eg XX @XKXLIKX xX @ XxX XLIKX x @xXXXLIXX x @xXXXLIKX Xx @X> TAL) Caen rer ata eed Pataes XXX O@XXX x KX @ XXX Lae Le, Tee Vel eV EOP eT =Ms TS tego’ Ik iagapagued ILS meguee IIL ie Peele UPC lms Mesh Oi Ree Meee Mee RO CLE) el grato honor de presentar la convocatoria para la trigésima primera version del evento musical Ceca Me mee occ Me Ue ORO iO CPUC UCR Mol OS Ree (0) de 2014. 31 versiones del festival, promoviendo nuevos talentos, fortaleciendo la esencia de este semillero de artistas, a través de la interculturalidad, donde intérpretes y compositores expresan sus sentimientos, mediante sus obras artisticas. : SAMO ee go oc eseCU MCU eRe euler mee Rl COR) Sele Men cee MR a MRC Ra Ru ec Coe aL Re re Ome Mec) Leese ee A ase RSAC RUN MeCN COR PC Ree See MCL posibilidad de estar en el escenario mas grande de Bolivia, el “Teatro Internacional Oruro’, espacio ideal para recibir a artistas de todo el pais y a quienes nos visitan del exterior. (OO MLR Ae fea GOBERNADORasi PEAT I RCT TUT ae CONVOCATORIA XXXI FESTIVAL NACIONAL DE LA CANCION BOLIVIANA, “AQUI... CANTA BOLIVIA” E] Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aquf... Canta Bolivia”, es el mayor acontecimiento musical de nuestras culturas populares y tradicionales, que permite expresar a intérpretes y compositores su obra, saberes y sentimientos de su identidad cultural, a los que se invita a participar en el proceso de seleccién en las diferentes categorfas. Los participantes deberin regirse estrictamente a los puntos estipulados en la presente convocatoria que sustenta el evento, considerado por su tradicién histérica, como “semillero” de grandes artistas nacionales e internacionales. El Comité Organizador convoca a intérpretes, compositores y ejecutantes de miisica nacional en sus diferentes ritmos e instrumentos, al XXXI Festival Nacional de la Candin Boliviana “Aqut... Canta Bolivia”, que se desarrollaré los dias 5, 6 vy 7 de diciembre de 2024, en la ciudad de Oruro, Capital del Folklore de Bolivia. OBJETIVO El objetivo del XXXI Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aquf.. Canta Bolivia” es fomentar, promocionar y difundir la mtisica folkldrica boliviana, impulsando el desarrollo artistico, promoviendo el intercambio sociocultural y la integracién entre los hermanos departamentos del Estado y los paises participantes; fortaleciendo el evento a nivel nacional e internacional. Para que los artistas y las delegaciones puedan conocer con amplitud los detalles del festival y la forma de participacién en el mismo, se puntualizan a continuacién los pormenores: DE LOS PARTICIPANTES Podrén participar artistas compositores y/o intérpretes de miisica folklérica, representando a su departamento en caso de ser nacionales y representando au pais en caso de ser extranjeros. No podran participar los artistas que hayan grabado, editado y/o publicado con anterioridad 0 estén en proceso de grabacidn, edicién y/o publicacién de discos, DVDs, 0 CDs, ya que son considerados profesionales. Podrén participar artistas considerados profesionales excepcionalmente en la categorfa Especial (Nacional) y en la categorfa Internacional. DE LAS CATEGORIAS ESTABLECID AS Nusta. Solista vocal (con o sin acompaiiamiento). Solista instrumental (con o sin acompaiiamiento). Diio vocal instrumental. Trfo vocal instrumental. Grupo vocal instrumentaleee Se Me eae ee 7. Estudiantina. 8. Autéctono. 9. Composicién 10. Solista vocal infantil (con o sin acompafiamiento). 11, Solista instrumental in/antil (con o sin acompafiamiento) 12. Especial (nacional) 13. Internacional DEL JURADO CALIFICADOR * El jurado calificador estaré compuesto por cinco personalidades del Ambito artistico musical boliviano, quienes evaltaran a las v los postulantes en presencia de un Notario de Fe Pablica * El jurado calificador elegiré 5 (cinco) finalistas por categoria, y si el jurado considera necesario podré incrementar o reducir el suimero de artistas clasificados a la etapa final. * La identidad del jurado calificador solo se conocerd al finalizar la etapa de preseleccidn, y stt fallo ser4 conocicio en acto piiblico el dia viernes 15 de noviembre de la presente gestidn. * Eljurado nombraré a un portavoz oficial, que debe hacer conocer cualquier determinacién del mismo, en coordinacidn con el Comité Organizador. EL VEREDICTO DE LOS JURADOS ES INAPELABLE EN TODAS LAS ETAPAS (PRESELECCION, ETAPA FINAL Y PREMIACION). DE LOS PREMIOS Tocios los ganadores de los tres primeros lugares en cada categoria, recibirdn el “Escudo Nacional” como sfmbolo del festival. * Primer premio: Escudo Nacional de Oro y monto en efectivo asignado. * Segundo premio: Escudo Nacional de Plata y monto en efectivo asignado. * Tercer premio: Escudo Nacional de Bronce y monto en efectivo asignado, + Laganadora en Ja categorfa Nusa, seré proclamada como Nusta del XXXI Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aqui... canta Bolivia’. Premiaciones de montos en efectivo por categoria segtin el presente detalle: 1_| Nusta Bs. 7.000.- 7 _| Solista Vocal (con o sin acompanamiento) Escudo Nacional de Oro Bs. 6.000.- [EscudoNecioneldePlataS—~—“—~SCSCS 0 Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.- 3° | Solista Instrumental (con o sin acompafamiento) Escudo Nacional de Oro Bs. 6.000- Escudo Nacional de Plata Bs. 4.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.-aac Pee 0 4 [Duo Vocal Instrumental Escudo Nacional de Oro Bs. 8.000.- Escudo Nacional de Plata Bs. 5.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.00 5 | Trio Vocal Instrumental Escudo Nacional de Oro Bs. 10.000.- Escudo Nacional de Plata Bs. 5.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.- 6 | Grupo Vocal Instrumental Escudo Nacional de Oro Bs. 14.000.- Escudo Nacional de Plata Bs. 6.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.- 7 ‘| Estudiantina Escudo Nacional de Oro Bs. 14.000.- Escudo Nacional de Plata Bs. 6.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.- 8 | Autoctono Escudo Nacional de Oro Bs. 14.000.- Escudo Nacional de Plata Escudo Nacional de Bronce 9 | Composicion Escudo Nacional de Oro Bs. 7.000.- Escudo Nacional de Plata Bs. 5.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.- 10 |_Solista Vocal Infantil (con o sin acompafiamiento) Escudo Nacional de Oro Bs. 5.000.- Escudo Nacional de Plata Bs. 3.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.- 71 _| Solista Instrumental Infantil (con o sin acompafiamiento) Escudo Nacional de Oro Bs. 5.000.- Escudo Nacional de Plata Bs. 3.000.- Escudo Nacional de Bronce Bs. 2.000.- 72_| Categoria Especial (nacional) Escudo Nacional de Oro Bs. 34.000.