CUERPO CENTRAL

FUNGICIDA
GRUPO 1

Nufarm CARBENDAZIM 50
SUSPENSION CONCENTRADA
Composición
Carbendazim: 2-metoxicarbamoil-bencimidazol.................................................... 50 g
humectantes, dispersantes e inertes c.s.p. ......................................................... 100 ml

LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

Inscripto en SENASA con el Nº: 33.697

Lote N°: Fecha de Vencimiento:

Origen: Argentina/Brasil Contenido Neto:

No inflamable

NUFARM S.A.
Edificio Intecons
Arias 3751, Piso 20 (C1430CRG)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina

RESPONSABILIDAD LEGAL: NUFARM S.A. ofrece este producto elaborado bajo estrictas
normas de calidad, haciéndose responsable de la fecha de vencimiento y de su composición
concordante con la declarada. Dado que su aplicación se realiza sin la presencia de la empresa,
ésta deslinda todo tipo de responsabilidad por los daños que se puedan producir, por el uso del
producto de manera diferente al indicado en este rótulo.

CUIDADO

Banda toxicológica de color verde

Pantone 347C
 CUERPO IZQUIERDO

PRECAUCIONES:
• MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS.
• NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
• INUTILIZAR LOS ENVASES VACIOS PARA EVITAR OTROS USOS.
• EN CASO DE INTOXICACION LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO.
• EL PRESENTE PRODUCTO DEBE SER COMERCIALIZADO Y APLICADO DANDO
CUMPLIMIENTO A LAS NORMATIVAS PROVINCIALES Y MUNICIPALES VIGENTES.
• PELIGRO. SU USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS A LA SALUD Y AL
AMBIENTE. LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA.

MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES:

Para su seguridad durante la preparación y aplicación: Utilizar indumentaria protectora
adecuada: antiparras, barbijo, guantes impermeables, pantalón, camisa de manga larga y botas
de goma. Evite el contacto con la boca, piel y ojos. No comer, beber, ni fumar durante el
manipuleo del producto. No destapar picos ni boquillas con la boca.
Para su seguridad después del tratamiento: Higienizarse con agua y jabón todas las partes del
cuerpo expuestas al contacto del producto. Quitarse la ropa de trabajo y lavarla separadamente de
la ropa de uso diario, antes de volverla a usar. Lavar los utensilios empleados en la preparación
del producto. Guardar el sobrante de en su envase original, bien cerrado.

RIESGOS AMBIENTALES:
Toxicidad para peces: Ligeramente tóxico. Dejar una zona o franja de seguridad de 10 metros
entre el área a tratar y fuentes hídricas superficiales. No aplicar directamente sobre espejos de
agua ni en áreas donde existiera agua libre en superficie. No contaminar fuentes de agua con
el agua del lavado de los equipos de aplicación. Asperjar el agua remanente sobre campo
arado o camino de tierra.
Toxicidad para aves: Practicamente no tóxico. No aplicar en áreas donde se hallen aves
alimentándose o en reproducción. No realizar aplicaciones aéreas sobre o en zonas cercanas a
dormideros, bosques, parques protegidos y reservas faunísticas.
Toxicidad para abejas: Virtualmente no tóxico.

TRATAMIENTO DE REMANENTES Y CALDOS DE APLICACION:

Preparar la cantidad de producto que se va a utilizar, evitando remanentes. El caldo remanente no
se podrá reutilizar en otra oportunidad. El mismo debe ser eliminado en forma segura, sin
contaminar aguas cercanas. El producto remanente en el tanque de la pulverizadora puede
diluirse agregando agua limpia en una cantidad igual a cinco veces el volumen de caldo existente.
Se puede volver a aplicar este nuevo preparado sobre el cultivo ya tratado, sin riesgo para los
cultivos recomendados, o bien sobre barbechos, caminos y áreas no cultivadas ni pastoreadas,
alejadas de centros poblados y de transito frecuente de personas y animales domésticos

