»Nombre del Documento: LEY ORGANICA JUDICIAL

»: 06/06/1984
»Tipo de Documento: Decretos Legislativos
»Materia: Judiciales
»Fecha de Publicación en el D.O.: 20/6/1984
»Número de Diario Oficial:
»Vigencia: Vigente

INDICE
I- LEY ORGANICA JUDICIAL
II- REFORMAS
III- CREACIÓN DE TRIBUNALES
1. En el Distrito Judicial de San Salvador se convierten en Juzgados
de lo Mercantil, el Quinto y Sexto de lo Civil, y de lo Militar en
Transito; en el Distrito de Nueva San Salvador, los Juzgados de
Primera Instancia, en Juzgados de lo Penal; creándose los Distritos
Judiciales de Delgado, Mejicanos, Soyapango, San Pedro Masahuat,
Acajutla y Jiquilisco; en el Distrito de Nueva San Salvador crease
un Juzgado de lo Civil y uno de Tránsito.
2. Créase el Juzgado Octavo de Paz en la Ciudad de San Salvador y
un Juzgado de Paz en la Ciudad de San Luis La Herradura,
Departamento de La paz.
3. Créase un Juzgado de lo Civil en Mejicanos, Delgado y
Soyapango; los Juzgados de Primera Instancia existentes en los
Municipios mencionados, se convierten en Juzgados de lo Penal.
4. Créase Tribunales de lo Civil, Mercantil, Penal, Menores y de
Primera Instancia, en los Municipios de San Salvador, Soyapango,
San Marcos, Apopa, Santa Ana, La Libertad, Izalco, San Miguel y La
Unión, haciéndose cambios de nominación en Juzgados de los
Municipios de Chalchuapa, Metapán, Quezaltepeque, Cojutepeque,
Soyapango, San Miguel y La Unión.
5. Créase Cámaras de Segunda Instancia y Juzgados de Primera
Instancia en los Municipios de San Salvador, Sonsonate y San
Miguel; cambio de nominación en Cámaras en el Municipio de
Sonsonate, entre otras disposiciones.
6. Créase Cámara de Segunda Instancia, Juzgado de Primera
Instancia y Juzgados de Paz en Municipios de Ahuachapán,
Sonsonate, Mejicanos, Delgado, Soyapango, San Marcos, San
Martín, San Miguel, Usulután y Santa Rosa de Lima, efectuándose
también cambios denominación.

1
 7. Créase una Cámara en San Salvador con jurisdicción en materia
de Tránsito para conocer en Segunda Instancia de las acciones
civiles y penales.
8. Créase Tribunales de Familia de Primera y Segunda Instancia en
las cabeceras departamentales del país.
9. Conviértanse los Tribunales Tutelares de Menores existentes en
Tribunales de Menores y créanse Tribunales especializados en esa
materia y los Tribunales de Segunda Instancia respectivos.
10. Créase en San Salvador, Santa Ana, San Vicente y San Miguel,
Juzgados de Ejecución de Medidas al Menor.
11. Créase en los Municipios de Soyapango, Apopa y San Marcos,
Juzgados de Primera Instancia, denominados "Juzgado de Familia".
12. Créase Juzgados de Menores en los Municipios de Ahuachapán,
Zacatecoluca, Sensuntepeque, Usulután, San Francisco Gotera, La
Unión, Soyapango, Santa Ana y Nueva San Salvador.
13. Créase Tribunales de Sentencia y Juzgados de lo Penal, en
diversas ciudades del país y conviértanse en Juzgados de
Instrucción.
14. Créase Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena en diversas ciudades del país.
15. Créase Juzgados de Menor Cuantía, en San Salvador, y ampliase
la competencia a ciertos Juzgados de Primera Instancia para
conocer asuntos civiles y mercantiles.
16. En el Distrito Judicial de San Salvador se establece que los
Tribunales de Sentencia de Mejicanos, Ciudad Delgado y
Soyapango, se denominaran Tribunales Cuarto, Quinto y Sexto de
Sentencia de San Salvador.
17. En el Distrito Judicial de San Salvador se establece que el
Juzgado Quinto de lo Civil se convierte en Juzgado Quinto de lo
Laboral.
18. Créanse Juzgados Especializados para conocer Delitos de Crimen
Organizado y de Realización Compleja.
19. Créase en el Municipio de San Salvador, una Cámara
Especializada de la Niñez y Adolescencia y Juzgados Especializados
de Niñez y Adolescencia en San Salvador, Santa Ana y San Miguel.
Créanse Juzgados Pluripersonales que conocerán de los procesos a que
se refiere el Código Procesal Civil y Mercantil, efectuándose también
cambios denominación y competencias en otros Juzgados.

2
 20. Eríjase la Jurisdicción Ambiental con competencia en acciones
civiles, en las que se deduzca responsabilidades contra el
medioambiente.
Supresión de Juzgados de Tránsito y creación de Juzgados Tercero y
Cuarto de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena en San
Salvador, así mismo el Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de La Libertad, Juzgado de Vigilancia Penitenciaria
y de Ejecución de la Pena de Sonsonate y Tercero de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Miguel.
21. Créanse los Tribunales Especializados en Extinción de Dominio,
correspondiente a Primera y Segunda Instancia.
22. Créanse Juzgados y Tribunales Especializados para una Vida
Libre de violencia y Discriminación para las Mujeres.
23. Créanse los Juzgados de lo Contencioso Administrativo.
24. Créanse los Tribunales Segundo de Sentencia de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad; Segundo de Sentencia de
Sonsonate, Departamento de Sonsonate; y, Segundo de Sentencia
de Zacatecoluca, Departamento de La Paz.
25. Créase el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de
la Pena del Departamento de Chalatenango, y se suprime el
Juzgado Segundo de Paz de Dulce Nombre de María,
Departamento de Chalatenango.
26. Créase el Juzgado Quinto de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de San Salvador; así mismo se suprime el
Juzgado Noveno de Instrucción de San Salvador.
27. Créase el Juzgado Quinto de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de San Salvador, y se suprime el Juzgado
Noveno de Instrucción de San Salvador.
28. Créanse el Juzgado Especializado Segundo de Instrucción para
una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres de
San Salvador; y el Juzgado Especializado de Instrucción para una
Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres de
Cojutepeque.
29. Créase la Cámara Segunda Especializada de lo Penal y cámbiese
la Competencia de la Cámara Primera de lo Penal de la Primera
Sección del Centro y las Cámaras Especializadas de lo Penal.
30. Créanse de los Juzgados Segundos de Familia con Sede en los
Municipios de Ahuachapán, Usulután y La Unión.
31. Creación del Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Juan Opico
del Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad;
Modificación de la Denominación y Competencia del Juzgado de

3
 Primera Instancia de San Juan Opico; y ampliación de Competencia
del Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla.
32. Creación de la Cámara Segunda de lo Contencioso
Administrativo y los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Contencioso
Administrativo.
33. Creación de la Cámara Segunda Especializada de la Niñez y
Adolescencia de San Salvador, de los Juzgados Segundo y Tercero
Especializados de la Niñez y Adolescencia en el municipio de San
Salvador, y de los Juzgados Segundo Especializados en la Niñez y
Adolescencia en los municipios de Santa Ana y San Miguel.

IV- DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS

1. Se establece fecha para inicio de operaciones de los dos
Juzgados de Primera Instancia Mercantil con asiento en San
Salvador y los dos Juzgados de Primera Instancia Militar.
2. Prórroga al inicio de funciones de los Tribunales creados por
Decreto Legislativo No. 762 de fecha 05 de enero de 1994,
publicado en el Diario Oficial No. 15, Tomo 322 de fecha 21 de
enero de 1994.
3. Se establece la jurisdicción, atribuciones y residencia de las
Cámaras de Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia en
todo el territorio de la República.
4. Se establecen disposiciones a los Juzgados de Tránsito que
conocerán de responsabilidades civiles, entre otras normas.
5. Los Juzgados de Primera Instancia y los Juzgados de Paz, podrán
estar integrados temporal o permanentemente por dos o más
jueces; y además dispondrán de utilización de sistemas
tecnológicos, para la realización de Actos Procesales de
Comunicación.
6. Se extiende la jurisdicción y atribuciones del Juzgado de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Vicente y
San Miguel.
7. Disposiciones relativas a la distribución de los procesos en el
Juzgado Quinto de lo Civil, convertido en Juzgado Quinto de lo
Laboral.
8. Prórroga a los efectos del Art. 17 del Decreto Legislativo No. 372
de fecha 27 de mayo de 2010, publicado en el Diario Oficial No.
100, Tomo 387 de fecha 31 de mayo de 2010.
9. Disposición transitoria que permite solventar cualquier obstáculo
para que sesione y adopte resoluciones de la Corte Suprema de
Justicia en Pleno.
4
10. Disposiciones para los Juzgados para que conozcan en los
procesos regulados en el Código Procesal Civil y Mercantil.
11. Reformas y prórroga a la entrada en vigencia del Decreto
Legislativo No. 59 de fecha 12 de julio de 2012, publicado en el
Diario Oficial No. 146, Tomo 396 de fecha 10 de Agosto de 2012.
12. Prórroga a los efectos del Art. 17 del Decreto Legislativo No. 372
de fecha 27 de mayo de 2010, publicado en el Diario Oficial No.
100, Tomo 387 de fecha 31 de mayo de 2010.
13. Derogatoria del Art. 17 del Decreto Legislativo No. 372 de fecha
27 de mayo de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo
387 de fecha 31 de mayo de 2010 y otras disposiciones.
14. Se deroga el plazo establecido en los artículos 6 y 7 del Decreto
por medio del cual se erige la Jurisdicción Ambiental y concédase
un nuevo plazo conforme a prórroga establecida en el presente
Decreto.
15. Se deroga parcialmente el Art. 2, referente al plazo para la
creación de la Cámara Ambiental de Segunda Instancia con sede
en San Salvador, y se prórroga la competencia de la Cámara
Tercero de lo Civil de la Primera Sección del Centro.
16. Disposición transitoria para prorrogar la creación del Juzgado
Ambiental con sede en Santa Ana y la entrada en funcionamiento
del Juzgado ambiental con sede en San Miguel.
17. Prórroga a la entrada en funcionamiento de los Juzgados y
Tribunales Especializados para una Vida Libre de violencia y
Discriminación para las Mujeres.
18. Disposición transitoria para prorrogar la creación del Juzgado
Ambiental con sede en Santa Ana y la entrada en funcionamiento
del Juzgado Ambiental con sede en San Miguel.
19. Disposiciones transitorias para prorrogar la creación de la
Cámara Ambiental de Segunda Instancia con sede en San
Salvador.
20. Disposición transitoria para prorrogar la entrada en
funcionamiento del Juzgado Especializado de Instrucción, el
Juzgado Especializado de Sentencia y la Cámara Especializada
para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres,
que tendrán su sede en la ciudad de San Salvador.
21. Disposiciones respecto a la modificación de la sede de la
Cámara Especializada de lo Penal, Cámara Ambiental de Segunda
Instancia y Juzgado Ambiental de San Salvador.

5
22. Disposiciones relativas a la distribución de los procesos en los
juzgados Primero y Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena del Departamento de la Libertad.
23. Disposiciones relativas a la Competencia de la Cámara de la
Cuarta Sección del Centro y Cámara Ambiental de Segunda
Instancia.
24. Disposición transitoria para prorrogar la entrada en
funcionamiento de la Cámara Especializada para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres que tendrán su sede
en la Ciudad de San Salvador.
25. Disposición transitoria para prorrogar la entrada en
funcionamiento de la Cámara Especializada para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres que tendrán su sede
en la Ciudad de San Salvador.
26. Disposiciones transitorias respecto a la sede donde funciona el
Juzgado de Instrucción de Mejicanos, Departamento de San
Salvador.
27. Disposiciones relativas a la competencia territorial de los
Juzgados de Instrucción y de Sentencia de la ciudad de San Miguel
y de la ciudad de Santa Ana.
28. Ampliación de Competencia y Cambio de Denominación del
Juzgado Primero de lo Civil de Santa Ana y a la Distribución de los
Asuntos de Competencia de los Cuatro Juzgados de lo Civil y
Mercantil de dicha ciudad.
29. Disposiciones Transitorias Respecto a la Sede de la Cámara
Especializada para una Vida Libre de Violencia y Discriminación
para las Mujeres, de San Salvador.
30. Disposiciones relativas a la competencia de los Juzgados Primero
y Segundo de Instrucción y Tribunales Primero y Segundo de
Sentencia con Sede en el Municipio de Zacatecoluca,
Departamento de La Paz.
31. Disposiciones Transitorias sobre el Ejercicio de la Competencia
de la Cámara Segunda Especializada de lo Penal.
32. Disposiciones Relativas a la Denominación y Competencia del
Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento de
Sonsonate y Denominación y Ampliación de Competencia del
Juzgado de lo Civil de Sonsonate.
33. Disposiciones para la entrada en vigencia de las reformas
relativas a la denominación y competencia del Juzgado de Primera
Instancia del Municipio de San Juan Opico, Departamento de La
Libertad; creación del Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Juan

6
 Opico y ampliación de competencia del Juzgado de lo Laboral de
Santa Tecla.
34. Disposiciones para la entrada en vigencia la Creación de los
Juzgados Segundos de Familia con Sede en los Municipios de
Ahuachapán, Usulután y La Unión.
35. Disposiciones relativas a la entrada en vigencia de la Cámara
Segunda de lo Contencioso Administrativo y los Juzgados Tercero y
Cuarto de lo Contencioso Administrativo.
36. Disposiciones relativas a la entrada en vigencia de la Cámara
Segunda de lo Contencioso Administrativo y los Juzgados Tercero y
Cuarto de lo Contencioso Administrativo.

****
DECRETO No 123.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,
DECRETA la siguiente,
LEY ORGÁNICA JUDICIAL
TITULO I
CAPITULO ÚNICO
De las Autoridades Judiciales
Art. 1.- El Órgano Judicial estará integrado por la Corte Suprema de
Justicia, las Cámaras de Segunda Instancia y los demás tribunales que
establezcan las leyes.
Corresponde exclusivamente a este Órgano la potestad de juzgar y
hacer ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal,
mercantil, laboral, agraria, de tránsito, de inquilinato, y de lo
contencioso-administrativo, así como en las otras que determine la ley.
Art. 172 de la Cn.
Art. 2.- La Corte Suprema de Justicia está compuesta de quince
Magistrados y uno de ellos será el Presidente. Este será también el
Presidente del Órgano Judicial y de la Sala de lo Constitucional y lo
designará la Asamblea Legislativa. (17)

7
 En defecto del Presidente de la Corte, ejercerán sus funciones los
vocales de la Sala de lo Constitucional, en el orden de su designación.
(17)
Art. 3.- La Corte Suprema de Justicia tendrá su sede en la capital de la
República, y sólo podrá trasladarse a otro lugar cuando a su juicio lo
exigieren circunstancias especiales.
Art. 4.- La Corte Suprema de Justicia estará organizada en cuatro
Salas, que se denominarán: Sala de lo Constitucional, Sala de lo Civil,
Sala de lo Penal y Sala de lo Contencioso Administrativo.
La Sala de lo Constitucional estará integrada por el Presidente de la
Corte Suprema de Justicia y cuatro Vocales designados por la Asamblea
Legislativa. Las Salas de lo Civil y de lo Penal estarán integradas por un
Presidente y dos Vocales y la Sala de lo Contencioso Administrativo
estará integrada por un Presidente y tres Vocales todos los que
designará la Corte el primer día hábil del mes de enero de cada año,
entre los demás Magistrados que la componen, las que podrán
reorganizar cuando lo juzgue necesario y conveniente a fin de prestar un
mejor servicio en la Administración de Justicia. (17)
Cuando por renuncia u otro motivo legal deba sustituirse un Miembro
de la Sala de lo Constitucional, el que sea elegido podrá ser designado
por la Asamblea Legislativa para que integre dicha Sala o designar a uno
de las demás Salas de la Corte al momento de la sustitución; si se
tratare de un Magistrado de cualquiera de las otras Salas, el Magistrado
electo entrará a formar parte de la Sala que la Corte designe.
Art. 5.- Habrá Cámaras de Segunda Instancia integradas por dos
Magistrados. El Primer Magistrado será el Presidente de la Cámara.
Art. 6.- Habrá en la capital de la República Once Cámaras
denominadas: “Cámara Primera de lo Civil de la Primera Sección del
Centro”, “Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del
Centro”,” Cámara Tercera de lo Civil de la Primera Sección del Centro”,
“Cámara de Familia de la Sección del Centro”, “Cámara Primera de lo
Penal de la Primera Sección del Centro”, “Cámara Segunda de lo Penal
de la Primera Sección del Centro”, “Cámara Tercera de lo Penal de la
Primera Sección del Centro”, “Cámara de Tránsito de la Primera Sección
del Centro”, “Cámara Primera de lo Laboral”, “Cámara Segunda de lo
Laboral” y “Cámara de Menores de la Primera Sección del Centro”. (12)
(16) (19) (21) (23)
Los mencionados tribunales conocerán en segunda instancia de los
asuntos que fueren de su competencia: La Cámara Primera de lo Civil de
la Primera Sección del Centro conocerá de los procesos tramitados en
los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil; Primero y Segundo de lo
Mercantil; Primero y Tercero de Menor Cuantía; asimismo de los

8
procesos sustanciados por los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil y
Mercantil. (1) (7) (11) (12) (15) (16) (19) (21) (23) (32)
La Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del Centro
conocerá en segunda instancia de los procesos sustanciados en los
Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil; Tercero y Cuarto de lo Mercantil;
Segundo y Cuarto de Menor Cuantía; asimismo de los procesos que
fueren conocidos por los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil y
Mercantil. (23) (32)
La Cámara Tercera de lo Civil de la Primera Sección del Centro
conocerá en segunda instancia de los procesos sustanciados en los
Juzgados Quinto de lo Civil y Quinto de lo Mercantil; y de los
sustanciados en los Juzgados Civiles con residencia en Apopa, San
Marcos, Mejicanos, Soyapango, Delgado; también del Juzgado de
Primera Instancia de Tonacatepeque. Asimismo conocerá de los
procesos sustanciados en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil. (16)
(19) (21) (23) (32)
La Cámara de Familia de la Sección del Centro, conocerá en segunda
instancia de los asuntos tramitados por los Jueces de Familia con asiento
en las ciudades de San Salvador, Soyapango, Apopa, San Marcos y en
las cabeceras de los Departamentos de Chalatenango, Cuscatlán y
Cabañas. (19) (21) (23) (25) (30)
La Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro,
conocerá de los asuntos tramitados por los jueces Primero, Cuarto y
Séptimo de lo Penal de San Salvador, en los Juzgados de lo Penal de
Mejicanos y San Marcos. (1) (7) (11) (12) (16) (19) (21) (23)
La Cámara Segunda de lo Penal de la Primera Sección del Centro,
conocerá de los asuntos tramitados por los Jueces Segundo, Quinto y
Octavo de lo Penal de San Salvador, por el Juez de lo Penal de Delgado y
de los Asuntos penales tramitados por el Juez de Tonacatepeque. (1) (7)
(11) (12) (16) (19) (21) (23)
La Cámara Tercera de lo Penal de la Primero Sección del Centro,
conocerá de los asuntos tramitados por los Juzgados Tercero, Sexto,
Noveno y Décimo de lo Penal de San Salvador, en los Juzgados Primero y
Segundo de lo Penal de Soyapango, en el Juzgado de lo Penal de Apopa
y en Juzgado de Primera Instancia Militar y de los asuntos penales
tramitados en los Juzgados Primero y Segundo de Hacienda. (12) (16)
(19) (21) (23)
La Cámara Mixta de Tránsito y de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de la Primera Sección del Centro, conocerá de los
asuntos penales y civiles tramitados por los jueces de tránsito con
asiento en la ciudad de San Salvador, y de los asuntos provenientes de

9
los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de
todo el país. (16) (19) (21) (23) (38)
La Cámara Primera de lo Laboral, conocerá de los asuntos de trabajo
ventilados en los Juzgados Primero y Segundo de lo Laboral de la ciudad
de San Salvador y en los Juzgados de los Departamentos de Santa Ana,
Sonsonate y Ahuachapán. (12) (16) (19) (21) (23)
La Cámara Segunda de lo Laboral, conocerá de los asuntos de trabajo
ventilados en los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Laboral de la ciudad de
San Salvador y de los ventilados en los Juzgados con competencia
laboral de los Departamentos de La Libertad, Chalatenango, Cuscatlán,
La Paz, San Vicente y Cabañas. (12) (16) (19) (21) (23)
La Cámara de Menores de la Primera Sección del Centro, conocerá de
los asuntos de esa materia tramitados por los Juzgados de Menores y de
Ejecución de Medidas al Menor, de los Departamentos de San Salvador,
La Libertad, Chalatenango, Cuscatlán, San Vicente, La Paz y Cabañas.
(21) (23) (26)
Las referidas Cámaras excepto la de Familia también conocerán en
Primera Instancia de los demás asuntos que determina la Ley; y las
Cámaras de lo Civil, de la misma Sección y de Tránsito de la Primera
Sección del Centro, conocerán asimismo en Primera Instancia, en su
orden, de las Demandas civiles, mercantiles, de inquilinato y de tránsito
en asuntos civiles y penales, contra los diputados a la Asamblea
Legislativa y al Parlamento Centroamericano, el Presidente y
Vicepresidente de la República, los Designados a la Presidencia, los
Ministros y Viceministros de Estado, los Magistrados de la Corte
Suprema de Justicia y de las Cámaras de Segunda Instancia, el
Presidente y los Magistrados de la Corte de Cuentas de la República, el
Fiscal General de la República, el Procurador General de la República, el
Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, los Magistrados
del Tribunal Supremo Electoral y los Representantes Diplomáticos. (12)
(16) (18) (19) (21) (23)
Art. 7.- En la ciudad de Santa Ana habrá cuatro Cámaras, dos de ellas
con jurisdicción en el Departamento de Santa Ana, que se denominarán,
la primera “Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Occidente”, que
conocerá en segunda instancia de los asuntos civiles, mercantiles y de
inquilinato, tramitados en los Juzgados de Primera Instancia del
Departamento y de los asuntos civiles tramitados en el Juzgado de
Tránsito del mismo. La segunda se denominará “Cámara de lo Penal de
la Primera Sección de Occidente”, que conocerá en segunda instancia de
los asuntos penales tramitados en los Juzgados con competencia en esta
materia. La tercera se denominará “Cámara de Familia de la Sección de
Occidente”, que conocerá en segunda instancia de los procesos
tramitados en los Juzgados de Familia de los Departamentos de Santa

10
Ana, Ahuachapán, Sonsonate y La Libertad. La cuarta se denominará
“Cámara de Menores de la Sección de Occidente”, que conocerá en
segunda instancia de los asuntos de menores tramitados por los
Juzgados de Menores y de Ejecución de Medidas al Menor de los
Departamentos de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate. (9) (11) (12)
(15) (19) (21) (23) (26) (30)
En la ciudad de Sonsonate habrá una Cámara que se denominará
“Cámara de la Segunda Sección de Occidente”, que tendrá jurisdicción
en el Departamento de Sonsonate y conocerá en Segunda Instancia de
los asuntos tramitados en los Juzgados de lo Civil, de Tránsito y de lo
Pena! en la ciudad de Sonsonate y de los asuntos civiles, mercantiles y
de inquilinato tramitados por el Juzgado de lo Laboral de la misma
ciudad, así como de los asuntos, tanto civiles como penales, tramitados
en los Juzgados de Primera Instancia de Izalco, Armenia y Acajutla. (12)
(13) (15) (19) (21)
En la ciudad de Ahuachapán habrá una Cámara que se denominará
“Cámara de la Tercera Sección de Occidente”, que tendrá jurisdicción en
el Departamento de Ahuachapán y conocerá en Segunda Instancia de
los asuntos tramitados en los Juzgados de lo Civil y de lo Penal de dicho
Departamento; así como de los asuntos civiles como penales, tramitados
en los Juzgados de Primera Instancia de Atiquizaya. (15) (19) (21)

Art. 8.- En la ciudad de San Miguel habrá cinco Cámaras que se

denominarán “Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente”,
“Cámara de lo Penal de la Primera Sección de Oriente”, “Cámara de lo
Penal de la Tercera Sección de Oriente”, “Cámara de Familia de la
Sección de Oriente” y “Cámara de Menores de la Sección de Oriente. (9)
(11) (12) (19) (21) (26) (30) (41)
La “Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente”, tendrá
competencia en segunda instancia de los asuntos civiles, mercantiles,
laborales y de inquilinato tramitados en los Juzgados de Primera
Instancia de los departamentos de San Miguel, La Unión y Morazán, así
como de los civiles tramitados en el Juzgado de Tránsito de San Miguel;
la “Cámara de lo Penal de la Primera Sección de Oriente”, conocerá en
segunda instancia de los asuntos penales tramitados en los Juzgados de
Primera Instancia y Juzgados de Tránsito del Departamento de San
Miguel; la “Cámara de lo Penal de la Tercera Sección de Oriente”,
conocerá en segunda instancia de los asuntos penales tramitados en los
Juzgados de Primera Instancia de los departamentos de La Unión y
Morazán; la “Cámara de Familia de la Sección de Oriente”, conocerá en
segunda instancia de los asuntos de familia tramitados en los Juzgados
de Familia de los Departamentos de San Miguel, Usulután, La Unión,
Morazán, San Vicente y La Paz; y la “Cámara de Menores de la Sección

11
de Oriente”, conocerá en segunda instancia de los asuntos de menores
tramitados en los Juzgados de Menores de los Departamentos de San
Miguel, Usulután, La Unión y Morazán; así como de los tramitados en el
Juzgado de Ejecución de Medidas al Menor de San Migue. (21) (23) (30)
(41)
Art. 9.- En la ciudad de Usulután habrá una Cámara que se
denominará “Cámara de la Segunda Sección de Oriente”; tendrá
jurisdicción en el departamento de Usulután, y conocerá en Segunda
Instancia de los asuntos civiles, laborales, penales, mercantiles y de
inquilinato.
Art. 10.- Habrá una Cámara en cada una de las ciudades de
Cojutepeque, San Vicente y Nueva San Salvador, que se denominará, la
primera: “Cámara de la Segunda Sección del Centro”, la segunda:
“Cámara de la Tercera Sección del Centro”, y la tercera: “Cámara de la
Cuarta Sección del Centro”. Conocerán en segunda instancia de los
asuntos civiles, penales, mercantiles y da inquilinato que les
correspondan. La jurisdicción de la primera comprenderá los distritos
judiciales de los departamentos de Cuscatlán y Cabañas; la segunda
comprenderá los distritos judiciales de los departamentos de San
Vicente y La Paz; y la tercera comprenderá los distritos judiciales de los
departamentos de La Libertad y Chalatenango. Está última, además
conocerá en segunda instancia de los asuntos civiles y penales
tramitados el Juzgado de Tránsito de Nueva San Salvador. (9)

Art. 11.- La Corte Suprema de Justicia tendrá Magistrados Suplentes

en número igual al de los Magistrados Propietarios, y serán elegidos por
la Asamblea Legislativa así: cinco de ellos exclusivamente para la Sala
de lo Constitucional; y los restantes para suplir indistintamente a
cualquiera de los Propietarios de las otras Salas del Tribunal. (6)
INCISO DEROGADO. (6) (31)
Los Magistrados Suplentes deberán tener las mismas cualidades
requeridas para ser Magistrado Propietario, y mientras sustituyan a
éstos no podrán ejercer la abogacía ni desempeñar empleos o cargos de
los otros órganos, salvo si hubieren sido llamados para conocer
exclusivamente en uno o varios asuntos determinados. (6)
Lo dispuesto en el artículo 31 de esta Ley será, aplicable a los
Suplentes únicamente por el tiempo en que ejerzan funciones de
Magistrado. Por consiguiente, al cesar en dichas funciones, los Suplentes
podrán volver al desempeño de sus respectivos empleos o cargos. (6)
Art. 12.- Tratándose de la Sala de lo Constitucional, en los casos de
licencia, vacancia, discordia, recusación, impedimento o excusa o al

