CAS-1500
MANUAL DEL USUARIO
IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
Aviso de Copyright de Software
®
Los productos ControlAgro descriptos en este manual pueden incluir software protegido por
derechos de autor de ControlAgro® almacenado en las memorias de los semiconductores u otros
medios.
Las leyes de Argentina y otros países reservan para ControlAgro® ciertos derechos exclusivos
sobre el software protegido por derechos del autor, como los derechos exclusivos a distribuir o
producir dicho software. En consecuencia no podrá modificarse, someterse a operaciones de
ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley.
La información de este manual es correcta al momento de la impresión. Sin embargo,
ControlAgro® continuará trabajando para mejorar los productos y se reserva el derecho de
cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Manual de uso - CAS-1500
Índice
1. Función de teclas 3
2. Pantallas de Inicio 3
2.1 Conexión a batería 3
2.2 Encendido del equipo 4
3. Contenido de pantallas 5
3.1 Voltaje de Batería 5
3.2 Estado de Siembra 6
3.3 Tipos de fallas 6
3.3.1 Indicación de falla en los sensores de semilla y/o fertilizante. 6
3.3.2 Indicación de tubo tapado en los sensores de semilla y/o fertilizante. 7
3.3.3 Indicación de diferencia de densidad en los sensores de semilla y/o fertilizante. 7
3.3.4 Indicación tubo sucio 8
4. Contenido del menú "MENU" 8
4.1 Alarmas 8
4.1.1 Porcentaje de error de semilla (% Error Sem) 9
4.1.2 Porcentaje de error de fertilizante (% Error Fert) 9
4.2 Ajustes 10
4.2.1 Modo de siembra 10
4.3 Sensores 11
4.3.1 Redetección 12
4.3.2 Habilitación 13
4.3.2.1 Activar todos 13
Pág.: 01
Manual de uso - CAS-1500
4.3.2.2 Seleccionar 14
4.3.2.3 Activar Selección 15
4.3.3 Grabar Número de sensor 16
4.3.4 Activos 17
4.4 Información 18
5.Instalación Eléctrica 19
6.Guía de fallas 21
Referencias
Importante
Aclaración
Nota
Pág.: 02
Manual de uso - CAS-1500
1.Función de teclas
l Para encender y apagar el equipo.
l Para desplazarse hacia la izquierda (al modificar
parámetros) y hacia abajo (al seleccionar
pantallas).
l Para desplazarse hacia la arriba, dentro de las pantallas y para incrementar, de 0 a 9 cada
dígito, al modificar los parámetros.
l Para confirmar una acción y para ingresar al menú.
l Para salir de un menú sin efectuar cambios y para confirmar avisos o alarmas.
2.Pantallas de Inicio
2.1 Conexión a batería
Nota: cada vez que el monitor reciba voltaje (12 o 24 Volt de corriente continua), indica el modelo,
versión de software y número de serie; luego se apaga.
C A S - 1 5 0 0 C A S - 1 5 0 0
E s p . V e r : 1 1 7 S n : 0 0 0 0 0 0 0 1 5 4 2
Pág.: 03
Manual de uso - CAS-1500
2.2 Encendido del equipo
Al encender el equipo, utilizando la tecla , el monitor detecta e indica cuáles y cuántos sensores
están conectados.
De existir un sensor desconectado (falla) y/o sucio; después que pasaron las pantallas de
detección y modo de siembra, aparecerá la alarma y/o aviso indicándolo.
Si se agregó o quitó, uno o más sensores; al encender el monitor, automáticamente los incorpora
o queda indicando la falla, por los quitados.
D e t e c t a n d o S e n s o r e s D e t e c .
P e r i f é r i c o s . . . S i e m : 0 8 F e r t : 0 8
En el caso que el monitor detecte sensores de turbina, tolva o rotación, indicará tipo y cantidad
(máximo 1 de turbina, 2 de tolva y 2 de rotación).
S e n s o r e s D e t e c . S e n s o r e s D e t e c .
T u r b i n a : 1 T o l v a : 2
S e n s o r e s D e t e c .
R o t a c i ó n : 2
Pág.: 04
Manual de uso - CAS-1500
Seguidamente, indica en que modo de siembra se trabajará; pueden ser 4:
Fina Total
Gruesa Total
M O D O D E S I E M B R A
Gruesa con fertilizante (Grsa Con Fert.) G r u e s a t o t a l
Gruesa sin fertilizante (Grsa sin Fert.)
