Luminaria para interior

Código: BALED

5 AÑOS
GARANTIA
IP20 THD
<25%
Hasta 75
Lm / W
110°-
115°
CRI CCT PF 30.000
>83 3K / 4K / 6K ≥0.5

Las luminarias tipo panel “Baled”, Con su diseño ultra fino y la mejor relación costo-beneficio, son la
solución ideal para iluminar espacios comerciales, residenciales y corporativos. Proporciona una luz
brillante y constante que mantiene su calidad estable en el tiempo. Su fácil instalación, ya sea de incrustar
o sobreponer, permite adaptarlo fácilmente a las diferentes tipologías de cielos.

Lúmenes

Potencia 3.000K 4.000K 6.000K

3W 142 Lm 141 Lm -
6W 374 Lm 373 Lm 313 Lm
9W 560 Lm 628 Lm 658 Lm

12W 728 Lm 740 Lm 773 Lm

15W 983 Lm 1031 Lm 1020 Lm

18W 1212 Lm 1235 Lm 1152 Lm
24W 1660 Lm 1692 Lm 1620 Lm
Nota: Los lúmenes y la potencia tienen una tolerancia ±10%.

Nota: Debido a continua investigación, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previa notificación.

Calle 55 # 46-46 Itagüí – Colombia / Teléfono: (4) 444 17 88 / [email protected]

17/07/2024
Luminaria para interior

Código: BALED

Manual de Instalación

Se debe tener en cuenta la alimentación de la luminaria, para ubicarla.

1. Lea detenidamente las especificaciones

del producto para asegurarse de que la
instalación sea acorde a las mismas.

2. Confirme la fuente de alimentación

aplicable antes de usar.

3. Cuando el producto está conectado con

la fuente de alimentación, asegúrese de
que el interruptor esté desconectado
para evitar descargas eléctricas.

4. La operación de las luminarias fuera de

las especificaciones puede destruir sus
artículos, o incluso poner en peligro su
seguridad personal.

5. Haga un cálculo preliminar de la

cantidad de luminarias a instalar en un
mismo circuito para asegurarse de no
sobrecargarlo.

6. Alto voltaje / peligroso. Preferentemente

utilizar a personal calificado para la
instalación.

7. Si el cable de energía esta dañado,

debe ser reemplazado por el fabricante
o personal calificado.

8. Usar sentido común para la

manipulación: evitar impactos o
presionar el producto con objetos
pesados. Maneje con cuidado durante
el proceso de transporte e instalación.

Nota: Distecsa garantiza el buen y correcto funcionamiento del sistema eléctrico antes de ser instalado,
algún retroceso o falla en el sistema corre por parte del personal de instalación.
Nota: Debido a continua investigación, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previa notificación.

Calle 55 # 46-46 Itagüí – Colombia / Teléfono: (4) 444 17 88 / [email protected]

17/07/2024
Código: BALED

Instrucciones de Uso, Precauciones de Seguridad Y Mantenimiento

1. Uso del Producto: Esta luminaria está diseñada para uso en interiores, incluyendo aplicaciones en
oficinas, habitaciones, corredores, escaleras y áreas comunes.

2. Precauciones Eléctricas:
• Antes de instalar, desinstalar o realizar mantenimiento, desconecte el suministro de energía
para evitar el riesgo de choque eléctrico.
• Todas las maniobras deben ser realizadas por un electricista profesional.

3. Requisitos de Instalación:
• Instale la luminaria en un lugar con buena ventilación; debe haber un espacio libre para permitir
la circulación del aire.
• Evite vibraciones o impactos violentos.
• No aplique pintura, recubrimientos, plásticos, cintas adhesivas, ni materiales aislantes sobre la
luminaria.

4. Conexiones y Tensión:
• Asegure una correcta conexión de los cables, respetando la fase y las etiquetas de
identificación.
• Utilice solo la tensión y corriente especificadas en la etiqueta del producto; cualquier desviación
puede anular la garantía.