12
darse cualquiera otra circunstancia en que un Magistrado Propietario de
ella estuviere inhabilitado para integrarla, podrá la misma Sala llamar a
cualquiera de sus propios suplentes. Sólo en defecto de éstos, se
llamará a un Conjuez o Conjueces. (6) (34) (36)
En las otras Salas de la Corte Suprema de Justicia, en los casos y
circunstancias a que se refiere el inciso anterior, para hacer la
integración correspondiente podrá llamarse indistintamente a cualquiera
de los Magistrados Suplentes. En defecto de éstos, se llamará a un
Conjuez o Conjueces. (6) (36)
Cada una de las Cámaras de Segunda Instancia tendrá dos
Magistrados Suplentes. (6) (36)
En las ciudades en que tuvieren su asiento dos o más Cámaras de
Segunda Instancia, en los casos de vacancia, licencia, discordia,
recusación, impedimento o excusa, o al darse cualquier otra
circunstancia en la que un Magistrado Propietario estuviere inhabilitado
para integrar el Tribunal, para hacer la integración correspondiente
podrá llamarse a cualquiera de los Suplentes respectivos y a falta de
estos últimos se llamará a los suplentes de la otra u otras Cámaras de la
respectiva Sección. En defecto de los suplentes se nombrará Conjueces.
(6) (7) (36)
Cuando en un lugar hubiere una sola Cámara y ocurriere cualquiera
de los casos o circunstancias dichos, se llamará al Suplente o Suplentes
respectivos y sólo en defecto de Suplentes se nombrará Conjuez o
Conjueces. (6) (9) (36)

Art. 13.- El Magistrado Suplente, o el Conjuez nombrado para integrar

una Sala o Cámara, ocupará en todo caso el último lugar. (36)
Art. 14.- La Sala de lo Constitucional en los procesos de
inconstitucionalidad de leyes, decretos o reglamentos, o en las
controversias y causas a que se refieren los artículos 138 y 182,
atribución séptima, ambos de la Constitución, para pronunciar sentencia
o autos, necesitará por lo menos cuatro votos conformes. En los
procesos de Amparo o de Hábeas Corpus, para dictar sentencia o autos,
necesitará por lo menos tres votos conformes. (2) (5) (7) (9) (34) (36)
Las Salas de lo Penal y lo Civil de la Corte Suprema de Justicia para
dictar sentencia o autos, necesitarán la conformidad de tres votos,
mientras que la Sala de lo Contencioso Administrativo y las Cámaras de
Segunda Instancia necesitarán la conformidad de cuatro y dos votos
respectivamente. (5) (7) (9) (17) (36) (Inciso Declarado parcialmente
inconstitucional por Sentencia de Inconstitucionalidad con referencia 78-
2011 de fecha uno de marzo de dos mil trece)

13
 Los Presidentes de las Salas y de las Cámaras de Segunda Instancia,
o quienes hagan sus veces, serán los responsables de emitir los
decretos que tengan por objeto el impulso o la ordenación material del
proceso. (36)
Art. 15.- Habrá Jueces de Primera Instancia en todas las cabeceras
departamentales y en las otras ciudades que determine la Ley, que
conocerán de las materias: Civil, de Familia Mercantil, Penal, Laboral,
Agraria, de Tránsito, de Inquilinato y en las otras que se les asigne
legalmente. (9) (10) (19) (21)
En los Municipios que esta Ley determine, habrán Jueces que
conocerán por separado y en Primera Instancia de las materias: Civil,
Familiar, Penal y de Menores. El ámbito territorial en que ejercerán su
jurisdicción, será el que la misma Ley les señale. (10) (19) (21)
Los Tribunales con competencia en lo civil, serán también
competentes para conocer en materia mercantil en los municipios en
donde no hubieren Tribunales de lo Mercantil. (12) (19) (21)
Art. 16.- Habrá dos Jueces de Hacienda, que conocerán en primera
instancia y a prevención de todos los asuntos civiles y penales en que
estuviere interesada la Hacienda Pública o que afecten el patrimonio de
los entes descentralizados; y de los demás que, conforme a las leyes,
fueren de su competencia. (CT 15)
Habrá cinco Juzgados de Primera Instancia Mercantil con asiento en
San Salvador, denominados, por su orden, Juzgado Primero de lo
Mercantil, Juzgado Segundo de lo Mercantil, Juzgado Tercero de lo
Mercantil, Juzgado Cuarto de lo Mercantil y Juzgado Quinto de lo
Mercantil. Estos Juzgados conocerán a prevención de los asuntos
mercantiles en la ciudad de San Salvador y su comprensión municipal, y
con exclusividad de los asuntos de esa naturaleza que se susciten en las
poblaciones que se les asignan en el Art. 146 de esta ley. Además, habrá
un Juzgado de Primera Instancia de lo Militar que tendrá su asiento en la
ciudad de San Salvador y su jurisdicción abarcará todo el territorio de la
República y conocerá de los asuntos que sean de su competencia de
acuerdo con lo previsto en el Código de Justicia Militar y demás leyes. (1)
(7) (11)
Los Jueces de Hacienda tendrán su asiento en la ciudad de San
Salvador y sus respectivas jurisdicciones comprenderán todo el territorio
de la república. (1) (CT 15)
Lo prescrito en esta ley respecto de los jueces del fuero común, es
aplicable a los Jueces de Hacienda y a los Jueces de Primera Instancia
Mercantil y de lo Militar, siempre que en otras leyes no hubiere
disposición en contrario. (1) (CT 15)

14
 Art. 17.- La aplicación del régimen especial de menores se hará por
Jueces de Menores a cuyo cargo estarán los Juzgados de Menores;
asimismo, la vigilancia y control en la ejecución de las medidas
decretadas por el Juez de Menores será ejercida por Jueces de Ejecución
de Medidas al Menor a cuyo cargo estarán los Juzgados de Ejecución de
Medidas al Menor; tendrán su asiento en las ciudades que determine la
Ley y su jurisdicción territorial será la que establece esta Ley. (11) (21)
(23)
Cuando en una misma ciudad existieren dos o más Jueces de
Menores, o dos o más Jueces de Ejecución de Medidas al Menor,
conocerán a prevención en los asuntos de su competencia. (11) (21)
(23)
Art. 18.- Habrá dos Juzgados de Inquilinato con asiento en la ciudad
de San Salvador, denominados por su orden: Juzgado Primero de
Inquilinato y Juzgado Segundo de Inquilinato, estos Juzgado conocerán
de los asuntos que fueren de su competencia de acuerdo con lo revisto
en la Ley de Inquilinato y demás leyes en el Municipio de San Salvador.
(1) (7) (10) (15)
En las ciudades de Santa Ana, San Miguel, Sonsonate y Nueva San
Salvador, conocerán de esta materia en su respectivo municipio los
Jueces de lo Laboral de esas poblaciones y en los otros municipios los
Jueces de Primera Instancia o los Jueces de lo Civil existentes y en su
defecto los Jueces de Paz. (10) (15)
Art. 19.- Habrá dos Juzgados de Tránsito en la ciudad de San
Salvador, uno en la ciudad de Santa Ana y uno en la ciudad de San
Miguel, para conocer de los accidentes y deducir las responsabilidades
penales y civiles a que se refiere la Ley de Procedimientos Especiales
sobre Accidentes de Tránsito. (7) (11) (38)
Art. 20.- La jurisdicción Laboral estará a cargo de ocho Juzgados de lo
Laboral, cuatro con asiento en la ciudad de San Salvador, y uno en cada
una de las ciudades de Santa Ana, Sonsonate, Nueva San Salvador y San
Miguel. Los Juzgados con jurisdicción en lo civil de los distritos judiciales
en que no haya Juzgado de lo Laboral, tendrán competencia para
conocer en primera instancia de los conflictos de trabajo que determine
la ley.
La jurisdicción familiar será ejercida por Jueces de Familia, cuatro en
la ciudad de San Salvador, uno en cada municipio de Soyapango, Apopa
y San Marcos, dos en cada una de las ciudades de Santa Ana y San
Miguel, y uno en cada una de las restantes cabeceras de departamento.
(19) (25)
La jurisdicción de Menores será ejercida por los Jueces de Menores,
que tendrán asiento en las siguientes ciudades: cuatro en la de San

15
Salvador, dos en Santa Ana, dos en Nueva San Salvador; y uno en cada
una de las ciudades de Sonsonate, Chalatenango, Cojutepeque,
Sensuntepeque, San Vicente, Zacatecoluca, Ahuachapán, San Miguel, La
Unión, Usulután, San Francisco Gotera y Soyapango; y se denominarán
respectivamente “Juzgados de Menores”. (21) (23) (26)
Art. 21.- El conocimiento de los asuntos, relativos al estado peligroso
estará a cargo de los Jueces de lo Penal, dentro del territorio señalado a
cada Tribunal.
Art. 22.- En todos los municipios de la República, habrá el número de
Jueces de Paz que determine la Corte Suprema de Justicia; sus
atribuciones serán las que señalen Las leyes.
Cuando en un Municipio hubiere igual número de Juzgados de Paz y
de Primera Instancia que conozcan del Ramo Penal, aquellos remitirán
los procesos al de Primera Instancia que tuviere su mismo número. (22)
En el caso de los Juzgados de Paz en que por el número que le
corresponda no tuviere Juzgado de Primera Instancia con número igual,
la remisión la harán a los Juzgados de Primera Instancia del Ramo Penal
comenzando por el primero, y así ordenadamente según el ingreso o
recibo de la causa en el Tribunal. (22)
Art. 23.- Habrá tantos Jueces de Primera Instancia y de Paz Suplentes,
como Propietarios existan en el lugar, si ello fuere posible.
En donde hubiere dos o más Suplentes podrán ser llamados
indistintamente al ejercicio de la judicatura en los casos de vacancia,
licencia, recusación, impedimento, excusa o cualquier otro en que el
Propietario estuviere inhabilitado el conocimiento no correspondiere a
otro Juez Propietario.
Los Suplentes deberán reunir las mismas cualidades requeridas para
ser Juez de Primera Instancia o de Paz, respectivamente.
La Corte Suprema de Justicia podrá llamar a servidores del Órgano
Judicial que ostenten la calidad de jueces suplentes, para que asuman
funciones como tales, en los casos determinados por la ley; debiéndose
conceder el permiso correspondiente por el tiempo que fuese necesario,
siempre que no se afecte el buen desempeño del servicio que
ordinariamente brinden en el tribunal u oficina donde laboran como
empleados. (39)

Art. 24.- Los Magistrados y Jueces, en lo referente al ejercicio de la

función jurisdiccional, son independientes y estarán sometidos
únicamente a la Constitución y a las leyes. No podrán dictar reglas o
disposiciones de carácter general sobre la aplicación o interpretación de

16
las leyes ni censurar públicamente la aplicación o interpretación de las
mismas que hubieren hecho en sus fallos otros Tribunales, sean
inferiores o superiores en el orden jerárquico.
Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de lo prescrito en el Art. 183
de la Constitución, y de que los tribunales superiores podrán hacer a los
inferiores respectivos, según la graduación de ley, las prevenciones que
estimen oportunas para la mejor administración de justicia.

TITULO II
Del Régimen de los Tribunales

CAPITULO I
De la Corte Suprema de Justicia, de sus Salas y de las Cámaras

Art. 25.- El gobierno y régimen interior de la Corte Suprema de

Justicia estará a cargo de su Presidente, quien deberá velar porque se
cumplan a este respecto las disposiciones de las leyes y reglamentos.
INICISO DEROGADO. (7) (9)

Art. 26.- Cada Sala será presidida por su Magistrado Presidente y en

su defecto por el Magistrado que le sigue en el orden de su designación.

Art. 27.- Corresponde al Presidente de la Corte Suprema de Justicia,

además de las atribuciones que la presente ley u otras determinen, las
siguientes: (8)
1ª Representar a la Corte Suprema de Justicia en los actos y
contratos que celebre y representar al Órgano Judicial en sus
relaciones con los otros Órganos; (8)
2ª Llevar la sustanciación de los asuntos de Corte Plena; (8)
3ª Firmar los acuerdos del Tribunal, salvo en lo relativo a materias
administrativas delegadas por la Corte a otro funcionario del
Órgano Judicial u organismos del mismo; (8)
4ª DEROGADO; (8) (12)
5ª Señalar día para la vista ele los negocios que deben resolverse
en Corte Plena, convocando a los Magistrados para las horas de

17
 despacho; pero en los casos que algún asunto grave y urgente
exija pronta resolución, podrá convocarlos para cualquier otra
hora, aunque sea día feriado; (8)
6ª Recibir las excusas de asistencia de los Magistrados de la Corte y
resolver lo pertinente; (8)
7ª Cuidar que todos los Magistrados de la Corte llenen
cumplidamente sus deberes y dar cuenta al Tribunal en casos
graves; (8)
8ª Conceder licencias hasta por cuatro días, con goce de sueldo, a
los Magistrados de la Corte. (8)
Si el Presidente lo necesitare, dará aviso al Magistrado que deba
subrogarle con arreglo a la ley; (8)
9ª Hacer que en los actos del tribunal, se observen el orden y
decoro debidos; (8)
10ª Dictar las medidas que juzgue necesarias o convenientes para el
orden y conservación de los archivos y bibliotecas de los
tribunales; (8)
11ª Autorizar, pagos conformé a la ley. (8)
En general, podrá el Presidente de la Corte delegar en uno o más
Magistrados o funcionarios de la misma, en organismos o dependencias
propios o en el Consejo Nacional de la Judicatura, aquellas atribuciones
que no impliquen ejercicio de actividad jurisdiccional. La delegación se
hará mediante acuerdo, en el que se determinará las facultades qué se
delegan y el funcionario o entidad delegatarios, sin perjuicio de que el
Presidente haga uso directo de tales facultades, cuando lo estime
conveniente. (8)

Art. 28.- Los Presidentes de las Salas de la Corte Suprema de Justicia

tendrán las siguientes facultades:
a) Llevar la sustanciación de los asuntos que se ventilen en la
respectiva Sala;
b) Distribuir equitativamente el trabajo de la Sala entre los
Magistrados, quienes tendrán a su cargo la depuración y
sustanciación de los asuntos que les sean asignados; (7)
c) Señalar día para la vista de los negocios que deba resolver la
Sala, pudiendo designar aun los feriados si la resolución fuere
grave y perentoria;

18
 ch) Cuidar de que los otros Magistrados y el personal adscrito a la
Sala cumplan con sus deberes, dando cuenta en casos graves a la
Corte, de las irregularidades que notaren; (9)
d) Rendir al Presidente de la Corte, dentro de los tres días
siguientes a la expiración de cada mes, un informe de los trabajos
efectuados en el mes anterior;
e) Las demás que determinen las leyes. (9)

Art. 29.- Los Presidentes de las Cámaras de Segunda Instancia

tendrán las facultades siguientes:
1ª Dictar las medidas administrativas necesarias para la buena
marcha del tribunal;
2ª Distribuir, equitativamente, el trabajo de la Cámara entre los
Magistrados;
3ª Señalar día para la vista de los negocios que deba resolver la
Cámara. Si la resolución fuere grave y perentoria, podrán designar
aún los feriados;
4ª DEROGADO. (9)
5ª Cuidar de que el otro Magistrado cumpla con sus deberes, dando
cuenta en casos graves a la Corte Suprema de las irregularidades
que notare en la administración de justicia, así en la Cámara como
en los Juzgados de su jurisdicción. Igual facultad tendrá; en su
caso, el otro Magistrado;
6ª Hacer que en los actos del Tribunal se observen el orden y
decoro debidos;
7ª Dictar las medidas inmediatas para el orden y conservación del
archivo y biblioteca del tribunal;
8ª Llevar la sustanciación de los asuntos que se ventilen en las
Cámaras, cuando éstas conozcan separadamente de los ramos
civil y penal; pero cuando conozcan de ambos ramos, uno de los
Magistrados llevará la sustanciación de los asuntos civiles, y en su
caso, también de los mercantiles y el otro, de los penales,
distribución que harán de común acuerdo; (7)
9ª Las demás que determinen las leyes.

CAPITULO II
De los Magistrados y Conjueces

19
 Art. 30.- Son obligaciones de los Magistrados las siguientes:
1ª Residir en el lugar donde se hallé establecido el Tribunal a que
correspondan;
2ª Asistir al despacho con puntualidad y dirigir sus excusas al
Presidente de la Corte Suprema de Justicia, cuando por algún
motivo justo no pudieren hacerlo;
3ª Asistir a los actos oficiales a que como miembros del Tribunal
fueren invitados;
4ª Las demás que determinen las leyes. (9)

Art. 31.- Los Magistrados no podrán ni de palabra ni por escrito,

promover, patrocinar o recomendar negocios ajenos, ni interceder o
mediar en ellos, ni dar su asesoramiento en ninguna forma que implique
ejercicio ostensible o encubierto de la abogacía, ni desempeñar cargos o
empleos de los otros Órganos, excepto el de profesor de enseñanza y de
diplomático en misión transitoria.

Art. 32.- Los conjueces serán nombrados por la Corte Suprema de

Justicia y deberán tener las mismas cualidades requeridas para ser
Magistrado. El nombramiento recaerá de preferencia en abogados que
residen en el lugar en que se ventile el asunto a resolverse.

Art. 33.- Los conjuces no podrán excusarse, declararse impedidos ni

ser recusados después de haber protestado el cargo, sino por los
mismos motivos y con las mismas formalidades previstas para los
Magistrados.
El abogado que se negare a aceptar o desempeñar el cargo de
Conjuez, será sancionado por la Corte con multa de cien a quinientos
colones.
Los Magistrados Suplentes que fueren llamados al ejercicio de la
Magistratura disfrutarán del mismo sueldo que los Propietarios. Cuando
sean llamados a conocer en un asunto determinado devengarán los
honorarios que fija el arancel. Estos honorarios serán pagados por el
Fisco, por medio de la respectiva Oficina Fiscal Pagadora, con la sola
presentación de la planilla de dichos honorarios, visada por el Presidente
del Tribunal a que el asunto corresponda, aunque estuviese inhabilitado
por excusa o impedimento. La Secretaría del Tribunal respectivo lo
comunicará al Presidente de la Corte Suprema de Justicia para que de la
20
orden de pago si aquélla estuviere visada conforme a la ley. Los
Conjueces devengarán, los honorarios señalados para los Magistrados
Suplentes y los cobrarán de igual manera.

Art. 34.- Los Magistrados de las Cámaras de Segunda Instancia y los

Conjueces rendirán la protesta constitucional ante la Corte Suprema de
Justicia, o ante el funcionario que ella comisionare; en este caso el
delegado remitirá a la Corte certificación del acta respectiva.
Rendida la protesta constitucional, los Magistrados Propietarios
tomarán posesión de su cargo cuando éste quedare vacante. Si por
motivos justos, calificados prudencialmente por la Corte Suprema de
Justicia, el nombrado no tomare posesión, el Tribunal le señalará un
plazo para que lo haga, y si aún no lo hiciere, podrá revocar el
nombramiento.
Los funcionarios a quienes comisione la Corte para recibir la protesta
a los Magistrados de Segunda Instancia Propietarios o a los Conjueces,
estarán en la obligación de poner en conocimiento de aquélla los casos
en que dichos funcionarios no tomaren posesión, para los efectos del
inciso anterior.

CAPITULO III
De los Jueces de Primera Instancia

Art. 35.- Los Jueces de Primera Instancia se sujetarán a lo dispuesto

en los artículos 30, 31 y 34 en lo que les fuere aplicable.

Art. 36.- Los Jueces de Primera Instancia tendrán las obligaciones

siguientes: (9)
1ª Formar inventarios de todos los expedientes, documentos,
muebles y enseres del tribunal; si éste ya existiere bastará
complementarlo. La entrega y recibo del tribunal, en caso de
cambio de Juez o depósito del Juzgado, se hará con vista de dichos
inventarios, firmando ambos funcionarios acta que autorizará el
Secretario. (9)
2ª Las demás que determinen las leyes. (1) (7) (9)

21
 Art. 37.- En defecto del Juez de Primera Instancia Propietario y del
Suplente, será llamado por la Corte al ejercicio de la judicatura el Juez de
paz de la misma población; en caso de haber dos o más Jueces de Paz,
la designación corresponde a la misma Corte Suprema de Justicia.
Si el Juez Propietario hiciere el depósito, será él quien llamará al Juez
de Paz o hará la designación, si hubiere más de uno.
Los Jueces de Paz que entraren al ejercicio de una judicatura de
Primera Instancia en virtud de depósito, gozarán de la mitad del sueldo
correspondiente; pero si éste fuere inferior al que les correspondiere
como Jueces de Paz, gozarán de aquél en forma íntegra, lo mismo que
en el caso en que fueren abogados.

Art. 38.- En los lugares donde haya más de un Juez de Primera

Instancia del fuero común, aunque conozca separadamente de los
asuntos civiles, mercantiles y penales, cada uno de ellos se considerara
suplente del otro para conocer en los asuntos determinados en los casos
de excusas, impedimentos o recusación; y sólo a falta de ellos será
llamado el suplente respectivo o el Juez de Paz en su caso. En los casos
antes expresados, los Jueces que conozcan de lo Civil sustituirán a los
Jueces de lo Civil y de Inquilinato, los que conozcan de lo Mercantil
sustituirán a los Jueces de lo Mercantil y los que conozcan de lo Penal
sustituirán a los de lo Penal, observándose siempre el orden de su
nombramiento. (7)
En los casos de excusa, impedimento o recusación de uno de los
Jueces de Hacienda o Tutelares de Menores, lo sustituirá el otro
respectivamente, y sólo a falta de éste será llamado el Suplente. (CT 15)
En los lugares dónde hubiere más de un Juez de lo Laboral o de
Tránsito, cada uno de ellos, respectivamente, se considerará suplente
del otro para conocer en los asuntos correspondientes en los casos de
excusa, impedimento o recusación, y solo a falta de ellos será llamado el
suplente respectivo. Si en el lugar no hubiere más que un Juez de lo
Laboral o de Tránsito, el primero será sustituido, en los mismos casos,
por el Juez de lo Civil, o Mixto, si no estuvieren divididos los ramos, y el
segundo por el Juez de lo Penal, o Mixto, en su defecto se llamará a los
respectivos suplentes.
En los mismos casos, y respecto a los Jueces de Inquilinato y de
Primera Instancia Militar, se llamarán para que los sustituyan, a
cualquiera de los Jueces de lo Civil y de lo Penal de la misma ciudad,
respectivamente. (7)

22
 Art. 39.- Del depósito de la judicatura se dará aviso inmediatamente
por el Juez depositante a la Corte Suprema de Justicia y a la Corte de
Cuentas de la República, expresando el tiempo porque se ha hecho y el
funcionario en quien se hubiere verificado. En caso de enfermedad del
Juez depositante, o que el depositario sea llamado por la corte, será éste
el que dará los avisos.

Art. 40.- Los Suplentes no gozarán de licencia cuando reemplacen a

los Propietarios, sino cuando hayan desempeñado el cargo por más de
tres meses consecutivos, salvo en casos extraordinarios calificados
prudencialmente por la Corte Suprema de Justicia.

Art. 41.- El Juez depositante no podrá volver al ejercicio de sus

funciones antes de que concluya el tiempo del depósito, sino por orden
de la Corte Suprema de Justicia, cuando lo demande el buen servicio
público.

Art. 42. Cada Juzgado llevará los libros siguientes:

De inventario;
De entrada de expedientes y documentos;
De conocimientos de procesos, según el Ramo o Ramos que le
correspondieren;
De sacas;
De Acuerdos y Actas;
De conocimientos relativos a los depósitos o entregas de dinero, valores,
documentos u otros efectos que hicieren al Tribunal, en el que se
anotarán por separado dichas entregas, con indicación de la fecha, del
nombre y apellido del que las hiciere y de la causa o diligencia a que se
refiere. Una constancia con iguales designaciones se entregará al
interesado.
Los Jueces de Primera Distancia con jurisdicción civil o penal de San
Salvador, Santa Ana, San Miguel y de Sonsonate llevarán además, un
libro de inscripción de practicantes en el que se asentarán: el nombre y
apellido del practicante, y la fecha de ingreso; y otro de asistencia, en
que consignarán ésta o las faltas de ella, día por día, debiendo dar
cuenta a la Corte Suprema de Justicia al final de cada mes. (3)

23
 En casos especiales, la Corte podrá, a solicitud del que tuviere interés
en ello, autorizar a cualquiera de los demás Jueces de Primera Instancia
de la República para llevar los libros a que se refiere el inciso anterior.
Los libros enumerados en este artículo se llevarán en papel común,
empastados, y contendrán en su primera foja una razón, con el sello y
firma del Juez, en que se indique el objeto del libro y el número de fojas
que contiene: serán renovados cuando se agoten, poniéndose al final de
la última foja una razón de cierre; con la fecha en que se haga, firmada
por el Juez y su Secretario, y agregándose el índice de su contenido.
Habrá además un legajo de copias o fotocopias de sentencias
definitivas e interlocutorias con fuerza de definitivas, pronunciadas en el
respectivo año, las que deberán ser firmadas por el Juez y el Secretario y
selladas y rubricadas en todos sus folios, debiéndose empastar
debidamente al final del año.

CAPITULO IV
De los Jueces de Paz

Art. 43.- Los Jueces de Paz durarán dos años en el ejercicio de sus
funciones, y tomarán posesión de su cargo el día primero de junio.
Serán nombrados por la Corte Suprema de Justicia en la primera
quincena del mes de mayo anterior a la iniciación de su período y
podrán ser reelectos.
Para ser Juez de Paz se requiere: ser salvadoreño, del estado seglar,
mayor de veintiún años, de moralidad e instrucción notorias, estar en el
ejercicio de los derechos de ciudadano y no haberlos perdido en los tres
años anteriores al nombramiento.
INCISO DEROGADO. (9)
En la capital de la República, en las cabeceras departamentales y en
las ciudades que la Corte Suprema de Justicia estime conveniente, los
cargos de Jueces de Paz serán desempeñados por Abogados o egresados
de las Facultades de Ciencias Jurídicas. En las demás poblaciones, la
Corte procurará Henar esos cargos con personas que tengan
elementales conocimientos de Derecho. (9)

Art. 44.- DEROGADO. (9)

24
 Art. 45.- DEROGADO. (9)

Art. 46.- Los Jueces de Paz Propietarios y Suplentes rendirán la

protesta de ley ante la Corte Suprema de Justicia o ante el funcionario
que ella comisionare. En todo caso, dicha protesta deberá rendirse el día
y hora que al efecto se les señale.
Si por motivos justos que calificará prudencialmente la Corte o los
funcionarios comisionados en su caso, no se rindiere, se les señalará
nuevo día y hora; y si aún así no lo hicieren, la Corte Suprema de Justicia
revocará sus nombramientos con vista de las diligencias respectivas que
al efecto le remitirán los mismos funcionarios comisionados, o que
tramitará ella misma en su caso. Igual resolución se tomará cuando no
fueren atendibles los motivos que hayan tenido los Jueces de Paz para
no presentarse a rendir la protesta.
Si rendida la protesta no concurrieren los Jueces de Paz Propietarios a
tomar posesión de sus cargos, la Corte Suprema de Justicia llamará a los
Suplentes y les señalará a los primeros un plazo prudencial para que lo
verifiquen; y si aún así no lo hicieren, la Corte procederá de la manera
indicada en el inciso anterior.
Los funcionarios comisionados para recibir la protesta estarán en la
obligación de poner en conocimiento de la Corte, los casos en que los
Jueces de Paz Propietarios no hubieren tomado posesión de sus cargos.

Art. 47.- Los Jueces de Paz se sujetarán en lo que les fuere aplicable,
a lo dispuesto en los artículos 24, 30, 31 y 36, fracción 1ª de la presente
ley.

Art. 48.- Si el Juez de Paz Propietario fuere separado del conocimiento

de algún asunto por impedimento, excusa o recusación y no hubiere
otros Jueces de Paz Propietarios ni Suplentes hábiles en el lugar, la Corte
nombrará uno con el carácter de interino, a cuyo fin el Juez que conozca
del impedimento, recusación o excusa, dará el oportuno aviso. Igual
regla se observará, en lo que fuere aplicable, en los casos de
enfermedad de los Jueces de Paz Propietarios y Suplentes.

Art. 49.- En cada Juzgado de Paz se llevará los libros siguientes:

De Inventario;
De Entradas de Expedientes y Documentos;

25
De Sacas;
De Actas y Acuerdos;
De Depósitos o entregas de dinero, valores o documentos, en la forma
que indica el artículo 42.

TITULO III
De las Atribuciones de los Tribunales

CAPITULO I
De la Corte Plena

Art. 50.- La Corte Suprema de Justicia en pleno, o Corta Plena, estará

formada por todos los Magistrados que la conforman, y para poder
deliberar y resolver deberá integrarse por el Presidente o quien haga sus
veces y siete Magistrados por lo menos; para que haya resolución se
necesita el número mínimo de ocho votos conformes, y en caso de
empate el voto del Presidente será de calidad.
A ningún Magistrado le es permitido abstenerse de votar, salvo los
casos de excusas o impedimento que en el acto calificará
prudencialmente el Tribunal. Sin embargo, si alguno se abstuviere, se
entenderá que su voto es negativo, más si esto no fuere posible por la
naturaleza del asunto, deberá considerarse que el Magistrado se adhiere
a la mayoría de los votantes.

Art. 51.- Son atribuciones de la Corte Plena las siguientes: (9)

1ª Integrar las Salas de lo Civil, de lo Penal y de lo Contencioso
Administrativo; (9)
2ª Elaborar su Reglamento Interior; (9)
3ª Practicar recibimientos de Abogados y autorizarlos para el
ejercicio de su profesión y para el ejercicio de la función pública
del Notariado, previo examen de suficiencia para esta última, ante
una comisión de su seno; inhabilitarlos por venalidad, cohecho,
fraude, o falsedad, y suspenderlos cuando por incumplimiento de
sus obligaciones profesionales, por negligencia o ignorancia
graves, no dieren suficientes garantías en el ejercicio de sus
funciones; por mala conducta profesional, o privada notoriamente

26
 inmoral y por tener auto de detención en causa por delito doloso
que no admita excarcelación o por delitos excarcelables mientras
aquella no se haya concedido. En los casos de suspensión e
inhabilitación procederá en forma sumaria, dicha suspensión será
de uno a cinco años. (9) (29)
Las mismas facultades ejercerá respecto de los estudiantes de la
Facultades de Ciencias Jurídicas, que actúen como defensores en caso
penal o comparezcan o por otro en causas laborales; (9) (29)
4ª Nombrar Con jueces en los casos determinados por la ley; (9)
5ª Efectuar transferencias, con las formalidades legales, entre las
partidas del Presupuesto del Órgano Judicial, excepto las que en el
Presupuesto General se declaran intransferibles; la transferencia
se comunicará a la Dirección General del Presupuesto; (9)
6ª Remitir al Órgano Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción
y competencia de los tribunales y a la organización de los mismos,
referida a su creación, unión, separación, conversión, supresión y
demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia; (7) (9) (27)
7ª Acordar el traslado de las Cámaras de Segunda Instancia,
Juzgados de Primera Instancia y de Paz a otro lugar, cuando así lo
exigieren circunstancias especiales; (9)
8ª Llamar a los Magistrados Suplentes que deban entrar a subrogar
a los Propietarios; (9)
9ª Conocer de las recusaciones, impedimentos y excusas de los
Magistrados Propietarios y Suplentes de la Corte y de los
Conjueces, en su caso; y de las propuestas por los Conjueces de
las Cámaras de Segunda Instancia para no aceptar el cargo; (7) (9)
10ª Adoptar las medidas que estimare prudente en los casos de
grave disidencia entre los Magistrados, que redunde en perjuicio
de la administración de justicia o del orden y buen nombre de los
Tribunales; (9)
11ª Hacerse representar por medio de una comisión de su seno o por
su Secretario en actos oficiales; cuando el Tribunal no pueda
asistir en cuerpo; (9)
12ª Emitir informe y dictamen en las solicitudes de indulto o
conmutación de penas, y en cualquier otro caso en que lo solicite
el Órgano Legislativo; (9)
13ª Conceder el exequátur correspondiente a las sentencias
pronunciadas por tribunales extranjeros y eficacia extraterritorial

27
 a. las resoluciones de dichos tribunales en actos de jurisdicción
voluntaria. No será necesaria la autorización para la ejecución de
sentencias de tribunales internacionales creados por Convenios
obligatorios para El Salvador; (9)
14ª Crear órganos auxiliares y colaboradores de la Administración de
justicia; (9)
15ª Conocer del recurso de casación de las sentencias definitivas
pronunciadas por las Salas, en los casos que determina la
Constitución y demás leyes; (9)
16ª Ejercer la suprema vigilancia de las cárceles, la que hará efectiva
en la forma que estime conveniente; (9)
17ª Autorizar a los Magistrados que la integran, a los de las Cámaras
de Segunda Instancia y Jueces de Primera Instancia, a solicitud de
los mismos, para que residan en lugar distinto al de la sede del
Tribunal a que pertenezcan, pudiendo revocar sin trámite alguno,
tal permiso cuando lo creyere conveniente; (9)
18ª Designar con el nombre de jurisconsultos salvadoreños, los
establecimientos de propiedad nacional destinados para
alojamiento de los Tribunales del país; (9)
19ª Ordenar, en aquellos lugares en que varios Jueces de Primera
Instancia puedan conocer a prevención, que determinados juicios
o diligencias pasen a un Juez distinto al que está conociendo, para
que continúe su tramitación, ya sea por razón de acumulación de
trabajo no imputable al funcionario o por estar recargado algún
Tribunal de asuntos que hubieren producido grave escándalo
social o por otras causas que la Corte Suprema dé Justicia estime
convenientes, todo con el fin de lograr una pronta y cumplida
justicia; (9)
20ª Las demás que la Constitución y las leyes determinen. (9)

Art. 52.- Ninguna persona, natural o jurídica, podrá alegar en estrados

ni exponer ningún asunto en forma verbal ante la Corte Plena, si no es
en asuntos jurisdiccionales que le competan. Lo anterior no obsta para
que la Corte Plena pueda recibir en audiencia especial a personalidales
nacionales o extranjeras en visita de cortesía.

CAPITULO II
De las Salas

28
 Art. 53.- Corresponde a la Sala de lo Constitucional:
1º Conocer y resolver los procesos constitucionales siguientes:
a) el de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y
reglamentos;
b) el de amparo;
c) el de exhibición de la persona;
2º Resolver, las controversias entre el Órgano Legislativo y el
Órgano Ejecutivo, a que se refiere el artículo 138 de la
Constitución
3º Conocer de las causas mencionadas en la atribución 7ª del
artículo 182 de la Constitución.
4º Las demás atribuciones que determinen las leyes. (9)

Art. 54.- Corresponde a la Sala de lo Civil:

1º Conocer del recurso de casación en materia civil, de familia
mercantil y laboral y en apelación de las sentencias de las
Cámaras de lo Civil de la Primera Sección del Centro, de las
Cámaras de lo Laboral y de la Cámara de Familia de la Sección del
Centro, en los asuntos en que éstas conozcan en primera
instancia; (19)
2º Conocer, en su caso, del recurso de hecho y del extraordinario
de queja;
3º Conocer de las recusaciones de los Magistrados Propietarios y
Suplentes de las Cámaras de Segunda Instancia.
Siempre que se declare haber lugar a la recusación, se separará al
Magistrado recusado del conocimiento de la causa y se designará al
funcionario que deba subrogarlo de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 12; pero si no hubiere funcionario hábil se dará cuenta a la Corte
para el nombramiento de Conjuez;
4º Conocer de los impedimentos y excusas de los funcionarios a
que se refiere el literal anterior, en el caso contemplado en el
artículo 1186 Pr. Si se declarare legal el impedimento o la excusa,
la Sala llamará a los Suplentes, pero si no los hubiere, dará cuenta
a la Corte para el nombramiento de Conjuez.
5º Las demás atribuciones que determinen las leyes. (9)

29
 Art. 55.- Corresponde a la Sala de lo Penal:
1º Conocer del recurso de casación, y en apelación de las
sentencias de la Cámara de lo Penal de la Primera Sección del
Centro; pronunciada en los asuntos de que conozca en primera
instancia;
2º Conocer en su caso del recurso de hecho y del extraordinario de
queja;
3º Conocer del recurso de revisión cuando ella hubiere pronunciado
el fallo que da lugar al recurso;
4º Ejercer las atribuciones consignadas en los numerales 3º y 4º del
artículo anterior.
5º Las demás atribuciones que determinen las leyes. (9)

Art. 56.- Corresponde a la Sala de lo Contencioso Administrativo

conocer de las controversias que se susciten en relación a la legalidad
de los actos de la administración pública; y los demás asuntos que
determinen las leyes. (9)

CAPITULO III
De las Cámaras de Segunda Instancia

Art. 57.- Las Cámaras de Segunda Instancia, según su jurisdicción,

tendrán competencia para conocer:
1º De los asuntos correspondientes al territorio que les ha sido
asignado, tramitados en primera instancia por los juzgados
respectivos, así:
a) En apelación;
b) Por recurso de hecho
c) En consulta;
d) En revisión;
2º De los recursos extraordinarios de queja por retardación de
justicia y por atentado;
3º En primera instancia, en los asuntos determinados por las leyes;

30
 4º En los demás asuntos que las leyes determinen.

Art. 58.- Corresponde a las Cámaras de Segunda Instancia, las

atribuciones siguientes: (9)
1ª Formar su reglamento interior, que deberá ser aprobado por la
Corte Suprema de Justicia; (9)
2ª Recibir las acusaciones y denuncias contra los funcionarios
respectó de los cuales tiene la Corte Suprema de Justicia la
facultad de declarar si ha lugar a formación de causa, piara el solo
efecto de instruir el informativo; (9)
3ª Conocer, en su ramo, de las recusaciones, impedimentos y
excusas, de los Jueces de Primera Instancia de su Sección; (9)
4ª Las demás que determinen las leyes; (9)
La atribución 2ª sólo corresponde a las Cámaras con jurisdicción
penal. (9)

CAPITULO IV
De los Juzgados de Primera Instancia

Art. 59.- Los Juzgados de Primera Instancia son tribunales

unipersonales, y están a cargo de un Juez, que debe reunir los requisitos
exigidos por el artículo 179 de la Constitución, y ser nombrado de
acuerdo a las prescripciones de la ley respectiva.

Art. 60.- Estos tribunales conocerán en primera instancia, según su

respectiva competencia, de todos los asuntos judiciales que se
promuevan dentro del territorio correspondiente a su jurisdicción; y en
segunda instancia en los casos y conceptos determinados por las leyes.
También tendrán competencia para conocer en asuntos no
contenciosos en que una ley expresa requiera intervención judicial.

Art. 61.- Los Jueces de Primera Instancia, en los asuntos de su

competencia, sólo podrán intervenir a petición de parte, excepto en los
casos en que la ley los faculte para proceder de Oficio.

31
 CAPITULO V
De los Juzgados de Paz

Art. 62.- Los juzgados de Paz son Tribunales unipersonales que

conocen de los asuntos de menor cuantía en los ramos civil y mercantil,
están a cargo de un Juez que debe reunir los requisitos mínimos a que
se refiere el Art. 180 de la Constitución. Conocerán además de los
asuntos que las leyes les determine. (14)

Art. 63.- La jurisdicción de los Juzgados de Paz estará circunscrita al

territorio del Municipio en que tenga su sede.

Art. 64.- Los Juzgados de Paz conocerán en Primera Instancia de los

asuntos civiles y mercantiles cuya cantidad no exceda de Diez Mil
Colones o que no excediendo no pueda de momento determinarse. En lo
penal tiene competencia para conocer: (9) (14) (20)
a) De las primeras diligencias de instrucción en todos los procesos
por delitos sujetos a la jurisdicción común que se cometan dentro
de su comprensión territorial; (14) (20)
b) De las faltas; y, (14) (20)
c) De diligencias que le cometan los Jueces de Primera Instancia o
demás Tribunales de Justicia o que les determinen las Leyes. (14)
(20)
Los Juzgados de Paz serán los únicos Tribunales competentes para
conocer de los juicios conciliatorios. (20)

Art. 65.- DEROGADO. (20)

TITULO IV
De los demás Funcionarios y de los Empleados

CAPITULO I
De los Secretarios de la Corte Suprema de Justicia y de las demás
Cámaras de Segunda Instancia

32
 Art. 66.- Habrá un Secretario General para la Corte Suprema de
Justicia y un Secretario para cada una de las Salas que la integran.

Art. 67.- El Secretario General deberá reunir los requisitos que la

Constitución exige para ser Magistrado de Cámara de Segunda
Instancia; y los Secretarios de las Salas, los que aquella exige para ser
Juez de Primera Instancia. (9)

Art. 68.- La falta del Secretario General, por cualquier motivo legal,
será suplida por los Secretarios de Sala, en el orden de precedencia de
éstas, y la de los Secretarios de Sala por el Primer Oficial Mayor de la
Corte.

Art. 69.- El Secretario General tendrá las siguientes obligaciones:

1ª Autenticar las firmas de los funcionarios judiciales, abogados y
notarios, en las actuaciones o instrumentos que como tales
autorizaren, sin que se entienda que la autenticación garantiza la
validez de la actuación o del instrumento;
2ª Llevar un libro en que los Magistrados, Jueces, Abogados y
Notarios autorizados, asentarán de su puño y letra las firmas,
medias firmas y rúbricas que usen, debiéndoseles comunicar las
modificaciones que sufrieren, a fin de asentarlas de nuevo en la
forma indicada; y otro en que se anotarán de orden del Tribunal
los hechos delictuosos que se atribuyen a los abogados y notarios,
en el ejercicio de su profesión o de sus funciones, conocidos por la
Corte Suprema de Justicia por cualquier medio racional con el
objeto de suspenderlos o inhabilitarlos en aquel ejercicio, llegado
el caso, previos los requisitos de Ley;
3ª DEROGADO. (7)
4ª Las que se mencionan en el Artículo siguiente.

Art. 70.- Son obligaciones del Secretario General y de los Secretarios

de las Salas de la Corte Suprema de Justicia, las siguientes:
1ª Autorizar con su firma las resoluciones del Tribunal;
2ª Recibir los escritos que se presenten al Tribunal, anotando al
margen de aquéllos y a presencia del interesado, el día y hora de

33
 su presentación, autorizando esta razón con su firma; cerciorarse
de la identidad de quien los presenta y de si está firmado por el o
a su ruego por otra persona, haciendo constar esta circunstancia;
y dar cuenta con dichos escritos a más tardar dentro de la
siguiente audiencia;
3ª Cuidar y conservar con el debido arreglo, los procesos y
documentos que estuvieren en su oficina o en el despacho de los
Magistrados;
4ª Llevar siempre al corriente los libros determinados por la Ley y
Reglamentos respectivos;
5ª Cuidar de que toda resolución lleve la firma, media firma o
rúbrica del Magistrado o Magistrados que deban autorizarla;
6ª Refrendar los exhortas y suplicatorios que se libren por el
Tribunal;
7ª Hacer las notificaciones, citaciones y emplazamientos que deban
practicarse en la oficina;
8ª Despachar oportunamente la correspondencia oficial del
Tribunal;
9ª Llevar un registro que contendrá lo esencial y en extracto, día
por día, de las resoluciones que se dicten en el tribunal; (9)
10ª DEROGADO. (7)
11ª Custodiar los sellos y libros del Tribunal y Secretaría y procurar
que los muebles y demás enseres de la oficina se conserven en
buen estado;
12ª Entregar a los Fiscales y representantes de la Procuraduría
General de la República, los procesos en que deban intervenir, y
hacer que los devuelvan a la oficina concluidos los términos
legales;
13ª Cumplir y hacer que se cumplan inmediatamente las órdenes
verbales o escritas emamanadas del Tribunal o del Presidente;
14ª Llevar un libro de inventario, debidamente autorizados por la
Corte de: Cuentas de la República, de los muebles y demás
enseres del Tribunal.
15ª Las demás que determinen las leyes. (9)

34
 Art. 71.- Los Secretarios de las cámaras de Segunda Instancia
deberán ser abogados en ejercicio; y sus obligaciones serán las mismas
que se enumeran en el artículo anterior. (9)
Su falta, por cualquier motivo legal, será suplida por el Oficial Mayor
del respectivo Tribunal. (9)

Art. 72.- Cuando en el lugar en que tuvieren su asiento las Cámaras

de Segunda Instancia, no hubiere abogado que aceptare el cargo de
Secretario, podrá recaer el nombramiento en persona que reúna los
requisitos para ser Secretario de Juzgado de Primera Instancia.

CAPITULO II
De los Secretarios de los Juzgados

Art. 73.- Los Jueces actuarán con un Secretario, que deberá estar
autorizado para el ejercicio del cargo por la Corte Suprema de Justicia.
(9)
También deberán estar autorizados para el ejercicio de sus
respectivos cargos el Notificador, el Citador-Notificador, el Secretario
Notificador y quienes desempeñen funciones iguales o similares, aunque
se les mencione por otro nombre. (9)
Las autorizaciones a que se refiere este artículo, se conferirán de
acuerdo con el Reglamento respectivo. (9)

Art. 74.- Para desempeñar el cargo de Secretario de Juzgado, deberá

preferirse a los estudiantes de Ciencias Jurídicas, autorizados para ello.
(9)
La primera vez que la persona solicite desempeñar el cargo de
Secretario, acompañará a la solicitud certificación de la autorización. Si
ya hubiere desempeñando otra Secretaría de Juzgado, agregará
constancia auténtica de haber dejado al día toda la documentación que
estuvo bajo su responsabilidad; no faltarle firmas en los expedientes que
se tramitaron; y haberla desempeñado con honradez, y capacidad. (9)
Ninguna persona podrá comenzar a fungir como Secretario antes de
su nombramiento. En caso de que el Tribunal quedare sin Secretario
nombrado, el juez, dentro de las veinticuatro horas siguientes deberá
informarlo a la Corte Suprema de Justicia para que proceda a efectuar el

35
nombramiento; mientras tanto el juez designará interinamente uno,
quien fungirá hasta que el nombrado tome posesión. (9)

Art. 75.- DEROGADO. (9)

Art. 76.- La falta de Secretario por enfermedad, licencia u otra causa

legal, será suplida por un interino designado por el juez, aplicándose lo
establecido en el artículo 74 de esta Ley. (9)

Art. 77.- Los Secretarios de los Jueces que no sean abogados serán
solidariamente responsables con éstos.

Art. 78.- Son obligaciones de los Secretarios de Juzgados, las

siguientes:
1ª Practicar de la manera prevenida por la ley los emplazamientos,
citaciones y notificaciones que se ofrezcan dentro y fuera de la
oficina;
2ª Guardar secreto en las materias que lo exijan;
3ª Cuidar de los archivos que estén a su cargo; que los expedientes
tengan sus carátulas, que estén cosidos y foliados por su orden y
con el aseo debido, sin perjuicio de la responsabilidad que cabe al
Juez;
4ª Las contenidas en las fracciones 1ª, 2ª, 4ª, 8ª, 9ª y 14ª del
artículo 70 de esta Ley; (9)
5ª Las que les impongan otras leyes.
Las diligencias mencionadas en la fracción 1ª de este artículo,
también podrán practicarse por el Secretario Notificador, y en materia
penal, las citaciones de testigos y jurados podrán además verificarse por
el Citador del Tribunal.

Art. 79.- Lo dispuesto en los artículos 74, 75 y 76 también es

aplicable a los Notificadores y Citadores-Notificadores de los Juzgados de
Primera Instancia, y a los Secretarios Notificadores de los Juzgados de
Paz.

CAPITULO III

36
 Disposiciones Comunes a los dos Capítulos Anteriores.

Art. 80.- Una misma persona no podrá desempeñar más de una

Secretaría en el Ramo Judicial.

Art. 81.- DEROGADO. (9)

Art. 82.- El Secretario es el Jefe inmediato del personal subalterno y

tiene a su cargo la administración de la oficina. Cuidará en
consecuencia, de que los demás empleados cumplan sus obligaciones.
(9)

Art. 83.- DEROGADO. (9)

Art. 84.- DEROGADO. (9)

Art. 85.- Es prohibido a los Secretarlos, Notificadores, Citadores-

Notificadores y Secretarios Notificadores:
1º Recibir de los litigantes gratificaciones o dádivas de ninguna
clase;
2º Ser depositarios de cosas litigiosas;
3º Confiar los procesos o documentos presentados en juicio o
entregar las actuaciones, sin expreso mandato del Juez o Tribunal;
4º Permitir que se saquen de las oficinas las actuaciones
archivadas, sin previo mandato del Juez o tribunal; (9)
5º Ser agente de negocios, procuradores o directores de los que se
ventilen en el Tribunal donde actúen;
6º Actuar en causas propias y en las que tengan interés sus
parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad, legítima o ilegítima, y en aquellas en que los mismos
sean jueces, Magistrados, abogados, procuradores, defensores o
curadores;
7º DEROGADO. (9)

37
 CAPITULO IV
De los Oficiales Mayores

Art. 86.- Habrá Oficiales Mayores en la Corte Suprema de Justicia y

en las Cámaras de Segunda instancia. (9)

Art. 87.- En los casos de recusación, impedimento o excusa, los

Oficiales Mayores de la Corte Suprema de Justicia se subrogarán unos a
otros indistintamente. (9)

Art. 88.- Los Oficiales Mayores ordenarán los procesos, cuidarán de

que estén cosidas y numeradas ordenadamente sus fojas, rotularán y
numerarán las piezas de que aquéllos se compongan, las que no deben
exceder de doscientas fojas. (9)
Revisarán los procesos antes de ser entregados a las partes o de
remitirlos a otras oficinas, para subsanar cualquier defecto reparable,
haciendo lo mismo al recibirlos.

Art. 89.- Son obligaciones de los Oficiales Mayores:

1ª Ayudar al Secretario en los trabajos de la Secretaría;
2ª Hacer las notificaciones, citaciones y emplazamientos que deban
practicarse fuera de la oficina;
3ª Sustituir al Secretario, cuando éste se halle ausente u ocupado
en el despacho del Tribunal;
4ª Llevar los libros de entrada de los procesos y documentos que se
reciban en la Secretaria y los de conocimientos y sacas; entregar
los procesos a las partes y recibirlos cuando sean devueltos
poniendo en uno y otro caso la razón respectiva del día y hora en
que se entregan o devuelvan; lo mismo se observará cuando los
Magistrados y Colaboradores lleven en estudio los procesos;
5ª Anotar asimismo en los procesos la fecha y hora en que se han
librado y remitido provisiones, exhortos, suplicatorios y otros
despachos y las en que se reciban diligenciados.

Art. 90.- La Corte Suprema de Justicia distribuirá entre sus Oficiales

Mayores las obligaciones indicadas en el artículo anterior.

38
 CAPITULO V
De los Colaboradores Jurídicos

Art. 91.- Habrá en la Corte Suprema de Justicia, en las Cámaras de

Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia los Colaboradores
Jurídicos que fueren necesarios, quienes deberán reunir las mismas
cualidades requeridas para ser Juez de Primera Instancia.

Art. 92.- Son obligaciones de los Colaboradores Jurídicos:

1ª Hacer en los procesos la relación de los hechos;
2ª Dar cuenta al tribunal, antes de hacer la relación, de lo siguiente:
a) De todo vicio u omisión subtancial que notaren en los
procesos;
b) De las infracciones de los Tribunales, Jueces, funcionarios y
partes que han intervenido;
3ª Hacer los estudios y trabajos que les encomiende el Tribunal;
4ª Guardar secreto en todos los asuntos relacionados con su cargo.

CAPITULO VI
De los Archivistas y demás Empleados

Art. 93.- Habrá en la Corte Suprema de Justicia y en las Cámaras de

Segunda Instancia, con la denominación determinada en la Ley de
Salarios, un archivista encargado de la custodia, conservación y arreglo
del archivo del tribunal.
El archivista de la corte llevará con la separación debida, los
expedientéis y documentos del Tribunal y sus Salas. En Sección especial
archivará los protocolos de los notarios.
En los Juzgados habrá un archivista cuando lo exijan las necesidades
de la oficina.

Art. 94.- DEROGADO. (9)

39
 Art. 95.- Son obligaciones de los archivistas:
1ª Formar un inventario completo de los expedientes y documentos
del Tribunal; colocarlos debidamente clasificados conforme la
codificación que para tal, efecto se adopte, debiendo guardar
absoluto secreto respecto de los expedientes, documentos y
protocolos que custodie;
2ª Llevar un Libro de Entrada y otro de Salidas de expedientes y
documentos; en el primero se anotarán los que entregue la
Secretaría para su guarda, y en el segundo los que por cualquier
motivo se saquen del archivo, cancelando esa anotación cuando
sean devueltos;
3ª Las demás que determine el Reglamento de cada Tribunal.

Art. 96.- En la Corte Suprema de Justicia, Cámaras de Segunda

Instancia y Juzgados de Primera Instancia y de Paz, habrá el número de
empleados que determine la Ley de Salarios. (9)
En las ciudades en que funcionen Facultades de Ciencias Jurídicas, los
cargos que requieran conocimientos jurídico-legales, cualesquiera sea su
denominación en la Ley de Salarios, serán encomendados a estudiantes
activos de dichas facultades o egresados que no tengan más de tres
años de haber obtenido esta calidad. (9)

Art. 97.- DEROGADO. (9)

CAPITULO VII
DEL INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL (33)

Fines. (33)
Art. 98.- El Instituto de Medicina Legal "Dr. Roberto Masferrer", en
adelante "El Instituto", tendrá como finalidad principal la prestación de
los servicios periciales, de forma independiente, para lo cual emitirá los
dictámenes que se le requieran conforme a la Ley. (9) (33)

Funciones del Instituto. (33)

40
 Art. 99.- El Instituto tendrá las siguientes funciones: (9) (33)
a) Proporcionar los servicios periciales que le sean solicitados por la
autoridad competente, guardando las Reglas de la Cadena de
Custodia respectiva; (33)
b) Recopilar, organizar, conservar y publicar datos y estadísticas
sobre las materias del Instituto; y, (33)
c) Realizar investigaciones científicas, capacitación y actualización
para su personal técnico y científico, tanto a nivel nacional como
internacional. (33)

Domicilio. (33)
Art. 100.- El Instituto tendrá su domicilio en la ciudad de San
Salvador, con sedes regionales por zonas del país, subsedes y oficinas
en cualquier parte del territorio nacional. (9) (33)

Estructura Orgánica. (33)

Art. 101.- El Instituto estará integrado de la siguiente forma: (33)
a) Consejo Directivo; (33)
b) Dirección General; (33)
c) Departamento Administrativo; (33)
d) Departamento de Clínica Forense; (33)
e) Departamento de Patología Forense; (33)
f) Departamento de Química Forense; (33)
g) Departamento de Biología Forense; (33)
h) Departamento de las Ciencias de la Conducta Forense; (33)
i) Departamento Académico y Estadística; (33)
j) Jefaturas Regionales; y, (33)
k) Cualquier otro departamento que se determine en el
reglamento. (33)
Las Jefaturas Regionales y los Departamentos se organizarán en
secciones y dependerán administrativamente de la Dirección General.
(33)

41
Consejo Directivo. (33)
Art. 102.- El Consejo Directivo del Instituto, en adelante "El Consejo",
estará integrado de la manera siguiente: (9) (33)
a) El Magistrado Presidente de la Sala de lo Penal de la Corte
Suprema de Justicia; (33)
b) El Gerente General Administrativo de la Corte Suprema de
Justicia; (33)
c) El Gerente General de Asuntos Jurídicos de la Corte Suprema de
Justicia; (33)
d) El Director General del Instituto; y, (33)
e) El Presidente del Comité Técnico Consultivo del Instituto. (33)

Atribuciones del Consejo Directivo. (33)

Art. 102-A.- Son atribuciones de El Consejo, las siguientes: (33)
a) Aprobar las políticas, estrategias y líneas de acción del Instituto;
(33)
b) Proponer a la Corte Suprema de Justicia el nombramiento o la
remoción de los titulares de la Dirección General, los Jefes de
Departamento y los peritos; así mismo, nombrar al personal
administrativo y auxiliar correspondiente; (33)
c) Aprobar el plan anual operativo, los protocolos, manuales,
instructivos y demás instrumentos de trabajo necesarios para el
cumplimiento de los fines del Instituto; (33)
d) Aprobar la suscripción de convenios de cooperación con
instituciones públicas o privadas, nacionales o internacionales, en
materias de competencia del Instituto; (33)
e) Promover la coordinación y cooperación en el ámbito de sus
atribuciones con los Ministerios del Órgano Ejecutivo, Ministerio
Público, Consejo Nacional de la Judicatura, Policía Nacional Civil y
demás instituciones relacionadas con su competencia; y, (33)
f) Promover las innovaciones tecnológicas y científicas para
mejorar el servicio pericial. (33)

Reuniones. (33)

42
 Art. 102-B.- El Consejo se reunirá ordinariamente por lo menos una
vez al mes. La dirección de las sesiones corresponderá al Magistrado
Presidente de la Sala de lo Penal. Las convocatorias a sesión las hará el
Director General de El Instituto y los puntos de agenda, serán
presentados por cada miembro de El Consejo. (33)
Tanto para establecer el quórum de asistencia; así como para poder
sesionar, se requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros. (33)

Director General. (33)

Art. 102-C.- La Dirección General del Instituto, estará a cargo de un
Director General y, en ausencia de éste, de un Sub-Director General,
quienes deberán de reunir los requisitos siguientes: (33)
a) Ser salvadoreño por nacimiento; (33)
b) Mayor de treinta y cinco años de edad; (33)
c) Poseer Título de grado o Post-grado Universitario, en las áreas
siguientes: Ciencias Jurídicas, Medicina, Química y Biología o
afines; (33)
d) Con al menos diez años de experiencia en la investigación del
delito o ciencias forenses; y, (33)
e) De moralidad notoria. (33)

Atribuciones del Director General. (33)

Art. 102-D.- El Director General, tendrá las atribuciones siguientes:
(33)
a) Ejercer la representación de El Instituto, ante cualquier autoridad
o institución, pública o privada, nacional o internacional, dentro de
los alcances de su competencia y funciones; (33)
b) Elaborar el plan anual operativo, los protocolos, manuales,
instructivos y demás instrumentos de trabajo necesarios para el
cumplimiento de los fines de El Instituto y someterlos a la
aprobación de El Consejo; (33)
c) Requerir, cuando el caso lo amerite, a otras instituciones
públicas, los servicios para el cumplimiento de sus atribuciones;
(33)
d) Proponer a El Consejo, la aprobación de suscripción de convenios
de cooperación de El Instituto, con entidades nacionales o
internacionales, públicas o privadas; (33)

43
 e) Implementar y supervisar la aplicación de los estándares
internacionales vigentes, en materia forense y la actualización de
manuales y protocolos; (33)
f) Convocar a concursos públicos de oposición para contratación de
peritos y hacer las propuestas a El Consejo para la selección
respectiva, con base en las normas y procedimientos establecidos
reglamentariamente; (33)
g) Seleccionar previo concurso al personal administrativo y auxiliar
para su nombramiento conforme a la Ley; y, (33)
h) Las demás que El Consejo y el reglamento le señalen. (33)

Servicios de El Instituto. (33)

Art. 102-E.- Podrán requerir o solicitar los servicios de El Instituto:
(33)
a) Los Jueces y Tribunales de la República; (33)
b) El Fiscal General de la República y sus Agentes Auxiliares; (33)
c) El Procurador General de la República, en el marco de sus
competencias; (33)
d) Los Oficiales y Agentes de la Policía Nacional Civil, cuando lo
soliciten de conformidad a la Ley; y, (33)
e) Aquellos a quienes expresamente se autorice por Ley. (33)

Escalafón. (33)
Art. 102-F.- Se establecerá un escalafón para el cuerpo de peritos
mediante un sistema de promociones y ascensos que tenga como base
el área geográfica, la eficiencia, rendimiento, preparación académica,
investigaciones publicadas, esfuerzo laboral, ética en el trabajo y
antigüedad. (33)
El régimen laboral y disciplinario de los servidores de El Instituto,
estará sujeto a una normativa especial de trabajo, en virtud de la labor
que desempeñan. (33)

Capacitación. (33)
Art. 102-G.- El Departamento Académico será el responsable de
promover, organizar y desarrollar eventos de capacitación para el

44
personal de El Instituto y los operadores del sector justicia, respecto de
las áreas especializadas tanto a nivel de pregrado, postgrado y
formación continua. Así mismo, el Departamento Académico tendrá una
Sección de Estadística. (33)
El Instituto contará con una revista para la divulgación de los
resultados de las investigaciones, avances científicos, desarrollo de las
prácticas forenses y demás información que se considere de interés,
cuya edición corresponderá al Departamento Académico. (33)

Comité Técnico Consultivo. (33)

Art. 102-H.- La gestión de la calidad de los procesos periciales de El
Instituto, estará a cargo del Comité Técnico Consultivo, el cual estará
integrado por un miembro de cada sección designado de conformidad a
lo previsto en el reglamento; quien vigilará el mantenimiento de los
estándares técnicos acorde a las exigencias internacionales, y formulará
las propuestas que resulten necesarias para la mejor prestación del
servicio pericial. (33)
Para los efectos del inciso anterior, el Comité Técnico Consultivo
tendrá en cuenta las observaciones formuladas por el Comité Legal
conformado de forma interinstitucional. (33)
El Comité Técnico Consultivo, también será responsable de la
coordinación y cooperación interinstitucional ante la Comisión
Coordinadora del Sector de Justicia de conformidad a la Ley. (33)
Se designará Un Presidente, quien será el representante ante El
Consejo, la Comisión Coordinadora y el Comité Legal. (33)

Reserva Presupuestaria. (33)

Art. 102-I.- La Corte Suprema de Justicia, del Presupuesto del Órgano
Judicial, deberá disponer los recursos necesarios para el funcionamiento
de El Instituto. (33)

Reglamento. (33)
Art. 102-J.- Para el desarrollo del presente Capítulo, El Instituto
deberá contar con su propio Reglamento, el cual deberá ser emitido por
la Corte Suprema de Justicia, dentro del plazo de ciento veinte días, a
partir de la vigencia del presente Decreto. (33)

45
 CAPITULO VIII
De las Clínicas Forenses

Art. 103.- DEROGADO. (9) (33)

Art. 104.- DEROGADO. (33)

CAPITULO IX
De los Ejecutores de Embargos. (9)

Art. 105.- Los Ejecutores de embargos desempeñan una función

judicial que consiste en efectuar, por comisión, los decretos de embargo
o secuestro emanados de los Tribunales. (9)

Art. 106.- Sólo podrán ejercer la función de ejecutor de embargo

quien esté autorizado por la Sección de Investigación Profesional
de la Corte Suprema de Justicia, de conformidad con la ley. Son
requisitos para la autorización y el ejercicio del cargo de ejecutor
de embargo, los siguientes: (9) (42)
a) Ser salvadoreño. (9) (42)
b) No tener incapacidad alguna para ejercer el cargo. (9) (42)
c) De moralidad y competencias notorias. (9) (42)
d) Ser abogado de la República. (42)
e) Aprobar el examen de suficiencia para ejercer el cargo. (42)
f) Prestar fianza, por el plazo de un año, hasta por la cantidad de
cinco salarios mínimos mensuales vigentes del sector de comercio
y servicios, ante la Sección de Investigación Profesional de la Corte
Suprema de Justicia, de desempeñar el cargo fiel y legalmente.
(42)
La Sección de Investigación Profesional estará a cargo del trámite de
autorización de los ejecutores de embargo y emitirá un acuerdo de
autorización que deberá ser publicado en el Diario Oficial. Contra las
decisiones del trámite de autorización que admitan apelación conocerá
el Pleno de la Corte. (9) (42)

46
 La Sección de Investigación Profesional emitirá un acuerdo general
que contenga la nómina, por orden alfabético, de los ejecutores de
embargo autorizados, suspendidos, inhabilitados y rehabilitados para el
ejercicio del cargo, dicha nómina será actualizada y publicada, al menos,
trimestralmente en los canales electrónicos institucionales. (4) (9) (42)

Art. 107.- Son incapaces para ejercer la función de ejecutor de

embargos: (9) (42)
1. Los ciegos, los mudos y los sordos. (42)
2. Las personas con discapacidad mental; y (42)
3. Los condenados por sentencia ejecutoriada a un delito doloso,
durante el tiempo que señale la sentencia, aun cuando gocen de libertad
restringida. (42)

Art. 108.- Los ejecutores de embargos podrán ser sancionados con

suspensión e inhabilitación en el ejercicio de sus funciones por las
infracciones que cometan. (9) (42)
La Sección de Investigación Profesional será el ente competente para
el trámite del procedimiento sancionatorio de oficio hasta la decisión
final, conforme a la Ley de Procedimientos Administrativos. De las
decisiones que admitan apelación conocerá el Pleno de la Corte. (42)
Los hechos de las causales de suspensión prescribirán en un año y los
hechos de las causales de inhabilitación prescribirán a los dos años;
conforme a las reglas de la Ley de Procedimientos Administrativos. (42)
Todo funcionario judicial está en la obligación de informar
inmediatamente a la Sección de Investigación Profesional de la Corte
Suprema de Justicia, de una probable infracción cometida por un
ejecutor de embargo, a la que remitirá certificación de la información
indiciaria. (42)

Art. 108-A.- Son causales de suspensión en el ejercicio de la función

de los ejecutores de embargo las siguientes: (42)
a) Incumplir las obligaciones precisas contenidas en el
mandamiento de embargo. (42)
b) Devolver extemporánea e injustificada del mandamiento de
embargo, siempre y cuando el retraso no exceda de tres meses.
(42)

47
 c) Extraviar, deteriorar o inutilizar el mandamiento de embargo.
(42)
d) Exceder el plazo para embargar sin realizar diligencia efectiva
alguna. (42)
e) Designar como depositario a entidad o persona que no acredite
un perfil idóneo para el encargo; y (42)
f) Desobedecer las instrucciones del juez de la causa en el ejercicio
de sus funciones. (42)
Por la comisión de estas causales de suspensión los ejecutores de
embargos podrán ser suspendidos en el desempeño de sus funciones de
seis meses hasta veinticuatro meses. (42)

Art. 108-B.- Son causales de inhabilitación en el ejercicio de la función

de los ejecutores de embargo las siguientes: (42)
a) La pérdida sobrevenida de los requisitos para el ejercicio del
cargo de ejecutor de embargo, detallados en las letras a), b), c), d)
y e) del art. 106. (42)
b) Demostrar ignorancia inexcusable en el diligenciamiento del
embargo. (42)
c) Transar, conciliar, mediar o realizar cualquier otra actividad
ajena a la ordenada en el despacho de ejecución. (42)
d) Solicitar o recibir, por los interesados en el proceso, ya sea de
forma directa o por interpósita persona, dinero u otros bienes;
dádivas, promesas o favores de los interesados en los procesos, ya
sea en forma directa o por interpósita persona. (42)
e) Efectuar diligencias en que derive algún provecho directo para él
o para sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad, por adopción, o a su cónyuge o conviviente.
(42)
f) Devolver el mandamiento de embargo después de seis meses
para su diligenciamiento. (42)
g) Embargar bienes inembargables. (42)
h) Cometer hechos punibles en el diligenciamiento del
mandamiento de embargo. (42)
i) Apropiarse o retener bienes del demandado. (42)
j) Omitir señalar bienes embargados en la respectiva acta de
embargos. (42)

48
 k) Alterar sin justificación el acta de embargos. (42)
l) Ejercer la función de ejecutor de embargos con la fianza
vencida. (42)
m) Embargar bienes que evidentemente estén individualizados
como ajenos al demandado. (42)
El ejecutor de embargo que hubiere sido inhabilitado de su cargo,
podrá solicitar a la Sección de Investigación Profesional su rehabilitación,
siempre que hayan transcurrido cinco años de agotada la vía
administrativa. (42)
El ejecutor de embargo rehabilitado deberá cumplir ante la Sección
de Investigación Profesional con los requisitos para la autorización y el
ejercicio del cargo. (42)

Art. 108-C.- El Ejecutor de embargos que, conforme a esta ley,

incurriere en una sanción de suspensión o de inhabilitación en el
ejercicio de su cargo, estará sujeto, además, a que se haga efectiva la
fianza que presentó, tomando como parámetro para cuantificación, el
daño que la infracción cometida haya causado; ello, sin perjuicio de las
responsabilidades penales en que incurriere en el ejercicio de sus
funciones. (42)
En el caso de inhabilitación, responderá hasta por el importe máximo
de la fianza presentada. Y en los casos de suspensión, según la
gravedad, por cada infracción equivalente a un término de sanción de
seis meses hasta menos de un año, responderá por el equivalente a dos
salarios mínimos mensuales del sector comercio y servicio vigente; si es
de un año hasta menos de dos años, por el importe de tres salarios
mínimos mensuales del sector comercio y servicio vigente; y, si es de
dos años, por el equivalente a cuatro salarios mínimos mensuales del
sector comercio y servicio vigente. (42)
El pago de la fianza lo impondrá la Sección de Investigación
Profesional. La falta de pago oportuno no permitirá que se extienda
nueva credencial al ejecutor, a pesar de haber cumplido la sanción de
suspensión; y en los casos de inhabilitación, será requisito necesario
para optar a su rehabilitación. (42)

TITULO V
De las Secciones de la Corte Suprema de Justicia

49
 CAPITULO I
De la Sección del Notariado

Art. 109.- La Sección del Notariado es una dependencia de la Corte

Suprema de Justicia; estará a cargo de un Jefe que deberá reunir las
cualidades requeridas para ser Juez de Primera Instancia. (9)
Habrá un Subjefe de la Sección, que deberá reunir las mismas
cualidades requeridas para el Jefe, quien desempeñará las funciones que
éste le delegue y lo suplirá en su ausencia. (9)

Art. 110.- El Jefe de la Sección del Notariado actuará con un

Secretario, que deberá reunir las cualidades requeridas para ser
Secretario de Juzgado de Primera Instancia. (9)

Art. 111.- Corresponde al Jefe de la Seción del Notariado:

1ª Cumplir, respecto de los notarios residentes en la capital, con las
atribuciones y obligaciones que le concede e impone la Ley de
Notariado;
2ª Llevar los libros de anotaciones de testimonios de testamentos
que se remitan a la Corte, de conformidad con la misma ley;
3ª Remitir al archivo de la Corte Suprema de Justicia, ya revisados,
los testimonios de testamentos abiertos, cubiertas de los cerrados,
Libros de Protocolo y sus anexos, y Libros de Testimonios en papel
simple que hubiere recibido de los notarios y de los Jueces de
Primera Instancia, debiendo informar a la Corte de las
informalidades que notare en cada instrumento; la remisión de los
testimonios de testamentos públicos y de las cubiertas de los
cerrados, deberá hacerse dentro de tercero día de recibidos, y la
de los protocolos y sus anexos y Libros de Testimonios, a más
tardar el último día del mes de septiembre de cada año;
4ª Proporcionar, con vista de los libros a que se refiere la fracción
2ª a los interesados que prueben la defunción del testador, los
datos concernientes únicamente a la existencia del respectivo
testamento, a la fecha en que fue otorgado y el nombre del
notario que lo autorizó; y permitir a los otorgantes de las
respectivas escrituras, a las personas cuyos derechos resulten de
éstas o se deriven de aquéllos, y a los abogados, examinar el
protocolo o protocolos existentes en el archivo de la Corte
Suprema de Justicia, a su presencia o a la del Archivista;

50
 5ª Expedir los testimonios que se soliciten de las escrituras que se
custodien en el archivo de la Corte Suprema de Justica, ya de los
protocolos de los notarios, ya de los registros formados de los
testimonios remitidos por los mismos con arreglo a la ley, y de los
que se remitan por los Agentes Diplomáticos o Consulares y Jueces
de Primera Instancia con jurisdicción en materia civil, en los casos
determinados por la ley. La expedición de dichos testimonios se
hará con citación de la parte contraria, en los casos que la ley
prescribe.
Si tuviere duda sobre la procedencia de la expedición del testimonio,
dará cuenta a la Corte Plena para que ésta resuelva lo conveniente;
6ª Llevar un inventario de los muebles y demás enseres de la
oficina;

Art. 112.- Corresponde al Juez Primero de lo Civil del distrito judicial

de San Salvador, respecto del Jefe y Subjefe de la Sección del Notariado,
cuando éstos desempeñen funciones de Notario, ejercer las atribuciones
y cumplir las obligaciones señaladas en los ordinales 1º y 3º del artículo
anterior. (9)

CAPITULO II
De la Sección de Probidad

Art. 113.- La Sección de Probidad es una dependencia de la Corte

Suprema de Justicia, a cargo de un Jefe que deberá reunir los requisitos
exigidos para ser Juez de Primera Instancia. (9)
Habrá un Jefe suplente de la Sección, que deberá reunir las
cualidades requeridas para el propietario. (9)

Art. 114.- Corresponde al Jefe de la Sección, de Probidad:

1º Recibir las declaraciones a que se refiere el Art. 3 de la Ley sobre
el Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y Empleados Públicos y
dar cuenta a la Corte Suprema de Justicia de las infracciones a la
obligación que dicha disposición impone;
2º Clasificar y guardar en un archivo especial las declaraciones,
manteniéndolas en reserva;

51
 3º Informar a la Corte Suprema de Justicia cuando del examen de
las declaraciones aparecieren indicios de enriquecimiento ilícito
contra algún funcionario o empleado público, para los efectos del
Art. 9 de la Ley sobre el Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y
Empleados Públicos;
4º Las demás que la ley le imponga.

CAPITULO III
De la Sección de Investigación Profesional

Art. 115.- Habrá en la Corte Suprema de Justicia una Sección

encargada de investigar la conducta de los abogados, notarios,
estudiantes de Ciencias Jurídicas, con facultad de defender o procurar,
ejecutores de embargos y demás funcionarios de nombramiento de la
Corte que no formen parte de la Carrera Judicial. Esta Sección estará a
cargo de un Jefe, que deberá reunir las condiciones que se exigen para
ser Juez de Primera Instancia, quien intervendrá con un Secretario, y
podrá actuar de oficio o a solicitud de cualquier interesado. (9)
El Jefe de la Sección sustanciará la información, pudiendo tomar
declaraciones, ordenar comparendos y librar las esquelas
correspondientes, a nombre del Presidente de la Corte. Al estar
concluida la información, y después de oír la opinión del Fiscal de la
Corte, dará cuenta con ella al Presidente, quien, si la considera
depurada, la someterá a conocimiento de la Corte Plena.

Art. 116.- A esta misma Sección corresponderá el trámite de las

solicitudes que se presenten para obtener autorización como abogado o
notario.

CAPITULO IV
De la Sección de Publicaciones

Art. 117.- La Corte Suprema de Justicia tendrá una Sección de

Publicaciones, que será dotada del equipo y del personal técnico y
administrativo necesario. Estará a cargo de un Jefe. (9)

52
 Art. 118.- En esta Sección se editará semestralmente la “Revista
Judicial”, que será el órgano de divulgación de la Corte Suprema de
Justicia, cuya dirección y redacción corresponderán, ad-honores, al
Magistrado que nombre la Corte, quien desempeñará sus funciones por
el período de dos años, pudiendo ser reelecto.

Art. 119.- En la Revista Judicial se publicarán:

1º Las leyes y decretos de los Órganos Legislalativo y Ejecutivo que
se refieran al Ramo Judicial;
2º Los Acuerdos y resoluciones de la Corte Suprema de Justicia que
ésta mande publicar;
3º Las sentencias de los Tribunales y Jueces que resuelvan
cuestiones de importancia jurídica, a juicio del Director;
4º Los proyectos de ley elaborados por la Corte y los dictámenes
que emita en los casos en que conforme a la ley le fueren
requeridos;
5º DEROGADO. (9)

Art. 120.- La Revista se distribuirá gratuitamente a los funcionarios de

los otros Órganos del Estado, Fiscal General de la República, Procurador
General de la República, Magistrados, Jueces, Fiscales, Médicos
Forenses, Registradores y a las personas e instituciones que se estime
conveniente.
El Director procurará el canje de la Revista con órganos similares de
otros países.
El Reglamento para la administración de la Revista lo acordará la
Corte Suprema de Justicia.

Art. 121.- Se editarán también, en forma especial, las leyes y

reglamentos que se refieran al Ramo Judicial, y las obras científicas de
autores nacionales, relativas a la ciencia del derecho, que la Corte
Suprema de Justicia estime conveniente divulgar.

CAPITULO V (28)
DEL DEPARTAMENTO DE PRUEBA Y LIBERTAD ASISTIDA (28)

53
 Art. 121 a.- Créase el Departamento de Prueba y Libertad Asistida,
como una dependencia de la Corte Suprema de Justicia, el que estará a
cargo de un Jefe que deberá reunir las cualidades requeridas para ser
Juez de Primera Instancia. Contará con un cuerpo de inspectores y
asistentes de prueba nombrados por la misma Corte. (28)

Art. 121 b.- Corresponderá al Departamento de Prueba y Libertad

Asistida, colaborar con los Jueces de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena, en las tareas de control de las condiciones o reglas
de conducta impuestas en los casos de suspensión condicional del
procedimiento penal, medidas de seguridad, libertad condicional,
suspensión condicional de la ejecución de la pena en cualquiera de sus
formas, y el cumplimiento de penas que no implican privación de
libertad. (28)

Art. 121 c.- Corresponderá al Jefe del Departamento de Prueba y

Libertad Asistida: (28)
a) Desarrollar las políticas, métodos y estrategias para el
cumplimiento de los fines del Departamento; (28)
b) Elaborar los manuales de procedimiento que sean necesarios,
para que el Departamento preste un servicio adecuado a los
Jueces de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena; (28)
c) Establecer, dentro del Departamento, las comisiones requeridas
para supervisar el cumplimiento de las medidas sustitutivas de
detención, que le corresponde de acuerdo a la Ley; (28)
d) Colaborar y obtener la colaboración de los organismos
administrativos que establece la Ley Penitenciaria, para un mejor
cumplimiento de sus objetivos; y (28)
e) Las demás atribuciones que la Ley y la Corte Suprema de Justicia
le señale. (28)

Art. 121 d.- La Corte Suprema de Justicia, dictará las normas

reglamentarias administrativas y operativas, para el mejor
funcionamiento del Departamento. (28)

TITULO VI

54
 CAPITULO ÚNICO
De las Licencias y Vacaciones

Art. 122.- La Corte Suprema de Justicia podrá conceder licencia sin

gocé de sueldo hasta por dos meses en cada año, a los Magistrados de
la misma. (9)
Los Magistrados podrán nacer uso de la licencia por periodos no
menores de tres días, previo el depósito correspondiente, cuando la ley
lo requiera, el que comunicarán a la Corte Suprema de Justicia y a la
Corte de Cuentas de la República. (9)

Art. 123.- La Corte podrá conceder licencia por motivo de

enfermedad, con goce de sueldo a sus Magistrados, hasta por cinco
meses en cada año de servicio. En el acuerdo respectivo se determinará
el tiempo de licencia, tomando en cuenta la gravedad o trascendencia
de la enfermedad; si ésta continuare, podrá prorrogarse la licencia, sin
que pueda exceder del límite señalado anteriormente. (9)

Art. 124.- Para obtener licencia con goce de sueldo, el Magistrado

deberá acompañar los documentos originales que justifiquen su
enfermedad. (9)

Art. 125.- DEROGADO. (9)

Art. 126.- DEROGADO. (24)

Art. 127.- En todo lo que no estuviere especialmente previsto por esta

ley, se aplicara lo dispuesto en la Ley de Asuetos, Vacaciones, y
Licencias de los Empleados Públicos, o en cualquiera otra que de modo
manifiesto no excluya a funcionarios o empleados del Órgano Judicial.

TITULO VII

CAPITULO ÚNICO
De las Precedencias

55
 Art. 128.- El Presidente de la Corte Suprema de Justicia precederá a
los demás Magistrados. La Sala de lo Constitucional precederá a la de lo
Civil; ésta a la de lo Penal; y ésta última la de lo Contencioso
Administrativo.
La precedencia de los Magistrados de la Sala de lo Constitucional será
conforme al orden de su designación, y la de las demás Salas conforme
al orden en que hubieren sido integrados con arreglo a lo dispuesto en el
inciso segundo del Art. 4; y la de los Magistrados de las Cámaras de
Segunda Instancia, según el orden de su nombramiento.
Las Cámaras de Segunda Instancia con sede en San Salvador,
precederán a las demás Cámaras Seccionales, y entre aquéllas
precederá la Primera de lo Civil.
Los Jueces de Primera Instancia tomarán su precedencia en la clase a
que correspondan según el número de orden que tengan; pero en caso
en que concurrieren Jueces de varios ramos, estarán en primer lugar los
Jueces de Hacienda, por su orden, siguiendo los de lo Civil y Mercantil,
los de lo Laboral, los de lo Penal, los de Menores, los de Tránsito, los de
lo Militar y los de Inquilinato. (CT 15)

Art. 129.- En Corte Plena los Magistrados tomarán asiento según la

precedencia establecida en el artículo anterior, incisos 1º y 2º.

Art. 130.- El Presidente de la Corte Suprema de Justicia velará porque

a ésta se le dé, en los actos oficiales a que asista, la precedencia que
según las leyes respectivas le corresponde.

TITULO VIII

CAPITULO UNICO
De los Trajes e Insignias

Art. 131.- Los Magistrados y Jueces de Primera Instancia, en los actos

oficiales, usarán el traje correspondiente a la ceremonia a que asistan; y
al despachó asistirán con traje apropiado a la categoría de sus cargos.

56
 Art. 132.- Los Magistrados y Jueces deberán usar cómo distintivo, en
el ojal de la solapa izquierda un botón de forma circular, de uno y medio
centímetros de diámetro, esmaltado con los colores del Pabellón
Nacional en el orden que éste los presenta, conteniendo una “P” el que
lleve el Presidente de la Corte; una “M”, los que usen los Magistrados y
una “J”, los destinados a los Jueces de Primera Instancia y de Paz.
Dichas letras tendrán un centímetro de alto y el ancho será
proporcionado; de oro las del Presidente, Magistrados y Jueces de
Primera Instancia y de plata las de los Jueces de Paz.

Art. 133.- Los funcionarios que no cumplan con lo preceptuado en los

dos artículos anteriores, serán amonestados por el Presidente de la
Corte Suprema de Justicia; y en caso de reincidencia les impondrá una
multa que no baje de cinco colones ni exceda de veinticinco.

TITULO IX

CAPITULO ÚNICO
De las Honras Fúnebres

Art. 134.- Inmediatamente que falleciere alguno de los Magistrados

de la Corte Suprema de Justicia, el Secretario de la misma lo comunicará
por oficio al Ministro del Ramo para los efectos de la Ordenanza del
Ejército.

Art. 135.- El Presidente del Tribunal convocará a sesión plenaria con

la debida oportunidad, para acordar el nombramiento de las Comisiones
que han de presidir el duelo dar el pésame a la familia del extinto y
dictar las demás disposiciones que se estimen convenientes.

Art. 136.- El Secretario de la Corte, a nombre de ésta, mandará

publicar por cuenta de la Nación, en dos de los periódicos de mayor
circulación de la capital de la República, una esquela lamentando el
deceso e invitando a los funerales.

Art. 137.- Es obligación de los empleados judiciales del lugar donde

falleciere el Magistrado, asistir a la inhumación. Se dará cuenta del
57
deceso en el próximo número de la “Revista Judicial”, cuyas páginas
deberán enlutarse.

Art. 138.- Si falleciere un Magistrado de alguna de las Cámaras de

Segunda Instancia, el otro lo avisará inmediatamente al Presidente de la
Corte y al Ministro de Defensa y de Seguridad Pública; al primero para lo
que estime conveniente disponer y al segundo para los efectos del Art.
134.

Art. 139.- Lo dispuesto en, los artículos anteriores es aplicable a los

Magistrados Suplentes, cuando alguno de ésto falleciere en el ejercicio
de sus funciones.

TITULO X

CAPITULO ÚNICO
Del Recibimiento y Autorización de los Abogados y Notarios

Art. 140.- El que pretenda recibirse de abogado presentará su

solicitud al Jefe de la Sección de Investigación Profesional, acompañando
los documentos siguientes: (8)
1º) Su titulo de doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales o de
licenciado en Ciencias Jurídicas; (8)
2º) Certificación de su partida de nacimiento; (8)
3º) Atestados en los que conste su práctica jurídica, la que podrá
acreditarse por cualquiera de los medios siguientes: (7) (8)
a) Certificaciones extendidas por las autoridades
correspondientes en las que conste que el aspirante ha
diligenciado o intervenido debida y diligentemente en lo
siguiente: (8)
1) tres exhibiciones personales por lo menos; (8)
2) tres defensas penales, como mínimo, desde el inicio del
proceso; o cinco vistas públicas como defensor, fiscal o
jurado propietario; (8)

58
 3) cinco procesos civiles, mercantiles o laborales, por lo
menos, representando en forma gratuita a personas de
escasos recursos económicos, en colaboración con la
Procuraduría General de la República u otra Institución
Oficial encargada de la asistencia legal. (8)
El requisito a que se refiere el número dos podrá sustituirse por diez
proyectos de autos interlocutorios y cinco proyectos de sentencias
definitivas, por lo menos, elaborados en procesos penales que se sigan
en Juzgados de Primera Instancia; y el requisito a que se refiere el
número tres podrá sustituirse por diez proyectos de autos interlocutorios
y cinco proyectos de sentencias definitivas, por lo menos, elaborados en
procesos civiles, mercantiles o laborales que se sigan en Juzgados de
Primera Instancia. (8)
La autoridad correspondiente, al expedir las certificaciones de la
práctica, indicarán con toda claridad los casos en que intervino el
interesado, las fechas de cada práctica y la forma de su participación.
(8)
La Corte Suprema de Justicia podrá acreditar como práctica jurídica,
cualquier otra práctica equiparable a las anteriores, realizada por el
aspirante y que no esté comprendida en los casos a que se refiere éste
apartado a); (8)
b) Certificación en la que conste haber desempeñado el
solicitante dos años, por lo menos, el cargo de Juez de Paz; y
(8)
c) Certificación en la que conste haber desempeñado el
solicitante dos años, por lo menos, una Secretaría Judicial, el
cargo de Auxiliar en un tribunal u otro empleo que tenga
estrecha relación con la práctica jurídica. (8)
d) certificación extendida por el Procurador General de la
República, de haber verificado el aspirante dos años de práctica
jurídica. (9)
La Corte Suprema de Justicia dictará un Reglamento sobre práctica
jurídica. (8)

Art. 141.- Admitida la solicitud, el Jefe de la Sección de Investigación

Profesional seguirá información secreta sobre la conducta pública y
privada del interesado, debiendo declarar por lo menos tres testigos
idóneos. Podrá además recoger de oficio los datos e informes que estime
convenientes. (8)

59
 Concluida la información, el Jefe de la Sección de Investigación
Profesional dará cuenta a la Corte Suprema de Justicia para que resuelva
lo pertinente. (8)
Si la resolución fuere favorable, la Corte autorizará al interesado para
ejercer la abogacía en todas sus ramas, previa la protesta de ley. Si la
resolución fuere desfavorable se declarará sin lugar la autorización
solicitada y no podrá repetir la solicitud el interesado sino después de
transcurrido el plazo que señale la Corte, el que no podrá exceder de
tres años. (8)

Art. 142.- Si el solicitante, sea salvadoreño o centroamericano,

hubiere adquirido su título fuera del país, lo presentará debidamente
autenticado, y justificará haber sido incorporado a la Universidad de El
Salvador, así como su identidad.
En lo demás, se observará lo prescrito en las disposiciones anteriores,
sin perjuicio de lo que dispongan los tratados vigentes y el Código de
Procedimientos Civiles.

Art. 143.- Los abogados, antes de comenzar a ejercer la abogacía y la

procuración, deberán protestar ante el Presidente de la Corte de la
siguiente manera:
“¿Prometéis bajo vuestra palabra de honor ejercer fiel y legalmente la
profesión de abogado, no favorecer a sabiendas ninguna causa injusta y
separaros de aquélla en que hubieseis comenzado a intervenir, desde el
momento en que conozcáis que ella es injusta; no aconsejar ni consentir
que se empleen medios reprobados por la ley o la moral para hacer
triunfar los asuntos; y dirigir o representar a los pobres gratuitamente
con toda diligencia?
El interrogado contestará:
“Sí Prometo”.

Art. 144.- Se establece la Tarjeta de Identificación del Abogado, que

será extendida y firmada por el Secretario de la Corte Suprema de
Justicia y contendrá: el número de orden, el nombre del abogado, el
lugar y fecha de su nacimiento, la fecha del Diario Oficial en que
aparezca publicado el acuerdo que lo autoriza para el ejercicio de la
abogacía, la fotografía y firma del abogado. La tarjeta será extendida
gratuitamente por primera vez y deberá ser renovada, también
gratuitamente, cada diez años, con fotografía de la época pero en caso

60
de reposición de la misma, el interesado pagará veinticinco colones en
timbres fiscales que se adherirán a la que se expida nuevamente. (9)
Los Jueces y Tribunales podrán exigir, si lo estimaren necesario la
presentación de la Tarjeta de Identificación a que se refiere el inciso
anterior o los documentos que acrediten la calidad de estudiante de
alguna de las Facultades de Jurisprudencia y Ciencias Sociales, a las
personas que intervengan en el carácter indicado en asuntos judiciales.
Los abogados autorizados deberán tener además, un sello de forma
rectangular, que llevará en el centro el nombre del abogado, precedido
de la mención de su título académico, que podrá abreviarse, y en la
parte inferior la palabra “ABOGADO”, el que pondrán debajo de su firma
en los casos previstos por la ley. Dicho sello podrá hacerse por
duplicado.
Tanto la firma como el sello del abogado serán registrados en la
Secretaría de la Corte Suprema de Justicia que llevará un libro especial
destinado a este fin.
Los fabricantes de sellos no podrán hacer el de ningún abogado,
mientras no se les presente autorización escrita del Secretario de la
Corte Suprema de Justicia. El incumplimiento de esta disposición hará
incurrir al infractor en una multa de doscientos colones que le será
impuesta por aquel Tribunal con conocimiento de causa.
En caso de reposición del sello de abogado o de notario por extravío,
el Secretario General de la Corte podrá autorizar la fabricación de otro,
en su caso, previo pago de la cantidad de diez colones.
En los casos de deterioro., el abogado o notario, al solicitar el nuevo
sello, deberá entregar a la Corte el anterior.

Art. 145.- Los abogados autorizados podrán ejercer la función pública

notarial, mediante autorización de la Corte Suprema de Justicia, previo
examen de suficiencia rendido ante una comisión de su seno, el cual
deberá realizarse una vez al año, previa convocatoria, con 90 días de
anticipación. (35)
A efectos del inciso anterior, se podrán someter a tal examen todos
los abogados, indistintamente del año en que hayan sido autorizados
como tales, o si se hubiesen sometido a dicha prueba con anterioridad y
conforme a los mecanismos que acuerde la Corte Suprema de Justicia.
(37)

TITULO XI

61
 CAPITULO ÚNICO
De la División Territorial

Art. 146.- La División territorial de los Juzgados de Primera Instancia

es la siguiente: (1) (7) (9) (10) (11) (12) (15) (19) (21) (23) (25) (26)
*NOTA: El presente Artículo ha sido derogado por el Decreto Legislativo
No. 262 de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No.
62, Tomo 338 de fecha 31 de marzo de 1998, agregado como parte
integral al final de este cuerpo normativo, y que contiene modificaciones
a las jurisdicciones, atribuciones y residencias de los tribunales y
juzgados de la República.

TITULO XII

CAPITULO ÚNICO
Disposiciones Generales

Art. 147.- La fórmula de la protesta de los funcionarios judiciales será

la siguiente:
“¿Protestáis bajo vuestra palabra de honor ser fiel a la República,
cumplir y hacer cumplir la Constitución, ateniéndoos a su texto
cualesquiera que fueren las leyes, decretos, órdenes o resoluciones que
la contraríen?”
Sí, protesto.
“¿Prometéis además el exacto cumplimiento de los deberes que os
impone el cargo de _________ que se os ha conferido?”.
Sí, prometo.”

Art. 148.- Las facultades de los Magistrados o Jueces en visita se

limitarán a inspeccionar las cárceles, para los fines indicados en la
disposición correspondiente del Código Procesal Penal, debiendo poner
constancia del resultado de la visita en un libro que firmarán el o los
funcionarios visitadores, el Jefe de la Oficina o Establecimiento visitado y
sus respectivos secretarios, y en los tribunales a inspeccionar el archivo

62
y juicios pendientes; a dictar las providencias que juzguen necesarias
para corregir abusos y a dar cuenta a la Corte Suprema de Justicia de las
actuaciones que puedan constituir faltas o delitos.

Art. 149.- Las Oficinas de los Tribunales no podrán ser ocupadas para
reuniones u otros actos extraños a la administración de justicia, qua
afecten la seriedad y el decoro del Órgano Judicial.

Art. 150.- DEROGADO. (7) (9)

Art. 151.- DEROGADO. (9)

Art. 152.- DEROGADO. (9)

Art. 153.- Los Jueces de Hacienda, de lo Civil, de lo Mercantil, de lo

Penal, de Inquilinato, Tutelares de Menores y de Paz, y en cualquier otro
caso en que hubiere más de uno, con asiento en la Ciuda de San
Salvador, cuando por razón del territorio tengan que conocer a
prevención, créase como dependencia de la Corte Suprema de Justicia
una Secretaría Receptora y Distribuidora de Demandas y solicitudes
iniciales de diligencias que se presenten por escrito. Tal dependencia
funcionará en el Centro Judicial “Isidro Menéndez” y estará a cargo de
un Secretario Distribuidor. El Secretario deberá llenar los mismos
requisitos que se exigen para ser Juez de Primera Instancia y será el
único competente para recibir y ordenar la distribución entre los Jueces
mencionados de las demandas y solicitudes respectivas. Sí las
demandas o solicitudes hubieren sido dirigidas a un Juez diferente de
aquél a quien el Secretario Distribuidor se las enviare, se entenderá que
a éste último han sido dirigidas y presentadas. (7) (9) (18) (CT 15)
Se tendrá como fecha de presentación de la demanda o solicitud, la
que figure en la razón de presentado que consigne firme y selle el
Secretario Distribuidor. (7) (9)
La distribución debe hacerla el expresado funcionario con miras a
obtener una equitativa distribución del trabajo de los expresados
tribunales. (7) (9)

Art. 153-Bis- Créanse en cada uno de los departamentos de Santa

Ana y San Miguel una Secretaría Receptora y Distribuidora de

63
Demandas, con las mismas características establecidas en el Art. 153 de
la Ley Orgánica Judicial. Ambas Secretarías tendrán su asiento en las
cabeceras departamentales correspondientes. (32)

Art. 154.- Para sellar los documentos judiciales se usará un sello de

tres centímetros de diámetro que deberá contener en el centro el
Escudo de Armas de la República, y en la circunferencia el nombre del
Tribunal o Secretaría correspondiente.
La Corte Suprema de Justicia también podrá usar un sello seco, de
forma circular, que será estampado en los documentos importantes, ya
sea directamente o sobre un disco de papel dorado, del que penderán
dos cintas con los colores del Pabellón Nacional, en el orden en que éste
los presenta, que se adherirá al documento.

Art. 155.- Las multas que conforme a esta ley se impusieren, serán
pagadas en la Oficina respectiva dentro de los tres días siguientes al
requerimiento, y si no lo fueren serán exigidas gubernativamente por el
Juez o Tribunal que las hubiere impuesto; y si la multa hubiere sido
impuesta por la Corte o una Cámara, comisionarán al Juez respectivo
para que la haga efectiva.

Art. 156.- Cuando alguna persona tenga que consignar o depositar

dinero o valores en cualquiera de los Juzgados o Tribunales del país, el
Juzgado o Tribunal de que se trate deberá entregarle una orden
especificando el nombre del depositante o consignante, el motivo de la
entrega, el juicio o expediente, número y año y otros datos que puedan
servir para su identificación, para que dicho dinero o valores sean
depositados en la Dirección General de Tesorería si se trata de
Tribunales del departamento de San Salvador, y en la Administración de
Rentas respectiva si se tratare de depósitos que ordenaren Tribunales
de otros departamentos, o bien en cualquier corresponsalía del Banco
Central de Reserva de El Salvador.
Sin embargo, los valores que podrán remesarse en depósito a la
Dirección General de Tesorería o a las Administraciones de Rentas,
solamente serán aquellos que estén constituidos por cheques
certificados, bonos, acciones u otra clase de documentos similares cuyo
resguardo pueda ser garantizado por dichas oficinas fiscales.
La orden que emitan los tribunales del departamento de San
Salvador, constituirá un mandamiento de ingreso, cuando se trate de
dinero en efectivo, el cual será abonado en la Cuenta “Fondos Ajenos en
Custodia”, a cargo del Director General de Tesorería.

64
 En las Administraciones de Rentas Departamentales, para los efectos
de tales depósitos, se abrirá una cuenta especial bajo el rubro de
“Depósitos Judiciales”, y con vista de la orden de depósito de los
tribunales de su respectiva jurisdicción departamental, los
Administradores de Rentas harán las remesas de dichos fondos a la
Agencia o corresponsalía del Banco Central de Reserva o de otro Banco
si aquél no tiene corresponsalía en el lugar.

Art. 157.- Cuando el dinero o valores que se encuentren en depósito o

consignación deban ser devueltos a los enterantes o entregados a las
personas que prueben su derecho a ellos, tal devolución o entrega se
hará mediante orden que el Juez o Tribunal emitirá al Director General
de Tesorería o al Administrador de Rentas Departamental según el caso,
la cual contendrá los mismos datos que se consignaron al hacer el
depósito.
Se les prohibe a los Jueces y Tribunales tener en su poder o en
cuentas bancarias a nombre del tribunal, del Juez o a su propio nombre,
dinero o valores que se depositen o consignen en cualquier proceso, y la
infracción a las presentes disposiciones sujetará al culpable a una multa
hasta de quinientos colones que le impondrá la Corte Suprema de
Justicia al tener conocimiento del hecho, sin perjuicio de ser destituido
de su cargo a juicio del expresado tribunal y de la responsabilidad civil y
penal correspondiente.

Art. 158.- Lo dispuesto en los dos artículos anteriores se observará

también en los juicios penales, en lo aplicable.

Art. 159.- Los empleados del Órgano Judicial están exentos de cargos
concejiles y del servicio militar, miliciano y ejercicios consiguientes,
debiendo hacerse constar esta exención en el carnet respectivo.

Art. 160.- En los casos de pérdida o extravío de toda clase de

procesos, se aplicará para resolver las cuestiones que surjan como
consecuencia de la pérdida o extravío, las reglas contenidas en el
Decreto Legislativo del 21 de abril de 1890, sancionado por el Ejecutivo
el 25 de abril del mismo año, en lo que fueren aplicables.
Para los efectos de reposición de instrumento, juicios y sentencias,
tendrán igual valor que los originales, las copias que obren en los
archivos de las oficinas; de los tribunales en que se encuentren.

65
 Art. 160-A.- Toda persona, especialmente las partes, sus
procuradores o abogados, están obligados a respetar a los Jueces y
Magistrados, absteniéndose de ofenderlos de palabra o de obra. Al
ocurrir un acto de irrespeto de esa clase, dentro del Tribunal o fuera de
él, el Juez o Magistrado ofendido podrá, según el caso, mandar a sacar
del Tribunal al infractor, certificar o librar oficio a un Juez de lo Penal,
comunicando lo acontecido para que este, sí fuere procedente, instruya
el informativo de Ley, y dará cuenta el Juez o Magistrado ofendido, a la
Corte Suprema de Justicia, para que ésta ordene la instrucción del
expediente respectivo, previo a la suspensión o inhabilitación posible.
(7)

Art. 160-B.- La Corte Suprema de Justicia determinará los tribunales

de justicia que usarán telefacsímil u otros medios técnicos de
comunicación, relojes marcadores o de control de horas de presentación
de peticiones. (7)
Los documentos transmitidos o marcados de aquel modo tendrán el
valor de auténticos con sólo hacerse figurar en los juicios o diligencias
de que se trate, respaldados por la firma del Juez o Secretario
receptores, respectivamente. (7)

Art. 160-C.- Habrá tres dependencias o departamentos en la Corte

Suprema de Justicia, que se encargarán: La primera, de la información
de personas detenidas por cualquier autoridad; la segunda, del control
de cumplimiento de sentencias penales; y la tercera, de los decomisos
que se hagan y fianzas que se rindan en todos los Tribunales de la
República. (7)
Habrá también colaboradores jurídicos itinerantes que fueren
necesarios para colaborar en la expedición de trabajo de las Cámaras de
Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia. (7)
Las normas relativas a la organización y funcionamiento de dichas
dependencias serán emitidas por la Corte Suprema de Justicia. (7)

Art. 160-CH.- La Corte Suprema de Justicia tendrá una Unidad

Ejecutiva de Administración a cargo de un especialista en esa materia.
(7)
Formarán parte de la Unidad Ejecutiva de esta Corte, las Secciones
de Finanzas, Ingeniería, Recursos Humanos, Administración y,
Mantenimiento. (7)

66
 Habrá además una Sección de Informática y de Recopilación de
Leyes, Reglamentos y Doctrina Jurisprudencial de la Corte Suprema de
Justicia y Cámaras de Segunda Instancia, que dependerá de la
Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia. (7)

Art. 160-D.- Para el nombramiento de Jueces de Primera Instancia con

jurisdicciones Ordinarias o Especiales y de Magistrados de Segunda
Instancia la Corte Suprema de Justicia deberá escoger entre los
candidatos que le proponga el Consejo Nacional de la Judicatura. (7) (9)

Art. 160-E.- DEROGADO. (7) (9)

Art. 160-F.- DEROGADO. (7) (9)

Art. 160-G.- Para tratar sobre los problemas y sus soluciones posibles,
que tienen lugar dentro del Órgano Judicial, la Corte Suprema de Justicia
convocará cada año, a los Magistrados de Segunda Instancia y a los
Jueces de Primera Instancia de la República, para que asistan a la
celebración de convenciones judiciales de carácter nacional o regional,
que ordinariamente se reunirán en los meses de diciembre y julio de
cada año, respectivamente y en forma extraordinaria cuando fueren
convocados por la Corte Suprema de Justicia. (7)

TITULO XIII

CAPITULO ÚNICO
Disposiciones Transitorias

Art. 161.- Las personas que al entrar en vigencia esta ley estuvieren
autorizadas para ejercer las funciones de oficial público de Juez Ejecutor,
deberán obtener nueva autorización dentro del año siguiente a dicha
vigencia, conforme a lo prescrito en el Capítulo IX del Título IV.

Art. 162.- Quienes al entrar en vigencia esta ley estuvieren

desempeñando los cargos de Notificadores, Citadores-Notificadores y

67
Secretarios Notificadores, deberán obtener la autorización para ejercer
dichos cargos dentro del año siguiente a la indicada fecha.

Art. 163.- La Corte Suprema de Justicia y la Sala de Amparos de la

misma, entregarán bajo inventario, por medio de sus respectivos
Secretarios, a la Sala de lo Constitucional, los procesos de
inconstitucionalidad, de amparo y de exhibición de la persona que
estuvieren tramitando.
Los Tribunales cuya jurisdicción resultaré afectada por esta ley,
también entregarán por inventario los asuntos pendientes o fenecidos
que correspondan a otra jurisdicción.

Art. 164.- Quedan derogadas: La Ley Orgánica del Poder Judicial,

decretada el dos de septiembre de mil novecientos cincuenta y tres y
sus reformas; la Ley de Creación de los Tribunales de Trabajo, decretada
el veintidós de diciembre de mil novecientos sesenta y las demás
disposiciones que se opongan a esta ley.

Art. 165.- El presente Decretó entrará en vigencia ocho días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los seis días del mes de junio de mil novecientos ochenta y cuatro.

María Julia Castillo Rodas,

Presidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente.

Hugo Roberto Carrillo Corleto,

Vicepresidente.

Carlos Arnulfo Crespín,

68
 Secretario.

Guillermo Antonio Guevara Lacayo,

Secretario.

José Napoleón Bonilla h.,

Secretario.

Alfonso Aristides Alvarenga,

Secretario.

Rafael Moran Castañeda,

Secretario.

Rafael Soto Alvarenga,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce días del mes de junio
de mil novecientos ochenta y cuatro.

PUBLIQUESE,

JOSE NAPOLEON DUARTE,

Presidente de la República.

Manuel Francisco Cardona Herrera,

Ministro de Justicia.

69
Decreto Legislativo No. 123 de fecha 06 de junio de 1984, publicado en
el Diario Oficial No. 115, Tomo 283 de fecha 20 de junio de 1984.
===========================================
=========================================
REFORMAS:
(1) Decreto Legislativo No. 317 de fecha 13 de marzo de 1986, publicado
en el Diario Oficial No. 55, Tomo 290 de fecha 21 de marzo de 1986.
NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo que modifica esta
Ley, contiene disposiciones de carácter transitorio, las cuales se
transcriben literalmente a continuación para mejor proveer:

DECRETO No. 317.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que con el objeto de lograr una pronta y cumplida
administración de justicia, se hace necesario crear nuevos
Tribunales, asignándoles jurisdicción territorial y competencia lo
mismo que dictar normas que vuelvan más operativas la
estructura y funcionamiento del Órgano Judicial;
II.- Que con la finalidad que se acaba de indicar es necesario
introducir reformas a la Ley Orgánica Judicial, emitida por
Decreto Legislativo No. 123, de fecha 6 de junio de 1984 publicado
en el Diario Oficial No. 115, Tomo 283, de fecha 20 del mismo mes
y año;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA,
las siguientes reformas a la Ley ORGÁNICA JUDICIAL:

70
 Art. 8.- Los cambios que mediante este Decreto se introducen al
crearse los Juzgados de Primera Instancia de lo Militar de lo Mercantil,
comenzarán a surtir efecto, cuando después de hacerse figurar en el
Presupuesto de la Nación las partidas correspondientes, se determine
mediante otro decreto la fecha conveniente.”

Art. 9.- Los Tribunales cuya jurisdicción resultare codificada por este
Decreto, entregarán cuando legalmente sea oportuno, por inventario, los
asuntos pendientes o fenecidos que conforme el mismo correspondan a
otra jurisdicción, excepto las Cámaras de Segunda Instancia, que
continuarán conociendo de los que tuvieren en trámite y que una vez
resuelto enviarán los expedientes al Tribunal inferior competente. Los
juicios en que estuviere transcurriendo un término de prueba o de
inquirir, se entregarán hasta que haya concluido el término respectivo o
cuando se haya resuelto sobra la detención provisional, en su caso.

Art. 10.- TRANSITORIO.- Los procesos pendientes o ya fenecidos

existentes en los juzgados cuya definición afecta en este decreto en lo
atinente a la materia de inquilinato y a la materia civil, serán entregados
por medio de inventario al Juez de lo Laboral de Nueva San Salvador a
menos que estuviere transcurriendo el término probatorio en cualquier
clase de juicio o incidente; lo mismo se aplicará al Juez Segundo de
Tránsito.

Art. 11.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los trece días del mes de marzo de mil novecientos ochenta y seis.

Guillermo Antonio Guevara Lacayo,

Presidente.

Alfonso Aristídes Alvarenga,

Vicepresidente.

71
 Hugo Roberto Carrillo Corleto,
Vicepresidente.

Macla Judith Romero de Torres,

Secretario.

Pedro Alberto Hernández Portillo,

Secretario.

José Humberto Posada Sánchez,

Secretario.

Rafael Morán Castaneda,

Secretario.

Rubén Orellana Mendoza,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiún días del mes de

marzo de mil novecientos ochenta y seis.

PUBLIQUESE.

JOSE NAPOLEON DUARTE,

Presidente Constitucional de la República.

Julio Alfredo Samayoa h.,

Ministro de Justicia.

72
FIN DE NOTA*
(2) Decreto Legislativo No. 345 de fecha 16 de mayo de 1986, publicado
en el Diario Oficial No. 91, Tomo 291 de fecha 21 de mayo de 1986.
(3) Decreto Legislativo No. 400 de fecha 26 de junio de 1986, publicado
en el Diario Oficial No. 121, Tomo 292 de fecha 02 de julio de 1986.
(4) Decreto Legislativo No. 457 de fecha 04 de septiembre de 1986,
publicado en el Diario Oficial No. 168, Tomo 292 de fecha 11 de
septiembre de 1986.
(5) Decreto Legislativo No. 638 de fecha 10 de abril de 1987, publicado
en el Diario Oficial No. 70, Tomo 295 de fecha 10 de abril de 1987.
(6) Decreto Legislativo No. 250 de fecha 19 de mayo de 1989, publicado
en el Diario Oficial No. 96, Tomo 303 de fecha 26 de mayo de 1989.
(7) Decreto Legislativo No. 317 de fecha 31 de agosto de 1989,
publicado en el Diario Oficial No. 195, Tomo 305 de fecha 23 de octubre
de 1989. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº 317

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que el Art. 1 de la Constitución establece que el Estado está
organizado para la consecución de la justicia, la seguridad jurídica
y del bien común;
II.- Que con el objeto de cumplir con tales finalidades es procedente
dictar normas que garanticen en mejor forma una pronta y
cumplida justicia, establecer los mecanismos necesarios para ello
y el número de funcionarios necesarios así como los elementos
indispensables para lograr tales finalidades;
III.- Que en atención a lo expuesto en el considerando anterior es
procedente introducir reformas a la Ley Orgánica Judicial;

73
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA: las siguientes reformas a la Ley Orgánica Judicial;

emitida mediante Decreto Legislativo Nº 123 de fecha 6 de junio de
1984, publicado en el Diario Oficial Nº 115, Tomo 283 de fecha 20 del
mismo mes y año.

ARTICULOS TRANSITORIOS

Art. 18.- Las Cámaras de lo Civil de la Primera Sección del Centro y la

Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, continuarán conociendo
de los recursos ordinarios o extraordinarios de carácter civil o mercantil,
del modo como lo han venido haciendo, pero resueltos tales recursos,
devolverán los expedientes a los Tribunales inferiores que correspondan
según el presente decreto y el decreto Nº 316, del 31 de agosto del
corriente año.

Art. 19.- Los asuntos Civiles, Mercantiles y Penales que se encuentren

actualmente en trámite en los Juzgados Primero de lo Civil; Primero de lo
Penal; Segundo de lo Civil; Segundo de lo Penal; Cuarto de lo Civil;
Cuarto de lo Penal; y Séptimo de lo Penal, del Distrito Judicial de San
Salvador; y Juzgados de Primera Instancia del Distrito Judicial de
Tonacatepeque en lo que respecta a las poblaciones de Mejicanos,
Delgado, Soyapango, Ilopango, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo y San
Martín, serán remitidos a los Juzgados de Primera Instancia de los
Distritos Judiciales de Mejicanos, Delgado y Soyapango.
Los asuntos civiles, mercantiles y de tránsito, que se encuentren
actualmente en trámite en los Juzgados Primero y Segundo de Primera
Instancia del Distrito Judicial de Nueva San Salvador, serán remitidos a
los Juzgados de lo Civil y de Tránsito del mismo Distrito Judicial. Los
asuntos civiles, mercantiles, laborales y penales que se encuentren
actualmente en trámite en los Juzgados de lo Civil y Segundo de lo Penal
respectivamente, del Distrito Judicial de Zacatecoluca y en el Juzgado
Sexto de lo Penal del Distrito Judicial de San Salvador, en lo que respecta
a las poblaciones de San Pedro Masahuat, San Antonio Masahuat, San
Miguel Tepezontes, San Juan Tepezontes y Tapalhuaca, sarán remitidos

74
al Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Pedro
Masahuat. Los asuntos penales que se encuentren actualmenete en
trámite en el Juzgado Primero de lo Penal del Distrito Judicial de
Zacatecoluca en lo que respecta a las poblaciones de Santiago
Nonualco, San Luis y San Juan Talpa, serán remitidos al Juzgado
Segundo de lo Penal del mismo Distrito. Los asuntos civiles, mercantiles
y penales que se encuentren actualmente en trámite en los Juzgados de
lo Civil y Segundo de lo Penal respectivamente, del Distrito Judicial de
Sonsonate, en lo que atañe a la población de Acajutla y los que se
ventilan actualmente incluyendo de los asuntos laborales en los
Juzgados de lo Civil y de lo Penal, respectivamente, del Distrito Judicial
de Ahuachapán y que se refieren a las poblaciones de Jujutla,
Guaymango, San Pedro Puxtla y San Francisco Menéndez, serán
remitidos al Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Acajutla.
Los asuntos civiles, mercantiles, laborales y penales que se
encuentran actualmente en trámite en los Juzgados de lo Civil y
Segundo de lo Penal, respectivamente, del Distrito Judicial de Usulután,
en cuanto se refiere a las poblaciones de Jiquilisco y Puerto El Triunfo y
los que se ventilan en el Juzgado de Primera Instancia del Distrito judicial
de Berlín en lo que corresponde a las poblaciones de San Agustín y San
Francisco Javier, serán remitidos al Juzgado de Primera Instancia del
Distrito Judicial de Jiquilisco. Todas las remisiones de que se habla en
este artículo serán efectuadas previo inventario y en base a las
jurisdicciones asignadas en el artículo 146 de la Ley Orgánica Judicial,
en un plazo no mayor de quince días a partir de la vigencia del presente
decreto.

Art. 20.- Los Jueces Tercero y Cuarto de lo Mercantil conocerán

también, a partir de la vigencia del presente decreto: de los juicios y
diligencias de esa naturaleza que en cumplimiento del acuerdo de la
Corte Suprema de Justicia les pasaren los Jueces Primero, Segundo,
Tercero y Cuarto de lo Civil, de los juicios y diligencias civiles
determinados de igual manera, que les pasaren los Jueces Quinto y
Sexto de lo Civil.
El Juez Octavo de lo Penal conocerá también, a partir de la vigencia
del presente decreto, de los juicios y diligencias penales que en
cumplimiento del acuerdo de la Corte Suprema de Justicia, le pasaren los
siete Juzgados de lo Penal existentes.
La Corte Suprema de Justicia, mediante acuerdo que publicará en el
Diario Oficial, determinará de manera equitativa lo siguiente:
a) Cuántos y cuáles juicios y diligencias mercantiles de los que han
venido conociendo los Jueces Primero y Segundo da lo Mercantil pasarán
a los Jueces Tercero y Cuarto de esa misma materia; b) cuántos y cuáles
75
juicios y diligencias civiles de los que han venido conociendo los Jueces
Quinto y Sexto de lo Civil pasarán a ser de la competencia de los Jueces
Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de lo Civil; y c) cuántos y cuáles
juicios y diligencias penales de los que han venido conociendo los siete
Juzgados de lo Penal hasta hoy existentes, pasarán a ser de la
competencia del Juez Octavo de lo Pena. Todo para que de los juicios y
diligencias determinados se haga el debido envío a quienes
corresponde.

Art. 21.- Los estudiantes de derecho que a la fecha de vigencia de

este decreto hubieren realizado su práctica penal y civil o estuvieren
inscritos en Tribunales para realizarla, se les tomará en consideración
dicha práctica, salvo que el interesado opte por la nueva exigencia,
introducida mediante este decreto al artículo 140, numeral 4º, literal a).
Mientras la Fiscalía General de la República y la Corte Suprema de
Justicia no establezcan la coordinación necesaria para que los
estudiantes de derecho puedan intervenir como acusador específico y
adhonorem en representación del Fiscal en vistas públicas; este
requisito no podrá ser exigido.
De la misma manera no podrá exigir la Corte Suprema de Justicia las
diez causas civiles, mientras la Procuraduría General de la República y
las Instituciones afines a ésta no coordinen los mecanismos necesarios
para la realización de la causas mencionadas.

Art. 22.- La Corte Suprema de Justicia, al entrar en vigencia el

presente decreto, avisará sin pérdida de tiempo, a la Corte de Cuentas
de la República, Ministerio de Hacienda, Dirección General de Tesorería
y Ministerio Público, la creación de los nuevos Tribunales y la conversión
y nuevas denominaciones que por medio del mismo decreto se hayan
dispuesto.

Art. 23.- Para los efectos de lo contemplado en el artículo 153 de esta

ley, la Corte Suprema de Justicia, una vez dispuesto todo lo relacionado
con la organización de la Secretaría Receptora y Distribuidora a que se
refiere el mismo, mediante acuerdo que se publicará, señalará el día y
hora que empezará a funcionar la misma.

Art. 24.- Mientras no se organice administrativamente el Consejo

Nacional de la Judicatura, los nombramientos a que se refiere el artículo
160-D de la presente ley, seguirán haciéndose como hasta la fecha.

76
 Art. 25.- El presente decreto entrará en vigencia el día primero de
noviembre de mil novecientos ochenta y nueve.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los treinta y un días del mes de agosto de mil novecientos ochenta y
nueve.

Ricardo Alberto Alvarenga Valdivieso,

Presidente.

Luis Roberto Ángulo Samayoa,

Vicepresidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente.

Mauricio Zablah,
Secretario.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Secretario.

Raúl Manuel Somoza Alfaro,

Secretario.

Néstor Arturo Ramírez Palacios,

Secretario.

77
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinte días del mes de
octubre de mil novecientos ochenta y nueve.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

Oscar Alfredo Santamaría,

Ministro de Justicia

FIN DE NOTA* Del Decreto Legislativo No. 317

(8) Decreto Legislativo No. 556 de fecha 16 de agosto de 1990,
publicado en el Diario Oficial No. 203, Tomo 308 de fecha 22 de agosto
de 1990.
(9) Decreto Legislativo No. 594 de fecha 11 de octubre de 1990,
publicado en el Diario Oficial No. 240, Tomo 309 de fecha 15 de octubre
de 1990. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº 594.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que mediante Decreto Legislativo Nº 536 de fecha 12 de julio de
1990, publicado en el Diario Oficial Nº 182, Tomo Nº 308, de fecha
24 del mismo mes y año, se emitió la Ley de la Carrera Judicial;
II.- Que en la Ley Orgánica Judicial se encuentran varias normas
que en algunos casos centrarían los preceptos de ésta y en otros

78
 se crea una dualidad de funciones, y en consecuencia se hace
necesaria la armonización de ambas leyes;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia, y de los Diputados Ricardo Alberto Alvarenga
Valdivieso, Raúl Manuel Somoza Alfaro, Miriam Eleana Mixco Reyna,
Rafael Moran Castaneda, Rene García Araniva y Guillermo Antonio
Guevara Lacayo,

DECRETA: las siguientes reformas a la LEY ORGÁNICA JUDICIAL:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Art. 74.- Los Tribunales cuya jurisdicción resulte afectada por este
decreto o haya resultado afectada por decretos anteriores, deberán
entregar por inventarlo al juzgado competente los asuntos pendientes o
fenecidos que correspondan a éste.

Art. 75.- Al entrar en vigencia el presente decreto, la Corte Suprema

de Justicia entregará a la Sala de lo Civil de la misma, el registro que
lleva de todas las personas autorizadas para ejercer las funciones de
Oficial Público de Juez Ejecutor.
Los Ejecutores de Embargos a que se refiere este Decreto son los
mismos Oficiales Públicos de Jueces Ejecutores que se mencionan en
otras leyes, por lo que las regulaciones correspondientes les son
aplicables indistintamente cualesquiera sea la manera como se les
mencione.

Art. 78.- El presente Decreto entrará en vigencia el día veintitrés de

octubre de mil novecientos noventa.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los once días del mes de octubre de mil novecientos noventa.

79
 Luis Roberto Ángulo Samayoa,
Vicepresidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente

Mauricio Zablah,
Secretario.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Secretarlo

Raúl Manuel Somoza Alfaro,

Secretario.

Néstor Arturo Ramírez Palacios,

Secretario.

Dolores Eduviges Henríquez,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de

octubre de mil novecientos noventa.

PUBLIQUESE:

ALFREDO FÉLIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República,

80
 Oscar Alfredo Santamaría,
Ministro de Justicia.

FIN DE NOTA*
(10) Decreto Legislativo No. 641 de fecha 29 de noviembre de 1990,
publicado en el Diario Oficial No. 286, Tomo 309 de fecha 20 de
diciembre de 1990. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº 641.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decreto Legislativo Nº 598, de fecha 11 de Octubre de
1990, publicado en el Diario Oficial Nº 243, Tomo Nº 309, del 19
de Octubre del mismo año, se crearon los Juzgados de lo Civil en
las Poblaciones de Mejicanos, Delgado y Soyapango y a su vez se
convirtieron en Juzgados de lo Penal los de Primera Instancia
existentes en tales poblaciones, con efectos a partir del primero
de Enero del año próximo entrante;
II.- Que con el objeto de establecer la competencia por razón de la
materia y por el territorio se hace necesario introducir reformas a
la Ley Orgánica Judicial y a la Ley de Inquilinato;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

81
 A.- REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL emitida por Decreto
Legislativo Nº el Diario Oficial Nº 115, Tomo 283 del 20 de 123 de fecha
6 de Junio de 1984, publicado en mes y año antes citados y sus reformas
posteriores, de la manera que se expresa en los apartados siguientes:

C.- DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Art. 5.- En los casos que se modifica por este Decreto la competencia
por razón del territorio o de la materia, los jueces correspondientes
observarán en relación con ella, las reglas siguientes:
a) Continuarán conociendo de los juicios o diligencias que tengan
en trámite hasta quedar ejecutoriada o pasada en autoridad de
cosa juzgada la resolución definitiva, estado en el que deberán
remitirlos al funcionario a quién se le haya asignado tal
competencia;
b) Los juicios o diligencias fenecidos, se conservarán en el tribunal
que conoció de los mismos; y,
c) El juez a quién se le haya asignado la referida competencia será
el que debe ejecutar la resolución definitiva en los casos señalados
en los anteriores literales, debiendo requerir del respectivo juez,
por escrito y a solicitud de parte, el envío de las diligencias o
juicios fenecidos y, extender la certificación o librar la ejecutoria
que fuere pertinente.

Art. 6.- Los Juzgados de Primera Instancia de Mejicanos, Delgado y

Soyapango conservarán su actual competencia territorial y por razón de
la materia hasta el treinta y uno de diciembre del corriente año.
A partir del uno de enero de mil novecientos noventa y uno en que se
convertirán en Juzgados de lo Penal, tendrá aplicación en relación con
ellos, lo dispuesto en el Art. 3 de este decreto.

Art. 7.- Los Juzgados Primero, Segundo y Cuarto de lo Mercantil con

asiento en San Salvador, seguirán conociendo de los asuntos de
comercio que se presenten en los municipios de Mejicanos,
Ayutuxtepeque, Cuscatancingo, Delgado, Soyapango, Ilopango y San
Martín tal como lo dispone el Art. 146 de la Ley Orgánica que se
reforma, hasta que funcionen los Juzgados de lo Civil de los Municipios
de Mejicanos, Delgado y Soyapango, teniendo aplicación desde
entonces, lo dispuesto en el Art. 3 de este decreto.

82
 Art. 8.- La Corte Suprema de Justicia dictará las reglas administrativas
para el cumplimiento de lo dispuesto en este decreto.

Art. 9.- El presente decreto entrará en vigencia el día uno de enero de

mil novecientos noventa y uno.

DADO EN EL. SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador,

a los veintinueve días del mes de noviembre de mil novecientos
noventa.

Ricardo Alberto Alvarenga Valdivieso,

Presidente.

Luis Roberto Ángulo Samayoa,

Vicepresidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente

Mauricio Zablah,
Secretario.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Secretario.

Raúl Manuel Somoza Alfaro,

Secretario.

Néstor Arturo Ramírez Palacios,

Secretario.

83
 Dolores Eduviges Henríquez,
Secretario.

Macla Judith Romero de Torres,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los seis días del mes de

diciembre de mil novecientos noventa.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FÉLIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República

Rafael Antonio Castro Gómez,

Viceministro de Justicia
Encargado del Despacho Ministerial.

FIN DE NOTA*
(11) Decreto Legislativo No. 87 de fecha 17 de octubre de 1991,
publicado en el Diario Oficial No. 209, Tomo 313 de fecha 08 de
noviembre de 1991. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº 87.

LA ASAMBLEA LEIGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

84
CONSIDERANDO:
Que con el objeto de erigir las jurisdicciones de varios juzgados, creados
por esta Asamblea con competencia en diversas materias y en distintos
Municipios de algunos Departamentos de la República, es procedente
que se introduzcan las reformas pertinentes de la Ley Orgánica
Judicial;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:
las siguientes reformas a la Ley Orgánica Judicial, emitida
mediante Decreto Legislativo Nº 123 de fecha 6 de junio de 1984,
publicado en el Diario Oficial Nº 115, Tomo 283, de fecha 20 del mismo
mes y año.

Disposiciones Transitorias:
Art. 8.- En los casos en que por este Decreto se modifica la
competencia territorial, los jueces respectivos continuarán conociendo
de los juicios o diligencias que tuvieren en trámite a la fecha del uno de
enero de mil novecientos noventa y dos, en la comprensión territorial de
que se trate, hasta su ejecución. Los ya fenecidos a esa fecha y dos que
con posterioridad alcancen tal estado, se conservarán en el archivo del
tribunal que los tramitó quedando facultados para expedir en su caso las
ejecutorias o certificaciones.

Art. 9.- La distribución territorial establecida en el Artículo 7 de este

Decreto, surtirá sus efectos a partir del uno de enero de mil novecientos
noventa y dos.

Art. 10.- La Corte Suprema de Justicia, de acuerdo a sus atribuciones

legales, acordará lo necesario para el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Decreto.

85
 Art. 11.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después
de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diecisiete días del mes de octubre de mil novecientos noventa y uno.

Luis Roberto Ángulo Samayoa,

Presidente.

Ciro Cruz Zepeda Peña,

Vicepresidente.

Rubén Ignacio Zamora Rivas,

Vicepresidente.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Vicepresidente.

Ernesto Taufik Kury Asprides,

Secretario.

Rene Flores Aquino,

Secretario.

Raúl Antonio Peña Flores,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiocho días del mes de

octubre de mil novecientos noventa y uno.

86
 PUBLIQUESE,

ALFREDO FÉLIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

Rene Hernández Valiente

Ministro de Justicia.

FIN DE NOTA*
(12) Decreto Legislativo No. 387 de fecha 26 de noviembre de 1992,
publicado en el Diario Oficial No. 230, Tomo 317 de fecha 14 de
diciembre del 1992. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº 387

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que como consecuencia de haberse creado nuevos tribunales,
tanto de primera como de segunda instancia, es necesario
modificar la Ley Orgánica Judicial, a fin de asignarles la
competencia territorial y por materia que les corresponderá;
II.- Que asimismo, para mejorar la administración de justicia, es
necesario introducir algunas reformas a otras disposiciones de la
mencionada Ley;

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

87
DECRETA las siguientes

REFORMAS A LA LEY ORGANICA JUDICIAL

Art. 9.- En los casos en que por este Decreto resulta modificada la
competencia material o territorial, los tribunales de segunda instancia y
los jueces respectivos continuarán conociendo de los juicios o diligencias
que tengan en apelación o que hubieren iniciado, en su caso a la fecha
del uno de enero de mil novecientos noventa y tres, hasta su
terminación. Los ya fenecidos a esa fecha, y los que con posterioridad
alcancen tal estado, se conservarán en el archivo del tribunal que los
tramitó, quedando éste facultado para expedir en su caso las ejecutorias
o certificaciones correspondientes.
Las Cámaras devolverán los autos de la primera instancia al tribunal
que se los remitió.

Art. 10.- En el Municipio de San Miguel, durante el período

comprendido del uno de enero de mil novecientos noventa y tres, al
treinta de junio del mismo año, sólo los juzgados Segundo de lo Civil y
Tercero de lo Penal deberán iniciar y tramitarlos juicios o diligencias
civiles y penales respectivamente, referentes a sus correspondientes
compresiones territoriales, salvo que por razones especiales un tribunal
superior les encomendare algún caso, a fin de que el funcionamiento de
los nuevos Juzgados permita del descongestionamiento de los que ya
existen.

Art. 11.- La corte Suprema de Justicia, de acuerdo a sus atribuciones

legales, acordará lo necesario para el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Decreto.

Art. 12.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiséis días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y
dos.

88
 LUIS ROBERTO ANGULO SAMAYOA
Presidente

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

Vicepresidente

RUBEN IGNACIO ZAMORA RIVAS

Vicepresidente

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS

Vicepresidente

RAUL MANUEL SOMOZA ALFARO

Secretario

ERNESTO TAUFIK KURI ASPRIDES

Secretario

RENE FLORES AQUIMO

Secretario

RAUL ANTONIO PEÑA FLORES

Secretario

REYNALDO QUINTANILLA PRADO

Secretario

89
 Casa Presidencial: San Salvador a los cuatro Días del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y dos.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

RENE HERNÁNDEZ VALIENTE,

Ministro de Justicia.

FIN DE NOTA*
(13) Decreto Legislativo No. 540 de fecha 20 de mayo de 1993,
publicado en el Diario Oficial No. 107, Tomo 319 de fecha 08 de junio de
1993. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº 540

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decreto Legislativo Nº 387 de fecha 26 de noviembre
de mil novecientos noventa y dos, publicado en él Diario Oficial Nº
230, Tomo 317, del catorce de diciembre del año antes
mencionado, se introdujeron reformas a la Ley Orgánica Judicial,
y entre otras, se reformó el Art. 7;
II.- Que en el inciso segundo del Art. 7 de la Ley antes mencionada,
es necesario hacer referencia expresa a la competencia de la
Cámara de Segunda Instancia de la Segunda Sección de
Occidente, para que conozca de los asuntos Civiles, Mercantiles y

90
 de Inquilinato, tramitados en el Juzgado de lo Laboral de la ciudad
de Sonsonate;
III.- Que en base a lo expuesto en el considerando anterior, es
necesario reformar el Art. 7 de la Ley Orgánica Judicial;

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia y de los diputados Raúl Manuel Somoza Alfaro,
Mirian Eleana Mixco Reyna y Gerardo Antonio Suvillaga,

DECRETA: La siguiente reforma a la Ley Orgánica Judicial, emitida

mediante Decreto Legislativo Nº 123, de fecha 6 de junio de 1984,
publicado en el Diario Oficial Nº 115, Tomo Nº 283, del 20 de junio del
mismo año y sus reformas posteriores.

Art. 2. TRANSITORIO. La Cámara de lo Civil de la Primera Sección de

Occidente, continuará conociendo de los juicios o diligencias civiles,
mercantiles o de inquilinato, que tuvieren en apelación o revisión,
procedentes del Juzgado de lo Laboral de la ciudad de Sonsonate, a la
fecha de entrar en vigencia el presente decreto. Los ya fenecidos a esa
fecha, se conservarán en el archivo del tribunal que los tramitó,
quedando éste facultado para expedir, en su caso, las ejecutorias o
certificaciones correspondientes. Los autos provenientes de primera
instancia, serán devueltos al tribunal que los remitió.

Art. 3. El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO, San Salvador, a

los veinte días del mes de mayo de mil novecientos noventa y tres.

LUIS ROBERTO ÁNGULO SAMAYOA,

PRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

91
 VICEPRESIDENTE.

RUBÉN IGNACIO ZAMORA RIVAS,

VICEPRESIDENTE.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

VICEPRESIDENTE.

RAÚL MANUEL SOMOZA ALFARO,

SECRETARIO.

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

SECRETARIO.

SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

REYNALDO QUINTANILLA PRADO,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete días del mes de

mayo de mil novecientos noventa y tres.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FÉLIX CRISTIANI BURKARD,

92
 Presidente de la República.

RENE HERNÁNDEZ VALIENTE,

Ministro de Justicia.

FIN DE NOTA*
(14) Decreto Legislativo No. 574 de fecha 16 de junio de 1993, publicado
en el Diario Oficial No. 129, Tomo 320 de fecha 09 de julio de 1993.
(15) Decreto Legislativo No. 763 de fecha 05 de enero de 1994,
publicado en el Diario Oficial No. 22, Tomo 322 de fecha 01 de febrero
de 1994. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO No. 763.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que como consecuencia de haberse creado nuevos tribunales,
de Segunda, Primera Instancia y de Paz, es necesario modificar la
Ley Orgánica Judicial, a fin de asignarles la competencia
territorial y por materia que les corresponderá;
II.- Que asimismo, para mejorar la administración de Justicia, es
necesario introducir algunas reformas a otras disposiciones de la
mencionada Ley;

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA; las siguientes

93
 REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL

Art. 5.- En los casos en que por este Decreto resulta modificada la
competencia material o territorial, los tribunales de segunda instancia y
los jueces respectivos continuarán conociendo de los juicios o diligencias
que tengan en apelación o que hubieran iniciado, en su caso, a la fecha
del uno de febrero de mil novecientos noventa y cuatro, hasta su
terminación. Los ya fenecidos a esa fecha, y los que con posterioridad
alcancen tal estado, se conservarán en el archivo del tribunal que los
tramitó, quedando éste facultado para expedir en su caso las ejecutorias
o certificaciones correspondientes.
Las Cámaras devolverán los autos de la Primera Instancia al Tribunal
que se los tramitó.

Art. 6.- La Corte Suprema de Justicia, de acuerdo a sus atribuciones

legales acordará lo necesario para el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Decreto.

Art. 7.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVOS: San Salvador,

a los cinco días del mes de enero de mil novecientos noventa y cuatro.

LUIS ROBERTO ÁNGULO SAMAYOA

PRESIDENTE

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

VICEPRESIDENTE

RUBEN IGNACIO ZAMORA RIVAS

VICEPRESIDENTE

94
 MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS
VICEPRESIDENTE

RAUL MANUEL SOMOZA ALFARO

SECRETARIO

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

SECRETARIO

SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS

SECRETARIO

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA

SECRETARIO

REYNALDO QUINTANILLA PRADO

SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisiete días del mes de

enero de mil novecientos noventa y cuatro.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIZ CRISTIANI BURKARD

Presidente de la República.

RENE HERNANDEZ VALIENTE,

Ministro de Justicia.

95
FIN DE NOTA*
(16) Decreto Legislativo No. 854 de fecha 14 de abril de 1994, publicado
en el Diario Oficial No. 93, Tomo 323 de fecha 20 de mayo de 1994.
NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº. 854

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que mediante Decreto Legislativo Nº 853, de fecha 14 de abril
de 1994, fue creada una Cámara en la Primera Sección del Centro
con jurisdicción en Materia de Tránsito para conocer en Segunda
Instancia de las acciones civiles y penales;
II.- Que de acuerdo a lo relacionado en el Considerando anterior, es
necesario modificar la Ley Orgánica Judicial a fin de asignarle la
circunscripción territorial, en donde ejercerá su jurisdicción.

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA: Las siguientes Reformas a la Ley Orgánica Judicial:

Art. 2.- TRANSITORIO. Las Cámaras de lo Civil y de lo Penal de la

Primera Sección del Centro, continuarán conociendo de los juicios o
diligencias de Tránsito que tuvieren en trámite o que se inicien antes del
primero de junio de mil novecientos noventa y cuatro. Los ya fenecidos a
esa fecha y los que con posterioridad alcancen tal estado, se
conservarán en el Tribunal que los tramitó, quedando éste facultado
para expedir, en su caso, las ejecutorias o certificaciones

96
correspondientes. Los autos provenientes de primera instancia, serán
devueltos al Tribunal que los remitió.
De los recursos que se interpongan o de los juicios que se inicien en
los Tribunales de Tránsito de San Salvador de la fecha indicada en el
Inciso anterior en adelante, corresponderá conocer a la Cámara de
Tránsito de la Primera Sección del Centro, así como de los que se inicien,
después de esa fecha, de conformidad con lo dispuesto en el inciso
último del Art. 6 de la Ley Orgánica que mediante ese decreto se
sustituye.

Art. 3.- EI presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los catorce días del mes de abril de mil novecientos noventa y cuatro.

LUIS ROBERTO ÁNGULO SAMAYOA,

PRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

VICEPRESIDENTE.

RUBÉN IGNACIO ZAMORA RIVAS,

VICEPRESIDENTE.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

VICEPRESIDENTE.

RAÚL MANUEL SOMOZA ALFARO,

SECRETARIO.

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

97
 SECRETARIO.

SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

REYNALDO QUINTANILLA PRADO,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: SAN SALVADOR, a los veinte días de mes de

abril de mil novecientos noventa y cuatro. PUBLIQUESE,

ALFREDO FÉLIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

RENE HERNÁNDEZ VALIENTE,

Ministro de Justicia.

FIN DE NOTA*
(17) Decreto Legislativo No. 40 de fecha 30 de junio de 1994, publicada
en el Diario Oficial No. 122, Tomo 324 del 01 de julio de 1994.
(18) Decreto Legislativo No. 90 de fecha 21 de julio de 1994, publicada
en el Diario Oficial No. 152, Tomo 324 de fecha 19 de agosto de 1994.
(19) Decreto Legislativo No. 134 de fecha 14 de septiembre de 1994,
publicada en el Diario Oficial No. 173, Tomo 324 de fecha 20 de
septiembre de 1994. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

98
DECRETO Nº 134.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que con la finalidad de erigir las jurisdicciones de los Tribunales
de Familia, tanto de primera como de segunda instancia,
recientemente creados por esta Asamblea, es necesario modificar
la Ley Orgánica Judicial;
II.- Que asimismo, para mejorar la Administración de Justicia, es
necesario introducir algunas reformas a otras disposiciones de la
mencionada Ley;

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGANICA JUDICIAL

Art. 8.- Los Jueces con competencia en lo civil y las Cámaras de lo

Civil o con competencia en esta materia, continuaran conociendo de los
juicios o diligencias relativos a la materia de familia que tuvieren en
trámite a la fecha del treinta de septiembre de mil novecientos noventa
y cuatro hasta su ejecución; los ya fenecidos a esa fecha y los que con
posteridad alcancen tal estado, se conservarán en el archivo del Tribunal
que los tramitó, quedando facultados para hacer toda clase de
libramientos judiciales, expedir las ejecutorias o certificaciones que se
les pidieren y remitir los expedientes cuando los Jueces de Familia lo
solicitaren.
En aquellos asuntos en que por la naturaleza de la cuestión discutida
fuere posible revocar, modificar, ampliar o reformar los puntos que
fueron objeto de sentencia, será competente para conocer de ello el Juez

99
de Familia, quien podrá solicitar al Juez que hubiere conocido del
expediente respectivo su remisión.
Las Cámaras y la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia,
devolverán los autos de la Primera y Segunda Instancia,
respectivamente, al Tribunal que se los remitió.

Art. 9.- La Corte Suprema de Justicia dictará las reglas administrativas

que fueren necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en este
Decreto.

Art. 10.-El presente Decreto entrará en vigencia el uno de octubre de

mil novecientos noventa y cuatro.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los catorce días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y
cuatro.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

PRESIDENTA.

ANA GUADALUPE MARTINEZ MENENDEZ,

VICEPRESIDENTA.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE.

100
 JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,
SECRETARIO.

GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO,

SECRETARIO.

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON

SECRETARIA.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinte días del mes de

septiembre de mil novecientos noventa y cuatro.

PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERÓN SOL,

Presidente de la República.

RUBÉN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

FIN DE NOTA*
(20) Decreto Legislativo No. 229 de fecha 21 de diciembre de 1994,
publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo 325 de fecha 23 de
diciembre de 1994.
101
(21) Decreto Legislativo No. 273 de fecha 16 de febrero de 1995,
publicado en el Diario Oficial No. 35, Tomo 326 de fecha 20 de febrero
de 1995.
(22) Decreto Legislativo No. 291 de fecha 09 de marzo de 1995,
publicado en el Diario Oficial No. 63, Tomo 326 de fecha 30 de marzo de
1995.
(23) Decreto Legislativo No. 363 de fecha 07 de junio de 1995, publicado
en el Diario Oficial No. 114, Tomo 327 de fecha 21 de junio de 1995.
(24) Decreto Legislativo No. 620 de fecha 01 de febrero de 1996,
publicado en el Diario Oficial No. 40, Tomo 330 de fecha 27 de febrero
de 1996.
(25) Decreto Legislativo No. 729 de fecha 13 de junio de 1996, publicado
en el Diario Oficial No. 115, Tomo 331 de fecha 21 de junio de 1996.
NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo cual se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO Nº 729.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR.

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decreto Legislativo Nº 728 de fecha trece de junio del
1996, se crearon los Tribunales de Familia tanto en la ciudad de
Soyapango, Apopa y San Marcos, con el objeto de que la
tramitación de procesos de familia se analicen y resuelvan con la
celeridad que la ley de la materia y las necesidades reales que los
miembros de la familia demandan;
II.- Que es deber y atribución de la Corte Suprema de Justicia,
vigilar que se administre pronta y cumplida justicia, para lo cual
deberá adoptar las medidas que estime necesarias;
III.- Que con dicha creación es necesario introducir las reformas
pertinentes a la Ley Orgánica Judicial, a efecto de establecer la
jurisdicción de los nuevos Tribunales;

102
POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL

Art. 4.- Los Jueces de Familia, cuya jurisdicción se modifica,

continuarán conociendo de los procesos en trámite, hasta su conclusión
y ejecución; los ya fenecidos y los que posteriormente alcancen dicho
estado, se conservarán en el archivo del Tribunal que los tramitó,
quedando facultados para admitirlos recursos de apelación interpuestos
por terceros interesados, hacer toda clase de libramientos judiciales,
expedir las ejecutorias o certificaciones que sé les solicitaren.

Art. 5.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los trece días del mes de junio de mil novecientos noventa y seis.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

PRESIDENTE.

ANA GUADALUPE MARTINES MENENDEZ,

VICEPRESIDENTE.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

103
 VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,

SECRETARIO.

GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO,

SECRETARIO.

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON,

SECRETARIA.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiún días del mes de

junio de mil novecientos noventa y seis.

PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERÓN SOL,

Presidente de la República.

RUBÉN ANTONIO MEJIA PEÑA,

104
 Ministro de Justicia.

FIN DE NOTA*
(26) Decreto Legislativo No. 803 de fecha 11 de septiembre de 1996,
publicado en el Diario Oficial No. 176, Tomo 332 de fecha 20 de
septiembre de 1996.
(27) Decreto Legislativo No. 258 de fecha 23 de marzo de 1998,
publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha 31 de marzo de
1998.
(28) Decreto Legislativo No. 259 de fecha 23 de marzo de 1998,
publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha 31 de marzo de
1998.
(29) Decreto Legislativo No. 896 de fecha 27 de abril de 2000, publicado
en el Diario Oficial No. 95, Tomo 347 de fecha 24 de mayo de 2000.
(30) Decreto Legislativo No. 774 de fecha 10 de Agosto del 2005,
publicado en el Diario Oficial No. 160, Tomo 368 de fecha 31 de Agosto
del 2005.
(31) Decreto Legislativo No. 56 de fecha 30 de junio de 2009, publicado
en el Diario Oficial No. 121, Tomo 384 de fecha 01 de julio de 2009.
(32) Decreto Legislativo No. 372 de fecha 27 de mayo de 2010,
publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo 387 de fecha 31 de mayo de
2010. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones aplicables a esta Ley, así como al Decreto Legislativo 262
de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62,
Tomo 338 de fecha 31 de marzo de 1998, por lo tanto se transcriben
dichas disposiciones literalmente a continuación:

DECRETO No. 372

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

105
 I. Que de conformidad al Art. 172 de la Constitución corresponde
al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil, mercantil y laboral, entre otras, a través de los
Juzgados de Primera Instancia y Cámaras de Segunda Instancia; su
organización y funcionamiento estarán determinados por la Ley.
II. Que por Decreto Legislativo No. 712, de fecha 18 de septiembre
de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 224, Tomo No. 381, de
fecha 27 de noviembre de 2008, se promulgó el Código Procesal
Civil y Mercantil, en cuyo artículo 704 dispone que los Jueces que
conozcan en las ciudades de San Salvador, Santa Ana y San Miguel
de los procesos a que se refiere dicho Código, serán nombrados
por la Corte Suprema de Justicia, de las ternas que le envíe el
Consejo Nacional de la Judicatura.
III. Que como consecuencia de la implementación del Código
Procesal Civil y Mercantil, es necesario crear y convertir tribunales
que lo apliquen. Asimismo, es menester reorganizar la distribución
del trabajo judicial entre los ya existentes, los que se crearán y
convertirán, a fin de que la misma sea equilibrada y acorde con la
especialización de la materia jurídica correspondiente. Además, es
aconsejable como medida de buen gobierno judicial y conforme a
estudios realizados, para enfrentar la mora en el diligenciamiento
de los asuntos judiciales, nombrar Jueces que apliquen el Código
Procesal Civil y Mercantil. Lo anterior persigue asegurar a los
justiciables una pronta y cumplida justicia, lo cual implica, la
modificación de la Ley Orgánica Judicial.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1. Los Juzgados que se crean o transforman mediante este

Decreto Legislativo serán competentes para conocer de los procesos a
que se refiere el Código Procesal Civil y Mercantil.

Art. 2. Créanse en el Municipio de San Salvador cinco Juzgados

pluripersonales que se denominarán: Juzgado Primero de lo Civil y
Mercantil; Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil; Juzgado Tercero de lo

106
Civil y Mercantil; Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil; Juzgado Quinto
de lo Civil y Mercantil. Todos tendrán competencia, a la que se refiere el
Código Procesal Civil y Mercantil, en el Municipio de San Salvador.
Además, el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil conocerá del
Municipio de Rosario de Mora; el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil
del Municipio de Guazapa; y el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil del
Municipio de Panchimalco.

Art. 3. Los actuales Juzgados Primero y Segundo de Inquilinato se

convierten en Juzgados Tercero y Cuarto de Menor Cuantía
respectivamente, con residencia ambos en San Salvador.

Art. 4. Los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil de San Salvador,

conocerán también a partir de la vigencia del presente Decreto: De los
juicios de inquilinato que en razón de la conversión de la competencia
del Juzgado Primero de Inquilinato, les remitiere el mismo de la siguiente
manera: Al Juzgado Primero de lo Civil le remitirá los procesos
clasificados en número impar y al Juzgado Segundo de lo Civil, los
clasificados en número par.
Los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Civil de San Salvador, conocerán
también a partir de la vigencia del presente Decreto: De los juicios de
inquilinato que en razón de la conversión de la competencia del Juzgado
Segundo de Inquilinato, les remitiere el mismo de la siguiente manera:
Al Juzgado Tercero de lo Civil le remitirá los procesos clasificados en
número impar y al Juzgado Cuarto de lo Civil, los clasificados en número
par.
Los procesos a que se refieren los dos incisos anteriores serán
conocidos por los Juzgados de lo Civil hasta su completa terminación,
conforme a las leyes sustantivas y de procedimiento con que se
iniciaron.
Los Juzgados Primero y Segundo de Inquilinato deberán remitir los
procesos en trámite en un plazo perentorio de treinta días calendario
contados a partir de la entrada en vigencia de este decreto. Los
procesos fenecidos deberán remitirlos al archivo general dentro de dicho
plazo y enviar una nómina de los mismos a los Juzgados de lo Civil que a
cada uno corresponda.

Art. 5. Créanse tres Juzgados en el Municipio de Santa Ana que se

denominarán: Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Segundo
de lo Civil y Mercantil; y Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil. Tendrán
competencia en el Municipio de Santa Ana. Además, el Juzgado Primero

107
de lo Civil y Mercantil conocerá de los Municipios de El Congo y Santiago
de la Frontera; el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de los
Municipios de Texistepeque y Candelaria de la Frontera y el Juzgado
Tercero de lo Civil y Mercantil de los Municipios de Coatepeque y San
Antonio Pajonal.

Art. 6. Créanse tres Juzgados en el Municipio de San Miguel que se

denominarán: Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Segundo
de lo Civil y Mercantil; y Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil. Tendrán
competencia en el Municipio de San Miguel. Además, el Juzgado Primero
de lo Civil y Mercantil de los Municipios de Comacarán, Uluazapa y
Quelepa; el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil conocerá de los
Municipios de Chirilagua y Moncagua; el Juzgado Tercero de lo Civil y
Mercantil conocerá de los Municipios de Chapeltique y Sesori.

Art. 7. Refórmase el inciso segundo del Art. 6 de la Ley Orgánica

Judicial así: ...

Art. 8. Refórmase el inciso tercero del Art. 6 de la manera

siguiente: ...

Art. 9. Refórmase el inciso cuarto del Art. 6 así: ...

Art. 10. La competencia de las Cámaras que mediante este Decreto

se otorga es sin perjuicio de las conferidas por otras leyes.

Art. 11. Los Juzgados de lo Civil de los Municipios de Chalchuapa,

Metapán, Sonsonate, Ahuachapán, Delgado, Mejicanos, Soyapango, San
Marcos, Apopa, Quezaltepeque, Zacatecoluca, Cojutepeque, San
Vicente, Usulután, La Unión, Santa Rosa de Lima y Santa Tecla,
conocerán de los procesos regulados en el Código Procesal Civil y
Mercantil dentro de la circunscripción territorial que les corresponde de
acuerdo a la Ley Orgánica Judicial.
Además, el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla conocerá del Municipio
de Zaragoza; el Juzgado de lo Civil de Sonsonate conocerá de todos los
Municipios del departamento de Sonsonate; con excepción de Izalco,
Acajutla y Armenia.

108
 Los Juzgados de Primera Instancia de los Municipios de: Izalco,
Acajutla, Armenia, Atiquizaya, Tonacatepeque, San Juan Opico, La
Libertad, Chalatenango, Tejutla, Dulce Nombre de María, San Pedro
Masahuat, Suchitoto, San Sebastián, Sensuntepeque, Ilobasco,
Chinameca, Ciudad Barrios, Jiquilisco, Berlín, Santiago de María, Jucuapa,
Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Francisco Gotera (antes llamado
Juzgado Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera), Juzgado
de Instrucción de San Francisco Gotera (antes llamado Juzgado Segundo
de Primera Instancia de San Francisco Gotera) serán Tribunales
pluripersonales, teniendo cada uno de los Jueces jurisdicción y
competencia individual e independiente. El Juez nombrado por la Corte
Suprema de Justicia en razón de la entrada en vigencia del Código
Procesal Civil y Mercantil, conocerá de los procesos a que se refiere el
mismo; asimismo, conocerá de los procesos en materia laboral que
ingresen luego de la entrada en vigencia del Código. El otro Juez
continuará conociendo hasta su terminación y archivo de los procesos
pendientes conforme a la normativa correspondiente; sin perjuicio de la
competencia que establezcan otras leyes. (41)
El nombramiento de jueces pluripersonales en los Municipios antes
citados, se realizará por la Corte Suprema de Justicia, en la medida en
que la carga laboral en las materias a que se refiere el Código Procesal
Civil y Mercantil, lo amerite.

Art. 12. Los Juzgados de Paz, conocerán de los actos de conciliación

conforme a las reglas establecidas en el Código Procesal Civil y
Mercantil; además, continuarán conociendo de los procesos civiles y
mercantiles iniciados antes de la entrada en vigencia de esta Ley. Sin
perjuicio de la competencia establecida en otras leyes.

Art. 13. Los Juzgados de lo Civil, Juzgados de lo Mercantil y de Menor

Cuantía del departamento de San Salvador, así como los Juzgados de lo
Civil de los departamentos de Santa Ana y San Miguel que han conocido
de los procesos conforme al Código de Procedimientos Civiles y otras
leyes especiales, antes de la entrada en vigencia del Código Procesal
Civil y Mercantil, continuarán conociendo de los mismos hasta su
completa finalización. Posteriormente, avisarán a la Corte sobre la
culminación de la sustanciación de dichos procesos para que previo
diagnóstico que acredite esa situación, los Juzgados conozcan de los
procesos conforme al Código Procesal Civil y Mercantil.

Art. 14. Los Juzgados de lo Laboral, que conocen en materia de

Inquilinato, Civil y Mercantil o alguna de dichas materias, dejarán de

109
conocer de las mismas y serán competentes exclusivamente para
conocer en materia laboral; sin embargo, deberán continuar conociendo
de los procesos que se encuentren en trámite en las referidas materias,
a la fecha de entrada en vigencia del Código Procesal Civil y Mercantil
hasta su completa finalización.

Art. 15. La distribución de las demandas y solicitudes entre los

Juzgados creados por este decreto en la ciudad de San Salvador se
realizará por la Secretaría Receptora y Distribuidora de Demandas.

Art. 16. Intercálase entre el Art. 153 y el 154 de la Ley Orgánica

Judicial lo siguiente: ...

Art. 17. DEROGADO. (DE 08) (DE 12) (DE 13)

Art. 18. La interpretación y aplicación de este Decreto deberá

efectuarse en armonía con la Ley Orgánica Judicial, el Código Procesal
Civil y Mercantil y demás leyes especiales, cuidando de integrar los
posibles vacíos legales del Decreto mediante el empleo de dichas
normativas.

Art. 19. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

110
 SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO

TERCER SECRETARIO

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

QUINTA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

SEXTA SECRETARIA

111
 MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA
SÉPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un días del mes de

mayo del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

JOSÉ MANUEL MELGAR HENRÍQUEZ,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

FIN DE NOTA*
(33) Decreto Legislativo No. 531 de fecha 02 de diciembre de 2010,
publicado en el Diario Oficial No. 240, Tomo 389 de fecha 22 de
diciembre de 2010.
(34) Decreto Legislativo No. 743 de fecha 02 de junio de 2011, publicado
en el Diario Oficial No. 102, Tomo 391 de fecha 02 de junio de 2011.
(35) Decreto Legislativo No. 744 de fecha 09 de junio de 2011, publicado
en el Diario Oficial No. 122, Tomo 391 de fecha 30 de junio de 2011.
(36) Decreto Legislativo No. 798 de fecha 27 de julio de 2011, publicado
en el Diario Oficial No. 152, Tomo 392 de fecha 18 de agosto de 2011.
NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo que reforma esta
Ley, contiene disposiciones aplicables a la misma, las cuales se
transcriben literalmente a continuación:

DECRETO No. 798

112
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que por Decreto Legislativo No. 123, de fecha 6 de Junio de
1984, publicado en el Diario Oficial No. 115, Tomo 283, de fecha
20 de Junio de 1984, se emitió la Ley Orgánica Judicial.
II. Que el derecho constitucional a la pronta y cumplida justicia
requiere la búsqueda constante de mecanismos para agilizar la
tramitación de los distintos procesos que conocen los más altos
tribunales del país.
III. Que la reforma al sistema de sustitución de los Magistrados
Propietarios en las Cámaras de Segunda Instancia y en las Salas
de la Corte Suprema de Justicia, puede ser mejorado, omitiendo el
llamamiento a los Magistrados Propietarios de otras Cámaras y
Salas y recurriendo directamente a Magistrados Suplentes o, en su
defecto, a Conjueces, evitando así que los Magistrados
Propietarios, por asumir responsabilidades en otras jurisdicciones,
se vean obligados a retrasar los asuntos propios de sus
respectivos tribunales.
IV. Que asimismo, a efecto de promover una mayor rapidez en las
tramitaciones de los procesos en las Cámaras de Segunda
Instancia y en las Salas de la Corte Suprema de Justicia, es
conveniente otorgarle la facultad a los Presidentes de los
tribunales para emitir los decretos que tengan por objeto el
impulso o la ordenación material del proceso.
V. Que ante la urgencia de introducir mejoras al funcionamiento de
la seguridad jurídica del país, se vuelve necesario hacer las
reformas pertinentes a la Ley Orgánica Judicial.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los
Diputados: Francisco Roberto Lorenzana Durán, Lorena Guadalupe Peña
Mendoza, Norma Cristina Cornejo Amaya, Benito Antonio Lara
Fernández, Jaime Gilberto Valdez Hernández y María Margarita Velado
Puentes y con el apoyo de los Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales,
Alberto Armando Romero Rodríguez, Roberto José d'Aubuisson Munguía,
Irma Lourdes Palacios Vásquez, José Orlando Arévalo Pineda, Federico
Guillermo Avila Qüehl, Lucía del Carmen Ayala de León, Yohalmo
Edmundo Cabrera Chacón, Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Darío
Alejandro Chicas Argueta, José Alvaro Cornejo Mena, Carlos Cortez

113
Hernández, Luis Alberto Corvera Rivas, Nery Arely Díaz de Rivera,
Antonio Echeverría Véliz, Margarita Escobar, Emma Julia Fabián
Hernández, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Santiago Flores Alfaro,
Eduardo Antonio Gomar Morán, José Armando Grande Peña, Iris Marisol
Guerra Henríquez, Osmín López Escalante, Hortensia Margarita López
Quintana, Mario Marroquín Mejía, Guillermo Francisco Mata Bennett, Saúl
Anselmo Méndez, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Yeymi Elizabett
Muñoz Morán, Guillermo Antonio Olivo Méndez, María Irma Elizabeth
Orellana Osorio, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Mariela Peña Pinto,
Gaspar Armando Portillo Benítez, Zoila Beatriz Quijada Solís, César René
Florentín Reyes Dheming, David Ernesto Reyes Molina, Carlos Armando
Reyes Ramos, Inmar Rolando Reyes, Jackeline Noemí Rivera Avalos,
Gilberto Rivera Mejía, David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez
Sigüenza, Karina Ivette Sosa de Lara, Manuel Rigoberto Soto Lazo,
Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Ramón Arístides Valencia Arana,
Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Ana Daysi Villalobos y Carlos Mario
Zambrano Campos.

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL

Art. 4. Derógase el decreto legislativo número setecientos cuarenta y

tres, de fecha dos de junio de dos mil once, publicado en el Diario Oficial
número ciento dos, Tomo trescientos noventa y uno de la misma fecha,
que contiene reformas transitorias a la Ley Orgánica Judicial.

Art. 5. El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintisiete días del mes de julio del año dos mil once.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

114
 PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO

TERCER SECRETARIO

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

115
 MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO
SÉPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de

Agosto del año dos mil once.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

FIN DE NOTA*
(37) Decreto Legislativo No. 1033 de fecha 29 de marzo de 2012,
publicado en el Diario Oficial No. 68, Tomo 395 de fecha 16 de abril de
2012.
(38) Decreto Legislativo No. 685 de fecha 22 de mayo de 2014,
publicado en el Diario Oficial No. 105, Tomo 403 de fecha 09 de junio de
2014. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones aplicables a esta Ley, así como al Decreto Legislativo 262
de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62,
Tomo 338 de fecha 31 de marzo de 1998, por lo tanto se transcriben
dichas disposiciones literalmente a continuación:

DECRETO No. 685

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

116
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 172 de la
Constitución de la República, corresponde al Órgano Judicial la
potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en las diferentes
materias, para lo cual el artículo 133 ordinal 3° reconoce la
iniciativa de ley de la Corte Suprema de Justicia, respecto de la
jurisdicción y competencias de los tribunales.
II. Que por Decreto Legislativo No. 420, de fecha 1 de septiembre
de 1967, se publicó en el Diario Oficial No. 183, Tomo 217, de
fecha 6 de octubre del mismo año, la Ley de Procedimientos
Especiales sobre Accidentes de Tránsito, que creó la competencia
especializada de tránsito.
III. Que en el artículo 36 del Decreto Legislativo 1027, de fecha 24
de abril de 1997, publicado en el Diario Oficial No. 85, Tomo No.
335, de fecha 13 de mayo del mismo año, vigente a partir del 20
de abril de 1998, se establece que todo lo referente a la creación,
organización y sede de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y
de Ejecución de la Pena, será regulado de conformidad con lo que
establezca la Ley Orgánica Judicial.
IV. Que debido a la sobrecarga de trabajo de los Juzgados de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, es necesario
adoptar medidas para incrementar la capacidad de respuesta de
esta competencia, para que una redistribución de los asuntos en
esta materia contribuya a mejorar la calidad del servicio.
V. Que los datos estadísticos de la carga de trabajo de los Juzgados
de Tránsito demuestran un menor volumen de casos, respecto de
los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena,
de lo cual se desprende la necesidad de suprimir algunos Juzgados
de Tránsito y crear nuevos Tribunales en materia de Vigilancia
Penitenciaria y de ejecución de la pena, a fin de que con esta
medida se facilite el cumplimiento de la función constitucional del
Órgano Judicial.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA:

117
 Art. 1. Se suprimen los Juzgados 3° y 4° de Tránsito de San Salvador,
así como los Juzgados de Tránsito de La Libertad, el de Sonsonate, y el
2° de Tránsito de San Miguel.
Los Jueces y personal que, de conformidad con la Ley de la Carrera
Judicial, estén adscritos a la misma y cumplan con los requisitos
establecidos en el Manual de Clasificación de Cargos vigente para el
Órgano Judicial, pasarán a integrarse a los nuevos tribunales, en el
orden respectivo, respetándose además, sus cargos, salarios y demás
prestaciones.
Respecto al resto del personal, se estará a lo dispuesto en los
artículos 19 y 20 de este decreto.

Art. 2. Créanse los Juzgados 3° y 4° de Vigilancia Penitenciaria y de

Ejecución de la Pena de San Salvador ambos con residencia en San
Salvador.
Asimismo, créanse los Juzgados 2° de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de La Libertad, Juzgado de Vigilancia Penitenciaria
y de Ejecución de la Pena de Sonsonate y 3° de Vigilancia Penitenciaria y
de Ejecución de la Pena de San Miguel con residencia en Santa Tecla,
Sonsonate y San Miguel respectivamente.

Art. 3. El Juzgado 3° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la

Pena tendrá su residencia en San Salvador y conocerá de la vigilancia
penitenciaria de los pabellones de detenidos que se encuentran en los
hospitales ubicados en el departamento de San Salvador.

Art. 4. El Juzgado 4° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la

Pena tendrá su residencia en San Salvador y conocerá de la vigilancia
penitenciaria del Centro Penal y de Readaptación San Luis Mariona, de
manera conjunta con el Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de San Salvador, por turno.

Art. 5. Juzgados Primero, Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador serán
competentes para conocer de todos aquellos asuntos que provengan de
los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera Instancia o de Sentencia,
que tengan su sede en el Departamento de San Salvador. La distribución
de procesos se realizará a través de la Oficina Distribuidora de Procesos,
creada por Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia número 666 del
dieciséis de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, y adscrita a

118
la Gerencia General de Asuntos Jurídicos por Acuerdo de la Corte
Suprema de Justicia número 778 de veinte de octubre de dos mil cuatro.
(CT 26) (CT 27)
Juzgado Quinto de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena y
el Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena, ambos de San Salvador, conocerán, de manera conjunta, de la
vigilancia penitenciaria y de ejecución de la pena de las personas
internadas en el Centro de Readaptación de Mujeres de Ilopango, por
turno. La distribución de procesos se realizará a través de la Oficina
Distribuidora de Procesos, creada por acuerdo de la Corte Suprema de
Justicia n.° 666 del 16 de diciembre de 1999, y adscrita a la Gerencia
General de Asuntos Jurídicos por acuerdo de la Corte Suprema de Justicia
n.° 778 de fecha 20 de octubre de 2004. (CT 26) (CT 27)
A efecto de lograr equidad en la carga laboral, los Juzgados 1° y 2° de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador, 1° de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de La Libertad, no
recibirán causas nuevas por un año contado a partir de la vigencia de
este decreto, las cuales se asignarán a los Juzgados 3° y 4° de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador y 2° de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de La Libertad, sin
perjuicio que la Corte Suprema de Justicia mediante acuerdo prorrogue
ese período, solicitando a la honorable Asamblea Legislativa una
extensión del mismo.

Art. 6. El Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la

Pena de La Libertad, tendrá su residencia en Santa Tecla y conocerá de
la Vigilancia Penitenciaria del Centro Penal de Chalatenango.
El Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de
Santa Tecla pasará a denominarse Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria
y de Ejecución de la Pena de La Libertad, y a éste le corresponderá la
vigilancia penitenciaria del Centro Penal de Quezaltepeque.

Art. 7. El Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la

Pena de La Libertad, así como el Juzgado 1° de ese mismo departamento
serán competentes para conocer de todos aquellos asuntos que
provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera Instancia o
de Sentencia que tengan su sede en el departamentos de Chalatenango
y La Libertad. (DE 22)

119
 Art. 8. El Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
de Sonsonate tendrá su residencia en Sonsonate y conocerá de la
Vigilancia Penitenciaria de los Centros Penales de Sonsonate e Izalco.
Además, será competente para conocer de todos aquellos asuntos
que provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera
Instancia o de Sentencia que tengan su sede en los departamentos de
Ahuachapán y Sonsonate.

Art. 9. El Juzgado 3° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la

Pena de San Miguel tendrá su residencia en San Miguel y conocerá de la
Vigilancia Penitenciaria del Centro Penal de San Francisco Gotera y de La
Unión.
Además, será competente para conocer de todos aquellos asuntos
que provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera
Instancia o de Sentencia que tengan su sede en los departamentos de
Morazán y La Unión.

Art. 10. Los Juzgados 1° y 2° de Tránsito de San Salvador asumirán la

carga laboral de los Juzgados 3° y 4° de Tránsito de San Salvador, de
esta manera, el Juzgado 1° asume la carga del Juzgado 4° y el Juzgado
2° asume la carga del Juzgado 3°. La carga laboral del Juzgado de
Tránsito de La Libertad se distribuirá entre los Juzgados 1° y 2° de
Tránsito, correspondiendo las causas con número impar al Juzgado 1° y
las causas con número par al Juzgado 2°.
Los Juzgados 1° y 2° de Tránsito serán competentes para conocer los
asuntos que provengan de los departamentos de La Libertad, San
Salvador, Chalatenango, San Vicente, La Paz, Cabañas y Cuscatlán, para
lo cual recibirán las causas a través de la Oficina Distribuidora de
Procesos mencionada en el inciso primero del art. 7 de este decreto.
Modifíquese la competencia del Juzgado de Tránsito de Santa Ana y
1° de Tránsito de San Miguel, para que asuman la carga laboral y
competencia de los Juzgados de Tránsito de Sonsonate y 2° de Tránsito
de San Miguel respectivamente, el Juzgado 1° de Tránsito de San Miguel,
en adelante se denominará Juzgado de Tránsito de San Miguel.

Art. 11. Los Juzgados 3° y 4° de Tránsito de San Salvador deberán

remitir, en un término perentorio de sesenta días calendario contados a
partir de la entrada en vigor de este decreto, los procesos en trámite al
Juzgado 2° y 1° de Tránsito de San Salvador, respectivamente. Los
procesos fenecidos se deberán enviar al archivo judicial en el mismo

120
término y deberán enviar una nómina de los mismos al Juzgado de
Tránsito.
De igual forma los Juzgados de Tránsito de La Libertad, Sonsonate y
2° de Tránsito de San Miguel, deberán remitir, en un plazo igual al
enunciado en el inciso anterior, a los Juzgados 1° y 2° de Tránsito de San
Salvador, de Tránsito de Santa Ana y 1° de Tránsito de San Miguel, los
procesos en trámite. Los procesos fenecidos se deberán enviar al
archivo judicial en el mismo término y deberán enviar una nómina de los
mismos al Juzgado de Tránsito de Sonsonate y de San Miguel,
respectivamente.

Art. 12. Modifíquese la competencia de los Juzgados 1° y 2° de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de Santa Ana de la
siguiente manera: será de su competencia los casos que provengan de
los Juzgados de Paz, Juzgados de Instrucción, Juzgados de Primera
Instancia y Tribunales de Sentencia que tengan su residencia en Santa
Ana y que se les asignen a través de la oficina que la Corte Suprema de
Justicia, mediante acuerdo, designe para tales efectos, en el marco de la
ley.
Al Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de
Santa Ana, le corresponderá la Vigilancia Penitenciaria del Centro Penal
de Apanteos, y al Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena de Santa Ana, le corresponderá la Vigilancia Penitenciaria de
la Penitenciaría Occidental y del Centro Penal de Metapán.

Art. 13. Modifíquese la competencia de los Juzgados 1° y 2° de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Miguel de la
siguiente manera: serán competentes para conocer de los asuntos que
provengan de los Juzgados de Paz, Juzgados de Instrucción, Juzgados de
Primera Instancia y Tribunales de Sentencia que tengan su residencia en
San Miguel y de los que tengan su sede en Ereguayquín y Concepción
Batres y que se les asignen a través de la oficina que la Corte Suprema
de Justicia, mediante acuerdo, designe para tales efectos, en el marco
de la ley.
Al Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de
San Miguel le corresponderá la vigilancia penitenciaria de La
Penitenciaría Oriental, y al Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de San Miguel le corresponderá la vigilancia
penitenciaria del Centro Penal de Ciudad Barrios.

121
 Art. 14. Conviértase la Cámara de Tránsito en Cámara Mixta,
agregándole las funciones de Cámara de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena con competencia en todo el territorio nacional, la
cual tendrá las competencias asignadas en el artículo 34 de la Ley
Penitenciaria.

Art. 15. Modifíquese el inciso noveno del artículo 6, de la Ley

Orgánica Judicial de la siguiente manera: ....

Art. 16. Modifíquese el art. 19 de la Ley Orgánica Judicial de la

siguiente manera: ….

Art. 17. Todos aquellos Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de

ejecución de la pena a los que se ha modificado su competencia,
continuarán la tramitación de las causas pendientes hasta su
finalización.

Art. 18. Los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la

Pena de Cuscatlán, San Vicente y Usulután, no modificarán su
competencia.

Art. 19. La estructura de la plantilla laboral de cada uno de los

Juzgados creados, será determinada por la Corte Suprema de Justicia,
tomando en consideración estudios técnicos de carga laboral realizados
previamente.

Art. 20. Se garantizará el pleno respeto de los derechos laborales de

todo el personal de los tribunales que se suprimirán por este decreto y
que no cumplan con el perfil diseñado en el Manual de Clasificación de
Cargos del Órgano Judicial. Serán reubicados de conformidad con las
necesidades institucionales, sin perjuicio que, ante la supresión de las
plazas en los Juzgados en que trabajan, sean contratados asegurando la
continuidad de sus labores, conforme lo prescrito en el artículo 4 de la
Ley de Servicio Civil.

Art. 21. Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial y demás leyes y preceptos legales contenidas en otros

122
ordenamientos, que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este
decreto.

