1) Connertore antenna beware 3) Cannrettore dais (DATA) 2) Gave winerscer 5) Connattera altapariante (SP) 1) conector de antena 2)ventilador 2) Conector de datos (DATOS) 4) Cable de alimentacién 5) Conector de altavoz (SP) Conector de antena Este conector UHF SO-239 es donde el usuario conectara su antena externa de doble banda. Adenirador El ventilador incorporado se encenderé cuando el circuito interno se sobrecaliente durante una transmisién prolongada. sto sucederé cuando una transmision dure més de aproximadamente 5 minutos. cuando se undice la salida de alta potencia, Se apagard cuando el circuito interno se haya enfriado. Conector de datos (DATOS) Este conector USB tipo C se puede utilizar para programar los canales de memoria de la radio, en lugar de tener que ingresar manualmente cada canal en el panel frontal o mediante el micréfono (consulte la Secci6n 3). Cable de alimentacién Este cable de dos hilos sale del pane! trasero. El extremo del usuario del cable tiene un conector de alimentacién en forma de "T". El usuario conecta la bateria o fuente de alimentacién a este conector de alimentacion. El cable de alimentacién suministrado se puede utilizar para conectar la radio al encendedor del vehiculo.Conector de altavoz (SP) Este conector monoaural de 1/8" (3,5 mm) acepta un cable para un altavoz externo. Cuando se conecta un cable de altavoz externo, el altavoz interno se desactiva. Micréfono El micréfono tiene dos botones en la parte superior, un botdn PTT en el costado y batones del teclado en el frente, con dos luces de estado, como se muestra aqui: 1) Pulsanti AB 2) Luci RXITX 3) Microfono: 4) Suleante PTT 5) Tastiera Botones A/B Estos dos botones sirven para cambiar el VFO, Ao B, que debe ser PRINCIPAL. Sélo se puede cambiar el ‘VFO PRINCIPAL para seleccionar una nueva Frecuencia o Canal, o para cambiar sus Configuraciones. El ‘VFO PRINCIPAL es el que se utiliza para Recibir y Transmitir. El otro VFO que se muestra es e! Sub. Luces RX/TX ‘Cuando se recitve una seal, la luz verde se enciende. Durante una transmisin, la luz roja se enciende. MicrofonoHiroyasu_IC-980Pro Manual Espajol Descripcién de la radio: Perilla de volumen y botén de encendido/apagado sts perila tiene un heton ncorporada, Prenone el eten y manténgsia presonads dursnte 2 segundos para encencer S pagar ls radio, Auste volumen girando ls perils de volumen en el zeniga de las aguas del cela) para aumentar el nave! Se audio g en elsentide contrano. iss aguj de! reo) pars diemnurto. Botén V/M Este botén cambia el VFO (Ao 8) actualmente seleccionado como PRINCIPAL del modo VFO al modo Memoria. Se muestran dos formatos de visualizacion del modo de memoria, como se describe en Modo de memoria. Perilla de seleccién de canal/mend y botén Enter Esta perilla también tiene un botén incorporado. Presionar el botén equivale a presionar el botén MENU: comienza a cambiar la Configuracién 0 confirma los cambios mientras edita. Al girar la perilla se cambia el canal, la frecuencia o la opcién seleccionada al cambiar la configuracién. Cuando no cambia la configuracién, presionar este botén equivale a presionar el botén MENU Botén de seguimiento Al presionar este bot6n se abre el silenciador del receptor, lo que permite al usuario escuchar transmisiones débiles. Las letras MONI significan Monitor, por lo que el usuario puede escuchar todas las transmisiones.charmed avaltesazcne cokes Nome do carbo Banas see , 7 Banda Berna ~cTossDCs Canale devi Botén MENU Pulsando el botén MENU se accede al modo de modificacién de Ajustes. Al presionar el botén MENG durante una seleccién de Configuracién se confirma la aceptacién del nuevo valor. Para obtener més informacién, consuite la seccsén Configuracién. Presione brevemente el botén Meni en el panel frontal, luego presione el botén W/M para cambiar la pantalla del radio entre banda unica y doble. botén SALIR Al presionar el botén SALIR se cierra la pantalla de edicién de Configuracién actual y se pasa a la pantalla anterior. Si se esta editando una configuracién, al presionar el botén SALIR se cancela a edicién. Se debe presionar e! botén MENU para confirmar el cambio al nuevo valor. boton PIT Este botén tiene la misma funcién que el botn PTT del micréfono. Al presionarlo se produce una transmision. (Nota: También hay una imagen de una tecia en este boton. 2Es esta la funcién de BLOQUEO? No, no es la funcién de bloqueo. Para la funcién de bloqueo del teciado, puede usar "#” en el micréfono; consulte los detalles operativos abajo.)Conector de micréfono £1 micréfono incluido debe ser el Unico micréfono conectado al conector de micréfono. Las caracteristicas y funciones del micréfono se describen en la Seccién 2. Micréfono en el panel frontal Hay dos micréfonos integrados para el transceptor. Uno estd en el micréfono de mano yel otroen ‘e{ panel frontal. Debe mantener los labios 1 0 2 pulgadas del micrdfono en el panel frontal y hablar con su voz normal si selecciona el micréfono en el dispositive host para hablar. Panel superior [Enlla parte superior de Ia radio, detras de las ranuras, se encuentra el sltavoz. Panel trasero El panel posterior tiene cinco elementos, como se muestra aqui: cable de alimentacién, conector de antena, ventilador, conector de altavoz y conector de datos. Se describe cada elemento.