5. Garantía y Mantenimiento:
• No modifique, desarme ni altere la luminaria; cualquier manipulación inadecuada anulará la
garantía.
• Los módulos LED no son reemplazables; su manipulación anula la garantía.

6. Condiciones de Montaje:
• Esta luminaria no es compatible con interruptores con luz piloto, sensores de dos hilos o
atenuadores de luz (a menos que se indique lo contrario en el empaque).
• Mantenga los cables asegurados y evite la instalación en techos dañados o en entornos
corrosivos, explosivos, o con riesgo de gases inflamables o polvo.

7. Uso de Sensores:
Si utiliza sensores, deben ser de tipo tres hilos que no dejen corriente remanente. La luminaria
puede sufrir consecuencias negativas debido a los constantes encendidos y apagados generados
por sensores. Las recomendaciones de programación de tiempo de apagado superior a 10
minutos (20 minutos ASHRAE) y el uso de sensores con tecnología "ZERO CROSSING" ofrecen
soluciones prácticas para optimizar el rendimiento y prolongar la vida útil de la luminaria gracias a
los amplificadores operacionales

8. Advertencias Adicionales:
• No utilice la luminaria para aplicaciones no especificadas como exteriores.
• No mire directamente hacia la luminaria cuando esté en funcionamiento.
Nota: Debido a continua investigación, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previa notificación.

Calle 55 # 46-46 Itagüí – Colombia / Teléfono: (4) 444 17 88 / [email protected]

17/07/2024
Código: BALED

Instrucciones de Uso, Precauciones de Seguridad Y Mantenimiento

1. Seguridad Primero:

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento para evitar

choques eléctricos.

• No realice limpieza ni mantenimiento mientras la luminaria esté energizada.

• Asegúrese de que la temperatura de la luminaria sea adecuada antes de tocarla.

2. Mantenimiento Regular:

• Realice una revisión periódica para detectar suciedad o residuos acumulados alrededor de la
luminaria.

• Para mantener el producto en buen estado y asegurar su desempeño, limpie la luminaria cada
seis meses.

3. Procedimiento de Limpieza:

• Use un paño suave que no deje hebras ni residuos.

• Limpie primero con un paño húmedo y luego seque con un paño seco.

• Evite detergentes, productos químicos agresivos como alcohol, gasolina, thinner, disolventes,
anticorrosivos o insecticidas, ya que pueden dañar la superficie.

4. Reemplazo de Accesorios:

• No reemplace ni modifique accesorios mientras el producto esté en funcionamiento.

5. Aviso Importante:

• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso debido a la evolución de la
tecnología LED.

Nota: Debido a continua investigación, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previa notificación.

Calle 55 # 46-46 Itagüí – Colombia / Teléfono: (4) 444 17 88 / [email protected]

17/07/2024
Light efficiency:

70 Lumen/Watt Output: 1184 lm

Light quality: Peak: 395 cd
CRI: 82,0
Power: 16,8 W
Color temperature:
PF: 0,61
4000 K

165 180 165

150 150 Product name:
135 135 E0101-BALED18W-4K

120 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45
30 30
15 0 15

Beam angle
115,8° THD Values:
CIE 1931
x: 0,381 Voltage: 3,26%
y: 0,377
Current: 114,64%

Spectra Power

400 450 500 550 600 650 700 750 800

Voltage: 114 V
Current: 0,243 A
Frequency: 59,8 Hz

http://www.distecsa.com/
 Color details
520

530

0,8
0
CRI: 82,0 (R1-R8)
4000 K
54

510

96 98
0

0,7
55

89
86 85
80 80 80 82
0
56
78
75
0,6 72
0
57
500
61 63
0,5
0
58
2200 K
2700 K
K

0
3000
0K

59
K

350
00

0,4
40
K

0
60
00
50
K
00
90 000 K

60

0
8 00

61
00 K

K
70
K

K 00

0
62
K 00 00
K 00 021 1

0
63
0,3 490 K 00 05
00 02 1
0
00
4

2
0,2
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

480
CRI R values, only R1-R8 are used to calculate final CRI value
0,1 x: 0,381 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 9 R10 R11 R12 R13 R14 R15
47
0 y: 0,377 79,6 89,5 96,5 79,8 79,6 86,0 84,7 60,6 1,8 75,4 78,4 62,9 82,1 98,4 71,5
0
46

