GESTION DE REGISTROS MEDICOS

REGISTROS MEDICOS I

DEFINICIONES

Cada profesión tiene su jerga, un lenguaje especializado que permite comunicación rápida
y efectiva entre los miembros de la misma profesión y al mismo tiempo minimizando el
potencial de mal entendimientos. Jerga no es única a profesiones. ¿Alguna vez has
tratado de entender a dos adolecentes hablándose el uno al otro? Jerga de adolecente
sirve con algunos de los mismos propósitos que jerga profesional incluyendo los
identificados “privilegiados” y excluyendo los “desconocidos.” Sin embargo, es en el
interés de todos ser de los privilegiados cuando se trata de la terminología médica, la
jerga de la medicina.

Terminología médica es un lenguaje especializado usado por profesionales de salud. Y, al

igual que un leguaje extranjero, tiene su propio vocabulario y maneras de ensartar
palabras en un formato aceptable, es decir, comprensible para todos. Pero, a diferencia
de un lenguaje extranjero, te encuentras con terminología médica cada día en revistas y
periódicos con artículos sobre nuevos medicamentos y nuevos tratamientos médicos, etc.

Hay dos categorías principales de términos médicos: descriptivos—describiendo forma,

color, tamaño, función, etc., y epónimos, literalmente “poniendo un nombre sobre.” Este
último ha sido utilizado para honrar a aquellos que descubrieron por primera vez o
describieron una estructura anatómica o diagnosticaron una enfermedad o desarrollaron
por primera vez un instrumento o procedimiento médico. Unos ejemplos de epónimos
son las trompas de Falopio (trompas uterinas - Gabriello Fallopio) y trompas de Eustaquio
(trompas auditivas- Bartolommeo Eustachii). El problema con epónimos es que no dan
información útil sobre que es o dónde se puede encontrar el elemento nombrado. ¿El
conducto de Wirsung? ¡Ah, te refieres al conducto pancreático!
Docente: Alejandro Pizarro Página 1 de 52
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En los últimos años, la tendencia ha sido remplazar epónimos con nombres
descriptivos. Por esta razón, no vamos a tomar tiempo en aprenderlos. Sin embargo,
algunas cosas son conocidas casi exclusivamente por su epónimo. ¿Reconocería “parálisis
agitante”, como la enfermedad de Parkinson? Además, algunos términos descriptivos han
sido considerados ofensivos y estigmatizantes. Como ejemplos, “mongolismo” que
actualmente se llama el síndrome de Down y “la lepra” casi ha sido reemplazado por la
enfermedad de Hansen.

FUNDAMENTOS DE LA TERMINOLOGIA

Antes de poder empezar con algunos términos médicos nuevos e interesantes, necesitas
aprender algunos fundamentos de cómo la terminología médica se construye como un
lenguaje.

Hay tres partes básicas en términos médicos: la raíz de la palabra (por lo general el medio
de la palabra y su significado central), un prefijo (viene al principio y por lo general
identifica algunas subdivisiones o parte del significado central), y un sufijo (viene al final y
modifica el significado central en cuanto a qué o quién está interactuando con él o lo que
le está sucediendo). Un ejemplo podría tener más sentido.

LA RAIZ DE LA PALABRA

Termia = Calor

Hipotermia (menos calor), termómetro (medir calor)

Echemos un vistazo a un término médico real y desbaratémosla.

No hemos introducido raíces de las palabras todavía. Sólo quería demostrar las partes
principales de un término médico. Vamos a ver cómo los cambios de prefijos y sufijos

Docente: Alejandro Pizarro Página 2 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pueden alterar el significado de un término sin cambiar su significado central,
manteniendo la raíz igual.

CAMBIO DE PREFIJOS

CAMBIO DE SUFIJOS

Una vez más, no se han introducido términos del corazón todavía. Estos fundamentos son
sólo para introducir las piezas de términos médicos y demostrar cómo moviendo las
piezas modifica el significado central sin cambiar la “raíz” (cardio).

PREFIJOS Y SUFIJOS UTILES

Lo siguiente, en ningún orden en particular, son inicios de palabras (prefijos) que se

utilizan con frecuencia y terminaciones de las palabras (sufijos) que se utilizan para
compensar muchos términos médicos.

Docente: Alejandro Pizarro Página 3 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sólo unos cuantos más que veras y escucharas una y otra vez.

Cada vez que veas estas terminaciones,-grafía,-grafo,-grama, se refieren al registro de una

imagen, como rayos X, TAC o RMN o un registro escrito con pluma y papel en movimiento.
La mamografía es el proceso de registración, es decir, la máquina y el procedimiento.
Mamograma es la propia imagen, la radiografía. Un registro de la actividad del corazón se
llama un electrocardiograma usando un electrocardiógrafo. Un registro de la actividad

Docente: Alejandro Pizarro Página 4 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cerebral es un electroencefalograma y el procedimiento médico y la máquina se llama
electroencefalografía.

Para ver un especialista de pulmones, visitarías un neumólogo. Para ver un especialista de

enfermedades de nervios y cerebros, has una cita con un neurólogo. Si tienes una
infección grave en el ojo, puedes ser referido a un oftalmólogo. ¿Tu reumatismo se
alteró? Quisieras encontrar a un médico especializado en reumatología.

