ORDENADOR Q7

Termostato de ambiente digital programable

Instrucciones de uso
También puede ver los momentos más importantes del uso del dispositivo en el vídeo de presentación
de nuestra página web: www.computherm.info
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TERMOSTATO
El termostato ambiente de conmutación
COMPUTHERM Q7 es adecuado
para controlar la gran mayoría de
calderas y sistemas de aire
acondicionado disponibles en el
mercado. Puede conectarse fácilmente a
cualquier caldera de gas con un punto de
conexión de termostato ambiente de dos
líneas o a un sistema de aire
acondicionado, tanto si tiene un circuito 230 V CA
de control de 24 V como de 230 V. 50 Hz

En función de la sensibilidad de conmutación seleccionada, el termostato

enciende o apaga la caldera o cualquier otro aparato en modo calefacción por
debajo o por encima de la temperatura programada, garantizando que la
temperatura se mantenga a un nivel constante.

-3-
También ayuda a reducir los costes energéticos. Es p o s i b l e
establecer 1 hora de conmutación fija (PROG ) y 6 horas de conmutación de
libre elección (PROG - PROG ) al día (ajustables en incrementos de 10
minutos) y una temperatura diferente de libre elección (ajustable en
incrementos de 0,5 °C) para cada sesión de conmutación.

El uso simultáneo de varios termostatos de ambiente COMPUTHERM y un

controlador de zona COMPUTHERM Q4Z permite controlar una bomba o
válvula de zona además de, por ejemplo, poner en marcha una calefacción o
una enfriadora. De este modo, es fácil dividir un sistema de
calefacción/refrigeración en zonas, de modo que la calefacción/refrigeración
de cada habitación pueda controlarse por separado, lo que aumenta
considerablemente el confort. Además, la zonificación del sistema de
calefacción/refrigeración contribuirá en gran medida a reducir los costes
energéticos, ya que siempre calentará/refrigerará sólo aquellas habitaciones
en las que sea necesario.

-4-
 Información mostrada en la pantalla de
cristal líquido del termostato :
Número de
programme Icône de changement
manual

Los días de la
semana

Tiempo de ajuste Ajustar temperatura

actual/tiempo
restante Cambio de temperatura hasta
manual la siguiente intervención
manual
Aviso de batería baja
Temperatura
ambiente real
Indicación de modo
de funcionamiento de Indicación de control
caldera/aire manual temporizado
acondicionado activado

-5-
1. UBICACIÓN DEL TERMOSTATO
El termostato debe colocarse en la pared de una habitación utilizada para
estancias regulares o prolongadas, de modo que quede instalado en el
sentido de la circulación natural del aire de la habitación, pero no expuesto a
corrientes de aire o calor extraordinario (por ejemplo, luz solar, frigorífico,
chimenea, etc.). La mejor posición para la unidad es de 0,75 a 1,5 m por
encima del suelo.
NOTA IMPORTANTE Si las válvulas de los radiadores de su vivienda tienen
un cabezal de termostato, ajústelo a la temperatura máxima de la habitación
donde desee colocar el termostato de ambiente, o sustituya el cabezal de
termostato de la válvula del radiador por un botón de control manual, ya que
de lo contrario podría interferir en el control de la temperatura plana.
2. CONEXIÓN DEL TERMOSTATO
El aparato debe ser instalado y puesto en servicio por personal cualificado.

-6-
¡competente! Antes de la puesta en
servicio, asegúrese de que el aparato
que desea conectar al termostato no
está conectado a la red de 230 V. Existe
riesgo de descarga eléctrica o de daños
en el aparato si se modifica.
Para instalar o conectar el termostato,
separe la parte trasera de la delantera
presionando el pestillo de la parte superior
del panel, como se muestra en la figura.
Utilice los tornillos de montaje suministrados y algunas herramientas para fijar
la parte posterior del aparato a la pared.
Utilice un destornillador pequeño para retirar la tapa del interruptor deslizante
del interior de la placa posterior.
El termostato controla la caldera (o el aire acondicionado) mediante un relé.

-7-
libre de potencial con un contacto inversor, cuyos puntos de conexión son 1
(NA); 2 (COM); 3 (NC). Estos puntos de conexión se encuentran en el interior
de la placa posterior, bajo un revestimiento interno.
Los dos puntos de conexión del aparato a controlar
(calefacción/refrigeración) -destinados a la conexión del
termostato ambiente- deben conectarse a los puntos de
conexión 1 (NA) y 2 (COM) de la regleta de bornes, que están
abiertos cuando el relé está sin tensión.
Si desea controlar una caldera antigua, u otro aparato (por
ejemplo, una bomba) que no disponga de puntos de conexión
para conectar un termostato ambiente, conecte los puntos de
conexión 1 y 2 de la regleta de bornes, de la siguiente manera
conectores de un conmutador, al circuito del cable de conexión del dispositivo
que se desea controlar.
Para conectar los cables, después de la instalación, vuelva a colocar la tapa
del
bloque de terminales en el interior retirado para evitar descargas eléctricas.
-8-
ATENCIÓN: Al realizar las conexiones, respete siempre la capacidad de
carga del relé receptor y las instrucciones del fabricante del aparato de
calefacción o aire acondicionado. La conexión debe realizarla un especialista.
La tensión que aparece en los puntos de conexión 1 y 2 depende únicamente
del sistema que se controla, por lo que la sección del cable utilizado viene
determinada por el tipo de aparato que se controla. La longitud del cable no es
importante.
3. PUESTA EN MARCHA DEL TERMOSTATO, AJUSTES
POR DEFECTO
3.1 Instalación de las pilas
El portapilas se encuentra en el interior de la placa frontal del revestimiento.
Deben colocarse 2 pilas AA (tipo LR6), según la polaridad indicada. Inserte
las dos pilas, respetando la polaridad indicada.
PRECAUCIÓN: Con este aparato sólo deben utilizarse pilas alcalinas de alta
calidad. Las pilas de carbono-zinc y las pilas recargables, conocidas como
pilas de larga duración o pilas de larga duración, no son adecuadas para el
-9-
funcionamiento de estos dispositivos. El icono de batería baja en la pantalla le
avisa de que la batería está baja.

