—Mami dice que no golpees —le informó Sammy.

“Y tu mamá tiene razón. Lo siento”, respondió Missouri.

Dean le sonrió con aire de suficiencia. “Vaya, nunca te había oído decir eso
antes”.

—Dean —interrumpió su madre—. Ya casi estamos listos, así que si quieres comer…

El chico asintió. Extendió la mano por encima de la mesa, agarró un gofre y se

metió la mitad en la boca.

—Eh, hijo, come bocados más pequeños. No te ahogues —le regañó su padre mientras
pasaba a buscar una taza de café.

—Está bien —murmuró Dean con la boca llena de comida.

Sammy se rió.
Menos de un minuto después, Dean había terminado de desayunar y estaba listo para
irse. Se levantó de la silla y saludó a su hermano pequeño. "Adiós, Sammy. Nos
vemos luego".

“¡Adiós, Dean! ¡Que tengas un buen día en la escuela!”

Sus padres, Cas y él se reunieron en la puerta principal con su bolsa de equipo que
habían reunido y luego el ángel puso sus manos sobre ellos. Se trasladarían a la
casa de Bobby para recoger al cazador mayor y luego procederían a la vieja granja
donde se sospechaba que estaba el nido de los ocrases. Luego acabarían con los
pequeños bichos feroces de una vez por [Link]ítulo setenta y dos: Hambriento

La vieja casa de campo era la viva imagen de lo ruinoso. El tejado, o lo que

quedaba de ella, se estaba derrumbando y la chimenea hacía tiempo que se había
derrumbado. La mayoría de las ventanas estaban rotas y nadie se había molestado en
venir a tapiarlas. Las paredes estaban podridas, desmoronándose, combándose hacia
fuera como si ya no pudieran sostener su propio peso. Las plantas que rodeaban la
casa habían crecido demasiado y se habían apoderado de ella, abriéndose paso a
través de cualquier espacio abierto. Parecía una trampa mortal.

—Ese lugar se derrumbará sobre nuestras cabezas —Dean repitió los pensamientos de
John.

John miró a su hijo, que estaba de pie, con una escopeta en la mano y la mirada
fija en la granja. Dean llevaba un machete atado a la espalda y una expresión
peligrosa en el rostro. John sabía que el chico se culpaba a sí mismo por el hecho
de que algunos de los ocras habían escapado la última vez, aunque habían
determinado que Dean no había estado cerca de los que se les habían escapado. Se
las habían arreglado para pasar a John, aunque nadie culpó al hombre, ya que había
estado preocupado por la enorme herida que le habían dejado las enormes mandíbulas
de un ocra en el costado.

—Tal vez deberíamos quemarlo hasta los cimientos con las ocrasas dentro —sugirió
John.

Mary negó con la cabeza. “No, si la casa de campo tiene un sótano con piso de
tierra y ellos están ahí, existe la posibilidad de que sobrevivan a un incendio
excavando. Tenemos que entrar”.

Bobby examinó el área. “Bueno, la buena noticia es que no hay garajes, graneros ni
otros edificios separados para inspeccionar. Así que estarán todos juntos”.

Dean asintió. “Creo que algunos de nosotros deberíamos quedarnos afuera para
atrapar a cualquiera que intente huir. Ya sabemos que lo harán”.

“Buena idea”, aprobó John. “Entraré”.

—Voy contigo —intervino Dean—. De esa manera, si hay algún lugar donde el suelo no
parece demasiado estable, puedo caminar sobre él. Soy el que menos peso.

—Está bien —dijo John—. El resto de ustedes quédense afuera. Hay muchos lugares por
donde estas cosas pueden intentar escaparse y necesitaremos que ustedes tres se
aseguren de que no se escapen. No quiero volver a hacer esto en unos meses.

Los dos subieron con cuidado al porche, mientras la madera vieja y podrida crujía
de forma espantosa. John empujó la puerta de entrada y esta se cayó de sus goznes y
se estrelló contra el suelo. El pomo rodó por el suelo y se detuvo aproximadamente
a la mitad de las feas baldosas de la cocina.
El cazador miró alrededor de la habitación, buscando cualquier señal de movimiento
y comprobando si el suelo parecía seguro. Contra la pared izquierda había un
fregadero situado sobre unos viejos armarios a los que les faltaban las puertas. No
había nada dentro, salvo algunos trozos triturados de... bueno, no estaba seguro de
lo que había sido, pero ahora era un nido de roedores. Pero si los ocrases se
habían mudado a esta vieja casa de campo, entonces probablemente los roedores
habían sido devorados hacía mucho tiempo. Junto al fregadero había una vieja estufa
oxidada. En la pared derecha había un frigorífico amarillento y desagradable y lo
que quedaba de una mesa de cocina: media mesa y dos patas. Justo delante había una
puerta de sótano abierta y una escalera de madera que conducía hacia arriba.

Al notar que no había movimiento en la habitación, John señaló la puerta del

sótano. Dean asintió. No había ninguna razón para que revisaran el piso de arriba.
Si bien un ocra definitivamente perseguiría a su presa si corriera escaleras arriba
o trepara a algo más alto, las pequeñas criaturas generalmente evitaban las alturas
siempre que fuera posible y no elegirían reproducirse en lugares altos si tuvieran
un sótano al que ir.

John dio un paso adelante, pero el suelo crujió y luego cedió, las baldosas se
desmoronaron bajo él y cayeron al sótano. El cazador saltó hacia atrás y por poco
evitó tomar la ruta rápida hacia abajo. Chocó con Dean y el chico tropezó. De
alguna manera, ambos lograron mantener el equilibrio.

“Eso estuvo cerca”, comentó John.

—Déjame ir primero, papá. Puedo comprobar que el suelo esté estable antes de que
camines por él.

Odiaba la idea, pero tenía sentido. “Está bien. Pero ten cuidado”.

Dean asintió y se arrastró hacia adelante. El joven cazador tenía su escopeta lista
y mantenía la mirada baja, observando cada uno de sus pasos con atención. John
observó a su hijo caminar con cuidado alrededor del agujero en el piso de la
cocina. Lo siguió, colocando cada pie con cuidado y cambiando su peso lentamente.
Aproximadamente a la mitad de la habitación, Dean se congeló cuando la baldosa bajo
su pie comenzó a hacer un ruido chirriante particularmente fuerte. John sabía que
si su mayor peso hubiera caído en ese lugar, el piso se habría derrumbado debajo de
él. Vio a su hijo retroceder lentamente y dar un paso hacia la derecha. Luego el
niño prosiguió. Tomó más tiempo del que al equipo padre/hijo le hubiera gustado,
especialmente con el hecho de que existía la posibilidad de que los ocrases ya
hubieran sido alertados ya que ciertamente no habían hecho una entrada silenciosa
hasta ahora, pero finalmente llegaron a la puerta del sótano.

John miró por encima de la cabeza de Dean y bajó las escaleras. Eran de cemento,
así que no habría posibilidad de que se rompieran como las de madera podrida que
conducían al piso de arriba. Pero no serían muy silenciosas para bajar. Había luz
abajo, que debía de venir a través de algunas ventanas en lo alto de las paredes de
allí abajo. Habían visto algunas pequeñas ventanas rectangulares cerca del suelo
desde el exterior, pero no se habían atrevido a mirar por ellas, en caso de que los
ocrases las vieran. John estaba a punto de insistir en que él tomara la delantera
para bajar, pero su hijo ya había comenzado a bajar las escaleras y, a menos que el
cazador mayor quisiera empujar al chico, tendría que tomar posición en la parte de
atrás.

Al final de las escaleras, Dean dudó y examinó la habitación con su arma. John
levantó su propia escopeta, manteniéndola justo por encima de la cabeza del chico y
examinando la habitación. Al principio era difícil ver algo, ya que la habitación
estaba terriblemente desordenada. Había un gran arcón congelador, viejos estantes
rotos, un banco de trabajo de metal oxidado, cajas de madera podridas y mohosas
llenas de quién sabe qué, y todo tipo de muebles rotos esparcidos por toda la gran
área abierta. Y todo el lugar olía horrible.

Entonces John captó un destello de movimiento a su izquierda. Lo siguió con su

escopeta y vio que Dean no lo había visto, obviamente dándose cuenta de que su
padre lo tenía cubierto. El cazador entrecerró los ojos y vio a la criatura salir a
la luz tenue. Medía un poco menos de un metro y parecía más pequeña, ya que estaba
agachada allí con las rodillas dobladas hasta el punto en que sus cortas piernas
estaban casi dobladas por la mitad. Sus largos brazos conducían a grandes manos que
colgaban y se apoyaban en el suelo de tierra. Su cabeza era aproximadamente dos
tallas más grande que su escuálido cuerpo y estaba ligeramente deforme. Dos ojos
rojos estaban sobre una boca diminuta y no había nariz visible. Unas orejas
parecidas a las de un gato sobresalían en ángulos extraños de los lados de su
cabeza y se movían constantemente. Aunque estaba desnudo, no había ninguna
indicación de su género.

“Diversión”, se quejó. “Comidaaaaaaaa”.

—¡ ...

"Divertidoooo", gimió otro.

—¡Hazaña! ¡Hazaña! —gritó un cuarto.

Hambriento. Comida. Comer. Sí, definitivamente estaban haciendo sonar las campanas
de la cena. John vio que Dean se ponía tenso. Recordó que el chico le había dicho
antes de su anterior cacería de ocras que se había encontrado con una de estas
cosas cuando era solo un niño la primera vez, en la línea de tiempo original. Había
sido alrededor de Pascua cuando tenía siete años, pero esta vez Bobby había llamado
a un cazador diferente para que se encargara del caso porque los Winchester no
hacían cacerías durante las vacaciones. Entonces, John ni siquiera había oído
hablar de una ocra hasta el otoño, cuando Bobby lo llamó y pidió ayuda. Parecía que
el cazador al que había llamado alrededor de Pascua había dejado escapar a algunas
y habían hecho algunas reproducciones y tenían un nido completamente nuevo. Pero
ese cazador ya no estaba cerca (había cometido un error en una cacería de
cambiapieles y era el último error que cometería en su vida), así que Bobby se
había puesto en contacto con John para pedirle ayuda. Y así fue como llegaron a
donde estaban ahora. Pero Dean todavía parecía estar un poco asustado por las
criaturas de su encuentro con ellas hace tantos años. John hubiera deseado que se
sincerara y diera algunos detalles sobre esa época, pero a veces era imposible
lograr que el chico hablara.

—Amigo, vamos a hacer volar estas cosas por los aires —sugirió Dean.

John no vio ninguna razón para no hacerlo. Apuntó al punto más alto del pecho del
ocras y apretó el gatillo. La delgada criatura prácticamente explotó; sus brazos
volaron, su cabeza se desprendió y su pecho estalló en pedazos. La parte inferior
se desplomó casi intacta, pero como la parte superior del monstruo había
desaparecido, no le quedaba vida.

Uno de ellos se dirigió corriendo hacia ellos y Dean le disparó en el mismo lugar
con resultados similares. Si le disparaban demasiado bajo, el ocra no moriría y
continuaría su búsqueda de comida. Incluso un disparo directo a la cabeza no
mataría a la criatura, a menos que la cabeza volara en pedazos. Se rumoreaba que si
se les abría el cráneo y se les quitaban los sesos, seguirían atacando. John no
quería poner a prueba esa teoría.

Segundos después, varios ocrases más empezaron a salir de sus escondites. Estaban
por todas partes: en las cajas, el congelador, los estantes, los muebles. Corrieron
por la habitación; algunos se dirigieron hacia las ventanas, otros hacia los
cazadores. Dean apuntó y disparó, tropezando solo un poco por la fuerza del
contragolpe, pero preparándose bien. John también disparó, manteniendo la posición
justo detrás de su hijo. Explotaron otros dos ocrases.

“¡Mierdaaa!” ¿Correr? ¿Estaba gritando para que corriera? “¡Di-ver-dad!” No, solo
estaba anunciando su hambre otra vez.

John recargó su arma y apuntó. Dean ya había recargado y disparado. Siguieron

haciéndolo todo lo que pudieron; disparando, recargando y disparando un poco más,
pero había tantas de esas malditas cosas. Su posición pronto iba a ser invadida.

"Decano…"

"Los veo."

Los últimos cinco ocrases se acercaban demasiado rápido. No había forma de que
pudieran dispararles a todos. Dean disparó por última vez, luego dejó caer el arma
y se quitó el machete de la espalda. John disparó sus dos últimos tiros. El primero
fue certero, pero el segundo no dio en el blanco. Tal vez se debió a que se estaba
poniendo nervioso, pero el tiro fue demasiado bajo y al ocras solo le volaron la
mitad inferior. La criatura acercó su cuerpo ensangrentado y cubierto de sangre a
los cazadores. Dean saltó de los escalones y se enfrentó a las dos criaturas y
media que se acercaban. John estaba sacando su propio machete cuando vio a su hijo
haciendo pedazos a uno de los ocrases. Pero entonces el medio ocras se acercó y
agarró a Dean por el tobillo mientras todavía estaba inclinado sobre la criatura
que había matado, y tiró al niño al suelo de tierra. El pequeño cazador cayó al
suelo con un grito de dolor e intentó soltarse, pero la cosa lo sujetaba con
fuerza. Entonces su pequeña boca se estiró hasta alcanzar un tamaño imposible y
John vislumbró sus dientes afilados como navajas mientras la criatura se adelantaba
para darle un mordisco a Dean.

John se abalanzó hacia adelante, sosteniendo su machete en alto, listo para cortar
en pedazos a la ocra antes de que pudiera comerse a su hijo, pero entonces algo
corrió hacia él desde su derecha. El cazador se giró justo a tiempo para ver una
pequeña criatura saltar hacia él. Se había olvidado de la quinta ocra. Y ahora el
pequeño bastardo iba a intentar masticarlo.

John levantó las manos para protegerse la cara cuando los ocras se estrellaron
contra él y lo tiraron al suelo. El pequeño monstruo le mordió el brazo y John
gritó de sorpresa y dolor. ¿Por qué demonios a estas cosas les tenía que gustar su
sabor? Sin embargo, sabía que no debía intentar alejarse esta vez. Lo último que
necesitaba era que los dientes afilados le hicieran un agujero enorme en el brazo.
En cambio, usó su brazo derecho para pasar el machete por detrás de la criatura y
le clavó la hoja en el cuello. No tuvo suficiente fuerza en el golpe para
arrancarle la cabeza, pero asustó a los ocras y abrió la boca. John apartó su
brazo, que ahora sangraba, y rodó para inmovilizar al monstruo debajo de él. Luego
se sentó, sacó su arma de debajo de los ocras y procedió a cortar a la criatura en
pedacitos.

Una vez hecho esto, el cazador respiró profundamente y miró a su hijo. Se quedó
helado ante la visión que lo recibió. Dean estaba haciendo todo lo posible por
defenderse de los semicocras, pero no estaba teniendo mucha suerte. Y John tardó
solo un segundo en darse cuenta de por qué. Cuando Dean fue agarrado por el tobillo
y cayó, de alguna manera terminó aterrizando sobre la hoja de su machete y sangraba
bastante por un corte justo encima de su rodilla izquierda. Entre el dolor y la
pérdida de sangre, el hijo de John estaba perdiendo la lucha contra el monstruo que
intentaba [Link]ítulo setenta y tres: Terminar el trabajo
Dean había estado vigilando a los otros ocras mientras estaba cortando en pedazos a
su objetivo, pero se había olvidado de la mitad de uno al que su padre le había
disparado. Maldito error de novato. Sabía que el disparo no lo había matado, pero
pensó que lo habría ralentizado lo suficiente como para que no fuera una gran
amenaza, así que lo descartó, y ahora le iba a costar la vida. Porque el bastardo
lo había agarrado del tobillo y lo había arrastrado al suelo de tierra y de alguna
manera había caído sobre su maldito machete al caer. Ahora su arma estaba fuera de
su alcance, su pierna sangraba por toda la tierra y el medio ocra espeluznante
estaba tratando de comerle la cara. Solo otro día en el maldito paraíso.

El joven cazador gimió mientras empujaba la cabeza deforme de la criatura lo más

lejos que podía. El ocra tenía la boca bien abierta y estaba haciendo todo lo
posible por acercarse lo suficiente para morder al chico, pero Dean estaba usando
la poca fuerza que le quedaba para mantenerlo alejado. Era incómodo intentar
sujetar a la cosa y no meter la mano en su boca por accidente. Si los afilados
dientes del monstruo le perforaban la mano, arruinarían huesos, músculos y tendones
y probablemente arruinarían sus habilidades motoras finas para el resto de su vida.
No era algo bueno para un cazador que dependía de esas cosas para mantenerse con
vida y proteger a los demás. Pero Dean sabía que no iba a poder durar mucho más.
Por otra parte, solo necesitaba aguantar hasta que su padre terminara con los
últimos ocras enteros y tendría ayuda.

De repente, la lengua larga y rosada del ocras salió disparada y comenzó a lamer la
sangre de la pierna de Dean. Bueno, eso fue simplemente asqueroso. Entonces Dean
jadeó cuando sintió que la lengua entraba en la herida, abriéndose paso más allá de
la piel y el músculo. El ocras emitió un zumbido de puro placer mientras el chico
se atragantaba de disgusto. Luego, el dolor estalló cuando la lengua de la criatura
se hundió aún más en su herida. Sintió que la lengua se movía por el interior de su
pierna, frotando bruscamente contra sus músculos y ligamentos. Dean empujó con
fuerza contra el pequeño monstruo en pánico, toda su rodilla izquierda estaba
inundada de oleadas de agonía. Quería a la criatura fuera de él y su desagradable
lengua fuera de su cuerpo AHORA.

Dean levantó la mano derecha y agarró el ojo del ocras, sacándolo de su órbita. La
criatura chilló y su lengua se retrajo de la herida abierta del chico. Dean tomó
nota mental de limpiar bien la herida. Como mínimo, con diez botellas de peróxido.

Pero ahora que el ocras ya no saboreaba a su presa, el pequeño monstruo redobló sus
esfuerzos para intentar darle un gran mordisco a Dean. Y el joven cazador comenzaba
a cansarse por el dolor, la pérdida de sangre y el puro agotamiento. Sus codos
comenzaron a doblarse y el rostro de la criatura se acercaba cada vez más. Dean
olió su aliento caliente y rancio y dejó escapar un pequeño gemido de dolor y
desesperación.

Papá, ¡date prisa!

Como si hubiera escuchado los pensamientos de su hijo, el padre de Dean apareció de

repente sobre él. Dean vio cómo su padre se agachaba, le quitaba la media ocra de
encima y la arrojaba al suelo a un par de pies de distancia con tanta fuerza que el
monstruo quedó aturdido momentáneamente. Dean vio que las entrañas de la cosa
colgaban y la sangre se derramaba por todas partes. Y luego su padre estaba de pie
sobre la criatura, cortándola en pedazos hasta que no quedó nada de ella.

Dean cerró los ojos y se concentró en respirar para superar el dolor y el terror
residual. Se había acabado. Todo había terminado.

—¿Dean? ¿Dean, estás bien?

—Sí… mi pierna… simplemente… me duele —respondió Dean sin abrir los ojos.
—Sí, amigo. Te lo cortaste con el machete. Parece bastante profundo, pero estará
bien. Te curaremos. Quédate quieto, ¿de acuerdo? —La voz de su padre era suave.

Dean asintió. “Está bien, papá”.

Escuchó el sonido de la tela al rasgarse y luego sintió una punzada de dolor cuando
le movieron la pierna. Dean apretó los dientes para no gritar mientras su padre le
vendaba la herida con fuerza. Solo cuando estuvo seguro de que había sanado por
completo, el niño abrió los ojos. Vio a su padre flotando sobre él con una mirada
preocupada en sus ojos. Dean forzó una débil sonrisa en su rostro. Obviamente no
parecía muy tranquilizador, porque su padre lo abrazó con fuerza.

“¿Estás bien, hijo?”, volvió a preguntar su padre.

—Lo haré. ¿Los hemos conseguido todos?

“La mayoría. Vi a algunos salir por las ventanas, pero nada que los demás no puedan
controlar”.

Dean asintió con la cabeza hacia el hombro de su padre. "¿Estás bien, papá?"

—Sí. Una de esas criaturas me mordió el brazo, pero no es tan grave. Ya ni siquiera
sangra.

—Déjame ver —pidió Dean.

—Dije que no está mal —insistió su padre.

Antes de que Dean pudiera protestar, su padre se puso de pie, levantando fácilmente
a su hijo y las armas. El chico herido ni siquiera se molestó en discutir, sabiendo
que le costaría muchísimo subir las escaleras por sí solo. Y el dolor en su pierna
fue suficiente para convencerlo de que ni siquiera quería intentarlo. Maldita sea
la imagen de tipo duro. Envolvió a su padre con sus brazos mientras el cazador
mayor recogía el resto de sus cosas y se aseguraba de que el resto de la habitación
estuviera realmente vacía. Luego, padre e hijo abandonaron el sótano.

Una vez arriba, su padre tuvo que bajarlo, ya que el peso combinado de ambos sería
demasiado para que el viejo piso pudiera soportarlo. Dean avanzó torpemente por la
cocina, tratando de no hacer pequeños ruidos de dolor con cada paso. Se las
arreglaron para evitar los puntos débiles, lo cual fue bueno porque completar la
búsqueda solo para morir al caer a través de las tablas podridas del piso y
romperse el cuello en el piso del sótano sería una verdadera mierda.

Mientras se acercaba a la puerta principal, rezó para que su madre, Cas y Bobby se
hubieran deshecho del resto de las ocrases porque seguro que no quería volver a
pasar por eso nunca más.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Castiel había sacado su espada de ángel momentos después de que Dean y su padre
desaparecieran en la vieja casa de campo. Mary y Bobby estaban a ambos lados de él,
ambos sosteniendo escopetas y usando machetes atados a ellos. Le habían ofrecido al
ángel una escopeta, pero él la había rechazado. Había mejorado mucho con las armas
de fuego en los últimos años, pero todavía se sentía mucho más cómodo con su
espada.
Había pasado más de un minuto desde que Dean y John habían entrado y todavía no
había indicios de ningún enfrentamiento. Castiel hubiera deseado haber sido él
quien hubiera entrado con su joven amigo. Sabía que Dean podía cuidar de sí mismo y
que John, sin duda, cuidaría de su propio hijo, pero eso no le impedía preocuparse.
Los ocrases eran particularmente crueles y enfrentarse a ellos en un área cerrada
como el sótano no iba a ser agradable.

Entonces Castiel escuchó un disparo seguido de cerca por otro. Luego un tercero. Y
un cuarto. De repente, el poco vidrio que quedaba en las ventanas cerca del suelo
se hizo añicos cuando cinco ocrases salieron corriendo. Bobby y Mary esperaron
hasta que las criaturas se levantaron para disparar, ya que tenían que disparar en
un lugar en particular para matar a los pequeños monstruos. Una vez que llegó el
momento adecuado, ambos dispararon casi al mismo tiempo exacto.

Castiel se aseguró de mantenerse fuera de su línea de fuego mientras blandía su

espada de ángel hacia el ocras más cercano. Su primer golpe le cortó la cabeza a la
criatura, el segundo y el tercero le quitaron los brazos, y un cuarto partió el
torso por la mitad. Le habían ordenado que fuera muy minucioso. Los pedazos del
pequeño monstruo cayeron al suelo con un chorro de sangre y vísceras, pero Castiel
ya se estaba alejando.

El ángel se giró y vio a dos ocrases más saliendo de las ventanas. Eso significaba
que siete habían logrado salir y tres habían muerto hasta el momento. Castiel no
perdía de vista a los cuatro restantes. No podían permitirse el lujo de dejar
escapar a ninguno. Esto iba a terminar hoy.

Dos más fueron abatidos por disparos de escopeta cuando el ángel dio un paso hacia
la izquierda y rápidamente cortó en pedazos a un ocras que intentaba pasar
corriendo junto a él. La pequeña criatura había sido rápida y casi lo había
logrado. Había sido lo suficientemente inteligente como para mantenerse agachado,
pero estaba emitiendo el ruido frenético que hacían los ocrases cuando aún no
sabían hablar.

El último se dio la vuelta y trató de volver a entrar en la casa de campo, pero

Bobby había recargado su escopeta y se encargó de él antes de que volviera a la
ventana rota. Los tres esperaron con las armas preparadas y los ojos fijos en la
casa de campo, esperando a que salieran más. Pero no pasó nada.

—Bueno, eso es un poco decepcionante —se quejó Bobby.

“La mayoría de ellos deben haber tenido hambre y se dirigieron hacia John y Dean en
lugar de hacia las ventanas”, explicó Mary. “El último grupo al que nos enfrentamos
acababa de comer. Estaban más interesados en escapar que en comer”.

—Quizás deberíamos entrar y brindar ayuda —sugirió Castiel.

Mary negó con la cabeza. —No. Si tan solo una ocra se escapa, puede causar muchas
muertes en los pueblos de los alrededores. Y si dos o más se escapan, empezarán un
nuevo nido. No podemos arriesgarnos a abandonar nuestras posiciones.

Castiel asintió de mala gana. Aún así, estaba a punto de desobedecer y

teletransportarse al sótano para ver cómo estaba su amigo cuando vio al pequeño
cazador salir cojeando con cuidado de la puerta principal. El ángel se fijó en el
vendaje improvisado y ensangrentado que rodeaba la pierna izquierda del chico justo
por encima de la rodilla, la piel pálida, el ligero temblor y la expresión de dolor
en el rostro de Dean y deseó haber insistido en entrar como refuerzo.

Cuando llegaron al final de las podridas escaleras de entrada, John levantó a Dean
y lo llevó hacia el resto del grupo.
—¿Qué pasó? —preguntó Mary, antes de que Castiel pudiera preguntar lo mismo.

“Fue un pequeño percance”, respondió John. “Uno de los ocrases lo agarró y se cortó
con su machete cuando se cayó. Tendremos que darle algunos puntos cuando lleguemos
a casa, pero estará bien”.

—Y alguien tiene que revisar el brazo de papá —intervino Dean—. Lo mordieron.

—Te dije que estoy bien —insistió John.

—Qué testarudos Winchester —murmuró Bobby—. ¿Entonces supongo que los tienes a
todos dentro?

—Sí —respondió John—. ¿Te ocupaste de todos los fugitivos?

—Sí —respondió Castiel.

—Genial —comentó Dean—. No quiero sonar como si me estuviera quejando ni nada, pero
¿podemos largarnos de aquí? Quiero dejar de sangrar por todo el [Link]ítulo
setenta y cuatro: El comienzo de una nueva rutina

La señora Jennifer Bradley se sentó en su escritorio y miró su lista de clases por

última vez. Había menos estudiantes de lo habitual este año, debido a la
redistribución de distritos del ayuntamiento, lo que le resultó mejor ya que le
permitiría dedicarle más tiempo a cada niño. Con un total de veinte estudiantes en
años anteriores y solo una asistente de enseñanza para ayudarla, sentía que algunos
de sus estudiantes nunca recibieron la ayuda que merecían. Pero este año, solo
había catorce niños. Y reconoció a uno de ellos. Bueno, al menos sabía el apellido.
Era uno que nunca olvidaría.

Winchester. Pero esta vez se trataba de Sam, no de Dean Winchester, en su clase.

Habían pasado cuatro años desde que había enseñado a ese niño excepcionalmente
brillante, aunque muy extraño. Jennifer había oído hablar de él por otros
profesores. Sabía que se había saltado el primero y el tercero y que, aunque ahora
tenía solo nueve años, ya estaba en sexto grado. Lo que significaba que iba a dejar
la escuela primaria y se iba a la escuela secundaria de al lado, Lawrence. Esperaba
que los niños mayores lo dejaran en paz.