RAICES DE LAS PALABRAS PARA LOS ORGANOS

Antes de empezar a aprender términos médicos específicos para los varios sistemas del
cuerpo, necesitamos saber raíces de palabras que identifican los órganos principales en el
cuerpo. Ten en cuenta en cada ejemplo, he utilizado algún prefijo o sufijo que ya ha sido
presentado.

Docente: Alejandro Pizarro Página 5 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toma en cuenta que algunos órganos tienen más de una palabra de raíz. Ejemplo: “masto”
y “mamo”. Típicamente, una se deriva del griego y una del latín. Pero, es necesario que te
sepas las dos raíces, ya que puedes ver cualquiera de ellas ser utilizadas.

La terminación de palabras “-itis” va a ser utilizada repetidamente. Significa inflamación, y

quiero asegurarme que tú sepas lo que significa. Una cortada infectada es una
inflamación. “Conjuntivitis contagiosa aguda” es una inflamación. Pero, cuatro cosas
deben de estar presentes para definir inflamación: dolor, rojez, calor e hinchazón. Pero, la
inflamación de un órgano interno tal como el estómago o riñón deben ser definidos por
un médico basándose en señales y síntomas, y, posiblemente, la necesidad de una biopsia
(muestra de tejido) para ser examinada bajo un microscopio por un especialista en la
identificación de las causas de los tejidos afectados, un patólogo.

Docente: Alejandro Pizarro Página 6 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Términos basados en colores:

Otros Términos:

Docente: Alejandro Pizarro Página 7 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En resumen, las partes de las palabras que componen la terminología médica son prefijos,
sufijos y raíces de palabras. La secuencia más típica es el prefijo, raíz de la palabra, el sufijo
con la raíz de la palabra siendo lo central pero este no es siempre el caso. En el interés de
simplificación, he tomado unas libertades con construcción formal, poniendo un guión en
frente de un sufijo para indicar que es agregado al final de una palabra, ejemplo, -itis. Los
prefijos y las raíces de palabras los he mostrado como partes de palabras
independientes. Habrás notado que a veces he agregado una barra invertida y una vocal,
ejemplo, melan/o. Estas se llaman formas combinadas que hacen que sea más fácil para
adjuntar a otras partes de palabras, y hace que sean más fáciles de pronunciar.

SIGNOS Y SINTOMAS

Un síntoma es algo que observas y de lo que te quejas al médico. “Doctor, tengo fiebre”.

Un signo es algo que el médico observa y/o se puede medir. “Sra. López, está
produciendo una temperatura de 38 Grados”.

SISTEMA CIRCULATORIO

Términos del Sistema Circulatorio.

Docente: Alejandro Pizarro Página 8 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas enfermedades del Sistema Circulatorio:

Aterosclerosis: Literalmente, “el endurecimiento de la materia grasosa.” Las dietas altas

en grasa pueden provocar la formación de placas de grasa que cubren los vasos
sanguíneos. Estas áreas grasosas pueden calcificarse y endurecerse conduciendo a la
arteriosclerosis, endurecimiento de las arterias. Cuando los vasos sanguíneos se vuelven
menos elásticos, la presión arterial se eleva y puede resultar en apoplejías y daño a los
riñones y el corazón.

Docente: Alejandro Pizarro Página 9 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Infarto Agudo de Miocardio (IAM) – Un infarto es el bloqueo del flujo de sangre
resultando en la muerte del tejido muscular. Lenguaje común para esto es un “ataque al
corazón.” El bloqueo ocurre en una de las arterias del músculo cardíaco, una arteria
coronaria. Dependiendo de la cantidad del tejido que muere, la víctima de un infarto de
miocardio puede sobrevivir y someterse en rehabilitación cardiaca, fortaleciendo el
músculo cardíaco restante o puede morir si demasiado tejido muscular está destruido.

Arritmia / Disritmia - Frecuencias cardíacas y ritmos anormales tienen nombres

especiales, como taquicardia ventricular, fibrilación, pero genéricamente se denominan
arritmias o Disritmia, que significan “sin ritmo” y “ritmo anormal.” Hay distinciones sutiles
entre los dos, pero a menudo se usan intercambiablemente.

Docente: Alejandro Pizarro Página 10 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prolapso Mitral, Estenosis, Regurgitación - La sangre fluye a través de cuatro cámaras en
el corazón separadas por válvulas de un solo sentido. Una válvula principal es la que
separa las cámaras superior e inferior en el lado izquierdo del corazón. El lado izquierdo
es especialmente importante porque la sangre recién oxigenada proveniente de los
pulmones se distribuye fuera del corazón al resto del cuerpo. La válvula izquierda,
llamada atrio ventricular por las cámaras que separa, también se llamada la válvula mitral,
ya que tiene la forma de una gorra boca abajo del Obispo, una mitra. Si las solapas de
esta válvula se rompen debido a la enfermedad, el proceso se llama prolapso, “una caída
hacia adelante”. Esto resulta en fugas y flujo retrógrado llamado “regurgitación”. A veces,
una válvula está anormalmente estrecha causando una obstrucción parcial que constriñe
el flujo. Estenosis significa “un estrechamiento”.

Angina de Pecho - Literalmente, “dolor en el pecho.” Pero, este es un tipo de dolor

especial asociado con el corazón y se distingue como “trituración, como tornillo de
banco”, y a menudo es acompañado de falta de aire, fatiga y náuseas. Dolor de angina
indica que no llega suficiente sangre al músculo del corazón, y el corazón está protestando
y pidiendo más. Las personas con una historia de angina frecuentemente toman pastillas
de nitroglicerina para aliviar el dolor con el aumento del flujo de sangre al músculo del
corazón.

