FM AMPLIFIER 150W

MODEL ST502.15

SERATEL TECHNOLOGY SAL

Parque Empresarial San Fernando • Edificio Atenas
28830 San Fernando de Henares • Madrid (España)
Tel. 34 91 656 75 65 • Fax 34 91 656 68 07
[Link] • Email seratel@[Link]
ÍNDICE DE MATERIAS

1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................... 1

1.1 Características mecánicas ........................................................................................ 1
1.2 Características ambientales...................................................................................... 1
1.3 Características eléctricas.......................................................................................... 1

2 DESCRIPCIÓN GENERAL................................................................................................ 2
2.1 Fuente de Alimentación ........................................................................................... 2
2.2 Circuitos de Control y Medidas ............................................................................... 3
2.2.1 Placa de Control........................................................................................ 4
[Link] Fuentes de alimentación de la placa de control ......................... 4
[Link] Alarma Exc. Power .................................................................... 5
[Link] Alarma Fwd. Power y Control automático de ganancia ........... 6
[Link] Alarma Rfl. Power, Fold-Back y Recicles................................. 6
[Link] Alarma Temperature .................................................................. 7
[Link] Alarma Current .......................................................................... 8
[Link] Alarma External Inhibiting ........................................................ 8
2.2.2 Alarm Reset .............................................................................................. 8
2.2.3 Lamp Test ................................................................................................. 8

3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN........................................ 9
3.1 Conexión externa ..................................................................................................... 9
3.1.1 Conexión a la red ...................................................................................... 9
3.1.2 Conexión del excitador ........................................................................... 10
3.1.3 Conexión de excitación........................................................................... 10
3.1.4 Conexión a la antena............................................................................... 10
3.1.5 Conexión a tierra..................................................................................... 10
3.1.6 Conexión de la traba Ext......................................................................... 10

4 INSTRUCCIONES DE EMPLEO .................................................................................... 11

4.1 Controles e Indicadores ......................................................................................... 11
4.2 Encendido inicial ................................................................................................... 13
4.3 Cuadro de medidas típicas ..................................................................................... 15
4.4 Cambio de frecuencia ............................................................................................ 15
4.5 Mantenimiento ....................................................................................................... 15

I
1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.

1.1 Características mecánicas.

Ancho ................................................ Para Rack Standard de 19" - 482,6mm.
Alto ................................................... 2 unidades de Rack - 88,1mm.
Fondo ................................................ 350mm.
Peso ................................................... 10Kg.

1.2 Características ambientales.

Temperatura ...................................... 0º-45ºC.
Humedad Relativa............................. 90% máx.
Altitud ............................................... 4.000m.

1.3 Características eléctricas.

Alimentación..................................... 220Vac ± 10% 50/60Hz .
Consumo de Red ............................... <250VA.
Potencia de Salida ............................. 150W ajustables.
Rango de Frecuencia......................... 87,5-108MHz.
Impedancia de Salida ........................ 50Ω.
Conector de Salida ............................ N hembra.
Radiaciones no esenciales................. Mejor de -60dB.
Relación Señal/Ruido AM ................ -45dB referidos a portadora modulada al 100%
Asíncrono. y 400Hz con 50µs deénfasis.
(No presente modulación de FM).
Relación Señal/Ruido AM .................-45dB referidos a portadora al 100% FM
Síncrono. ........................y 400Hz con 50µs deénfasis.
Potencia de Excitación.......................5-15W.
Conector entrada de Excitación .........N hembra.
Medidas de audio ...............................El amplificador es transparente con
respecto al Excitador.

2
2 DESCRIPCIÓN GENERAL.
El amplificador suministra una potencia de salida ajustable entre 35 y 150W sobre
una carga de 50Ω, a partir de una potencia de excitación entre 5 y 15W. Es un diseño
totalmente transistorizado y de banda ancha.

El equipo consta de:

● Una fuente de alimentación.

● Una placa con los circuitos de control y medidas.
● Un amplificador de potencia.

Incorpora un circuito de control automático de potencia (C.A.G.) que mantiene

estable la potencia de salida ante variaciones de la tensión de red o excitación. Así
mismo incorpora un circuito de Fold-Back o reducción de potencia directa en
frecuencias de la relación de ondas estacionarias existentes en la carga. Este equipo
puede funcionar como transmisor directamente a una antena o bien como previo de
otro amplificador.

2.1 Fuente de Alimentación.

La F.A. está constituida por un filtro de entrada de red que incorpora dos fusibles de
4A, en paralelo con su salida se ha instalado un varistor como protección de pinchos
de red, seguidamente el interruptor de encendido/apagado. Este interruptor suministra
la tensión de 220Vac para la alimentación del excitador, 220Vac para la placa de
control, 220Vac para el ventilador y 220Vac para el transformador de potencia.

La F.A. de continua es convencional y rectificación en onda completa, constituida por

el transformador T1, rectificador RB1 y filtro C1-L1-C2 la tensión nominal de
48Vdc±2V, y capacidad de corriente de 8A. El nivel de rizado obtenido es de
500mVpp.

El cable de salida es de +48Vdc y antes de llegar al módulo de potencia pasa por el

transformador T2 en la placa de control que es el encargado de la medida de corriente.

