D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Manual de instrucciones

Puerta FERPAL
Cuadro ELK-C01 , ELK-CI02
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

DECLARACIÓN DE PRESTACIONES
Modelo: Puerta Rápida apilable

Para un uso previsto de Puerta industrial rápida para paso de peatones y vehículos.

Sistema de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones.

Sistema 3. Según normativa Europea 13241-1:2003.

Organismo notificado CSI CERT (IT).

Documento emitido y fecha: Certificado DE/4465/12 del 09/02/2012.

Prestaciones declaradas:

ESTÁNDAR WINDWALL
Estanqueidad al agua NPD NPD
Emisión de sustancias peligrosas Pasa Pasa
Resistencia a la carga del viento Clase 2 Clase 3 - 5
Resistencia térmica NPD NPD
Permeabilidad al aire NPD NPD
Apertura segura Pasa Pasa
Resistencia mecánica Pasa Pasa

Fuerza de maniobra Pasa Pasa

Durabilidad 100,000 ciclos 100,000 ciclos

Por la presente, el fabricante declara, bajo su responsabilidad, que la puerta rápida no contiene productos
peligrosos incluidos en la lista publicada por la Unión Europea y además es conforme con los requisitos esenciales
de seguridad de las siguientes Directivas:

• Directiva Europea 305/2011/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y

administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación
(Directiva 93/68/CEE).

• Directiva Europea 06/42/CE, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre
máquinas.

• Directiva Europea 06/95/CE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre
material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

• Directiva Europea 04/108/CE, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a
la compatibilidad electromagnética.

2
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los requisitos específicos de este equipo, se han aplicado las siguientes normas armonizadas:

• Norma UNE-EN 13241-1:2004 + A1:2011. Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Parte 1:
Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos.

• Norma UNE-EN 12453:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Seguridad de utilización
de puertas motorizadas. Requisitos.

• Norma UNE-EN 12604:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos.
Requisitos.

• Norma UNE-EN 12424:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos.
Resistencia a la carga del viento. Clasificación.

• Norma UNE-EN 12635:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Instalación y uso.

• Norma UNE-EN 1037:1996 + A1:2008. Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha
intempestiva.

• Norma UNE-EN 60204-1:2007 + A1:2009. Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de máquinas. Parte 1.
Requisitos generales.

• Norma UNE-EN 61000-6-2: 2006. Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6. Normas genéricas. Sección
2. Norma genérica de inmunidad en entornos industriales.

• Norma UNE-EN 61000-6-3:2007. Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6. Normas genéricas. Sección
3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

Los productos descritos son exclusivamente destinados al montaje con un armario de control correspondiente a
la clase 2 conforme a la norma DIN 954. La puesta en funcionamiento de la puerta queda prohibida, sí como el
funcionamiento del conjunto de la instalación, el montaje incluido, si no ha sido validado en términos de
conformidad con las disposiciones aplicables de las directivas europeas más arriba.

La validez de la declaración automáticamente se acaba si existen modificaciones aportadas en la instalación por

el comprador o terceros.

3
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN

4
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ÍNDICE
1. Descripción del producto ............. PAG. 6
1.1 Funcionamiento y estructura
1.1.1 Descripción
1.1.2 Cuadro eléctrico
1.2 Dispositivos de seguridad eléctricos
1.3 Motorización
1.4 Características técnicas
1.5 Despiece de la puerta
1.6 Plano de fijación
1.7 Control de mantenimiento
2. Seguridad ............. PAG. 11
2.1 Zona de uso y utilización apropiada
2.2 Deberes del comprador
2.3 Explicación de los símbolos de seguridad utilizados
2.4 Consejos generales
3. Almacenamiento y manutención ............. PAG. 12
3.1 Almacenamiento
3.2 Dimensiones y pesos
3.2.1 Dimensiones de la jaula de madera
3.2.2 Dimensiones de la puerta montada
3.3 Descarga de material
3.4 Descarga en la zona de montaje
3.5 Centro de gravedad
4. Montaje y desmontaje ............. PAG. 14
4.1 Inspección de la entrega de material
4.2 Preparación de la instalación
4.3 Montaje
4.4 Montaje cuadro
- Placa con contactores
- Placa con variador
- Programación del cuadro
- Accesorios
4.5 Pruebas de funcionamiento
4.6 Ajuste y puesta en marcha
4.7 Desmontaje
4.8 Fin del montaje
5. Averías ............. PAG. 36
5.1 Avería mecánica
5.2 Avería eléctrica
5.3 Maniobra manual en caso de falta de corriente
6. Mantenimiento ............. PAG. 38
6.1 Servicio posventa
6.2 Control y mantenimiento
6.3 Limpieza
6.3.1 Limpieza y mantenimiento del telón
6.3.2 Limpieza y mantenimiento de la estructura de la puerta

5
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Descripción del producto

• 1.1. Funcionamiento y estructura de la puerta

La puerta apilable es una puerta de apertura vertical rápida.

Los perfiles laterales de la puerta apilable sirven de guía al telón flexible. Éste telón se abre verticalmente
apilándose en la parte superior de la puerta, mediante unas cintas que la elevan hasta la guía protector superior
donde están ubicadas las poleas de enrollamiento. Para el cierre de la puerta, el telón desciende por el efecto
combinado del giro del motor y el peso de la lona.

• 1.1.1. Descripción

La puerta se compone principalmente de dos guías laterales, telón de pvc con banda de seguridad y la guía
protector superior donde se ubican las poleas de enrollamiento. La apilable asciende y desciende por la tracción
que realiza el motor instalado sobre sobre un eje que permite la maniobra en ambos sentidos, desplazando el
telón junto a sus barras de refuerzo por el interior de las guías laterales. En la parte inferior del telón, va colocada
una banda de seguridad por contacto que invierte la maniobra de bajada del telón si percibe un contacto en su
parte inferior. Como elementos de seguridad adicionales y suministrados de serie en la puerta apilable,
encontramos dos fotocélulas reflexivas que van ubicadas en la parte inferior y superior de la guía lateral. La
fotocélula inferior invierte la bajada de la puerta en caso de detección de un obstáculo y la superior detiene la
maniobra en caso de detección de un obstáculo que se eleve por el telón.

El funcionamiento de la puerta, no es posible sin la conexión de un cuadro

eléctrico y un motor de arrastre de origen del fabricante.

6
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

1.1.2 Características

• Cuadro de maniobra para 1 motor trifásico de 230V o 400V.

• Tensión de red 230V/400V ±10% Trifásicos con y sin Neutro. 230V Monofásico (Opcional)
• Etapa de potencia con contactores de seguridad o Variador (Opcional)
• Guarda motor.
• Formato industrial.
• Funcionamiento manual o automático.
• Tiempos automáticos regulables.
• Toma de alimentación para equipos externos.
• Pulsadores en tapa de ABRIR/CERRAR/PARO
• Funcionamiento con finales de carrera mecánicos o encoder (Varias Marcas).
• Display de información de estado de la puerta y errores.
• Programación mediante display.
• Tarjeta de proximidad NFC para la configuración de los parámetros vía smartphone Android.
• Fotocélulas de seguridad de contacto libre y/o Sistema PNP.
• Contactos libres de potencia de estado de la puerta.
• Entrada configurable de luz.