Docente: Alejandro Pizarro Página 11 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Isquemia - A veces el músculo del corazón no recibe suficiente flujo de sangre, más
importante aún, el oxígeno que la sangre lleva es insuficiente para sostener el músculo
que tiene una tasa metabólica muy alta, y demanda de oxígeno. El término
levemente significa “no hay suficiente sangre.” Por lo general, el paciente sufre dolor de
angina de pecho y ellos pueden pensar que están sufriendo un ataque al corazón (también
es una posibilidad).

Docente: Alejandro Pizarro Página 12 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA CIRCULATORIO

Cardiólogo – un médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades

del sistema circulatorio, especialmente, el corazón. Sin embargo, después del diagnóstico,
puede referirse a un cirujano cardiovascular. Un cardiólogo no hace la cirugía.

Hematólogo – un médico especializado en enfermedades de la sangre.

Electrocardiograma (ECG) – una impresión del registro de la actividad eléctrica del

corazón. Un instrumento frecuentemente utilizado en las manos de un cardiólogo.

Ecocardiografía – usando ondas sonoras de ultra alta frecuencia (más allá del oído
humano), de forma similar a “sonar,” para formar una imagen del interior del
corazón. Este procedimiento puede demostrar daño de la válvula, defectos congénitos
(antes del nacimiento) y otras anomalías.

Cateterismo Cardíaco – un tubo hueco y largo, un catéter, se puede ensartar en una

arteria hacia el corazón. Entonces material opaco a los rayos X puede ser liberado en el
flujo de sangre a través de la proyección de imagen del corazón de los detalles de las
arterias coronarias. Se utiliza generalmente para identificar un bloqueo y la ubicación en
la circulación coronaria.

Flebotomista / Venopuncionista – La venopunción es la extracción de sangre de una

vena, generalmente tomada por un profesional sanitario. También se conoce con el
nombre de punción venosa. No debe confundirse con flebotomía, que es incisión de una
vena con bisturí o tijeras.

SISTEMA NERVIOSO

Términos del Sistema Nervioso.

Docente: Alejandro Pizarro Página 13 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas enfermedades del Sistema Nervioso:

Esclerosis Múltiple - Literalmente, “muchos endurecimientos,” EM es una enfermedad sin

causa conocida que se manifiesta como placas duras de la degeneración de la capa
aislante de fibras nerviosas en el sistema nervioso central. La pérdida de aislamiento
permite “cortocircuito” de los impulsos nerviosos.

Dependiendo del lugar donde se produce la degeneración, los pacientes pueden sufrir
parálisis, alteraciones sensoriales o ceguera.

Docente: Alejandro Pizarro Página 14 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Accidente Cerebrovascular (ACV) - el nombre lujoso para una “apoplejía” Un vaso
sanguíneo en el cerebro se puede estallar y causar una hemorragia interna. O, un coágulo
puede presentarse en un vaso sanguíneo del cerebro (un trombo), o presentarse en otro
sitio (émbolo) y viajar a quedar atrapado en un vaso del cerebro que entonces priva el
tejido cerebral de oxígeno. Dependiendo del área del cerebro involucrado, el paciente
puede sufrir parálisis, pérdida del habla o pérdida de la visión.

Docente: Alejandro Pizarro Página 15 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ataque Isquémico Transitorio (AIT) - “Isquemia” se introdujo previamente en el módulo
de enfermedades circulatorias refiriéndose al corazón. Literalmente significa “no hay
suficiente sangre.” Un breve período de suministro insuficiente de sangre al cerebro
puede tener los mismos signos y síntomas que la apoplejía como debilidad en un brazo,
una pérdida parcial de la visión, pero el problema dura menos de 24 horas. A las
personas que les da AIT’s tienen un alto riesgo de sufrir una apoplejía en el futuro.

Epilepsia – una palabra griega para “Incautación.” Convulsiones es otro término que se
utiliza. Las convulsiones pueden tener muchas causas y no todas las convulsiones son
epilepsia. Las fiebres altas en los niños pequeños pueden provocar convulsiones que no
duran mucho, controladas con facilidad y, típicamente, no tienen secuelas
permanentes. La epilepsia es una condición específica que puede ocurrir a cualquier
edad, las convulsiones son más intensas, duran más, y se repiten con cierta frecuencia. La
condición puede ser controlada con medicamentos, o si no responde a los medicamentos,
medicamento
pueden requerir cirugía.

Docente: Alejandro Pizarro Página 16 de 52

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Afasia- la pérdida del habla. Los centros del habla están localizados al lado izquierdo del
cerebro en la mayoría de la gente. Si alguien sufre una “apoplejía” (accidente
cerebrovascular – ACV), lesión traumática del cerebro, e involucra la parte izquierda del
cerebro, pueden sufrir impedimentos del habla que varían en una gama de problemas de
dificultad en encontrar la palabra correcta, hablando lentamente y con dificultad, o
pérdida total del habla. En realidad, hay dos centros del habla. La lesión anteriormente
descrita involucra el área motor del habla, el área del cerebro que produce idioma
mediante la integración de pensamientos de discurso con los movimientos de la laringe,
de los labios y la lengua. Hay una segunda área del habla, el área receptivo o sensorial,
que nos permite entender el habla. La lesión de los últimos resultada en aún fluidez del
habla, pero el individuo no entiende lo que está escuchando.

