28
El paño morun0
The moorish cloth
El paño moruno
On the fine cloth, in the store
Al paño fino, en la tienda,
On the fine cloth, in the store
Al paño fino, en la ticnda,
A stain set in
Una mancha le cayó;
A stain set in
Una mancha le cayó;
For a lower price it is sold
T'or menos precio se vende,
For a lower price it is sold
T'or menos precio se vende,
Because it has lost its value
Torque perdió su valor.
Because it has lost its value
T'orque perdió su valor.
Ay! Oh!
Spanish Folk Poetry Manuel de Falla
(1876 1946)
Allegretto vivace (. = 72)
(
PP poco cresc.
sordina sola
(
PP
Copyright O 2001 by HAL
LEONARD
International Copyright Secured All CORPORATION
Rights Reserved
9
(
poco cresc.
PP
8vb
ed.
grazioso e leggiero
no fi - n0, e n la tien
Al pa da,
Al pa no fi - no, en la tien - da, U
eggiero
30
poco riu
na man-cha le
U ca
na man - cha le ca yo;
colla voce
a iemp
yo;
a tempo
PP Cresc.
8vb -- --- -
Sordina sola
Por me nos pre -cio se
poco f
8
od.
leggiero
ven de,- Por me nos
pre-ci0 se ven
de,
(
Por
31
poco rit.
que per dió su va lor. Por que per
colla voce
a tempo
dió su va -lor.
a tempo
PP
( Sordina sola
mf
iA
8vb leggiero
Senza ri.
E PP
una corda