TRATAMIENTO Y METODO DE DESTRUCCION DE ENVASES VACÍOS:

Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar. Lavar los envases siguiendo las instrucciones
de Triple Lavado Norma IRAM 12.069: Agregar agua hasta cubrir un cuarto de la capacidad del
envase, cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el agua del envase en el recipiente
dosificador (considerar este volumen de agua dentro del volumen recomendado de la mezcla).
Realizar este procedimiento 3 veces. Finalmente, inutilizar el envase perforándolo e intentando no
dañar la etiqueta al efectuar esta operación. Los envases perforados deben colocarse en
contenedores para ser enviados a una planta especializada para su disposición final. No enterrar
ni quemar a cielo abierto los envases y demás desechos.

ALMACENAMIENTO:
Almacenar el producto en su envase original, etiquetado y bien cerrado en un lugar seco y fresco
cerrado con llave. Mantener apartado de alimentos para humanos, forrajes, semillas y otros
plaguicidas. Evitar temperaturas bajo 5°C y sobre 30° C.

DERRAMES:
Contener y absorber el producto derramado con material inerte (tierra, arena o aserrín). A
continuación, barrer y recoger el mismo en bolsas o recipientes correctamente rotulados para su
posterior destrucción por empresas autorizadas para tal fin. Lavar con abundante agua y jabón el
área contaminada. Evitar que el derrame contamine aguas de riego y/o de uso domestico. En caso
de que esto ocurra, interrumpir inmediatamente el consumo humano y animal.

PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de contacto con la piel: Quitar la ropa y calzado contaminados, y lavar con abundante
agua y jabón la zona afectada.
En caso de contacto con los ojos: lavar los ojos con abundante agua limpia durante 15 minutos
separando los parpados.
En caso de inhalación: trasladar a la persona afectada a un lugar ventilado. Dar atención médica
inmediata si hay actividad respiratoria anormal
En caso de ingestión: siempre que se encuentre consiente provocar vómitos con agua salada
caliente o solución de mostaza. No administrar nada por la boca ni inducir el vómito a un
paciente que se encuentre inconsciente.
EN TODOS LOS CASOS PROCURAR ASISTENCIA MÉDICA.

ADVERTENCIA PARA EL MÉDICO:

CLASE TOXICOLOGICA IV -PRODUCTO QUE NORMALMENTE NO OFRECE PELIGRO.
TOXICIDAD INHALATORIA: CATEGORIA III (CUIDADO)
NO IRRITANTE DERMAL
LEVE IRRITANTE OCULAR: CATEGORIA IV (CUIDADO). Causa irritación moderada a los ojos.
NO SENSIBILIZANTE DERMAL. Aplicar tratamiento asintomático

CONSULTAS EN CASOS DE INTOXICACIONES:

Unidad Toxicológica del Hospital General de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez. CABA -Tel.
(011) 4962-6666 y 4962-2247
Centro Toxicológico del Hospital de Clínicas J. de San Martín .CABA - Tel.: (011) 5950-
8804 y 5950-8806
Centro Nacional de Intoxicaciones Policlínico Posadas. Haedo, Prov. Buenos Aires - Tel.:
(011) 4654-6648 y 4658-7777 Conmutador: (011) 4469-9300 internos 1101 al 1103. Línea
gratuita: 0800-333-0160.
Centro de Consultas Toxicológicas. Llamar a TAS durante las 24 hs. Tel.: (0341) 424-2727 o
0800-888-TOXI (8694) .
 CUERPO DERECHO

GENERALIDADES:
Nufarm CARBENDAZIM 50 es un fungicida sistémico de efecto preventivo y curativo que
controla las enfermedades indicadas en el cuadro d recomendaciones. Se absorbe por los
órganos verdes y las raíces de los vegetales siendo su persistencia de acción de 2 a 3
semanas.
También es indicado para el control de enfermedades en tratamientos post-cosechas.