Docente: Alejandro Pizarro Página 17 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA NERVIOSO

Neurólogo- un médico especializado en enfermedades del cerebro, médula espinal y

nervios. Puede derivar un paciente a un neurocirujano. Neurólogos no hacen cirugías.

Punción Lumbar (espinal) (PL)- introduciendo una aguja entre las vértebras inferiores
óseas de nuestra columna vertebral permite que un médico tome muestras del líquido,
líquido cefalorraquídeo (LCR), que rodea el cerebro y la médula espinal. Pruebas de
laboratorio del líquido se utilizan para propósitos de diagnóstico tale como la presencia de
bacterias en meningitis, proteínas especiales en esclerosis múltiple, o células sanguíneas.

Escaneo Cerebral – introduciendo un elemento radioactivo en la sangre pueden tomar

imágenes de posibles tumores en el cerebro. La dosis radioactiva es muy baja y sólo
detectable con instrumentos especiales, muy sensibles que son mucho más sofisticados
que los viejos contadores Geiger.

Electroencefalografía (EEG) – Empezando al final de la palabra: una imagen (en este caso
un registro escrito) de la actividad eléctrica del cerebro. Los EEGs se utilizan para
diagnosticar diferentes tipos de trastornos convulsivos tales como epilepsia, tumores
cerebrales, y se utilizan en la investigación del sueño para identificar las etapas de sueño.

La Tomografía Computarizada (TC) – una máquina de rayos X especializada que toma

múltiples imágenes de una zona del cuerpo de ángulos diferentes y tiene una
computadora que integra las múltiples imágenes en “rebanadas” del cuerpo. La
resolución es mucho mejor que la de los rayos X, la reducción de las dosis de rayos X se
utilizan, y hay una mejor diferenciación de los tipos de tejidos (hueso, aire, órgano sólido).

Imágenes de Resonancia Magnética (RMN) – Aunque la imagen produce las “rebanadas”

a través del cuerpo visto por cortes transversales, los rayos X no están involucrados. El
cuerpo del paciente se coloca en un campo magnético fuerte. Pulsos de radio afectan la
resonancia o “gira” de los átomos en los tejidos. Una computadora analiza esta
información para mostrar diferencias sutiles en la estructura molecular del tejido
produciendo resolución muy alta y una mejor diferenciación de los tejidos blandos, tales
como un tumor en el hígado.

SISTEMA DIGESTIVO

TERMINOS DEL SISTEMA DIGESTIVO.

Docente: Alejandro Pizarro Página 18 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas enfermedades del Sistema Nervioso:

Enfermedad del Reflujo Gastroesofágico (ERGE) – Grave “acidez” en el lenguaje de los

laicos. Debilidad de la válvula entre el esófago y el estómago puede permitir que el ácido
del estómago se refluya (regurgitar, devolver) en el esófago e irrite e inflame el
revestimiento.

Esto resulta en dolor en el pecho que puede imitar una angina de pecho (dolor de
isquemia cardiaca o un IAM).

Docente: Alejandro Pizarro Página 19 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ictericia – Literalmente significa “amarillo” en francés. Coloración amarillenta de la piel y
la parte blanca de los ojos por la acumulación de la bilis metabólica de los subproductos
de la sangre a los tejidos del cuerpo. Puede resultar del bloqueo de los conductos que
drenan la bilis desde el hígado a los intestinos o la ruptura excesiva de glóbulos
rojos. Hemoglobina de los glóbulos rojos destruidos se descompone y, en parte, termina
en las secreciones biliares.

Docente: Alejandro Pizarro Página 20 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diverticulosis / Diverticulitis – sacos pequeños pueden formarse a lo largo de las paredes del
intestino grueso llamados divertículos que si son sintomáticos, causando incomodidad al paciente,
se le llama diverticulosis. Estos sacos externos anormales pueden juntar y no poder vaciar materia
fecal que puede ocasionar inflamación diverticulitis.

Cirrosis – Literalmente, “anaranjado-amarillo” en griego. Una enfermedad degenerativa

del hígado que se desarrolla a menudo en alcohólicos crónicos, pero puede tener otras
causas. El nombre se refiere a la apariencia del órgano.

Hipertensión Portal – Una complicación potencial del alcoholismo crónico resulta en

daños al hígado y la obstrucción del flujo de sangre venosa a través del hígado. El
aumento de la presión sanguínea en las venas entre el tracto gastrointestinal y el hígado
causa la ingurgitación de las venas alrededor del umbilicus (ombligo). El diseño
característico emanando de las venas se llama una “caput medusae” (cabeza de Medusa).

Docente: Alejandro Pizarro Página 21 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Várices Esofágicas - venas abultadas, ingurgitadas en las paredes del esófago a menudo
son una complicación del alcoholismo crónico. Las venas hinchadas, con paredes delgadas
están en riesgo de romperse resultando en grave sangrado, posiblemente mortal.

Docente: Alejandro Pizarro Página 22 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enfermedad de Crohn – una enfermedad inflamatoria crónica principalmente del
intestino. Los síntomas típicos son dolor abdominal, pérdida de peso, diarrea. También
puede haber sangrado rectal, que puede llevar a la anemia. Rayos X especiales y pruebas
se necesitan para diferenciar Crohn de otras enfermedades con síntomas similares.