0,0
45

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

CIE 1931

ISO Diagrams
ISO lux diagram
305m 1000,7f
3% 0,118 lx
5% 0,197 lx
244m 800,5f
10% 0,394 lx
30% 1,18 lx
183m 600,4f
50% 1,97 lx

122m 400,3f

61m 200,1f

0m 0f Conditions:
Number of c-planes: 4
-61m -200,1f Lux at center: 3,94 lx

-122m -400,3f

-183m -600,4f
Lux distribution on a surface
-244m -800,5f
when lamp is mounted at 10
meters from the surface.

Mounting height: 10 meters (33 f)

eet)

http://www.distecsa.com/
 Beam details
Distance (meter) 1m 2m 3m 4m 5m
Distance (feet) 3,3 ft 6,6 ft 9,8 ft 13,1 ft 16,4 ft
16 lx
25 lx
44 lx
Lux* 99 lx
394 lx
115,8°
Beam center

37 fcd
Footcandles* 9 fcd

*measured at
4 fcd
center of beam
2 fcd
1 fcd
Beam width (meter) 3,2 m 6,4 m 9,6 m 12,8 m 15,9 m
Beam width (feet) 10,5 ft 21 ft 31,2 ft 41,8 ft 52,3 ft

Beam intensities from 1-20m

1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m 16m 17m 18m 19m 20m

3,3ft 6,6ft 9,8ft 13,1ft 16,4ft 19,7ft 23ft 26,2ft 29,5ft 32,8ft 36,1ft 39,4ft 42,7ft 45,9ft 49,2ft 52,5ft 55,8ft 59,1ft 62,3ft 65,6ft

394lx 99lx 44lx 25lx 16lx 11lx 8lx 6lx 5lx 4lx 3lx 3lx 2lx 2lx 2lx 2lx 1lx 1lx 1lx 1lx

36,6fcd 9,2fcd 4,1fcd 2,3fcd 1,5fcd 1fcd 0,7fcd 0,6fcd 0,5fcd 0,4fcd 0,3fcd 0,3fcd 0,2fcd 0,2fcd 0,2fcd 0,1fcd 0,1fcd 0,1fcd 0,1fcd 0,1fcd

Intensities in 0° c-plane
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95°

394 392 388 381 370 357 340 321 298 273 245 215 183 150 116 83 51 23 4 1

100% 100% 98% 97% 94% 90% 86% 81% 76% 69% 62% 54% 46% 38% 29% 21% 13% 6% 1% 0%

Intensities in 90° c-plane

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95°

394 393 389 382 371 358 341 322 299 274 246 216 184 152 118 86 55 27 4 1

100% 100% 99% 97% 94% 91% 87% 82% 76% 69% 62% 55% 47% 38% 30% 22% 14% 7% 1% 0%

Intensities in 180° c-plane

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95°

394 392 388 381 370 357 340 321 298 273 245 215 183 150 116 83 51 23 4 1

100% 100% 98% 97% 94% 90% 86% 81% 76% 69% 62% 54% 46% 38% 29% 21% 13% 6% 1% 0%

Intensities in 270° c-plane

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95°

394 393 389 382 371 358 341 322 299 274 246 216 184 152 118 86 55 27 4 1

100% 100% 99% 97% 94% 91% 87% 82% 76% 69% 62% 55% 47% 38% 30% 22% 14% 7% 1% 0%

Beam angle 50% Field angle 10% Cutoff angle 2,5% Intensity ratio in 120° cone Intensity ratio in 90° cone

115,8° 164,7° 176,3° 77,2% 52,1%

TM30 details
http://www.distecsa.com/
 140 Approx. limits for sources
Graphic shifts (%) 1 2 1 on the Planckian locus.
Hue Bin Rf Chroma Hue Approx. limits for
130
Rf 82,2 1
2
76
81
-13%
-8%
0%
6%
2 practical light sources.