Si hubiera, indica sensor en falla y/o tubo de siembra o fertilizante sucio.
¡ T u b o S i e . S u c i o ¡ T u b o F e r . S u c i o
1 1
3. Contenido de pantallas
Seleccione la pantalla deseada, utilizando las teclas o .
3.1 Voltaje de Batería
Indicación de Voltaje de Batería.
V o l t a j e B a t e r í a
1 2 . 5 V
El monitor está preparado para funcionar con 12 y 24 Volt de corriente continua.
Pág.: 05
Manual de uso - CAS-1500
3.2 Estado de Siembra
Indicación de siembra detenida. S i e m b r a
D e t e n i d a
# # S i e m b r a # #
Indicación de siembra activa. # # A c t i v a # #
S e m b r a d o r a
Indicación de sembradora desconectada. D e s c o n e c t a d a
3.3 Tipos de fallas
3.3.1 Indicación de falla en los sensores de semilla y/o fertilizante.
A continuación se muestra un ejemplo en el cual los sensores 4, 6, 8 y 10 están en falla.
F e r t i l i . F a l l a S i e m b r a F a l l a
4 6 8 10 4 6 8 10
En el renglón inferior de la pantalla, se indican los sensores con problema.
Pág.: 06
Manual de uso - CAS-1500
3.3.2 Indicación de tubo tapado en los sensores de semilla y/o fertilizante.
En caso de detectar que no hay flujo de semillas/fertilizante en un surco, siendo que en ese mismo
momento se registra caída de semilla/fertilizante en al menos uno de los otros surcos de
semilla/fertilizante, se generará la alarma de “tubo tapado” correspondiente a dicho surco de semilla o
fertilizante.
A continuación se muestra un ejemplo en el cual los sensores 4, 6, 8 y 10 están tapados.
T u b o F e r . T a p a d o T u b o S i e . T a p a d o
4 6 8 10 4 6 8 10
En el renglón inferior de la pantalla, se indican los sensores con problema.
3.3.3 Indicación de diferencia de densidad en los sensores de semilla y/o fertilizante.
Esta indicación se genera al detectar una diferencia de densidad, por debajo del porcentaje de error
(Ver %Error Fert. y %Error Sem.), entre el surco fuera de rango y los surcos en los cuales el equipo
detecta caída de semilla y/o fertilizante.
A continuación, se muestra un ejemplo en el cual los sensores 4, 6, 8 y 10, están con diferencia de
densidad, respecto al resto.
F e r . D i f . D e n s . S i e m . D i f . D e n s .
4 6 8 10 4 6 8 10
Pág.: 07
Manual de uso - CAS-1500
3.3.4 Indicación de tubo sucio
Indica tubo sucio (siembra y/o fertilizante), únicamente al encender el equipo y después que pasaron
las pantallas de detección y modo de siembra.
¡ T u b o S i e . S u c i o ¡ T u b o F e r . S u c i o
1 4
4. Contenido del menú "MENU”
Estando en cualquiera de las pantallas principales, oprima durante 3 segundos; con lo cual
accederá a (solamente se apreciarán dos filas por pantalla, desplazarse con las teclas subir y bajar):
-- -- -- -- -- M E N U -- -- -- -- -- -- --
A l a r m a s
A j u s t e s
S e n s o r e s
I n f o r m a c i ó n
4.1 Alarmas
Utilice esta función para programar el porcentaje de error admitido de semilla y de fertilizante.
Seleccione Alarmas y oprima
-- -- -- -- -- M E N U -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- M E N U -- -- -- -- -- -- --
A l a r m a s % E r r o r S e m .
% E r r o r F e r t .
Pág.: 08
Manual de uso - CAS-1500
4.1.1 Porcentaje de error de semilla (% Error Sem)
Seleccione % Error Sem. y presione
-- -- -- -- A L A R M A S -- -- -- -- -- A j u s t e % E r r o r
% E r r o r S e m . S e m i l l a : 1 5
Al incrementar el porcentaje de error, le estará dando al monitor un margen mayor para informar la
la alarma por diferencia de densidad, es decir que estará trabajando con un menor porcentaje de
efectividad.
Importante: modifique del 10% hasta el 100% de error utilizando para aumentar o para
disminuir. El valor aumenta o disminuye en saltos de 5%.