La maestra estaba a punto de volver a sus preparativos de último minuto cuando

escuchó pasos que entraban en su aula. Jennifer levantó la vista y sonrió.

—Vaya, parece que los trajes de poder son cosa del pasado, ¿eh, señora Bradley? —
preguntó Dean Winchester con una sonrisa burlona. Era más alto que cuando estaba en
su clase, todavía un poco delgado, pero ahora con lo que parecían ser algunos
músculos magros. El chico tenía el mismo pelo corto y puntiagudo y los mismos ojos
grandes y verdes. Todavía tenía algunas pecas y la leve cicatriz en la cara. Dean
llevaba vaqueros y una camiseta negra con un símbolo gris de Batman en el pecho, su
atuendo se completaba con un par de botas negras.

Ella ignoró su comentario sobre su elección de vestuario, ya que había decidido

hace dos años cambiar los trajes incómodos pero de aspecto profesional por faldas
ligeras y blusas a juego, y se puso de pie para saludarlo. “Dean, ¿no eres un poco
mayor para estar en mi clase de jardín de infantes?”

“Pensé que tal vez me extrañabas después de todos estos años”.

Jennifer sonrió. “En realidad, sí. Pero he oído hablar mucho de ti”.
Dean puso los ojos en blanco. “No creas ni una palabra de lo que han dicho los
demás profesores. No soy tan malo. De verdad”.

La maestra del jardín de infantes vio a otro niño más pequeño detrás de Dean, pero
no pudo verlo bien. "¿A quién escondes detrás de tu espalda, Dean?"

La cara del chico pasó de una sonrisa burlona a una sonrisa genuina. “Señora
Bradley, quiero que conozca a Sammy”. El hermano mayor se dio vuelta y se
arrodilló. “Está bien, Sammy. Ella es agradable. Lo prometo”.

Cuando Dean se levantó y la enfrentó una vez más, el niño más pequeño se acercó
para pararse a su lado, pero extendió la mano para agarrar con fuerza la de su
hermano. Sammy no podría haber lucido más diferente de su hermano mayor. Su cabello
era castaño, no rubio sucio y lo llevaba mucho más largo. Los ojos del niño eran
color avellana y eran más brillantes que los de Dean, menos cautelosos. Su sonrisa
era tímida en contraposición a la arrogante de su hermano. Sammy estaba vestido con
jeans, zapatillas y una camiseta color canela con un dinosaurio verde de dibujos
animados. Cosas normales de niños, a diferencia de lo que Jennifer estaba
acostumbrada a ver en Dean.

Hola, Sammy –saludó.

Hola, respondió.

—Bienvenidos a la clase. Pero ya saben que los demás niños están haciendo fila
afuera. —Miró a Dean mientras decía eso.

El chico mayor se encogió de hombros. “Conozco toda la rutina del primer día, pero
lo dejaré aquí todos los días antes de saltar la cerca para ir a mis clases, así
que pensé que empezaría hoy y le diría 'hola' al mismo tiempo. No te preocupes. Le
avisé a la señorita Irving que estaba aquí”.

“En realidad, ahora ella es la señora Kerry”.

Parecía desconcertado. “Amigo, ¿alguien se casó con la señorita Demasiada Cafeína?”

Jennifer tuvo que esforzarse mucho para no reírse. Era mejor no alentar su actitud.
“Dean, eso no es educado. No hablamos así de la gente”.

—Dean lo hace —comentó Sammy.

Un comentario anterior finalmente captó su atención: “Y espero que no estés

planeando saltar la cerca para llegar a la escuela secundaria. Por favor, da la
vuelta y usa la puerta principal”.

—Por supuesto —asintió Dean. Jennifer sabía que él saltaría la valla.

—Y sabes que Sammy tendrá que ser recogido por un adulto, ¿verdad?

—Sí, Cas y yo vamos a recogerlo.

—Cas y yo —corrigió—. Ese es tu tío, ¿verdad?

Sammy asintió. “Sí. Siempre va a la escuela con Dean y puede llevarnos a casa muy
rápido”.

Dean le dio un codazo a Sammy. “Cas tiene mucho tiempo libre, así que no le importa
llevarme a la escuela. Y conoce un atajo muy bueno para que podamos llegar rápido a
casa”.
La maestra los miró a ambos y decidió que había una historia ahí, pero que no iba a
escuchar más en ese momento. “Bueno, fue bueno volver a verte, Dean. Y me alegra
saber que te ha ido tan bien en tus estudios. Eres un chico inteligente; no dejes
que se desperdicie”.

—No soy nada. Espera a ver a Sammy en acción. Este pequeño es increíble. —Dean le
revolvió el pelo al niño con cariño. Luego miró a su hermano—. Me tengo que ir,
muchacho. Pórtate bien, ¿vale?

—Por favor, quédate, Dean.

—No puedo, pero volveré a recogerte al final del día. Te quiero, Sammy.

—Yo también te quiero, Dean. Adiós.

Dean saludó a su hermano pequeño mientras salía del aula.

Jennifer lo vio irse y luego se volvió hacia el niño que estaba parado torpemente
junto a la puerta.

“Ven a sentarte, Sammy. Puedes elegir el asiento que prefieras”.

La niña le sonrió tímidamente y asintió. “Tengo muchas ganas de ir a la escuela,

señora Bradley. Dean dice que usted es muy inteligente y que su clase es
agradable”.

Se rió por dentro ante la idea de que esos elogios vinieran de la boca de Dean
Winchester. Pero Sammy parecía un niño simpático, educado e inteligente. Aunque
quizás un poco tímido.

“Me alegra oír eso. Y quizás puedas hacerte amigo de algunos de los otros niños”.

—Eso estaría bien —asintió Sammy.

Ella se sorprendió un poco al oírle decir eso. Durante todo el tiempo que Dean
estuvo en su clase, nunca mostró el más mínimo interés en hablar con ninguno de los
otros estudiantes, y mucho menos en hacerse amigo de ellos.

-Bueno, estoy segura de que les agradarás mucho.

“Dean dice que todos me quieren. ¡Es el mejor hermano mayor del mundo!”

La maestra sonrió. “Parece que sí. Y tú pareces un hermano pequeño maravilloso”.

Él agachó la cabeza y se sonrojó. “Gracias, señora Bradley”.

Cuando sonó la campana y su asistente de enseñanza guió al resto de la clase al

salón, Jennifer se encontró esperando con ansias otro año con un Winchester en su
clase.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

La distancia entre la escuela primaria y la secundaria se consumió rápidamente

mientras Dean corría tan rápido como sus piernas lo permitían. Claro que Cas podría
haberlo teletransportado allí mucho más rápido, pero le gustaba la idea de correr
solo. Era un gran ejercicio y algo estimulante. Así que se esforzó aún más y cuando
el niño llegó a la valla, saltó y se agarró al metal con ambas manos y pies. Dean
escaló la valla de ocho pies sin ningún problema y se dio la vuelta, aterrizando en
el suelo agachado. Se puso de pie de un salto y continuó hacia el gran edificio de
ladrillos.

Dean aminoró la marcha sólo cuando llegó a la pasarela que conducía a los escalones
de la entrada. La mayoría de los estudiantes todavía estaban dando vueltas por la
entrada, hablando con sus amigos. La primera campana no sonaría hasta dentro de
unos diez minutos. Dean había dejado a Sammy un poco antes para asegurarse de que
llegara a clase a tiempo. El chico cambió de lugar su mochila mientras subía los
escalones y sintió que todos los ojos lo miraban. Por supuesto, los otros niños
sabían quién era. Había estado en algunas de sus clases los últimos dos años y les
encantaba chismorrear con sus amigos. Un "genio raro" de nueve años que empezaba en
la escuela secundaria definitivamente iba a ser el tema de conversación de toda la
escuela. Se preguntó cuánto más dirían si tuvieran alguna pista de quién o qué era
realmente.

El baño de chicos estaba vacío cuando Dean entró. Dejó su mochila en el suelo junto
al lavabo y se quedó allí un momento, mirando su reflejo. A veces le resultaba
extraño mirarse en el espejo. Ya no era cuestión de la edad. Se había acostumbrado
a no ver a un hombre de treinta años mirándolo hace años. Pero lo extraño era que
no lucía exactamente como cuando tenía nueve años la primera vez. Recordaba
vagamente cómo lucía en ese entonces, e incluso tenía las fotos que Cas había
traído de la línea de tiempo original (y una era de cuando tenía poco menos de diez
años) y la persona en el espejo no era la misma. Su complexión era diferente por un
lado. Dean supuso que eso se debía a un cambio radical en la dieta. Su cabello no
solo estaba peinado de manera diferente, sino que también era de un color más claro
que antes, probablemente por una mayor exposición al sol y también por los
nutrientes adicionales de sus mejores hábitos alimenticios. Por supuesto, también
tenía una pequeña cicatriz que le recorría el lado derecho de la cara y varias
otras ocultas por la ropa que no tenía la primera vez. En conjunto, seguía
pareciendo Dean Winchester, solo que... diferente.

“¿Vas a clase?”

Dean puso los ojos en blanco ante su amigo invisible. —Sabes, si hubiera habido
alguien más aquí, lo habrías asustado muchísimo, Cas. Y sí, voy a ir. El chico
cogió su bolso y salió del baño.

Mientras caminaba con dificultad por el pasillo, Dean sacó un trozo de papel de su
bolsillo y lo desdobló. Comprobó el número de su aula por millonésima vez. Estaría
en la clase 6-A, que estaba en el aula número 106. Por lo que entendía sobre el
funcionamiento de esta escuela secundaria, la clase en la que estabas tenía un
profesor diferente para cada materia, pero los estudiantes seguían siendo los
mismos, yendo de aula en aula juntos. Dean esperaba no estar atrapado en una sala
llena de completos imbéciles.

Dean pensó que había perdido suficiente tiempo como para no ser el primer niño en
entrar al aula. No había necesidad de que lo consideraran un friki o el favorito de
un profesor. Dean entró por la puerta y miró a su alrededor. Había un chico
flacucho de aspecto nerd sentado en la parte delantera con un par de gafas dos
tallas más grandes que su cara. Una chica rubia más pequeña que él a pesar de su
mayor edad, tenía el pelo recogido en coletas y estaba mascando chicle mientras
dibujaba en el escritorio en la parte trasera de la clase. Un chico pelirrojo tenía
la cabeza apoyada en un escritorio y parecía estar profundamente dormido. Dos
chicas vestidas con faldas cortas y suéteres de colores brillantes estaban sentadas
una al lado de la otra y susurraban de un lado a otro, riendo de vez en cuando como
locas. Dean suspiró y se sentó cerca de la parte trasera del aula, justo al lado de
las ventanas. Estaba mirando hacia afuera, fingiendo que no sabía que las dos
chicas chismosas habían cambiado de tema para hablar de él cuando escuchó que una
mochila era arrojada sobre el escritorio que estaba justo al lado de la suya.

—Oye, Dean, ¿vas a intentar comportarte bien este año?

Dean giró la cabeza y vio a Emily parada junto a su escritorio. No la había visto
desde cuarto grado, ya que al año siguiente había terminado en una clase diferente.
Le sonrió. "Depende de lo bien que se comporten los profesores".

—Entonces, sigues siendo un tonto —sonrió mientras se dejaba caer en el asiento

frente a él.

"Culpable según los cargos."

Emily se colocó el pelo largo y oscuro detrás de las orejas. —Pensé que me sentaría
a tu lado en todas nuestras clases para poder copiar tu trabajo. No hay nada como
hacerse amiga de un genio para sacar buenas notas en los exámenes, ¿verdad?

—Me aseguraré de marcar todas mis respuestas como incorrectas —dijo Dean,
sonriendo.

"Sabes, apuesto a que lo harías".

“Sólo para ti.”

"Eres tan dulce."

“Gracias”, respondió Dean.

Los demás comentarios se interrumpieron cuando sonó la primera campana y el resto

de los estudiantes comenzaron a ingresar al aula y a reclamar sus asientos. La
maestra se puso de pie al frente del aula y escribió su nombre en la pizarra: Sra.
Franklin. Luego, después de que sonó la última campana, pasó lista. Cuando se
llamaba el nombre de un estudiante, se suponía que debía decir "aquí" y ponerse de
pie para que la mujer pudiera verlo. Ella repasó su lista y cuando llegó a
"Winchester, Dean", él se puso de pie y dijo "aquí".

“¡Qué fenómeno!”, gritó alguien desde atrás.

Hubo bastante risa de los otros estudiantes y Dean lo ignoró mientras volvía a
tomar asiento.

—Ya basta —regañó la señora Franklin—. El señor Winchester es un niño muy

inteligente y merece nuestro respeto, no nuestro ridículo.

Dean puso los ojos en blanco y deseó que el profesor dejara de "ayudar" mientras
algunos de sus compañeros se rieron aún más.

“Ahora, seré su profesora titular durante el año y también su profesora de

matemáticas. Y esa será su primera materia del día. Entonces, comenzaré por
repartirles sus libros de texto y luego repasaremos lo que aprenderán este año”.

Después de las matemáticas, vinieron las clases de ciencias, luego las de historia.
Después, tuvieron la clase de gimnasia y luego la de lengua y literatura. Cuando
sonó la campana, todos se fueron a almorzar. Dean siguió a la multitud de niños
hasta la cafetería. Deseaba poder escabullirse de alguna manera e ir a ver cómo
estaba Sammy, pero sabía que se metería en problemas y que sus padres lo matarían
con toda seguridad. Además, su hermano probablemente se estaba divirtiendo y no
querría que su hermano mayor apareciera y le estorbara el paso.
—¿Está ocupado este asiento? —Emily se sentó a su lado sin esperar su respuesta.

—Sabes que no tengo respuestas para copiar a la hora del almuerzo, ¿verdad? —le
recordó Dean.

—No, pero quizá tú tengas un almuerzo mejor que el mío —señaló mientras desempacaba
su bolsa de papel.

Dean hizo lo mismo. Comió un sándwich de roastbeef, papas fritas, palitos de

zanahoria, galletas Oreo y un Yoo-hoo. Emily comió un sándwich de pavo, Doritos,
galletas con chispas de chocolate y un jugo de manzana. Rápidamente decidieron
intercambiar las papas fritas y compartir las galletas. Dean también le permitió
tomar algunas de sus zanahorias, pero se negó a cambiar de bebida.

—Entonces, ¿no tienes nada mejor que hacer que perder el tiempo del almuerzo
sentado con el fenómeno de la escuela? —preguntó Dean con la boca llena de pan y
carne.

—¡Qué asco! —le dio un puñetazo en el brazo—. No hables con la boca llena, tonto.
Pero para responder a tu pregunta: no, no hay nada mejor que hacer. Eres lo más
interesante de todo este lugar.

Dean dio otro mordisco antes de volver a hablar. “Genial”. Recibió otro puñetazo.
“Pero eso demuestra lo horrible que es este lugar”.

Emily se rió, atragantándose con el jugo. “Sí. No puedo esperar a que llegue la
escuela secundaria. En realidad, no puedo esperar a que llegue la universidad.
Aléjate de todos estos idiotas”.

“Conozca a todos los nuevos idiotas”.

—No será así. Quiero decir, todos somos niños. Los universitarios son adultos y no
serán tan... ya sabes... mezquinos y malos —suspiró—. Como la gente te trata a ti.
Apuesto a que si todos fuerais adultos, la gente sería amable contigo.

Dean se rió. “Claro, si fuera adulto, mi vida sería perfecta”.

—Vaya, ¿podrías ser más sarcástico?

"Probablemente."

Emily negó con la cabeza. “Sí, apuesto a que sí. Es solo que… espero que cuando
todos crezcamos las cosas sean mejores que ahora. Que la vida no dependa de la
popularidad o de si usas la ropa adecuada o cosas así”.

Dean se encogió de hombros. “Siempre será así para algunas personas. Pero
simplemente sé quien te dé la gana y deja que el mundo haga lo que quiera”.

“¿Quién te dio ese consejo?”

—La vida. —Dean se encogió de hombros.

—Pues bien, has vivido mucho para tener nueve años.

“No es cantidad, es calidad”.

—Está bien, Yoda —bromeó Emily.

—Eso te convierte totalmente en Luke Skywalker —le informó Dean.

—De ninguna manera. En primer lugar, soy una chica. En segundo lugar, no me quejo
como él.

—Lo que tú digas, Skywalker.

"Callarse la boca."

Todavía se reían cuando sonó la campana y recogieron la basura para tirarla. Dean
caminó con los demás hasta su clase de literatura y se sentó junto a las ventanas
(como había estado haciendo todo el día). La última clase del día era arte y no
podía terminar lo suficientemente pronto. Cuando salió del aula, sintió que la
presencia familiar de Cas se desvanecía y supo que el ángel estaba siguiendo
adelante con su plan. No podía aparecer de repente al lado de Dean sin causar un
revuelo, por lo que se teletransportaría fuera de los terrenos de la escuela y
luego entraría para encontrarse con Dean. Luego, los dos irían a recoger a Sammy.
Dean quedó desprotegido durante unos minutos, pero era inevitable.

El chico se colgó la mochila al hombro y salió corriendo por la puerta principal.

Mientras bajaba los escalones de la entrada, alguien chocó contra él con bastante
fuerza. Dean tropezó y, si no fuera por su entrenamiento y sus habilidades, se
habría caído por el resto de las escaleras de cemento. El chico se dio la vuelta y
vio a un chico mayor allí de pie con una sonrisa en el rostro.

"Oye, deberías tener cuidado por dónde caminas, nene loco".

¿Cómo se llamaba el chico? ¿Frank? ¿Fred? Algo así. “Lo siento, no vi la señal de
'cruce de idiotas'”, respondió Dean.

"¿Me estás llamando idiota?"

Dean se encogió de hombros. “Tómatelo como quieras. Ahora, me tengo que ir. Que
tengas un buen día”.

El niño mayor lo agarró de la camisa y lo levantó en el aire. "Te voy a pegar hasta
que llores por tu mamá, bebé raro".

Dean colocó sus pies sobre los muslos del matón y sus manos sobre los brazos del
chico. Con un rápido empujón y un giro, se liberó y se agazapó en el suelo.
Contempló barrer los pies del chico, pero una caída por las escaleras podría
causarle graves daños y el idiota no había hecho nada para merecerlo todavía. Así
que, en lugar de eso, Dean se puso fuera de su alcance y le lanzó su mirada más
peligrosa.

—El día que puedas hacerme llorar será el día en que el infierno se congele. Pero
inténtalo de nuevo y, en el mejor de los casos, te sentirás muy avergonzado,
idiota. Porque puede que sea un bicho raro, pero no soy un bebé. ¿Entiendes? —Dicho
esto, Dean siguió bajando las escaleras, dejando a Frank o Fred o como demonios se
llamara mirándolo confundido.

Una vez que pasó por la puerta, vio a Cas de pie esperándolo. "¿Ya terminó el año
escolar?", preguntó Dean.

“Creo que dura más que un día”.

"Maldición."

En poco tiempo, estaban de pie en el patio de la escuela primaria con los padres de
los otros niños mientras los niños pequeños salían del edificio. Por supuesto, los
estudiantes de los grados superiores también se estaban yendo, y algunos de ellos
eran incluso mayores que Dean, pero él no estaba concentrado en ellos. Solo tenía
ojos para un niño pequeño. Y allí estaba.

—¡Sammy! —gritó Dean.

—¡Dean! —El niño pequeño vino corriendo hacia él—. ¡Dean! ¡Tenías razón! ¡Me
divertí mucho! ¡Y vamos a aprender un montón! Pero la maestra va a hacer el
abecedario y tú ya me enseñaste eso, pero ella dijo que también vamos a aprender
otras cosas, y no puedo esperar, y hay algunos niños muy agradables, e hice muchos
amigos, ¡y fue realmente genial!

—¡Vaya! Baja el ritmo y respira hondo, Sammy.

—Oh, lo siento, Dean.

—No hay problema, pequeña. Pero volvamos a casa y me podrás contar todo sobre tu
increíble día, ¿de acuerdo?

"Bueno."

“Genial. Vámonos entonces.”

Todos salieron juntos del patio de la escuela y caminaron por la calle. Una vez que
doblaron la esquina y estuvieron fuera de la vista de cualquiera que pudiera estar
observándolos, Cas colocó sus manos sobre ambos niños y los transportó a casa.

Dean y Sammy se sentaron en la mesa del comedor mientras su madre les servía una
merienda.

“¿Cómo estuvo tu día en la escuela?”, preguntó.

Dean escuchó a Sammy divagar mientras comía su pastel y comenzaba con su tarea.
Tarea el primer día de clases. Sí, este año iba a ser una mierda. Cuando su hermano
menor terminó, su madre le puso la mano en el hombro.

"¿Decano?"

"¿Sí?"

"¿Cómo estuvo su día?"

“Lo que no te mata te hace más fuerte ¿verdad?”

Ella le dio una palmadita suave en la nuca. “¿En serio?”

—No está tan mal. Nada que no pueda soportar. —Y era verdad. Después de todo, había
sobrevivido a su infancia en la línea temporal original, había luchado contra
demonios y ángeles, había estado en el infierno, había evitado el apocalipsis, se
había enfrentado al diablo, había pasado un tiempo en el purgatorio y había sido
sometido a muchos tipos diferentes de tortura en su vida. Dean pensó que podría
superar cualquier cosa que el universo decidiera [Link]ítulo setenta y cinco:
Tomado

—¡Adiós, Dean! —Sammy se despidió de su hermano mayor con la mano, como lo había
hecho todos los días durante el último mes, y se acercó a sentarse en su silla en
la mesa. Dejó su mochila de dinosaurio en el suelo junto a él y cruzó las manos
frente a sí mismo. Estaba emocionado por el comienzo del día. A Sammy le encantaba
la escuela. Sabía algunas de las cosas que ya estaban aprendiendo, gracias a Dean,
pero las cosas nuevas eran interesantes y esperaba que a medida que avanzara el año
aprendieran aún más cosas nuevas. Además, después de que había hecho algunos
exámenes, la Sra. Bradley dijo que, como Dean le había enseñado a leer, podría
practicar eso durante la clase y hacer hojas de ejercicios para niños mayores
mientras los otros niños aprendían el abecedario. Y los proyectos que toda la clase
hacía con papel de construcción y platos de papel y cosas así siempre eran muy
divertidos. Y ahora era octubre y pronto estarían haciendo cosas para Halloween.
Eso sería genial.

“¡Hola, Sammy!”

Sammy se giró y le sonrió a su mejor amigo, Tommy. “Hola, Tommy”.

“¡Ayer me regalaron una bicicleta nueva por mi cumpleaños!”, anunció Tommy.

“Es genial”, le dijo Sammy. “Dean me está enseñando a andar en bicicleta. Puedo
andar en bicicleta, pero aún necesito las ruedas del tren”.

“¡Guau! ¿Sabes montar?”

—Sí —dijo Sammy con orgullo.

—Yo también quiero aprender —interrumpió Marie, sentada al otro lado de Sammy—.
Pero mi papá dijo que no podía montar en bici hasta que fuera mayor.

—Las niñas no pueden andar en bicicleta —dijo Eddy mientras se sentaba frente a
ellas.

—Lo haré —insistió Marie.

"No, no."

"Sí."

—Ya basta, ustedes dos —susurró Sammy—. Los van a poner en un rincón otra vez.
Siempre se metían en problemas por discutir. Dean los llamaba idiotas. Pero Sammy
nunca lo decía en voz alta.

“¡Buenos días, clase!” saludó la señora Bradley.

“Buenos días, señora Bradley”, respondieron.

Poco después, se encendió el altavoz y todos se pusieron de pie para hacer el

juramento de lealtad. Sammy recitó con orgullo todas las palabras correctamente, ya
que Dean se las había enseñado antes de que comenzara la escuela. Luego se sentó a
escuchar los anuncios. Cuando terminó, la Sra. Bradley comenzó a repasar lo que
enseñaría ese día cuando llamaron a la puerta. Sammy giró la cabeza para ver quién
estaba allí.

Su maestra abrió la puerta y la mujer que siempre se sentaba en el escritorio

frente a la oficina del director estaba parada allí. Sonreía, pero no parecía muy
feliz. Las dos mujeres comenzaron a hablar en voz baja. Sammy se inclinó más cerca
y luchó por escuchar lo que decían. Dean siempre le decía que era demasiado curioso
para su propio bien. Entonces escuchó que se mencionaba su propio nombre, junto con
palabras como "accidente", "hermano" y "hospital". Sammy se levantó y se levantó de
su asiento antes de darse cuenta de lo que estaba haciendo.

“¿Qué pasa?” preguntó.

La señora Bradley se dio la vuelta y lo miró. “Por favor, Sammy, ve a buscar tu
mochila. Te vas a ir a casa. Hay alguien aquí para recogerte”.

“¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó?”

La otra mujer respondió: “Hubo un accidente, cariño. Tu hermano resultó herido y

está en el hospital. Tus padres están con él ahora”.

Sammy sintió que las lágrimas se agolpaban en sus ojos. Dean estaba herido, pero
nunca fue al hospital. Nunca. Papá siempre curaba a Dean. Así que si Dean estaba
tan herido como para necesitar médicos, debía ser muy grave. Tal vez Dean se estaba
muriendo.

"¿Dónde está Cas? ¿Me va a llevar a Dean?"

—¿Tu tío? No, él también debe estar en el hospital con tu hermano. Pero un amigo de
tus padres está aquí para recogerte. Te llevaré con él.

Sammy asintió. Debía ser el tío Bobby. El tío Bobby lo llevaría con Dean. Pero ¿por
qué estaba herido Dean? Dean debería estar en la escuela. No en un hospital.

Mientras el niño agarraba su mochila, escuchó a su maestra preguntarle a la otra

señora quién era el amigo de la familia. La señora dijo que el hombre tenía una
nota firmada explicando la situación y dándole permiso para ir a buscar a Sammy a
la escuela. Sammy corrió hacia la puerta. Tenía que ir a ver a Dean. Ahora.

Sammy estaba llorando mientras seguía a la mujer por el pasillo. Cuando llegó al
frente del edificio miró hacia la oficina para ver si el tío Bobby estaba sentado
en las sillas esperándolo. Pero no había señales de él. En cambio, había un hombre
de piel oscura de pie allí sonriéndole. Sammy se detuvo.

“¿Quién eres tú?”, preguntó.

"Soy Gordon, un amigo de tu papá. Estoy aquí para recogerte".

Sammy no sabía qué hacer. Quería ir a ver a Dean. Si Dean estaba herido y tal vez
muriendo, Sammy tenía que estar allí con él. Pero no conocía a ese hombre y por
alguna razón no le agradaba. Sammy sintió aún más ganas de llorar.

“Quiero ir con Cas.”

—Bueno, Cas no está aquí ahora mismo, así que vamos, Sammy.

—No, gracias. Cas es muy rápido y estoy segura de que si llamas al hospital, él
podría venir a buscarme y llevarme a Dean.

Gordon se acercó y se arrodilló frente a Sammy, colocando sus manos suavemente

sobre los brazos del niño. Miró a la mujer detrás del escritorio. “Necesito un
momento para calmar al niño. John me dijo lo unidos que son sus hijos. Si sigue así
de destrozado después de que hable con él, tal vez pueda ver si puedo traer a Cas
aquí”.

La mujer sonrió, asintió y dio un paso atrás para dejarlos hablar.

Sammy sonrió aliviado. “Gracias señor, hubiera preferido…”

Gordon lo interrumpió cuando apretó con más fuerza los brazos de Sammy. —Cállate,
mocoso —gruñó en un susurro bajo que Sammy sabía que la señora que estaba al otro
lado de la habitación no podría oír—. Ahora escúchame. Vas a dejar la escuela
conmigo y no vas a armar ningún tipo de escándalo. Si no lo haces, me aseguraré de
que tu hermano mayor muera de la forma más terrible y dolorosa posible. ¿Me
entiendes?