Peritonitis – inflamación del revestimiento de la cavidad abdominal. Antes de los

antibióticos, la gente se moría de peritonitis si un apéndice inflamado se
reventaba. Indicaciones de peritonitis se llaman “signos peritoneales”: abdomen blando,
dolor de rebote (dolor cuando presión manual es liberada de examen de abdomen), tabla
similar a la rigidez de los músculos abdominales, no hay sonidos intestinales (gruñidos). La
membrana peritoneal es muy sensible a la exposición a sustancias extrañas.

El contacto con la sangre, la bilis, orina, pus provocará signos peritoneales.

Docente: Alejandro Pizarro Página 23 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disfagia – Dificultad para tragar. Puede estar relacionada con la ERGE, tumor esofágico u
otras causas.

Docente: Alejandro Pizarro Página 24 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA DIGESTIVO

Gastroenterólogo - un médico especializando en enfermedades del sistema digestivo

incluyendo el esófago, el estómago, y los intestinos. Estos especialistas no hacen
cirugías. Pacientes que necesitan cirugía son referidos a un cirujano general.

Proctólogo - un médico especializado en enfermedades del recto y el ano. Proctología es

una subespecialidad quirúrgica.

Prueba del Guayaco (Hemoccult, Feccult) - una prueba química especial para identificar la
sangre en las heces. Sangre en las heces puede tener muchas causas incluyendo cáncer y
hemorroides.

Serie GI Superior- una serie de rayos X del esófago, estómago e intestino delgado con que
el paciente ingiere un “batido” de bario.

El elemento bario es opaco, por ejemplo bloqueos, rayos X. Este procedimiento puede ser
usado para identificar problemas para tragar, úlceras del estómago, la torsión de los
intestinos delgados, etc.

Serie GI Inferior- una serie de rayos X utilizando un enema de bario para mostrar el
intestino grueso y el recto.

Este procedimiento puede ser usado para identificar problemas como

diverticulitis/diverticulosis, y tumores.

Endoscopia - uso de un instrumento fibro-óptico flexible conectado a una cámara que

puede ser usado para directamente visualizar el esófago, el estómago y el intestino
grueso. Nombres especiales pueden ser usados para cada área explorada como una
colonoscopia.

Ultrasonografía (ultrasonido) - un procedimiento usando ondas sonoras de alta

frecuencia para visualizar órganos internos. Principalmente se usa para visualizar órganos
abdominales y pélvicos, tal como el útero grávido.

SISTEMA RESPIRATORIO

TERMINOS DEL SISTEMA RESPIRATORIO.

Docente: Alejandro Pizarro Página 25 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Manzana de Adán – Todo el mundo está familiarizado con el bulto en la parte delantera
del cuello que llamamos “Manzana de Adán.” Esta estructura, denominada la
prominencia laríngea, es un cartílago en la “caja de voz” o laringe. La testosterona, la
hormona masculina, aumenta la laringe en los hombres y también alarga las cuerdas
vocales bajando la voz en la pubertad.

Docente: Alejandro Pizarro Página 26 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas enfermedades del Sistema Respiratorio:

Neumoconiosis - literalmente, “una condición anormal de polvo en los pulmones.” Un

nombre genérico para las condiciones en que las partículas tóxicas quedan atrapadas en
los pulmones y causan síntomas y la discapacidad, como las enfermedades de “pulmón
negro” o “pulmón del minero.” Se le pueden dar términos específicos para la materia de
partículas tal como asbestosis.

Fibrosis Quística - una enfermedad hereditaria que afecta no sólo los pulmones, también
a otros sistemas que producen moco como el sistema digestivo. Pacientes sufren
infecciones pulmonares frecuentes que son difíciles de tratar porque el moco es espeso y
lento y resulta en el aumento de la cicatrización (fibrosis) de los pulmones.

Ellos también toman varias pastillas de enzima por las anormalidades digestivas
relacionadas con la producción anormal del moco.

Docente: Alejandro Pizarro Página 27 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Epistaxis - sangrado nasal.

Enfisema (EPOC) – Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, de los cuales el enfisema

es uno, resulta en la destrucción progresiva de los sacos de aire en los pulmones y la
pérdida de la membrana respiratoria para el intercambio de oxígeno.

Docente: Alejandro Pizarro Página 28 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Atelectasia - un pulmón colapsado. Literalmente, “una expansión imperfecta” en griego.

Docente: Alejandro Pizarro Página 29 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA RESPIRATORIO

Neumólogo - un médico especializándose en enfermedades de los pulmones. Los

pacientes que necesitan cirugía son referidos a un cirujano general.

Terapeuta Respiratorio – un técnico especialmente capacitado que administra, entre

otros tratamientos, la terapia de inhalación a los pacientes con enfermedad pulmonar.

Angiografía Pulmonar - rayos X especiales de los vasos de los pulmones.

Laringoscopia – examen visual de la laringe.

Intubación Endotraqueal – pasando un tubo de aire especial en la tráquea para que el

oxígeno pueda ser suministrado con fiabilidad directamente a los pulmones sin riesgo de
inhalar vómito del estómago. Típicamente hecha para cirugías o cuando la anestesia
general es administrada entre otras situaciones en las cuales las vías respiratorias del
paciente deben ser aseguradas.

SISTEMA URINARIO

TERMINOS DEL SISTEMA URINARIO.

Docente: Alejandro Pizarro Página 30 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas enfermedades del Sistema Respiratorio:

Nefrosis - una enfermedad no inflamatoria de los riñones.