La tensión de la fuente de continua así como la corriente se miden en el Display.

3
2.2 Circuitos de Control y Medidas.
Los circuitos de control centralizan todas las acciones destinadas a la operación,
supervisión y protección del amplificador.

Están construidos sobre la base de un microprocesador (µP) que controla todas las
protecciones.

A LA RM S
ALARMS LAMPS P O W ER
EXC. POWER RESET TEST
FWD POWER +5 VDC
RFL POWER
+12 VDC
TEMPERATURE
CURRENT -12 VDC
EXT. INHIBITING

FM A M P L I F I ER

Las alarmas son las siguientes:

● Exc. Power..............Falta de excitación.
● Fwd. Power.............Baja potencia de salida.
● Rfl. Power...............Exceso de potencia reflejada.
● Temperature............Exceso de temperatura en el amplificador de RF.
● Current....................Exceso de corriente en el amplificador de RF.
● Ext. Inhibiting.........Alarma de inhibición exterior.

Pulsadores:

● Alarms reset............Reset de alarmas.

● Lamps test...............Prueba de lámparas.

Señalizaciones de las siguientes fuentes de la placa de control:

● +12Vdc.
● -12Vdc.
● +5Vdc.

4
 Para las medidas dispone de una pantalla LCD (Display) en la que se mide
permanentemente:

● FWD .......................Potencia de salida de RF.

● RFL.........................Potencia reflejada.
● IDC .........................Corriente del amplificador de RF.
● VDC........................Tensión de la fuente de potencia.

POWER
ADJUST

Para el ajuste de la potencia de salida dispone del Potenciómetro Power Adjust. Este
potenciómetro permite variar de forma continua la potencia de salida desde 35W a
150W.

2.2.1 Placa de Control.

Está ubicada en el panel frontal del equipo y en ella se encuentran todas las alarmas,
pulsadores, señalizaciones y display del amplificador.

[Link] Fuentes de alimentación de la placa de control.

Por el conector J3 se le suministran 220Vac que después de pasar por el fusible F1 de

0,5A alimentan al transformador T1.

T1 tiene dos secundarios de 15Vac/400mA que rectificados en onda completa por

5
RB1 y estabilizados por U13 y U14 son las fuentes de +12Vdc y -12Vdc que
alimentan a toda la placa de control, estas fuentes están señalizadas por dos Led́s en el
panel frontal.

De la fuente de +12Vdc y mediante U2 se extraen +5Vdc para la alimentación del µP

y Display, esta fuente también está señalizada en el panel frontal.

[Link] Alarma Exc. Power.

Esta alarma actúa cuando falta la excitación o ésta es menor de 5W, tiene dos tiempos
de actuación, si al encender el equipo no tiene excitación durante 50sg se enciende la
alarma y lleva la puerta del transistor al corte -8Vdc o si ya tiene excitación y ésta
falta durante 30sg.

Si ha faltado excitación el Led de alarma permanecerá encendido mientras no haga

Reset o se corte la alimentación del amplificador.
Durante la falta de excitación la puerta del transistor de potencia está al corte (-8Vdc)
y por lo tanto no habrá potencia en la salida, en caso de que vuelva la excitación
volverá la potencia de salida.

El funcionamiento es el siguiente:

En la entrada del módulo de potencia hay un acoplador de potencia directa formado

por R1-R2-D1-C3 y C4 que detecta la potencia de excitación y es transformada en
tensión continua por D1, esta tensión que pasa por el filtro paso bajo C27-L14-C34,
pin 8 de J1 en placa de control y a través de otro filtro de RF C33-L4-C36 llega al pin
4 (entrada analógica) del µP, cuando la tensión en dicho pin es menor de 0,5Vdc el µP
entiende que no hay excitación y en este instante aparece un 0 en pin 19 que hace
conducir al optoacoplador correspondiente de U8, en pin 16 del optoacoplador hay un
1, esto al pasar por el inversor U11, hace que aparezca un 0 en pin 15 y por lo tanto
encienda el Led de falta de excitación.

Por otro lado en el pin 27 del µP aparece un 1, esto hace que el optoacoplador
correspondiente del U9 se ponga al corte, en el pin 6 de U12 aparece tensión negativa
que pasa por D5 y D7 y a través del pin 1 de J1 en placa de control y 1 de J1 en el
amplificador de Rf polariza en negativo (-8Vdc) la puerta del transistor Q1. En estas
condiciones de corte de puerta estará hasta que vuelva la excitación.

6
[Link] Alarma Fwd. Power y Control automático de ganancia .

Esta alarma actúa cuando la potencia de salida es menor de 25W durante 5sg, y es
sólo de señalización no llega la puerta del transistor de potencia al corte.

El funcionamiento es como sigue:

La tensión de continua la suministra el acoplador de potencia directa que se encuentra

en la salida del módulo de potencia, es detectada por el diodo D4 y el potenciómetro
R34 ajusta el nivel. Esta tensión tiene dos funciones, por un lado de R36 llega a la
entrada inversora del integrado U1 del propio amplificador y comparándola con la
tensión de referencia que hay en pin 3 (más adelante se explicará como funciona esta
tensión, ya que es la que varía la potencia de salida) hace variar la tensión en la salida
de U1, pin 1, a su vez esta tensión varía la tensión de salida de U2 que es un regulador
de tensión variable que controla la polarización de la puerta del transistor y por lo
tanto la potencia de salida. Este circuito es el control automático de ganancia (C.A.G.)
y él es el responsable que la potencia no varíe frente a variaciones de alimentación de
excitación.