3 77 -5% 10% 120

4 88 -1% 5%
Fidelity index Rf 5 91 -2% 3% 110
6 94 -1% -2%
7 88 -7% -2%

Rg
100
8 88 -6% 1%
9 84 -7% 7%
90
10 75 -5% 14%
Rg 93,4 11
12
77
84
2%
6%
14%
4% 80
13 88 4% -6%
Gammut index Rg 14
15
78
76
5%
-3%
-15%
-15%
70

16 74 -8% -12% 60
50 60 70 80 90 100
Rf
Hue bin
100 Color vector graphics
94
91
90 88 88 88 88
84 84
81
Rf by hue

80 77 77 78
76 75 76
74
70

60

50

Hue bin
20% Color distortion graphics
15%
Chroma shift by hue

10%
6% 5%
5% 2% 4%

0%
-1% -2% -1%
-5% -3%
-5% -5%
-8% -7% -6% -7% -8%
-10%
-13%
-15%

-20%

Color Evaluation Sample

100

80
Fidelity Index, Rf

60

40

20

0
CES01
CES02
CES03
CES04
CES05
CES06
CES07
CES08
CES09
CES10
CES11
CES12
CES13
CES14
CES15
CES16
CES17
CES18
CES19
CES20
CES21
CES22
CES23
CES24
CES25
CES26
CES27
CES28
CES29
CES30
CES31
CES32
CES33
CES34
CES35
CES36
CES37
CES38
CES39
CES40
CES41
CES42
CES43
CES44
CES45
CES46
CES47
CES48
CES49
CES50
CES51
CES52
CES53
CES54
CES55
CES56
CES57
CES58
CES59
CES60
CES61
CES62
CES63
CES64
CES65
CES66
CES67
CES68
CES69
CES70
CES71
CES72
CES73
CES74
CES75
CES76
CES77
CES78
CES79
CES80
CES81
CES82
CES83
CES84
CES85
CES86
CES87
CES88
CES89
CES90
CES91
CES92
CES93
CES94
CES95
CES96
CES97
CES98
CES99

http://www.distecsa.com/
UGR
Glare Evaluation According to UGR

p Ceiling 70 70 50 50 30 70 70 50 50 30
p Walls 50 30 50 30 30 50 30 50 30 30
p Floor 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Room size Viewing direction at right angles to Viewing direction parallel to lamp axis
lamp axis
X Y
2H 2H 22,2 23,5 22,5 23,8 24,0 22,2 23,5 22,5 23,8 24,0
3H 23,8 25,0 24,1 25,3 25,6 23,9 25,1 24,2 25,3 25,6
4H 24,5 25,6 24,8 25,9 26,2 24,5 25,7 24,9 26,0 26,3
6H 25,0 26,0 25,3 26,4 26,7 25,1 26,2 25,5 26,5 26,8
8H 25,2 26,2 25,5 26,5 26,8 25,3 26,3 25,7 26,6 27,0
12H 25,3 26,3 25,7 26,6 26,9 25,4 26,4 25,8 26,8 27,1
4H 2H 22,9 24,0 23,2 24,3 24,6 22,9 24,1 23,3 24,3 24,6
3H 24,7 25,7 25,1 26,0 26,4 24,7 25,7 25,1 26,1 26,4
4H 25,5 26,4 25,9 26,7 27,1 25,6 26,5 26,0 26,8 27,2
6H 26,2 26,9 26,6 27,3 27,7 26,3 27,0 26,7 27,4 27,8
8H 26,4 27,1 26,8 27,5 27,9 26,5 27,2 27,0 27,6 28,1
12H 26,6 27,2 27,0 27,6 28,1 26,7 27,4 27,2 27,8 28,2
8H 4H 25,8 26,6 26,3 27,0 27,4 25,9 26,6 26,4 27,0 27,4
6H 26,6 27,2 27,1 27,7 28,1 26,8 27,3 27,2 27,8 28,2
8H 27,0 27,5 27,5 27,9 28,4 27,1 27,6 27,6 28,1 28,6
12H 27,2 27,7 27,7 28,1 28,6 27,4 27,8 27,9 28,3 28,8
12H 4H 25,9 26,5 26,3 26,9 27,4 25,9 26,6 26,4 27,0 27,4
6H 26,7 27,2 27,2 27,7 28,2 26,8 27,3 27,3 27,8 28,3
8H 27,1 27,5 27,6 28,0 28,5 27,2 27,7 27,7 28,1 28,6
Variation of the observer position for the luminaire distance S
S = 1,0H +0,1 / -0,1 +0,1 / -0,1
S = 1,5H +0,2 / -0,3 +0,2 / -0,3
S = 2,0H +0,4 / -0,6 +0,3 / -0,6