Sammy sintió que las lágrimas empezaban a correr por su rostro con más fuerza, pero
se obligó a asentir.

—Está bien —dijo el hombre de piel oscura en voz alta y con un tono alegre—. Creo
que Sammy está listo para irse.

La mujer se acercó de nuevo mientras Gordon se levantaba. —¿Estás bien para irte
ahora, Sammy?

—Sí, señora. Sólo quiero ir a ver a Dean —dijo Sammy. No quería irse con ese hombre
aterrador, pero tampoco quería que el hombre fuera al hospital y lastimara a Dean.

Sammy siguió al hombre fuera de la escuela y se dirigió a un viejo auto estacionado

en el frente. Era tan grande como el auto de su papá, pero no estaba en tan buenas
condiciones. Gordon abrió la puerta del pasajero delantero y le hizo un gesto a
Sammy para que entrara. El niño subió y se puso el cinturón de seguridad. Una vez
que Gordon estuvo dentro, el hombre arrancó el auto y se alejó, acelerando por la
carretera mucho más rápido de lo que debería haber hecho.

Después de unos minutos, Sammy rompió el silencio. “¿Qué… qué le pasó a Dean?”

“Nada. Todavía.”

—Pero… pero dijiste que estaba en el hospital.

“Mentí para que te echaran de la escuela, pero no te equivoques: si no hubieras

venido conmigo, él estaría en una condición que ningún hospital podría arreglar”.

Sammy sintió que nuevas lágrimas corrían por su rostro. “¿Por qué me quieres?”

—Respuesta corta: no lo quiero. Quiero a tu hermano, pero él no va a hacer lo que

yo quiero a menos que te tenga a ti.

—No lo entiendo. ¿Por qué quieres a Dean?

“En primer lugar, tu hermano y yo tenemos asuntos pendientes. Le debo una deuda al
pequeño mocoso por clavarme un cuchillo en el hombro. Pero antes de eso, me va a
ayudar con un pequeño problema con los vampiros”.

Sammy miró al hombre. —Dean solo arroja cuchillos en su habitación. Al objetivo.

Mamá dice que nunca hay que arrojarle cosas a la gente. Y eh... ¿cuál es tu
problema con los vampiros? ¿Es algo para Halloween?

Gordon soltó un bufido. —Oh, esto no tiene precio. Cuando tu hermano tenía tu edad,
decapitaba vampiros y tú ni siquiera sabes la verdad de lo que hay ahí fuera. ¿Qué
demonios les pasa a tus padres?

Sammy no tenía idea de lo que era "decapitar", pero no le gustaba la forma en que
este hombre hablaba de su familia. "¡No hay nada malo con mi familia, imbécil!",
gritó, usando uno de los insultos favoritos de Dean. "Ellos no son los que están
secuestrando gente". Entonces se dio cuenta de que le había gritado al hombre
aterrador e inmediatamente se encogió en el asiento, aterrorizado de que Gordon le
hiciera daño.
—No te preocupes, mocoso. No voy a hacerte daño. No si el idiota de tu hermano
coopera. Y puede que hoy aprendas algo.

—¡N… no puedes hablar así de Dean! ¿Y qué quieres decir con aprender algo?

"Sí, como el hecho de que los vampiros no son solo algo inventado en Halloween. Son
reales".

"Estás loca."

Gordon se rió. “No, eres simplemente estúpido”.

"No lo soy."

“¿Ajá? ¿Qué hace tu hermano los fines de semana? ¿O cuando no va a la escuela? ¿O a

veces por la noche cuando tienes que tener una niñera que te cuide?”

Sammy se encogió de hombros y se movió en el asiento para alejarse lo más posible

del hombre loco y aterrador. “Él ayuda a papá y mamá”.

"¿Con qué?"

"No lo sé."

Gordon se rió. “Eso es porque por alguna razón te están dejando fuera del asunto,
mientras que a tu hermano mayor lo estaban machacando con monstruos cuando tenía tu
edad. Tu papá y tu mamá deben quererte mucho más que a Dean-o”.

—Eso no es cierto —protestó Sammy.

—Por supuesto. —El hombre alargó la palabra y su tono era muy sarcástico—. Por eso
lo arrastran a un trabajo peligroso y te mantienen a salvo.

"No lo hacen."

“¿Cuántas veces tu hermano mayor regresó de ayudar a sus padres y estaba cubierto
de sangre?”

Sammy recordó todas las veces que Dean había llegado a casa con cortes, moretones,
quemaduras e incluso alguna que otra marca de mordedura. “Él… él dice que no presta
atención a lo que hace. Que es su culpa que se lastime”.

—Vaya, eso lo hace parecer un niño maltratado. —Gordon se rió.

—No sabes nada —gritó Sammy. Tenía miedo de ese tipo, pero también estaba enojado
con él. Gordon estaba diciendo cosas malas sobre Dean y su papá y su mamá.

—Sé por qué se lastima tanto. ¿Y tú?

“¿Qué? ¿Crees que son vampiros?”, preguntó Sammy con sarcasmo.

“No siempre, pero sí, a veces”.

"Estás loca."

—No, yo sólo sé lo que hay ahí fuera. Y también lo saben tus padres y Dean. Mira,
cazamos a estas cosas para que no puedan hacer daño a gente como tú.

—¡No ayudas a nadie! ¡Me secuestraste! Eres un mal tipo —le gritó Sammy.
—Te lo dije. Solo necesito que hagas que el testarudo de tu hermano haga lo que
necesito que haga. Es un arma muy peligrosa, envuelta en un paquete pequeño, y eso
es justo lo que necesito.

—Dean será peligroso cuando te ponga las manos encima —le dijo Sammy a Gordon—. Me
dijo que si alguien alguna vez me hacía daño, él se ocuparía de ellos, y eso es lo
que te va a hacer a ti.

Gordon se rió entre dientes. “No, si quiere volver a verte con vida”.

Sammy sintió que las lágrimas empezaban a brotar de sus ojos otra vez. “¿Vas a
matarme?”

—Eso depende completamente de Dean —dijo el hombre de piel oscura encogiéndose de

hombros—. Él juega a la pelota y hace su trabajo, tú puedes irte a casa. Él no,
bueno... Espero que esta mañana hayas dado un beso de despedida a tu mamá y a tu
papá y les hayas dicho que los amabas, porque esa será la última vez que se vean.

Sammy se llevó las rodillas al pecho y empezó a sollozar. Estaba aterrorizado. “Por
favor, déjame ir”.

“No puedo. No hasta que el trabajo esté hecho”.

Sammy miró al hombre. —Y… ¿y qué pasa con Dean? Él también podrá irse a casa cuando
termine el trabajo, ¿no?

—Ya veremos —dijo Gordon con una sonrisa malvada en su rostro.

Un rato después, el coche se salió de la carretera principal y se detuvo.

“¿Por qué nos detenemos?”

—Tengo que recoger a tu hermano de la escuela pronto y te aseguro que no lo haré si

tú estás sentado en el auto a mi lado. Por suerte, tengo todo planeado y tú tienes
otros planes de viaje. —Sammy estaba tratando de entender de qué estaba hablando el
hombre cuando salió del auto y se acercó para abrir la puerta del lado del pasajero
—. Sal de ahí.

Sammy hizo lo que le dijeron, rezando para que tanto él como Dean pudieran
sobrevivir a lo que fuera que viniera despué[Link]ítulo setenta y seis: Trato

—Entonces, Dean, ¿vas a hacer algo para Halloween? Sé que faltan algunas semanas,
pero pensé que sería bueno preguntar —cuestionó Emily mientras caminaban por el
pasillo una al lado de la otra, en dirección a las puertas principales después de
que sonara la última campana que despedía a los estudiantes por el día.

Dean se encogió de hombros. “No lo sé. Tal vez salga y mate algunos demonios o algo
así”.

Emily se rió. “Genial. Creo que haré algunos juicios y luego quemaré a algunas
brujas”.

Dean negó con la cabeza. “No, pareces más bien el tipo de chica que debería
deshacerse de los fantasmas”.

—No me uniré a los Cazafantasmas —protestó Emily—. Son muy sexistas. La única chica
que trabaja con ellos tiene que ser su secretaria.
—Eso es patético. Las chicas podrían matar monstruos —comentó Dean. Sonrió ante el
hecho de que Emily no tenía idea de cuánta verdad había detrás de sus bromas.

—Exactamente. Pero ni siquiera estoy convencido de que Janine sea una chica. Creo
que es solo un chico vestido de mujer.

"Oh, amigo, eso es una locura. Ella le coquetea a ese tipo tonto todo el tiempo".

“Entonces, tal vez sea gay”.

—Está bien, esta conversación ha terminado. —Dean se llevó las manos a los oídos y
comenzó a tararear Metallica en voz alta.

Emily se rió y le apartó las manos. —En serio, ¿qué vas a hacer para Halloween?

"Probablemente llevaré a Sammy a pedir dulces".

“Está bien. Ojalá pudiera seguir yendo, pero mis padres dijeron que ya era
demasiado mayor. Creo que simplemente no querían molestarse en comprarme un disfraz
y llevarme a pasear”.

Dean pensó por un momento. “¿Quieres venir con Sammy y conmigo? Puedes decirles a
tus padres que vas a la casa de un amigo a ver algunas películas de terror
mediocres y luego podemos salir a comprar algunos dulces. Y para que no sea una
mentira total, podemos ver alguna película de mala calidad cuando regresemos y
Sammy se vaya a dormir”.

“¿En serio? ¡Sería genial! Pero no tengo disfraz”.

"Estoy seguro de que puedes encontrar algunas cosas en tu dormitorio para

juntarlas".

Emily se mordió el labio mientras consideraba su oferta. “¿A tus padres no les
importará?”

"No, están de acuerdo con prácticamente todo lo que hago. Bueno, dentro de lo
razonable".

“¡Genial! ¡Te lo preguntaré cuando llegue a casa esta noche! Gracias, Dean”.

—No hay problema. Pero eso significa que tendrás que caminar conmigo por todo el
vecindario y escuchar a Sammy hablar de todo lo que se te ocurra.

—Suena adorable. —Habían salido por la puerta y bajado los escalones de la entrada
y Emily lo saludó con la mano mientras se daba la vuelta para subir al autobús—.
Adiós, Dean. Nos vemos mañana.

“¡Nos vemos!”, respondió.

Dean sonrió mientras caminaba hacia la puerta donde estaba Cas. No sabía por qué
había invitado a Emily a ir con él y Sam. Tal vez porque era la primera persona que
no era de la familia ni cazadora que era amable con él. Tal vez porque pensaba que
era una tontería que ella tuviera que perderse toda la diversión solo porque sus
padres decidieron que con once años era demasiado mayor para salir a pedir dulces.
Tal vez porque hubo tantas veces durante su primera infancia en las que él y Sammy
tuvieron que perderse unas vacaciones u otras que no quería que le sucediera a
alguien más. Cualquiera que fuera la razón, ahora estaba comprometido con eso. Pero
nunca había pasado el rato con nadie de la escuela fuera de la escuela en ninguna
de las dos líneas de tiempo, por lo que sería una experiencia interesante.
-Hola, Cas.

“Hola, Decano.”

"Bueno, tomemos a Sammy y volvamos a casa. Tengo un proyecto de ciencias muy

aburrido que debo terminar antes del fin de semana, ya que tenemos que ocuparnos de
algo con papá y mamá el sábado".

Iban de camino a la escuela primaria cuando Dean escuchó que el auto se acercaba
lentamente por detrás. Se puso tenso y metió la mano en el bolsillo para sacar el
cuchillo que siempre guardaba allí. Entonces el joven cazador miró hacia atrás y
vio el gran auto que se acercaba a la acera. Se iba a detener justo a su lado. Dean
se giró para mirarlo y vio quién era el conductor.

Cuando bajó la ventanilla, Dean frunció el ceño y dijo: “¿Qué demonios quieres?”.

—¿Es esa la forma de saludar a un viejo amigo, Dean?

—Tú y yo nunca hemos sido amigos, Gordon, así que deja de tonterías. —Sintió la
presencia tranquilizadora de Cas justo detrás de él y estaba bastante seguro de que
el ángel también estaba fulminando con la mirada al cazador de piel oscura.

—Muy bien, vamos a lo importante. Súbete al coche, Dean, pero deja a tu amigo aquí,
por favor.

—No va a pasar, idiota. Mi madre siempre me dijo que no me subiera a un coche con
imbéciles.

“Lástima que nadie le haya dicho lo mismo a tu hermano”.

Dean sintió que se le helaba la sangre. —Estás mintiendo. Sammy no iría a ningún
lado contigo.

En respuesta, Gordon se agachó y recogió algo. Lo arrojó por la ventana. Dean lo

recogió y sintió que todo su cuerpo temblaba de miedo y rabia. Era la mochila de
Sammy.

—Ahora puedes subirte al auto conmigo o puedes ir a la escuela y preguntar por él.
Activarás algunas alarmas. Y cuando salgas, no estaré aquí. Entonces mañana
encontraré una manera de recogerte y esta vez tendré uno de los dedos de tu hermano
pequeño como prueba. ¿Cuál te parece la mejor opción?

—¿Dónde está? ¿Qué quieres? —preguntó Dean, acercándose al coche.

—Está con uno de mis socios y lo único que quiero es tu ayuda. Una vez que el
trabajo esté hecho, el pequeño Sammy podrá volver a casa ileso. Pero, si no ayudas,
o si veo a algún miembro de tu familia o amigos merodeando por ahí, mi socio matará
a tu hermano. Entonces, ¿tenemos un trato?

Ni siquiera era una pregunta. "Trato hecho. Déjame hablar con Cas. Convéncelo de
que se aleje y mantenga a mis padres alejados".

“En dos minutos me voy.”

Dean se dio la vuelta y arrastró a Cas unos metros. —¿Puedes sentir a Sammy? —
Mantuvo la voz baja.

—No. Dondequiera que esté, está bien escondido.

“¿Cómo? Gordon ni siquiera sabe quién eres”.

Cas negó con la cabeza. —No estoy seguro, pero algunos cazadores tienen muchas
protecciones que bloquean a todas las entidades sobrenaturales, incluidos los
ángeles. Es posible que el compañero de Gordon sea simplemente paranoico.

—Maldita sea. Está bien. Voy a aceptar su trato.

"Decano…"

—Y tú también. Y lo digo en serio, Cas. No aparezcas en medio de la cacería. Ni

siquiera te hagas invisible, por si acaso oye o siente algo fuera de lugar. Es un
cabrón paranoico. Vi un móvil enorme en su coche. Obviamente está en contacto con
su compañero y no puedo hacer nada que ponga en riesgo la vida de Sammy. Créeme,
Gordon está lo bastante loco como para herir o incluso matar a Sammy si me paso de
la raya. Por favor, vete a casa y haz que mis padres se queden quietos. No hagas
ningún movimiento hasta que te llame, ¿vale? Lo prometo.

—Lo prometo, Dean.

Dean asintió, sintiéndose un poco mal del estómago. Realmente no quería ir a ningún
lado con ese psicópata, pero no tenía otra opción. Tenía que mantener a Sammy a
salvo.

El chico se dio la vuelta, rodeó el coche y subió al asiento del pasajero, dejando
su mochila y la de Sammy en manos de Cas. Una vez dentro, se sentó lo más lejos de
Gordon que la puerta le permitía.

—Juro que si le haces algún daño a Sammy, acabaré contigo.

Gordon se rió. “No estás en posición de lanzar amenazas, Dean”.

—Te lo sigues diciendo a ti mismo, Gordon. Pero cuando te estés asando en el

infierno antes de que acabe el día, no vayas llorando con tu mamá diciéndole que no
te lo advertí.

"Eres un verdadero sabelotodo."

—Es mejor que ser un idiota como tú. —Hubo silencio en el coche durante un buen
rato hasta que Dean finalmente lo rompió—. Entonces, ¿en qué consiste el trabajo y
por qué necesitas mi ayuda?

“Nido de vampiros”.

Dean resopló. “¿Qué más? ¿Alguien te dijo alguna vez que tienes problemas de
obsesión?”

—Como decía —la voz de Gordon sonaba enfadada. Bien—. Es un nido de vampiros. Son
nueve en total, pero tienen el lugar bien cerrado. No hay forma de entrar. Y
créeme, he estado buscando. Así que mi compañero y yo ideamos este plan:
esperaríamos a que salieran por la noche y emboscaríamos a los primeros que
salieran por la puerta.

"¿A eso le llamas plan? Me sorprende que aún sigas respirando".

—¡Cállate! Cuando quiera tu opinión, te la pediré —espetó el cazador mayor—. De

todos modos, mi amigo estaba en la puerta cuando se abrió, pero esos cabrones lo
sabían. Lo atraparon con ventaja.
"¿Está muerto?"

—No, pero casi. Por eso estás tú en esta misión ahora en lugar de él. Pero créeme,
él está lo suficientemente bien como para acabar con Sammy si no cooperas.

—Sí, te escuché la primera vez. Ya acepté tu trato, Gordon. Así que deja de
enojarme amenazando a mi hermano —gruñó Dean—. Y no has respondido a mi pregunta.
¿Por qué yo? Estoy seguro de que podrías haber conseguido que alguien más trabajara
contigo. Claro, eres un idiota, pero sabes cómo engañar a otros cazadores. O al
menos, sobornarlos. ¿Por qué pasar por todos estos problemas?

“En primer lugar, encontré una forma de entrar, pero es un lugar estrecho y ningún
adulto podría pasar. Y en segundo lugar, estos vampiros tienen fama de ser bastante
crueles y estoy pensando que podría necesitar un arma particularmente desagradable
para eliminarlos. Y de alguna manera, cuando pienso en armas, me viene a la mente
una imagen tuya. Esa mocosa de cinco años que tenía una puntería perfecta y podía
decapitar a un vampiro como si nada. Te miro ahora y veo que los años te han hecho
más peligrosa, ¿no es así?”

Dean soltó una risa sin humor. —¿Me consideras tan peligroso, pero te atreves a
tocar a mi hermanito?

"Porque sé que no te atreverás a hacerme daño mientras lo tenga".

—Es cierto, pero no lo tendrás para siempre.

"Puede que seas un cazador temible y rudo, pero sigues siendo solo un niño. No
matarás a nadie".

Dean entrecerró los ojos. —No creo que puedas ser considerado humano.

"Conversaciones duras."

“No sólo hablar.”

"Ya veremos."

“Sí, lo haremos.”

Dean giró la cabeza para mirar por la ventana. Observó cómo pasaba el paisaje y
pensó en cómo iba a lidiar exactamente con Gordon Walker cuando todo esto
terminara. Tan pronto como el trabajo terminara y supiera que Sammy estaba a salvo,
el hombre tenía que ser atendido. Había secuestrado al hermano pequeño de Dean. Eso
por sí solo era un acto imperdonable, pero el joven cazador sabía por la línea de
tiempo original cuán peligroso e implacable podía ser el hombre inestable. Y ahora
que sabía que podía llegar a Dean y usarlo a través de Sammy, nunca se detendría.
Sammy siempre estaría en peligro por este bastardo y eso era inaceptable. Además,
Gordon estaba equivocado. Dean no era solo un niño y podía quitar una vida si fuera
necesario.

Pero antes de que pudiera siquiera empezar a preocuparse por evitar una "próxima
vez", Dean tenía que preocuparse por esta vez. Lo que significaba que tendría que
trabajar con el loco para eliminar un nido de vampiros muy peligroso. Esperaba que
esto saliera mejor que el primer intento con el compañero de Gordon. Dean no sería
de mucha ayuda para Sammy si estaba muerto o muriendo.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

“¡Voy a estrangular a Gordon Walker con mis propias manos!”, gritó John Winchester.
Estaba dando tumbos por la sala de estar con los puños apretados, listo para
golpear algo, pero desafortunadamente la persona a la que quería atacar estaba en
un auto en algún lugar con su hijo mayor.

John había recibido una llamada de su esposa en el trabajo diciéndole que volviera
a casa, que era una emergencia. Salió corriendo y condujo de vuelta a casa como un
loco, rompiendo todos los límites de velocidad y las leyes de tránsito existentes.
Cuando llegó a casa, Cas estaba allí, pero sus hijos no. Luego escuchó al ángel
explicarle lo que había sucedido con Gordon. John sintió que su temperamento
aumentaba y ahora todo lo que podía hacer era caminar de un lado a otro de la
habitación y escupir maldiciones y amenazas.

—No creo que te permita acercarte tanto a él —le informó Cas.

—¡Entonces acérquenos tanto! —le gritó John al ángel.

"¡No puedo!"

—Sé lo que le prometiste a Dean —interrumpió Mary—. Pero tal vez si todos
emboscaramos a Walker al mismo tiempo podamos lograr que nos lleve con Sam.

—No —Cas negó con la cabeza—. Dean estaba seguro de que Gordon haría que mataran a
Sam antes de darse por vencido. Además, ya no puedo sentir a Dean. No desde que se
fueron. Creo que el auto de Gordon está protegido de la misma manera que el
escondite de su compañero.

—Entonces, ¿los hemos perdido a ambos? —John sintió que las piernas estaban
anormalmente débiles—. No. No, tenemos que hacer algo.

—Gordon caza vampiros, ¿no? ¿Por qué no llamamos a Bobby? ¿A ver si alguien sabe
qué caza estaba haciendo Gordon? —sugirió Mary.

"Porque si de alguna manera llega a oídos del socio de Gordon la noticia de que
estamos investigando el caso, pondremos en peligro la vida de Sam", señaló Cas.

—¿Sabemos quién es el compañero de Gordon? —preguntó John—. Tal vez podamos ir a

visitarlo.

—No —respondió Cas.

—Entonces, ¿estás diciendo que no hay nada que podamos hacer? La idea de quedarse
sentado en la casa y simplemente esperar no le gustaba al cazador.

“En este momento parece que todo depende de Dean”.Capítulo setenta y siete:
Despertar y entrar en escena

El sol había salido hacía un par de horas cuando Gordon volvió a cerrar el maletero
de su coche y se dirigió al asiento del conductor. Todo estaba listo y llegarían a
su destino una hora antes de que oscureciera. Dormir en el asiento trasero no había
sido cómodo, pero parar en un motel no era una opción y, además, solo había dormido
cuatro horas. Una rápida mirada al asiento delantero del lado del pasajero mostró
que Dean todavía estaba dormido y se daba vueltas y murmuraba en sueños. Las drogas
que Gordon había introducido en la comida del chico la noche anterior habían hecho
el truco. Sin sabor ni olor, no las habían detectado cuando finalmente había
obligado al mocoso a comer la comida para llevar que había comprado. No había sido
fácil introducir las drogas en la comida sin que lo atraparan, pero valió la pena.
Gordon tenía cosas de las que ocuparse para las que no necesitaba que Dean
estuviera despierto. Además, Sammy como rehén o no, realmente no se fiaba de irse a
dormir con el joven cazador todavía despierto.

Se sentó en el asiento del conductor y arrancó el coche. Casi se paró, pero por
suerte el motor decidió cooperar y, momentos después, Gordon salió del área de
descanso y volvió a la autopista. Gordon mantuvo la velocidad justo por encima del
límite; lo suficientemente rápido para llegar a donde quería lo suficientemente
rápido, pero no tanto como para atraer la atención no deseada de la policía. Dean
podría mentir y seguirle la corriente para mantener a salvo a Sammy, pero si la
policía registraba su coche, bueno, estaría en problemas. Y Gordon no estaba
pensando en ir a la cárcel.

—¡No! ¡Detente! —Dean empezó a agitarse en el asiento y el cazador mayor estaba

seguro de que el cinturón de seguridad era lo único que lo mantenía en su lugar.

—Despierta. —Gordon se acercó y empujó al niño. No pasó nada. Puso los ojos en
blanco. El pequeño mocoso estaba atrapado en una pesadilla. En realidad no era su
problema, pero si se ponía más ruidoso o más violento, se volvería demasiado
molesto para conducir con él. —¡Oye, dije que te despiertes!

Aun así, el niño dormía profundamente. Quizá se había excedido con las pastillas
para dormir.

—¡No, déjame en paz! ¡Oh, Dios! —Entonces Dean soltó un grito fuerte y lleno de
dolor que llenó todo el auto e hizo que Gordon se sobresaltara. El auto se desvió y
casi se estrella contra un camión que estaba en el carril de al lado. El sonido de
la bocina que soltó el conductor enojado ni siquiera pudo disimular el ruido que
estaba haciendo el chico. Se retorcía y se agitaba en su asiento mientras gritaba.

Gordon se detuvo a un lado de la carretera y apagó el coche. Se inclinó, agarró los

hombros del chico y lo sacudió con violencia. Al principio, parecía que no pasaría
nada y el cazador estaba empezando a preguntarse si realmente había cometido un
error al drogar al chico. No es que no quisiera vengarse del mocoso por lo que
había hecho en su último encuentro, pero todavía necesitaba a Dean en una pieza
para esta cacería. Y un cazador en estado de coma no le servía de nada.

Pero entonces los ojos de Dean se abrieron de golpe y miró a su alrededor como
loco. Levantó el puño y golpeó a Gordon en la cara con una fuerza que el hombre no
habría creído que un niño de nueve años pudiera poseer. Entonces, el cazador de
repente se encontró con unos pequeños dedos envolviéndose alrededor de su garganta.
Miró la cara de Dean, que estaba a solo unos centímetros de la suya, y en realidad
se asustó por lo que vio. La mirada en los ojos del niño apenas era humana. Incluso
cuando Dean había estado amenazando su vida después de descubrir lo que Gordon le
había hecho a su hermano, no se veía así.

Gordon logró levantar las manos y empujar al chico hacia atrás con toda la fuerza
que pudo. Dean salió volando hacia atrás y su cabeza chocó contra la ventana. Dejó
escapar un grito de dolor cuando el vidrio se rompió y se desplomó en su asiento
con los ojos cerrados. Hubo un momento de total quietud y luego Dean abrió los ojos
una vez más. Gordon se tensó y fue a buscar su arma, pero los ojos del chico
parecían aturdidos y confusos, no peligrosos, mientras miraba alrededor del auto.

“¿Qué… dónde…”

—¡En mi coche, donde acabas de intentar estrangularme, pedazo de mierda! —gruñó

Gordon.

Los ojos de Dean se enfocaron de golpe en su rostro y su confusión pareció

aclararse cuando la ira se apoderó de su expresión. "Bueno, qué lástima que no lo
logré".

“¿Qué diablos fue eso?”

—Exactamente lo que te mereces por envenenar mi comida, imbécil. Y sí, me di cuenta

anoche mientras me quedaba dormido contra mi voluntad, imbécil.

Gordon se acercó y le dio un fuerte golpe en la boca al chico. —¿Qué tal si

mantienes la boca cerrada, muchacho?

Dean se lamió la sangre del labio partido y miró a Gordon con enojo. —Me hiciste
una pregunta y yo respondí.

El cazador arrancó el coche y volvió a salir a la carretera. «Genial. Me he visto

obligado a cazar con un chico con trastorno de estrés postraumático».

—¿Qué? —Dean lo miró en estado de shock.

“¿Tu pequeño episodio? Sí, sé cómo se manifiesta el trastorno de estrés

postraumático. He trabajado con suficientes cazadores locos como para reconocerlo”.

Dean se encogió de hombros, luciendo un poco incómodo. "Sí, bueno, si es demasiado

problema, siempre puedes dar la vuelta a este desastre, ir a buscar a Sammy y
dejarnos a los dos en casa".

"Creo que me las arreglaré bien mientras mantengas la cabeza fría".

—No me vuelvas a drogar, o no haré promesas —replicó Dean.