INSTRUCCIONES PARA EL USO:

Preparación:
Importante: Agitar bien el envase de Nufarm CARBENDAZIM 50 antes de usar.
Verificar siempre la fecha de vencimiento del producto. Constatar el buen funcionamiento del
equipo y su correcta calibración antes de iniciar una aplicación. Llena con agua limpia hasta tres
cuartas partes de su capacidad siempre con el agitador en marcha. Añadir la cantidad necesaria
de Nufarm CARBENDAZIM 50 NUFARM de acuerdo a la dosis recomendada directamente al
tanque y sin dilución previa, completar finalmente el volumen total de agua. La agitación
hidráulica (por el retorno) o mecánica, es recomendable durante la preparación y la aplicación
para mantener el producto en suspensión. Las soluciones preparadas deben usarse en el día.
Efectuar una buena cobertura del follaje, hasta punto de goteo.

Equipos, volúmenes y técnicas de aplicación:

Nufarm CARBENDAZIM 50 puede aplicarse con equipos pulverizadores terrestres y
manuales. En aplicaciones terrestres no aplicar menos de 150 l/ha. con barras provistas de
picos de cono hueco y una presión superior a 4,8 bar (70 lb/pg2), Lograr una buena cobertura
del producto sobre el cultivo a tratar, 20 a 30 gotas/cm3 de follaje.
Suspender los tratamientos con vientos superiores a 10 km/hora y evitar la aplicación aérea
sobre ríos, arroyos y lagunas.

LAVADO DE EQUIPOS
Es importante realizar la limpieza del equipo una vez terminada la aplicación. Respetar las
siguientes instrucciones: Vaciar el equipo completamente. Lavar prolijamente el tanque,
mangueras y picos con agua limpia y humectante no iónico. De estar disponible, usar una
lavadora a presión para limpiar el interior del tanque. Llenar el tanque hasta 1/4 de su
capacidad con agua limpia. Poner en marcha el sistema de agitación y hacer recircular el
líquido por al menos 15 minutos. Todos los remanentes visibles deben ser eliminados del
equipo de aplicación. Retirar los picos y pastillas y lavarlos separadamente, después de realizar
los pasos precedentes. Eliminar el líquido utilizado en sitios donde no exista riesgo de
contaminación de aguas superficiales, cultivos o pasturas.
 RECOMENDACIONES DE USO:

CULTIVO ENFERMEDAD DOSIS MOMENTO DE

APLICACION
TRATAMIENTO DE POST-COSECHA

La inmersión o
Moho o podredumbre de los 50-100 aspersión de la fruta
frutos cosechados para cm3/100 L. debe efectuarse
Manzano, Peral, consumo o almacenamiento en de agua después de la cosecha
Citrus frio y durante 1-2 minutos,
(Botrytis spp, Phomosis spp, manteniendo el caldo
Gioesporum spp, monilia laxa) en agitación continua.

Penicilium spp, Fusarium spp. 200 cm3/100 Sumergir los bulbos 10-
Tulipanes,
Botrytis spp, Rhizoctonia spp. L. de agua 15 minutos, poco antes
Fresia,
de la siembra.
Gladiolos y Ajo