Admite
• Tarjeta selector magnético / interruptor de seguridad / apertura.
• Tarjeta receptora sistema WIRELESSBAND para bandas resistivas / ópticas.
• Tarjeta de radio para emisores 433 o 868 MHz según modelo.

1.1.3 Primeros pasos

El cuadro está compuesto por una caja contenedora dotada de un panel frontal abatible. Abrir el panel frontal y
pasar los cables de los componentes externos por la parte inferior de la caja contenedora.
1.1.4 Conexionado de alimentación estándar
SELECTOR DE ALIMENTACIÓN
ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA 230V
TRIFÁSICA SIN NEUTRO
400V III 230V III
N R S T N R S T

. . . . . . . .
MOTOR 400V MOTOR 230V
TRIFÁSICO TRIFÁSICO
V V
U W
. . . U
. . . W

M M
3 3

1.1.5 Motor y freno

Para conectar el motor se deben conectar las 3 fases del motor en los bornes U, V, W y el cable de toma tierra en el
borne correspondiente.
Los cables del rectificador de freno de motor, se conectan según el modelo del cuadro. (Ver apartado correspondiente)

7
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

· 1.2. Dispositivos de seguridad eléctricos

Antes de cada movimiento de descenso, se produce un test interno de la fotocélula de seguridad y del cuadro
eléctrico (categoría de seguridad 2 según la norma DIN EN-954-1). En caso de fallo técnico, la puerta queda
elevada automáticamente por seguridad. Si el contacto de la banda de seguridad está dañado, también quedaría
elevada por seguridad.

La fotocélula y la banda de seguridad, deberán revisarse cada año por personal cualificado.

· 1.3. Motorización

La maniobra de la puerta apilable, se acciona eléctricamente. Se envía una señal a un conjunto motor-reductor
situado en la parte superior de la puerta.

El motor puede situarse en cualquier de los 2 lados de la puerta y en posición lateral o frontal, según
conveniencia de la ubicación de la puerta.

El cuadro de maniobra dispone de un guarda-motor interno que interrumpe la alimentación del motor en caso
de sobrecalentamiento y/o exceso de consumo por anomalía interna.

· 1.4. Características técnicas

Descripción Puerta Apilable

Sentido de abertura Vertical

Aplicación Huecos exteriores e interiores

Dimensiones* Ancho máximo: 7000mm / Alto máximo: 7000mm

*Es posible fabricar en otras dimensiones mediante estudio previo.

Velocidad de apertura De 0.8 m/s Hasta 2m/s (Con variador opcional)

Velocidad de cierre De 0.8 m/s Hasta 2m/s (Con variador opcional)

Montaje En interior y exterior

Motorización Eléctrica 230V/400V III

Alimentación 230/400V III con/sin neutro o 230V I (Con variador opcional)

Potencia del motor De 1.5CV o 3CV (según medidas)

Cuadro eléctrico Ferroflex ELK-C01 contactores (Versión ELK-CI02 Variador opcional)

Protección del motor Guardamotor hasta 4A

Guías laterales Acero

Telón Lona de PVC en poliéster de 900gr/m 2

Dimensiones Ver plano adjunto

Fijación estructura Ver plano adjunto

El fabricante, se reserva el derecho a cualquier modificación técnica, siempre que no

desvirtúe la normativa europea en 13241-1:2003, de obligado cumplimiento.

8
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

· 1.5. Despiece de la puerta

· 1.6. Esquema de fijación de la puerta

9
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

· 1.7. Control de mantenimiento

Examen:
ESTRUCTURA METÁLICA:
Fijaciones
Reajustar tornillos. Una vez por año
Verificación de los cordones de soldadura. Una vez por año
Motor-reductor
Verificar el estado y el desgaste del freno, y comprobación de la leva de desembrague. Una vez por año
Verificación de los tornillos de fijación del motor. Una vez por año
Eje de enrollamiento
Reajustar las fijaciones de los cojinetes. Una vez por año
Telón de la puerta
Verificar que no tenga cortes o zonas con un gran desgaste. Una vez por año
Controlar las fijaciones del telón con el eje de enrollamiento, la banda de seguridad, así
Una vez por año
como las barras de refuerzo.
Banda de seguridad
Comprobar funcionamiento wireless band (si lo lleva). Una vez por año
Verificar la fijación al telón, el estado del perfil, así como las zonas de desgaste. Una vez por año
Verificar el estado de las conexiones, el cableado y la goma sensora. Una vez por año
Guías laterales
Verificar la fijación y el estado de las guías. Una vez por año
Observar la fijación del cableado. Una vez por año
Verificar el estado y funcionamiento de la fotocélula. Una vez por año
Limpiar la óptica de la fotocélula. Una vez por año
Cuadro eléctrico y automatismos complementarios
Comprobar el estado de todo el conexionado. Una vez por año
Comprobar el interruptor principal y el cierre del cuadro eléctrico. Una vez por año
Verificar las fijaciones. Una vez por año
FUNCIONES ELÉCTRICAS:
Recorrido de la puerta
Controlar las posiciones de abertura y cierre de la puerta. Una vez por año

Verificar la fijación y el funcionamiento de los interruptores del final de carrera. Una vez por año

Componentes eléctricos
Efectuar un control visual y buscar cualquier defecto de daño mecánico. Una vez por año
Funciones mecánicas
Verificar el funcionamiento y el estado del motor en marcha. Una vez por año
Examinar el comportamiento del telón y las cintas en funcionamiento. Una vez por año

10
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

2. Seguridad
· 2.1. Zona de uso y utilización apropiada

En caso de que esto no hubiera sido mencionado expresamente, nuestras puertas están desarrolladas y
certificadas para un uso en condiciones normales. Para utilización en condiciones adversas particulares
(Temperaturas extremas en un lado de la puerta, sobrepresión,…), disponemos de gammas especiales para estos
casos.

· 2.2. Deberes del comprador

La puerta ha sido concebida y fabricada teniendo en cuenta un análisis de riesgos y según la selección rigurosa
de las normas que hay que respetar, así como otras especificaciones técnicas. Corresponde así al estado actual
de la técnica y garantiza una seguridad óptima. Este nivel de seguridad puede ser obtenido sin embargo en la
práctica profesional solo a condición de haber tomado todas las medidas requeridas con este fin. El deber de
diligencia del cliente de la instalación de la puerta, le obliga a tomar estas medidas y a controlar su ejecución. Por
consiguiente, lea atentamente las instrucciones de servicio y conservarlas. El cliente debe velar muy
particularmente por:

• La instalación, la puesta en funcionamiento, la inspección, el mantenimiento, la reparación. El desmontaje

únicamente será efectuado por el personal del fabricante o por personal cualificado.
• Sólo personal experimentado y cualificado realizará la instalación de la puerta.

