Sección B Procedimientos de Implementación
Artículo 4.14 Certificado de Origen
1. Un Certificado de Origen, según lo establecido en el Anexo 5 (Certificado de Origen), será
emitido por los organismos autorizados de una Parte a solicitud del exportador o productor,
siempre que las mercancías puedan considerarse originarias de esa parte de conformidad con este
Capítulo.
2. El Certificado de Origen deberá:
(a) contener un número de certificado único;
(b) cubrir una o más mercancías en un mismo envío;
(c) indicar la base sobre la cual se considera que las mercancías califican como originarias para
los fines de este Capítulo;
(d) contener elementos de seguridad, tales como muestras de firmas o sellos, según lo aconsejado
a la Parte importadora por la Parte exportadora; y
(e) completarse en inglés.
3. El Certificado de Origen se emitirá antes o en el momento del envío. Será válido por 1 año a
partir de la fecha de emisión en la Parte exportadora.
4. Cada Parte informará a la autoridad aduanera de la otra Parte el nombre de cada organismo
autorizado, así como los datos de contacto pertinentes, y proporcionará detalles de las
características de seguridad para los formularios y documentos pertinentes utilizados por cada
organismo autorizado, antes de la emisión de cualquier Certificado de Origen por parte de ese
organismo. Cualquier cambio en la información proporcionada anteriormente será notificado sin
demora a la autoridad aduanera de la otra Parte.
5. Un Certificado de Origen puede emitirse retrospectivamente dentro de 1 año a partir de la fecha
de envío, con las palabras "EMITIDO RETROSPECTIVAMENTE" y sigue siendo válido por 1
año a partir de la fecha de envío, si no se emite antes o en el momento del envío debido a fuerza
mayor, errores involuntarios, omisiones u otras causas válidas.
6. En casos de robo, pérdida o destrucción accidental de un Certificado de Origen, el exportador
o productor podrá presentar una solicitud por escrito a los organismos autorizados de la Parte
exportadora para la emisión de una copia certificada. La copia certificada deberá llevar las
palabras "COPIA AUTÉNTICA CERTIFICADA del Certificado de Origen original número ___
con fecha ___". La copia certificada será válida durante el período de validez del Certificado de
Origen original