Docente: Alejandro Pizarro Página 31 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nefrolito - un cálculo renal.

Uretritis - inflamación de la uretra, la vía final para la orina en ambos sexos, y la vía
común para la orina y el semen en el hombre.

Docente: Alejandro Pizarro Página 32 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nocturia - orinando frecuentemente y durante la noche.

Enuresis - emisión involuntaria de orina, más frecuente en referencia a incontinencia.

Docente: Alejandro Pizarro Página 33 de 52

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA URINARIO

Nefrólogo - médico especializado en enfermedades del riñón.

Urólogo - un médico especializado en enfermedades del tracto urinario inferior, es decir,

la vejiga y la uretra. También, urología es la profesión que se ocupa de los problemas del
sistema reproductivo masculino, más o menos el equivalente masculino de un ginecólogo.

Cistoscopia - mirando hacia dentro de la vejiga urinaria con instrumento fibroóptico.

Pielograma Intravenoso - rayos X especiales que muestran el patrón de drenaje de los

riñones. Un colorante opaco a los rayos X es inyectado en una vena. Después de un
tiempo de espera para que la sangre y el tinte pasen a través de los riñones, los rayos X se
pueden tomar del sistema colector del riñón, uréter y la vejiga.

Pielograma Retrógrada - En este procedimiento un tinte opaco a los rayos X (contraste),

vacía hacia atrás por la uretra y la vejiga y por los uréteres hacia los riñones.

Cistouretrograma de Evacuación - técnica de imagen (rayos X) que muestra la uretra y la

vejiga al orinar.

Diálisis - un procedimiento para limpiar la sangre de productos de desecho en los

individuos con falla renal completa o que han tenido riñones extirpados mediante la
cirugía.

Con el procedimiento en el hospital, la sangre del paciente es circulada a través de una

máquina que elimina los productos de desecho. La sangre es recirculada de vuelta al
paciente.

Litotricia - Aplastando cálculos renales con ondas de sonido.

A diferencia de la colelitotricia (aplastamiento de los cálculos biliares), que ya no se hace,

el sedimento del aplastamiento de los cálculos renales tiene una vía directa fácil fuera del
cuerpo (por el uréter a la vejiga y para fuera por la uretra). Nefrolitotricia es un
procedimiento opcional que puede salvar un paciente de la cirugía.

SISTEMA REPRODUCTOR MASCULINO

TERMINOS DEL SISTEMA REPRODUCTOR MASCULINO.

Docente: Alejandro Pizarro Página 34 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Testículo - ¿Sabías que testículo, testificar, testimonial, y testamento todos comparten un
significado con una raíz común? Testículo significa “testigo” en latín. Así como los
testículos son testigos de la hombría, tal vez seas un testigo de la verdad en un juicio,
proclamar tu marca favorita de copos de maíz o ser testigo de tus últimos deseos en tu
testamento. Si te mueres sin un testamento, te mueres “intestado,” sin haber sido
testigo.

Algunas enfermedades del Sistema Reproductor Masculino:

Varicocele - venas de los testículos dilatadas y torcidas, casi como “hemorroides” del
escroto.

Se manifiesta como una hinchazón al lado del escroto que se puede ver y sentir. Puede ser
quirúrgicamente corregido si causa incomodidad. Esta condición también puede causar la
reducción del recuento de esperma y esterilidad masculina debido a un flujo sanguíneo
lento elevando la temperatura testicular.

Docente: Alejandro Pizarro Página 35 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hipospadias - literalmente “debajo de la punta carnosa.” Una condición en cual el meato
urinario external (abertura) se abre debajo de la punta del pene en vez de en la punta.

Docente: Alejandro Pizarro Página 36 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hidrocele - un saco lleno de fluido parcialmente rodeando los testículos. Se manifiesta
como una hinchazón al lado del escroto. Esto puede causar incomodidad. Puede ser
quirúrgicamente corregida.

Criptorquidismo - literalmente “testículo escondido. “ Una condición de falta del

descenso de uno o ambos testículos en el escroto. Si no es corregido, usualmente con
cirugía, antes de la pubertad, puede llevar a la esterilidad y el aumento del riesgo del
cáncer testicular.

Docente: Alejandro Pizarro Página 37 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hipertrofia Prostática Benigna
enigna (HPB) - hinchazón de la glándula prostática que rodea la
base de la vejiga masculina y la uretra causando dificultad para orinar, escurrir,
escurrir y
nocturia. La pesadilla de los hombres mayores de edad. HPB se vuelve más común
mientras envejecen los hombres.

Resección Transuretral de la P Próstata (RTUP) - la cura quirúrgica para HBP. Un

instrumento insertado por la uretra peneana es usado para cortar la próstata
parcialmente para aliviar la obstrucción del tracto urinario.

Docente: Alejandro Pizarro Página 38 de 52

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antígeno Prostático Específico (PSA) - PSA es un indicante de proteínas para las
secreciones de las células de la próstata que pueden ser detectadas con una prueba de
laboratorio. La aumentación de PSA puede ser una señal temprana de cáncer de la
próstata, sin embargo puede haber otras causas incluyendo resultados positivos de
exámenes que son falsos.

SISTEMA REPRODUCTOR FEMENINO

TERMINOS DEL SISTEMA REPRODUCTOR FEMENINO.