- 73 _| Categoria Intemacional Escudo Nacional de Oro Bs. 70.ar Smee Haye aC eee ACUTE ee ETAPA DE PRESELECCION REQUISITOS POR CATEGORIA ASPECTOS: Deberd ser boliviana de nacimiento. Edad comprendida entre 16a 25 afios. Deberd tener 16 aiios cumplidos hasta el 31 de octubre de 2024, no pudiendo cumplir 26 afios hasta el 31 de octubre de 2024. Poseer conducta moral intachable (antes, durante y después del festival). Aptitudes artisticas en el canto y destreza en la ejecucién de instrumentos tipicos bolivianos. ‘Vestimenta de traje tipico con caracteristicas representativas de su departamento. Conocimientos sobre cultura y musica boliviana. Carisma y simpatfa. REQUISITOS: Interpretar minimamente 3 (tres) instrumentos musicales pertenecientes a diferentes familias (aer6fonos, cordéfonos, membrandfonos, idiéfonos, etc.), y un maximo de 7 (siete) instrumentos musicales. Demostrar la especialidad en 1a interpretacién de 1 (un) instrumento musical en especifico, de acuerdo a su eleccién. Enviar dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), interpretando canciones en vivo, donde demuestren sus destrezas artisticas en el canto e interpretaci6n de instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio musical boliviano. El contenido de las canciones no deberé ofender ni lastimar Ja dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién). Las canciones para las grabaciones de postulacién, deberén ser interpretadas en vivo; no se admitirén interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algtin tipo de edicién. El tiempo de la grabacién del video de postulacién, tendré una duracién maxima de 15 (quince) minutos. Presentar un ‘Plan de Promocién del Festival de la Cancién Boliviana”, que deberd realizar [Link] de ser coronada como Nusta del Festival. Aquellas postulantes que clasifiquen a Ja etapa final, tendrén un tiempo maximo de 15 (quince) minutos en el escenario, para demostrar sus aptitudes en canto, ejecucién de los instrumentos y cultura de la mtisica boliviana DOCUMENTACION: 4 Una carta de presentacién con Jos datos personales de la postulante: direccién actual, neimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, etc. “Anexo 1Samer Pee CL ae + Sefalar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién de los temas. * 2fotocopias de Cédula de Identidad vigente. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que no son miisicos profesionales, ni fueron, ni son parte de grupos musicales profesionales. *Anexo 2 Todos Jos requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripci6n (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. Wy (CON O SIN ACOMPANAMIENTO) DE LAS CANCIONES * Deberdn interpretar 2 (dos) canciones que podran ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. * — Elcontenido de las canciones no deberd ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién). + Lascanciones para las grabaciones de postulacisn, deberdn ser interpretadas en vivo; no se admitirdn interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algiin tipo de edicén. * Cada cancién tendré una duracién de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significard la descalificacién inmediata del concursante, En la etapa final, los participantes podran interpretar 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo t{tulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical ser anunciado por el presentador del evento. DEL ACOMPANAMIENTO * Se permitiré la presencia y participacién de 5 (cinco) nuisicos en acompaiamiento como méximo, es decir, un total de 6 (seis) personas en escenario, incluyenco al concursante en cuestidn (solista vocal), los cuales deberan realizar las interpretaciones en vivo. * Lainstrumentacién no definiré o afectara la calificacién del participante vocal bajo ninguna craunstanda, + No esta permitido el uso de pistas de karaoke. DE LOS INSTRUMENTOS * — Deberdn exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocicios en las diferentes regiones de Bolivia. © Eluso de bateria (percusién) y bajo electrnico como acompariamiento, estén permitidos en esta categoria. + No esté permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar Ja interpretacién, primordialmente del repertorio musical folkl6rico boliviano. a; ah satis aiid 8 ESTE aT eae he DE LAS GRABACIONES + Lospostulantes presentaran dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD — audio e imagen), con las dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. © Podrén utilizar cualquier dispositive para realizar la grabacién de video (celular, camara, etc.). * Las grabaciones deben realizarse en espacios y lugares cemados que permitan una mejor calidad de audio. * El formato de la grabacién del video deberé ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cémara y sin ningtin tipo de ediciéa. DE LA DOCUMENTACION * 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente del postulante y de cada uno de los acompaiiantes musicales. © Unacarta de presentacién con los datos personales del postulante: direccién actual, niimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, ete. “Anexo 1 © Senalar los instrumentos a utilizar para el acompaftamiento durante la ejecucién de los temas. * — Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que el postulante (solista vocal) no es mvisico profesional o que no fue, ni es parte de algtin grupo musical profesional. “Anexo 2 Todos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. "ATEGOR{A SOLISTA INSTRUMENTAL OTP eZ Nur iay DE LAS CANCIONES © Deberén interpretar 2 (dos) canciones que podran ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales de] Estado Plurinacional de Bolivia. + Lascanciones para las grabaciones de postulacién, deberdn ser interpretadas en vivo; no se admitirin interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algiin tipo de edicién. * Cada cancién tendré una duracién de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significard la descalificacién inmediata de los concursantes. En la etapa final, los participantes podrén interpretar 1 (wn) tema seleccionado de entre las dos Propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo titulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical seré anunciado por el presentador del evento. DEL ACOMPANAMIENTO © Se permitiré la presencia y participacién de 1 (un) muisico en acompafiamiento comoet.) (| au TAT og SOIL ae méximo, es decir, un total de 2 (dos) personas en escenario, incluyendo al concursante en cuesti6n (solista instrumental). El acompaiamiento musical no definiré 0 afectaré la calificacién del participante bajo ninguna circunstancia. DE LOS