• La puerta deberá trabajar según el uso previsto.

• La puerta solo será accionada si está en perfecto estado, incluyendo el funcionamiento de los mecanismos de
seguridad.
• Las instrucciones deben estar siempre a disposición.

• El personal debe ser formado sobre todas las cuestiones de seguridad relativa a la puerta y a su uso
adecuado.
• Todos los indicadores de seguridad de la puerta, deben estar siempre bien visibles.

• El mantenimiento de la puerta solo lo puede hacer personal experimentado y cualificado.

· 2.3. Explicación de los símbolos de seguridad utilizados

Estas instrucciones de servicio, contienen los símbolos de seguridad que a continuación detallamos. Estos
símbolos tienen para objeto el llamar la atención del lector esencialmente en puntos de interés frente a la
seguridad.

Señalan los riesgos mortales, de salud, de daños a las maquinas, a los bienes o para el medio ambiente.

Atención, peligro para las personas o para la instalación de la puerta.

Atención, Tensión eléctrica. Peligro de electrocución.

Este símbolo resalta las informaciones de contribuyen a una mejor comprensión del funcionamiento de la
puerta.

Informaciones importantes

Las advertencias colocadas en la puerta y el cuadro eléctrico, deben colocarse de forma totalmente visibles.

11
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.4. Consejos generales

• Leer atentamente las instrucciones y conservarlas.

• Las prescripciones de seguridad de la puerta deben ser leídos.

• No utilizar la puerta para fines que no ha sido diseñada. En caso de cesión de la puerta a un tercero, las
instrucciones se le tienen que entregar las instrucciones de uso obligatoriamente.
• En caso de avería del sistema eléctrico, el telón puede ser elevado desbloqueando el motor y utilizando la
manivela para tal uso.
• Cuando la puerta esté funcionando, no sujetar con las manos las guías laterales.

• La presencia de personas en la parte inferior de la puerta se debe evitar. Las puertas están diseñadas para
la circulación de personal.
• No correr nunca en dirección a la puerta para pasar. Se debe ir a una velocidad normal.

• Mantengan la zona de trabajo en orden. En caso contrario, se pueden producir accidentes.

• No subirse nunca encima de la puerta.

• Cualquier trabajo que se realice en el dintel de la puerta, debe realizarse con la puerta desconectada de la
red eléctrica.
• En caso de avería (mecánica o eléctrica) no utilizar la puerta.

• La puerta debe trabajar conectada a la tensión indicada según el modelo.

• Utilizar únicamente los accesorios o dispositivos complementarios homologados por el fabricante.

• No utilizar la puerta cuando existan fuertes ráfagas de viento. Dejarla en posición elevada.

• Se deben respetar todas las normas de seguridad anteriormente mencionadas y todas las que se derivan
de otros capítulos.

12
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

3. Almacenamiento y manutención
· 3.1 Almacenamiento

La puerta se entrega dentro de una jaula de madera y envuelta con plástico. No se debe almacenar nunca en la
calle.

La jaula de madera se debe colocar horizontalmente y no se debe abrir hasta el momento del
montaje. La jaula se debe proteger de cualquier golpe.

· 3.2. Dimensiones y pesos

· 3.2.1. Dimensiones de la caja de madera según la puerta

Como regla general, la jaula de la puerta apilable será de 650mm ancho x 650mm alto.
La longitud de la caja viene dada por la medida luz más larga de la puerta + 1000mm.

· 3.2.2. Dimensiones de la puerta montada

A B C D

220/250mm 220/250mm 900/1100mm 220/250mm HL ALTURA ÚTIL

E F G H WL ANCHO ÚTIL

200/250mm 570mm 380mm 475/525mm

13
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

· 3.3. Descarga de material

En el momento de la descarga del material hacia el puesto de montaje, respete las prescripciones de seguridad
pública. Hay que velar por que la puerta no vuelque ni resbale.

· 3.4. Descarga en la zona de montaje

Los diferentes componentes de la puerta no deben ser sacados de la

jaula de madera si no están en la zona de montaje.

· 3.5. Centro de gravedad

Es posible interpolar valores intermedios.

4. Montaje y desmontaje
• 4.1. Inspección de la entrega de material

La puerta se suministra pre-montada, dentro de una jaula de madera y se

compone de 3 paquetes en el modelo standard.

El primero comprende las 2 guías laterales.

El segundo es la guía protector superior, donde va acoplado el telón con la

banda de seguridad.

El tercero es una caja de cartón donde está almacenado la tornillería, escuadras

de soporte, los componentes eléctricos y el motor-reductor.

• 4.2. Preparación de la instalación

Verificar en la obra que las medidas del hueco sean las correctas y que los puntos de fijación son accesibles.
Las escuadras superiores y laterales que sujetaran la puerta, deben ser fijadas en hormigo reforzado de buena
calidad o soldadas en acero.

Medir las dimensiones del hueco donde va a ir colocada la puerta rápida (ancho y alto) y verificarlas con los
documentos de entrega.

La puerta de apertura rápida tiene que ser montada por personal cualificado y autorizado, siguiendo las
indicaciones del manual de montaje suministrado.

Se debe asegurar la zona de montaje y se ha de prohibir la circulación de personal no autorizado por la zona
de montaje.

• 4.3. Montaje de la puerta

Compruebe que no hay ningún obstáculo para instalar la estructura y verificar que la superficie donde va a ir
la puerta rápida está nivelada correctamente, de no ser así debe nivelarse.

4.3.1. Para empezar el montaje, se desembalan las guías laterales completamente y del protector superior
solo deben quedar libres los extremos ya que las guías van atornilladas allí, así evitaremos que el telón sufra
algún desperfecto durante el montaje o se caiga el telón, durante el montaje de la puerta.

4.3.2. Coloque la guía protector superior para elevarla mediante la máquina de elevación, insertar las dos
guias laterales en los extremos de la guía protector superior, quedando las rampas inferiores en el lado de las
cintas de elevación, Tenga cuidado de no pinzar el telón al introducir las guías.

14
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

4.3.3. Fíjelas utilizando los tornillos hexagonales con arandela de 8x10.

4.3.4. Una vez fijadas las guías laterales, suba la puerta rápida mediante el
elevador y apóyela en la pared. Fijar las escuadras con los tornillos de 8x70 o
soldarlas al marco una vez se haya comprobado la correcta nivelación de la guía
protector superior. Proceder a fijar las escuadras de las guías de la misma
manera que se han puesto las de la guía protector superior una vez nivelas las
guías.

4.3.5. Instale el cuadro eléctrico a una altura

aproximada de 1500mm del suelo.
Recomendamos instalar el cuadro cerca de
la puerta para poder activar la parada de
emergencia en caso de necesidad.