Docente: Alejandro Pizarro Página 39 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas enfermedades del Sistema Reproductor Femenino:

Endometriosis - una condición que involucra la colonización de la cavidad abdominal /

pélvica con islas de tejido endometrial. El endometrio es la capa de revestimiento del
útero que se va desechando con cada menstruación. Si el tejido endometrial se va hacia
arriba por la trompa uterina y se derrama en el abdomen (cavidad peritoneal), los
coágulos del tejido endometrial se pueden pegar a los órganos abdominales, como la
vejiga, el recto, el asa intestinal y después ciclar junto con el útero en respuesta a los
cambios mensuales en las hormonas ováricas. Sangrando en el abdomen irrita la
membrana de revestimiento, el peritoneo, y causa dolor abdominal.

Docente: Alejandro Pizarro Página 40 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enfermedad Inflamatoria P Pélvica (EIP) - aunque los hombres tienen una cavidad
abdominal cerrada, la cavidad femenina tiene una vía directa anatómica al mundo exterior
a través del tracto reproductivo femenino. Las bacterias se pueden avanzar por la vagina,
vagina
por el útero, y atravesar las trompas uterinas que se abren a la cavidad abdominal. La
inflamación del revestimiento de la cavidad abdominal, el peritoneo, causa dolor
abdominal. Aunque hay muchas causas potenciales de la EIP, la infección gonorreica es e
una de ellas. La inflamación crónica de las trompas uterinas puede ocluirlas resultando en
infertilidad.

Docente: Alejandro Pizarro Página 41 de 52

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Útero Prolapsado - el útero está casi directamente arriba de la vagina. De hecho, el
cérvix, la región del cuello, del útero se extiende en la parte superior de la
vagina. Ligamentos sostienen el útero in la posición apropiada para que no cause
prolapso ni hernie en la vagina. Prolapso severo puede resultar en protuberancia del
cérvix uterino de la abertura vaginal. Reparación quirúrgica es típicamente requerida
para restaurar el útero a su posición anatómica correcta.

TERMINOS DEL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO DE EMBARAZO

Docente: Alejandro Pizarro Página 42 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Complicaciones de Embarazo:

Abruptio Placentae - (latín, “quebrándose”). Separamiento prematura de una placenta

normalmente implantada antes del término completo. Ocurre en aproximadamente 1%
de los embarazos. Sin embargo, tiene una tasa de 20-40% de mortalidad fetal y es un
contribuyente significativo a la mortalidad materna.

Placenta Previa - (latín, “dirigiendo el camino”). Una placenta implantada sobre la región
cervical del útero bloqueando la entrada del canal del parto. Ocurre en menos de un
porciento de los embarazos, pero puede causar un sangrado significativo y requerir un
parto complicado.

Docente: Alejandro Pizarro Página 43 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eclampsia (Toxemia del Embarazo) - una condición grave que pone en riesgo la vida que
puede desarrollarse durante el embarazo incluyendo hipertensión, convulsiones y
coma. Una forma menos severa, preeclampsia, se puede desarrollar pero puede ser
controlada si es identificada y tratada temprano.

Docente: Alejandro Pizarro Página 44 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Embarazo Ectópico– (griego, “fuera de lugar”). Un embarazo implantado en cualquier
lugar fuera del útero. La trompa uterina (trompa de Falopio) es el lugar más común,
también conocido como “embarazo tubario”. La cavidad abdominal es el lugar menos
común. Ocurre en aproximadamente el 2% de los embarazos. Cuando esto ocurre, es una
emergencia quirúrgica, ya que la trompa uterina no puede sostener la expansión
tremenda como el útero. Con el tiempo, la trompa uterina se romperá causando una
hemorragia severa, posiblemente fatal.

SISTEMA MUSCULO ESQUELETICO

TERMINOS DEL SISTEMA MUSCULO ESQUELETICO.

Docente: Alejandro Pizarro Página 45 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algunas enfermedades del Sistema Musculo Esquelético:

Artritis – Mientras que envejecemos, nuestros tejidos articulares se vuelven menos

resistentes al desgaste y comienzan a degenerar manifestándose como hinchazón, dolor, y
muchas veces, la pérdida de la movilidad de las articulaciones. Los cambios ocurren en
ambos tejidos de las articulaciones blandos y los huesos opuestos, una condición llamada
osteoartritis. Una forma más grave de la enfermedad se llama artritis reumatoidea. Esta
última es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo produce anticuerpos contra
tejidos de las articulaciones causando inflamación crónica resultando en severo daño
articular, dolor e inmovilidad.

Docente: Alejandro Pizarro Página 46 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Osteoporosis – “hueso poroso.” La maldición de los adultos mayores, en especial, las
mujeres. La dura, como pierda calidad de los huesos depende del calcio. Cuando un
exceso de calcio se disuelve de los huesos o no se reemplaza lo suficiente, los huesos
pierden densidad y se fracturan con facilidad. El estrógeno, la hormona sexual femenina,
ayuda a mantener los niveles adecuados de calcio en los huesos. Una vez que los ovarios
dejan de producir la hormona, mujeres están en alto riesgo de desarrollar
osteoporosis. Un colapso de las vértebras óseas de la columna vertebral resulta en la
pérdida de estatura y postura encorvada. Las fracturas de cadera son una ocurrencia
común.