La tensión de referencia en el pin 3 de U1 viene controlada desde el potenciómetro

R2 (Power Adjust) en la placa de control, este potenciómetro varía la salida del
regulador U4, esta tensión que se envía por el pin 10 de J1 hasta el pin 3 de U1 en el
amplificador de RF, fijando en realidad la potencia de salida del equipo.

Por otro lado la tensión de salida del acoplador se envía por el pin 5 del conector J1
del módulo y placa de control, llega al pin 3 de U7 que amplifica y su salida pin 1 se
conecta al pin 7 (entrada analógica) del µP. El µP y ya por el programa presenta la
medida en el display y reconoce que cuando tiene 25W enciende la alarma Fwd. El
circuito de encendido de dicha alarma es exactamente igual a la descrita para la
excitación e igual al resto de las alarmas.

[Link] Alarma Rfl. Power, Fold-Back y Recicles.

Esta alarma tiene dos niveles de actuación, el primero cuando llegue a 15W de
reflejada se enciende el Led de alarma y si sube hasta 20W, empieza la serie de
recicles, entre 15 y 20W actúa el circuito de Fold-Back.

El funcionamiento es como sigue:

7
El nivel de continua necesario para su actuación, se genera en el acoplador de
potencia reflejada que se encuentra en la salida del módulo amplificador, la
radiofrecuencia reflejada es detectada por el diodo D5. R33 es la resistencia de carga
de la línea y con R35 se ajusta el nivel, éste sale del módulo por el pin 3 de J1, llega a
la placa de control al pin 5 de U7 que es un amplificador, y su salida pin 7 ataca por
un lado al integrador U5 por el pin 9, cuando el nivel en esta entrada supera el voltaje
de referencia en pin 10, la tensión en su salida pin 8 baja, esta tensión hace variar la
salida del estabilizador U4 que a su vez a través de J1 pin 10 varía la tensión de
referencia del U1 del módulo de potencia bajando la potencia de salida. El nivel de
potencia reflejada para que empiece a bajar la potencia directa es 17w. Esto es el
circuito de Fold-Back.

El pin 7 de U7 también ataca al pin 5 del µP (Entrada analógica), esta entrada mide la
potencia reflejada y cuando llega a 15W el µP pone a 0 el pin 22, esto hace que sature
el optoacoplador correspondiente de 8 y aparece en 1 en el pin 12 y un 0 en el
inversor U11 que enciende el Led de la alarma.

Si el nivel correspondiente subiera a 20W (bastante improbable ya que a 17W

empieza a funcionar el circuito de Fold-Back) en el pin 5 del µP, aparece un 1 durante
1sg en el pin 27 y esto hace que la puerta del transistor de potencia durante este
segundo, seguidamente vuelve el pin 27 a 0 con lo que volverá a dar potencia y así
tres veces en un minuto, si se consumen los tres recicles en un minuto, la puerta se
quedará permanente al corte -8Vdc y el módulo no dará potencia, hasta que se haga
un Reset o se apague el amplificador.

Si en un minuto no se consumen los tres recicles, al cabo de este se borra la cuenta

automáticamente.

[Link] Alarma Temperature.

Esta alarma se actúa si la temperatura del disipador del módulo de RF sube a 90ºC,
con esta temperatura se abre el termostato TH1 del módulo esto hace que a través del
pin 2 de J1 se ponga al corte el optoacoplador correspondiente de U10 en la placa de
control, esto hace que aparezca un 1 en el pin 15 del µP y cuando esto se produce el
µP pone un 0 en el pin 21 que enciende el Led de temperatura (el funcionamiento del
optoacoplador e inversor es igual a las explicadas anteriormente).

Además, pone la puerta del transistor de potencia al corte sin recicles.

[Link] Alarma Current.

8
 La tensión de continua necesaria para el funcionamiento de esta alarma se genera en
el transformador T2, ubicado en la placa de control, este transformador de corriente
genera una tensión proporcional a la corriente que circula por él y que se envía al pin
3 (Entrada analógica) del µP además de poner la puerta del transistor al corte durante
1 segundo y empezar la serie de recicles, pone un 0 en el pin 30 para encender el Led
de corriente. Si termina la serie de recicles, igual que en Rfl. deja al equipo inhibido
sin dar potencia, hasta que se haga un Reset o se apague el equipo.

[Link] Alarma External Inhibiting.

Esta alarma puede ser configurada por el usuario, en la placa de control existe un
puente JU1 que si se pone la alarma queda inhabilitada. Para habilitarla hay que quitar
el puente y cerrar con un circuito exterior por el conector RCA.

Si se abre este circuito se enciende la alarma y la puerta del transistor de potencia se

pone al corte, desapareciendo la potencia de salida.

En el transmisor de 5KW Seratel, este equipo trabaja como preamplificador de los

módulos de 1KW y esta alarma está habilitada y controlada por la Unidad de Control
del transmisor.