- 10 -
Es una buena idea cambiar las pilas si sólo utilizas pilas alcalinas de alta
calidad.
Después de insertar las pilas, la temperatura interna ajustada de fábrica
aparecerá en la pantalla (si no lo hace, pulse el botón RESET en el panel
base dentro de la carcasa del aparato).

3.2 Ajustar el día y la hora actuales

En primer lugar, pulse el botón "SET" para volver a la pantalla de inicio y, a
continuación, pulse el botón "DAY". En este momento, sólo parpadeará en la
pantalla del termostato la sílaba del día actual (MON para lunes cuando se
puso en marcha por primera vez), y se mostrarán los caracteres de la hora y
los minutos.
Utilice los botones grandes de l a parte frontal d e l aparato para
seleccionar la sílaba del día actual (lunes: MON; martes: TUE; miércoles:
WED, etc.). Pulse de nuevo el botón DAY. La sílaba que indica el

- 11 -
El día seleccionado dejará de parpadear y será visible de forma continua,
mientras que los dígitos de la hora parpadean. Utilice los botones
grandes y de l a p a r t e frontal del aparato para ajustar l a hora actual.
Pulse de nuevo el botón DAY. Los dígitos de la hora dejarán de parpadear y
serán visibles de forma continua, mientras que los dígitos de los minutos
parpadearán. Utilice los botones grandes y de la parte frontal del
aparato para ajustar el valor de los minutos de la hora actual.
Si desea cambiar el ajuste, pulse la tecla
Pulse la tecla "DÍA" para volver al inicio de los ajustes. Si desea completar
los ajustes, confírmelos pulsando la tecla "SET". Los datos ajustados se
guardarán y la pantalla del aparato volverá a l a pantalla de inicio (si no se
pulsa ninguna tecla durante 15 segundos, los ajustes se confirmarán
automáticamente y la pantalla del aparato volverá a la pantalla de inicio).
3.3 Cambio entre los modos de calefacción y refrigeración
Puedes cambiar fácilmente entre los modos de calefacción (ajuste de fábrica

- 12 -
por defecto) y modo refrigeración. Los puntos de conexión 1 (NA) y 2 (COM)
del relé de salida del termostato se cierran a una temperatura inferior a la
temperatura ajustada en modo calefacción y a una temperatura superior a la
temperatura ajustada en modo refrigeración (teniendo en cuenta la
sensibilidad de conmutación ajustada).
Para cambiar de un modo a otro, pulse primero el botón "SET" para que la
pantalla del aparato aparezca en la pantalla de inicio. A continuación,
mantenga pulsada la tecla "SET" y pulse la tecla "COPY". En lugar
de la hora se mostrará el modo de calefacción (" ") o el modo de refrigeración
(" "). Puede cambiar entre los modos utilizando los botones
grandes y , después confirme el ajuste pulsando el botón "SET" (si no se
pulsa ningún botón durante 15 segundos, el ajuste se confirmará
automáticamente). El aparato vuelve a la pantalla de inicio.
3.4 Ajuste de la sensibilidad de conmutación (precisión)
Se puede ajustar la sensibilidad de conmutación. Seleccionando este valor,

- 13 -
puede especificar en qué momento el aparato encenderá/apagará el aparato
conectado por debajo/por encima de la temperatura ajustada. Cuanto más bajo
sea este valor, más uniforme será la temperatura interior de la habitación y mayor
será el confort. La sensibilidad de conmutación no afecta a la pérdida de calor
de la habitación (edificio).
Para requisitos de confort más elevados, la sensibilidad de conmutación debe
elegirse de modo que garantice la temperatura interior más uniforme. No
obstante, asegúrese también de que la caldera se encienda varias veces por
hora sólo a temperaturas exteriores bajas (por ejemplo, -10 °C), ya que los
encendidos y apagados frecuentes reducen su eficacia de funcionamiento y
aumentarán el consumo de gas. Para calefacciones con gran inercia térmica
(p. ej., calefacción por suelo radiante) y/o estructuras de edificios
convencionales (p. ej., mampostería), se aconseja ajustar una sensibilidad de
conmutación de ±0,1 °C, mientras que para calefacciones con baja inercia
térmica (p. ej., calefacción por radiadores) y/o edificios ligeros (p. ej., instalación
en desvanes), se recomienda una sensibilidad de conmutación de ±0,2 °C
(ajuste predeterminado de fábrica) o ±0,3 °C.
- 14 -
Para ajustar la sensibilidad de conmutación deseada, pulse primero la tecla
"SET" para que aparezca la pantalla del aparato en la pantalla de inicio y, a
continuación, pulse sucesivamente las teclas "DAY" y "COPY". A
continuación, puede seleccionar la sensibilidad de conmutación con las teclas
grandes y . " indica ±0,1 °C, " " indica ±0,2 °C y " " indica ±0,3 °C. El
ajuste se confirma pulsando la tecla "SET" (si no se pulsa ninguna tecla
durante 15 segundos, el ajuste se confirma automáticamente). A
continuación, la pantalla del aparato vuelve a la pantalla de inicio. Para más
información sobre la conmutación de la sensibilidad, consulte el capítulo 4.
3.5 Activación de la función de protección de la bomba
Por defecto, la función de protección de la bomba no está activada. Para
activarla o desactivarla, pulse primero la tecla "SET" para que aparezca la
pantalla del aparato en la pantalla de inicio. A continuación, pulse la tecla
Pulse sucesivamente las teclas "DAY" y "PROG" y, a
continuación, configure con las teclas grandes y .

