جامعة دمشق
كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية
قسم اللغة اإلسبانية
السنة الرابعة – الفصل الثاني
االدب المقارن
Las Coplas
)(2
Profe. Rima Hatem
☺
¿QUÉ SON LAS COPLAS?
La copla es un tipo de composición poética muy común de la tradición popular
hispana, ampliamente cultivada por autores anónimos y por artistas del lenguaje como
los españoles Rafael Alberti (1902-1999) o Federico García Lorca (1898-1936), por
citar un par de ejemplos.
La copla consiste en un tipo de estrofa de tres o cuatro versos, comúnmente de arte
menor (ocho sílabas o menos). Utiliza un lenguaje coloquial, directo, en el que suele
haber dobles sentidos y efectos cómicos.
Las coplas poseen una notoria cercanía rítmica con el canto y la música. Por esa
razón, se los suele declamar en ocasiones especiales o como parte de divertimentos en
reuniones, o pueden simplemente formar parte del saber popular, como los refranes.
Así, la copla está fuertemente asociada a la tradición oral de las comunidades rurales,
y puede o no ejecutarse con acompañamiento musical. Se estima que se originó en
España en el siglo XVII, aunque en América Latina forman parte de la tradición de
casi todos los países, reflejando su idiosincrasia y su particular herencia española, de
modo que suelen formar parte del folklore regional.
Características de las coplas
1. Pertenecen a la cultura oral de los pueblos, por lo que suele haber más de una
versión de ellos, rara vez escrita, y su autoría es generalmente anónima.
2. Por lo general consisten en cuatro versos octosílabos, dotados de rima
asonante o consonante. Su disposición dentro de la estrofa tiende a ser de
distintos modos, conocidos como “romance” o “tirana” (8- 8a 8- 8a),
“seguidilla” (7- 5a 7- 5a) o redondilla (8a 8b 8b 8a).
3. Se ejecutan con o sin instrumentos musicales de acompañamiento y por lo
general contienen relatos sencillos dotados de moralejas y anécdotas graciosas,
o simplemente divertimentos.
Diferentes tipos de coplas
• Copla de romance: esta copla está compuesta por versos octosílabos, con el
primero y el tercero libres, y el segundo y cuarto con rima asonante.3
• Seguidilla: tiene el primero y el tercer verso, heptasílabos con rima libre. El
segundo y el cuarto son pentasílabos con rima asonante.
• Redondilla: tiene versos octosílabos, con el primero y el cuarto que riman
entre sí, y el segundo y el tercero, rimando entre sí.
• Copla de arte mayor: son las coplas compuestas por ocho versos con doce
sílabas cada uno (dodecasílabos). De estos versos, riman entre sí: el primero
con el cuarto, quinto y octavo; el segundo con el tercero; el sexto con el
séptimo.
• Copla de pie quebrado: Las coplas de pie quebrado o coplas manriqueñas
son coplas compuestas de dos sextillas (estrofas de seis versos), los dos
primeros versos, el cuarto y el quinto son versos octosílabos, y el tercero y el
sexto tetrasílabos. Este modelo de copla fue introducido por Jorge Manrique a
mediados del siglo XV en la obra Coplas a la Muerte de su Padre.
Las Coplas a la Muerte de su Padre
Se trata de una dolorosa elegía en la que lamenta sentenciosa y melancólicamente la
inestabilidad de los bienes de la fortuna, la fugacidad de las vidas humanas y el poder
igualatorio de la muerte. La virtud personal es lo único que desafía al tiempo y al
destino. Tras una reflexión filosófica con la esperanza de una vida futura, hace el
elogio fúnebre de su padre.
Métrica y estructura:
La obra está compuesta por cuarenta coplas formadas cada una por dos sextillas de pie
quebrado unidas entre sí, cuyos versos tienen una medida de cuatro sílabas el tercero
y el sexto y ocho sílabas los restantes. La rima de estos versos, todos ellos de arte
menor, es a, b, c, a, b, c en asonante.
Son coplas que hizo don Jorge Manrique a la muerte del maestre de
Santiago don Rodrigo Manrique su padre
Temas de Coplas por la muerte de su padre
Las coplas de Jorge Manrique en Coplas por la muerte de su padre abarcan una gran
cantidad de temas y son los que te queremos presentar a continuación.
1. El tiempo: El tiempo, sin duda, es el tema más importante a lo largo de toda la
obra. El autor habla acerca de la fecha de caducidad de nuestra estancia en la
vida terrenal. La vida terrenal, para Jorge, es un tiempo transitorio que
conduce hacia la vida eterna.
2. La muerte: La muerte también es un tema acerca del que se habla en todo el
libro. El autor hace una reflexión muy profunda acerca de la llegada
inesperada de la muerte. Además, apunta a que nacemos únicamente para
morir y esta llega tanto para reyes, como para campesinos. Podemos observar
una personificación de la muerte, a lo largo de las coplas, como la encargada
de sentenciar la justicia suprema.
3. La vanidad de la vida terrenal: Asegura que es necesario prescindir de
cualquier tipo de vicio terrenal para poder alcanzar la vida eterna. Dice que
hay que alejarse de todo lo mundano, para convertirse en un mejor cristiano.
Además, expresa que todos esos lujos, propios de los reyes y los ricos, no
sirven de nada cuando llega la muerte.
4. La fortuna: Dice que ésta puede ser buena o mala. Este concepto pone un
poder sobre la fortuna en el que esta es capaz de darlo todo o quitarlo todo a su
antojo.
5. La fama: En Coplas por la muerte de su padre se puede ver muy claramente la
transición que ocurre entre la época Medieval y el Renacimiento, en cuanto a
este tema. Jorge Manrique es el primer autor que asegura que la fama es una
segunda vida, aparte de la vida eterna. El objetivo de la fama es que su nombre
y el de su padre, perduren a lo largo de los siglos en el recuerdo de las
personas.
Género literario
Esta obra pertenece al género poético de la elegía funeral medieval
Lenguaje
El léxico del poema es castizo y corriente, en contraste con el muy latinizado
puesto de moda en el siglo xv y testimoniado por la parte mayor de las obras de
Juan de Mena y el Marqués de Santillana. Es cierto que Manrique introduce
cultismos (ficciones, deidad, atender por "esperar", diligencia, etc.), pero lo
hace con tan buen tino que la mayoría han sido naturalizados después por la
costumbre y pertenecen hoy al habla común. El lenguaje no está fijado aún y
por eso se observan algunas vacilaciones en la forma de algunas palabras:
alternancia de f- inicial o h- inicial aspirada, non/no, nin/ni, vos/os, e/y, etcétera.
Recursos literarios
En las Coplas se producen bastantes encabalgamientos así el poema se vuelve
más dinámico y se destacan o enfatizan el significado de las palabras
encabalgadas.
Expresiones vocativos, que son los imperativos
“Ved de cuan poco valor” En la octava estrofa
“Decidme la hermosura.” En la estrofa novena
Paralelismo: que son aquellos versos sintácticamente iguales
Metáforas:
Anáforas:
Personificación:
