Oraciones finales
El celebrante, junto con todos los fieles, reza tres veces el Ave Maria, y después la oración Salve.
DIOS te salve, Reina y Madre de misericordia. SALVE, Regína, Mater misericórdiæ: Vita, dulcédo,
Vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii
ti llamamos los desterrados hijos de Eva. A ti Hevæ. Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac
suspiramos gimiendo y llorando en este valle de lacrimárum valle. Eia ergo, Advocáta nostra, illos
lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jesum,
a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc
de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito exsílium osténde. O Clemens, o pia, o dulcis Virgo
de tu vientre. Oh clementísima, oh piadosa, oh María.
dulce Virgen María.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. ℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Para que nos hagamos dignos de alcanzar las ℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
promesas de nuestro Señor Jesucristo.
OREMOS. ORÉMUS:
OH Dios, nuestro refugio y fortaleza: mira propicio DEUS, refúgium nostrum et virtus, pópulum ad te
al pueblo que a Ti clama; y por la intercesión de la clamántem propítius réspice; et intercedénte gloriósa
gloriosa e inmaculada Virgen María, Madre de et immaculáta Vírgine Dei Genitríce María, cum
Dios; de San José, su Esposo; de tus santos beato Joseph, ejus Sponso, ac beatis Apóstolis tuis
Apóstoles Pedro y Pablo, y de todos los Santos, Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, quas pro
escucha misericordioso y benigno las suplicas que conversióne peccatórum, pro libertáte et exaltatióne
te dirigimos, pidiéndote la conversión de los sanctæ Matris Ecclésiæ, preces effúndimus,
pecadores y la libertad y exaltación de la Santa miséricors et benígnus exáudi. Per eúmdem Christum
Madre Iglesia. Por el mismo Jesucristo, Nuestro Dóminum nostrum.
Señor.
℟. Amen.
℟. Amén.
SAN Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; sé SANCTE Michaël Archángele, defénde nos in
nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas prǽlio, contra nequítiam et insídias diáboli esto
del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes; præsídium. Ímperet illi Deus, súpplices deprecámur:
y tú, Príncipe de la milicia celestial, arroja al tuque, Princeps milítiæ cœléstis, Sátanam aliósque
infierno, con el divino poder, a Satanás y a los spíritus malignos, qui ad perditiónem animárum
demás espíritus malignos que andan dispersos por pervagántur in mundo, divína virtúte in inférnum
el mundo para la perdición de las almas. detrúde.
℟. Amén ℟. Amen
La siguiente jaculatoria, repetida tres veces
℣. Corazón sacratísimo de Jesús. ℣. Cor Jesu sacratíssimum.
℟. Ten misericordia de nosotros. ℟. Miserére nobis.