APLICACION FOLIAR
Realizar dos
aplicaciones: una a los
20 días y la otra: 7 días
antes de la cosecha. Se
Moho o podredumbre de la fruta 50-100 evita la podredumbre
almacenada cm3/100 L. de la fruta en el
Manzano, Peral,
(Botrytis spp, Penicilium spp, de agua almacenamiento
Citrus
Diplodia spp, Monilia laxa) frigorífico. Indicado
especialmente para la
enfermedad del
pedúnculo en algunas
variedades de peras de
invierno (D’anjou).
1º aplicación antes de
abrirse las yemas; la 2º
antes de la floración; la
3º, cuando ha caído la
Sarna del manzano 30-50 mayor parte de los
(Venturia inaequalis) cm3/100 L. pétalos y la 4º, diez
Manzano, Peral agua días después. Si el
ambiente es favorable a
la enfermedad, se
efectuarán atrás
aplicaciones (cada 10
días) para prevenir la
infección tardía.
 Una aplicación después
Sarna 50 cm3/100 de formado el fruto,
(Cladosporium carpophilum) L. de agua repitiéndose el
tratamiento cada 10 a
20 días según
condiciones climáticas.
Duraznero
Una aplicación después
Podredumbre morena 50 cm3/100 de formato el fruto,
(Monilia laxa) L. de agua repitiéndose el
tratamiento cada 10 a
20 días según
condiciones climáticas.
Comenzar los
tratamientos antes del
50-100 cierre de los racimos,
Moho gris cm3/100 L. repetir al envero y
(Botrytis cinerea) de agua posteriormente cuando
Vid
las condiciones
meteorológicas sean
favorables para el
desarrollo de la
enfermedad.
Pulverizar antes de que
aparezca la
enfermedad,
especialmente cuando
250 cm3/Ha las condiciones de
con 7-8 L. de temperatura y humedad
aceite favorezcan a ésta. En
emulsionante aplicaciones terrestres
Sigatoka fungicida en el caudal de agua
Bananos
(Mycosphaerella musicola) 25 L. de depende del equipo
agua / Ha en pulverizador. Las
aplicaciones variantes de caudal
aéreas. dependen del desarrollo
vegetativo del cultivo.
Repetir las aplicaciones
aproximadamente cada
15 días según clima y
observación.
Realizar 2/3
250 cm3/100 tratamientos al
Viruela temprana L. de agua aparecer las manchas
(Cercospora arachidicola) (250 sobre las hojas. Repetir
Mani
cm3/Ha) a intervalos 15/20 días,
según condiciones
ambientales favorables
al ataque
60 cm3/100 Iniciar tratamiento a los
Antracnosis L. de agua 30 días de siembra.
(Colletotrichum lindemuthianum) (250 Realizar 2 ó 3
Poroto Mancha angular cm3/Ha) aplicaciones a
(Isariopsis griseola) intervalos de 10-15
días.
 Sclerotinia del Poroto 50 cm3/100 Primera aplicación: a
(Sclerotinia sclerotiorum) L. de agua los 30 días de siembra.
Otras aplicaciones: 2
adicionales a intervalos
de 12/15 días.
50-60 Tratamiento de
Sclerotinia Sclerotiorum cm3/100 lt. intervalos a 12 días al
Tomate de agua manifestarse los
primeros síntomas de la
enfermedad.
50-70 Iniciar los tratamientos
Viruela cm3/100 lt. con los primeros
Apio (Septoría apii graveolentis) de agua síntomas. Repetir a
intervalos de 10-15
días.
50-70 Iniciar los tratamientos
Podredumbre cm3/100 lt. después del
Lechuga (Sclerotinia spp y Botrytis de agua enraizamiento y repetir
cinerea) a intervalos de 10 a 15
días.
Realizar tratamientos
50-70 1º, con el 50% de las
Podredumbre gris cm3/100 lt. flores abiertas; 2º, a
Frutilla
(Botrytis cinerea) de agua caída de pétalos y 3º,
cuando las frutillas
comienzan a madurar.
25-30 Tratamiento: Pulverizar
Oidio cm3/100 lt. cada 21 - 28 días al
Melon y Pepino (Sphaceroteca fuliginea) de agua manifestarse los
primeros síntomas de la
enfermedad.
3 Kg./Ha Tratamiento: Una
primera aplicación al
formarse las chauchas,
Repetir cada 15 días si
fuese necesario.
Enfermedades que afectan a la Mezcla 13% Nufarm
Soja calidad de la semilla CARBENDAZIM 50 y
(Phomopsis sojae, Diaporthe spp, 87% de Mancozeb 80
Colletotrichum spp) Nufarm (400 cc/ha de
Nufarm
CARBENDAZIM 50 +
2,5 kg/ha de Mancozeb
80 Nufarm)
25-30 Tratamiento: con
Podredumbre cm3/100 lt. intervalos de 15 días al
(Botrytis cinerea) de agua manifestarse los
Oidio primeros síntomas de la
Rosa
(Sphaceroteca fuliginea) enfermedad.