- 15 -
 " " indica el estado activado y " " el estado desactivado. El
ajuste se confirma pulsando la tecla "SET"; (si no se pulsa ninguna tecla
durante 15 segundos, el ajuste se confirma automáticamente). A continuación,
la pantalla del aparato vuelve a la pantalla de inicio.
Para evitar que la bomba se bloquee, la función de protección de la bomba
activada enciende el aparato conectado durante un minuto todos los días a
las 12:00 horas si no se ha producido ninguna conmutación en el día en
cuestión o en el día anterior (por ejemplo, durante el periodo sin calefacción).
La función de protección de la bomba sólo puede hacer su trabajo si la
caldera funciona también en verano. Durante este periodo, es
a c o n s e j a b l e ajustar una temperatura baja (por ejemplo, +10 °C) en el
termostato para que la caldera no se encienda innecesariamente si se enfría
temporalmente.
3.6 Calibración del termómetro del termostato
Es posible calibrar el termómetro del aparato (para corregir la temperatura).

- 16 -
temperatura ambiente medida). Para ello, pulse primero la tecla
Pulse "SET" para que aparezca la pantalla del dispositivo en la pantalla de
inicio. A continuación, pulse "DÍA" e inmediatamente "MANTENER". "
en lugar del reloj y el nivel de corrección en lugar de la temperatura medida (
°C por defecto). Utilice las teclas grandes y para ajustar la
cantidad de corrección de
De -3,0°C a +3,0°C en incrementos de 0,1°C.
El ajuste se confirma pulsando la tecla SET (si no se pulsa ninguna tecla
durante 15 segundos, el ajuste se confirma automáticamente). A continuación,
la pantalla del aparato vuelve a la pantalla de inicio. La temperatura medida
se corrige unos segundos después de la confirmación.

4. FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO INSTALADO

El termostato controla el aparato conectado (por ejemplo, caldera de gas,
bomba) en función de la temperatura que ha medido y a la que está ajustado
en ese momento, teniendo en cuenta la sensibilidad de conmutación del
termostato (por defecto
- 17 -
±0,2 °C).

- 18 -
Esto significa que si el termostato se ajusta en modo calefacción a 22°C con
una sensibilidad de conmutación de ±0,2°C, los puntos de conexión 1 (NA) y
2 (COM) del relé de salida del receptor se cierran a 21,8°C (la calefacción
está conectada) y se abren a temperaturas superiores a 22,2°C (la
calefacción está desconectada). En modo refrigeración, el relé conmuta
exactamente en sentido contrario.
El estado cerrado de los puntos de conexión 1 (NA) y 2 (COM) del relé
de salida se indica mediante (calefacción) o (refrigeración) en la esquina
inferior izquierda de la pantalla, según el modo de funcionamiento
seleccionado.
5. PROGRAMACIÓN DEL TERMOSTATO
5.1 Breve descripción del programa
• Por programación se entiende el ajuste de los tiempos de conexión y la
selección de los valores de temperatura correspondientes. El aparato
puede programarse para un periodo de una semana. Funciona
automáticamente, repitiendo los tiempos de conmutación suministrados
- 19 -
cíclicamente cada 7 días.

- 20 -
 El aparato permite ajustar por separado una hora de conmutación fija
(PROG ) y seis horas de conmutación de libre elección (PROG - PROG )
para cada día de la semana. Para cada tiempo de conmutación se pueden
seleccionar diferentes temperaturas entre 5 y 40°C en pasos de 0,5°C. La
temperatura ajustada para cada tiempo de conmutación se mantiene hasta el
siguiente tiempo de conmutación. Por ejemplo, la temperatura ajustada
para la hora de conmutación PROG es mantenida por el termostato hasta la
hora de conmutación PROG . Desde el momento en que se conecta
PROG, la temperatura seleccionada para PROG se mantiene hasta la
siguiente hora de conexión (PROG ).
• El tiempo de conmutación PROG es , que no se puede modificar,
sólo se puede ajustar la temperatura asignada según las necesidades
individuales. Así, por defecto, el termostato sólo conmuta una vez
al día (PROG ), que es válida de h a h del día siguiente.

