GRAMÁTICA FRANCESA
Los estudiantes de francés a menudo se cohíben por miedo a cometer errores. Sin
embargo, solo cuando nos equivocamos con frecuencia al hablar o escribir podemos
empezar a realizar progresos rápidos en el aprendizaje del idioma. Adquirir
confianza al comunicarnos con hablantes nativos es la manera más rápida de aprender
cualquier idioma. Nuestros profesores están siempre disponibles para ayudarte y
contestar a todas tus preguntas, por lo que los estudiantes pueden aprender francés
en el momento y lugar que mejor se ajuste a su particular estilo de vida.
La gramática es uno de los aspectos del aprendizaje de un nuevo idioma que más
preocupa a los que lo están estudiando. Aprender nuevas reglas gramaticales puede
suponer un auténtico reto, ya que suelen diferir de las que se aplican en nuestra
lengua materna, pero para aquellos que están dispuestos a dedicar el tiempo
necesario para entender las reglas y la lógica de la gramática francesa, en
realidad pueden ser muy sencillas de entender. A continuación, describimos tres
puntos simples de gramática que te ayudarán a familiarizarte con ella:
1. Género
En francés, cada sustantivo tiene un género, masculino o femenino, mientras que en
el caso de los angloparlantes a los objetos inanimados se les denomina como “eso”.
En francés, en cambio, incluso los sustantivos abstractos tales como el amor, los
celos y la ira tienen asignado un tipo de género. Por ejemplo l’amour (el amor)
masculino en singular, pero femenino en plural, la jalousie (la persiana) femenino,
y la rage (la rabia) femenino. Los objetos cotidianos también tienen género, por
ejemplo, la table (mesa), le fauteuil (el sofá) y la voiture (el coche).
Es importante aprender esta regla gramatical porque en francés un adjetivo debe
coincidir con el género del artículo vinculado al sustantivo al que está
describiendo, dado que los adjetivos cambian, por ejemplo en la voiture noire
(artículo, sustantivo y adjetivo femeninos), le noir chien (artículo sustantivo y
adjetivo masculinos).
Puede ser que te preguntes cómo es posible recordar si un sustantivo es masculino o
femenino, pero cuando lleves un tiempo estudiando francés empezarás a entender los
patrones en las terminaciones de las palabras que te permitan predecir el género
correspondiente de los sustantivos en un porcentaje del 80%.
Terminaciones básicas de los sustantivos en femenino
-aie, -oue, -eue, -ion, -te, ee, -es decir, -ue
-asse, -Ace, -esse
-asse, -Ace, -esse, -ece, -aisse, -isse /ice,
-ande, -ende, -onde, -ade, -ude, -arde, -orde
-enne, -onne, -UNE, ine, -aine, -eine,
-euse, -ouse, -ousse, -asa, -aise, -ese, -oise, -ise, -yse, ose, -uso
-ache, -iche, -eche, -oche, -uche, -ouche, -anche
Terminaciones básicas de los sustantivo en masculino
-ou,-out, -out, -oux-an,
-eau, -au, -au
– y, -ant, -ent,-in, -int, -om, -ond, -ont, -on (pero no después de s o c)
-ai, -ais, -ait, -es, -et
-i, -il, -es, -is, -y
-a, -como, -ois, -oit
–age, -ege, –eme, -ome/- ome, -aume, -isme
Estas listas no recogen la totalidad de las terminaciones, pero proporcionan una
orientación de las terminaciones de las palabras más usadas. A medida que vayas
aprendiendo más vocabulario, obtendrás más datos para saber si un sustantivo es
masculino o femenino. Una vez que has entendido el concepto del género, así como
que el mismo debe estar coordinado con el adjetivo y el sustantivo correspondiente,
ya te resultará más fácil construir las frases de forma correcta.
2. Los verbos regulares
Los verbos cambian sus terminaciones en función de quién está realizando la acción.
Esto se llama conjugación y también sucede en inglés donde vemos el cambio en las
terminaciones verbales entre, por ejemplo, me voy y se va. Hay dos verbos
irregulares que los estudiantes de francés deben aprender de memoria desde la
primera lección, être y avoir. Se trata de verbos irregular que no siguen un patrón
predecible cuando se conjugan, por lo que no hay otra alternativa que memorizarlos
cuidadosamente. Sin embargo, la mayoría de los verbos franceses se dividen en
grupos que tienen el mismo patrón de terminaciones. Se agrupan en función de si el
infinitivo del verbo termina en -ir, -re o -er, por ejemplo fin-ir (para terminar),
attend-re (esperar) y mang-er(comer). Una vez que hayas aprendido cómo se conjuga
un verbo de uno de estos grupos, se pueden aplicar estos conocimientos a la
conjugación de cualquier otro verbo perteneciente al mismo grupo. Las siguientes
tablas muestran cómo algunos verbos comunes se conjugan en tiempo presente:
Finir (Terminar)
je finis
tu finis
il / elle finit
nous finissons
vous finissez
ils / elles finissent
Attendre (Esperar)
j’attends
tu attends
il/elle attend
nous attendons
vous attendez
ils/elles attendent
Manger (Comer)
je mange
tu manges
il/elle mange
nous mangeons
vous mangez
ils/elles mangent
Cuando hayas aprendido el patrón en el que los verbos cambian sus terminaciones,
pronto sabrás usarlos en las frases completas.
3. Tu o Vous: cómo usarlos
Tu es la forma singular e informal en francés y vous es el modo formal y plural,
por lo que al dirigirnos a un grupo de personas siempre debemos utilizar vous. Tu
es apropiada al hablar con la familia, los amigos de tu edad, los niños y Dios, y
se utiliza a menudo en la comunicación de correo electrónico. Si usas tu
indebidamente al dirigirte a alguien puede parecer grosero. Vous siempre se debe
utilizar al hablar con la gente que tenga más de veinte años que tú, como señal de
respeto.
Al conocer a alguien debes comenzar por dirigirte a esa persona con vous. En algún
momento, puedes sentir que deseas tutear a esa persona. En francés es de buena
educación preguntar primero: est-ce que je peux vous tutoyer? y es casi seguro que
obtendrás una respuesta positiva, ya que sería muy incómodo si la otra persona se
negara.
El uso de la forma equivocada de vous muestra una falta de respeto, por lo que en
caso de duda siempre es mejor usar la forma más formal.
La gramática francesa
La gramática francesa sigue unas reglas lógicas que, una vez que se aprenden, son
muy sencillas de entender, así que los estudiantes principiantes no tienen por qué
sentirse intimidados. Hablar francés y leer tanto como sea posible en ese idioma,
te permite ver las palabras y las frases usadas en un contexto natural y esto te
ayudará a tener los conceptos claros y a fijar las reglas de la gramática en tu
mente.