Clavel 50-100 Pulverizar a intervalos

 Fusariosis cm3/100 lt. de 15 días al
(Fosarium roseaum) de agua manifestarse los
primeros síntomas de la
enfermedad.
Podredumbre de los pimpollos 50-100 Desde la aparición del
(Botrytis cinerea) cm3/100 lt. botón floral pulverizar
de agua cada 10-15 días.
En invernáculo: Podredumbre 25-30 Tratamiento: Pulverizar
Pinsettia, (Botrytis cinerea) cm3/100 lt. a intervalos de 15 días
Crisantemo, de agua al manifestarse los
Cineraria, Fresia, primeros síntomas de la
Fucsia, Ciclamen enfermedad.
(Violeta de los
Alpes), Violeta.
Sarna 100 cm3/100 a) Al aparecer los
(Elsinoe fawcetti) lt. de agua pimpollos. b) Desde la
floración hasta la caída
de las 3/4 partes de los
pétalos.
Melanosis o Chorreado 100 cm3/100 Comenzar los
(Diaphorte citri) lt. de agua tratamientos a
principios de marzo,
repetir en caso de
Citrus
abundantes lluvias.
Mancha grasienta 75 cm3/100 Aplicar durante marzo-
(Mycosphaerella citri) lt. de agua mayo.

Enfermedad del Cabito o cabito 100 cm3/100 Aplicar en primavera,

seco (Diplodia natalensis) lt. de agua en momento de
floración. En climas
cálidos y húmedos,
repetir en verano.

RESTRICCIONES DE USO:
Periodo de carencia: Tiempo que debe transcurrir entre la última aplicación y la cosecha de:
-Vid: 14 días
-Pepino y frutilla: 3 días
-Melón, Tomate, Apio, Lechuga, Porotos, Manzana, Cítricos, Pera, Maní, Soja, Durazno y
Banana: 7 días.
En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberán conocerse el
límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de carencia que
corresponda a ese valor de tolerancia.
Tiempo de reingreso al área: No reingresar al área tratada hasta 12 horas después de la
aplicación o hasta verificar que el producto se haya secado de la superficie de las hojas.
PREVENCION Y MANEJO DE RESISTENCIA:
Nufarm CARBENDAZIM 50 es un fungicida que pertenece al grupo de sitio de acción 1 y
familia química de los Bencimidazoles.
Para prevenir la selección de poblaciones naturalmente resistentes a un fungicida, deben
respetarse las recomendaciones de uso (dosis y momento de aplicación) detalladas en el
marbete. Debe evitarse el uso de un único grupo de fungicida en la estrategia de manejo de
plagas en el lote, mediante la combinación con otros fungicidas de diferente número de grupo
en mezcla de tanque o aplicaciones secuenciales.

COMPATIBILIDAD:
Nufarm CARBENDAZIM 50 puede ser mezclado con los fungicidas prescriptos para los
citados cultivos a excepción de aquellos de fuerte reacción alcalina (Caldo bordelés y
polisulfuro de calcio). Los insecticidas y acaricidas deben ser agregados al caldo fungicida poco
tiempo antes de la pulverización. Antes de utilizar en mezcla con otros productos se debe realizar
una prueba a pequeña escala, para evaluar la compatibilidad física y biológica de los
componentes y la posible fitotoxicidad para los cultivos. Los productos compatibles a ser
utilizados junto con Nufarm CARBENDAZIM 50 deben ser autorizados para ese uso particular.

FITOTOXICIDAD:
A las dosis indicadas Nufarm CARBENDAZIM 50 no es fitotóxico para los cultivos en los
cuales se recomienda.

AVISO DE CONSULTA TÉCNICA: CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO