Novia: Sí... ¿qué tiene?
Pelirroja: ¡Es una cámara!
Novia: ¡Qué bonita! Qué ingenioso, ¡yo quiero una así!
Pelirroja: Después le presto la mía, si quiere. Ahora, usted abre, yo me escondo,
grabo todo y entre las dos descubrimos la conjura...
Novia: ¡Está bien...!
Pelirroja: ¿Y entonces?
Novia: ¿Entonces qué?
Pelirroja: ¡Abra, por favor!
Novia: ¡Claro! ¡Estoy tan emocionada...!
Pelirroja: Sí, como sea...
Novia: ¡Esto es increíble...!
Pelirroja: ¡Déjeme en paz!
Novia: ¡Es tan excitante...!
Pelirroja: ¡Excítese todo lo que quiera, pero abra la puerta!
(Sale la Pelirroja).
Cuadro de la suegra (La Novia entreabre la puerta).
Novia: ¿Sí? ¿En que le puedo ayudar?
(Entra la Anciana).
Anciana: ¡Con permiso, señorita!
Novia: ¿Qué se le ofrece? ¿Quién es usted?
22 Anciana; La pregunta aquí es: ¿quién es usted! 5 Novia: Yo soy la novia de...
Anciana: ¡No me diga nada más, se lo ruego! Entiendo perfectamente... Novia: ¡Pero
no comprendo! ¿Quién es?
Anciana: Para que lo sepa señorita, yo soy la madre...
Novia: ¿La mamá de quién?
Anciana: ¡Como que de quién? ¡De su futuro esposo, por supuesto!
Novia: Pero, a mi me dijo que era huérfano...
Anciana: ¡Ese ingrato! ¡Negar a su madre!
Novia: Disculpe señora, yo no sabía...
Anciana: Mire, damita, usted no sabe nada de nada ...
Novia: Como madre de mi prometido usted merece respeto, pero le pido que no me
trate mal... No es un buen inicio para nuestra relación...
Anciana: ¡No entiendo como la escogieron sin consultarme!
Novia: Suegra, seamos claras: esa es una decisión que solo le incumbe a su hijo y a
mi...
Anciana: ¡Cómo se atreve! Usted no sólo va a casarse con un hombre: se casa con una
familia de alcurnia, se casa con la historia, se casa con toda la Patria... Novia:
¡No! Yo no me quiero casar con tanta gente... Yo sólo quiero a mi buñuelito...
Anciana: ¡Tantas mujeres que probaron en estos días!.. Por lo menos hubieran
escogido a alguien con clase....
Novia: ¿Cómo? ¡Explíqueme eso!
Anciana: ¿Qué quiere que le explique?
Aunque es poco común de usar, el español es el único idioma, hasta dónde se, que
permite abrir una oración con un signo y cerrar con otro. Esto me parece muy
expresivo para el teatro.
23 Novia: ¿Su hijo probó a otras mujeres...?
Anciana: Tengo entendido que fueron cientos... ¡Un escándalo! Todo un bochorno, si
me preguntan....
Novia: ¿Tantas?
Anciana: ¡Pero claro! ¿O usted pensaba que era la única?
Novia: Yo creía que sí...
Anciana: ¡Qué tontita! Como comprenderá, mi hijo es un partido muy codiciado... Me
lo han tratado de arrebatar docenas de aventureras, cabareteras, incautas o
modelitos de plástico...
Novia: Y yo, engañada como una tonta... Creyendo sus mentiras una y otra vez...
Anciana: Pero él nunca va encontrar otra mujer como su madre. ¡Sólo yo lo
comprendo, sólo yo puedo atenderlo como merece!
Novia: ¡Qué desgraciada soy!
Anciana: Ya muchacha, no es para tanto... Supérelo y siga adelante. Todos los
matrimonios son una cuestión de poder; ¡un negocio, una sociedad! Este caso no
podía ser diferente. Y simplemente, no estuvo a la altura de las circunstancias.
Novia: Yo todavía creía en el amor...
Anciana: Muchacha, deje esas tonteras románticas y abra los ojos. Una mujer
inteligente busca un buen partido más que un buen romance. Y usted, por alguna
razón incomprensible, ha cazado al mejor partido de este país...
Novia: ¡No quiero volver a ver a ese mentiroso!... me voy...
Anciana: No seré yo quién la detenga. ¡Bon Voyage!... ¿Qué le digo a mi hijo se
pregunta por usted?
Novia: Dígale que...
24 Cuadro del desastre
Asesor: (Saliendo del cuarto). ¡Suélteme de una buena vez! ¡Insaciable! ¡Quieta,
quieta! ¡Quédese ahí!
Novia: ¡Lo voy matar...!
Anciana: ¿Pero qué es lo que pasa?
Asesor: ¡En la cara no, en la cara no...!
Novia: ¡Vení, poca pena!
Anciana: ¡Qué gente tan corriente! ¿Por qué tanta violencia?
Novia: ¿Por qué? Porque este es el ingrato que destruyó mis ilusiones, lastimó mi
alma y abuso de mi cuerpo...
Anciana: ¡Un momentito! Aclaremos una cosa: ¿usted se acostó con esta mujer?
Asesor: ¡Claro!, es lo más natural del mundo: cuando dos personas se quieren...
Anciana: ¡Traición! ¡Traición a la Patria!
Asesor: ¡Suélteme señora...! ¡Soy un oficial del gobierno!
Novia: ¡Se rayó la vieja!... ¡No le haga daño a mi amorcito!
Asesor: ¡Sálvame querida!
Novia: ¡Solamente yo puedo zarandearlo!
Anciana: ¡A los dos les voy a dar una paliza! ¡A los dos!
Pelirroja: ¡Alto señora!... No vale la pena...
Anciana: ¿Y ésta de donde salió? ¿Es otra de las novias...?
Asesor: ¿Novia de quién o qué?
Novia: ¡Falsaria...! ¡Mala amiga!
25