- 21 -
 Nota: El uso de la conmutación diaria (el ajuste predeterminado de fábrica) sólo
tiene sentido si necesita una temperatura uniforme durante todo el día. (Por
ejemplo, si desea mantener una temperatura de ahorro continua entre semana,
como 16 °C, y una temperatura de confort continua, como 22 °C, los fines de
semana). En otros casos, por comodidad y para ahorrar energía, es
aconsejable activar varias horas de conmutación al día. Desde el punto de
vista del ahorro de energía, es aconsejable ajustar la temperatura de confort
sólo durante los periodos en que la habitación o el edificio estén en uso, ya que
cada descenso de 1°C en la temperatura supone un ahorro medio de energía de
alrededor del 6% durante una temporada de calefacción.
• cLos onmutadores PROG a PROG están inactivos por defecto
(tiempo ), pero pueden activarse en función de las necesidades.
cLos tiempos de los ircuitos PROG a PROG pueden ajustarse
libremente en incrementos de 10 minutos entre y , con la condición de que el
aparato sólo permite ajustar incrementos de tiempo en orden cronológico, de
modo que debe haber una diferencia de al menos 10 minutos entre cada tiempo
de conmutación. Esta diferencia entre los tiempos de conmutación se
- 22 -
mantiene aunque cambie

- 23 -
 los tiempos de un programa previamente ajustado, evitando así la
coincidencia y el solapamiento de los tiempos de conmutación. En este caso,
el aparato adelanta las horas correspondientes, de modo que siempre se
mantenga una diferencia horaria de al menos 10 minutos. Si, como
consecuencia de los cambios de hora, la hora de uno o varios tiempos de
conmutación se desplaza con respecto a la última hora de conmutación del
día que se puede ajustar ( ), se desactivará automáticamente.
• Para entrar en el modo de programación, mantenga pulsada la tecla "SET" y
pulse al mismo tiempo la tecla "PROG". Durante la programación, los valores
que se están ajustando (día, hora, temperatura) parpadean en la pantalla
del aparato. Los valores pueden modificarse siempre con
las teclas grandes y del panel frontal del aparato. El valor ajustado se
guarda y puede continuar pulsando la tecla "PROG". Pulse la tecla SET
para guardar el programa ajustado. En el apartado 5.3 encontrará una
descripción más detallada de la programación.
• Si hay días de la semana para los que desea utilizar el mismo

- 24 -
 programa, sólo tendrá que escribirlo una vez, ya que podrá adaptarlo fácilmente a
cualquier día utilizando el botón "COPIAR", tal y como se describe en el
capítulo 5.4. Si desea el mismo programa para cada día, también puede
programar todos los días de la semana al mismo tiempo (en este caso,
debe seleccionar las sílabas LUN MUE MIE JUE JUE VI SÁB DOM juntas al
seleccionar los días). Sin embargo, debe tener en cuenta que si ha programado
todos los días a la vez, sólo podrá cambiar su programa conjuntamente. Por
lo tanto, si desea una programación diferente para al menos un día, deberá
programar los días por separado y copiar las programaciones repetidas
mediante el botón "COPIAR".
• Se puede escribir un programa específico para los modos refrigeración y
calefacción, que el termostato conserva al cambiar de un modo a otro. Así, si
utilizas el termostato en modo calefacción y también en modo refrigeración, no
tendrás que reescribir siempre el programa según el modo al cambiar de uno
a otro.

- 25 -
5.2 Configuración sugerida del programa de calefacción
Las necesidades generales de confort en el hogar se satisfacen con una
temperatura ambiente más baja (19-21 °C) por la noche y más alta (22-23 °C)
durante el día. Durante el día, cuando la familia está en el trabajo o en la
escuela, sólo es necesario estabilizar la temperatura. Como la calefacción y la
refrigeración suelen tardar mucho tiempo, es a c o n s e j a b l e ajustar
los tiempos de conmutación a 0,5-1 hora antes de cambiar el programa diario.
La programabilidad del termostato lo hace posible. Para establecer un
programa de calefacción estándar para una familia media de empleados, se
recomienda crear un programa de calefacción similar al siguiente:

- 26 -
5.3 Programación del dispositivo
a. Pulse la tecla "SET" para volver a la pantalla básica del termostato.
b. Pulse de nuevo la tecla "SET" y manténgala pulsada mientras pulsa
también la tecla "PROG". El aparato entrará en el modo de
programación y la sílaba del día o días actuales parpadeará en la línea
superior de la pantalla.
c. Utilice los botones grandes y de la parte frontal del aparato
para seleccionar el día que desea programar (MON para el lunes, TUE
para el martes, WED para el miércoles, etc.). Si desea escribir el mismo
programa para cada día de la semana, es aconsejable seleccionar todos
los días de la semana (indicados por las sílabas parpadeantes MON TUE
WED THU FRI SAT SUN juntas) al mismo tiempo, para no tener que
programarlos por separado. Una vez seleccionados los días, pulse la tecla
"PROG" para guardar el ajuste y continuar.

- 27 -
d. A continuación, el aparato le ofrecerá ajustar la temperatura de
conmutación PROG para el día o días seleccionados. Durante el
proceso de ajuste, la temperatura actualmente ajustada ( °C por defecto)
parpadeará. Utilice los botones grandes y de la parte frontal del
aparato para ajustar la temperatura deseada y, a continuación, pulse el
botón "PROG" para guardar el ajuste y continuar.
e. A continuación se pasa a la siguiente etapa de programación, el
ajuste de la hora de inicio del circuito PROG para el día o los días
seleccionados, que se indica mediante l a visualización d e l valor
de la hora que se debe ajustar (por defecto ). Utilice los
botones grandes y de la parte frontal del aparato para ajustar la hora de
conexión deseada para PROG , luego pulse el botón "PROG" para
guardar el ajuste y continuar.
f. La programación continúa con el ajuste de la temperatura para
PROG , indicado por el valor de temperatura a ajustar que parpadea
(ajuste de fábrica: °C). Utilice las teclas grandes y de la parte
frontal del aparato para ajustar el tiempo de conmutación deseado para
- 28 -
PROG , después pulse la tecla "PROG" para