2.2.2 Alarm Reset.

Mientras esté accionado este pulsador, está saturado el optoacoplador de U10 y pone
un 0 en el pin 17 del µP, esto hace que aparezca en el Display Seratel Technology,
apaga todos los Led́s de alarmas y desinhibe el amplificador si estuviera inhibido,
empezando de nuevo el µP el programa.

2.2.3 Lamp Test.

Al accionar este pulsador se pone un 0 en el pin10 de U11 y esto hace que aparezca
un 0 en las salidas 12-13-14-15-17-18, encendiendo todos los leds de alarmas del
equipo.

9
3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.
Este equipo se puede utilizar cómo de sobremesa o bien instalarlo en un Rack
normalizado de 19". En cualquiera de los dos casos hay que dejar varios centímetros
libres tanto en su tapa superior cómo en el lateral para su ventilación.

En sus laterales el equipo va preparado para montar guías de la marca Knurr modelo
[Link] ó equivalentes.

3.1 Conexión externa.

La conexión para la puesta en servicio del amplificador es la siguiente:

● Conexión a la red.
● Conexión del excitador.
● Conexión de excitación.
● Conexión a la antena.
● Conexión de tierra.
● Conexión de la traba Ext. Inhibiting.

INPUT 220VAC±10% OUTPUT RF TEST

EXTERNAL
40-60Hz INHIBITING

RF OUTPUT RF INPUT

3.1.1 Conexión a la red.

El equipo puede funcionar con tensiones de red de 220Vac±10% monofásica.

10
El consumo de red es menor de 250VA, sin excitador.

11
3.1.2 Conexión del excitador.

La red del excitador se conectará en el conector de red hembra rotulado OUTPUT en

el panel trasero.

Si el excitador tiene interruptor de encendido, este estará en ON, y así el excitador se

encenderá y apagará con el interruptor del amplificador.

3.1.3 Conexión de excitación.

La entrada de potencia de excitación al amplificador es mediante conector N hembra

y se conectará a RF IN del amplificador. La conexión es mediante cable RG58 con
conectores N macho entre la salida de potencia del excitador y la entrada RF IN del
amplificador.

3.1.4 Conexión a la antena.

La salida de potencia es mediante un conector N hembra en el panel posterior

rotulado RF OUTPUT.

El cable de antena debe estar dimensionado para soportar 150W de potencia.

3.1.5 Conexión a tierra.

Al equipo se le dará tierra mediante un cable de 2,5mm² al espárrago que lleva para
tal fin en el panel trasero.

3.1.6 Conexión de la traba Ext. Inhibiting.

Si se desea utilizar un circuito de traba exterior, se conectará en el conector hembra

tipo RCA del panel trasero.

El circuito al que se conecte estará cerrado para que el equipo esté operativo, cuando
se abra dejará de dar potencia y se encenderá la alarma Ext. Inhibiting.

Para utilizar el circuito de traba exterior hay que quitar el puente JU1 de la placa de
control.
12
4 INSTRUCCIONES DE EMPLEO.

4.1 Controles e Indicadores.

A LA RM S
ALARMS LAMPS P O W ER
EXC. POWER RESET TEST
FWD POWER +5 VDC
RFL POWER
+12 VDC
TEMPERATURE
CURRENT -12 VDC
EXT. INHIBITING

FM A M P L I F I ER

■Interruptor General.
En la posición de ON suministra tensión a todo el equipo y alimentación al
excitador por el conector del panel trasero.

■Indicadores +12Vdc, -12Vdc, +5Vdc.

Señalizan en verde cuando están correctas las fuentes de alimentación de la placa
de control.

■Pulsador Lamps Test (Prueba de lámparas).

Al pulsarlo se encienden todos los Led́s de alarma del amplificador.

■Pulsador Alarmas Reset (Reset de alarmas).

Al pulsarlo se apagan todos los Led́s de alarmas del amplificador y el Display se
pone mientras está pulsado en Seratel Technology.

■ Indicador Exc. Power (Falta de excitación).

Señaliza en rojo ante una falta de potencia de excitación.

13
■ Indicador Fwd. Power (Falta de potencia de salida):
Señaliza en rojo cuando la potencia de salida está por debajo de 25W.

■ Indicador Rfl. Power (Potencia reflejada).

Señaliza en rojo ante un exceso de potencia reflejada (15W) en el sistema radiante
o carga.

■ Indicador Temperature (Exceso de temperatura).

Señaliza en rojo si la temperatura del disipador del amplificador llega a 90ºC.

■ Indicador Current (Corriente).

Señaliza en rojo cuando el consumo del módulo de potencia llega a 6A.

■ Indicador Ext. Inhibiting (Inhibición exterior).

Señaliza en rojo en caso de abrirse en circuito de traba exterior. Si no se desea
utilizar esta protección, conectar JU1 en la placa de control.

POWER
ADJUST

■ Power Adjust (Ajuste de potencia).

Es un potenciómetro multivuelta que al accionarlo varía la potencia de salida de 35
a 150W.

■ Display LCD.
Es un indicador alfanumérico de 2x20 en el que podemos leer:

FWD Potencia Directa.