INSTRUMENTOS Elo la postulante deberd ejecutar tn solo instramento musical. El postulante y acompafiante, deberdn exhibir y ejecutar imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia, ELuso de baterfa (percusi6n) y bajo electrénico como acompailamiento, no estan permitidos enesta categoria No esté permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar 1a interpretacién, primordialmente del repertorio musical folkl6rico boliviano. DE LAS GRABACIONES Los postulantes presentaran dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con las dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. Podrén utilizar cualquier dispositivo para realizar la grabacién de video (celular, cémara, etc,). Las grabaciones deben realizarse en espacios y lugares cerrados que permitan una mejor calidad de audio. El formato de la grabacién del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cimara y sin ningiin tipo de edicién. DE LADOCUMENTACION 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente del postulante y del acompaitante musical (en caso de contar con uno). Una carta de presentacién con los datos personales del postulante: direccién actual, néimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, ete. ‘Anexo 1 Sefialar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién de los temas. Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que el postulante (solista instrumental) no es nuisico profesional o que no fue, ni es parte de algtin grupo musical profesional. “Anexo 2 Todos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo.UTS TET TRC Rie _ * . DELACANCION BOLIVIANA *. DE LAS CANCIONES * Los o las postulantes deberan interpretar las canciones haciendo notar necesariamente la armonfa vocal a dos voces y la ejecucién de sus instrumentos. * Deberdn interpretar 2 (dos) canciones que podran ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. * El contenido de las canciones no deberd ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién). + Lascanciones para las grabaciones de postulacién, deberén ser interpretadas en vivo; no se admitiran interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacion y/o con algiin tipo de edicién. * Cada cancién tendré una duracién de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo, La falta de este punto significard la descalificacién inmediata de los concursantes, Ena etapa final, los participantes podrén interpretar 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo titulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical sera anunciado por el presentador del evento. DE LOS INSTRUMENTOS + Ambos postulantes deberdn ejecutar instrumentos musicales. * — Deberdn exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia. * Hi uso de baterfa (percusién) y bajo electrénico como acompafamiento, no estén permitidos en esta categoria + No esta permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar la interpretacién, primordialmente del zepertorio musical folkl6rico boliviano. DE LAS GRABACIONES * Los postulantes presentarin dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con las dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. * Podrén utilizar cualquier dispositivo para realizar la grabacién de video (celular, cémara, etc.) * Las grabaciones deben realizarse en espacios y Ingares cerrados que permitan una mejor calidad de audio * El formato de la grabacién del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cémara y sin ningiin tipo de edicién.met an NACIONAL Pee CT DE LADOCUMENTACION * 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente de cada iniegrante. * Una carta de presentacién con los datos personales de los integrantes: direccién actual, ntimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, ete. *Anexo 1 * — Sefialar los instrumentos a utilizar durante la ejecucidn de los temas. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que los postulantes no son mtisicos profesionales o que no fueron, ni son parte de algtin grupo musical profesional. *Anexo 2 Todos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. CATEGORIA TRIO VOCAL BPO DE LAS CANCIONES: * Los o las postulantes deberdn interpretar las canciones haciendo notar necesariamente la armonfa vocal a tres voces y la ejecucién de sus instrumentos, * Deberdn interpretar 2 (cos) canciones que podran ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. * El contenido de las canciones no deberé ofender ni lastimar Ja dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminadén). * Las canciones para las grabaciones de postulacién, deberdn ser interpretadas en vivo; no se admitiran interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algiin tipo de edicion, * Cada cancién tendra una duracién de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significara la descalificacién inmediata de los concursantes. En la etapa final, los participantes podrén interpretar 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, curyo titulo del tema, nombre del autor dela letra, compositor y género musical seré anunciado por el presentador del evento. DE LOS INSTRUMENTOS * Los tres postulantes deberén ejecutar instrumentos musicales. * Deberén exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia * El uso de baterfa (percusién) y bajo electrénico como acompaiiamiento, no estén permitidos en esta categoria. * No esta permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar la interpretacién, primordialmente del repertorio musical folkl6rico boliviano,i a needed , USAT aT ee _* . DELACANCION BOLIVIANA *. DE LAS GRABACIONES * Los postulantes presentaran dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con las dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. * Podrén utilizar cualquier dispositivo para realizar la grabacién de video (celular, cAmara, etc.). * Las grabaciones deben realizarse en espacios y lugares cerrados que permitan una mejor calidad de audio. * El formato de la grabacién del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cémara y sin ningiin tipo de edicién. DE LADOCUMENTACION * 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente de cada integrante, * Una carta de presentacién con los datos personales de los integrantes: direccién actual, ntimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, etc. ‘Anexo 1 ¢ — Senalar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién de los temas. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que los postulantes no son muisicos profesionales o que no fueron, ni son parte de algtin grupo musical profesional. “Anexo 2 Todos Jos requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripci6n (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. CATEGORIA GRUPO VOCAL BU Ut vg DE LOS INTEGRANTES + Elntimero de integrantes ser de 4 como minimo y8 como maximo. DE LAS CANCIONES * Los postulantes deberdn interpretar las canciones, demostrando armonia vocal y destreza en [a interpretaci6n de los instrumentos. + Debern interpretar 2 (dos) canciones que podrn ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. * — El contenido de las canciones no deberd ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién). + Lascanciones para las grabaciones de postulacién, deberdn ser interpretadas en vivo; no se admitirdn interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algin tipo de edicién. * Cada cancién tendré una duradin de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo, La falta de este punto significara la descalificacion inmediata de los concursantes. En la etapa final, los participants podrén interpreter 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo tftulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical serd anunciado por el presentador del evento. —— 0Bs ar Paes CLT DE LOS INSTRUMENTOS © Deberén exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia. © Eluso de baterfa (percusién) y bajo electrénico como acompanamiento, estin permitidos en esta categoria. * No esta permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar la interpretacién, primordialmente del repertorio musical folkl6rico boliviano. DE LAS GRABACIONES Los postulantes presentaran dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con as dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. Podrén utilizar cualquier dispositivo para realizar la grabacién de video (celular, camara, etc). Las grabaciones deben realizarse en espacios y lugares cerrados que permitan una mejor calidad de audio. El formato de la grabaci6n del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de camara y sin ningtin tipo de edicién. DE LADOCUMENTACION * 2fotocopias de Cédula de Identidad vigente de cada integrante. * Una carta de presentacién con los datos personales de los integrantes: direccién actual, niimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, etc. *Anexo 1 © Sefialar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién de los temas. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que los postulantes no son mttsicos profesionales o que no fueron, ni son parte de algtin grupo musical profesional. ‘Anexo 2 Todos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. CATEGOR{A ESTUDIANTINA DE LOS INTEGRANTES + Elntimero de integrantes serd de 8 como minimo y 15 como maximo. DE LAS CANCIONES * Los postulantes deberén interpretar las canciones instrumentales (no vocales), demostrando destreza en la interpretacién de los instrumentos. * Deberdn interpretar 2 (dos) canciones que podrn ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales de! Estado Plurinacional de Bolivia.ae tm - ES USE TTS eae cme ACTA) DCU TT TT ae + Lascanciones para las grabaciones de postulacién, debersn ser interpretadas en vivo; no se admitiran interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacion y/o con algiin tipo de edicién. * Cada cancién tendré una duracién de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significard la descalificacién inmediata de los concursantes, Ena etapa final, los participantes podran interpretar 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo titulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical seré anunciado por el presentador del evento. DE LOS INSTRUMENTOS + Deberdn exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia * EI uso de bateria (percusién) y bajo electrénico como acompajiamiento, no estén permitidos en esta categoria. + No esta permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar la interpretacién, primordialmente del repertorio musical folklérico boliviano. DE LAS GRABACIONES Los postulantes presentardn dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD — audio e imagen), con las dos canciones propuesias, grabadas dos veces por seguridad. Podrén utilizar cualquier dispositivo para realizar la grabacién de video (celular, cémara, etc.). Las grabaciones deben realizarse en espacios y lugares cerrados que permitan una mejor calidad de audio. Elformato de la grabacién del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de camara y sin ningin tipo de edicién. DE LA DOCUMENTACION 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente de cada integrante. * Una carta de presentacién con los datos personales de los integrantes: direccién actual, ntimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, ete. *Anexo 1 * — Seftalar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién de los temas. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que los postulantes no son mtisicos profesionales o que no fueron, ni son parte de algiin grupo musical profesional. “Anexo 2 Todos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (“Anexo 3) que debe estar fuera del mismo.whe os * me TET Le .* DELA PUTA tT ‘ATEGORIA AUTOCTONO DE LOS INTEGRANTES + Elntimero de integrantes seré de 8 como minimo y 20 como maximo, DE LAS CANCIONES + Deberdn interpretar 2 (dos) canciones que podran ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. * — [Link] de las canciones no deberd ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién). * Lascanciones para las grabaciones de postulacién, deberdn ser interpretadas en vivo; no se admitirdn interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con alga tipo de edicién. * Cada cancién tendré una duracién de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significaré la descalificacién inmediata de los concursantes. En Ja etapa final, los participantes podrén interpretar 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuesias enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo titulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical seré anunciado por el presentador del evento. DE LOS INSTRUMENTOS * — Deberdn exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia. DE LAS GRABACIONES * — Los postulantes presentarén dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con las dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. + Podran utilizar cualquier dispositive para realizar la grabacién de video (celular, cémara, etc.). * EH formato de la grabacién del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cémara y sin ningiin tipo de edicién. DELADOCUMENTACION * 2fotocopias de Cédula de Identidad vigente de cada integrante. * Una carta de presentacién con los datos personales de los integrantes: direcci6n actual, niimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, etc. “Anexo 1 ¢ — Senalar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién de los temas. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que los postulantes no son mtisicos profesionales o que no fueron, ni son parte de algtin grupo musical profesional. “Anexo 2 Todos Jos requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripdén ("Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. B—Lea tieal Ht FESTIVAL DEAT Rem ACUTE TUT Bae GOR{A COMPOSICION * — Elpostulante deberd ser identificado con un pseudénimo o nombre artistico. DE LAS CANCIONES * Todas las canciones que participen en la competencia serén de contenido libre, originales e inéditas. * No podrén encontrarse en proceso de grabacién, edicién ni publicacién, ni haberse publicado anteriormente. © Deberdn postular 1 (una) cancién que pertenezca al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. * — Elcontenido de la cancién no deberd ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley NP 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién), * Las canciones que hayan participado en otro certamen musical, no podran ser parte del XXXI Festival Nacional de Ja Cancién Boliviana “Aqué...Canta Bolivia”, por lo que seran eliminadas autométicamente. * La cancién para la grabacién de postulacién, debera ser interpretada en vivo; no se admitiran interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algin tipo de edicién. * La cancién deberd tener una duracién de 5 (cinco) minutos como maximo. La falta de este punto significard la descalificacién inmediata de los concursantes. © — Siexistiera duda de plagio, el jurado calificador, realizaré el andlisis de motivos y frases de Ja obra en cuatro compases seguidos; de detectarse una copia de otra obra musical, a pieza quedaré automaticamente descalificada. DE LA INTERPRETACION + Podrén ser colaborados con otros intérpretes (sean miisicos profesionales o no). * Se permitiré un méximo de 6 Geis) miisicos intérpretes, tanto en la grabacion de postulacién y en escenario (etapa final, en caso de ser dasificados), incuyendo al compositor 0 compositora * — Deberdn exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia. * — Eluso de baterfa (percusién) y bajo electrénico como acompariamiento, estan permitidos en esta categoria. + No esta permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar la interpretacién, primordialmente del repertorio musical folkl6rico boliviano. DELAGRABACION + Los postulantes presentarin dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - ), con la cancién propuesta, grabada dos veces por seguridad. —— 14aan STAC ae * Podrén utilizar cualquier dispositive para realizar la grabacién de video (celular, cémara, ete). * El formato de la grabacién del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cémara y sin ningtin tipo de edicién. DE LADOCUMENTACION * Cinco ejemplares del contenido de la letra (texto), impresos en na sola cara, con letra Arial N12 interlineado de 15. * 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente del postulante y de cada uno de los intérpretes. * Una carta de presentacién con los datos personales del postulante: direccién actual, ntimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, ete. *Anexo 1 + Senalar los instruments a utilizar durante la ejecucisn del tema * Nota de declaracién voluntaria donde especifiquen, que el comité organizador, esté exento de cualquier denuncia en caso de plagio y /o propiedad de las canciones a presentarse en la etapa de preseleccién y en Ja etapa final. *Anexo4 Todos Jos requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. « Fl Comité Organizador se reserva el derecho de realizar uma grabacisn especial con los temas ganadores. « Las canciones seleccionadas para la etapa final, deberan ser interpretadas vocalmente y ejecutadas instrumentalmente en vivo ante el puiblico en el escenario. CATEGORIA SOLISTA VOCAL INFANTIL (CON O SIN ACOMPANAMIENTO) + Podran participar nifios(as) hasta los 12 afios de edad, no pudiendo cumplir 13 hasta hasta el 31 de octubre de 2024. DE LAS CANCIONES © Deberdin interpretar 2 (dos) canciones que podran ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. * — El contenido de las canciones no deberé ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminadén). * Las canciones para las grabaciones de postulacién, deberdn ser interpretadas en vivo; no se admitirdn interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algtin tipo de edicién. * Cada cancién tendré una duraci6n de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significara la descalificacién inmediata del concursante.Mase creme AO aC TNT UT eae En Ja etapa final, los participantes podrén interpretar 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo titulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical sera anunciado por el presentador del evento. DEL ACOMPANAMIENTO * Se pemitiré la presencia y participacién de 5 (cinco) mtisicos en acompanamiento como maximo, es decir, un total de 6 (seis) personas en escenario, induyendo al concursante en cuestién (solista vocal infantil), los cuales deberdn realizar las interpretaciones en vivo. + Lainstrumentacién no definiré o afectaré la calificacién del participante vocal bajo ninguna circunstancia. + Noesta permitido el uso de pistas de karaoke DELOS INSTRUMENTOS © Deberén exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, recanocidos en las diferentes regiones de Bolivia © Eluso de baterfa (percusidn) y bajo electrénico como acompafiamiento, estén permitidos en esta categoria. + No esta permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos tu otros recursos que puedan alterar la interpretacién, primordialmente del repertorio musical folklérico boliviano. DELAS GRABACIONES * Los postulantes presentarén dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con las dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. + Podrén utilizar cualquier dispositive para realizar la grabacién de video (celular, camara, etc.). * Las prabaciones deben realizarse en espacios y lugares cerrados que permitan una mejor calidad de audio. * El formato de la grabacién del video deberd ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cimara y sin ningtin tipo de edicién. DELADOCUMENTACION * 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente del postulante, de cada unode los acompaiiantes musicales y de un adult responsable del postuante (padre, madre o apoderaco). carta de presentacién con los datos personales del postulante: direccion actual, ntimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, ete. “Anexo 1 * — Senalar los instrumentos a utilizar para el acompaitamiento durante la ejecucién de los temas. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que el postulante (solista vocal infantil) no es muisico profesional o que no fue, ni es parte de alpiin grupo musical profesional. *Anexo 2 Toctos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (*“Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. = 16- XXXI FESTIVAL NACIONAL ETC ae CATEGORIA SOLISTA INSTRUMENTAL INFANTI CoO POP CeO VIAN WINN * Podrdn participar nifios (as) hasta los 12 afios de edad, no pudiendo cumplir 13 hasta el 31 de octubre de 2024, DE LAS CANCIONES + Deberdn interpretar 2 (dos) canciones que podran ser de contenido libre en los géneros que pertenezcan al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. nes pata las grabaciones de postulacién, deberan ser interpretadas en vivo; nose interpretaciones pre-grabadas ni masterizadas en estudio de grabacién y/o con algtin tipo de edicién. * Cada cancién tendré una duracién de5 0) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significard la descalificacién inmediata de los concursantes, En Ia etapa final, los pacticipantes podrén interpretar 1 (un) tema seleccionado de entre las dos propuestas enviadas, perteneciente al acervo musical boliviano, cuyo titulo del tema, nombre del autor de la letra, compositor y género musical seré anunciado por el presentador del evento. DEL ACOMPANAMIENTO * Se permitiré la presencia y participacién de 1 (un) mvisico en acompaiiamiento como méximo, es decir, un total de 2 (dos) personas en escenario, incluyendo al concursante en cuestion (solista instrumental infantil). * El acompafiamiento musical no definird o afectaré la calificacion del participante bajo ninguna circunstancia. DE LOS INSTRUMENTOS * — Elo la postulante deberd ejecutar un solo instrumento musical. * El postulante y acompafante, deberén exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en les diferentes regiones de Bolivia * Eluso de bateria (percusién) y bajo electrénico como acompaiiamiento, no estan permitidos enesta categoria. + No esta permitido el uso de teclados, pedales, secuenciadores, samplers, programas de efectos u otros recursos que puedan alterar la interpretacién, primordialmente del repertario musical folklérico boliviano. DE LAS GRABACIONES * — Los postulantes presentarén dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio ¢ imagen), con las dos canciones propuestas, grabadas dos veces por seguridad. + Podrén utilizar cualquier dispositive para realizar la grabacién de video (celular, camara, etc.) I ——— 1§ Pe aan LSU TEL ECT Tae EC ae * Las grabaciones deben realizarse en espacios y lugares cerrados que permitan una mejor calidad de audio. * El formato de la grabacién del video deberé ser horizontal y en un plano general sin movimiento de cémara y sin ningdin tipo de edicién. DELADOCUMENTACION * 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente del postulante, de cada uno de los acompaiiantes musicales y de un adulto responsable del postulante (padre, madre o apoderado). * Una carta de presentacién con los datos personales del postulante: direccién actual, nuimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, etc. *Anexo 1 * — Sefialar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién de los temas. * Nota de declaracién voluntaria donde se especifique que el postulante (solista instrumental infantil) no es miisico profesional o que no fue, ni es parte de algtin grupo musical profesional. “Anexo 2 Todos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripci6n (*Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. CATEGORIA ESPECIAL (NACIO + Podrén participar todas las agrupaciones de nacionalidad boliviana que interpreten miisica del acervo nacional boliviano, que cuenten con trayectoria artistica, que hayan grabado, editado y/o publicado producciones audiovisuales, discos, DVD's, CD’s, considerados profesionales. DE LOS INTEGRANTES © Elntimero de integrantes seré de 1 como minimo y 10 como maximo, DELACANCION * Deberén postular 1 (una) cancién que pertenezca al acervo cultural boliviano en cualquiera de los idiomas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia. + Lacancién debe ser inédita; que no haya sido promocionada en ningtin concurso, festival, medios de comunicacién ni redes sociales. * Los postilantes debersn interpretar la cancién, demostrando armonia vocal y destreza en la interpretacién de los instrumentos, * El contenido de la cancién no deberd ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién). * Las canciones que hayan participado en otro certamen musical, no podrén ser parte del XXXI Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aqui.,.Canta Bolivia’, por lo que seran eliminadas autométicamente.~ KXKI aun PEAT Paes CT La cancién debera tener una duracién de 5 (cinco) minutos como maximo. La falta de este punto significard la descalificacin inmediata de los concursantes. DE LOS INSTRUMENTOS * — Deberan exhibir y ejecutar, imprescindiblemente instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano, reconocidos en las diferentes regiones de Bolivia. + Eluso de baierfa (percusién), bajo electrénico, teclads y pedales, estén permitidos en esta categoria. DE LAS GRABACIONES * Los postulantes presentaran dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con la cancién propuesta, grabadas dos veces por seguridad. + Podran utilizar cualquier dispositivo para realizar la grabacién de video (celulas, cimara, etc.) o del mismo modo, optar por una grabacién profesional. DELADOCUMENTACION * 2 fotocopias de Cédula de Identidad vigente de cada integrante. * Una carta de presentacién con Jos datos personales de los integrantes: direccién actual, ntimeros de referencia (celular y fjo), WhatsApp, ete. *Anexo 1 * — Senalar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién del tema. + Nota de declaracion voluntaria donde espedfiquen, que el comité organizados esta exento de cualquier denunciaen caso de plagio y/o propiedad de las canciones a presentarse en la etapa de preseleccidn y en la etapa final. *Anexo 4 Todos Jos requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (“Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. CATEGORIA INTERNACIONAL © Podrén participar todas las personas de nacionalidad boliviana que radiquen en otros paises, o de nacionalidad extranjera que interpreten mitsica del acervo nacional boliviano 0 del pafs al que representan, con o sin trayectoria