Osteomalacia – “Huesos blandos.” Si el suficiente calcio no es depositado durante el

desarrollo la niñez temprana, los huesos no endurecen. Tanto el calcio adecuado en la
dieta y la vitamina D, principalmente, de la exposición del sol normal o suplementos, son
necesarios para el desarrollo normal del hueso. Antes, los suplementos de vitamina de la
leche “raquitismo,” otro nombre para la osteomalacia en los niños, era común resultando
en las piernas curvadas clásicas del niño afectado.

Docente: Alejandro Pizarro Página 47 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Síndrome Del Túnel Carpiano
arpiano – Las personas cuyo trabajo consiste en flexión repetida de
la muñeca (mecanografiar, pintando casas) pueden desarrollar hormigueo y/o dolor en el
pulgar, el índice y los dedos del medio junto con la debilidad de los movimientos de los
dedos pulgar, en especial, agarrando un objeto. El nervio principal para movimientos
finamente controlados
ontrolados por el pulgar pasa a través de un canal óseo/ligamentoso en la
parte inferior de la muñeca. Movimientos repetitivos de flexión pueden inflamar infla y
engrosar el ligamento sobre el “túnel” a través de los huesos carpianos (muñeca)
atrapando y comprimiendo el nervio.

Tendinitis - Tensión repetida en un tendón, la unión de un músculo al hueso, puede

inflamar el tendón resultando in dolor y dific
dificultad
ultad con el movimiento involucrando el
músculo. Los tendones tienenn un pobre suministro de sangre, por lo tanto, típicamente se
tardan mucho tiempo para curar con la orden de seis semanas o más.

Docente: Alejandro Pizarro Página 48 de 52

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desgarro del Manguito Rotatorio – Los músculos rodeando la articulación del hombro
están involucrados en la rotación de los hombros con el brazo y la mano hacia adelante y
hacia atrás, entre otros movimientos. Los tendones de estos músculos también
contribuyen a la fuerza estructural de la articulación del hombro. Movimientos fuertes y
rápidos, como en el tenis y el béisbol pueden desgarrar uno de estos tendones que resulta
en dolor y reducción de la movilidad del hombro. Se puede necesitar cirugía para reparar
un tendón desgarrado.

Bursitis – Una bursa es una bolsa pequeña, cerrada con una cantidad mínima de líquido
lubricatorio que sirve como un amortiguador donde los huesos hacen contacto cercano y
para minimizar el trauma y la fricción donde los tendones cruzan los huesos y las
articulaciones. La inflamación lleva al dolor e inmovilidad en un área de la articulación.

Docente: Alejandro Pizarro Página 49 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Distrofia Muscular – La distrofia muscular es un grupo de enfermedades hereditarias en
las que los músculos que controlan el movimiento progresivamente se debilitan. El prefijo
dis-, significa anormal. La raíz,-trofia, se refiere a mantener la nutrición normal, estructura
y función. La forma más común en niños se denomina distrofia muscular de Duchenne y
solamente afecta a los hombres. Usualmente aparece entre las edades de 2 a 6 y los
afligidos viven típicamente hasta los últimos años de la adolescencia a los primeros años
de los 20s.

Docente: Alejandro Pizarro Página 50 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miastenia Gravis – “Debilidad muscular, profunda”. Esta es una enfermedad autoinmune
que implica la producción de anticuerpos que interfieren con los nervios que estimulan las
contracciones musculares. Músculos de la cara y del cuello son los más, obviamente
afectados, que se manifiesta como párpados caídos, visión doble, dificultad para tragar y
fatiga general. No hay parálisis actual de los músculos afectados, pero una fatiga rápida
de la función.

Lupus Eritematoso – Una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo produce

anticuerpos contra una variedad de órganos, especialmente tejidos conectivos de la piel y
las articulaciones. El lupus leve puede implicar un distintivo sarpullido en forma de
mariposa sobre la nariz y las mejillas. Lupus leve también puede incluir mialgia y artralgia.
Lupus severo o sistémico implica la inflamación de múltiple sistemas de órganos como el
corazón, los pulmones o los riñones. Por cierto, lupus significa “lobo” en latín. Tal vez una
referencia a la erupción facial que le puede dar a un paciente un aspecto parecido al lobo.

Docente: Alejandro Pizarro Página 51 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA MUSCULO ESQUELETICO

Artroscopia – Un instrumento de fibroóptico es introducido en una cavidad articular para

visualizar las superficies de los huesos que entran en una articulación, encontrar desgarros
en las estructuras internas de las articulaciones y evaluar las fuentes de inflamación.

Gammagrafía Ósea – un elemento radiactivo en cantidades muy pequeñas, no lo

suficiente para causar cualquier daño de radiación al paciente, es introducido en el
torrente sanguíneo. El elemento especialmente seleccionado se acumula en el hueso y
usando una versión mucho más sofisticada del viejo instrumento Contador Geiger, la
distribución del elemento se utiliza para diagnosticar tumores óseos potenciales entre
otras patologías óseas.

Electromiografía - “un registro de la actividad eléctrica del músculo.” Agujas finas son
introducidas en los músculos para realizar registros de la actividad contráctil. Este
procedimiento es útil en la evaluación de las causas de la parálisis, el diagnóstico de
distrofia muscular y otros trastornos neuromusculares.

Biopsia Muscular – Recorte de una pequeña muestra de tejido del músculo para
examinarlo bajo un microscopio. Este procedimiento puede ser útil en el diagnóstico de
distrofia muscular y otros trastornos neuromusculares.

Docente: Alejandro Pizarro Página 52 de 52

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------