4.1.2 Porcentaje de error de fertilizante (% Error Fert)
Seleccione % Error Fert. y presione
-- -- -- -- -- M E N U -- -- -- -- -- -- -- A j u s t e % E r r o r
% E r r o r S e m . F e r t i l i z a n t e 1 5
% E r r o r F e r t .
Pág.: 09
Manual de uso - CAS-1500
Al incrementar el porcentaje de error, le estará dando al monitor un margen mayor para informar la
alarma por diferencia de densidad, es decir que estará trabajando con un menor porcentaje de
efectividad.
Modifique del 10% hasta el 100% de error utilizando para aumentar o para disminuir. El
valor aumenta o disminuye en saltos de 5%.
El porcentaje de error para fertilizante, no aparece cuando está en modo de siembra “gruesa sin
fertilizante”
4.2 Ajustes
Utilice esta función para determinar el modo de siembra.
Seleccione Ajustes y oprima
-- -- -- -- -- M E N U -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- A J U S T E S -- -- -- -- -- --
A l a r m a s M o d o S i e m b r a
A j u s t e s
S e n s o r e s
I n f o r m a c i ó n
4.2.1 Modo de siembra
Seleccione Modo Siembra y presione ; solamente se apreciarán dos filas por pantalla, desplazarse
con las teclas subir y bajar.
Pág.: 10
Manual de uso - CAS-1500
-- -- -- -- A J U S T E S -- -- -- -- -- -- -- M O D O DE SIEMBRA
M o d o S i e m b r a F i n a T o t a l
G r u e s a T o t a l
G r s a c o n F e r .
G r s a s i n F e r .
Seleccione el modo de siembra deseado, utilizando o y luego oprima
Al elegir “sin fertilizante”; automáticamente deshabilita todos los sensores de fertilizante.
4.3 Sensores
Utilice esta función para agregar, quitar, habilitar, deshabilitar y grabar números de sensores.
Además, podrá visualizar los sensores activos.
Seleccione Sensores y presione ; solamente se apreciarán dos filas por pantalla, desplazarse con
las teclas subir y bajar.
-- -- -- -- -- M E N U -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- S E N S O R E S -- -- -- -- --
A l a r m a s R e d e t e c c i ó n
A j u s t e s H a b i l i t a c i ó n
S e n s o r e s G r a b a r N ú m e r o
I n f o r m a c i ó n A c t i v o s
Seleccione la función deseada, utilizando o y luego oprima para ingresar.
Pág.: 11
Manual de uso - CAS-1500
4.3.1 Redetección
Esta función se debe utilizar cuando se agreguen sensores, estando el monitor encendido (si
estuviese apagado, los detectará al encenderlo) o cada vez que se quiten sensores de la
sembradora; caso contrario, no detectará los sensores agregados o indicará falla, debido a los
sensores quitados.
Utilizando esta función, no incorpora los sensores deshabilitados. Ver función Habilitación en
4.3.2.
El equipo se actualizará e indicará los sensores de semilla y fertilizante detectados,
independientemente de los sensores que estén habilitados.
Seleccione Redetección y presione automáticamente leerá e indicará los sensores conectados y
en funcionamiento:
-- -- -- -- S E N S O R E S -- -- -- -- Detectando
M o d o S i e m b r a p e r i f é r i c o s . . . .
Sensores Detec.
S i e m : 0 8 F e r t : 0 8
Pág.: 12
Manual de uso - CAS-1500
4.3.2 Habilitación
Esta función, permite deshabilitar y habilitar sensores, directamente desde el monitor.
Importante: al agregar o quitar sensores, utilice la función Redetección.
Seleccione Habilitación y presione
-- -- -- H A B I L I T A C I Ó N -- -- --
R e d e t e c c i ó n A c t i v a r T o d o s
S e l e c c i o n a r
H a b i l i t a c i ó n
A c t i v a r S e l e c
Seleccione la función deseada, utilizando o y luego oprima para ingresar.
4.3.2.1 Activar todos
Utilice esta función para habilitar (en un solo paso) todos los sensores deshabilitados.
Seleccione Activar todos y oprima
-- -- -- H a b i l i t a c i ó n -- -- -- Todos los
A c t i v a r T o d o s S e n s o r e s a c t i v o s
Se podrán observar todos los sensores de siembra y fertilización, detectados por el equipo.
Utilice las teclas o ; al finalizar, presione para salir.