artistica DE LOS INTEGRANTES ‘© Elnuimero de integrantes serd de 1 como mfnimo y 15 como maximo. DE LAS CANCIONES + Deberdn postular 2 (dos) cancién que pertenezca al acervo cultural boliviane o al folklore propio de su pats. © Lacancién podra ser inédita 0 una recopilacién (cover) * Los postulantes deberdn interpretar la cancidn, demostrando armonja vocal y destreza en la interpretacion de los instrmentos, + Elcontenido de la cancién no deberd ofender ni lastimar la dignidad de las personas. (Ley N° 045 contra el racismo y toda forma de discriminacién).rit ae wm AC CAT TATE LT am © Cada cancién tendré una duracién de 5 (cinco) minutos de duracién como maximo. La falta de este punto significara la descalificacion inmediata del concursante. DE LOS INSTRUMENTOS © Podrdn exhibir y ejecutar, instrumentos musicales que pertenezcan al patrimonio cultural boliviano o pertenecientes al pais que representan. © El uso de bateria (percusién), bajo electrénico, teclados y pedales, estan permitidos en esta categoria. DE LAS GRABACIONES * — Los postulantes roomed dos grabaciones en formato Digital Versatile Disk (DVD - audio e imagen), con la cancién propuesta, grabadas dos veces por seguridad. © Podrén utilizar cualquier dispositivo para realizar la grabacién de video (celular, cémara, etc,), 0 del mismo modo, optar por una grabacién profesional. DELA DOCUMENTACION © 2 fotocopias de Cédula de Identidad 0 documento de identificacién vigente personal de cada integrante. * Una carta de presentacién con los datos personales de los integrantes: direccién actual, ntimeros de referencia (celular y fijo), WhatsApp, ete. *Anexo 1 © Seftalar los instrumentos a utilizar durante la ejecucién del tema. Todos los requerimientos deben estar en sobre manila cerrado, excepto el formulario de inscripcién (“Anexo 3) que debe estar fuera del mismo. DELA INSCRIPCION ‘Todos los participantes podirén registrar su inscripcién de forma gratuita, llenando un formulario que podré ser recabado de manera fisica en Oruro, en la Secretaria Departamental de Cultura y ‘Turismo de la Gobernacién de Oruro (oficinas del ‘Teatro Internacional Oruro - Urbanizacién Cordeor, tras el surtidor Qv2). Los participantes del interior y exterior, podran descargar el formulario de la pagina de facebook: Secretarfa Departamental de Cultura y ‘Turismo de Oruro. *Anexo 1 “Este formulario deberd presentarse fuera del sobre cerrado. El sobre (manila) con la documentacién y requerimientos correspondientes, debe tener el siguiente r6tulo Sefiores: FESTIVAL NACIONAL DE LA CANCION BOLIVIANA “AQUI... CANTA BOLIVIA” Secretaria Departamental de Cultura y Turismo Gobierno Auténomo Departamental de Oruro ‘Teatro Intemacional Oruro ~ Urbanizacién CORDEOR ‘Tel. 52-50144, cel. 64775274 . “(DEPARTAMENTO AL QUE REPRESENTA O a(S)" “(SENALAR CATEGORIA)” Oruro- Boliviaers Tr Pee UCT TTT 4 Elsobre deberd ser entregado o enviado a la organizacién en la sede del Festival (Oruro), en oficinas de la Secretaria Departamental de Cultura y Turismo (Teatro Intemacional Oruro), hasta el dia jueves 31 de octubre de 2024, a horas 18:30. * Noseaceptaran postulaciones que lleguen con posterioridad, salvo aquellas que hayan sido enviadas justificadamente mediante sello de franqueo dentro el término de la convocatoria, ENViO DIGITAL DE POSTULACIONES Aquellos artistas que deseen participar en cualquiera de las categorfas del Festival y se encuentren a mas de 12 (doce) horas de transporte terrestre de la ciudad de Oruro, pueden aplicar al envio digital de sus postulaciones, justificando su lugar de residencia. 4 Grabaciones de sus canciones interpretadas en formato mp4. Documentacién en formato PDF. Todo lo —requerido—deberé- ser enviado = al_—correo_electrnico. festivalaquicantabolivia2024@gmail,com o al ntimero de WhatsApp +591 64775274, hasta el dia jueves 31 de octubre a horas 18:30 (hora de Bolivia), impostergablemente. "Se realizaré la confirmacién de recepcisn a través del mismo medio. DELA CALIFICACION Se reconoce la escala numérica del 1 al 100 para la calificacién correspondiente; y se tomardn en cuenta los siguientes aspectos: N° CATEGORIA. PARAMETROS DE CALIFICACION * Intespretacidn voral * Intecpretacin instrumental © Indumentaria y conocimientos culturales + Carisma, simpatia y dominio de escenario 1 NUSTA Interpretacion 2 SOLISTA VOCAL CON 0 SIN ACOMPANAMIENTO | * Expresiény: dominio de escenario + Personalidad y estilo * Indumentaria SOLISTA INSTRUMENTAL * Dominio instrumental CON 0 SIN ACOMPANAMIENTO iw Inberpeetoceay- expres # Indumentaria InterpretaciGn vocal y armonia Interpretacién instrumental Expresién y dominio de escenario Indumentaria 4 DUO VOCAL INSTRUMENTAL Interpretacién vocal y armonia Interpretacisn instrumental Expresién y dominio de escenario Indumentaria 8 TRIO VOCAL INSTRUMENTAL Inerpretacin vocal y armonia Interpretacion y arreglos instrumentales + Indumentaria 6 GRUPO VOCAL Y/O INSTRUMENTAL rea PS ETA ee ee CTL thee > © Estructura dela miisica 7 COMPOSICION: © Letra * Originalidad Interpretacién y arreglos instrumentales Amonia Indumentayia Dominio instrumental Ammonia instrumental Dominio de escenario y originalicad Indumentaria + Interpretacicn SOLISTA VOCAL INFANTIL CON OSIN ACOMPANAMIENTO * Expresiény dominio de escenario * Indumentaria » Dominio instrumental 8 ESTUDIANTINA, 9 AUTOCTONO, 10 SOLISTA INSTRUMENTAL INFANTIL a 'TCON O SIN ACOMPANAMIENTO. * Interpretacisn y expresion. + Indumentaia ‘Técnica vocal ‘Técnica instrumental Cancién inédita Dominio de escenasio Indumentazia Técnica vocal Ténica instrumental Canci6n inédita Dominio de escenario Indumentaria Fjecucién de instrumentos tipicos dellugar arepresentar R ESPECIAL (NACIONAL) Bb INTERNACIONAL. ETAPA FINAL DE LOS PARTICIPANTES Se reconoce como participantes del Festival a todos quienes cumplan estrictamente los requisitos de la convocatoria y queden entre los 5 dlasificados de cada categoria. DE LAS DELEGACIONES * Para los participantes bolivianos, una vez definida la lista oficial de clasificados, después de la preseleccién, se conformars la delegacién que representaré a su Departamento. * Cada delegacién deberé elegir un representante entre los clasificados, quien seré el encargado de organizar a su delegacién para su presentacién en el desfile (de caracter obligatorio) el dia jueves 5 de diciembre de 2024 y la participacién en cada uno de los actos, programados durante e] desarrollo de todo el XXXI Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aqut....Canta Bolivia”. * Para los participantes extranjeros, en caso de ser clasificados a la etapa final, los organizadores se comunicaran via correo electrénico, celular, y/o WhatsApp, para la respectiva coordinacién. ——Tae Pees CCC aa Cada delegacién contaré, ademés, con un responsable de parte de la organizacién que guiaré las actividades programadas. DELLUGAR, HORA Y FECHA En conformidad con la convocatoria, el festival se realizara los dias jueves 5, viernes 6 y sdbado 7 de diciembre de 2024 en la ciudad de Oruro, a partir de horas 18:00 en el Teatro Intemacional Onuro. DELAPRESENTACION Los participantes no podrn realizar ninguna prueba de sonido. Los participantes no podran estar acompariados de ningxin cuerpo de baile. Los participantes deberén encontrarse en camerinos, minimamente 30 minutos antes de su presentacién. Deberén acomodarse a los lugares establecidos para cada intérprete en el escenario, de acuerdo al rider técnico programado con el comité organizador. Todos los artistas participantes deben presentarse con la indumentaria que caracteriza a st regién 0 departamento, sin distorsionar el contenido cultural del repertorio a interpreta Los participantes en el festival no podran realizar malabarismos 0 demostraciones acrobatics con los instrumentos. No podran anunciar los titulos de los temas musicales ni dedicar los mismos. Los participantes deben tomar en cuenta que solo su presentacién artistica musical esta en consideracién del jurado calificador, otros aspectos més bien podrian perjudicar stu puntuacion. Demés actividades de informacién y socializadién serdn coordinadas con los patticipantes. HOSPEDAJE Y ALIMENTACION El Comité Organizador otorgard hospedaje y alimentacién a todos aquellos partidpantes a quienes el jurado haya seleccionado para la etapa final y que deberdn hacerse presentes enla ciudad de Oruro durante los tres dias del evento. En as Categorias Solista Vocal (con o sin acompafiamiento) y Solista Vocal Infantil (con 0 sin acompafiamiento), el Comité Organizador otorgara hospedaje y alimentacion a cinco miisicos de acompaiamiento (como maximo). En las Categorias Solista Vocal Infantil y Solista Instrumental Infantil, el o la parlicipante deberé asistir acompaiiado de un adullo (padre, madre o apoderado) a quien see otorgard hospedaje y alimentacién. El Comité Organizador, bajoningtin concepto, otorgard hospedaje u otto tipo de beneficio aningtin acompanante que no sea comprendido en la convocatoria. 23ase or een LULU hh Lee CONDICIONES * La sola postulacién al festival implica la total aceptacién de los participantes a las caracterfsticas del evento, de su estructura, organizacién y de las decisiones del Comité Organizador + Ningyin concursante podra postular o participar en dos o més categorias, pudiendo ser descalificado o eliminado inmediatamente del concurso, * Con su patticipacién, los autores, compositores e intérpretes, autorizan expresamente a los omganizadores el uso, transmisi6n y difusién por radio, televisién, redes sociales o cualquier medio, de las obras musicales e interpretaciones para fines promocionales, comerciales y/o de otro tipo. * Los trabajos contenidos en los sobres de inscripcién no seran devueltos. * Los ganadores (primer puesto) de anteriores versiones del Festival no podrén participar en el XXXI Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aqut, ..Canta Bolivia”. * Elreclamo decualquier persona o entidad relacionado con la originalidad y propiedad de las canciones concursantes en la Categorfa Composicién y Categorfa Especial (Nacional) deberé presentarse al Comité Organizador por escrito, acompafiando pruebas y aval de SOBODAYCOM, ABATEM y/o SENAPI, que demuestren categéricamente que se ha incurrido en un plagio * En caso de cualquier violacién ala convocatoria o reglamento, los participantes o delegacién reembolsardn al Comité Organizador, la cantidad total de los gastos que haya incurtido, por concepto de su participacién. Cualquier otro aspecto no contemplado en la presente convocatoria sera resuelto por los organizadores. COMITE ORGANIZADOR a _________evs a Le ¢ . SDELACANCIONBOLIVIANA * — - “adie” (Lugar, fecha) Sefiores: ‘Comité Organizador Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aqui... Canta Bolivia” Presente: Ref, PRESENTACION DE POSTULACION En primer lugar, reciban un cordial saludo. EI motivo de Ia presente nota, es para solictar que (mi/nuestra) postulacién en la categoria nnnnne SCO ‘considerada para ser parte de la etapa final del XXKI Festival Nacional de le Cancion Boliviana “Aqui. Canta Bolivia”, bajo las condiciones del comité organizador.. | ates personales de cada participants ‘WhatsApp: Sin més que afiadir a la presente nota (me despido/nos despedimos) con las consideraciones del caso. Atentamente, Nombre(s) y Apellido(s) de Carnet de Identidadrasa ee cee OC AT LLU LT en (Lugar, fecha) Shores: Comité Organizador Festival Nacional de la Cancién Boliviana “Aqui...Canta Bolivia” Presente: DECLARACION VOLUNTARIA Yo, : . CO Cl cnscnssnnnnnnan POSUTENE a 1a CALCLOHD reennnisinnrnnn, deClaro de manera voluntaria que no fu nl actualmente soy miembro de una agrupacién musical profesional, por lo cual solicito que se considere mi postulacién a Ia etapa final del XXX Festal Nacional de la Cancién Boliviana “Aqui... Canta Bolivia”. *{Omitir este punto pora tas categorias: Especial Nacional e internacional) "Al presentar en concurso una cancién inédita, exento de toda responsabilidad y riesgo de denuncia de plagio y/o propiedad al comité organizador. Sin més que afadir a la presente nota me despido con las consideraciones distinguldas. Atentamente, ‘Nombre(s) y Apelido(s) IN’ de Carnet de Identidadmet t,(| aun PEAT *DELACANCIONBOLIVIANA * FICHA DE POSTULACION + DATOS GENERALE! PSEUNDONIMO’ NOMBRE: (Soiamente paral categoria compesioGn) TITULOS DE LOS TEMAS: AUTOR: 1 2. , COMPOSITOR: TIEMPO: 1 1. Iminutos 2, Iminutos + CATEGORIA: (Marque en el circulo, una sola categoria) © Rusta © Grupo vocal instrumental © Solista instrumental intat © Solista vocal © Estudiantina © Especial nacional) © Solisa instrumental © Autictono: © Internacional © Dio vocal instrumentel © Composicién © Trio vocal instrumental © Solista vocal infantil + DATOS DEL POSTULANTE: NACIONALIDAD: DEPARTAMENTO: TELEFONOS: CELULAR: CORREO ELECTRONICO: 1. 1. 1. 2 2 2 — DECLARACION _ ‘Declare acepio expresareaie bs buses ycordliaes del convocaoria det YKI Festival Weclool do la Cancn BoWviana ‘Aa. Canin Boba” No NOMBRES ¥ APELLIDOS Ci. EDAD. FIRMA FEGHR Owe, ae e208 ‘ORURO BOLIVIA ou OFa ae VAVAVAVAVAVAVAVANa — bs Se el hee lion See ee a X@XXXLIKXX®@ xx@xx xx@x> A ed WEG ry >) SECRETARIA DEPARTAMENTAL DE CULTURA Y TURISMO DE ORURO (©) S_D_C_T_ORURO & ) CULTURA_Y_TURISMO_ORURO e ) +59164775274 - +591 70428614 TY INTERNACIONAL OUT