RFL Potencia Reflejada.
IDC Consumo de transistor de potencia.
VDC Tensión continua de potencia.
14
 En el panel posterior:

INPUT 220VAC±10% OUTPUT RF TEST

EXTERNAL
40-60Hz INHIBITING

RF OUTPUT RF INPUT

■ Conector de entrada de red. (Input).

■ Conector de salida de red para el excitador. (Output).

■ Espárrago para conexión de tierra.

■ Conector RCA hembra para la conexión de traba exterior. (External Inhibiting).

■ Conector N hembra, es la salida de RF de potencia. (RF Output).

■ Conector BNC hembra, suministra una muestra de la potencia de salida con un

nivel de 0,7V sobre 50Ω, esta sonda no es válida para la medida de
armónicos. (RF Test).

■ Ventilador, introduce aire en el amplificador.

■ Conector N hembra, es la entrada de la potencia de excitación. (RF Input).

4.2 Encendido inicial.

• Antes de suministrar alimentación al equipo comprobar que la tensión de red es la
especificada (220Vac±10%), medir dicha tensión y en función de la medida poner
el primario del transformador en la toma correspondiente según el dibujo.

15
 210VAC 220VAC 230VAC
0V 0V 0V

• Comprobar que el cable coaxial de antena está conectado en RF OUTPUT.

• Comprobar que el cable coaxial de salida de RF está conectado a RF IN del
amplificador y dicho cable es de 50Ω.
• Comprobar que el cable de red del excitador, está conectado a la salida de red del
amplificador OUTPUT.

• Comprobar que el excitador está en la frecuencia adecuada.

• Comprobar que está conectada la tierra al espárrago correspondiente.

• Actuar sobre Power Adjust a mínimo (sentido contrario a las agujas del reloj).

• Conectar el equipo a la red y poner el interruptor en ON.

• Comprobar que el ventilador funciona y que mete aire al amplificador.

• Se deben encender las indicaciones de las tres fuentes +12Vdc, -12Vdc, +5Vdc.

• Comprobar que se enciende el excitador y ajustar la potencia de éste a 10/12W.

• Mientras no exista excitación en el display sólo medirá la tensión Vdc que estará
alrededor de 50V Si la excitación tarde 50sg o más en entrar, se encenderá la
alarma Exc. Power.

• Cuando entre la excitación 10/12W, ajustar con Power Adjust a la potencia

deseada.

• Comprobar las medidas en el display con las hojas de medida de fábrica que
acompañan al amplificador, no variarán sustancialmente.

• No debe encenderse ninguna alarma, si hay alguna encendida pulsar Reset.

• Si se enciende Exc. Power es que no hay excitación, o la pot. de esta es menor de

5W.

• Si se enciende Fwd. Power, la potencia es menor de 25W.

16
 • Si se enciende Rfl. es que la potencia reflejada es igual o mayor que 15W. Revisar
el sistema radiante o carga.

• Si se enciende Temperature, el ventilador no funciona.

• Si se enciende Ext. Inhibiting ver apartado [Link].

4.3 Cuadro de medidas típicas.

Potencia de Excitación 10/12W:
FWD 150W.
RFL <5W.
VDC 48V±2V.
IDC <5A.

4.4 Cambio de frecuencia.

El amplificador es totalmente de banda ancha por lo que no requiere ningún tipo de
ajuste ante un cambio de frecuencia.

El proceso a seguir es el siguiente:

• Con el equipo apagado, cambiar de frecuencia el excitador.

• Asegurarse de que el sistema radiante es válido para la nueva frecuencia.

• Encender el equipo y comprobar que la potencia del excitador es de 10/12W y

medir la frecuencia.

• Variar Power Adjust si fuera necesario.

4.5 Mantenimiento.
Este amplificador es totalmente transistorizado y por lo tanto no requiere sustitución
de componentes por agotamiento.

Se recomienda mirar periódicamente el buen funcionamiento del ventilador ya que es

el único elemento que sufre desgaste con el tiempo y así mismo recomendamos su
cambio a las 30.000 horas de trabajo.
17
 S
LISTA DE MATERIALES
Artículo: 390200001 TRANSMISOR FM 150W ST-502.15

