1.
Debes colocar tu ficha dentro
= pilar
del marco y adyacente a uno de
tus pilares o a una de tus fichas Sí Sí
ya colocadas (no pueden tocarse
REGLAS solo por una esquina).
De 2 a 4 jugadores – A partir de 7 años
No!
Sí No!
Componentes
- 52 fichas de cartón y 12 «pilares» de cartón (en 4 colores)
- Marco flexible para delimitar la zona de juego, formado por
4 piezas grandes y 8 pequeñas 2. En cualquier turno durante la partida puedes colocar tu tercer
- Estas reglas pilar en cualquier lugar adyacente a la parte interior del marco o
adyacente a una ficha de cualquier jugador, pero no adyacente
Objetivo del juego a otro pilar.
Colocar el máximo número posible de fichas dentro del marco.
Las fichas que hayan quedado sin colocar al final de la partida Final de la partida
penalizan con una cierta cantidad de puntos. El jugador con la Cuando un jugador ya no pueda colocar más fichas, queda fuera
menor cantidad de puntos es el ganador. de la partida. La partida continúa hasta que ningún jugador
pueda colocar más fichas. En ese momento, cada uno calcula
Preparación su penalización sumando la cantidad de puntos de las fichas
Cada jugador escoge un color y toma las 13 fichas y los 3 pilares que no ha podido colocar. El jugador con el total más bajo es
correspondientes. Luego, formad el marco adecuado según el el ganador. Un tercer pilar sin colocar no añade ningún punto
número de jugadores: para dos jugadores usad las 4 piezas de penalización. En caso de empate, gana el jugador que haya
grandes, formando una malla de 10 × 10; para tres jugadores empezado a jugar más tarde.
añadid una pieza pequeña en cada lado (12 × 12); para cuatro,
Puntos de penalización
añadid dos piezas pequeñas en cada
lado (14 × 14).
4 jugadores
3 jugadores 2 puntos 3 + 5 = 8 puntos 4 + 4 + 5 = 13 puntos 3 + 4 + 4 = 11 puntos
2 jugadores
Jugad tantas partidas como jugadores, siendo el jugador inicial
una persona diferente en cada una. Sumad todos los puntos de
penalización de las partidas; el jugador con la suma total más
Cómo se juega
baja es el ganador final.
Empieza el jugador más joven y se prosigue en sentido horario.
© Dr. Reiner Knizia, 2015 Autor: Dr. Reiner Knizia - Diseño gráfico: Fine
En su primer turno, todos los jugadores colocan uno de sus
Tuning - Producción: Joaquim Dorca y Xavi
pilares dentro del marco; en el segundo, colocan su segundo Garriga - Adaptación gráfica: Cecilia Ramírez
pilar. Los jugadores pueden colocar los pilares en cualquier lugar - Traducción: Marià Pitarque y Marc Figueras
Editado por:
adyacente a la parte interior del marco, pero no adyacente a Devir Iberia, S.L.
otro pilar. Después de haber colocado dos pilares cada uno, los C/ Rosselló 184
jugadores van colocando sus fichas, una por turno, y respetando 08008 Barcelona www.sophisticated-games.com
siempre las dos reglas siguientes. www.devir.es © 2015 All rights reserved.
