GLOSARIO CONFECCIÓN
Abrir una costura: aplanar los márgenes de la costura con una plancha
Bies: se obtiene plegando la tela diagonalmente a 45°. Según la RAE, es un
«trozo de tela cortado al sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de
algunas prendas».
Cortar al sesgo: corte a 45 ° con respecto al hilo de trama. Las piezas que
requieren flexibilidad se cortan al sesgo.
Costura inglesa: técnica para obtener costuras limpias tanto al derecho como del
revés del patrón. Se hace en dos etapas.
Fruncir: técnica de costura para hacer pliegues en la tela. Para ello, simplemente
hay que coser puntos grandes y tirar de los hilos para arrugar la tela. También
puedes coser los pliegues con una máquina de coser.
Hilvanar: unir las diferentes telas haciendo grandes puntadas de costura a mano.
Quitar las esquinas: cortar el exceso de tela de las esquinas en el margen de la
costura.
Reforzar con tela: endurecer una tela con un trozo de tela o tejido rígido que hay
que coser o termo pegar (con la plancha) en la parte correspondiente de la tela
(cuello de la camisa, bolsillos, etc.).
Sobrehilar: realizar el acabado de los bordes con una máquina de coser. Con
la overlock puedes cortar y coser en la misma operación.
Orillo: borde lateral de los tejidos. En general, tiene 1 cm de ancho y difiere del
resto del material en que es más ajustado o tiene puntos pequeños en todo su
recorrido.
Pespunte: Se trata de una labor de costura, con puntadas unidas, que se hacen
volviendo la aguja hacia atrás después de cada punto, para meter la hebra en el
mismo sitio por donde pasó antes.
Pinza: pliegue que se cose en la tela para darle una forma determinada.
Sisa: corte curvo hecho en el cuerpo de una prenda de vestir que corresponde a
la parte de la axila.
Trama: hilo que se extiende a lo ancho de la tela.
Urdimbre: hilo de la tela que se extiende a lo largo del material.
Remate o Atraque: Se hace al comienzo y final de una costura manual o a
máquina, consiste en dar una o dos puntadas atrás y adelante para evitar que las
costuras se deshagan.
Vista: Piezas de tela que se utilizan para dar terminaciones a escotes y en
ocasiones a la cintura cuando no se quiere usar pretinas.
Piquetes: Son marcas o señales que se realizan en los patrones. Indican en que
puntos deben coincidir dos piezas para que vayan unidas entre sí. Sirven para
identificar las prendas, son usados como puntos de referencia. Lo normal es que
se realicen con el piquetero.
Solapa o refuerzo: Parte delantera de la chaqueta americana, abrigo, traje, etc.,
que va doblada y cocida al cuello.
Perilla o cruce de botón o pechera: Parte del vestido adosada en el centro del
pecho de la prenda que se prolonga hasta los hombros. Generalmente de color
distinto que el resto de la tela del vestido.
Cuello: Tira de una tela unida a la parte superior de algunas prendas de vestir,
que rodea el cuello.
Escote: Abertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del
pecho o de la espalda. Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.
Sesgo: Corte transversal en la tela. También se dice de una tira cortada en
diagonal que se usa para rematar bordes curvos y otros cantos.
Alforza: son pequeños pliegues en la tela que sirven para decorar tus prendas.
Embonado o entalegado : Es ocultar los extremos de dos telas previamente
cosidas por medio de otra costura, remplaza la costura de filete. EFECTO: Cuando
se cose en una prenda algo que simule pero que no está en la misma
Ensamblar: unir dos piezas de tela se colocan una sobre la otra y se unen
firmemente mediante costuras, creando una unión sólida que resiste el desgaste
diario.
Dobladillar: es un remate que se realiza en el borde de una prenda de vestir,
doblando la tela hacia adentro dos veces y cosiéndola. Su función es evitar que la
tela se deshaga, ajustar la longitud de la prenda y mejorar su apariencia.
MARIA DEL MAR QUINTANA GUEVARA
I SEMESTRE – DISEÑO DE MODAS
JORNADA SABATINA