Componente Descripción Cant Implantación

497007032 ETAPA DE POTENCIA 150W 1,00

498500014 SUBCONJ. MECANICA AMPLIF. 150 W 1,00
499907016 PLACA PANEL CONTROL 150/250/500W 1,00
532700002 COND. ELECTR. RADIAL 10000uF/100V AZ 2,00 C1-2
540000004 RESISTENCIA RH25-470R-5%01 1,00 R1
550000002 VARISTOR 275 VAC 1,00
550800002 PUENTE RECTIFICADOR SKB 25/04 10A 1,00 RB1
560008113 PANEL FRONTAL AMPLIFICADOR 150W 1,00
560008114 TAPA AMPLIF. 150/250W/500w 1,00
567500007 SERIGRAFIA FRONTAL 150W 1,00
567500008 SERIGRAFIA TAPA NEGRA 150-250-500W 1,00
567500009 SERIGRAFIA POSTERIOR AMPLIF. 150W 1,00
569000008 ASA NEGRA 2U 2,00
569000010 ABRAZADERA COND. 10000uF/100V 2,00
573100005 FUSIBLE 4A 5x20 2,00
573400003 VENTILADOR 220 VAC 80x80x38 1,00 B1
573400004 REJILLA VENTILADOR 80*80 1,00
575300001 CABLE DE RED CON CLAVIJAS 1,00
575800003 CABLE CINTA 10H 0,20
577300003 CONECTOR RCA HEMBRA PANEL NEGRO 1,00
577300015 CONECTOR RCA MACHO AEREO NEGRO 1,00
577300017 CONECTOR HEMBRA MATE-N-LOCK 2 VIAS A 1,00
577300020 CONECTOR HEMBRA MATE-N-LOCK 3 VIAS A 1,00
577300026 CONECTOR HEMBRA 2x5 PIN AEREO CABLE P 2,00
577500002 CONECTOR RED SCHURTER 6600.3100 1,00
577500006 CONECTOR RED CON FILTRO 10 A 1,00
577900001 INTERRUPTOR DE RED 2 POLOS 6A. 1,00
580210003 CHOQUE 3mH 6A 1,00 L1
580310002 TRANSFORMADOR TX 150W 1,00 T1
583800002 MODULO LEM HY-10-P 1,00
589000007 REGLETA 10 PUNTOS 1,00 RT1
590000006 MONTAJE TRANSMISOR 150W 1,00

SERATEL TECHNOLOGY S.A.L. Pag. 1

 S
LISTA DE MATERIALES
Artículo: 497007032 ETAPA DE POTENCIA 150W

Componente Descripción Cant Implantación

498000011 MECANICA ETAPA POTENCIA. 150W 1,00

499907015 PLACA RF AMPLIFICADOR 150W 1,00
534200001 PASAMUROS 1nF/10A 2,00 C47-48
573500002 TERMOSTATO T01-090-05 90º 1,00
577200003 CONECTOR COAXIAL BNC HEMBRA PANEL R 1,00
577200048 CONECTOR COAXIAL N HEMBRA DE PANEL 2,00

SERATEL TECHNOLOGY S.A.L. Pag. 1

 S
LISTA DE MATERIALES
Artículo: 499907015 PLACA RF AMPLIFICADOR 150W

Componente Descripción Cant Implantación

530100001 COND. C. D. NPO 22pF/32V PASO 5 1,00 C3

530100003 COND. C. D. NPO 18pF/32V PASO 5 1,00 C12
530100004 COND. C. D. NPO 27pF/100V PASO 5 1,00 C24
530100016 COND. C. D. NPO 10 nF/50V PASO5 16,00 C17-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39
530100016 COND. C. D. NPO 10 nF/50V PASO5 7,00 C4-7-11-13-15-16-40
530100020 COND. C. D. NPO 2nF2/32V X7R 1,00 C10
530100027 COND. C. D. NPO 100 nF/32V 2,00 C14-45
530800003 COND. C. D. 10nF/500V 2,00 C1-46
531600014 COND. POLIESTER 220nF/100V R 8 1,00 C49
532500006 COND. ELECTR. RADIAL 10uF/35V PASO 2 2,00 C8-9
532600010 COND. ELECTR. RADIAL 1uF/63V 1,00 C6
533200013 COND. SMD CHIP 82 pF 1,00 C5
533200014 COND. SMD CHIP 220 pF 1,00 C43
533200015 COND. SMD CHIP 47 pF 2,00 C42-44
533200018 COND. SMD CHIP 56 pF 1,00 C41
536000001 COND. MICA 1000pF/500V 2,00 C2-20
536000002 COND. MICA 18pF/500V 2,00 C21-23
536000003 COND. MICA 220pF/500V 1,00 C51
536000004 COND. MICA 27pF/500V 2,00 C19-22
536000006 COND. MICA 22pF/500V 1,00 C50
536000008 COND. MICA 180 pF/500V 1,00 C18
544000100 RESISTENCIA 10 5% 1/4W 1,00 R16
544000181 RESISTENCIA 180 5% 1/4W 1,00 R27
544000182 RESISTENCIA 1800 5% 1/4W 1,00 R28
544000223 RESISTENCIA 22000 5% 1/4W 1,00 R36
544000241 RESISTENCIA 240 5% 1/4W 1,00 R24
544000473 RESISTENCIA 47000 5% 1/4W 1,00 R1
544000510 RESISTENCIA 51 5% 1/4W 1,00 R30
544000680 RESISTENCIA 68 5% 1/4W 2,00 R2-31
544000750 RESISTENCIA 75 5% 1/4W 1,00 R32
544000751 RESISTENCIA 750 5% 1/4W 1,00 R25
547000015 RESISTENCIA 1R5 5% 2W 2,00 R20-21
547000123 RESISTENCIA 1200 5% 2W 4,00 R7-8-9-19
547000180 RESISTENCIA 18 5% 2W 8,00 R3-4-5-6-10-11-12-13
547000561 RESISTENCIA 560 5% 2W 4,00 R14-15-17-18
550000001 DIODO 1N4148 2,00 D2-3
550000009 DIODO 1N6263 3,00 D1-4-5
552500008 TRANSISTOR BLF177 1,00 Q1
554800022 C. I. LM324N 1,00 U1
555800024 C. I. LM317 LZ 1,00 U2
571600001 TERMINAL FASTON 6.3 mm ACODADO MACHO 2,00
571600002 TERMINAL DE MASA M5 2,00
573100035 FUSIBLE 10A 5x20 1,00 F1
573200001 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. 10A 1,00
574400002 ZOCALO C. I. 14 PIN TORNEADO 1,00
575200017 CABLE COAXIAL RG-316/U 0,25 L21
575400002 HILO CU ESMALTADO D=1mm 0,30 L2
575900001 HILO CU PLATEADO D=1.2mm 1,25 L4-5-6-7-8-9-10-11-22
577300001 CONECTOR MACHO C. I. 2x5 PIN 1,00 J1
580200005 BOBINA SMD 1812SMS-R10J 100nH 1,00 L23
580200234 BOBINA 1uH 7,00 L14-15-16-17-18-19-20
580600001 FERRITA 2661 000 101 1,00 L12
580600003 FERRITA FAIR RITE 264300631302 1,00 L1 4 esp D=0.5 mm
586308089 PLACA C. I. AMPLIF. 150W 1,00
587600102 POT. MULT. AJ. VERT. 1K 3296Y 1,00 R26
587600103 POT. MULT. AJ. VERT. 10K 3296Y 2,00 R34-35
587600202 POT. MULT. AJ. VERT. 2K 3296Y 1,00 R23
587600221 POT. MULT. AJ. VERT. 200R 3296Y 1,00 R33
SERATEL TECHNOLOGY S.A.L. Pag. 1
 S
LISTA DE MATERIALES
Artículo: 499907016 PLACA PANEL CONTROL 150/250/500W