Pág.: 13
Manual de uso - CAS-1500
4.3.2.2 Seleccionar
Utilice esta función, para deshabilitar y habilitar sensores de siembra y/o de fertilizante, en forma
individual.
Seleccione la función Seleccionar y oprima
A c t i v a r T o d o s S e l e c i o n e S e n
S e l e c c i o n a r S i e m : 1 H a b i l i t a
Deshabilite / habilite el sensor deseado, presionando
S e l e c i o n e S e n
S i e m : 1 D e s h a b i
Para seleccionar otro sensor, oprima o . Repita los pasos, hasta deshabilitar / habilitar
los sensores deseados.
Los números de los sensores de semilla se irán incrementando hasta llegar al 32, luego pasará al
número 1 de fertilizante hasta llegar al 32.
Una vez activados/desactivados los sensores deseados presione y aparecerá la siguiente
pantalla:
A c e p t a C o n f i g . ?
E n t e r O K
Pág.: 14
Manual de uso - CAS-1500
Con el equipo mantiene la configuración que tenía previamente y no acepta la selección
realizada. Luego informará, en las próximas pantallas, los sensores de siembra y fertilizante que
están activos para trabajar.
Si presiona el monitor almacena la nueva selección de sensores y trabajará con esta
configuración. Luego, informará la cantidad de sensores de siembra y fertilizante, que están activos
para trabajar.
4.3.2.3 Activar Selección
Utilice esta función para configurar el monitor con la selección de sensores y separación de surcos
previamente configurada en “4.3.2.2 Seleccionar”.
Seleccione Activar Selec y presione
S e l e c c i o n a r
A c t i v a r S e l e c
En las próximas pantallas puede observar los sensores disponibles de siembra y fertilizante para
trabajar.
Con el equipo mantiene la configuración que tenia previamente y no acepta esta selección.
Si presiona el monitor utiliza esta configuración.
Pág.: 15
Manual de uso - CAS-1500
4.3.3 Grabar Número de sensor
Para utilizar esta función, desconecte la sembradora y luego ingrese a la función; de lo contario,
aparecerá la siguiente pantalla.
D e s c o n e c t e l o s
S e n s o r e s
Seleccione Grabar Número y presione
H a b i l i t a c i ó n C o n e c t e s e n s o r
G r a b a r N ú m e r o a G r a b a r . . . .
Al conectar un sensor de semilla o fertilizante, aparece en la pantalla, la identificación y el número
que tiene el sensor o la indicación que no está configurado.
S e m i l l a S e m i l l a
S e n s o r n o C o n f i g S e n s o r N o : 2
Con las teclas y seleccione el número deseado. Finalmente, desconecte el sensor o
presione
G r a b a r N ú m e r o F e r t i l i z a n t e : 8
A c t i v o s 1 2 3 4 5
Pág.: 16
Manual de uso - CAS-1500
Para visualizar el resto de los sensores, presione
Los números de los sensores de semilla, se irán incrementando hasta llegar al 32, luego pasará al
número 1 de fertilizante, hasta llegar al 32.
4.3.4 Activos
Esta función se utiliza para visualizar y determinar rápidamente, cuántos y cuáles son los sensores
que detecta el monitor (sensores activos).
Seleccione Activos y presione
G r a b a r N ú m e r o F e r t i l i z a n t e : 8
A c t i v o s 1 2 3 4 5
Para visualizar el resto de los sensores, presione
S i e m b r a : 8 F e r t i l i z a n t e : 8
6 7 8 1 2 3 4 5
F e r t i l i z a n t e : 8
6 7 8
Pág.: 17
Manual de uso - CAS-1500
En este ejemplo, la sembradora tiene 8 sensores de semilla y 8 de fertilizante.
En la parte superior, se indica el tipo de sensor: siembra o fertilizante y, a la derecha, la cantidad
de sensores detectados. En el renglón inferior, se indica la numeración de los sensores, hasta 5
sensores por pantalla.
Para cambiar de pantalla y ver los sensores restantes, presione semillas y fertilizante
(máximo 32 de c/u).
4.4. Información
Seleccione Información y presione automáticamente pasa a indicar la versión del software, el
número de serie y la fecha de la última revisión del software.
S e n s o r e s C A S - 1 5 0 0
I n f o r m a c i ó n E s p . V e r 1 1 7
C A S - 1 5 0 0 C A S - 1 5 0 0
S N : 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3 F e c h a : 2 5 / 0 4 / 2 0 1 7
Pág.: 18
Manual de uso - CAS-1500
5 Instalación Eléctrica
El siguiente esquema, muestra las conexiones en el tractor y de alimentación a batería.