Standard table BK06 BK06

Correction
9,7 9,8
summand
Corrected glare indices referring to 1184 lm total luminous flux

http://www.distecsa.com/
Light planning
Coefficients of Utilization

Ceiling
reflectance
80 70 50 30 10 0
Wall
reflectance
70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Floor
reflectance
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0

RCR (RCR: Room Cavity Ratio) Room Values are expressed as percentage of Lumens delivered to the task surface

0 119 119 119 119 116 116 116 116 111 111 111 106 106 106 102 102 102 10
0
1 108 103 99 95 105 101 97 93 97 93 90 93 90 87 89 87 85 83
2 98 90 83 77 96 88 81 76 84 79 74 81 76 72 78 74 71 68
3 89 79 70 64 87 77 69 63 74 67 62 71 65 61 68 64 60 57
4 82 69 60 54 79 68 60 53 65 58 52 63 57 52 61 55 51 49
5 75 62 53 46 73 61 52 46 59 51 45 57 50 45 55 49 44 42
6 69 56 47 40 67 55 46 40 53 45 39 51 44 39 49 43 39 37
7 64 50 42 35 62 50 41 35 48 40 35 46 40 35 45 39 34 32
8 60 46 37 31 58 45 37 31 44 36 31 43 36 31 41 35 31 29
9 56 42 34 28 54 42 34 28 40 33 28 39 33 28 38 32 28 26
10 52 39 31 26 51 38 31 25 37 30 25 36 30 25 35 29 25 23

LAMPS (number of lamps) Luminaire budgetary diagram

50

40

30

20

H=7

H=7
H=6

10
H=6
9
H=5
8
7
H=5
6
H=4
5 Conditions
H = Room height
H=4 Hdown Lamp distance from ceiling 0.00m
4
Hwork Work area height from floor 0.00m
Ework Average lux on work area 100lx
3 p(%) Ceiling Wall Floor
reflectance reflectance reflectance
70 50 30
50 30 20
2
10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 700 1K 2K 3K 4K 5K 7K
AREA m2 (area of the room)
Zonal Lumen Summary
0°-10° 10°-20° 20°-30° 30°-40° 40°-50° 50°-60° 60°-70° 70°-80° 80°-90°
37,4 lm 108 lm 165 lm 201 lm 211 lm 192 lm 149 lm 89,3 lm 28,3 lm

90°-100° 100°-110° 110°-120° 120°-130° 130°-140° 140°-150° 150°-160° 160°-170° 170°-180°

1,35 lm 0,432 lm 0,434 lm 0,406 lm 0,367 lm 0,317 lm 0,242 lm 0,137 lm 0,043 lm

http://www.distecsa.com/
Stabilization
Warmup curve

100%

98,4%

96,8%

95,1%

93,5%

1 min 3 min 5 min 7 min 9 min 11 min 13 min 14 min 16 min 18 min
51 sec 43 sec 35 sec 26 sec 18 sec 10 sec 1 sec 53 sec 45 sec 36 sec

Warmup result

Warmup time: 18 min 36 sec

Warmup variation -6,5%

Warmup conditions
Stable period: 15 min

Stable change max: 2,0%

Minimum time: 15 min

Color temperature change

CCT start CCT change CCT end

3955 K +45 K 4000 K

Output change
Output start Output change Output end

1257 lm -73 lm 1184 lm

http://www.distecsa.com/