Después de unos minutos, Gordon lo miró y le preguntó: “¿Con qué demonios estabas
soñando?”

"Tu cara fea."

"Lindo."

—Gracias, lo sé, pero no soy de esos tipos —dijo Dean sonriendo—. Y si no te

importa, me gustaría hacer el resto de este viaje en silencio. Puede que me hayas
obligado a ayudarte en esta cacería, pero estoy seguro de que no voy a tener una
conversación sincera contigo en el camino.

"Sólo quiero asegurarme de que estés concentrado en el trabajo cuando llegue el

momento de hacer el trabajo. No necesito que arruines esto por unas pesadillas",
respondió Gordon.

“No te preocupes. Sé cómo cuidarme”.

—Bien. Esto es demasiado importante y no quiero tener que preocuparme por si lo

arruinas porque no puedes con esta vida.

Dean entrecerró los ojos. —Créeme, no tienes idea de lo que puedo manejar.

Y eso fue todo lo que se dijo durante el resto del viaje.

…
...sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…
Dean miró la casa desde donde estaba escondido y respiró profundamente. Había
llegado el momento. Su trabajo consistía en entrar por el ático, bajar hasta la
puerta principal para abrirla y dejar entrar a Gordon. Tendría que matar a todos
los vampiros que se interpusieran en su camino. Como era poco antes del anochecer,
existía la posibilidad de que todos estuvieran dormidos o que todos estuvieran
despiertos y listos para salir a pasar una noche de diversión. Si era la opción
número dos, entonces a Dean le esperaba una batalla infernal.

Gordon le había dicho cuando se detuvieron a comer (con Dean observando muy de
cerca para asegurarse de que la comida no fuera manipulada esta vez) que el líder
de este nido en particular era fácilmente reconocible porque era alto y tenía la
complexión de un fisicoculturista. También se sabía que no salía con el nido muy a
menudo. Dean esperaba no tropezarse con él hasta que llevara a Gordon dentro de la
casa. Tal vez no le agradara mucho el hombre, pero sabía que el hombre adulto sería
un respaldo decente contra un enemigo tan opuesto. Y el propio Dean quería vivir lo
suficiente para volver a ver a su hermano pequeño y hacer que Gordon pagara por lo
que había hecho.

El pequeño cazador se acercó sigilosamente a la casa y se acercó a uno de los

árboles grandes que había cerca del costado. Se aseguró de que su machete estuviera
bien atado a su espalda y luego comenzó a trepar. Las ramas no estaban muy juntas y
Dean realmente extrañaba su figura de seis pies que tenía cuando era adulto. Por
supuesto, dudaba que algunas de las ramas pudieran soportar el peso de un hombre
adulto. Mientras trepaba, Dean miró hacia la casa. Gordon no estaba bromeando. Ese
lugar tenía algunas medidas de seguridad serias. Rejas gruesas bloqueaban todas las
ventanas, demasiado juntas para que incluso un niño pudiera colarse. Solo había una
puerta en el lugar, a menos que contaras la trampilla que conducía al sótano, pero
estaba cerrada con cadena. El único lugar por donde alguien podría colarse era una
rejilla en el ático, pero sería un paso difícil incluso para Dean. El niño se
agachó y saltó para agarrarse a la siguiente rama y balanceó sus piernas para
subirse. Se sintió agradecido cuando no se rompió y lo dejó caer al duro suelo.
Dean se preguntó brevemente qué sería de Sammy si moría en esta cacería. ¿Gordon
devolvería el niño a sus padres? ¿O lo mataría por despecho porque Dean no completó
el trabajo? Conociendo al idiota que era como cazador, era mejor no averiguarlo.

Cuando Dean llegó a las ramas más altas (y menos estables), se adentró en las ramas
hasta donde se atrevió y extendió una mano hacia la casa. La rama en la que estaba
comenzó a agrietarse. El pequeño cazador rezó para que la tubería de drenaje
estuviera bien sujeta mientras saltaba y la agarraba. Dean dejó escapar un suspiro
de alivio cuando no se movió ni un centímetro y no hizo ningún ruido.

Con un gruñido por la tensión que sus brazos estaban soportando, Dean maniobró su
cuerpo para quedar colgando cerca de la rejilla por la que tendría que arrastrarse.
Luego metió la mano en su bolsillo y sacó un destornillador. El chico procedió a
quitar los tornillos de las cuatro esquinas que mantenían el metal en su lugar,
cambiando de brazo de vez en cuando o descansando y usando ambos para sostenerse.
Cuando finalmente se desprendió la rejilla, Dean la agarró y la colocó con cuidado
dentro del ático, haciendo una mueca de dolor cuando hizo un ruido muy leve. Luego
se metió suavemente en la pequeña abertura. Sus pies tocaron el suelo suavemente,
sin hacer ningún sonido. Luego Dean lentamente hizo pasar el resto de su cuerpo.
Pero cuando intentó pasar los hombros, en realidad se quedó atascado. El chico casi
se rió. Durante cinco años se había sentido demasiado pequeño y ahora en realidad
era demasiado grande para un trabajo. Se movió y tiró y finalmente logró pasar un
brazo, jadeando cuando casi se dislocó el hombro en el proceso.

Una vez que estuvo completamente en el ático, Dean aprovechó la oportunidad para
mirar a su alrededor. Había varias camas resistentes, todas alineadas alrededor de
la gran habitación. Y en cada cama había un hombre o una mujer joven atado a la
cabecera de metal. Dean contó nueve personas en total. Una víctima por cada
vampiro. Era simplemente enfermizo.

Dean se acercó con cautela a la primera cama y la joven giró la cabeza, obviamente
percibiendo sus movimientos, y abrió mucho los ojos. El joven cazador se llevó un
dedo a los labios en un gesto de silencio y sacudió la cabeza. La mujer
aterrorizada asintió. El chico la vio bien cuando llegó a la cama. Probablemente
tenía unos veinte años y tenía marcas de mordeduras en el cuello y en ambos brazos.
Estaba vestida solo con su ropa interior y su cabello estaba claramente sin lavar.
La mujer estaba pálida y débil y Dean supuso que había estado allí durante un
tiempo.

—Me llamo Dean. No soy uno de ellos. Estoy aquí para ayudar. ¿Eres tú...? No te
obligaron a beber su sangre, ¿verdad? —susurró.

Ella negó con la cabeza. —No —su voz era apenas audible.

—Prometo no hacerte daño, pero ¿puedo revisarte la boca? Solo para estar seguro.

—Muéstrame... muéstrame tus dientes primero —susurró.

Dean abrió la boca y se pasó la lengua por los dientes. —No tengo colmillos. Te lo
dije, no soy uno de ellos. Ahora, ¿puedo revisarte? Ella asintió y abrió la boca.
Dean levantó con cuidado su labio superior y miró sus encías. Satisfecho, la soltó.
—Está bien. Solo tenía que estar seguro. Mira, no puedo liberarte a todos ahora
mismo. Eso atraería demasiada atención y nos matarían a todos. Pero una vez que
termine aquí, me ocuparé de ti. Te irás de aquí antes de que termine la noche, te
lo prometo.

La joven lo miró como si estuviera loco. “Sal de aquí y llama a la policía ahora.
Te matarán”.

Dean negó con la cabeza. “Ya sabes lo que son estas cosas. La policía no sabe cómo
lidiar con ellas. Tengo que encargarme de esto”.

-Pero tú sólo eres un niño.

—Eso es lo que piensas, ¿no? Ahora quédate callado. Todo esto terminará pronto.

Dean le dirigió su sonrisa más tranquilizadora y se deslizó sigilosamente por la

habitación. Vio unas escaleras que conducían a una puerta y dejó escapar un suspiro
de alivio. Si hubiera habido una trampilla abajo, no habría habido una forma
silenciosa de salir del ático.

Estaba a medio camino cuando la puerta empezó a abrirse. Dean se quedó paralizado y
miró a su alrededor intentando decidir cuál sería su siguiente movimiento. Fuera lo
que fuese, tenía que decidirlo rápido, porque en cuestión de segundos, el vampiro
que estaba detrás de la puerta subiría al ático con é[Link]ítulo setenta y ocho:
Rodarán cabezas

Dean llegó debajo de una de las camas justo a tiempo cuando el vampiro entró al
ático y cerró la puerta detrás de él. El chico esperaba que el monstruo no lo
oliera ni nada, pero con todas las víctimas asustadas y sangrantes atadas en la
habitación, dudaba que lo detectaran. Y no era como si el vampiro estuviera
esperando compañía ni nada. Un niño escondido debajo de una de esas camas era
probablemente lo último en lo que pensaba el monstruo. Aun así, el joven cazador se
quedó muy quieto y contuvo la respiración cuando un par de pies pasaron por su
escondite y se detuvieron en la cama que estaba justo al lado de la que estaba
debajo.
—Hola, cariño. ¿Cómo estás esta noche? Lamento decirte que no tenemos tiempo para
divertirnos de verdad, solo un poco de juego previo y mi refrigerio. Pero te lo
compensaré cuando regrese. —La voz masculina se rió entre dientes.

Dean se sintió mal cuando la mujer en la cama comenzó a llorar. No era la misma
chica con la que había hablado antes y no tenía idea de en qué condición se
encontraba. Al final, no importaba. No había forma de que pudiera quedarse allí
escondido mientras un vampiro pervertido se aprovechaba de una mujer inocente y
luego se alimentaba de ella.

El joven cazador se movió en silencio, acercándose al borde de la cama. Escuchó el

sonido de los viejos resortes crujiendo mientras el vampiro subía al colchón. Dean
sacó su machete de donde lo había mantenido atado a su espalda y luego se deslizó
completamente fuera de su escondite. El chico permaneció a cuatro patas y miró
hacia la otra cama. El vampiro estaba a horcajadas sobre una mujer de cabello
oscuro y sus manos vagaban por todo su cuerpo casi desnudo. Dean apretó la
mandíbula con fuerza y se puso de pie detrás del monstruo, donde sabía que no lo
verían. Diablos, con lo metido que estaba el vampiro en sus despreciables acciones,
el cazador podría encender fuegos artificiales en el ático y pasaría desapercibido.

Dean podía sentir las miradas de las otras víctimas sobre él, pero sabía que no
harían nada para alertar al vampiro. Se deslizó sigilosamente hacia la cama y se
dio cuenta de que no había forma de que pudiera alcanzar y cortar la cabeza del
vampiro mientras estaba de pie en el suelo. No con su cuerpo del tamaño de un niño.
Entonces, ajustando el agarre de su arma, el pequeño cazador dobló sus rodillas y
saltó a la cama.

—Oye, idiota, cuando una dama dice que no, quiere decir que no. —Bajó la voz para
no alertar a los demás que estaban abajo.

—¿Qué demonios…? El vampiro se incorporó, sobresaltado. Miró a Dean en estado de

shock.

Dean se lanzó hacia delante y empujó al vampiro hasta que quedó boca arriba. El
chico se sentó a horcajadas sobre el pecho de la criatura y golpeó con la espada el
cuello del vampiro con todas sus fuerzas. El filo de la espada estaba tan afilado
que de un solo golpe le había arrancado la cabeza al monstruo. Dean pasó una de sus
piernas por encima del cuerpo y se bajó. Luego hizo rodar el cadáver para quitarlo
de encima de la joven, con cuidado de no dejarlo caer al suelo para que el ruido no
alertara a nadie.

Dean respiró profundamente. Uno menos, faltaban ocho. Esta vez había sido fácil,
porque Dean lo había tomado por sorpresa, pero no podía contar con que el resto
sucediera igual.

Dean cruzó el ático con cuidado, procurando permanecer lo más silencioso posible.
Cuando llegó a las escaleras, se dio la vuelta y miró a las personas atadas a las
camas. Lo miraban con una mezcla de sorpresa, asombro, esperanza y miedo.

“No os preocupéis. Esto acabará pronto y podréis volver a casa”.

Dean bajó las escaleras en silencio y giró el pomo de la puerta lentamente. La

puerta emitió un leve crujido y el chico hizo una mueca. Se deslizó por la pequeña
rendija que había abierto y miró a su alrededor. Se encontró en un pasillo largo y
desierto. Dean pensó en la distribución de la casa y dónde estaba en relación con
la puerta principal y luego giró a la izquierda. Caminó unos pasos antes de que una
puerta a su derecha se abriera de repente. Una mujer que llevaba demasiado
maquillaje, botas hasta la rodilla y no mucho más salió. Dean reaccionó de
inmediato y le dio una patada en la rótula. Ella soltó un pequeño grito y cayó de
rodillas. La vampiresa guarrilla le siseó, mostrando su hilera de dientes afilados
y Dean respondió decapitándola. Afortunadamente, su cuello era extremadamente
delgado y era fácil para su arma afilada cortarlo. El ruido sordo semi-fuerte de su
cuerpo y cabeza al golpear el suelo no se pudo evitar y el chico esperaba que no
hiciera que los demás corrieran hacia su posición.

Cuando no pasó nada de inmediato, Dean continuó su camino. No mucho más allá del
pasillo, llegó a una escalera y la siguió hacia abajo. Al final, se dirigió hacia
donde sabía que estaría la puerta principal, pero luego escuchó dos pares de pasos
que se dirigían hacia él. Dean sabía que eliminar a dos a la vez sería un desafío y
que si llamaban refuerzos, estaría en problemas. El joven cazador se agachó para
pasar por la primera puerta que vio, rezando para que no hubiera un vampiro
rondando en la habitación detrás de ella. Aparentemente, su oración no iba a ser
respondida.

Dean se dio la vuelta después de cerrar la puerta con cuidado y vio una figura
sentada en una silla mirándolo. El hombre le gruñó y el chico vio de reojo una boca
llena de colmillos afilados. Se tensó y levantó su machete para atacar, pero dudó
cuando el vampiro no hizo ningún movimiento. Entonces Dean se dio cuenta de por
qué. Estaba atado a una silla.

Dean se rió. “¿Qué demonios te pasó? ¿Molestaste a los otros vampiros? ¿O es algún
juego pervertido del que realmente no quiero saber nada?”

El vampiro lo miró de arriba abajo. —Un mocoso de boca inteligente que empuña un
machete. Tú debes ser Dean Winchester.

Dean se quedó helado. “¿Qué? ¿Cómo sabes quién soy?”

—Un amigo en común —respondió el vampiro—. Y utilizo el término «amigo» con

ligereza. Es más bien un socio en quien no se puede confiar para que te cuide las
espaldas.

Dean observó al vampiro de cerca. Vestía vaqueros, una camisa a cuadros roja y
botas de trabajo. Su ropa estaba manchada de sangre y su piel estaba pálida.
Definitivamente tenía el aspecto de un cazador y de un vampiro recién creado. Y
Dean podía unir las piezas fácilmente.

"Eres el compañero de caza de Gordon".

—Lo era. Hasta que me entregó a esos cabrones con su estúpido plan. Y ahora parece
que de alguna manera te convenció para que lo ayudaras.

—Sí. Secuestró a mi hermano menor y amenazó con matarlo si no hacía lo que él

quería. Pero... pero dijo que eras tú quien tenía a Sammy como rehén.

El vampiro soltó una carcajada. “Obviamente mintió”.

Dean negó con la cabeza. —No. Se llevó a Sammy. Sé que lo hizo. Así que, si mi
hermano no está contigo... —El chico pensó mucho en todo lo que había visto hacer a
Gordon y oído decir a Gordon. Tenía un teléfono, pero nunca lo usaba para contactar
con nadie. Nunca salían del coche, ni siquiera para comer. Había drogado a Dean,
así que habría tenido mucho tiempo para hacer cualquier cosa durante horas. Gordon
había guardado su bolsa de armas en el asiento trasero de su coche y nunca había
abierto el maletero, al menos no delante de Dean. Poniendo todo eso junto, el chico
sabía lo que Gordon había hecho con Sammy—. Gordon está muerto. Voy a matarlo. Voy
a matar a Gordon, maldita sea.

El ex compañero de Gordon resopló. “Bien por ti, muchacho. Pero si no te importa

matarme primero, te lo agradecería mucho”.

Dean lo miró. “¿Te has… eh… te has alimentado?”

—No quería, pero me obligaron. Y el hambre... es tan condenadamente imposible de

controlar. Sé que soy un monstruo, muchacho. Y tú eres un cazador. Ambos sabemos
cómo termina esto.

—Sí, lo hacemos —respondió Dean, algo arrepentido. Era una lástima que ese pobre
bastardo tuviera que sufrir un final espantoso solo porque tomó una decisión
estúpida y se asoció con el mayor imbécil de la comunidad de cazadores.

—Dile a Gordon que es un idiota —pidió el ex cazador.

“Creo que usaré palabras más fuertes que esas, pero prometo que entenderá el
mensaje”.

El tipo asintió. —Bien. Y por si te lo estás preguntando, maté a uno de los

vampiros. Creo que por eso me convirtieron. Les gusta mantener su número en nueve.
Y tienen algunas víctimas en el ático.

“Lo sé. Estarán bien”.

“Sí… Bueno, terminemos con esto entonces.”

"Sí."

Después de que el cazador convertido en vampiro se hubiera encargado de ello, Dean

se acercó sigilosamente a la puerta y escuchó. No oyó nada. Todavía había seis
vampiros ahí afuera, pero no parecían estar cerca. Entonces, el pequeño cazador
abrió la puerta con cuidado y salió.

Se dirigió hacia la puerta cuando un vampiro alto apareció en una esquina y se

detuvo para mirarlo. Dean corrió hacia él, con la esperanza de tomarlo por
sorpresa. El vampiro sonrió y se acercó a él, extendiendo el brazo para agarrar la
camisa del chico. Dean se encontró levantado en el aire. Desde esa posición, no
había forma de que pudiera decapitar al vampiro. Pero eso no significaba que se
quedara sin opciones.

El pequeño cazador metió la mano en su bolsillo y sacó una de las agujas que había
guardado allí. Usó sus dientes para arrancar la tapa y la clavó en la piel del
monstruo. Dean presionó el tapón e inyectó la sangre del hombre muerto en el
vampiro. Cuando el fluido actuó como un veneno para la criatura, Dean se liberó y
cayó al suelo. Aterrizó agachado mientras el vampiro se desplomaba en el suelo.
Momentos después, le faltaba la cabeza. Claro, habían hecho falta tres buenos
golpes para decapitar a este monstruo, pero ya estaba hecho. Cuatro vampiros
estaban muertos ahora. Y Dean podía ver la puerta principal.

El chico llegó a la puerta sin más problemas. La desbloqueó y la abrió. Dean miró
hacia afuera y no vio ninguna señal de Gordon Walker. No sabía cómo sentirse al
respecto. Por un lado, ver al hombre en este punto solo lo habría enojado aún más.
Pero por otro, todavía quedaban cinco vampiros más y Dean esperaba que el cazador
mayor no estuviera planeando dejarlo abandonado como lo había hecho con su
compañero anterior. El chico no estaba dispuesto a correr la misma suerte que ese
pobre bastardo.

Dean dejó la puerta abierta y volvió a entrar en la casa para continuar la cacería.
Ya sea que ese hijo de puta mostrara su maldita cara o no, todavía había monstruos
que matar y víctimas que salvar. Se preguntó si debería volver arriba para revisar
el resto de las habitaciones. Había pasado por tres puertas cerradas. Cualquiera de
ellas podría haber escondido vampiros.

El muchacho tenía el pie derecho en el primer escalón cuando escuchó algo justo
detrás de él. Dean se dio la vuelta, con el machete listo, y vio a Gordon parado
allí. Estuvo cerca de acabar con el hombre en ese mismo momento, pero sabía que
podría necesitar refuerzos, así que bajó el arma.

—Quedan cinco —susurró—. Tú sube. Yo revisaré las habitaciones de abajo.

—Estoy a cargo de esta cacería —gruñó el cazador de piel oscura.

—Y mucho menos —lo desafió Dean—. Eres un desastre, Walker. Yo me encargué de que
entraran, conozco el plano mejor, yo tomo las decisiones. Hay tres puertas cerradas
ahí arriba. Compruébalas y vuelve a bajar.

Dean casi soltó que sabía lo que le había pasado al compañero de Gordon y que sabía
la verdad sobre dónde estaba Sammy, pero que eso era algo que mantendría en secreto
por ahora. Por eso había decidido tomar la escalera de abajo; para que Gordon no
encontrara los restos de su compañero de caza.

—Está bien, pero sólo porque estoy de acuerdo con tu plan. Pero si vuelves a
responderme, muchacho, vamos a tener problemas.

—Tú y yo ya tenemos problemas, imbécil —replicó Dean.

Gordon le dio un revés en la cara. Solo la idea de lo que estaba por venir impidió
que Dean se enzarzara en una pelea en toda regla en ese mismo momento. Tenía una
cacería que completar y un hermano al que llegar. Así que el pequeño cazador se
conformó con mirar fijamente al hombre y darle la espalda.

Sosteniendo su arma en una mano, Dean agarró el pomo de la puerta de la primera

habitación que encontró y se preparó para echar un vistazo al [Link]ítulo
setenta y nueve: Destino sellado

Dean abrió la puerta y miró hacia abajo, a un sótano poco iluminado. No podía ver
mucho, así que empezó a bajar las escaleras sigilosamente. Había una luz encendida
allí abajo y, mientras Dean descendía, pudo ver que provenía de una única bombilla
desnuda que colgaba del techo. Desde su posición en las escaleras, el chico pudo
ver que el sótano estaba parcialmente terminado y que había una gran cama tamaño
king en medio de una horrible alfombra a la derecha. Y acostado en la cama estaba
la gran figura que tenía que ser nada menos que el vampiro principal. Dean vio que
el vampiro se estremecía un poco cuando el escalón en el que estaba crujió
levemente. No. No bajaría allí todavía. Era demasiado arriesgado. Así que
retrocedió con cuidado y cerró la puerta. Entonces Dean notó que la puerta tenía
una cerradura con pestillo un poco más arriba. Consideró ponerle el pestillo, pero
decidió no hacerlo. El sonido sin duda alertaría a cualquiera que estuviera allí
abajo de que algo estaba pasando. Además, los vampiros eran fuertes y, aunque eso
ralentizaría a un vampiro que intentara subir las escaleras, no lo detendría.

El joven cazador pasó por delante de una gran cocina y entró en un comedor. Desde
allí encontró un pequeño pasillo con tres puertas. La primera era un armario de
ropa blanca. La segunda era un dormitorio vacío. Dean estaba pensando que estaba a
punto de dar el golpe cuando abrió la última puerta. Resultó ser el baño y estaba
ocupado por una chica vampiro que estaba peinándose el pelo todavía húmedo.

—Uh, lo siento, debería haber tocado la puerta. Fue un error totalmente mío —
comentó Dean mientras ella se daba la vuelta para mirarlo en estado de shock.
El chico levantó su machete y se lanzó hacia adelante, apuntando una patada a su
rodilla para derribarla mientras tenía a la vampiresa arriba. Pero la chica saltó
hacia atrás, luego se abalanzó sobre Dean, dejando al joven cazador poco espacio
para maniobrar en el pequeño baño. Trató de esquivar hacia la izquierda, pero el
vampiro le agarró la camisa y lo golpeó contra la pared. Gruñó y le lanzó una
patada. Conectó, pero no tan fuerte como le hubiera gustado. Ella lo golpeó en la
cara (¿y qué pasaba con todo el mundo haciéndole eso últimamente?) lo que lo dejó
un poco aturdido. Dean parpadeó un par de veces e intentó empujar a la perra de
encima de sí mismo. Pero ella era fuerte y desde la posición en la que estaba, el
chico no podía hacer girar el machete para decapitarla. Y luego se encontró siendo
empujado hacia atrás y hacia abajo. Dean pensó al principio que ella iba a tratar
de alimentarse de él, pero luego su cabeza fue empujada dentro de la bañera y bajo
el agua.

El chico no estaba preparado para ello y acabó tomando un gran trago de agua y
tragándola accidentalmente. Dean se atragantó, tosió y se atragantó, pero no pudo
respirar. Tenía los ojos muy abiertos mientras se agitaba tratando de liberarse.
Pero la perra vampiro se aferró a él. En un movimiento desesperado, Dean dejó de
agitarse y llevó ambas manos para sujetar el mango del machete. Con la fuerza que
le quedaba, el pequeño cazador bajó el arma afilada sobre la muñeca del vampiro. Se
liberó cuando una mano y una fuente de sangre se unieron a él en la tina de agua.
Dean se deslizó más adentro durante unos segundos mientras luchaba por agarrarse y
luego logró sacar la cabeza del agua ahora rosada. Jadeó en busca de aire mientras
escupía el agua que se había quedado atrapada en sus pulmones.

La zorra vampiresa chillaba mientras sostenía su muñeca cortada y Dean aprovechó la

oportunidad que le brindaba su histeria para rodearla y subirse al inodoro para
ganar altura. La chica pareció darse cuenta de que se movería y se dio la vuelta,
pero era demasiado tarde. Dean blandió su machete y separó su cabeza de su cuello.
Luego se dejó caer para sentarse en la tapa cerrada del inodoro y respiró
profundamente, aunque temblorosamente.

La pelea y el casi ahogamiento lo habían dejado cansado. Pero Dean sabía que aún no
había terminado. Tendría que recomponerse, salir, limpiar el resto de este piso,
encontrarse con el imbécil conocido como Gordon Walker, matar al vampiro líder,
encargarse de Gordon y luego ir al auto y liberar a Sammy del baúl donde el pequeño
había estado atrapado desde el día anterior. Sammy. Su hermano iba a quedar
traumatizado después de esto. No. No, no podía permitirse el lujo de pensar en eso
ahora mismo. Concéntrate en una cosa a la vez, Dean. El primer paso es levantarte
de tu cansado y medio ahogado trasero e ir a asegurarte de que no haya más vampiros
acechando en este piso. Dean apagó mentalmente la voz en su cabeza, pero se puso de
pie y siguió sus propias órdenes.

Resultó que no había mucho más que explorar y, cuando llegó a las escaleras donde
él y Gordon se habían separado, el otro cazador lo estaba esperando. Y Dean notó
que la puerta que conducía a la habitación donde había conocido al compañero
anterior del cazador de piel oscura estaba abierta de par en par. El chico miró de
la puerta al hombre y de nuevo al hombre.

—¿Hay algo que quieras decirme? —preguntó Gordon.

—No lo sé —respondió Dean—. ¿Hay algo que quieras decir ?

Se miraron fijamente el uno al otro por un momento.

—Ya sabes quién era. —No era una pregunta, así que Dean no dijo nada y Gordon
continuó—. Entonces debiste haberte dado cuenta...

—No pudiste haber dejado a Sammy con él —terminó Dean—. Sí. Y sé dónde está. Eres
un hijo de puta enfermo por encerrar a un niño de cinco años en el maletero de tu
coche. Y si no pensara que los vampiros podrían haber salido en el tiempo que me
hubiera llevado abrir la cerradura y sacarlo, ya te habría dejado aquí para que te
devoraran y habría puesto a mi hermano a salvo.

Gordon prácticamente le gruñó. “Bueno, todavía tengo las llaves del maletero y una
pistola para meterle una bala en la cabeza a mi hermanito. Así que que sepas la
verdad no cambia nada”. Dean lo miró con enojo mientras el cazador mayor sacaba la
pistola y la levantaba. “Ahora, tengo a tres de ellos arriba. ¿Matas a más?”

—Uno más. Y el líder está en el sótano —respondió Dean con tono gélido y señaló la
puerta.

—Entonces, terminemos esto y sigamos cada uno por su lado. —Dean observó cómo el
hombre abría la puerta del sótano y miraba hacia abajo. Entonces Gordon se volvió
hacia él con un brillo en los ojos—. ¿Sabes lo que necesitamos? Cebo. —Dio un paso
adelante y agarró bruscamente el brazo de Dean. El chico fue arrastrado hacia las
escaleras, pero él apartó el brazo del despiadado cazador.