4.3.6. A continuación fijar el protector de la fotocélula en la guía más próxima

al cuadro eléctrico u a una altura que oscile entre los 200 y los 500mm. En la
guía opuesta, colocar el protector del catadióptrico. El protector va fijado
mediante tornillos auto taladrante de 4.8x13. Una vez colocado el protector, serrar los tornillos por la parte interior
para evitar cortes en el telón. La segunda fotocélula de seguridad va colocada en la parte superior de la guía, en
línea con el telón una vez elevado, por el lado de las cintas.

4.3.7. El emisor wirelessband se ha

de instalar sobre el perfil de banda, en
un extremo. Conectar el cable que
proviene de la goma de contacto a
este.
El receptor en cambio si viene
instalado en el cuadro y solo es necesario vincularlo con el receptor siguiendo las instrucciones que se pueden
encontrar en el manual.

4.3.8 Colocar la botonera exterior mediante los tornillos de 4.8x38 en la

ubicación deseada por el cliente. El fabricante aconseja colocarla en el lado
contrario de la puerta donde se ha ubicado el cuadro eléctrico.

4.3.9 Para conectar el cuadro eléctrico, debe leer y seguir

cuidadosamente el manual de instrucciones adjunto:

1- Comprobar el funcionamiento y giro del motor

2- Ajustar apertura máxima y cierre de la puerta antes de las seguridades para evitar que la puerta haga tope.
3- Conectar todos los dispositivos de seguridad de la puerta
4- Comprobar el funcionamiento y programar el modo de uso y temporizador de bajada.

15
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Placa con contactores ELK-C01

Menú: Arriba (▲)

Programación tiempos /
Menú: OK
Entrar en menú /
Menú: atrás (Ret)

Menú: Abajo

Detector Magnético

PIN NOMBRE FUNCIÓN PIN NOMBRE FUNCIÓN PIN NOMBRE FUNCIÓN

1 N 13 PUERTA 25 PARO
DOOR OPEN
2 R 14 ABIERTA 26 COMÚN
ALIMENTACIÓN
PULSADORES
3 S CUADRO 15 27 ABRIR
PUERTA
DOOR CLOSED
4 T 16 CERRADA 28 CERRAR

5 BRAKE FRENO 17 FC COMÚN 29 +24V DC ALIMENTACIÓN

( Contacto libre
FINAL DE COMPONENTES
6 BRAKE de tensión) 18 FC ABRIR 30 +24V DC
CARRERA
7 - - 19 FC CERRAR 31 +24 V

TEST FOTOCÉLULA
8 U 20 TEST FOTOC. 32 S PNP
FOTOCÉLULA
ALIMENTACIÓN
9 V MOTOR 21 BANDA DE SEG. 33 -
SAFETY 8.2K O SEG. ABRIR
10 W 22 34 A
35 B
11 LIGHT 220V 23 SEGURIDAD ENCODER
LUZ DESTELLO PHOTO CLOSE 36 +
12 LIGHT 220V 24 CERRAR
37 -

16
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLACA CONTACTORES: Fotocélulas de seguridad (Varios modelos)

MODELO DE BATERÍA
Conectar los cables de la manguera en los bornes correspondientes
según el ejemplo de las imágenes.
EMISOR: Alimentación mediante pilas (incluidas)
RECEPTOR:
BORNA 1 → “+” (Rojo)
BORNA 2 → “-” (Negro)
BORNA 3 → CONTACTO (Verde)
BORNA 4 → CONTACTO (Amarillo)

Ajuste de las fotocélulas

Para orientar las fotocélulas correctamente, usar la rueda de ajuste hasta hacer que el haz de
luz de ambas fotocélulas se encuentren. Cuando esto ocurre, los 2 LED de la placa electrónica
de la fotocélula se iluminan. Para comprobar que funciona correctamente, pasar la mano
cortando el haz de luz y el LED de señal se tiene que
apagar a la vez que se puede escuchar un pequeño
sonido del cambio de estado del contacto.

Conexión en cuadro

CABLE ROJO → Borna 29

CABLE NEGRO → Borna 30
CABLE VERDE → Borna 23
CABLE AMARILLO→ Borna 24

MODELO DE ESPEJO
Conectar los cables de la manguera en los bornes correspondientes según el ejemplo de las
imágenes.

Conexión en Fotocélula Conexión de Cuadro

CABLE ROJO → Borna 1 CABLE ROJO → Borna 29
CABLE NEGRO → Borna 2 CABLE NEGRO → Borna 30
CABLE VERDE → Borna 3 CABLE VERDE → Borna 23
CABLE AMARILLO→ Borna 5 CABLE AMARILLO→ Borna 24

MODELO BARRERA
La barrera de fotocélula se envía preinstalada en las guías laterales.
El conexionado se realiza mediante 2 mangueras con conector suministradas con las mismas.
La barrera emisor se coloca en el lado opuesto del cuadro y la receptora en el mismo. La
conexión entre ellas se realiza mediante una de las mangueras que lleva el conector negro y
realiza las funciones de sincronización y alimentación. La receptora lleva 2 conectores, el negro
para la mencionada sincronización y el azul que es el que se tiene que conectar al cuadro por el
lado sin conector.

Conexión en cuadro
Si se instala una fotocélula de tipo barrera
CABLE MARRÓN→ Borna 31 o PNP, se ha de quitar el puente que hay
CABLE BLANCO→ Borna 31
entre los pines 23-24
CABLE AZUL→ Borna 33
CABLE GRIS→ Borna 33
CABLE NEGRO→ Borna 32

17
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLACA CONTACTORES: Pulsador alternativo

El pulsador adicional o alternativo de la puerta se debe conectar en los pines 26 y 28.

Para poner pulsador de cerrar conectar en pines 26 y 27

PLACA CONTACTORES: Alimentación externa

Conectar en los pines 29 y 30 para obtener alimentación de 24VDC para alimentar componentes externos
adicionales.

Los pines del 13 al 16 que están controlados por relés libres de potencia quedan disponibles para otros usos según
programación.

PLACA CONTACTORES: Encoder digital

El encoder se conecta en los pines de encoder de la placa.
La manguera de cables del motor sebe conectarse de la siguiente manera:

CONEXIÓN CONEXIÓN
CABLE
ENCODER CUADRO ELK-C01

CABLE MARRÓN Pin “A” Pin “34”

CABLE AZUL Pin “B” Pin “35”
CABLE NARANJA Pin “+” Pin “36”
CABLE ROJO Pin “-” Pin “37”

PLACA CONTACTORES: Final de carrera mecánico

El final de carrera mecánico rotativo, se entrega instalado en el motor y con el

cableado interior realizado.