- 29 -
 Guarde la configuración y continúe.
g. A continuación, el aparato ofrece ajustar la hora del conmutador
PROG, lo que se indica mediante el parpadeo en la pantalla del aparato
del valor de la hora a ajustar (por defecto ). Puede ajustar las
conexiones PROG a PROG (exactamente de la misma manera que el
conmutador PROG) repitiendo los pasos "e" y "f".
Si no desea activar una opción de conmutación adicional para el/los
día(s) seleccionado(s) además de los ajustes ya asignados, pulse el botón
"PROG" sin restablecer la hora de inicio de la siguiente conmutación
propuesta desde la posición predeterminada . La programación del (de
los) día(s) dado(s) está entonces terminada, el aparato propone
inmediatamente seleccionar un nuevo día, y la programación puede
continuarse a partir del paso "c".
Si ya ha puesto todos los conmutadores PROG en PROG para el

- 30 -
 día(s) seleccionado(s), después de ajustar la temperatura de
conmutación PROG, la programación para este/estos día(s) terminará, el
aparato ofrecerá inmediatamente la selección de un nuevo día, y el
proceso podrá ser continuado a partir del paso "c".
h. Puede guardar y finalizar la programación pulsando la tecla "SET".
Los ajustes se confirman automáticamente aunque no se pulse ninguna
tecla en un minuto. En este caso, la pantalla del aparato vuelve a la
pantalla de inicio.
Si desea copiar el/los programa(s) de calefacción escrito(s) para el/los día(s)
seleccionado(s) en el punto "c" a otro día, puede hacerlo fácilmente utilizando
la función "COPIAR" descrita en el apartado 5.4.
5.4 Utilización de la función "COPY" (copiar el programa de un día en uno
o varios días)
• Pulse la tecla "SET" para volver a l a pantalla básica del termostato. Para
activar la siguiente función, pulse el botón "COPIAR" durante unos 3
segundos. La pantalla mostrará

- 31 -
 El termostato está listo para ser programado cuando aparece " " en
lugar de los caracteres del reloj y parpadea la sílaba MON del lunes.
• Utilice los botones grandes y de la parte frontal del aparato para
seleccionar el día cuyo programa desea copiar a otro u otros días.
• Pulse la tecla "COPIAR" para copiar el programa del día seleccionado. Una
vez copiado, la sílaba que indica el día copiado dejará de parpadear y será
visible de forma continua.
• Utilice los botones grandes y de la parte frontal del aparato para
seleccionar el día al que desea transferir el programa del día copiado
anteriormente. La sílaba del día actualmente seleccionado parpadea debajo
del ajuste.
• Una vez que haya seleccionado el día cuyo programa desea copiar del día
copiado anteriormente, pulse el botón "COPIAR" para copiar el programa.
Una vez hecho esto, la sílaba que indica el día del que ha copiado el
programa se hará visible de forma continua y dejará de parpadear.
A continuación, puede utilizar las teclas grandes y para seleccionar
los programas que desea copiar.
- 32 -
 días adicionales, en los que también puede utilizar el
Pulse "COPIA" para copiar el programa duplicado anteriormente.
• Puede guardar las copias de programa pulsando la tecla "SET" (si n o
pulsa ninguna tecla durante 15 s e g u n d o s , las copias de programa se
confirmarán automáticamente). La pantalla vuelve a la pantalla de inicio. A
continuación, puede copiar el programa para uno o varios días según desee
repitiendo los pasos descritos anteriormente.
ATENCIÓN: ¡La función "COPIAR" sólo puede utilizarse para programar los
días de la semana por separado!
5.5 Modificar los programas de los aparatos :
• Repitiendo los pasos de programación, los valores ajustados pueden
modificarse libremente en cualquier momento.
• Puede aumentar el número de circuitos activados previamente según el
apartado 5.3.
• Puede desactivar un interruptor previamente activado restableciendo
la hora previamente ajustada a la posición predeterminada de fábrica ( )
utilizando
- 33 -
 y (o pulsando una vez la tecla "DAY") y, a continuación, la tecla
"PROG". Entonces, si ha puenteado un circuito intermedio, los circuitos
restantes se volverán a numerar.
• Para terminar de modificar los ajustes del día seleccionado, pulse la tecla
"PROG" durante 3 segundos. A continuación, puede seguir realizando
cambios seleccionando el día siguiente. Puede guardar y completar los
cambios pulsando la tecla "SET". Los ajustes se confirman
automáticamente aunque no se pulse ninguna tecla durante 1 minuto. En
este caso, la pantalla del aparato vuelve a la pantalla de inicio.
• Si desea escribir un programa completamente nuevo, borre los parámetros
anteriores de la memoria del aparato pulsando la tecla
Pulse "RESET" en el panel base del interior del aparato. De este modo, se
restablecerán los valores predeterminados de fábrica. A continuación,
realice la configuración básica y la programación del aparato tal y como se
describe en los capítulos 3 y 5.

- 34 -
 5.6 Comprobación del programa
• Pulse el botón "SET" para que la visualización del termostato se sitúe en la
pantalla básica y, a continuación, pulse el botón "PROG". La pantalla
mostrará entonces la(s) sílaba(s) del (de los) día(s), la señal de cambio a
PROG , y la hora y temperatura ajustadas para cambiar a PROG para el
(los) día(s) actual(es) (ninguno de los valores parpadeará).
• Pulsando varias veces el botón "PROG", puede comprobar los valores de
las demás conexiones PROG , PROG , etc. para el día o los días dados.
Puede pasar de un día a otro con las teclas y . Si ha
programado al mismo tiempo todos los días de la semana (LUNUE MIER
JUE VIE SÁB DOM), sólo podrá ver el programa de todos los días juntos.
• Una vez comprobado el programa, puede volver a la pantalla básica
pulsando la tecla SET (si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos, la
pantalla vuelve automáticamente a la pantalla básica).