"De ninguna manera. Eso es una locura. Si caigo como cebo, estoy muerto".

Gordon se encogió de hombros. —Nunca lo tomaremos por sorpresa. Tiene que saber que
estamos aquí y estará al acecho. El plan de la Bestia que tengo es enviarte abajo y
luego matarlo mientras está ocupado.

—¡Ni hablar! Me matarán y el vampiro probablemente sea demasiado listo como para
distraerse comiendo hasta el punto de no notar que un cazador se acerca
sigilosamente a él. No lo haré.

Gordon amartilló su arma. —Necesito un cebo. Y serás tú o iré a mi auto y buscaré a

tu hermano. —Luego sonrió—. Sabes, esa es una idea aún mejor. Usamos al pequeño
Sammy. Entonces tendremos un vampiro distraído y dos cazadores para matarlo. Y
sabré con seguridad que estarás motivado para eliminar al vampiro lo más rápido
posible.

Y eso fue todo. Dean tenía un plan. El plan era trabajar con Gordon para acabar con
todos los vampiros antes de encargarse del cazador, de esa manera el chico no
tendría que enfrentarse solo al líder. Pero ante las palabras del hombre, Dean vio
rojo y tiró su plan por la ventana.

Corrió directamente hacia Gordon y blandió su machete, enterrando la hoja

profundamente en el muslo derecho del hombre. El cazador gritó de sorpresa y dolor
y dejó caer el arma para agarrar la herida. Dean extendió la mano y fue a agarrar
el arma, pero Gordon lo empujó hacia atrás, sacó el machete y golpeó al chico. El
más pequeño de los dos combatientes cayó al suelo y la hoja solo le rozó un lado de
la cabeza. Jadeó de dolor, pero se arrastró hacia adelante y agarró el arma. Luego
se alejó del enfurecido cazador. Gordon pateó pero no le dio a Dean y casi se
desplomó al suelo cuando su peso se desplazó a su pierna herida. El chico se puso
de pie y apuntó con la pistola al hombre.

“¿Qué vas a hacer, muchacho? ¿Dispararme? ¿No tienes agallas?”

—¿En serio? ¿Eso es lo que crees? Secuestraste a mi hermano, amenazaste con

matarlo, me obligaste a hacer tu trabajo sucio y ahora lo vas a dar de comer a un
vampiro y crees que no te mataré. Piénsalo otra vez. —Entonces Dean miró detrás de
Gordon y hacia la escalera tenuemente iluminada. Sus ojos se abrieron de par en par
cuando vio una figura oscura que comenzaba a subir los escalones—. Pero sabes qué,
no creo que te mate de un tiro.
Observó cómo Gordon parecía relajarse un poco. "Ves, muchacho, sabía que no tenías
lo que haces. Ahora entrega el arma y terminemos este trabajo".

Dean apretó el gatillo y le disparó al hombre en la rodilla izquierda, dejándolo

caer al suelo. “Dije que no te mataría a tiros. No dije que no te mataría. Eres
demasiado peligroso para mi familia como para permitirte vivir. Pero, ¿sabes qué?
¿Ibas a darle de comer a Sammy a un vampiro? Creo que esto es algo poético”. Dicho
esto, Dean dio un paso adelante y le dio una patada a Gordon en el pecho, tirándolo
hacia atrás y por las escaleras, justo hacia el enorme vampiro que se había
detenido a observar el enfrentamiento.

Dean permaneció en el mismo lugar el tiempo suficiente para observar cómo el

vampiro hundía sus colmillos en el cuello de Gordon y prácticamente le arrancaba
toda la garganta. Luego, el chico cerró la puerta de golpe y puso el pestillo. No
aguantaría mucho, así que tendría que actuar rápido.

El pequeño cazador agarró el machete que el otro cazador había dejado caer cuando
le habían disparado y corrió escaleras arriba hasta el ático. El corte en la cabeza
le escocía un poco y le corría sangre por un lado de la cara, pero sabía que no era
nada grave. Ni siquiera lo detuvo.

Cuando llegó a la gran habitación, corrió hacia la primera cama y liberó a la

mujer. Luego le entregó un cuchillo.

—Comienza a liberar a los demás —ordenó y luego se dirigió a un tipo que estaba
atado. Una vez que estuvo libre, Dean también le dio un cuchillo. Luego se volvió
para dirigirse a ellos—. Todavía hay un vampiro encerrado en el sótano y se
liberará pronto, pero el resto está muerto. Y este no va a subir aquí por ustedes.
Irá a por mí. Pero ahora tengo que ir a ayudar a mi hermano, así que tengo que
contar con que ustedes se cuiden entre sí. Los que son más fuertes ayudan a los
demás, pero quédense quietos. Si intentan bajar mientras el vampiro todavía está en
la casa, los matará . Una vez que sea seguro, haré que un amigo llamado Cas venga y
se los haga saber. Entonces podrán salir de aquí y recibir ayuda médica. Y no me
mencionen a la policía, ¿de acuerdo? Ni digan nada sobre vampiros a menos que
quieran que los encierren en el manicomio. La excusa de secuestro por parte de una
secta funciona mejor.

Se dio la vuelta y comenzó a dirigirse hacia las escaleras cuando una pequeña voz
lo detuvo. "Gracias".

Dean se giró y le sonrió a la mujer que había conocido al entrar a la casa. “Es mi
trabajo, pero de nada”.

Luego corrió escaleras abajo y salió por la puerta principal. Se sorprendió

gratamente al notar que la puerta del sótano todavía estaba cerrada y con pestillo.
El vampiro todavía debía estar disfrutando de su comida. Toda la idea de alimentar
al vampiro que había tenido Gordon había resultado ser una buena distracción.

Dean llegó al coche destartalado de Gordon y corrió hacia el maletero. Al darse

cuenta de que no tenía ganzúas, abrió la puerta trasera y empezó a buscar entre
todos los trastos del cazador fallecido algo que funcionara. Después de un momento,
volvió al maletero con dos trozos de alambre. Dean los insertó y los movió,
buscando con destreza las posiciones correctas. El chico dio un suspiro de alivio
cuando oyó que la cerradura hacía clic. Dean ni siquiera se molestó en quitar los
cables mientras deslizaba los dedos por debajo del borde del maletero y lo
abrí[Link]ítulo ochenta: Del baúl al fuego

Estaba oscuro y hacía frío y Sammy estaba muy asustado. Llevaba mucho tiempo atado
y amordazado en el maletero del coche de Gordon. Lo habían metido allí ayer y lo
habían sacado anoche, solo para ver a su hermano durmiendo en el asiento delantero.
Había llamado a Dean, pero el hombre malo se había reído de él y le había dicho que
su hermano mayor no se iba a despertar. Eso asustó mucho a Sammy. ¿Qué le había
pasado a Dean? Parecía estar bien, excepto por el hecho de que hacía pequeños
ruidos mientras dormía. Gordon le había dado a Sammy algo de comida y agua y lo
había dejado sentarse en el asiento trasero un rato. Pero cuando el sol estaba
empezando a salir, Sammy fue arrastrado de nuevo y arrojado al maletero de nuevo.
El niño había llorado, rogado y suplicado, pero el hombre lo había golpeado en la
cara y le había dicho que se callara. Luego le había vuelto a tapar la boca con
cinta adhesiva y le había atado las manos y los pies y le había dicho que si no se
callaba, tanto a Dean como a Sammy les dispararían en la cabeza. Gordon incluso le
había mostrado al chico su arma, acercándola a su cabeza, por lo que Sammy había
tratado de permanecer callado.

Después de mucho tiempo, el baúl se abrió de nuevo y Gordon le dijo que Dean estaba
luchando contra los vampiros y que si sobrevivía, Sammy volvería a casa pronto.
Luego, el baúl se cerró de nuevo.

Ahora Sammy lloraba suavemente. Tenía hambre, sed y miedo, y el hombre lo había
dejado tanto tiempo sin dejarlo usar el baño que había tenido un accidente, por lo
que también estaba mojado. Solo quería que Dean estuviera bien y que volviera para
arreglar todo. Había oído a su hermano gritar temprano esa mañana y esperaba que el
hombre malo no hubiera lastimado a Dean.

En ese momento, escuchó lo que parecía el baúl al abrirse. Estaba feliz, pero
también asustado. No quería quedarse allí más tiempo, pero ¿y si Gordon le decía
que Dean estaba muerto? ¿O simplemente le había disparado? O…

El baúl se abrió y Sammy levantó la vista para ver a Dean mirándolo fijamente. El
hombre malo no estaba a la vista. Sammy sintió ganas de gritar de alegría.

—¡Sammy! ¡Oh, Dios! Está bien, Sammy. Estoy aquí y te sacaré de ahí. Dean se acercó
y ayudó a Sammy a sentarse. Luego, con cuidado, le quitó la cinta adhesiva de la
boca.

—¡Dean! ¡Estás bien! Pero estás herido. —Y lo estaba. El hermano mayor de Sammy
estaba mojado desde el pecho hacia arriba, tenía la cara magullada y un corte en el
costado de la cabeza que sangraba un poco. Sammy sabía que Dean se había lastimado
antes, pero su padre siempre lo curaba antes de que Sammy pudiera ver a su hermano.
Nunca antes había visto al niño mayor sangrando.

—No es nada, Sammy. ¿Y tú? ¿Cómo ha pasado esto? —Dean tocó el punto dolorido de la
cara de Sammy, donde Gordon lo había golpeado.

“El hombre malo me golpeó”.

Dean hizo una mueca que Sammy solo había visto una vez antes, después de que
alguien intentara quitarle el dinero del almuerzo a Sammy y justo antes de que Dean
le diera un puñetazo. —Bueno, no tendrás que volver a preocuparte por él, Sammy. Yo
me encargué de él.

“¿Él… él no me volverá a hacer daño?”

—Nunca. Lo prometo.

—Está bien, Dean. —Sammy confiaba en que Dean cumpliría sus promesas y lo
mantendría a salvo.

Dean sacó una navaja y cortó la cuerda que ataba los pies de Sammy. Luego, rodeó al
niño y le liberó las manos. Sammy abrazó a su hermano. Dean lo sacó del baúl y lo
abrazó fuerte. Después de un momento, lo soltó.

—Hay un teléfono en el auto, Sammy. Voy a agarrarlo y llamar a Cas para que venga a
llevarte a casa, ¿de acuerdo?

—¿Y tú, Dean? —Sammy siguió a su hermano mientras el mayor caminaba hacia la parte
delantera del auto.

—Después de que Cas te deje en casa, necesitaré su ayuda para terminar algo. Pero
luego estaré en casa contigo. Tomaremos chocolate caliente y galletas y te dejaré
dormir en mi habitación esta noche. ¿Qué te parece?

Sammy pensó que eso sonaba perfecto. Después de los últimos dos días, necesitaba
que Dean arreglara todo, pero deseaba que Dean volviera a casa con él. El pequeño
vio a su hermano mayor abrir la puerta principal y sacar un teléfono grande y
negro. Dean intentó encenderlo y luego murmuró una palabra que Sammy había oído a
su papá usar antes, pero que luego les había dicho que nunca repitieran.

—¿Qué pasa, Dean?

—La batería está muerta. Tiene sentido. Gordon nunca necesitó usar esa maldita
cosa, así que no le importó cargarla. —Dean tiró el teléfono al suelo. Luego se
pasó las manos por el pelo mientras Sammy lo observaba—. Está bien... está bien.
Vamos, Sammy. Tenemos que ir a buscar un teléfono en alguna parte. Hay un montón de
casas en este vecindario, más abajo en la calle, y estoy seguro de que alguna de
ellas nos dejará tomar prestado su teléfono.

—Pero Dean, papá y mamá dicen que nunca entremos en casas de extraños.

—Lo sé, Sammy. Pero tenemos que actuar rápido. Además, ahora que hemos salido de
ese coche y nos hemos alejado del símbolo que vi en el maletero, quizá Cas nos
perciba y desobedezca mis órdenes y venga por su cuenta. De cualquier modo, te
mantendré a salvo.

Sammy no tenía idea de lo que Dean estaba hablando, pero cuando su hermano le
entregó una botella de agua que había tomado del auto, el pequeño decidió que no
importaba. Bebió un gran trago de agua y sonrió. Dean lo había rescatado y lo
estaba cuidando. Estaba a salvo.

Siguió pensando eso hasta que alguien lo agarró del brazo.

—¡Decano! —gritó Sammy.

Dean había estado de pie a su lado y se dio la vuelta para mirarlo de frente. Sammy
giró la cabeza, tratando de ver quién lo había agarrado, temiendo ver a Gordon
parado allí. Pero el tipo definitivamente no era Gordon. Era más alto y más fuerte
y su piel era muy pálida. El cabello del hombre también era muy claro, incluso más
claro que el cabello de Dean. Sus ojos eran azules y parecía muy malvado.

—Déjalo ir —ordenó Dean.

—Pero todavía tengo hambre —protestó el hombre—. Incluso después de esa maravillosa
comida que acabo de disfrutar. Pensé que ahora tomaría un postre.

Sammy estaba confundido. ¿Este tipo quería dinero para comprar comida? Si así
fuera, no tendría suerte. Sammy no llevaba dinero en efectivo, pero tal vez Dean
sí. Si era así, el chico esperaba que su hermano se lo diera al chico para que se
fuera. Porque si Dean intentaba pelear con él, el chico mayor seguramente saldría
lastimado. Y Sammy estaba asustado y cansado y solo quería irse a casa.

—No va a pasar. Ahora, suéltalo y aléjate.

—Puedo... o puedo hacer esto. —Sin más advertencias, el hombre grande agarró a
Sammy por la cintura y lo levantó en el aire. Sammy gritó de miedo, pero el hombre
lo interrumpió—. ¡Cállate! Ahora, pequeño cazador, tú y yo tenemos que hablar.
Sammy volvió a girar la cabeza para mirar al hombre y vio que su boca, que estaba
muy cerca de la cara del niño, estaba llena de dientes afilados. Algo que Gordon
había dicho le vino a la mente. Vampiro. Este hombre era un vampiro. Y Dean debía
haber estado aquí para cazarlos, tal como Gordon había planeado. ¡Todo era verdad!
Pero ni siquiera podía pensar mucho en ello porque el hombre... vampiro seguía
hablando con Dean. —Cuando salí de mi sótano, vi la carnicería que quedó en el piso
principal. Solo puedo imaginar que el segundo piso luce igual. Ahora, sé quién es
Walker. Sabía que nos estaba apuntando incluso antes de que convirtiéramos a su
último compañero. Entonces, su aparición en mi casa esta noche no fue una gran
sorpresa. Pero imagina mi sorpresa cuando percibí tu aroma, no el de Walker, en los
cadáveres de mis compañeros caídos. ¿Un chico que aún no ha llegado a la pubertad
ha acabado con todo mi nido? ¿Cómo es posible?

—Tal vez tú y tu nido no son tan rudos como parecen creer que son. —Sam observó
cómo Dean se encogía de hombros.

“¿Y luego mataste a Walker? No tiene sentido”.

Los ojos de Sammy se abrieron de par en par. ¿Dean mató a Gordon? De ninguna
manera.

Dean entrecerró los ojos. —No te hagas la tonta. Escuchaste toda la conversación y
sabes exactamente por qué hice lo que hice. Además, solo le disparé en la rodilla
para proteger a Sammy. Tú eres quien lo mató.

“Como quieras decirlo, cazador, pero eres una criatura curiosa. Serías una gran
incorporación a mi nido”.

—No, de verdad que no lo haría. Créeme. El último imbécil vampiro que lo intentó
acabó sin cabeza. Ah, y por cierto, por si lo has olvidado, no tienes ningún nido
al que pueda unirme.

El vampiro apretó más a Sammy y el chico hizo todo lo posible por no gritar ni
llorar ni hacer ningún ruido que pudiera molestar al vampiro y hacer que lo
mataran. No quería morir.

—No lo olvidé. Pero creo que mataré a tu hermanito para vengarme, te convertiré y
luego comenzaré un nuevo nido. ¿Qué te parece?

A Sammy se le llenaron los ojos de lágrimas. Estaba muy asustado. —Dean —susurró
con voz suplicante.

—Está bien, Sammy —respondió Dean. Y Sammy le creyó. Dean lo solucionaría—. Este
perdedor no te matará. No lo dejaré.

—¿Y cómo vas a detenerme? —le desafió el vampiro.

—Así. —Dean se lanzó de repente hacia delante y Sammy nunca lo había visto moverse
tan rápido. Y tenía algo en la mano. Parecía una aguja, como las que les daban los
médicos cuando iban a sus chequeos. Excepto que siempre tenían que ir a un médico
especial que el tío Bobby conocía para Dean porque papá decía que otros médicos le
hacían preguntas sobre las cicatrices.
Pero cuando Dean se acercó al vampiro, Sammy fue arrojado a un lado. Cayó al suelo
con fuerza y rodó por el pavimento. Gritó de dolor cuando se le torció el tobillo
izquierdo. Le dolía mucho y el niño se lo agarró y lloró. También le dolía la
rodilla izquierda. Sammy miró y vio que sus pantalones de colegio estaban rotos y
que le sangraba un poco. El niño se sentó en el duro suelo sollozando y secándose
las lágrimas antes de recordar que todavía había un vampiro cerca de él. Y Dean
estaba luchando contra él para mantenerlo a salvo.

Sammy miró hacia allí y se quedó sin aliento al ver lo que había visto. La aguja
rota estaba en el suelo, no muy lejos de él. Por qué Dean la tenía y qué iba a
hacer con ella, Sammy no lo sabía, pero era obvio que nunca había tenido la
oportunidad de usarla. Porque el hermano mayor de Sammy estaba ahora agarrado por
la parte delantera de su camisa por el vampiro grande y de aspecto malvado. Dean
luchaba, pero no podía liberarse.

—¡Dean! —Sammy quiso gritar, pero solo le salió un susurro.

El vampiro agarró un puñado de pelo de Dean y tiró de su cabeza hacia un lado.

Sammy observó horrorizado cómo los dientes de la criatura se acercaban al cuello de
su hermano. Estaba seguro de que Dean iba a morir. Pero en el último momento, el
chico mayor apoyó las piernas contra el vampiro y trató de apartarse. No logró
escapar, pero se retorció lo suficiente para que los colmillos no le alcanzaran el
cuello y se hundieran en su hombro. Sammy observó cómo los afilados dientes
desgarraban la piel de su hermano y la sangre corría por su camiseta. Dean soltó un
grito y aun así intentó defenderse.

—¡Dean! —gritó Sammy, rezando para que algo salvara a su hermano. No podía perder a
Dean. Sammy acababa de ser secuestrado, pero Dean lo había rescatado. Sammy había
aprendido que los vampiros eran reales, pero Dean lo había protegido de uno. No
importaba lo que pasara, Sammy podía contar con Dean. Así que Dean no podía morir.
No podí[Link]ítulo ochenta y uno: Aún no estamos a salvo

El agarre del vampiro sobre su cabello era increíblemente doloroso, pero no tan
malo como la agonía que irradiaba de la carne desgarrada del hombro izquierdo de
Dean. Pero el joven cazador estaba agradecido de haber podido cambiar lo suficiente
como para que los colmillos no le hubieran dado en la yugular, o no saldría vivo de
esto. Aun así, tendría que liberarse rápidamente si no quería desmayarse por la
pérdida de sangre. Si eso sucedía, nunca despertaría, o peor aún, despertaría como
un vampiro. Otra vez.

"¡Decano!"

Maldita sea. Esperaba que Sammy saliera corriendo una vez que el vampiro lo
arrojara, pero parecía que su hermano pequeño todavía estaba allí.

—¡Sammy, quédate atrás!

No podía girar la cabeza para ver al niño más pequeño, al menos no sin arrancar más
carne de su cuerpo de la que podría sobrevivir sin ella. Pero confiaba en que Sammy
lo escucharía. Este no era el joven testarudo que correría a rescatarlo. Este era
un niño pequeño aterrorizado que esperaría que su hermano mayor lo ayudara. Ahora
solo le correspondía a Dean seguir adelante y realmente hacer que todo mejorara.
Porque si él moría a manos de este bastardo, Sammy seguramente sería el siguiente.

Pero lo que iba a ser una perra era lograr que no se muriera. El vampiro, bastante
grande, tenía la ventaja y Dean estaba perdiendo sangre rápidamente. El joven
cazador no sabía cómo el hijo de puta podía seguir teniendo hambre después de haber
drenado a Gordon, pero era obvio que la criatura todavía tenía mucho espacio en el
estómago para más.

Dean intentó ignorar el miedo y el dolor y superar el mareo mientras buscaba en su

bolsillo la última aguja. Su mano temblaba levemente. El chico reconoció que tenía
los dedos un poco entumecidos, pero eso era otra cosa que tendría que dejar en
segundo plano por el momento. La supervivencia tenía precedencia sobre todo lo
demás. Haría un balance de todo lo demás una vez que superara esto y Sammy y él
estuvieran a salvo en casa. Dean estaba contento de que esto no hubiera sucedido
hace un par de años. Ahora había aprendido a controlar sus emociones de joven mucho
mejor que cuando Cas lo había traído de vuelta por primera vez y lo había colocado
en este paquete más pequeño.

El chico quitó la tapa de plástico del extremo afilado de la aguja y la sostuvo en

su puño. Luego la levantó y la hundió en el cuello del vampiro. Después de vaciar
el contenido en el vampiro, Dean rezó para que funcionara antes de que muriera por
pérdida de sangre. Pero incluso si no lo hacía, frenaría al monstruo lo suficiente
como para que tal vez Sammy pudiera escapar a una casa cercana y llamar a casa para
pedir ayuda. Y mientras Sammy estuviera a salvo, Dean estaría contento.

Entonces Dean se encontró cayendo al pavimento. Se agachó lo mejor que pudo y rodó
mientras golpeaba el suelo duro e implacable. Un grito de dolor escapó de sus
labios cuando su hombro herido fue sacudido, pero Dean lo superó. El vampiro se
había derrumbado de rodillas, pero todavía estaba tratando de alcanzar al pequeño
cazador. ¡Mierda! Este tipo simplemente no se rindió. Y aparentemente era lo
suficientemente grande como para haber necesitado una dosis mayor de sangre de
hombre muerto. Pero Dean no tenía más, así que esto tendría que bastar.

El chico se movió más rápido de lo que debería haber podido con su cuerpo herido.
Corrió hacia el auto de Gordon y recuperó el machete que había dejado en el suelo
cuando sacó a su hermano del maletero. Luego corrió hacia donde el vampiro líder
todavía estaba tratando de hacer que su cuerpo paralizado le respondiera y levantó
la espada en alto.

—Tú pierdes, idiota. Disfruta de tus interminables vacaciones en el Purgatorio. —

Luego cortó la cabeza de ese idiota. Bueno, lo intentó de todos modos. Pero su
hombro gritaba de dolor, estaba exhausto, la hoja no estaba tan afilada como lo
había estado después de cortar múltiples huesos de carne y cuello, y el cuello de
este vampiro era increíblemente grueso. Entonces la hoja cortó aproximadamente una
cuarta parte del camino y se atascó. La sangre salió volando y Dean gruñó mientras
liberaba su arma. Luego lo intentó de nuevo. Y otra vez. Le tomó cinco golpes
cortar la cabeza de la maldita criatura y cuando finalmente lo hizo, el chico cayó
de rodillas junto a los restos. La cabeza de Dean daba vueltas y sintió que estaba
a punto de desmayarse.

—¿Decano?

Oh, mierda. Sammy. Sammy lo había visto todo. Dean giró la cabeza y vio a su
hermano sentado a unos cuantos metros de distancia, agarrándose la pierna izquierda
y con lágrimas corriendo por su rostro. El chico mayor se puso de pie con
dificultad y se dirigió hacia su hermano.

—Sammy, ¿estás bien?

—Me lastimé la rodilla y el tobillo, Dean. —Pero ni siquiera estaba mirando a Dean.
Sus ojos grandes y demasiado abiertos estaban mirando el desastre decapitado que
yacía detrás del joven cazador.

—No mires eso, Sammy —le ordenó Dean, tomando con delicadeza la cabeza del pequeño
entre sus manos y girándola para que lo mirara—. Fue... fue...
—Un vampiro —susurró Sammy—. Gordon me lo contó.

Maldito Gordon. De todos modos, Dean no habría podido mantener la verdad en secreto
a estas alturas. —Sí. Pero ya no tienes que preocuparte por eso.

"Lo mataste. Me salvaste".

Dean forzó una sonrisa. —Por supuesto que sí, Sammy. Siempre te salvaré.

Sammy lo rodeó con sus pequeños brazos y abrazó fuerte a Dean. Dean gruñó de dolor
y el niño más pequeño lo soltó.

—¡Oh! ¿Te dolió? Lo siento, Dean. Estás sangrando más que yo. Necesitas muchas
curitas para eso.

Dean se rió. —Sí, supongo que sí. —Luego apartó suavemente a Sammy de él lo
suficiente para poder mirar al pequeño. Los ojos de su hermano pequeño estaban
demasiado abiertos y llenos de miedo, pero Sammy sonreía un poco y parecía
consolado por la mera presencia de Dean. Dean sabía que los efectos completos de
estos eventos aún no se habían asentado, pero él estaría allí para el niño más
pequeño y podría ayudarlo a superarlo. Físicamente, Sammy estaba en muy buena forma
para un niño de cinco años que acababa de pasar por el infierno. Tenía un moretón
en la cara de ese hijo de puta de Gordon, una rodilla raspada y decía que le dolía
el tobillo. El niño probablemente también estaba un poco deshidratado y hambriento
y parecía tan exhausto como se sentía Dean. Pero no era nada que no pudiera
arreglarse. Pero primero, tendrían que llegar a casa. —Tenemos que ponernos en
marcha, Sammy. Todavía tenemos que llegar a un teléfono.

—Pero Dean, me duele demasiado la pierna para caminar. No quiero levantarme.

Dean se echó hacia atrás y levantó el tobillo pequeño hasta su regazo. Levantó con
cuidado la pernera del pantalón para echarle un vistazo. Había una pequeña
hinchazón, pero nada grave. Probablemente se trataba de un esguince. —Vamos, Sammy,
te ayudaré.

Dean reprimió un gemido de dolor, se puso de rodillas y rodeó a su hermano pequeño

con su brazo derecho sano. De pie al lado izquierdo del niño más pequeño, ayudó a
Sammy a ponerse de pie. Dean casi tropezó, pero se contuvo y logró ayudar a su
hermano a cojear por la calle. Su hombro, que todavía sangraba, gritaba de dolor,
pero sabía que tenía que llevarlos a un lugar seguro. Gordon estaba muerto y
también el vampiro, pero si se desmayaba por la pérdida de sangre, eso dejaría a
Sammy solo y herido para que alguien de aquí lo recogiera. No era una gran
situación.

Los chicos caminaron a trompicones por la calle, pegados a las aceras, cerca de los
setos y de cualquier sombra que Dean pudiera encontrar. No había casas por allí,
pero el hermano mayor no quería correr el riesgo de que los vieran y llamaran a la
policía. Una vez que Cas estuviera allí y las víctimas salieran de esa casa, el
lugar y todos los cadáveres sin cabeza que había en él serían quemados. Sus huellas
dactilares estaban por todas partes y no quería correr el riesgo de meterse en
problemas por asesinato tan pronto en su vida.

Una vez que doblaron la esquina al final de la larga calle y entraron en una parte
más bonita del vecindario, Dean comenzó a buscar una buena casa a cuya puerta
llamar. Finalmente eligió una que todavía tenía las luces encendidas. Había dos
autos en la entrada, lo que indicaba la probabilidad de que hubiera más de un
residente, con suerte un matrimonio que se compadecería de los dos niños heridos.
Los hermanos se acercaron a la puerta y Dean tocó el timbre.
Una mujer abrió la puerta y miró a Dean con un jadeo. “¡Dios mío! ¿Qué te pasó?
Llamaré al 911”.

—No —Dean negó con la cabeza—. Por favor, señora, ¿podemos… podemos entrar y usar
su teléfono? No vivimos muy lejos y nuestros padres pueden llevarnos al hospital.
Solo necesito llamarlos. Por favor. —Luego, en voz baja, susurró: «Christo», solo
para estar seguro.

“¿Estás segura? Tiene mala pinta”. La mujer parecía un poco asustada.

—¿Cariño? ¿Qué pasa? ¿Quién está en la puerta? ¿Es... mierda? —exclamó un hombre
mientras se acercaba a la mujer por detrás.

“Estos niños necesitan un teléfono para llamar a sus padres y llegar al hospital”.

—Por supuesto. ¿Deberíamos llamar a una ambulancia? Sus padres pueden ir a

buscarlos allí.

—No, gracias, señor —respondió Dean. Luego repitió en voz baja su control
demoníaco. Todavía limpio—. Mis padres... uh, perdieron a alguien de una manera
similar. No puedo hablar de eso delante de mi hermano pequeño, pero si recibieran
una llamada así, seguro que entrarían en pánico. Será mejor que reciban una llamada
mía y nos lleven allí ellos mismos.

“¿Qué pasó?”, preguntó el hombre mientras se hacían a un lado para dejar entrar a
los chicos.

“El perro nos atacó”, respondió Dean, complacido de que Sammy le permitiera hablar
por sí solo. “Me mordió y mi hermano se lastimó el tobillo cuando lo empujé para
que se alejara de él. Pero logramos escapar. No sé dónde está ahora”.

La mujer se cubrió la boca con la mano y jadeó. “¡Pobres muchachos! Vengan a

sentarse en la sala de estar. El teléfono está ahí de todos modos”.

Dean ayudó a Sammy a entrar cojeando en la habitación bien amueblada. Había un gran
ventanal que daba al patio delantero y una lámpara de araña de aspecto bastante
caro. Un sofá, un sofá de dos plazas, un sillón, una mesa de café y dos mesitas
auxiliares completaban la habitación. Y en una de las mesitas había un teléfono.
Dean dejó escapar un suspiro de alivio y se dirigió hacia él.

“Toma, Sammy, siéntate y llamaré a papá y mamá, ¿de acuerdo?”

Sammy asintió. —Está bien, Dean.

El hermano mayor estaba a punto de colocar a Sammy en el sofá cuando escuchó al

hombre detrás de él aclararse la garganta.

“Cambio de planes, Dean.”

Dean se quedó paralizado. El tono no era el adecuado, no era el mismo que había
sido hacía unos segundos. Pero no dejó que se notara que lo había entendido y
respondió sin mirar. —Ya te dije que no es necesario llamar a una ambulancia.

Apretó más fuerte a Sammy y comenzó a alejarse del sofá. Dean miró y vio que la
pareja estaba bloqueando la puerta por la que acababan de entrar a la habitación.
Esa era la única forma de entrar o salir de la sala de estar. Estaban atrapados.

“Nadie está llamando a ninguna ambulancia. Además, dudo que los paramédicos puedan
hacer demasiado por los niños pequeños cuando sus entrañas están en su exterior”,
comentó el hombre con indiferencia.

Entonces, tanto el hombre como la mujer sonrieron a los hermanos mientras sus ojos
se volvían negros.

Sammy gritó de terror y Dean lo envolvió con sus brazos para protegerlo.

“¡Retírense, hijos de puta de ojos negros! ¡Los mataré a ambos!”

—Palabras duras, Winchester —gruñó el hombre—. Pero, ¿cómo vas a hacer eso cuando
estás herido y desarmado?

Dean se maldijo a sí mismo por no haber traído consigo el machete. Por supuesto,
habría sido difícil explicárselo a una pareja amable cuando intentaba conseguir
ayuda, pero sería de gran ayuda en ese momento.

—Entonces tendré que matarte con mis propias manos. —Dean puso su expresión más
peligrosa.

Pero la pareja poseída por el demonio dio un paso más cerca. Dean miró alrededor de
la habitación y tuvo una idea. Sería doloroso, pero funcionaría. El hermano mayor
envolvió a Sammy con sus brazos y lo arrastró hacia atrás, alejándolo de los
malvados bastardos.

—Ríndete, Dean —exigió la mujer—. Y mataremos a tu hermano rápidamente antes de

llevarte a rastras a Alastair.

—¿Cómo sabías dónde estaba? —preguntó Dean, en una combinación de curiosidad y

tácticas de distracción.

“ Te ha estado vigilando de cerca”, respondió la mujer. “Y esta vez recibió un poco

de ayuda”.

—Claro, porque esa no es una respuesta críptica —murmuró Dean.

"Oh, pronto lo descubrirás todo", dijo el hombre.

—No lo creo —replicó Dean.

Abrazó a Sammy, que lloraba de miedo, con fuerza, enterrando la cara del pequeño en
su propio pecho. Luego Dean se lanzó de costado a través del gran ventanal y cayó
al jardín delantero.

Cayó al suelo con fuerza, con el cuerpo todavía envuelto alrededor del cuerpo más
pequeño. Dean esperaba que Sammy no se hubiera cortado gravemente con el cristal,
pero había sido la única escapatoria que había visto. El joven cazador usó sus pies
para alejarlos de los afilados restos de la ventana rota antes de soltar a su
hermano.

Dean miró hacia un lado y vio a la pareja saliendo por la ventana rota. Estaba a
punto de ordenarle a Sammy que corriera, pensando que su hermano estaría más seguro
solo en la oscuridad que con los demonios, cuando giró la cabeza y vio un par de
pies a escasos centímetros de su [Link]ítulo ochenta y dos: Demonios, ángeles y
hermanos

Castiel culpó a Dean por su hábito adquirido de caminar de un lado a otro. Y

ciertamente culpó a su joven amigo por el hecho de que estaba ejerciendo ese hábito
ahora durante las últimas horas, esperando alguna palabra del cazador que le
indicara que estaba bien ir a buscarlo. El ángel había estado muy tentado de
teletransportarse allí y vigilarlo tan pronto como Dean hubiera aparecido
nuevamente en su radar, pero se había contenido. Gordon Walker de alguna manera
había ocultado a Dean de Castiel y si lo había logrado, entonces siempre existía la
más mínima posibilidad de que el ángel pudiera ser detectado incluso en lo que Dean
llamaba "modo sigiloso". Entonces, en cambio, había caminado de un lado a otro y
mantenido sus sentidos firmemente fijados en su amigo, tratando de asegurarse de
que el chico estaría bien. Castiel sintió su angustia y luego su dolor. Y luego,
cuando sintió que el chico sufría una agonía extrema y estaba a punto de
desmayarse, casi se transportó a Dean instantáneamente, al diablo con las
consecuencias. Pero luego sintió el alivio de Dean. Sin embargo, todavía no podía
sentir a Sam, por lo que se quedó en la casa de los Winchester con los preocupados
padres de los niños.

Pero todo cambió cuando sintió la presencia demoníaca cerca de Dean. Eso lo alteró
todo. Walker había llevado a Dean a cazar vampiros, no demonios. Su presencia allí
no era una buena señal y podría significar un desastre. Entonces, sin decir una
palabra a los Winchester, Castiel detuvo su paseo, se concentró en la ubicación de
Dean y apareció junto a su amigo.

Se encontró en un césped bien cuidado de una casa de aspecto modesto en un

vecindario bastante agradable. Y a sus pies yacía el cuerpo golpeado y
ensangrentado de Dean Winchester agarrando a su hermano pequeño. Pero aunque
Castiel podía ver al miembro más joven de la familia a la que protegía, todavía no
podía sentir al niño. Sin embargo, no tuvo oportunidad de pensar en eso, porque dos
humanos poseídos por demonios estaban trepando desde una ventana rota y acercándose
a los niños heridos.

—¿Cas? —Dean se movía, como si intentara ponerse de pie.

El ángel lo miró y sacudió la cabeza. —Quédate abajo, Dean. Yo me encargo de este.

El pequeño cazador asintió y se desplomó, abrazando a Sam con fuerza contra sí.
Castiel vio que luchaba por mantenerse consciente.

El ángel centró toda su atención en los demonios que ahora estaban a medio camino
del espacio que separaba a los chicos Winchester de la casa. En un movimiento
rápido y fluido, Castiel sacó su espada de ángel de su gabardina y la sostuvo
frente a él. Normalmente nunca la usaría en una batalla contra demonios por miedo a
que la noticia llegara al infierno y su verdadera identidad fuera expuesta, pero
estos dos no iban a vivir lo suficiente como para decirle a alguien qué tipo de
arma había usado. Castiel estuvo tentado de acabar con ellos en ese momento, pero
podía sentir que los cuerpos anfitriones todavía estaban vivos y los sacrificaría
solo si no había otra opción. Afortunadamente, parecía que no llegaría a eso.

Al ver el arma que fácilmente podría acabar con ellos, los demonios se miraron y
luego las bocas de la pareja humana se abrieron y columnas gemelas de humo negro se
arremolinaron y comenzaron a elevarse. Pero antes de que el humo demoníaco hubiera
abandonado por completo a sus anfitriones actuales, Castiel dio un paso adelante y
hundió su espada en sus esencias. Observó la chispa del relámpago y saltó de ellos
mientras las formas humeantes se retorcían y retorcían. El ángel escuchó el
chillido impío que resonaba a su alrededor y luego nada mientras la oscuridad
simplemente se disipaba en la nada. Se acabó. Los demonios estaban muertos.

Castiel se dio la vuelta y vio que tanto Dean como Sam lo estaban mirando. Dean
parecía aliviado, mientras que su hermano menor parecía aterrorizado. El ángel se
acercó a ellos y se agachó a su lado.

"Ahora estás a salvo. Pero deberíamos salir de aquí".

Dean asintió. —Pero antes de irnos a casa, hay algo de lo que tenemos que ocuparnos
más adelante.

Castiel miró hacia donde señalaba el chico y asintió. Decidió no interrogar a Dean
hasta que estuvieran lejos del patio.

Una vez que se materializaron, Castiel miró a su alrededor y vio que estaban a solo
unos metros del auto de Gordon Walker y de una casa que parecía vieja. Estaba a
punto de preguntarle a Dean qué asuntos tenían que atender allí, queriendo
terminarlo rápidamente y llevar a los hermanos a casa, cuando Sam habló en voz
baja.

—Dean… eh… ¿qué eran?

"¿Qué?"

“Los… los hombres de ojos negros y humo. ¿Qué eran? Eran monstruos, pero no
vampiros”.

Dean suspiró. “Sammy…”

—¡Dean, intentaron matarnos! —gritó el chico, mientras las lágrimas corrían por su
rostro—. Tengo miedo, Dean. Hay monstruos reales y tú sabes de ellos y puedes
luchar contra ellos, y me protegiste y quiero saber quiénes son para tal vez poder
ser valiente como tú.

Dean negó con la cabeza. —Sammy, no. Sé de estas cosas para poder protegerte. Eso
es lo que hacen los hermanos mayores. No necesitas saberlo.

—Pero lo vi. Lo sé , Dean.

Castiel se sintió mal por ambos hermanos, pero no interfirió. No le correspondía

decirle la verdad a Sam ni decirle a Dean qué hacer.

“Eran demonios.”

Sam hizo una mueca. “¿Qué son esas cosas? ¿Como las de Halloween, esas criaturas
diabólicas?”

Dean se rió a pesar de todo. “Sí, un poco así”.

—Oh, daban miedo.

—Pero los vencimos, Sammy. Los buenos siempre ganan.

Sam asintió, pero luego se giró y miró a Castiel. —¿Qué eres? Porque nos han dicho
que le digamos a la gente que eres nuestro tío, pero no lo eres. Y puedes hacer
cosas que nadie más puede hacer y no podemos hablar de ello. Y ahora mataste a
esos… esos demonios. Y hablas raro. Entonces, ¿eres algo aterrador también?

Castiel ladeó la cabeza. —¿Alguna vez me has tenido miedo?

"No."

—¿Dean me dejaría acercarme a ti si fuera algo malo?

—No —Sam pareció relajarse, pero luego volvió a hacer muecas—. Pero no me
respondiste. ¿Qué eres?
“Yo soy un ángel del Señor.”

"¿En realidad?"

"Sí."

—Oh —Hubo una breve pausa y luego Sam se volvió hacia Dean—. Dean, ¿tú también eres
un ángel? Porque me salvaste muchas cosas.

—No, sólo tu increíble hermano —dijo Dean con una sonrisa burlona.

Sam los miró. Castiel podía verlo tratando de reconstruir todo lo que había
sucedido. Pero tendría que esperar.

“Dean, algo anda mal. Puedo sentirte, pero todavía no puedo sentir a Sam. Cuando
subiste al auto te perdí de vista, pero luego volví a sentir tu presencia. Pero
aunque ahora veo a Sam, todavía no puedo sentirlo”.

“¿Qué? ¿Pero por qué?”

"No sé."

Dean miró a su alrededor. —Había un símbolo en el auto. Un símbolo enoquiano

similar al que usaste hace mucho tiempo para escondernos de los demonios y ángeles.
No sé cómo ni por qué Gordon tenía uno, pero supongo que por eso no pudiste
encontrarnos. Por ahora... Sammy, ¿Gordon te hizo algo o te dio algo?

El niño se mordió el labio, sumido en sus pensamientos. “Uh… no, pero creo que ayer
me metió un papel en el bolsillo”. Sam metió la mano, sacó una hoja de papel
doblada y se la entregó a Dean.

Al instante, Castiel pudo sentir de nuevo a Sam, pero ahora perdió su conexión con
el hermano mayor. El ángel extendió su mano y tomó el papel de Dean. Sus manos se
sintieron casi entumecidas cuando lo abrió. Fuera lo que fuese, era fuerte. Una vez
que la hoja de papel estuvo completamente abierta, Castiel pudo ver dos símbolos
dibujados en ella. El primero era exactamente como Dean había descrito y era la
fuente del hormigueo y entumecimiento que ahora sentía que recorría sus dos brazos.
El otro era un símbolo demoníaco. Y, si Castiel no se equivocaba, su propósito era
actuar como un faro de localización para cualquier demonio en el área, atrayéndolos
a esta posición. Castiel le dio la vuelta al papel para ver algo escrito en la
parte posterior. Gordon, si insistes en ir tras el Winchester, entonces estos te
protegerán de cualquier interferencia demoníaca, ya que se dice que el niño es un
imán para ellos. –Un amigo. Castiel rompió el papel por la mitad, destruyendo ambos
símbolos y su poder. Gordon había sido engañado. El hombre tenía reputación de ser
un decente cazador de vampiros, pero aparentemente sabía poco o nada sobre símbolos
y uno de los enemigos de los Winchester se había aprovechado de esa situación.

Pero ¿quién lo había hecho? ¿Cómo habían sabido que debían usar el símbolo para
ocultar a los hermanos de Castiel? ¿O los demonios los estaban ocultando de la
protección angelical en general? Castiel estaba reflexionando sobre estas preguntas
cuando notó que Dean estaba perdiendo su batalla por permanecer consciente. Si el
pequeño cazador salía ahora, entonces el ángel no tendría idea de lo que había
querido lograr al traerlos a este lugar.

“Dean, ¿por qué estamos aquí?”

“Víctimas en el ático. Necesitamos ayuda. Entonces hay que quemar el lugar”.

—Me encargaré de ello —prometió Castiel—. Pero primero déjenme enviarlos a ambos a
casa.

Al no obtener respuesta, el ángel se dio cuenta de que su joven amigo finalmente

había sucumbido a sus heridas y al agotamiento.

—¡Dean! —gritó Sam.

—Estará bien —le aseguró Castiel—. Tus padres cuidarán de él.

El niño asintió, pero siguió llorando y aferrándose a su hermano mayor. El ángel

tocó a ambos niños y los envió de regreso a la casa de los Winchester. Luego se
concentró en cumplir la petición de Dean.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Sammy no creía que pudiera dejar de llorar nunca. Lloraría de miedo, de dolor o de
tristeza durante el resto de su vida. Especialmente si Cas se equivocaba y Dean
moría. Si eso sucedía, Sammy se encerraría en su habitación y nunca volvería a
salir. Porque el mundo era un lugar aterrador y Dean lo mantenía a salvo y feliz y
sin Dean, bueno... sin Dean, Sammy simplemente no quería volver a salir al mundo.

—¡Sammy! ¡Decano!

El pequeño levantó la vista y vio a papá y mamá de pie junto a él y a Dean. Estaban
en casa. Castiel los había enviado de vuelta. Sammy quería estar feliz por eso,
pero estaba demasiado asustado y triste para estarlo. Así que bajó la cabeza y
volvió a abrazar a su hermano dormido. Bueno, lo intentó, pero luego papá lo
apartó.

—¡No! ¡Dean! ¡Papá, no! ¡Necesito estar con Dean! ¡Él me salvó y ahora me necesita
o morirá y no puedo dejar que muera! ¡Dean! —gritó Sammy.

—No va a morir, Sammy. Dean estará bien, pero debes dejarme echarle un vistazo, ¿de
acuerdo? Necesito curarlo.

—¡Dean! —gritó Sammy, todavía intentando acercarse a su hermano. Mientras estuviera

con Dean, estaría a salvo. Pero si se separaban... —¡Papá, por favor, necesito a
Dean! —dijo Sammy entre sollozos—. Él me mantendrá a salvo de los vampiros, los
demonios y esas cosas, y lo necesito. ¡Por favor!

Sammy sintió que su papá se lo entregaba a su mamá, pero perdió la fuerza para
luchar y simplemente se desplomó en su regazo y lloró.

—Cariño, ¿de qué estás hablando?

“Dean me sacó del maletero y yo… vi al vampiro y trató de hacerme daño, pero Dean
me salvó y le hizo daño a él, pero él lo mató y luego corrimos, pero luego la gente
se convirtió en demonios y Dean saltó por la ventana conmigo y me salvó de nuevo. Y
Cas hizo que el humo desapareciera con su espada porque es un ángel”.

Hubo una larga pausa y Sammy levantó la cabeza para ver si su mamá lo había
escuchado. “¡Oh, cariño, siento mucho que hayas tenido que pasar por todo eso!”

"Me lastimé la rodilla, me duele el tobillo y tengo hambre", le dijo Sammy. "Pero
también tengo miedo porque, ¿qué pasará si los monstruos me atrapan si Dean
muere?".
—Dean no va a morir —insistió mamá—. Y mientras se recupera, papá y yo te
cuidaremos.

Sammy sacudió la cabeza. “Necesito a Dean. Te amo a ti y a papá, pero necesito a

Dean”. Luego se echó a llorar otra vezCapítulo ochenta y tres: Buenas noches

Dean dormía cómodamente en el sofá, con la cabeza apoyada en el regazo de Castiel y

la mano del ángel en su frente, asegurándose de que el niño no tuviera pesadillas
provocadas por los recuerdos del infierno. John intentó no notar los vendajes
manchados de rojo en el hombro izquierdo de su hijo o la vía intravenosa que le
llegaba al brazo, bombeando sangre de nuevo a su pequeño y pálido cuerpo. El padre
se sintió aliviado cuando Cas regresó y trajo consigo las bolsas del banco de
sangre, ya que la presión arterial de Dean había bajado a niveles muy bajos
mientras John trabajaba para suturar la herida. Pero ahora los signos vitales del
niño estaban mejorando de manera constante y descansaba cómodamente.

John realmente quería saber qué demonios había pasado ahí afuera. Y luego quería,
no necesitaba , ir y matar a Gordon Walker por su papel en eso. Pero eso tendría
que esperar. Dean necesitaba descansar, Cas necesitaba estar en el mundo de los
sueños con Dean para mantener alejados los recuerdos del Infierno, y no había forma
de que John interrogara a Sammy. El niño pequeño no había dicho una sola palabra
desde su arrebato anterior, y ahora estaba acurrucado junto al sofá, agarrando la
mano de Dean y mirando a su hermano dormido. Tanto Mary como él habían tratado de
hablar con su hijo menor y calmarlo, pero Sammy simplemente los había abrazado y
luego volvió su atención a Dean. John comprendió por qué Sammy adoraría a su
hermano mayor (diablos, desde que Dean había regresado a esta época hace cinco
años, todo lo que había hecho era salvar todas sus vidas una y otra vez), pero aún
así, el rechazo por consuelo dolía un poco.

—Sammy —empezó John con dulzura—, deberías intentar dormir un poco.

"Quiero quedarme con Dean".

“Él también necesita dormir.”

“Pero él prometió que podría dormir con él esta noche”.

John suspiró. Por supuesto que Dean lo haría. “Bueno, tal vez podamos encontrar una
manera de que funcione, pero solo si vas a que te cepilles los dientes”.

Sammy pareció pensarlo un momento. No se había separado de Dean ni un momento,

excepto cuando Mary se lo había llevado para limpiarlo y ponerle el pijama. Le
había puesto una curita en la rodilla lastimada y le había vendado el tobillo.
Cuando lo trajo de vuelta, la mayoría de los puntos de sutura de Dean ya estaban
colocados y Sammy había vuelto a su puesto.

—Está bien —finalmente accedió Sammy.

John observó cómo el niño se levantaba. También se puso de pie y cogió a su hijo en
brazos. Luego llevó a su hijo al piso de arriba, lo colocó en el inodoro cerrado y
preparó su cepillo de dientes. Cuando Sammy terminó, John levantó al niño. Una
parte de él esperaba que el niño se quedara dormido para poder arroparlo en la
cama, pero parecía que la suerte nunca estaría del lado de los Winchester.

Cuando volvió a bajar, John vio que Mary seguía al teléfono. Había llamado a Bobby
para avisarle de que los chicos habían vuelto y ahora estaba hablando con Ellen
para ver si tenía alguna información sobre lo que Gordon había estado haciendo
últimamente. Hasta donde ellos sabían, el muy cabrón no había vuelto a aparecer por
el Roadhouse desde aquel incidente de hacía tantos años, pero los Harvelles estaban
bien conectados en los círculos de los cazadores y conocían todos los chismes.

—¿Algo? —susurró John, de pie cerca de ella, todavía sosteniendo a Sammy.

Su esposa sacudió la cabeza. “Hablaremos más tarde”, miró fijamente al niño en

brazos de John.

No es que no fuera un poco tarde para protegerlo de este tipo de cosas. John
suspiró. ¿Cómo diablos había sucedido esto? Habían sido tan cuidadosos con Sammy y
ahora...

“Papá… ¿puedo volver con Dean ahora?”

—Claro, pero ten cuidado con el lugar donde te acuestas sobre él, ¿de acuerdo? Está
herido.

“Está bien, papá.”

John cargó a Sammy y lo acostó con cuidado en el interior del sofá, al lado de
Dean, evitando el hombro herido del niño mayor. Sammy se acurrucó al lado de su
hermano y luego miró hacia arriba.

“Estamos… estamos seguros aquí, ¿verdad?”

John asintió. “Está todo muy seguro, Sammy. Y tu mamá y yo los cuidaremos,
muchachos”.

Sammy asintió. —Ustedes también luchan contra los monstruos, como Dean, ¿verdad?

John realmente deseaba que Sammy no necesitara saber estas cosas, pero tenía que
responder. "Sí".

—Está bien. —El niño bostezó y usó el brazo que no abrazaba a Dean para frotarse
los ojos—. Te amo, papi.

—Yo también te quiero, Sammy. Buenas noches.

"'Noche."

John se quedó allí hasta que estuvo seguro de que Sammy se había quedado dormido.
Dormir parecía una muy buena idea, especialmente porque ni él ni Mary habían
dormido mucho la noche anterior, ya que habían estado muy preocupados por sus hijos
desaparecidos, pero no estaba listo para irse a dormir. Aún había cosas que debía
discutir con su esposa.

Así que John se puso a limpiar la ropa y las toallas ensangrentadas y todos los
suministros de primeros auxilios. Cuando la sala de estar volvió a lucir
presentable, Mary colgó el teléfono.

“¿Y entonces?”, preguntó John.

Mary suspiró. “Bueno, Gordon no ha vuelto a su bar en los últimos años, pero
algunos de sus asociados sí. Aunque parece que no mucha gente está dispuesta a
trabajar con Gordon más de una vez. Parece tener un don para anteponer su cruzada a
la seguridad de sus socios y los que sobreviven no suelen estar muy contentos con
él. De todos modos, ni Bill ni Ellen habían oído nada sobre él recientemente, pero
después de que le conté lo que pasó, presionó a algunos de los clientes que estaban
por allí y consiguió un poco de información. Todo lo que sabe es que aparentemente
estaba preguntando por Dean y en qué tipo de problemas se había metido”.

“¿Problemas?”, preguntó John.

—Sí. Se ha corrido la voz entre la comunidad de cazadores de que hay un joven que
está cazando porque los demonios lo persiguen. Por suerte, la mayoría de los
cazadores solo parecen saber su nombre de pila.

—No creerás que Gordon difundió más información, ¿verdad?

Mary negó con la cabeza. —Lo dudo. El conocimiento es poder y todo eso. No daría
información a menos que fuera para su propio beneficio. Pero parece que quería
asegurarse de que si recogía a Dean, estaría protegido de los demonios que lo
perseguían.

—Bueno, ya que Sammy mencionó que los habían atacado demonios, supongo que lo
arruinó todo —gruñó John. Sí, no podía esperar a ponerle las manos encima a Gordon.

“Por lo que sabe Ellen, parece que los otros cazadores habrían podido ayudarle en
muy poco”.

—No me lo creo. —John negó con la cabeza—. Quiero decir, debemos estar pasando por
alto algo. Él debe haber sabido algo porque tenía algún tipo de protección que ni
siquiera Cas podía atravesar.

Mary suspiró. “Tal vez Castiel pueda responder estas preguntas mañana”.

"Tal vez."

Mary lo rodeó con sus brazos y lo abrazó con fuerza, apoyando la cabeza en su
hombro. Su aliento le rozaba el cuello mientras hablaba: “John, los chicos están en
casa, no tenemos nada más que hacer esta noche y los dos estamos cansados. Creo que
es hora de irnos a dormir”.

Le besó la cabeza. —Tienes razón, cariño.

“Siempre lo soy.”

Él se rió. “No presiones”.

Pero cuando ella inclinó la cabeza para mirarlo, él capturó sus labios con los
suyos y la besó profundamente. Se separaron y ambos sonrieron.

—Entonces, ¿estás listo para subir y guardar las preocupaciones para mañana?

John asintió. “Dirige el camino”.

Con una última mirada a sus hijos dormidos, el cansado padre siguió a su esposa por
las escaleras hasta su dormitorio.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Sammy huía de un vampiro grande y malvado que tenía ojos negros y que intentaba
comérselo. Estaba muy asustado y cada vez que intentaba escapar, Gordon conducía un
coche justo delante de él y le bloqueaba el paso. El niño empezó a llorar. Iba a
morir, lo sabía.
“¡Dean!” gritó.

Pero entonces se dio la vuelta y vio a su hermano tirado en el suelo y había tanta
sangre a su alrededor que supo que Dean ya estaba muerto. Sammy corrió hacia él y
se arrodilló. Agarró a su hermano y sollozó. Entonces escuchó risas y cuando miró
hacia arriba se dio cuenta de que estaba rodeado de vampiros de ojos negros. Y
todos se parecían a Gordon. Sammy estaba atrapado entre querer gritar de miedo o
seguir llorando.

En ese momento, escuchó un crujido familiar y miró hacia arriba para ver a Cas de
pie junto a él.

—Cas, ayúdame. Por favor —suplicó Sammy. Y luego pensó por un momento—. Y... y si
eres un ángel, tal vez... ¿quizás puedas traer de vuelta a Dean?

—Dean no está muerto —le informó Cas—. Estás soñando. Toma mi mano, Sam. Ven
conmigo.

Sammy miró la mano que Cas le tendía. ¿Soñaba? ¿En serio? Si eso era cierto y Dean
no estaba muerto... Sammy extendió la mano y tomó la de Cas.

De repente, el niño se encontró en un lugar completamente diferente. Parpadeó

sorprendido y dejó escapar un jadeo. Ahora estaba en un pequeño restaurante que
olía muy bien y no había vampiros por ningún lado. Pero Dean se había ido. Cas
estaba de pie junto a él y las únicas personas en todo el lugar eran una camarera y
un chico sentado en una cabina. El tipo parecía un poco familiar, como si Sammy lo
conociera, pero el niño estaba seguro de que nunca lo había visto antes. Su cabello
era puntiagudo, como el de Dean, y sus ojos también eran del mismo color. El tipo
vestía jeans, una camiseta negra, una camisa de franela azul y una chaqueta de
cuero. Sammy se sintió atraído por el hombre, pero no se movió, todavía demasiado
asustado por todo lo que había sucedido.

“Sammy”, saludó el hombre.

—¿Cómo sabes mi nombre? —preguntó Sammy—. ¿Quién eres? ¿Dónde estoy?

—Estás a salvo ahora —respondió Cas.

Sammy se giró para mirar al ángel. —Pero ¿sigo soñando?

—Sí, pero este ya no es tu sueño. Te traje al sueño de Dean para protegerte de tus
pesadillas. Me pidió que te vigilara y cuando sentí tu angustia, te traje aquí.

Sammy estaba confundido. “¿El sueño de Dean? Pero… ¿pero dónde está Dean?”

—Aquí mismo, Sammy —gritó la voz de Dean.

Sammy se dio vuelta y vio que el hombre se había ido y que Dean estaba de pie cerca
de la cabina. "¡Dean!" Corrió y abrazó a su hermano mayor. "¡Dean, estás bien!"

"Por supuesto que lo soy."

“Vi que los vampiros te habían matado”.

“Fue sólo una pesadilla, Sammy”.

El niño asintió. Luego soltó a su hermano y dio un paso atrás. —¿Quién era ese otro
tipo que estaba aquí, Dean?
Dean sonrió de forma extraña. “No te preocupes por él, Sammy. Lo conocerás de
verdad cuando seas mayor”.

—Está bien, pero es uno de los buenos, ¿no?

“El mejor”, respondió Dean riendo.

Sammy no estaba seguro de qué era tan gracioso, pero estaba feliz de estar lejos de
los monstruos y de estar a salvo con Dean nuevamente.

“Entonces, ¿vamos a comer aquí?”

—Podemos —Dean se encogió de hombros—. Pero te diré algo: como eres un invitado en
mi sueño, puedes elegir lo que hagamos esta noche. Cualquier lugar al que quieras
ir o cualquier cosa que quieras hacer. Tú lo dices, eso es lo que haremos. ¿De
acuerdo?

Sammy sonrió. “¡Está bien!”Capítulo ochenta y cuatro: Preguntas respondidas

—Lilith —anunció Dean, devolviéndole los dos trozos de la nota a Cas.

Cas ladeó la cabeza. —¿Cómo puedes estar seguro?

Dean suspiró. Miró a sus padres, que lo miraban fijamente, esperando una respuesta
también. Todavía era bastante temprano en la mañana, pero todos habían decidido que
era mejor comenzar a resolver las cosas más temprano que tarde. Cuando el joven
cazador se despertó, escuchó a sus padres discutir sus preocupaciones de que
alguien le había tendido una trampa a Gordon y Dean se había apresurado a unirse a
la conversación. Sin embargo, todavía no le había dado a su padre o madre detalles
sobre lo que había sucedido los últimos dos días, así que ahora era el momento de
comenzar a unir los puntos. "Sammy y yo fuimos atacados por un par de demonios
cuando estábamos tratando de llegar a un teléfono para llamar para que nos llevaran
a casa. Cuando pregunté cómo sabían dónde estábamos, me dijeron que me estaba
vigilando de cerca. Por la forma en que lo dijo, sé que la chica demonio se refería
a alguien importante".

—Lilith no es el único demonio importante que podría ser responsable, Dean —le
informó Cas—. Es más, a esta altura, ni siquiera sería libre de caminar por este
planeta. No por muchos años más.

—Lo sé —respondió Dean—. Pero eso fue antes, Cas. Las cosas han cambiado. Nosotros
hemos cambiado las cosas. ¿Había alguna forma de que ella pudiera haberse liberado
antes?

Cas negó con la cabeza. —No sin pasar por la misma serie de acontecimientos, que
sabemos que no sucedieron. A menos que alguien poderoso la dejara salir. Y tendría
que ser alguien con más poder que la propia Lilith.

"¿Quién es exactamente Lilith?" preguntó la madre de Dean.

—Demonio perra ruda —respondió Dean.

Una risita atrajo la atención de Dean hacia su hermano pequeño, que estaba acostado
a su lado. "Dijiste una mala palabra, Dean".

Dean intentó ocultar su sonrisa burlona. —Y se suponía que tú debías estar

durmiendo, Sammy.

"Tengo que hacer pis."

-Entonces ve a hacer pis, camarón.

"Está bien."

Dean dejó escapar un pequeño gemido cuando su hermano pequeño se arrastró sobre él
para levantarse del sofá. Una vez que Sammy estuvo de pie en el suelo, el pequeño
le dio un beso en la mejilla y luego se alejó cojeando por la habitación. El hombro
de Dean gritaba de dolor y, a pesar de que vio la bolsa vacía de una transfusión de
sangre, todavía se sentía bastante débil. Pero aun así, luchó para sentarse a
medias y volvió a prestar atención a sus padres.

"Ella es una mala noticia. Realmente poderosa, como la mano derecha de Lucifer".

—¿Y por qué estás seguro de que esa nota es de ella? —preguntó su padre.

—Porque he pasado los últimos años de mi vida yendo a la escuela —respondió Dean.
Ante sus miradas inexpresivas, continuó—: La letra de esta nota no es de un adulto.
Es... bueno, mírenla. Las letras son todas curvas y... parecen las notas que veo
que las chicas se pasan todo el día.

Su padre sonrió burlonamente. “¿No se supone que deberías prestar atención a los
profesores?”

Dean puso los ojos en blanco. “¿Ya mencioné lo aburridas que son las lecciones?
Además, es difícil no darse cuenta de lo que hacen las chicas con sus molestas
risitas agudas. De todos modos, esta nota definitivamente fue escrita por una chica
joven. Y sé a ciencia cierta que Lilith prefiere a las anfitrionas jóvenes”.

Hubo un momento en el que parecía que todos estaban contemplando lo que Dean les
había dicho.

“Entonces los demonios hablaban de una 'ella' y ahora hay una nota que engañó a
Gordon, escrita por una joven mujer. ¿Y crees que esto significa que hay un demonio
poderoso en escena?”, preguntó su madre.

Dean asintió. —¿Qué otra razón tendría una jovencita para darle a Gordon una nota
que impediría que Cas nos rescatara y llevaría a los demonios directamente hacia
mí, aparte de que la chica estuviera poseída?

—Bueno, cuando encuentre a Gordon, me aseguraré de sonsacarle toda la información

sobre quién le dio la nota —gruñó el padre de Dean.

—Uh... hay un fallo en ese plan —murmuró Dean.

"¿Qué?"

“Los muertos no cuentan historias. Bueno, ya sabes, no los que están realmente
muertos, como Gordon”.

“¿Está muerto?”, preguntó su madre.

Dean los miró y supo que la expresión de su rostro no ocultaba nada. “Se llevó a
Sammy y lo mantuvo encerrado en el maletero de su maldito coche durante casi dos
días. Era demasiado peligroso para que le permitieran vivir. Así que Gordon tuvo un
'desafortunado accidente' que le provocó la muerte”. Dean dejó la declaración ahí
por un momento antes de añadir: “Era necesario hacerlo”.

“Podría haberme ocupado de ello”, insistió su padre.

Dean negó con la cabeza. —No. Aunque estoy seguro de que todos en esta sala querían
un pedazo de Gordon, todo sucedió como tenía que suceder. Pero volvamos al tema. De
todos modos, Lilith no habría entregado el mensaje en persona. Gordon no se habría
enterado de nada.

—Dean —dijo Cas—. Si todo esto es cierto y los demonios dicen que ella te está
vigilando…

—Entonces, seguramente esté cerca —terminó Dean—. Quizá incluso en mi escuela.

—¿Cómo es posible que no hayas percibido que había un demonio poderoso tan cerca de
nuestro hijo? —le preguntó el padre de Dean a Cas.

—Lilith es lo suficientemente poderosa y astuta como para saber cómo disfrazar su

presencia —respondió Cas—. Podría sentirla si me acercara y sintiera la esencia de
cada uno de los compañeros de clase de Dean, pero entonces ella sabría que yo
también estoy allí.

"Si ella está dibujando símbolos de protección de ángeles, parece que ya sabe de ti
de alguna manera", señaló la madre de Dean.

—Ese es el peor escenario posible —interrumpió Dean—. Es posible que ella

simplemente no quisiera que los ángeles interfirieran en sus planes.

—Lo dudo —le respondió Cas—. No es probable que los ángeles te salven de los
demonios, ya que no han mostrado interés en interceder por ti hasta ahora. Pero
incluso si Lilith sabe de mí, no deberíamos dejarle saber que la estamos siguiendo
haciendo que la busque activamente. Que ella observe a Dean es una cosa, pero si se
siente acorralada y decide atacar...

—Sí, eso sería una mierda —concordó Dean.

—¿Qué sería una mierda? —preguntó Sammy, volviendo a entrar en la habitación.

—Sammy, no usamos esa palabra —lo regañó su madre.

“¡Dean lo hizo!”

—Bueno, Dean no debería.

Dean hizo todo lo posible por no reírse. “Lo siento, mamá”.

Sammy volvió a subirse al sofá y miró a todos a su alrededor. Luego se mordió el

labio por un momento antes de hablar. "¿Todos los monstruos son reales?"

—No —respondió Dean.

“¿Cuales son?”

—Sammy, no necesitas saber nada de esto —respondió su padre.

El niño entrecerró los ojos y Dean recordó la versión adulta de su hermano. “¿Por
qué no? ¡Todos lo hacen!”

—Exactamente. Y te protegeremos —prometió el mayor de los Winchester.

Sammy negó con la cabeza. —Necesito saberlo. Tengo miedo, papi.

“Y saberlo no ayudará.”

"No tengo miedo de saber. Sé sobre vampiros y demonios. Y sé que probablemente

también existen otras cosas".

Dean suspiró. “Sí, las hay. Pero por cada cosa mala que hay, hay una forma de
deshacerse de ella. Y papá, mamá, Cas y yo las conocemos todas. Así que nunca
tienes que preocuparte”.

“¿Son reales los fantasmas?”

Hombre, Sammy era como un perro con un hueso. —Sí, pero podemos deshacernos de
ellos muy fácilmente. Y no pueden entrar en nuestra casa. —Dean escuchó a su padre
aclararse la garganta con tristeza, pero lo ignoró. Papá podía enojarse todo lo que
quisiera, pero Sammy necesitaba tranquilidad en ese momento.

El niño más pequeño asintió. “¿Bigfoot?”

"No."

“¿Brujas?”

—Sí, pero no hay ninguno por aquí.

“¿Frankenstein?”

“Eso fue sólo una película”.

“¿Zombis?”

—Sí, pero son lentos y estúpidos.

Sammy sonreía, parecía aliviado por las respuestas de Dean. "¿Extraterrestres?"

"De ninguna manera."

“¿Momias?”

“Sólo en Egipto.”

“¿El hombre del saco?”

Dean se rió. “¿Quién te dijo eso?”

"Mi amiga en la escuela."

“Bueno, tu amigo en la escuela es un tonto”.

Sammy hizo una mueca. —Pero ¿de verdad puedes deshacerte de cualquier monstruo del
mundo?

Dean vio la confianza en los ojos de Sammy. “Puedes apostar. Hemos estado haciendo
esto por un tiempo, Sammy. Estás a salvo con nosotros”.

“¿Por qué no me lo dijiste?”

“Porque no queríamos que tuvieras miedo. Sé que los monstruos pueden dar miedo y
pensamos que si no sabías que son reales, no tendrías tanto miedo”.
Sammy asintió. “Ahora les tengo miedo. Pero… pero sé que tú me protegerás”.

—Por supuesto que lo haremos. —Dean rodeó con el brazo a su hermano pequeño.

—Si ya terminaste —interrumpió su padre—, deberíamos desayunar.

"Voy a arreglar algo", ofreció su madre.

—El cereal está bien, mamá —insistió Dean.

—Estaba pensando en panqueques, huevos y tocino. Deben estar hambrientos después de

todo lo que han pasado. —Se acercó y los besó a ambos en la cabeza—. ¿Quieres
ayudar a cocinar, Sammy?

“¡Sí!” exclamó.

Dean sonrió. A Sammy le encantaba que le permitieran mezclar la masa de los

panqueques. Su madre levantó al pequeño. —Y tú … —Miró a Dean—. Quédate quieto. Ya
los llamé para que salieran de la escuela y pasarán todo el día descansando.
¿Entendido?

"Entiendo."

—¿Estarás bien sin mí, Dean? —preguntó Sammy.

—Me las arreglaré de alguna manera —respondió Dean.

—Te quiero, Dean. Vuelvo enseguida. —El más pequeño de los Winchester le lanzó un
beso a su hermano mayor mientras lo sacaban de la habitación.

"Decano…"

Dean interrumpió a su padre antes de que pudiera continuar. —Sé que no querías que
respondiera las preguntas de Sammy, papá. Pero él ya vio lo suficiente para
asustarse. Ahora necesita escuchar lo suficiente para sentirse mejor.

“Estaba a punto de reprenderte por haberle contado todo eso…”

—¿Podrías no mencionar lo de masticar? —murmuró Dean, frotándose las marcas de

mordeduras en su hombro.

“… pero luego vi cuánto te relajaba, hermano. Sabías todas las respuestas correctas
que dar”.

Dean miró a su padre con las cejas enarcadas. Incluso después de estos últimos
años, este hombre todavía podía sorprenderlo. “Esto está lejos de terminar, papá. Y
él va a necesitar todo nuestro apoyo”.

“¿Y tú qué?”

"¿A mí?"

—Sí, ¿cómo lo llevas?

Dean suspiró. “Han sido un par de días difíciles, pero estaré bien”.

Su padre asintió lentamente. “Sí, sí… Sabes, recuerdo a un niño pequeño que decía
cosas similares mientras ocultaba el hecho de que estaba teniendo alucinaciones del
infierno”.
—Juro que no estoy tan mal. Solo estoy un poco preocupada por Sammy y pensando en
lo que podría significar todo este asunto de Lilith.

“Significa que tenemos que tener cuidado. Y tienes que tener cuidado mientras estás
en la escuela, por si acaso”.

Dean asintió. —Sí. Me pregunto cuánto tiempo lleva observándome y qué sabe
exactamente.

"No dejes que la curiosidad te domine, Dean. Tenemos que mantenernos a salvo".

"Lo sé."

—Bien. Asegúrate de recordarlo. —Su padre le alborotó el cabello y luego se dio la

vuelta para salir de la habitación—. Te traeré tu desayuno y podrás comerlo aquí,
¿de acuerdo, amigo?

“Gracias, papá.”

Una vez que su padre estuvo fuera del alcance del oído, Dean miró a Cas. "Creo que
es hora de que nos acerquemos y consigamos algunos aliados. Los demonios obviamente
tienen algo de información y es solo cuestión de tiempo antes de que decidan hacer
su movimiento".

Cas pareció pensar: “No tenemos aliados, Dean”.

“¿Recuerdas lo que hablamos hace un rato?”

“Es arriesgado y no tenemos ninguna pista”.

“Pero sé qué buscar y creo que los riesgos valen la pena”.

Cas suspiró. “Si estás seguro.”

“Tengo que pensar en proteger a mi familia, Cas. Y es posible que necesitemos ayuda
para hacerlo”.Capítulo ochenta y cinco: De regreso a la escuela

—Pero yo no quiero ir a la escuela —se quejó Sammy, esperando que sus padres
cambiaran de opinión. Había disfrutado el día en casa ayer y la idea de volver al
lugar del que Gordon lo había sacado lo llenaba de miedo. Además, Dean, papá y mamá
le habían dicho que su casa estaba a salvo de todos los monstruos, pero la escuela
probablemente no lo estaba. Y los había escuchado hablar de un demonio malo en la
escuela de Dean. ¿Y qué si había algo malo esperándolo en su salón de clases?

—Sammy, tienes que volver —le dijo mamá—. Ya te has perdido demasiados días.

“Pero ya sé lo que enseña la señora Bradley. Puedo quedarme en casa y trabajar en

mi redacción con Dean”.

“Dean también necesita regresar”.

Sammy negó con la cabeza. —¡No, no lo necesita! Es muy inteligente. Te he oído

decir eso antes. Dean no necesita ir a la escuela. Además, hay un demonio en su
escuela.

Mamá suspiró. “Sammy, incluso si hay alguien malo en la escuela de Dean, te prometo
que no le harán daño. Y Castiel estará con él”.
—Cas también te estará vigilando —añadió Dean—. Por ejemplo, cuando estés
durmiendo. Estará conmigo, pero también te estará vigilando. Ambos estaremos a
salvo.

“Y voy a hablar con la escuela y decirles que nadie más que yo, tu padre, Castiel o
Bobby puede recogerte de la escuela. Así que no habrá más problemas”.

Sammy asintió. Sabía la historia que debía contar. Gordon había sido malo con Sammy
cuando subía demasiado despacio las escaleras del hospital mientras iban a ver a
Dean y le había tirado del brazo, lo que le hizo caer y lastimarse el tobillo. Dean
estaba en el hospital porque un perro lo había atacado y le había mordido el
hombro. Y Sammy no podía decirle a nadie que los monstruos eran reales, o que lo
habían secuestrado, o que Cas era un ángel, o que su hermano era un héroe.

“Está bien, me voy. Pero aún así no me gusta”.

“Amigo, es una mierda, lo sé”, comentó Dean. “Pero si alguna vez quieres aprender
más cosas interesantes y hacer esos proyectos increíbles que tanto te gustan,
tienes que volver atrás”.

Sammy asintió de mala gana. Dean tenía razón. Dean siempre tenía razón. —Está bien,
Dean.

—Subamos al auto entonces. Mamá nos va a dejar hoy para que pueda hablar con tu
escuela. —Dean agarró su bolso y Sammy lo vio hacer una mueca porque le debía haber
dolido el hombro.

—¿Estás bien, Dean? Quizá deberías quedarte en casa.

-No, estoy bien, Sammy.

El niño asintió. Aún estaba un poco preocupado por su hermano mayor y la idea de
pasar el día lejos de él le daba miedo, pero si Dean decía que estaba bien,
entonces estaría bien.

El viaje en auto no fue lo suficientemente largo y dejaron a Dean primero antes de

dirigirse a la escuela. Mamá lo acompañó hasta su salón de clases, lo besó en la
mejilla y luego se fue. Sammy cojeó hasta su silla y dejó su mochila a su lado. La
maestra estuvo a su lado en cuestión de segundos.

—Sammy, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?

“Sí. Me caí en las escaleras del hospital cuando estaba visitando a Dean. Pero los
médicos dijeron que solo era un esguince y me vendaron. Pero todavía me duele un
poco”.

—Lamento oír eso. Si necesitas ayuda, házmelo saber. ¿Y cómo está Dean?

“Mejor. Un perro lo mordió en el hombro, pero hoy también volvió a la escuela”.

"Me alegra saber que está mejorando. Pero tal vez nuestra clase pueda hacerle una
tarjeta de 'que te mejores' hoy, ¿qué te parece?"

“¡Sí!”, exclamó Sammy. “¡Eso sería fantástico!”.

La señora Bradley sonrió. “Genial. Entonces lo haremos justo después de los

anuncios de la mañana”.

Sammy le devolvió la sonrisa. Tal vez volver a la escuela no sería tan malo. No
pasaría mucho tiempo antes de que regresara a casa con su hermano mayor y también
tendría un regalo para él. Y con Cas cuidándolos a ambos, nada malo sucedería. La
escuela sería tan divertida como lo había sido antes.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…

Sí, la escuela seguía siendo tan horrible como siempre. Excepto que ahora, Dean
sabía que posiblemente había un demonio poderoso observando cada uno de sus
movimientos. Y tendría que actuar como si no fuera consciente de ello. Sí, esto iba
a ser divertido. Ah, y le dolía mucho el hombro.

Dean gimió mientras se dejaba caer en su asiento. No es que alguna vez lo admitiera
en voz alta, pero todavía se sentía bastante débil y realmente hubiera preferido
tomarse otro día para relajarse antes de regresar, pero con Sammy regresando a la
escuela, no había forma de que Dean se quedara sentado en la casa. Entonces, se
obligó a arrastrar su lamentable y aún herido trasero de regreso a este infierno
que la gente considera un instituto de aprendizaje. Además, esperaba obtener una
pista o algo sobre quién podría estar poseído por Lilith.

Pero cómo lo averiguaría era un completo misterio. Cas no podía ayudar sin revelar
sus intenciones. Y no era como si Dean pudiera ir por ahí pidiendo a todas las
chicas una muestra de su letra. Bueno, tal vez se le ocurriera algo mientras
observaba a sus compañeros de clase. Jason y Chris se estaban lanzando bolitas de
papel de un lado a otro del aula. Tim estaba leyendo su libro de texto. Amanda
estaba mascando chicle y pintándose las uñas de un rosa intenso. Beth y Kim estaban
chismorreando y riéndose. Patty estaba haciendo su tarea unos diez minutos antes de
la fecha de entrega. Fred estaba durmiendo. Kristin entró en la clase y tomó
asiento, puso sus zapatos en su escritorio y frunció el ceño a la clase. Sí, todo
era perfectamente normal. Ninguno de ellos parecía particularmente demoníaco, pero,
de nuevo, ¿cómo se suponía que debía actuar una preadolescente demoníaca?

—¡Dean, has vuelto!

Dean levantó la vista y vio a Emily sentada en el escritorio junto al suyo. "Vaya,
eres muy observadora".

Ella puso los ojos en blanco. “¿Estabas enferma?”

Sacudió la cabeza. “No, Cujo me atacó y mi hombro no apreció que me destrozara con
sus dientes”.

“¿Cuyo?”

—Sí... ¿conoces el libro de Stephan King? —Al ver su mirada inexpresiva, Dean
suspiró—. Es un libro, y luego una película, sobre un perro rabioso que destroza
brutalmente a sus víctimas.

Emily negó con la cabeza. “Como si mis padres me hubieran dejado leer o ver algo
así. Espera, ¿estás diciendo que te atacó un perro rabioso?”

“Bueno, no era rabioso, pero era enorme, cruel y cruel como el infierno”.

“¿No te mordió un perro hace dos años?”, preguntó.

—Aparentemente a los perros simplemente no les gusto —comentó Dean, mientras

pensamientos sobre perros del infierno inundaban su mente.
“¿Dónde te mordieron?”

Dean se bajó el cuello de la camiseta para dejar al descubierto un poco del vendaje
blanco. “Me dio en el hombro, pero creo que iba directo a la garganta”.

—¡Dios mío! —jadeó Emily, levantando la mano para taparse la boca—. ¡Podría haberte
matado, Dean!

“Bueno, estoy bien. Solo tuve que ponerme algunos puntos, unos antibióticos y una
transfusión de sangre. Los médicos dijeron que tuve mucha suerte de que el perro no
tuviera rabia, porque entonces tendría que ponerme todo tipo de inyecciones y cosas
así”.

Emily hizo una mueca. “¿Te duele?”

"Como el infierno."

“¡Ni siquiera deberías estar en la escuela!”

—Sí, bueno, no quería quedarme demasiado atrás. O, ya sabes, terminar quedándome un

año más por demasiadas ausencias o algo estúpido por el estilo. —Dean se encogió de
hombros sin pensar y se estremeció de dolor.

“Dudo que hubieran obligado a un genio como tú a quedarse atrás. Y si tus padres se
hubieran puesto en contacto con la escuela, podrías haber conseguido que te
enviaran el trabajo para que no te quedaras atrás”.

—Está bien, si realmente quieres que me vaya…

Emily se rió. “No estoy tratando de deshacerme de ti, Dean. En realidad te

extrañé”.

"¿Ah, de verdad?"

“No dejes que se te suba a la cabeza. Solo digo que tuvimos un examen sorpresa de
matemáticas y no tenía a nadie a quien copiar”.

Dean se rió entre dientes. “Lo siento por ti, de verdad”.

Cualquier otro comentario fue interrumpido por el timbre final y la aparición del
profesor.

El día pasó bastante rápido, pero Dean seguía mirando a todos sus compañeros de
clase, tratando de averiguar si alguno de ellos podía estar poseído. Ninguno
actuaba de manera sospechosa, o parecía realmente prestarle atención extra a pesar
de que estaba seguro de que podía sentir que alguien observaba cada uno de sus
movimientos. Pero tal vez eso era solo paranoia, porque Dean sabía que había tenido
razón y uno de ellos tenía que ser Lilith. Lo que eliminaba a todos los chicos de
la sospecha. Y a los maestros, ya que la perra prefería mucho a los anfitriones
jóvenes. Lo cual era simplemente enfermizo. No importaba lo que sucediera a
continuación, iba a haber una niña traumatizada para siempre por haber sido
poseída. Si es que el anfitrión sobrevivía.

Dean sacudió la cabeza, tratando de no concentrarse en eso. Sin embargo, era

difícil obtener una idea de las chicas de su clase. En realidad, no hablaban mucho
con él. Era solo el pequeño monstruo súper inteligente que la mayoría de ellos
evitaban. Algunos de los chicos lo intimidaban, o intentaban hacerlo hasta que Dean
los miraba fijamente, pero no tanto las chicas. Bueno, excepto Kristin, pero Dean
no estaba seguro de si a ella le gustaba alguien, incluida ella misma. Y la única
otra que alguna vez le prestaba atención era Amanda, la pequeña chica con aspecto
de animadora que siempre se sentaba en la parte de atrás de la clase y
ocasionalmente coqueteaba con él. Dean tenía la sensación de que para cuando ella
llegara a la escuela secundaria, ya estaría en camino de acostarse con toda la
población masculina de la clase que se graduaba. Pero ciertamente no iba a agregar
su nombre a esa lista. Él tenía más de treinta y ella doce; simplemente estaba mal
en muchos niveles. Pero, en cualquier caso, el resto de las chicas de la clase
apenas lo miraban, así que, si estaban poseídas por un demonio, no tendría forma de
saber que estaban actuando de manera diferente. Y hacer algo radical como bendecir
el suministro de agua de la escuela y ver quién reaccionaba estaba fuera de
cuestión porque, una vez más, obligaría a Lilith a actuar.

Al final del día, Dean estaba mareado y no estaba ni cerca de descubrir quién podía
estar poseído. Salió de la escuela y salió a la acera para encontrarse con Cas.

-Hola, Cas.

—¿Cómo te sientes, Dean?

"Es una mierda. Vamos a buscar a Sammy y volvamos a casa".

El ángel asintió. Dean caminó al lado de su amigo y sintió que su corazón se

aceleraba al pasar por el mismo lugar en el que Gordon los había detenido unos días
antes. Sus músculos se tensaron y el joven cazador tuvo que luchar contra el
impulso de mirar por encima del hombro para asegurarse de que no había ningún auto
allí, deteniéndose lentamente junto a la acera. Fue un alivio cuando llegaron a la
escuela secundaria sin incidentes.