Se dispone de 3 micros de final de carrera de los que 2 son usados para el uso
normal de la puerta, subir y bajar. En el cuadro eléctrico, se han de conectar los 3
cables en los bornes correspondientes de subir, bajar y común:
COMÚN: Pin 17 - Azul
SUBIR: Pin 18 - Marrón
BAJAR: Pin 19 - Rojo

Para ajustar el final de carrera a la medida deseada seguir los siguientes pasos.
Una vez conectado el cuadro, el motor reductor y el micro final de carrera se deben
efectuar la siguiente puesta en marcha:
− Aflojar el tornillo central del final de carrera para poder manipular los tornillos de las levas.
− Graduar los micros girando el tornillo nº1 y nº2 hasta conseguir la correcta sincronización de la puerta. Cada
uno de estos micros debe ser accionado en uno de los extremos del recorrido de la puerta.
− Poner la puerta en marcha en sentido descendiente. Si la lona llega al suelo y motor reductor no se ha parado,
volver a regular las levas del final de carrera.

EXTRA: Inhibición de la fotocélula

Puede darse el caso de que sea necesario inhibir la fotocélula durante un tramo del recorrido de la puerta,
este procedimiento de inhibición se realiza durante el proceso de programación del encoder o final de
carrera. Mientras se programa la bajada de la puerta se debe interrumpir el haz de luz en el momento que
desee ser desprovisto de esta seguridad. También se debe modificar la opción correspondiente en el menú
de configuración

18
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLACA CONTACTORES: Programación y opciones del cuadro

PUERTA
FRENO DESTELLO CERRADA

5 6 11 12 13 14

LIBRE DE CERRAR
POTENCIA 220V

PUERTA FINAL DE TEST

CERRADA CARRERA FOTOC.

15 16 17 18 19 20

ABRIR ABRIR CERRAR AUTOTEST

BANDA SEGURIDAD SEGURIDAD ABRIR

(OPCIÓN 7 OFF) (OPCIÓN 7 ON)

21 22 21 22 21 22

N.O. N.C. Seg.

Banda Banda ABRIR
seg. seg.

SEGURIDAD BOTONES ALIMENTACIÓN

CERRAR ACCESORIOS

23 24 25 26 27 28 29 30

Seg. PARO
CERRAR +24
CERRAR VDC
ABRIR

FOTOCÉLULA ENCODER PARO

PNP DIGITAL INTERMEDIO

31 32 33 34 35 36 37 37 38

24V S - A B + -
PARO
FOTOCÉLULA RS485 VDD INTERMEDIO

19
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Placa con variador ELK-CI02

PIN NOMBRE DESCR.
1 ALIMENTACIÓN
230V AC
2 VARIADOR

3 +24 V
4 S FOTOCÉLULA PNP
5 -
6 ALIMENTACIÓN
+24V DC
7 COMPONENTES

8 A
9 B Entrar en menú /
ENCODER Menú: atrás Menú: Arriba (▲)
10 +
11 -
12
OPEN
13 ENTRADAS DEL
14 VARIADOR
CLOSE
15
Programación tiempos /
16 Manú: Aceptar (OK)
FLASH LUZ DESTELLO
17
Menú: Abajo
18
BRAKE FRENO
19 Detector magnético
YES/NO
20
RL2 PARO SUAVE
21
22
RL3 PUERTA CERRADA
23
24
RL4 PUERTA ABIERTA
25
26
220V ALIMENTACIÓN
27
28 FC COMÚN
FINAL DE
29 FC ABRIR
CARRERA
30 FC CERRAR
31 TEST FOTOC. TEST FOTOCÉLULA

32 BANDA DE
33 SAFETY 8.2K SEGURIDAD O
SEGURIDAD

34 SEGURIDAD
PHOTO CLOSE
35 CERRAR

36 COMÚN PULSADORES 38 ABRIR PULSADORES

37 PARO PULSADORES 39 CERRAR PULSADORES

20
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLACA VARIADOR: Fotocélulas de seguridad (Varios modelos)

MODELO DE BATERÍA
Conectar los cables de la manguera en los bornes correspondientes
según el ejemplo de las imágenes.
EMISOR: Alimentación mediante pilas (incluidas)
RECEPTOR:
BORNA 1 → “+” (Rojo)
BORNA 2 → “-” (Negro)
BORNA 3 → CONTACTO SALIDA (Verde)
BORNA 4 → CONTACTO SALIDA (Amarillo)

Ajuste de las fotocélulas

Para orientar las fotocélulas correctamente, usar la rueda de ajuste hasta hacer que el haz de
luz de ambas fotocélulas se encuentren. Cuando esto ocurre, los 2 LED de la placa electrónica
de la fotocélula se iluminan. Para comprobar que funciona correctamente, pasar la mano
cortando el haz de luz y el LED de señal se tiene que
apagar a la vez que se puede escuchar un pequeño
sonido del cambio de estado del contacto.

Conexión en cuadro

CABLE ROJO → Borna 6

CABLE NEGRO → Borna 7
CABLE VERDE → Borna 34
CABLE AMARILLO→ Borna 35

MODELO DE ESPEJO
Conectar los cables de la manguera en los bornes correspondientes según
el ejemplo de las imágenes.
Conexión en fotocélula Conexión de fotocélula
CABLE ROJO → Borna 1 CABLE ROJO → Borna 6
CABLE NEGRO → Borna 2 CABLE NEGRO → Borna 7
CABLE VERDE → Borna 3 CABLE VERDE→ Borna 34
CABLE AMARILLO→ Borna 5 CABLE AMARILLO→ Borna 35

MODELO BARRERA
La barrera de fotocélula se envía preinstalada en las guías laterales.
El conexionado se realiza mediante 2 mangueras con conector suministradas con las mismas.
La barrera emisor se coloca en el lado opuesto del cuadro y la receptora en el mismo. La
conexión entre ellas se realiza mediante una de las mangueras que lleva el conector negro y
realiza las funciones de sincronización y alimentación. La receptora lleva 2 conectores, el negro
para la mencionada sincronización y el azul que es el que se tiene que conectar al cuadro por el
lado sin conector.

Conexión en cuadro
Si se instala una fotocélula de tipo barrera
CABLE MARRÓN→ Borna 3 o PNP, se ha de quitar el puente que hay
CABLE BLANCO→ Borna 3 entre los pines 34-35
CABLE AZUL→ Borna 5
CABLE GRIS→ Borna 5
CABLE NEGRO→ Borna 4

21
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLACA VARIADOR: Pulsador alternativo

El pulsador adicional o alternativo de la puerta se debe conectar en los pines 37 y 39.
Para poner pulsador de cerrar conectar en pines 37 y 38.

PLACA VARIADOR: Alimentación externa

Conectar en los pines 6 y 7 para obtener alimentación de 24VDC para alimentar componentes externos adicionales.
Los Pines 12, 13, 14 , 15 , 20 y 21 son exclusivos para las entradas del Variador y vienen precableados de fábrica.
Los pines del 22 al 25 que están controlados por relés libres de potencia quedan disponibles para otros usos según
programación.