- 35 -
6. MODIFICACIÓN TEMPORAL DE LA TEMPERATURA
PROGRAMADA
Si desea utilizar temporalmente su aparato programado de forma diferente a la
programación establecida (por ejemplo, en días festivos o durante las
vacaciones de invierno), puede elegir entre las opciones descritas en los
apartados 6.1 a 6.4.
Para simplificar los cambios manuales de temperatura, la tecla
grande viene ajustada de fábrica en °C y la tecla en °C. Cuando
cambie la temperatura manualmente, pulse la tecla o una vez para cambiar
inmediatamente al valor ajustado de fábrica para la misma. Por
ejemplo, si la configuración PROG durante el funcionamiento proporciona una
temperatura de °C, se puede cambiar fácilmente a la temperatura de confort
de °C pulsando la tecla una vez, sin tener que pulsarla repetidamente en
incrementos de 0,5 °C para realizar el cambio. Después, pulsando
de nuevo las teclas y , la temperatura puede, por supuesto, subir o bajar de
esta consigna en incrementos de 0 ,5 °C según las necesidades del
momento.
- 36 -
 Los valores de temperatura de ahorro y confort asignados de
fábrica a los botones grandes pueden modificarse de la siguiente manera:
• Para ajustar la temperatura de ahorro, mantenga pulsado el botón
SET mientras pulsa el botón una vez. A continuación, utilice los
botones y para ajustar la temperatura deseada. Una vez ajustada, pulse de
nuevo el botón SET para guardarla y devolver la pantalla del termostato a la
pantalla básica (si no se pulsa ningún botón durante 15 segundos, el ajuste
se confirmará automáticamente y la pantalla del termostato volverá a la
pantalla básica).
• Para ajustar la temperatura de confort, mantenga pulsado el botón
SET mientras pulsa el botón una vez. A continuación, utilice los
botones y para ajustar la temperatura deseada. Una vez ajustada, pulse el
botón
Pulse la tecla "SET" para guardarlo y volver a la pantalla básica del
termostato (si no se pulsa ninguna tecla durante 15 segundos, el ajuste se
confirmará automáticamente y la pantalla del termostato volverá a la
pantalla básica).
- 37 -
6.1 Cambiar la temperatura hasta el próximo cambio de
programa

Utilice los botones grandes y situados en la parte frontal del

aparato para ajustar la temperatura deseada. Una vez ajustada, el número
de programa desaparece de la pantalla y aparece el icono que indica que el
termostato funciona manualmente. A continuación, el aparato regula la
caldera en función de l a temperatura modificada hasta la siguiente hora de
conexión según el programa.
Durante el cambio de temperatura, la pantalla alterna entre la hora actual
(TIME) y el tiempo restante del control manual (TIME LEFT, por ejemplo , es
decir, 4 horas 2 minutos). A continuación, el icono desaparece y el
aparato vuelve al programa preajustado. Si desea volver al programa
preajustado antes de la siguiente hora de conmutación, pulse la tecla SET.

- 38 -
6.2 Cambio de temperatura de 1 a 99 horas (programa
partido) Utilice los botones grandes y de la parte frontal del aparato para
ajustar la temperatura deseada. Una vez ajustada, el número de programa
desaparecerá de la pantalla, aparecerá el icono , que indica que el termostato
está funcionando manualmente. El icono desaparece y el icono y los
segmentos de la hora actual son sustituidos por , que indica la hora de inicio
del cambio manual de temperatura en horas (el número que indica el número
de horas parpadea para indicar que la duración es ajustable).
Utilice los botones y para ajustar la duración deseada entre 1 y 99 horas. El
programa de fiesta ajustado se inicia, surtiendo efecto automáticamente al cabo
de unos 10 segundos. A continuación, el aparato mantiene la temperatura
modificada durante el tiempo ajustado. El valor de la temperatura
programada puede modificarse en cualquier momento con las teclas y sin
salir del programa de fiesta.
A medida que cambia la temperatura, los segmentos de tiempo de la pantalla
alternan entre la hora actual (TIME) y el tiempo restante para el control
manual.
- 39 -
 (por ejemplo, TIEMPO RESTANTE , es decir, 3 horas 20 minutos).
Una vez transcurrido el tiempo ajustado, el icono desaparece y el aparato
vuelve al programa ajustado. Antes de que transcurra el tiempo ajustado para
el cambio de temperatura, al pulsar la tecla SET se cancela el cambio de
temperatura y el aparato vuelve a funcionar según el programa.

6.3 Cambio de temperatura de 1 a 99 días (

vacaciones)
Utilice los botones grandes y de l a p a r t e frontal d e l
aparato para ajustar la temperatura deseada. Una vez ajustada, el número
de programa desaparecerá de l a pantalla y aparecerá el icono que indica
que el termostato está funcionando manualmente.
"Mantener" durante al menos 2 segundos.
Después de pulsarlo, el icono desaparece de la pantalla,
aparece un icono durante 2 segundos, después de lo cual el icono es visible,
y los segmentos horarios se sustituyen por la indicación del cambio de inicio
manual de la temperatura en días (el número indica el número de días que se
- 40 -
ha ajustado la temperatura).