Pág.: 19
Manual de uso - CAS-1500
A continuación, se muestran las conexiones en una sembradora, que tiene 8 sensores de semilla y 8
de fertilizante; donde el cable rojo es positivo, el negro negativo y el blanco, datos.
Pág.: 20
Manual de uso - CAS-1500
6. Guia de Fallas
FALLAS CAUSAS SOLUCIONES
Tubo tapado de 1. La sembradora quedó sin semilla y/o 1. Cargue la sembradora con semilla y/o
semilla y/o fertilizante. fertilizante.
fertilizante 2. Se obstruyó la salida del tubo de 2. Limpie el tubo. Verifique y solucione la
bajada. causa.
3. Se obstruyó el dosificador de 3. Desarme y limpie el dosificador de
fertilizante (Chevron) fertilizante (Chevron)
1. La sembradora está quedando sin 1. Cargue la sembradora con semilla y/o
semilla y/o fertilizante. fertilizante.
Diferencia de 2. Desarme y limpie el dosificador
2. Parcialmente obstruido el dosificador
densidad de semilla (Chevron).
de fertilizante (Chevron).
y/o fertilizante. 3. Limpie la placa.
3. Orificios tapados de la placa
dosificadora.
4. Ingresan dos semillas en el hueco de la 4. Cambie de placa o utilice semilla de
placa. tamaño calibrado.
5. Sensor o sensores sucios. 5. Limpie el sensor, pasando el cepillo
provisto con el equipo, por dentro del tubo
de bajada.
En el caso de sensores simples, retírelos
para limpiar.
6. El monitor, calibrado muy sensible, 6. Calibre a mayor porcentaje de error;
para el tipo de siembra que se está ingresando a menú, alarmas, % de error
realizando. siembra o fertilizante.
Pág.: 21
Manual de uso - CAS-1500
FALLAS CAUSAS SOLUCIONES
Sensor Sucio de 1. Suciedad en el sensor (la parte que 1. Limpie el sensor, pasando el cepillo
semilla y/o da al interior del tubo de bajada). provisto con el equipo, por dentro del tubo
fertilizante. de bajada.
En el caso de sensores simples, retírelos
para limpiar.
2. Sensor con defecto. 2. Reemplace el sensor.
Sensor de siembra 1. El sensor está desconectado. 1. Conecte el sensor. Apague y encienda el
y/o fertilizante, en equipo o ingrese a menú, sensores y
falla presione la función redetectar.
2. Se cortó uno o más cables del sensor. 2. Empalme y aísle correctamente los tres
cables; respetando color y teniendo en
cuenta: blanco (datos), rojo (+) y negro (-).
Verifique y solucione la causa del
deterioro.
3. Sensor roto o con defecto. 3. Reemplace el sensor y, de ser necesario,
repare rodamientos del disco. Evite que el
rastrojo, pueda dañar al sensor.
Pág.: 22
Manual de uso - CAS-1500
FALLAS CAUSAS SOLUCIONES
Indica todos los 1. Cable de datos a masa o a positivo; ya 1. Reemplace el sensor con defecto y/o
sensores en falla. sea por: repare la instalación eléctrica.
Sensor en corto o instalación eléctrica Procedimiento:
dañada. a) Desconecte el cable de la
sembradora; de persistir. Si continúa, el
corto está en el cable del tractor. Repare y
aísle correctamente, corrigiendo la causa
del deterioro.
b) Desconecte, de a uno por
vez (sin volver a conectar), todos los
sensores. Cuando se soluciona, indica que
dicho sensor debe reemplazarse.
c) Si persiste, con todos los
sensores desconectados, busque el
cortocircuito, en la instalación eléctrica de
la sembradora. Repare y aísle
correctamente, corrigiendo la causa del
deterioro
Al encender el 1. Sensores deshabilitados. 1. Habilite todos los sensores, ingresando a
equipo, indica menos menú, sensores, habilitar todos.
sensores de los que
tiene instalados
Pág.: 23
Calle 2 Nº53 - (3561) Avellaneda - Santa Fe - Argentina
Tel.:(+54) 3482 481024 - [email protected] - www.siid.com.ar
Versión y fecha de revisión del software: V117; 25-04-2017
Fecha última actualización del presente manual: 25-04-2017