Componente Descripción Cant Implantación

530100001 COND. C. D. NPO 22pF/32V PASO 5 2,00 C8-9

530100015 COND. C. D. NPO 47nF/32V PASO5 1,00 C16
530100016 COND. C. D. NPO 10 nF/50V PASO5 14,00 C2-7-11-14-17-19-28-29-34-46-49-50-51-52
530100016 COND. C. D. NPO 10 nF/50V PASO5 5,00 C63-66-69-74-75
530100016 COND. C. D. NPO 10 nF/50V PASO5 16,00 C40-41-42-43-44-70-71-13-22-23-24-25-26-35-36-37
530100016 COND. C. D. NPO 10 nF/50V PASO5 16,00 C38-39-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-30-31-32-33
530100027 COND. C. D. NPO 100 nF/32V 3,00 C5-15-21
532500002 COND. ELECTR. RADIAL 2200uF/16V PASO 5 1,00 C3
532500003 COND. ELECTR. RADIAL 47uF/25V PASO 2 1,00 C-73
532500006 COND. ELECTR. RADIAL 10uF/35V PASO 2 13,00 C4-6-12-18-20-27-45-47-65-68-70-*
532600001 COND. ELECTR. RADIAL 2200uF/35V PASO 7.5 1,00 C48
532600010 COND. ELECTR. RADIAL 1uF/63V 2,00 C1-10
532600016 COND. ELECTR. RADIAL 1000uF/35V PASO 5 2,00 C64-67
542100007 RED DE 4+C RESIST. DE 2K2 2,00 RN2-3
542100008 RED DE 6+C RESIST. DE 1K 1,00 RN6
542100012 RED DE 3+C RESIST. DE 2K2 2,00 RN4-5
542100013 RED DE 4+C RESIST. DE 47K 1,00 RN1
544000100 RESISTENCIA 10 5% 1/4W 1,00 R30
544000102 RESISTENCIA 1000 5% 1/4W 5,00 R15-20-33-34-38
544000103 RESISTENCIA 10000 5% 1/4W 9,00 R8-10-11-13-18-24-25-36-37
544000123 RESISTENCIA 12000 5% 1/4W 1,00 R19
544000152 RESISTENCIA 1500 5% 1/4W 2,00 R6-16
544000162 RESISTENCIA 1600 5% 1/4W 1,00 R23
544000183 RESISTENCIA 18000 5% 1/4W 1,00 R14
544000222 RESISTENCIA 2200 5% 1/4W 2,00 R39-40
544000223 RESISTENCIA 22000 5% 1/4W 1,00 R27
544000271 RESISTENCIA 270 5% 1/4W 1,00 R3
544000333 RESISTENCIA 33000 5% 1/4W 1,00 R26
544000362 RESISTENCIA 3600 5% 1/4W 1,00 R9
544000471 RESISTENCIA 470 5% 1/4W 2,00 R4-35
544000472 RESISTENCIA 4700 5% 1/4W 4,00 R1-2-28-29
544000473 RESISTENCIA 47000 5% 1/4W 4,00 R12-17-21-31
544000562 RESISTENCIA 5600 5% 1/4W 2,00 R7-22
550000001 DIODO 1N4148 6,00 D1-2-3-4-6-9
550000010 DIODO 1N4007 2,00 D5-7
550800010 PUENTE RECTIFICADOR B380/C1500 1,00 RB1
551000001 TRANSISTOR BD138 1,00 Q1
553200002 C. I. MICROPROCESADOR PIC 16C74A 04/P 1,00 U1
553500001 C. I. ULN 2804A 1,00 U11
554800001 C. I. NE5534AP 1,00 U12
554800002 C. I. LM358 1,00 U7
554800003 C. I. MAX690ACPA 1,00 U3
554800022 C. I. LM324N 1,00 U5
555800001 C. I. LM317T TO-220 1,00 U4
555800002 C. I. LM7805CT TO-220 +5V 1,00 U2
555800003 C. I. MC7812CT TO-220 +12V 1,00 U13
555800004 C. I. LM7912 TO-220 -12V 1,00 U14
555800005 C. I. LM385BZ-1.2 1,00 U6
558100001 DIODO LED VERDE 3mm 3,00 LD7-8-9
558100002 DIODO LED ROJO 3mm 6,00 LD1-2-3-4-5-6
558600001 DISPLAY LCD 2*20 1,00 LCD1
558600002 C. I. CNY74-4H OPTOACOPLADOR 3,00 U8-9-10
569000011 DISIPADOR MOD. 2905.6 2,00
573100030 FUSIBLE 0.5A 5x20 1,00 F1
573200003 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. CON TAPA 1,00
574400001 ZOCALO C. I. 8 PIN TORNEADO 3,00
574400002 ZOCALO C. I. 14 PIN TORNEADO 1,00
574400003 ZOCALO C. I. 16 PIN TORNEADO 3,00
SERATEL TECHNOLOGY S.A.L. Pag. 1
 S
LISTA DE MATERIALES
Artículo: 499907016 PLACA PANEL CONTROL 150/250/500W

Componente Descripción Cant Implantación

574400006 ZOCALO C. I. 18 PIN TORNEADO 1,00

574400007 ZOCALO C. I. 40 PIN TORNEADO 1,00
577300001 CONECTOR MACHO C. I. 2x5 PIN 1,00 J1
577300007 CONECTOR MACHO C. I. MATE-N-LOCK 3 VIA 1,00 J3
577300011 CONECTOR HEMBRA 2x8 BERG 1,00 J6
577300012 CONECTOR MACHO TIRA DOBLE PIN ALTO 0,20
577300027 CONECTOR RCA HEMBRA C. I. NEGRO 1,00 J4
577300028 CONECTOR MACHO MATE-N-LOCK C. I. 2VIAS 1,00 J2
577300055 CONECTOR MACHO TIRA SIMPLE PIN BAJO 0,10 JU1
578600001 PULSADOR INESTABLE 96-323.837 2,00 S1-2
578600003 CALOTE NEGRO CIEGO 96-921.0 2,00
579000002 CRISTAL CUARZO 3.6864 MHZ 1,00 Y1
580200234 BOBINA 1uH 6,00 L1-2-3-4-5-6
580300002 TRANSFORMADOR C. I. 15-0-15 12VA 1,00 T1
586308110 PLACA C. I. UNIDAD CONTROL AMPLIF. 150W/ 1,00
587600202 POT. MULT. AJ. VERT. 2K 3296Y 1,00 R5
589000006 SHUNT DE POSTES 2P 1,00

SERATEL TECHNOLOGY S.A.L. Pag. 2

 Certificated ISO 9001:2000

Seratel Technology SAL • Avda de Castilla, 2 • Edificio Atenas • 28830 San Fernando de Henares (Madrid) • SPAIN U KAS
Q U A LI T Y
CIF A81156614 • Tel. (34) 91 656 75 65 • Fax (34) 91 656 68 07 • [Link] • E-mail seratel@[Link] M A N A G EM EN T

HOJA DE MEDIDA DE AMPLIFICADOR ST-502.15

TEST SHEET

CLIENTE: PROGRAMA:
CUSTOMER: PROGRAM:

DESTINO: N/S:
DESTINATION: S/N:

FRECUENCIA
FRECUENCY 87.5-108MHz

POTENCIA DE SALIDA
OUTPUT POWER 150w

ARMÓNICOS Y ESPÚREAS
HARMONICS AND SPURIUS < 70dB

POTENCIA DE EXCITACIÓN
INPUT DRIVER 5/15W

VDC 48Vdc ± 2 V

IDC 4.5 ± 1A

POTENCIA CIRCUITO DE FOLDBACK

FOLDBACK CIRCUIT POWER 15/20W

MONITOR RF
RF TEST 0dBm ± 2dB

VAC 220Vac±10%

PRUEBA DE LÁMPARAS
LAMP TEST

NIVEL MPX PARA DESVIACIÓN DE ± 75 KHz

MPX LEVEL FOR ±75KHz DEVIATION 3.5Vpp

RELACIÓN SEÑAL RUIDO 400Hz, 50µS, ± 75 KHz

SIGNAL TO NOISE RATIO <-65dB

DISTORSIÓN ARMÓNICA 400Hz ± 75 KHz <0.1%

HARMONIC DISTORTION 15KHz ± 75 KHz <0.1%

RUIDO AM ASÍNCRONO
ASYNCHRONOUS AM S/N RATIO <50dB

RUIDO AM SÍNCRONO 400Hz ±75KHz

SYNCHRONOUS AM S/N RATIO <50dB

Verificado: Madrid, de de 2.00