- 41 -
días parpadea para indicar que la duración es ajustable).
Con los botones y puede ajustar opcionalmente la duración
deseada entre 1 y 99 días (un día significa 24 horas desde el momento del
ajuste). Transcurridos unos 10 segundos, el programa de vacaciones
ajustado se inicia automáticamente y entra en vigor. A continuación, el
aparato mantiene la temperatura modificada durante el tiempo ajustado.
El valor de temperatura ajustado puede modificarse en cualquier
momento con las teclas y sin salir del programa de vacaciones.
A medida que cambia la temperatura, los segmentos de tiempo de la
pantalla alternan entre la hora actual (TIME) y el tiempo restante para el
control manual (por ejemplo, TIME LEFT , es decir, 3 días). Una vez
transcurrido el tiempo programado, el icono desaparece y el aparato vuelve al
programa ajustado. Antes de que transcurra el tiempo ajustado para el
cambio de temperatura, al pulsar la tecla SET se cancela el cambio de
temperatura y e l aparato vuelve a funcionar según el programa.

- 42 -
6.4 Cambio de temperatura hasta la siguiente intervención
manual (exclusión del programa establecido)
Utilice los botones y para ajustar la temperatura deseada. El
control manual se indica mediante el icono . A continuación, pulse
brevemente el botón "HOLD". El icono aparecerá junto a la indicación
de temperatura y el icono desaparecerá. La temperatura ajustada se
mantiene hasta que se realicen nuevas mediciones. En este caso, el aparato
funciona de forma totalmente similar a un termostato no programable.
El valor de la temperatura programada puede modificarse en cualquier
momento mediante los botones y , sin perder el control manual.
Pulsando la tecla "SET" se cancela el cambio de temperatura y el aparato
vuelve al funcionamiento programado.
7. LUZ DE FONDO ENCENDIDA
Al pulsar el botón "LUZ" , la iluminación de fondo de l a pantalla

- 43 -
se enciende durante 15 segundos. No se apagará hasta 15 segundos
después de la última pulsación de cualquier tecla. Si quieres que se encienda
automáticamente al pulsar cualquier tecla, puedes activarla manteniendo
pulsada la tecla "LUZ" durante 5 segundos. Después, cuando utilices los
botones de control, la iluminación de fondo se encenderá automáticamente y
no se apagará hasta pasados 15 segundos desde la última vez que se activó.
Si desea que la iluminación de fondo se encienda automáticamente al pulsar
cualquier tecla, puede conseguirlo manteniendo pulsada la tecla
Mantenga pulsado el botón "LUZ" durante 5 segundos. Después, cuando
utilice los botones de control, l a retroiluminación s e encenderá
a u t o m á t i c a m e n t e y se apagará sólo 15 segundos después de haber
pulsado el último botón. Al utilizar los botones de control, la activación de
la retroiluminación automática se indica mediante la aparición del mensaje " "
durante 3 segundos en lugar de los segmentos horarios que indican la hora
exacta. Tras pulsar el botón "LUZ" durante otros 5 segundos, se activa la
retroiluminación automática.

- 44 -
La retroiluminación se apagará automáticamente y sólo se reactivará al ajuste
de fábrica pulsando el botón "LUZ". La pantalla indica que la retroiluminación
se ha restablecido a los ajustes de fábrica con el mensaje
" " aparecerá durante 3 segundos en lugar de los segmentos horarios
indicando la hora exacta.
8. BLOQUEO DE CONTROL
Puede desactivar temporalmente los mandos del termostato. De este modo
evitará que se modifique la temperatura programada o el programa sin
autorización. Para bloquear los botones de mando, pulse primero el botón SET
para que la pantalla del aparato muestre la pantalla de inicio. A
continuación, pulse simultáneamente los botones y , manteniéndolos pulsados
durante al menos 5 segundos. Los botones de control bloqueados se
indican mediante la aparición de " " en lugar de la hora actual. Mientras las
teclas de control estén bloqueadas, su función normal no operará, si se pulsa
cualquier tecla, sólo
Aparecerá " " en lugar de la hora actual. Para desbloquear el
- 45 -
 Para desbloquear el dispositivo, pulse repetidamente las teclas y y
manténgalas pulsadas durante al menos 5 segundos. Tras el
desbloqueo, aparecerá " " en lugar de la hora actual durante unos segundos,
tras lo cual se podrán volver a utilizar las teclas del dispositivo.
9. CAMBIO DE BATERÍA
La duración de las pilas es generalmente de un año, pero el uso frecuente de
la retroiluminación puede acortar considerablemente este periodo. Si en la
pantalla aparece el icono de batería baja, es necesario cambiar las pilas
(véase el apartado 3.1). Después de sustituirlas, debe ajustarse de nuevo la
hora exacta, pero el programa y los ajustes ya introducidos se conservarán
también en ausencia de las pilas, por lo que no deben restablecerse.
ADVERTENCIA: Cuando cambie las pilas, asegúrese de que sólo utiliza
pilas alcalinas de alta calidad. Las pilas de carbono-zinc y las pilas
recargables, conocidas como pilas de larga duración o pilas de larga duración,
no son adecuadas para el funcionamiento de los aparatos. Aparece el icono
de batería baja

- 46 -
en la pantalla le avisa de forma fiable de que debe cambiar las pilas sólo si
utiliza pilas alcalinas de alta calidad.
10. RESTABLECIMIENTO DE DATOS DE FÁBRICA
Pulsando el botón "RESET" situado en el panel de la base, en el interior de la
cubierta del aparato, éste puede restablecerse a la posición predeterminada
de fábrica. Esto borrará el día, la hora actual, el programa de calefacción y los
ajustes predeterminados. No utilice un material conductor de la electricidad,
como un lápiz de grafito, para pulsar el botón. Una vez restablecida la
posición de fábrica, vuelva a realizar la configuración básica y la
programación del aparato tal y como se describe en los capítulos 3 y 5.

- 47 -
 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
Si cree que su dispositivo no funciona correctamente o tiene problemas al
utilizarlo, le recomendamos que lea las preguntas más frecuentes (FAQ) de
nuestro sitio web, donde hemos recopilado los problemas, preguntas y
soluciones más comunes al utilizar nuestros dispositivos:
https://www.computherm.info/en/faq

La gran mayoría de los problemas pueden resolverse fácilmente sin la

intervención de un especialista y con la ayuda de los consejos de nuestra
web. Si no ha encontrado solución a su problema, le recomendamos que se
ponga en contacto con nuestro servicio especializado.
Advertencia El fabricante no se hace responsable de los daños directos
o indirectos ni del lucro cesante que puedan derivarse del uso de este
aparato.

- 48 -
 PROGRAMA EN BREVE
• Ajuste del día y la hora exactos: pulse el botón "DAY" y, a continuación, ajuste los valores con
los botones "DAY", "y". .
• Programación: mantenga pulsada la tecla "SET" mientras pulsa la tecla
BOTÓN "PROG". A continuación, ajuste los valores con los botones "PROG" y . Copie
el programa de un día a otro utilizando el botón "COPY".
• Comprobación del programa: utilice las teclas "PROG, y .
• Modificación temporal de la temperatura ajustada en fábrica :
• Hasta el siguiente cambio de programa: ajuste la temperatura con las teclas y
.
• De 1 a 99 horas: utilice las teclasgrandesy para ajustar la
temperatura, después pulse la tecla "DÍA" y, por último, utilice las teclasy para
ajustar la hora deseada.
• De 1 a 99 días: utilice las teclasgrandesy para
ajustar la temperatura, luego pulse la
tecla "HOLD" durante 2 segundos, luego utilice las teclas
para ajustar la duración deseada.
• Hasta la siguiente operación: utilice las teclas grandesy para ajustar la
temperatura y, a continuación, pulse brevemente la tecla "HOLD".

- 49 -
 FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO
• Marca : COMPUTHERM; Referencia del modelo : Q7
• Clase de controlador de temperatura
• Contribución a la eficiencia de la calefacción estacional: 1%.
Nota:
Además del uso de reguladores de temperatura modernos, las siguientes soluciones
de control contemporáneas también pueden contribuir significativamente a aumentar
el confort proporcionado por la red de calefacción, mejorar su eficiencia energética y
aumentar la eficacia de la calefacción de las habitaciones:
• Al dividir la red de calefacción en secciones controladas por separado, las zonas (por
ejemplo, con el controlador de zona COMPUTHERM Q4Z y las válvulas de zona
COMPUTHERM), es posible garantizar que cada habitación (zona) sólo se calienta
cuando es necesario. (Encontrará información sobre el diseño de la red de calefacción y los
aparatos y equipos necesarios para la zonificación en nuestra publicación
" A h o r r o d e energía y confort", también disponible en nuestro sitio web:
www.computherm.info.)

- 50 -
• El uso de un termostato programable garantiza que cada habitación (zona) sólo se
calienta según un horario preestablecido en función de sus necesidades. (Encontrará
información sobre las prestaciones de los termostatos de ambiente programables
COMPUTHERM Q7, Q7RF y Q8RF en nuestra página web).
• El uso de un calentador modulante moderno con un sensor de temperatura externo
garantiza que la caldera pueda funcionar de forma más eficiente.
• El uso de redes de calefacción de baja temperatura (por ejemplo, 60/40 °C) y calderas
de condensación puede reducir la temperatura de los gases de combustión de la
caldera, lo que mejora considerablemente la eficiencia energética.

- 51 -
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
– Tensión de conmutación : máximo 30 V CC/250 V CA
– Conmutación de corriente : 8 A (2 A de carga inductiva)
– Rango de medición de la temperatura : 3 - 45°C (en pasos de 0,1°C)
– Rango de temperatura ajustable : 5 - 40 °C (en pasos de 0,5 °C)
– Precisión de medición de la temperatura : ±0,5 °C
– Rango de calibración de temperatura : aprox. ±4 °C
– Rango de calibración de la temperatura : ±4°C (en pasos de 0,1°C)
– Sensibilidad de conmutación seleccionable : ±0,1 °C; ±0,2 °C; ±0,3 °C
– Tensión de las pilas : 2 pilas alcalinas de 1,5 V
tipo AA (LR6)
– Consumo de energía : 1,3 mW
– Duración prevista de la batería : app. 1 año
– Temperatura de almacenamiento : -10°C a +40°C
– Humedad de funcionamiento : 5% - 90% sin condensación
– Protección contra los efectos del entorno: IP30
– Dimensiones (largo, ancho, alto) : 130 x 80 x 23 mm
– Peso : 120 g
– Tipo de sensor de temperatura : NTC 3435 K 10 kΩ ±1 % sobre 25 °C

- 52 -
El termostato COMPUTHERM Q7 cumple las normas
CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE y RoHS
2011/65/UE.

Fabricante : QUANTRAX Kft.

H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34.
Teléfono: +36 62 424 133 - Fax: +36 62 424 672
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.quantrax.hu - www.computherm.info
País de origen: Fabricado en China a partir de un diseño europeo

Vea nuestro vídeo sobre cómo utilizar el dispositivo en nuestro sitio web.
Copyright © 2020 Quantrax Kft Todos los derechos reservados.