PLACA VARIADOR: Encoder digital

El encoder se conecta en los pines de encoder de la placa.
La manguera de cables del motor sebe conectarse de la siguiente manera:

CONEXIÓN CONEXIÓN
CABLE
ENCODER CUADRO ELK-CI02

CABLE MARRÓN Pin “A” Pin “8”

CABLE AZUL Pin “B” Pin “9”
CABLE NARANJA Pin “+” Pin “10”
CABLE ROJO Pin “-” Pin “11”

PLACA VARIADOR: Final de carrera mecánico

El final de carrera mecánico rotativo, se entrega instalado en el motor y con el

cableado interior realizado.

Se dispone de 3 micros de final de carrera de los que 2 son usados para el uso
normal de la puerta, subir y bajar. En el cuadro eléctrico, se han de conectar los 3
cables en los bornes correspondientes de subir, bajar y común:
COMÚN: Pin 28 - Azul
SUBIR: Pin 29 - Marrón
BAJAR: Pin 30 - Rojo

Para ajustar el final de carrera a la medida deseada seguir los siguientes pasos.
Una vez conectado el cuadro, el motor reductor y el micro final de carrera se deben
efectuar la siguiente puesta en marcha:
− Aflojar el tornillo central del final de carrera para poder manipular los tornillos de las levas.
− Graduar los micros girando el tornillo nº1 y nº2 hasta conseguir la correcta sincronización de la puerta. Cada
uno de estos micros debe ser accionado en uno de los extremos del recorrido de la puerta.
− Poner la puerta en marcha en sentido descendiente. Si la lona llega al suelo y motor reductor no se ha parado,
volver a regular las levas del final de carrera.

EXTRA: Inhibición de la fotocélula

Puede darse el caso de que sea necesario inhibir la fotocélula durante un tramo del recorrido de la puerta,
este procedimiento de inhibición se realiza durante el proceso de programación del encoder o final de
carrera. Mientras se programa la bajada de la puerta se debe interrumpir el haz de luz en el momento que
desee ser desprovisto de esta seguridad. También se debe modificar la opción correspondiente en el menú
de configuración

22
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLACA VARIADOR: Programación y opciones del cuadro

ALIMENTACIÓN ENCODER ENTRADAS

FOTOCÉLULA ALIMENTACIÓN DESTELLO
VARIADOR PNP ACCESORIOS DIGITAL VARIADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

24V S - A B + -

230VAC +24V RS485 VDD ABRIR CERRAR 220V

FOTOCÉLULA DC

FINAL DE TEST
PUERTA PUERTA FOTOC.
FRENO PARO SUAVE ALIMENTACIÓN CARRERA
CERRADA ABIERTA

26 27 28 29 30 31
18 19 20 21 22 23 24 25

RELÉ 1 RELÉ 2 RELÉ 3 RELÉ 4 230VAC GRD ABRIR CERRAR AUTOTEST

220V

BOTONES PARO
BANDA SEGURIDAD O SEGURIDAD ABRIR SEGURIDAD PARO INTERMEDIO
(OPCIÓN 7 OFF) (OPCIÓN 7 ON)

32 33 32 33 32 33 34 35 36 37 37 38 39 39 40

Seg. CERRAR/ PARO

N.O. N.C. Seg. PARO
CERRAR ABRIR INTERMEDIO
Banda seg. Banda seg. ABRIR

Programación del variador de velocidad

MENÚ (ConF) FUNCIÓN PARÁMETROS

(ATV12) CONF->drC- ->nsp Revoluciones motor: Especificado

por el fabricante del motor (ver placa
(ATV320) DRI->CONF->FULL->SIM ->nsp metálica del motor).

(ATV12) CONF->FULL->FUN->PSS->SP2 Velocidad de apertura: Velocidad

0 - 400 Hz (por defecto 60 Hz)
(ATV320) DRI->CONF->FULL->FUN->PSS->SP2 máxima del motor en la apertura.

(ATV12) CONF->FULL->FUN->PSS->SP3 Velocidad de cierre: Velocidad má-

0 - 400 Hz (por defecto 30 Hz)
(ATV320) DRI->CONF->FULL->FUN->PSS->SP3 xima del motor en el cierre.

Pulsar el botón central del variador para entrar en el menú siguiente y ESC para volver.

Cualquier modificación de otro parámetro del variador o exceso en la regulación tanto a la baja
como al alza en la velocidad del motor puede hacer que la puerta deje de funcionar o no
funcione correctamente. Tenga en cuenta en la regulación que a más velocidad más distancia
recorre la puerta antes de parar.

23
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Programación del cuadro

Opciones del cuadro

Bajada - (22-23) y (24-25) normalmente cerrados

-La puerta cierra automáticamente Contactos
Automática -No hay cierre automático
puerta - (22-23) y (24-25) normalmente abiertos

-Banda resistiva 8k2

-1 segundo
Banda/
Fotocélula -Contacto NC mecánico
Tiempo -2 segundo
bajada
-Activado
Automática* -4 segundo Test
fotocélula
-8 segundo -Desactivado

-Apertura y cierre sin función hombre -0.25 segundos

Hombre
Presente** -Maniobras con pulsadores abrir y cerrar -0.35 segundos
activadas permanentes Tiempo
inversión
-Activado -0.45 segundos
Encoder
-Desactivado -0.55 segundos

*Para utilizar estos tiempos la opción 1 debe estar en ON y el parámetro t.1 = 0 segundos.
**Con opción 4 ON, ver parámetro A.3. Por defecto A.3 = 3 (hombre presente activo al abrir y al cerrar ).

Programación digital del tiempo de maniobra

OK ABRIR
OK

PUERTA CERRADA PULSAR OK SOLTAR OK DISPLAY PULSAR ABRIR PUERTA ABRIENDO

ABRIENDO ABRIR CERRAR CERRANDO

PULSAR ABRIR/ ESPERAR

ESPERAR PUERTA ABIERTA FINAL DE CARRERA ESPERAR PULSAR CERRAR PUERTA CERRANDO

PUERTA CERRADA PULSAR CERRAR/ DISPLAY GUARDA Y SALE

FINAL DE CARRERA

El tiempo máximo de memorización son 2 min. Tras los cuales, la maniobra finalizará y se memorizará dicho
limite. Si se activa la programación, pero no se realiza maniobra alguna, al cabo de 1 minuto la programación se
desactivará.

24
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Programación de tiempos con encoder

NOTA: Después del cambio en tipo de encoder es necesario un

Reset del sistema.
Ver apartado (ENCODER e._ )

• Reset

DESTELLO

OK OK
220v OK

PULSAR OK DISPLAY MANTENER CHASQUIDO DISPLAY SOLTAR OK DISPLAY

PULSADO RELÉ
DESTELLO

• Proceso de programación

OK ABRIR CERRAR
OK

PULSAR OK DISPLAY SOLTAR

AJUSTAR PUERTA
PUERTA CERRADA
* Los pulsadores de Abrir y Cerrar
HASTA POSICIÓN
CERRADA servirán para ajustar la posición
de la puerta. Están disponibles
tanto en placa como en los bornes
37-39 (Abrir) y 37- 38(Cerrar).

OK ABRIR CERRAR
OK

AJUSTAR PUERTA
PULSAR OK DISPLAY SOLTAR HASTA POSICIÓN PUERTA ABIERTA
ABIERTA

OK

PULSAR OK DISPLAY SOLTAR

( CERRAR
AUTO

Ó
) PUERTA CERRADA DISPLAY

PUERTA CIERRA AUTOMATICAMENTE (OPCION 1 ON)

Ó
PULSAR CERRAR Y PUERTA CIERRA

* Importante: Al finalizar, aparecen 2 puntos en el display que indican que la puerta no está ajustada. Se deben
realizar 3 maniobras completas para la compensación de las inercias de la puerta.

25
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Función exclusa

Conectar la salida del relé puerta cerrada (función esclusa) a la entrada del paro del siguiente cuadro.
PUERTA PUERTA
CERRADA PARO CERRADA PARO

CERRAR STOP

CUADRO 1 Y CUADRO 2 CUADRO 1 A CUADRO 2

MENÚ CUADRO 2 Y CUADRO 1 CUADRO 2 A CUADRO 1

NAVEGACIÓN:
ENTRAR EN MODO MENÚ

RET RET
PROG.

Parámetro PULSAR MANTENER DISPLAY SOLTAR

RET. PULSADO-
guardado RET.

ESTRUCTURA MENÚ

Parámetro
guardado

Parámetro
guardado

Parámetro
guardado

Parámetro
guardado

26
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

C.8.7 Configuración parámetros del menú

TIEMPOS (t._)
Bajada Automática (t.1):
Minutos Segundos
Tiempo máx.: 15min.
Parámetro
guardado

Apertura (t.2):
Minutos Segundos
Tiempo máx.: 5min.
Parámetro
guardado

Cierre (t.3):
Minutos Segundos

Parámetro
Tiempo máx.: 5min.
guardado

Inversión por contacto de seguridad o alternativo (t.4):

Cuartos de
segundo*

Parámetro Tiempo máx.: 3seg.

guardado

*Cada unidad representa 0.25segundos.

FUNCIONES (A._)
Pulsador alternativo (A.1):

-Pulsador abrir actúa como pulsador de abrir.

OK Parámetro
guardado

-Pulsador abrir actúa como pulsador alternativo.

Desactivar inversión al abrir (A.2):

-Si.

OK Parámetro
guardado

-No

Hombre presente (A.3):

-Nunca.

-Solo al cerrar.
OK Parámetro
guardado

-Solo al abrir.

-Siempre.

27
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Función seguridad al abrir CSEG1 (A.4):

-Para la maniobra.

OK Parámetro
guardado

-Para y sigue la maniobra.

Función al cerrar (A.5):

-Para e invierte al cerrar.

OK Parámetro
guardado

-Para e invierte 1 segundo al cerrar.

Función al abrir (A.6):

-Nada.

OK Parámetro
guardado

-Para e invierte 1 segundo al abrir.

FUNCIONES (B._)

Reset tiempo bajada automática por fotocélula (B.1):

-No.

OK Parámetro
guardado
-Si.

Reset tiempo bajada automática por pulsador abrir (B.2):

-No.
OK Parámetro
guardado

-Si.

Reset tiempo bajada automática por banda seguridad (Opción 7 ON) (B.3):

-No.
OK Parámetro
guardado

-Si.

28
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Reset tiempo bajada automática por seguridad al abrir (Opción 7 OFF) (B.4):

-Para la maniobra.
OK Parámetro
guardado

-Para y sigue la maniobra.

Cierre por contacto de seguridad (B.5):

-No.

OK Parámetro
guardado
-Inmediato.

-Retardado 3 segundos.

Inhibición fotocélula (B.6):

-No.
OK Parámetro
guardado

-Si.

Inhibición fotocélula al arranque (B.7):

-No.

OK Parámetro
guardado
-Si.

CONTADOR DE MANIOBRAS (C._) Los contadores se actualizan cada 60 minutos.

Límite de maniobras (C.1):

Parámetro
guardado

Máximo: 99900

Contador parcial de maniobras (C.2):

Parámetro
guardado

Máximo: 16777216

29
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contador total de maniobras (C.3):

Parámetro
guardado

Máximo: 16777216

Acción al llegar al límite de maniobras (C.4):

-Nada.

OK Parámetro
-Destello.
guardado

-Funcionamiento en hombre presente.

Apertura automática (Opción 1 ON) (C.5):

-No.
OK Parámetro
guardado

-Si.

Apertura automática cada hora (Opción 1 ON) (C.6):

-No.
OK Parámetro
guardado

-Si.

INFORMACIÓN DEL EQUIPO (D._)

Fecha de producción (D.1):

Mes Año

Fecha de mantenimiento (D.2):

Mes Año

Versión de software (D.3):

30
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENCODER (e._)
Tipo de encoder (E.1):

-Kostal

OK Parámetro
guardado
-GFA

-Sirem

Paro intermedio (E.2):

-No. OK Parámetro
guardado

-Si, memoriza.

Relé paro intermedio (E.3):

-No.

OK Parámetro
-Relé 3. guardado

-Relé 4.

Relé paro intermedio (E.3):

-Corto.

OK Parámetro
-Medio. guardado

-Largo.

DESTELLO (F._)
Puerta abriendo (F.1):

-Desactivado.

OK Parámetro
-Fijo. guardado

-Intermitente.

31
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Puerta abierta (F.2):

-Desactivado.

OK Parámetro
-Fijo. guardado

-Intermitente

Puerta cerrando (F.3):

-Desactivado.

OK Parámetro
-Fijo. guardado

-Intermitente.

Predestello (F.4):

-No.
Parámetro
OK
guardado

-Si.

ERRORES (E._)

-Error común finales de carrera (E.0). -Error pulsador abrir (E.7).

-Error fotocélula abrir / banda (E.1). -Error pulsador cerrar (E.8).

-Error fotocélula al cerrar (E.2). -Error encoder (no responde) (E.9).

-Error seguridad detector magnético (E.3). -Error cambio de fase.

-Error paro N.C. (E.4). -Error posición puerta.

-Error paro N.O. (membrana) (E.5). -Error comunicación encoder.

-Error banda vía radio activada (E.6). -Error test fotocélula / banda.

32
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ACCESORIOS
Componentes opcionales (Externos)

Los mecanismos de apertura adicionales, se deben conectar en paralelo al pulsador

alternativo.

TIRADOR DE TECHO RADAR MICROONDAS

Instalar en la ubicación Ubicar el radar en un lugar libre de obstáculos. Usar la

deseada y conectar 2 plantilla de tornillos de la caja del radar para realizar
los agujeros.
cables en los bornes de
subir del cuadro y en los Conectar los 2 cables
bornes contacto N.O del del contacto N.O en
tirador. los bornes de subir del
cuadro y los 2 cables
de alimentación en los
bornes 24Vdc.

TARJETA RECEPTORA RADIOMANDO DETECTOR MAGNÉTICO

Instalar la tarjeta en la ubicación designada. Para Enchufar la tarjeta del detector de
vincularlos, usar el manual de instrucciones campo magnético en la base del
suministrado con el emisor. cuadro en caso de que el detector
se haya suministrado en formato
tarjeta o conectar la petaca es el
zócalo si se ha suministrado en
este formato.

Tarjeta Petaca

Conectar el cable del lazo magnético terrestre a los pines

LOOP de la tarjeta o de la petaca respectivamente.

33
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANEXO IMPORTANTE

En cumplimiento de la directiva europea de baja tensión, les informamos de los siguientes requisitos:

- Para equipos conectados permanentemente deberá incorporarse al cableado un dispositivo de desconexión

fácilmente accesible.

- Es obligatorio instalar este equipo en Posición vertical y firmemente fijado a la estructura del edificio.

- Este equipo sólo puede ser manipulado por un instalador especializado, por su personal de mantenimiento o
bien por un operador convenientemente instruido.

- La instrucción de uso de este equipo deberá permanecer siempre en posesión del usuario.

“El marcado CE colocado en este aparato significa que cumple con las disposiciones recogidas en las directivas
89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética y 73/23/CEE sobre baja tensión y su posterior modificación
93/68/CEE”

34
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

· 4.5. Pruebas de funcionamiento

Una vez que todos los componentes de la puerta estén conectados, debe comprobar todos los sistemas de
seguridad y de activación. La puerta puede actuar como hombre presente o modo temporizado. La conexión para
alimentar los aparatos externos:

230V (400V / con neutro), hasta 1A de consumo máximo.

24 VDC, hasta 0.5A de consumo máximo.

Nota: Las pruebas de funcionamiento deben ser realizadas por el personal cualificado y siempre después de
conectar los sistemas de seguridad.

· 4.6. Ajuste y Puesta en marcha

Active la puerta presionando los pulsadores y verifique que los sentidos de movimiento son correctos. En caso
de necesidad, invierta el sentido del movimiento. Modificando la secuencia de las fases, actuando en la línea de
cables colocados antes del interruptor general. Compruebe que el dispositivo de seguridad está actuando con
normalidad. Si no lo hace, puede que la puerta no funcione correctamente con todas sus funciones.

· 4.7. Desmontaje

Para el desmontaje se deben seguir las instrucciones de montaje en orden inverso.

· 4.8. Final del montaje

El material de embalaje se puede devolver al fabricante. Las piezas defectuosas se deben de reciclar para
preservar el medioambiente según la legislación vigente.
Las piezas electrónicas defectuosas se deben tratar según la norma en vigor.

5. Averías

Para evitar toda herida grave o daño al producto en el momento de una avería de la puerta, es imperativo respetar
los puntos siguientes:

• Arreglar la avería únicamente mediante personal cualificado.

• Asegúrese primero que la puerta está desconectada.

• Protéjase contra toda reactivación involuntaria del interruptor principal desconectándolo, o haga verificar en
cada momento por otra persona que la máquina ha sido desactivada con la ayuda de un dispositivo de corte de
seguridad con bloqueo.

• Proteja la zona de acción de la puerta también Lea el capítulo de “Seguridad”.

35
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

· 5.1. Avería mecánica

Si la avería no puede ser detectada, contacte con el servicio postventa del proveedor o con el fabricante.

Avería Posibles causas Medidas a emprender

La puerta queda abierta y no
Sistemas de seguridad activados Comprobar fotocélulas
cierra
Apertura manual imposible Freno del motor bloqueado Llamar al servicio postventa

1. No llega la corriente. [Link] si está conectada

El motor no funciona 2. Conexiones eléctricas defectuosas 2. Verificar conexiones
3. Fusible fundido 3. Remplazar el fusible

La puerta se enrolla Montaje incorrecto de la puerta Llamar al servicio postventa

oblicuamente

· 5.2. Avería eléctrica

Si la avería no puede ser detectada, contacte con el servicio postventa del proveedor o con el fabricante.
· 5.3. Maniobra manual en caso de falta de corriente
Subida y bajada manual en caso de interrupción de alimentación en sistemas sin SAI.

1- · Asegurarse que al cuadro de alimentación no llega tensión.

· Poner en OFF el Interruptor general ubicado en la tapa del cuadro.
2- · Introducir la llave allen, suministrada con la puerta, en la parte inferior del motor,
encajándola en el tornillo de cabeza allen que se encuentra dentro.

· Hacer fuerza hacia abajo en la palanca de desbloqueo del freno del

3- motor para su tracción.

4- · Manteniendo la palanca de desbloqueo abajo, girar la

llave allen en sentido al requerido, según se quiera subir o
bajar la lona.

· Una vez la lona esté ubicada en el lugar requerido,

soltar la palanca de bloqueo del freno para que la tracción
del motor quede bloqueada y podamos sacar la llave
allen.

36
D01364ES - V0 PUERTA RÁPIDA FERPAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES

6. Mantenimiento

• 6.1. Servicio postventa

Para el mantenimiento, las averías y reparaciones, contacte con el proveedor o el fabricante.

• 6.2. Control y mantenimiento

El mantenimiento y las revisiones lo deben realizar personal instruido por el fabricante.

Antes de la ejecución de los trabajos estipulados, la alimentación eléctrica debe ser cortada. Con la ayuda de un
multímetro, asegúrese que el cuadro eléctrico no está conectado.
La zona de trabajo debe estar cerrada. Retire del suelo los materiales una vez acabados los trabajos. Los
intervalos, controles y opiniones necesarias para la ejecución son documentados en el punto 1.8 sobre control de
mantenimiento.

• 6.3. Limpieza

No utilice detergente en las mirillas (puede llevar líquido corrosivo)

No utilice jamás abrasivos, rascadores, espátulas, etc.…

Limpie con agua caliente con una pequeña cantidad de agente jabón neutro para plástico con un trapo limpio y
flexible.

6.3.1. Limpieza y mantenimiento del telón

Limpiar con agua caliente y un poco de detergente indicado para el plástico. Utilizar una gamuza limpia.

· 6.3.2. Limpieza y mantenimiento de la estructura de la puerta

El polvo puede ser quitado con una gamuza limpia. La suciedad más incrustada se puede quitar con agua y un
producto de limpieza clásico.

Las superficies metálicas ensuciadas de grasa se pueden limpiar con un producto desengrasante sin
disolventes que afecten a la pintura.

No utilizar una manguera de alta presión.

· 6.3.3. Limpieza del alrededor de la puerta

Después de los trabajos de mantenimiento o limpieza, se puede haber ensuciado el suelo alrededor de la
puerta. Limpiar toda la zona con esmero para evitar accidentes.

37