“¡Dean!” Sammy estaba esperando con los otros niños con una gran sonrisa en su
rostro.

—Hola, Sammy —Dean saludó a su hermano con su brazo sano.

El niño corrió hacia él, con un paso lento debido a su torpe cojera. Dean se sintió
casi derribado cuando el niño más pequeño lo abrazó y lo abrazó fuerte.

“¡Te extrañé, Dean! ¡Pero la escuela fue muy divertida! Y te hicimos una tarjeta de
“que te mejores” para que te sientas mejor cuando muerdas”.

"Eso es genial, Sammy."

Su hermano se acercó y le susurró al oído: “Tenía un poco de miedo, pero recordé

que tú y Cas me estaban cuidando y me sentí mejor”.

Dean sonrió. “Eso es bueno. ¿Estás listo para ir a casa?”

"Sí."

Dean rodeó a Sammy con su brazo derecho y siguieron a Cas fuera del patio de la
escuela. Dean pensó que una vez que estuvieran en casa, terminaría rápidamente con
sus deberes y luego volvería a su investigación para tratar de prepararse para las
batallas que se avecinaban. El hecho de que hubieran superado su primer día de
regreso a la escuela sin ningún problema no significaba que no se avecinara algo
malo.

…
…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…sobrenatural…
…
Lilith sonrió mientras prácticamente bajaba las escaleras de la escuela secundaria
Lawrence. El decano Winchester había regresado hoy, sin saber nada más. Le
preocupaba un poco que el pequeño truco con Gordon la hubiera delatado, que esos
lacayos de bajo nivel hubieran dicho algo antes de su desaparición. Debería haberlo
sabido mejor. Sus demonios le tenían mucho más miedo que algunos cazadores.

Dean estaba cerca de ella otra vez. Y con dolor por sus heridas. Era prácticamente
delicioso. Si tan solo hubiera podido agarrar ese hombro y apretarlo... Bueno, ya
habría mucho tiempo para eso más tarde. Por ahora Lilith estaría contenta de
continuar con esta farsa y permanecer cerca de él.

Después de observarlo durante años, había descubierto bastante, pero aún no lo

entendía. Un niño tan pequeño no debería ser funcional después de todo lo que había
pasado, pero era absolutamente estoico. No podía esperar a sentarse en primera fila
cuando lo llevaran ante Alastair. Lilith se rió al pensar en todas esas duras capas
externas de Dean Winchester que se estaban pelando y lo que posiblemente podría
haber debajo.

Ella todavía estaba sonriendo cuando subió al autobús escolar que la llevaría de
regreso a la casa de su cuerpo anfitrió[Link]ítulo ochenta y seis: Para los niños

—No estoy convencido de que sea la mejor idea —argumentó John, sacudiendo la cabeza
—. Aún no estás completamente curado y ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde...
bueno, ya sabes.

—Sí, lo sé. Yo estuve allí —replicó Dean—. Pero soy el único de nosotros que ha
tenido que lidiar con uno de estos cabrones, así que iré con ustedes.

“Podemos pasar la caza a otro cazador”.

“¿Y cuántos niños más morirán antes de que llegue ese otro cazador, eh? Podemos
estar allí y hacer el trabajo esta noche”.

Mary suspiró mientras observaba a su marido y a su hijo mayor ir y venir. Ya

llevaban un buen rato en esto y ahora solo estaban dando vueltas en círculos.
Estaba tentada de intervenir, pero ninguno de los combatientes dejaba suficiente
espacio para que otra persona entrara en la pelea. Así que Mary estaba esperando y
aguardando el momento oportuno. Al final, uno de los dos tendría que tomar aire. O
se desmayarían por falta de oxígeno debido a todos esos gritos y entonces ella
tendría que decir lo que tenía que decir.

"¿Qué tal si nos das toda la información que necesitamos saber sobre este 'cabeza
cruda' y tu madre y yo nos encargamos de ello?"

“¿Qué tal un ‘no’?”

"Decano…"

—Papá, ya he sacado estas cosas antes. Y como vamos a usar pistolas paralizantes,
cada uno de nosotros solo tendrá una oportunidad, así que cuantos más seamos,
mejor. Añadirme a mí y a Cas al grupo de caza tiene sentido y tú lo sabes. Puedo
disparar la pistola paralizante con mi brazo derecho sano sin problema.

John gimió de frustración, pero su breve pausa en la discusión le dio a Mary la

oportunidad perfecta para hablar. Al principio, había estado tentada de ponerse del
lado de su marido y quería proteger a su hijo, pero los argumentos de Dean
comenzaban a tener sentido. Sin embargo, antes de que pudiera decir una palabra,
otra voz se unió a ella.
“Dean tiene que irse”.

Todos se giraron para ver a Sammy parado allí. Cómo había entrado en la habitación
sin que nadie se diera cuenta era algo que ella no podía entender, pero iban a
tener que empezar a prestar más atención a partir de ahora.

—Sammy… —empezó John.

—¡No! —interrumpió el miembro más joven de la familia—. Escuché lo que todos

decían. Los niños pueden morir. Dean me salvó de un vampiro y ahora los otros niños
lo necesitan. Debería irse.

—Nuestros muchachos tienen razón —dijo Mary, dando un paso adelante para abrazar a
Sammy—. Dean ha estado en peleas más duras en peores condiciones que esta. Puede
manejarlo. Esos niños necesitan que nos hagamos cargo de esta cacería, John.

Su marido bajó la cabeza y apretó los puños. Ella sabía que él sabía que tenían
razón, pero odiaba admitirlo. “Está bien. Pero Mary y yo tomamos la iniciativa en
esto”.

—Entendido —admitió Dean inmediatamente.

Mary dejó escapar un suspiro de alivio. Sus hombres finalmente habían llegado a un
acuerdo.

—Pero ¿podrás llevarme a pedir dulces mañana, Dean? —preguntó Sammy.

—Por supuesto, Sammy. Volveremos tarde esta noche y nuestros planes para mañana
estarán bien. ¿Estás seguro de que estás preparado para ello? Quiero decir, ¿con
todo lo que ha pasado?

Sammy asintió. “¡Sí! ¡Porque Halloween es solo una fantasía y esos monstruos no son
reales y nos dan dulces!”

Dean se rió. “Genial. Oh, mamá, ¿estaría bien si invito a una amiga a casa después
de todo el asunto de pedir dulces? Sus padres se pusieron estrictos con todo eso de
“no es divertido Halloween” ahora que ella alcanzó la muy avanzada edad de doce
años y eso es un poco tonto, así que la invité a pasar el rato conmigo y con
Sammy”.

Mary sonrió y no pudo resistirse a burlarse de su hijo: “Claro, pero ¿no eres un
poco joven para invitar chicas a tu casa?”

Dean se burló. —¿En serio, mamá? Soy... —Miró a su hermano pequeño antes de decidir
tener cuidado con las palabras—. Más viejo de lo que parezco. Y eso es...

Mary se rió. “Tengo que hacerte pasar un mal rato”.

“No tienes por qué hacerlo . Tú quieres hacerlo”.

—Tal vez. —Entonces algo se le cruzó por la mente—. Uh, Dean, ¿crees que es una
buena idea pasar tiempo con chicas de tu escuela mientras Lilith está cerca? Ya
sabes, por si acaso.

Dean la miró fijamente. “Mamá… Yo no… Emily no es Lilith. La conozco desde hace un
tiempo”.

“Y qué mejor tapadera.”

—No —sacudió la cabeza.

—No podemos descartar nada, Dean.

—Bueno, lo sabremos mañana —insistió—. Ella se reunirá conmigo aquí y la invitaré a

pasar antes de que salgamos a recoger dulces. Con toda la protección que tenemos,
ningún demonio, ni siquiera uno tan poderoso como Lilith, podría atravesar la
puerta principal.

—¿Eso no la obligará a actuar? —preguntó Mary, preocupada. Si Lilith se sentía

atrapada y atacaba a Dean, se desataría el infierno. Literalmente.

—No. Hasta ahora ha actuado con inteligencia. Detectaría las barreras e inventaría
alguna excusa para no entrar en la casa y entonces lo sabremos con seguridad. Pero
si entra, sabremos que no está poseída.

Mary asintió. —Está bien, Dean. Tú decides. Pero por ahora, prepárate. Saliremos a
cazar en unos minutos. Y Sammy, prepara todo lo que quieras llevar contigo. Te
dejaremos con Bobby antes de irnos.

"¡Bueno!"

Observó a los dos chicos subir las escaleras antes de volverse hacia John. "No
estoy segura de si alguna vez me acostumbraré a eso".

“¿Qué, nuestros hijos toman todas las decisiones por nosotros?”

“Sabes que fue la decisión correcta”.

—Tal vez, pero aun así no me gusta. Y que Sammy se una a Dean simplemente... no
está bien que él sepa todo esto, Mary.

Cerró los ojos. “Estoy de acuerdo. Ojalá hubiera podido acabar con Gordon yo misma
por meter a nuestro bebé en todo esto. Pero lo hecho, hecho está y ahora tenemos
que hacer lo mejor que podamos para afrontar las consecuencias”.

—¿Y cómo es que tú y Dean lo llevan mucho mejor que yo?

—No es así —le informó ella con un beso—. Estás intentando controlar toda la
situación y está muy fuera de nuestro control. Estás haciendo un gran trabajo,
cariño. Y todo saldrá bien.

—O el mundo se acabará —ofreció.

“Y entonces no tendremos que preocuparnos por ello”.

Él se rió entre dientes y la atrajo hacia sí para darle otro beso. Se separaron
cuando oyeron a los chicos bajar las escaleras.

Cuando finalmente llegaron a la guardería abandonada y destartalada donde la

criatura había tenido su hogar, Mary sostuvo su arma en su mano derecha y miró a su
alrededor.

“¿Estamos seguros de que este es el lugar correcto?”

“Bobby dijo que Mark dijo que la información era sólida”.

—¿Y por qué no se ocupa de esto entonces?

John negó con la cabeza. “Mark empezó a cazar cuando uno de estos cabrones mató a
su hijo. Pero desde entonces ha descubierto que se queda paralizado cada vez que se
encuentra con uno de estos monstruos. Así que, si se entera de su existencia, hace
el trabajo preliminar antes de pasarle el trabajo a otro cazador”.

“Tiene sentido”, comentó Dean.

“Hay cuatro entradas. Supongo que nos dividiremos”, dijo Castiel.

—Eso suena como un buen plan —asintió Dean.

—Pensé que habíamos acordado que tu madre y yo tomaríamos el mando —interrumpió

John.

—Está bien, pero si entramos todos juntos, lo más probable es que el idiota se
escape. Si se escapa, estamos en problemas.

John lo pensó y preguntó: “¿Dónde es más probable que esté?”

“En el sótano. Les gustan los lugares oscuros y apartados. Pero también deberíamos
revisar todas las habitaciones del piso principal, solo para estar seguros”.

—Está bien. Entraré por el frente. Mary, tú toma la entrada lateral. Cas, tú toma
la de atrás. Dean, tú entra por el patio de juegos y entra por el aula. Despejamos
las habitaciones y nos reunimos en la entrada del sótano. Bajaremos juntos.

Dean asintió con la cabeza en señal de aprobación. “Todos recuerden cerrar con
llave y bloquear las puertas lo mejor que puedan detrás de ustedes. Tenemos que
frenar a este hijo de puta si intenta escapar”.

“Y no disparen a menos que sepan que pueden acertar”, les recordó Mary. “No podemos
desperdiciar ni un solo tiro”.

"Y recuerda que estamos usando muchos voltios, así que ten cuidado", advirtió Dean.
"Y por el amor de Dios, no dispares mientras estás parado en un charco de agua".

Había una historia allí, Mary estaba segura de ello, pero no tuvo tiempo de
preguntarle en ese momento. Todos se separaron y ella caminó por el costado del
destartalado edificio de ladrillo. Una vez que llegó a la entrada lateral, se
preguntó cómo se suponía exactamente que debía asegurar la puerta detrás de ella.
Estaba entreabierta, colgando solo de una de sus bisagras.

Mary abrió la puerta con mucho cuidado, lo suficiente para poder pasar. Una vez
dentro, la cazadora la cerró y comenzó a mirar a su alrededor en busca de algo con
lo que bloquear la entrada. A su derecha había otra puerta y entró en la
habitación, encendió la linterna y echó un vistazo a su alrededor.

Se encontró en una biblioteca infantil, con estanterías de libros, mesas, sillas,

una alfombra circular para que los niños se sentaran, un teatro de marionetas y
algunos juguetes infantiles. Mary sacó una de las estanterías más cercanas al
pasillo y la empujó frente a la puerta por la que acababa de entrar al edificio. La
salida estaba bloqueada, volvió a la biblioteca para asegurarse de que la
habitación estuviera despejada. Revisó detrás de todas las estanterías y mesas y no
encontró nada más que polvo y juguetes abandonados. Mary se preguntó por qué no
habían donado ninguno de los libros o juguetes, pero como no sabía nada sobre la
guardería o incluso sobre el pueblo en el que se encontraba, no podía decirlo.

Al salir de la biblioteca, Mary volvió a salir al pasillo. Vio a John entrando en

una habitación al final del pasillo. Estaba bastante segura de que esa era la zona
de oficinas. Cruzó el pasillo y entró en una pequeña cafetería. Estaba preparada
para unas dos docenas de niños. Mary pasó por delante de todas las mesas y sillas,
inspeccionando cuidadosamente la habitación en busca de cualquier señal de la
criatura. Nunca había visto una, pero Dean se la había descrito a todos. Además,
estaba bastante segura de que incluso sin su descripción mataría a cualquier cosa
que viera que se pareciera a ella corriendo por una guardería abandonada en un
pueblo donde desaparecían niños.

Hablando de los niños desaparecidos, Dean les había informado de que existía la
posibilidad de que uno o ambos estuvieran vivos. Mary esperaba que así fuera,
porque realmente no quería encontrar sus cadáveres, especialmente no tan pronto
después de casi perder a sus dos hijos. No, no podía pensar en eso ahora. Ese día y
medio en el que estuvo segura de que nunca volvería a ver a Dean y Sammy con vida
todavía la perseguía. Se había acostumbrado a ver a Dean en situaciones peligrosas,
pero siempre estaba allí para respaldarlo. Quedarse sentada en casa sabiendo que se
había ido con un cazador loco al que no le importaba si vivía o moría y que estaba
poniendo al niño en una posición mortal era casi insoportable. Y Sammy... nunca se
suponía que estuviera en esas posiciones. Se suponía que debía estar en casa sano y
salvo y ajeno a todos los peligros del mundo. Mary no tenía idea de cómo su corazón
había sobrevivido a todo eso.

Mary salió de sus pensamientos y abrió la puerta batiente que conducía a la cocina.
Miró a su alrededor y se fijó en las estufas y los grandes refrigeradores que ya no
servían para nada. Había mucho equipo allí, pero ni rastro de ninguna criatura. Sin
embargo, había lo que parecía ser sangre seca en el suelo. Mary se agachó para
mirar más de cerca. No era tan vieja. Sintió que sus esperanzas por los niños
desaparecidos empezaban a menguar. La cazadora se puso de pie y volvió a examinar
la habitación. Allí, a lo largo de la pared del fondo, había otra puerta batiente
que debía conducir a una especie de trastero.

Mary ajustó la empuñadura de su linterna y su arma y se dirigió hacia la puerta.

Sin embargo, nunca la alcanzó. Una vez que estuvo a unos pocos metros de la pared,
la puerta se abrió de golpe y una mancha borrosa salió disparada y se lanzó contra
ella con toda su fuerza, derribando al aturdido cazador al [Link]ítulo ochenta y
siete: El monstruo se acerca

Debería haber algún tipo de ley que prohibiera dejar abandonadas las guarderías.
Dean decidió eso en los primeros segundos de entrar en el viejo edificio. Y entrar
había sido una tarea ardua en sí misma. Después de escalar la valla hacia el patio
de recreo y abrirse paso entre el viejo equipo oxidado, el chico no había podido
abrir la maldita puerta. La estúpida cosa estaba atascada. El pomo no giraba y la
puerta no se movía ni una fracción de pulgada. Finalmente, Dean se dio por vencido
y arrojó una piedra a una de las ventanas. Después de usar el brazo cubierto por la
chaqueta vaquera para asegurarse de que todo el vidrio estuviera limpio, el pequeño
cazador trepó por la abertura y se dejó caer al suelo del aula. Y fue entonces
cuando decidió que las guarderías no debían dejarse en pie después de que su
utilidad hubiera dejado de ser útil. Porque una vez vacías, eran simplemente
condenadamente espeluznantes.

El niño miró a su alrededor, a las obras de arte descoloridas que colgaban de las
paredes, a las muñecas sin vida que estaban tiradas descuidadamente en los
mostradores, a la pila de coches de juguete que parecían haber provocado un
accidente terrible y mortal, y a la comida de juguete que habían dejado fuera como
si el mundo se hubiera acabado de repente y nadie hubiera podido terminar sus
últimas comidas. Dean sacudió la cabeza para despejar sus oscuros pensamientos. Era
solo una sala de juegos para niños pequeños. No podía decir por qué todavía había
juguetes allí cuando estaba claro que nadie había usado el lugar en años. Lo más
probable es que el propietario hubiera muerto y hubiera habido algún tipo de
batalla legal o algo así, pero como se trataba de un caso claro de un cabeza hueca
y no de un fantasma, la historia de la guardería no era tan importante. Aun así, el
cazador encontró todo el entorno más que un poco inquietante.

Dean despejó rápidamente el aula y luego se fue, cruzó el pasillo y abrió la puerta
de la siguiente. Estaba organizada de manera diferente, obviamente era una
guardería para bebés, pero era igual de espeluznante. Mesas para cambiar pañales
abandonadas y cunas vacías con viejos móviles colgantes y animales de peluche
llenos de polvo.

Acababa de abrir el armario para comprobarlo, aunque no podía imaginarse al

monstruo escondido en el pequeño almacén, cuando oyó un ruido sordo apenas audible
que provenía de algún lugar detrás de él. Dean se dio la vuelta, con la pistola
eléctrica preparada. Parecía que no había nada en la habitación con él, pero estaba
seguro de que había oído algo. El joven cazador caminó con cautela hacia una hilera
de armarios. Eran demasiado pequeños para albergar a un cabeza de chorlito, pero
del tamaño perfecto para albergar a las víctimas de la criatura.

Dean abrió uno. Estaba vacío. También el siguiente. Cuando se acercó al tercero, el
chico escuchó sollozos que provenían del interior. Al mirar los que ya había
investigado, supo que no se podían abrir desde adentro, así que quienquiera que
estuviera dentro estaba atrapado. Dejando a un lado los recuerdos de haber
encontrado a Sammy encerrado en el maletero del coche de Gordon, Dean abrió con
cuidado la puerta del armario.

Un niño pequeño, un año mayor que Sammy, estaba acurrucado en el pequeño espacio,
tratando de no hacer ruido mientras las lágrimas corrían libremente por sus
mejillas. Su cabello negro estaba grasiento y enmarañado, su ropa estaba rota y
manchada de sangre, y su piel estaba sucia y con moretones. El niño parecía
aterrorizado.

“¿Quién… quién eres tú?”

"Mi nombre es Dean."

¿A ti también te afectó?

—No —Dean negó con la cabeza y extendió la mano lentamente, manteniendo lo que
esperaba que fuera una sonrisa reconfortante en su rostro—. Estoy aquí para
rescatarte.

—No. No, si intentamos escapar, nos matará. Mató a Eric. —Entonces el chico comenzó
a sollozar sin control.

Dean se acercó, pero no tanto como para parecer amenazador. —No puede matar a nadie
si está muerto, Ray. Ese es tu nombre, ¿verdad? —Había leído los informes de
personas desaparecidas y, si Eric estaba muerto, entonces ese era Raymond Coombs.

El chico asintió. “Sí.”

—Bueno, Ray, tengo un arma especial que puede acabar con esa cosa para siempre. Y
mi familia también está aquí con el mismo tipo de armas. Te mantendremos a salvo,
mataremos al monstruo y te llevaremos a casa con tus padres, ¿de acuerdo?

"¿Promesa?"

"Prometo."

“Mató a Eric.”
—Lo sé. Y lamento mucho que hayas tenido que ver eso. Pero no permitiré que te
lastime más, ¿de acuerdo?

—Está bien. —Finalmente, Ray se acercó y tomó la mano extendida de Dean y permitió
que el chico mayor lo ayudara a salir del armario.

Dean condujo al niño hasta el pasillo. Decidió que lo mejor sería reunirse con otra
persona antes de terminar de revisar las demás habitaciones. No podía concentrarse
en revisar minuciosamente cada habitación y al mismo tiempo proteger a Ray. Estaba
tratando de decidir qué dirección tomar cuando escuchó a su madre gritar.

—¡Vamos! —gritó, corriendo hacia el lugar del llanto, todavía agarrando la mano del
pequeño. Sabía que tenía que mantener al niño a salvo, pero maldita sea si dejaba
que algo le pasara a su madre.

Dean siguió los sonidos de una pelea hasta el comedor y, al no ver a nadie en el
área de comedor, corrió hacia la parte de atrás. Atravesó las puertas batientes,
con el arma en la mano derecha, y Ray maniobró con cuidado detrás de él para
protegerse. Dean esperaba ver a su madre enfrentándose al cabeza hueca, pero eso no
fue lo que encontró en absoluto. En cambio, vio a su madre tirada en el suelo,
sujetándose el costado derecho con fuerza mientras la sangre goteaba lentamente
entre sus dedos. Un cuchillo estaba tirado a su lado, manchado de rojo. Y Cas
estaba de pie cerca, sujetando a un adolescente mayor que luchaba con todas sus
fuerzas para liberarse.

“¡Quítate de encima, maldito psicópata! ¡Te destriparé como hice con tu loca zorra!
¡Suéltame!” El tipo estaba gritando.

—¿Alan? —preguntó Ray desde detrás de Dean.

El adolescente se quedó callado y sin fuerzas por un momento. Luego se giró para
mirar a Dean y Ray. “¿Ray? ¿Te liberaste? ¡Corre! ¡Sal de aquí! ¡Vete!”

Dean no soltó la mano del otro chico y el niño más pequeño no hizo ningún
movimiento para seguir las órdenes del adolescente. "Ray, ¿quién es?"

“Mi hermano”, respondió el niño. “¿También viniste a matar al monstruo?”, le

preguntó a su hermano.

"Oh, mataré a estos monstruos tan pronto como éste me deje ir".

Dean ya había oído suficiente. —No somos los monstruos, imbécil. Apuñalaste a mi
madre cuando ella solo estaba tratando de ayudar a rescatar a tu hermano menor. —
Escuchó que se abrían las puertas de la cafetería y por el sonido de los pasos supo
que su padre estaba a solo unos segundos de unirse a la fiesta. Se dirigió hacia su
madre—. ¿Estás bien, mamá?

—Sí. No se dio cuenta de nada importante. Solo duele un poco.

Dean se volvió hacia Alan. —Tienes mucha suerte de que estemos aquí. Si te
enfrentaras a la cosa que se llevó a tu hermano y a su amigo solo con ese cuchillo
y tu mala puntería, te matarían en un instante.

“¿Cosa? ¿De qué estás hablando?”

—Un monstruo nos atrapó —respondió Ray en voz baja—. Mató a Eric y me encerró. Es
horrible y cruel y también iba a matarme a mí. —Comenzó a llorar.

Dean se dio cuenta de que, en ese momento, Alan quería consolar a su hermano menor
más que atacar a los Winchester. Además, no había forma de que un adolescente
desarmado fuera una amenaza para ellos. "Cas, déjalo ir".

Cas hizo lo que le pidió y Ray corrió hacia Alan, quien tomó a su hermano en sus
brazos y lo abrazó con fuerza.

—Ustedes están enfermos —les dijo Alan con desprecio.

—No somos nosotros los que hicimos esto —replicó el padre de Dean desde donde
estaba agachado al lado de Mary—. La única persona aquí que ha hecho daño a alguien
eres tú.

—Ya basta, John —lo interrumpió Mary—. Estaba intentando defender a su familia.

“¿Cómo encontraste este lugar?”, preguntó Dean.

“Corrían rumores en la ciudad de que habían visto a alguien por aquí. Nadie viene
nunca por aquí, así que pensé que quizá fueran los secuestradores”.

Alguien debió haber visto a ese otro cazador, Mark, cuando estaba aquí reuniendo
información. "Y no llamaste a la policía".

“Lo hice. Pero, al parecer, y cito textualmente, 'siguen pistas reales, no

chismes'. Así que pensé en comprobarlo yo mismo”.

—Valiente —reconoció Dean—. Estúpido como el infierno, pero valiente.

—No vi ningún vehículo cuando llegamos —comentó el padre de Dean, abriendo el

botiquín de primeros auxilios que había sacado de la mochila que llevaba—. ¿Tienes
un coche cerca?

—Sí —asintió Alan, aparentemente más a gusto con ellos, ya que no lo estaban
atacando a él ni a su hermano—. Aparqué a la vuelta de la esquina para no alertar a
los secuestradores.

—Buena idea —respondió el padre de Dean—. Los escoltaremos a ambos hasta una de las
salidas y luego llevarás a tu hermano pequeño a casa. ¿Cuánto tiempo crees que
tardarás en conducir de regreso?

“Está a unos veinticinco minutos en coche”.

“Conduce despacio. Cuando llegues a casa, tus padres seguro que llamarán a la
policía y necesitamos tiempo para ocuparnos de lo que se llevó a tu hermano antes
de que la policía llegue a este lugar”.

“¿Cosa? Ahí vas de nuevo. Los monstruos no existen. Una persona se llevó a Ray”.

—No, Alan. ¡Era un monstruo! —protestó Ray.

“Estoy segura de que estabas lo suficientemente asustada como para creerlo, pero…”

—No tenemos tiempo para esto —interrumpió Dean—. Tenemos que sacarte de aquí y…

En ese momento, todos oyeron el sonido de una puerta pesada abriéndose de golpe.

“¿Qué fue eso?” preguntó Alan.

—Si tuviera que adivinar, diría que fue el sonido del monstruo que no existe al
abrir la puerta del sótano —respondió Dean.
Ray empezó a temblar y a llorar. Alan lo abrazó con fuerza y se volvió hacia los
demás. “¿Cómo salimos de aquí?”

—Ya es demasiado tarde para eso —respondió el padre de Dean—. Tendrás que quedarte
aquí. Te protegeremos.

Dean miró hacia allí y vio que su padre acababa de curar a su madre y la estaba
ayudando a ponerse de pie. "Papá, probablemente irá a buscar a Ray. Cuando descubra
que ha desaparecido, seguirá su olor hasta aquí".

—Entonces, deberíamos quedarnos aquí y defendernos. Si vamos a buscarlo, corremos

el riesgo de que nos pille por sorpresa.

Dean asintió. —Justo lo que estaba pensando. Pero no podemos quedarnos cerca de las
puertas para tender una emboscada o nos olerán con seguridad.

“Ustedes saben que están locos, ¿verdad?”

Dean se volvió hacia Alan. —Sin embargo, una parte de ti ha reconocido que seguir
nuestro ejemplo es la única forma de que salgas con vida de esto. Así que tú y Ray
id a esa habitación de ahí atrás. —Señaló una puerta batiente en la pared del fondo
—. No salgáis hasta que os digamos que es seguro. ¿Entendido? —Al ver que el
adolescente asintió, Dean volvió a prestar atención a su familia—. Tenemos que
encontrar un buen lugar para tender una emboscada. Y será mejor que lo hagamos
rápido, porque al idiota no le llevará mucho tiempo encontrarnos.