Art. 22. El presente Decreto entrará en vigencia seis meses después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintidós días del mes de mayo del año dos mil catorce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

CUARTO VICEPRESIDENTE

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

123
 MANUEL VICENTE MENJÍVAR ESQUIVEL
SEGUNDO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

SEXTO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los seis días del mes de junio
del año dos mil catorce.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

124
 BENITO ANTONIO LARA FERNÁNDEZ,
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

FIN DE NOTA*
(39) Decreto Legislativo No. 173 de fecha 12 de noviembre de 2015,
publicado en el Diario Oficial No. 217, Tomo 409 de fecha 25 de
noviembre de 2015.
(40) Decreto Legislativo No. 956 de fecha 11 de abril de 2018, publicado
en el Diario Oficial No. 79, Tomo 419 de fecha 02 de mayo de 2018.
NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones aplicables a esta Ley, así como al Decreto Legislativo 262
de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62,
Tomo 338 de fecha 31 de marzo de 1998, por lo tanto, se transcriben
dichas disposiciones literalmente a continuación:

DECRETO No. 956

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al art. 172 de la Constitución corresponde
al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materias constitucional, civil, penal, mercantil, laboral, agraria
y contencioso administrativo, a través de los diferentes tribunales;
y que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la ley.
II. Que los artículos 131 ordinal 31° y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 numeral 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Plena,
remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.

125
 III. Que en atención a los estudios que de forma periódica realiza la
Corte Suprema de Justicia, en aras de mejorar la administración de
los recursos humanos e institucionales, en el marco del buen
gobierno judicial, de las políticas de racionalización y óptimo uso
de los recursos del Estado acorde a la capacidad instalada en los
Tribunales y Juzgados de toda la República, se advierte la
necesidad de fortalecer el Juzgado Especializado de Instrucción de
San Salvador, mediante la redistribución de los recursos con los
que ya cuenta el Órgano Judicial.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL

Art. 1. Suprímese el Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador.

Art. 2. Se suprime el Juzgado Noveno de Instrucción de San Salvador.

Los Juzgados Primero al Octavo de Instrucción de San Salvador asumirán
la carga laboral del Juzgado Noveno de Instrucción de San Salvador. El
Juzgado Quinto de Instrucción de San Salvador asumirá, además, la
competencia para conocer de los asuntos que provengan del Juzgado de
Paz de Panchimalco. (CT 26) (CT27)

Art. 3. El Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador remitirá de

forma equitativa entre los Juzgados de Instrucción restantes, en un
término perentorio de sesenta días continuos contados a partir de la
entrada en vigencia de este Decreto, todos los procesos bajo su
responsabilidad.
Los procesos fenecidos se deberán enviar al Archivo Judicial en el
mismo término.

126
 Art. 4. El juez y el personal del Juzgado que se suprime, que cumplan
con los requisitos establecidos en el Manual de Clasificación de Cargos
vigente para el Órgano Judicial, se integrarán al Juzgado Especializado
de Instrucción de San Salvador. Respecto al resto del personal, se estará
a lo dispuesto en el artículo 5 de este Decreto.
La reestructuración de la plantilla laboral del Juzgado Especializado
de Instrucción de San Salvador será determinada por la Corte Suprema
de Justicia, tomando en consideración estudios técnicos de carga laboral
realizados previamente.

Art. 5. Se garantizará el pleno respeto de los derechos laborales de

todo el personal del Juzgado que se suprime por este Decreto y que no
cumplan con el perfil diseñado en el Manual de Clasificación de Cargos
del Órgano Judicial. Los mismos serán reubicados de conformidad con
las necesidades institucionales, sin perjuicio que, ante la supresión de
las plazas en el Juzgado en que trabajan, sean contratados asegurando
la continuidad de sus labores, conforme lo prescrito en el artículo 4 de la
Ley de Servicio Civil.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 6. Derógase parcialmente el Decreto Legislativo No. 262, de
fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial N° 62, Tomo
N° 338 de fecha 31 de marzo de 1998 que regula la jurisdicción,
atribuciones y residencia de las Cámaras de Segunda Instancia y
Juzgados de Primera Instancia de la República, respecto a lo dispuesto
en este Decreto.
Asimismo, se derogan todas las otras disposiciones contenidas en la
Ley Orgánica Judicial y otros cuerpos normativos que entren en
contradicción o se opongan a lo prescrito en este Decreto.

Art. 7. El Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador, a partir de

la vigencia de este Decreto ya no recibirá más procesos, debiendo hacer
un inventario y hacer constar en acta de entrega, la remisión de los
expedientes a los Juzgados correspondientes y al Archivo Judicial,
mediante nóminas que contengan la información siguiente: referencia o
número de expediente, partes procesales, tipo de proceso, etapa
procesal y descripción del número de piezas y folios, que acompañen;
información detallada de fondos ajenos en custodia, registros e
históricos de expedientes fenecidos. Para estos efectos contarán con un
plazo de sesenta días a partir de la vigencia de este Decreto.

127
 La supresión del Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador, será
efectiva sesenta días después de la entrada en vigencia de este Decreto.

Art. 8. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial y se tendrá incorporado a la Ley
Orgánica Judicial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los once días del mes de abril de dos mil dieciocho.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA VICEPRESIDENTA

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

RODRIGO ÁVILA AVILÉS

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

128
 RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA
SEGUNDO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta días del mes de abril
del año dos mil dieciocho.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

129
 MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

FIN DE NOTA*
(41) Decreto Legislativo No. 276 de fecha 21 de marzo de 2019,
publicado en el Diario Oficial No. 69, Tomo 423 de fecha 09 de abril de
2019. NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones aplicables a esta Ley, así como al Decreto Legislativo 262
de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62,
Tomo 338 de fecha 31 de marzo de 1998, por lo tanto se transcriben
dichas disposiciones literalmente a continuación:

DECRETO No. 276

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al art. 172 de la Constitución corresponde
al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil, mercantil y laboral, entre otras, a través de los
Juzgados de Primera Instancia y Cámaras de Segunda Instancia; y
que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la ley.
II. Que los artículos 51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial
establece que es una atribución de la Corte Plena, remitir al
Órgano Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y
competencia de los tribunales y a la organización de los mismos,
referida a su creación, unión, separación, conversión, supresión y
demás que requieran para una pronta y cumplida administración
de justicia.
III. Que en atención a los estudios que de forma periódica realiza la
Corte Suprema de Justicia y en aras de mejorar la administración
de los recursos humanos e institucionales, en el marco del buen
gobierno judicial, de las políticas de racionalización y óptimo uso

130
 de los recursos del Estado acorde a la capacidad instalada en las
Cámaras de Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia a
nivel nacional en las materias Civil, Penal, Mercantil, Laboral e
Inquilinato, Familia y en materia de la Niñez y Adolescencia, con
base a las estadísticas de cargas de trabajo y necesidades según
se desarrolla en el cuerpo del decreto, se advierte la necesidad de
modificar y especializar la competencia de la Cámara de Segunda
Instancia de la Tercera Sección de Oriente y de los Juzgados de
Primera Instancia de San Francisco Gotera, y de modificar la
competencia de la Cámara Especializada en materia de Niñez y
Adolescencia, y de la Cámara de Familia de la Sección del Centro.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

COMPETENCIA Y DENOMINACIONES DE CÁMARAS Y JUZGADOS DE
LA ZONA ORIENTAL DE LA REPÚBLICA Y CÁMARA DE LA NIÑEZ Y
ADOLESCENCIA

Competencia de Cámaras de Segunda Instancia de la zona

oriental
Art. 1.- Refórmase el inciso segundo del artículo 8 de la Ley
Orgánica Judicial, contenido en el Decreto Legislativo número 123 de
fecha 6 de junio de 1984, publicado en el Diario Oficial número 115,
Tomo número 283, de fecha 20 de junio de 1984, en el sentido que la
Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente tendrá competencia
en segunda instancia de los asuntos civiles, mercantiles, laborales y de
inquilinato tramitados en los Juzgados de Primera Instancia de los
departamentos de San Miguel, La Unión y Morazán, así como de los
civiles tramitados en el Juzgado de Tránsito de San Miguel; y, la Cámara
de Segunda Instancia de la Tercera Sección de Oriente conocerá, en
segunda instancia, de los asuntos penales tramitados en los Juzgados de
Primera Instancia de los departamentos de La Unión y Morazán.

131
 Art. 2.- Modifícase la denominación de la Cámara de Segunda
Instancia de la Tercera Sección de Oriente, por la de Cámara de lo Penal
de la Tercera Sección de Oriente, en consecuencia, refórmase en ese
sentido el inciso primero del artículo 8 de la Ley Orgánica Judicial.
Las disposiciones restantes respecto a las competencias de las otras
Cámaras que se determinan en el referido artículo 8 de la Ley Orgánica
Judicial, quedan sin modificación.

Cámara Especializada de la Niñez y Adolescencia

Art. 3.- Refórmase el artículo 1 del Decreto Legislativo No. 306, de
fecha 18 de marzo del 2010, publicado en el Diario Oficial No. 64, Tomo
No. 387, de fecha 09 de abril del 2010 en lo referente a la competencia
y jurisdicción de la Cámara Especializada de la Niñez y Adolescencia en
el sentido que, a partir de la entrada en vigencia del presente decreto,
ésta tendrá competencia tanto en materia de Niñez y Adolescencia
como en materia de Familia.

Art. 4.- La Cámara Especializada de la Niñez y Adolescencia conocerá

de los asuntos en materia de Niñez y Adolescencia a nivel nacional; y, en
materia de familia, en los casos tramitados en los Juzgados de Familia
siguientes:
Juzgado de Familia de Soyapango, con competencia en los municipios de
Soyapango, llopango y San Martín;
Juzgado de Familia de San Marcos, con competencia en los municipios
de San Marcos, Panchimalco, Santo Tomás, Santiago Texacuangos,
Rosario de Mora; y Olocuilta, y Cuyultitán en el departamento de La Paz.
Juzgado de Familia de Apopa, con competencia en los municipios de
Apopa, Guazapa, Nejapa, El Paisnal, Aguilares y Tonacatepeque;
Juzgado de Familia de Chalatenango, con competencia en todos los
municipios del departamento de Chalatenango;
Juzgado de Familia de Cojutepeque, con competencia en todos los
municipios del departamento de Cuscatlán; y los Municipios de San
Emigdio y Paraíso de Osorio, del departamento de La Paz.
Juzgado de Familia de Sensuntepeque, con competencia en todos los
municipios del departamento de Cabañas.

132
 Art. 5.- La Cámara de Familia de la Sección del Centro con sede en
San Salvador, a partir de la entrada en vigencia del presente decreto,
verá modificada su competencia respecto de las sedes judiciales
detalladas en el artículo 4, y se mantendrá conociendo en los casos
tramitados en los Juzgados siguientes:
Juzgado Primero de Familia de San Salvador, con competencia en los
municipios de San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque;
Juzgado Segundo de Familia de San Salvador, con competencia en los
municipios de San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque;
Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, con competencia en los
municipios de San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque;
Juzgado Cuarto de Familia de San Salvador, con competencia en los
municipios de San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque;

Especialización de los Juzgados de Primera Instancia de San Francisco

Gotera
Art. 6.- Los Juzgados Primero de Primera Instancia y Segundo de
Primera Instancia de San Francisco Gotera del Departamento de
Morazán cambian de denominación, jurisdicción y competencia a
Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Francisco Gotera y Juzgado de
Instrucción de San Francisco Gotera, respectivamente.
Consecuentemente, los recursos planteados contra las resoluciones
que se emitan en el Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Francisco
Gotera serán del conocimiento de la Cámara de lo Civil de la Primera
Sección de Oriente; mientras que de los recursos planteados contra las
resoluciones emitidas en el Juzgado de Instrucción de San Francisco
Gotera conocerá la Cámara de lo Penal de la Tercera Sección de Oriente.

Art. 7.- El Juzgado de Instrucción de San Francisco Gotera tendrá

competencia para conocer de todas las causas penales tramitadas en los
Juzgados Primero y Segundo de Paz de San Francisco Gotera y en los
Juzgados de Paz de los municipios de Sociedad, Jocoro, San Carlos,
Yamabal, Chilanga, Guatajiagua, Sensembra, Lolotiquillo, El Divisadero,
Yoloaiquín, Cacaopera y Corinto.

133
 Asimismo, el Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Francisco Gotera
tendrá competencia para conocer de todas las causas civiles, laborales,
mercantiles y de inquilinato de los Municipios de San Francisco Gotera,
Sociedad, Jocoro, San Carlos, Yamabal, Chilanga, Guatajiagua,
Sensembra, Lolotiquillo, El Divisadero, Osicala, Yoloaiquín, Cacaopera,
Corinto, Gualococti, San Simón, San Isidro, El Rosario, Meanguera,
Joateca, Arambala, Perquín, San Fernando, Jocoaitique, Torola y Delicias
de Concepción.

Art. 8.- El Juzgado de Instrucción con residencia en Osicala, mantiene

su jurisdicción y competencia en los municipios de Osicala, Gaulococti,
San Simón, El Rosario, San Isidro, Joateca, Perquín, San Fernando,
Jocoaitique, Torola, Delicias de Concepción, Meanguera y Arambala.

Art. 9.- Las causas civiles, mercantiles, laborales y de inquilinato que

el Juzgado de Instrucción de San Francisco Gotera tenga pendiente de
tramitar a la fecha de su transformación, serán remitidas al Juzgado de
lo Civil y Mercantil de San Francisco Gotera, de conformidad con el plazo
establecido en el inciso segundo del artículo 14 inciso 2° de este
Decreto.
Asimismo, el Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Francisco Gotera
deberá, a la fecha indicada en el precepto mencionado en el inciso
anterior, remitirle al Juzgado de Instrucción de dicha ciudad las causas
penales que tuviere pendientes de resolver, en el estado en el que se
encuentren, incluyendo aquellas en las que se haya decretado la
rebeldía de alguno de los imputados; las que tengan suspensión
condicional de la ejecución del procedimiento; en las que se haya
conciliado y algunos de los acuerdos a plazo o condición a resolverse en
el futuro; los criterios de oportunidad; los procedimientos abreviados; los
sobreseimientos; como también casos pendientes de resolverse con
normativas ya derogadas en su caso.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 10.- Los recursos interpuestos que se encuentren en trámite en
las Cámaras de lo Civil de la Primera Sección de Oriente y de Segunda
Instancia de la Tercera Sección de Oriente, hoy Cámara de lo Penal de la
Tercera Sección de Oriente, a la fecha de entrada en vigencia de este
decreto, se continuarán tramitando en dichas Cámaras y, una vez
fenecidos y declarados ejecutoriados en su caso, éstas los archivarán
quedando facultadas para expedir las ejecutorias y certificaciones
pertinentes.

134
 Art. 11.- Los recursos interpuestos en la Cámara de Familia de la
Sección del Centro con sede en San Salvador que, a la fecha de entrada
en vigencia de este decreto, se encuentren pendientes de tramitar
respecto de procesos provenientes de los Juzgados citados en el artículo
4 del presente decreto, se continuarán tramitando en dicha Cámara y,
una vez fenecidos y declarados ejecutoriados en su caso, ésta los
archivará quedando facultada para expedir las ejecutorias y
certificaciones pertinentes.

Art. 12.- La Cámara Especializada en materia de Niñez y Adolescencia

conocerá en materia de Familia a partir de la fecha indicada en el
artículo 15 del presente decreto, y continuará conociendo recursos en
materia de Niñez y Adolescencia a nivel nacional.

Art. 13.-Derógase parcialmente el Decreto Legislativo No. 262, de

fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo
No. 338 de fecha 31 de marzo de 1998 que regula la jurisdicción,
atribuciones y residencia de las Cámaras de Segunda Instancia y
Juzgados de Primera Instancia de la República.
Asimismo, se derogan todas las otras disposiciones contenidas en la
Ley Orgánica Judicial y otros cuerpos normativos que entren en
contradicción o se opongan a lo prescrito en este Decreto.

Art. 14.- Este decreto se tendrá incorporado a la Ley Orgánica

Judicial, y para las modificaciones realizadas a la competencia y
denominaciones de la Cámara de Segunda Instancia de la Tercera
Sección de Oriente, hoy Cámara de lo Penal de la Tercera Sección de
Oriente, así como a la Cámara Especializada de la Niñez y Adolescencia
entrará en vigencia de conformidad con el plazo establecido en el
artículo 15 de este decreto.
Respecto a los Juzgados de Instrucción de San Francisco Gotera y
Juzgado de lo Civil y Mercantil de dicha ciudad, a partir de la vigencia de
este decreto ya no deberán recibir más procesos de las materias cuya
competencia les son suprimidas, para lo cual deberán hacer un
inventario y harán constar en acta de entrega, mediante nóminas que
contengan la información siguiente: referencia o número de expediente,
partes procesales, tipo de proceso, documento base de la acción, en su
caso, etapa procesal y descripción del número de piezas y folios, que
acompañen; información detallada de fondos ajenos en custodia,
registros e históricos de expedientes fenecidos. Para estos efectos

135
contarán con un plazo de ciento veinte días a partir de la vigencia de
este decreto.

Art. 15.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiún días del mes de marzo de dos mil diecinueve.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRESIDENTE.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

136
 NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,
TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de abril
del año dos mil diecinueve.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

FIN DE NOTA*
(42) Decreto Legislativo No. 678 de fecha 02 de julio de 2020, publicado
en el Diario Oficial No. 13, Tomo 430 de fecha 19 de enero de 2021.
NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene
disposiciones transitorias aplicables a esta Ley, por lo tanto, se
transcriben dichas disposiciones literalmente a continuación:

137
DECRETO No. 678

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que la Ley Orgánica Judicial emitida por decreto legislativo n.°
123, de fecha 12 de junio de 1984, publicado en el Diario Oficial
n.° 115, tomo 283, del día 20 de ese mismo mes y año establece
regulaciones respecto a la figura del ejecutor de embargos como
delegado del juez en la comisión de decretos de embargo o
secuestro emanados por las sedes judiciales.
II. Que dentro del marco legal, es conveniente y necesario efectuar
reformas encaminadas a garantizar la correcta labor del ejecutor
de embargo, en beneficio de la administración de justicia y para
mayor seguridad jurídica de los justiciables y acordes a las
responsabilidades que demanda dicho ejercicio para el
cumplimiento eficiente de sus labores en su rol de auxiliar de la
justicia.
III. Que es una atribución de la Corte Suprema de Justicia dispuesta
en el art. 182 n.° 5 de la Constitución vigilar que se administre
pronta y cumplida justicia, para lo cual adoptará las medidas que
estime necesarias; y, en consecuencia, es conveniente definir los
procedimientos para la autorización, incapacidades, sanción y
trámite de rehabilitación de los ejecutores de embargo.
IV. Que para los anteriores procedimientos es necesario establecer
una oficina jurídica dentro de la estructura de la Corte Suprema de
Justicia que se encargue de esta clase de trámites vinculados a
estos delegados de la justicia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA, las siguientes:

138
 REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVA A LA
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS EJECUTORES DE EMBARGOS

Art. 7.- Los procedimientos administrativos que estuvieren en trámite

al momento de entrar en vigencia el presente decreto, se continuarán y
concluirán por la Sala de lo Civil y de conformidad con la normativa con
la cual se iniciaron.

Disposiciones transitorias
Art. 8.- Al entrar en vigencia el presente decreto, quienes
actualmente estén autorizados como ejecutores de embargo deberán
cumplir con los requisitos para el ejercicio del cargo, a excepción de la
aprobación del examen de suficiencia.
En los casos de ejecutores de embargo actualmente autorizados que
no cumplan el requisito de ser abogados de la República, podrán ejercer
sus funciones por un período máximo de dos años a partir de la vigencia
del presente decreto, tiempo durante el cual deberán llenar la exigencia
referida.
Lo anterior, no tendrá aplicación para los ejecutores de embargos que
actualmente estén suspendidos o inhabilitados en el ejercicio de sus
funciones; y para los que de forma sobrevenida sean inhabilitados en el
ejercicio del cargo, en cuyos casos deberán cumplir con todos los
requisitos para el ejercicio del cargo.

Art. 9.- El presente decreto entrará en vigencia noventa días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los dos días del mes de julio de dos mil veinte.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,

PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

139
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

140
 En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 97 inciso tercero del
Reglamento Interior de este Órgano del Estado, se hace constar que el
presente Decreto fue devuelto con observaciones por el Presidente de la
República, el día 14 de julio del 2020, habiendo sido éstas aceptadas
parcialmente por esta Asamblea Legislativa, en sesión plenaria del
jueves diecisiete de diciembre de 2020.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete días del mes de enero
del año dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

FIN DE NOTA*

===========================================
=========================================
CREACIÓN DE TRIBUNALES:
(CT 01) Decreto Legislativo 316 de fecha 31 de agosto de 1989,
publicado en el Diario Oficial No. 168, Tomo 304 de fecha 12 de
septiembre de 1989.
OBSERVACIÓN: Contiene una Disposición Transitoria. Ver final del
Decreto.

141
DECRETO Nº 316.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
Que es una aspiración de la comunidad salvadoreña lograr como
objetivo principal, para la verdadera realización de los derechos
fundamentales de la persona humana, una pronta y cumplida justicia,
por lo que se hace necesario convertir y crear nuevos tribunales a fin de
agilizar los trámites correspondientes, cumpliendo así con los principios
constitucionales y los referentes a la administración de justicia
comprendidos en la Ley Orgánica Judicial;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales, a propuesta de la Corte
Suprema de Justicia y a iniciativa de los diputados Raúl Manuel Somoza
Alfaro, Juan Ángel Ventura Valdivieso, Mirian Eleana Dolores Mixco
Reyna, Luis Roberto Ángulo Samayoa, Guillermo Antonio Guevara
Lacayo. Cornelio René Vega, René García Araniva, Rafael Morán
Castaneda, José Guillermo Machón Corea, Carmen Elena Calderón de
Escalón, Rodolfo Várela Méndez, y Eugenio Humberto Parada Salinas,

DECRETA:

Art. 1.- En el distrito judicial de San Salvador, decláranse convertidos,

desde el día primero de octubre de mil novecientos ochenta y nueve, el
Juzgado Quinto de lo Civil, en Juzgado Tercero de lo Mercantil; el Juzgado
Sexto de lo Civil, en Juzgado Cuarto de lo Mercantil; el Juzgado Primero
de Primera Instancia de lo Militar, en Juzgado de Primera Instancia
Militar; el Juzgado Segundo de Primera Instancia Militar, en Juzgado
Octavo de lo Penal; y el Juzgado Tercero de Primera Instancia Militar, en
Juzgado Cuarto de Tránsito. En el distrito judicial de Nueva San Salvador
decláranse convertidos desde la fecha anteriormente citada, los
Juzgados Primero y Segundo de Primera Instancia en Juzgados Primero y
Segundo de lo Penal, respectivamente.
Los jueces titulares de estos últimos tribunales y el personal de los
mismos continuarán en sus cargos, pero su denominación será desde el
momento en que opere la conversión la de Juez Tercero de lo Mercantil,
142
Juez Cuarto de lo Mercantil, Juez de Primera Instancia Militar, Juez Octavo
de lo Penal, Juez Cuarto de Tránsito, Juez Primero de lo Penal y Juez
Segundo de lo Penal, respectivamente. El Juez Octavo de lo Pnal y el
Cuarto de Tránsito mencionados, además de su jurisdicción y
competencia en que al uno se le concede en materia penal y al otro en
materia de tránsito, conservarán la competencia para seguir conociendo
de los asuntos militares que sus juzgados tuvieren sin fenecer al
momento de la conversión, incluso de cualquier diligencia de esa misma
índole que legalmente resulte practicable después de haber quedado
ejecutoriada la sentencia de algún asunto militar fenecido.
Créanse los distritos judiciales siguientes:
En el Departamento de San Salvador, los de Delgado, Mejicanos y
Soyapango; en el Departamento de La Paz, el de San Pedro Masahuat;
en el Departamento de Sonsonate, el de Acajutla; y en el Departamento
de Usulután el de Jiquilisco; y en cada uno de ellos el Juzgado de Primera
Instancia correspondiente, teniendo éstos como sede, en su orden, las
poblaciones recién dichas.
Créanse en el distrito de Nueva San Salvador, Departamento de La
Libertad un Juzgado de lo Civil y uno de Tránsito, que tendrán su sede en
la ciudad antes expresada.

Art. 2.- El presente decreto entrará en vigencia el día primero de

octubre de mil novecientos ochenta y nueve.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

las treinta y un días del mes de agosto de mil novecientos ochenta y
nueve.

Ricardo Alberto Alvarenga Valdivieso,

Presidente.

Luis Roberto Ángulo Samayoa,

Vicepresidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente.

143
 Mauricio Zablah,
Secretario.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Secretario.

Raúl Manuel Somoza Alfaro,

Secretario.

Néstor Arturo Ramírez Palacios,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce días del mes de

septiembre de mil novecientos ochenta y nueve.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

José Vicente Machado Salgado,

Viceministro de Justicia,
Encargado del Despacho

Reforma al Decreto Legislativo No. 316: Decreto Legislativo No. 123

de fecha 06 de junio de 1984, publicado en el Diario Oficial No. 115,
Tomo 283 de fecha 20 de junio de 1984.

DECRETO Nº 338.
144
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA RUPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decreto Legislativo Nº 316, de fecha 31 de agosto deL
corriente año, publicado en eL Diario Oficial Nº 168, Tomo Nº 304
de 12 de septiembre de 1939, se establecieron nuevos Distritos
Judiciales, con el objeto de implementar una pronta y cumplida
justicia, los cuales comenzarían a funcionar a partir del 1º de
octubre deL corriente año;
II.- Que asimismo por Decreto Legislativo Nº 317, de fecha 31 de
agosto de este año, se reformó la Ley Orgánica Judicial,
estableciéndose nuevas disposiciones que tienen intima relación
con el referido Decreto 316 mencionado en eL considerando I, las
cuales también entrarían en vigencia el 1º de octubre del corriente
año;
III.- Que el Decreto Nº 317 antes mencionado, ha sido devuelto a
esta Asamblea, por el Órgano Ejecutivo, con observaciones, que se
encuentran en estudio en el seno de la misma y por lo tanto no
entrará en vigencia en la fecha prevista;
IV.- Que a fin de salvaguardar la armonía y concordancia de los
decretos mencionados en los considerandos anteriores es
procedente suspender la vigencia del Decreto Legislativo Nº 316, a
fin de que ésta sea a partir del primero de noviembre del corriente
año.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del diputado
Raúl Manuel Somoza Alfaro,

DECRETA:
Art. 1.- Suspéndese transitoriamente hasta el día treinta y uno de
octubre del corriente año, la vigencia del Decreto Legislativo Nº 316, de
fecha 31 de agosto de 1989, publicado en el Diario Oficial Nº 168, Tomo
Nº 304, del 12 de septiembre del mismo año.

145
 Art. 2.- El presente decreto entrará en vigencia desde el día de su
publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiocho días del mes de septiembre de mil novecientos ochenta y
nueve.

Ricardo Alberto Alvarenga Valdivieso,

Presidente.

Luis Roberto Ángulo Samayoa,

Vicepresidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente.

Mauricio Zablah,
Secretario.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Secretario.

Raúl Manuel Somoza Alfaro,

Secretario.

Néstor Arturo Ramírez Palacios,

Secretario.

Dolores Eduviges Henríquez,

Secretario.

146
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a loa veintinueve días del mes de
septiembre de mil novecientos ochenta y nueve.

PUBLIQUESE,

JOSÉ FRANCISCO MERINO LOPEZ,

Vice-Presidente de la República,
Encargado del Despacho Presidencial.

Oscar Alfredo Santamaría,

Ministro de Justicia.

FIN DE DECRETO
***
(CT 02) Decreto Legislativo No. 354, de fecha 19 de octubre de 1989,
publicado en el Diario Oficial No. 195, Tomo 305 de fecha 23 de octubre
de 1989.
DECRETO Nº 354.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que mediante Decreto Legislativo Nº 316, de fecha treinta y uno
de agosto de mil novecientos ochenta y nueve, publicado en el
Diario Oficial Nº 168, Tomo 304 del 12 de septiembre del corriente
año se ha creado en este distrito judicial el Juzgado Octavo de lo
Penal con la jurisdicción erigida en el mismo decreto, por lo que
debe crearse el Juzgado Octavo de Paz;
II.- Que según Decreto Legislativo Nº 243, de fecha veintiséis de
octubre de mil novecientos ochenta y cuatro, publicado en el
Diario Oficial Nº 205, Tomo Nº 285, el primero de noviembre de
mil novecientos ochenta y cuatro, se creó el Municipio de San Luis

147
 La Herradura, en el Departamento de La Paz, por lo que conforme
el Artículo 22 de la Ley Orgánica Judicial es necesario crear el
Juzgado de Paz en el mencionado lugar;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créase un nuevo Juzgado de Paz en la ciudad de San

Salvador, con jurisdicción en la misma, que se denominará "Juzgado
Octavo de Paz".

Art. 2.- Créase un Juzgado de Paz en el pueblo de San Luis La

Herradura, Departamento de La Paz, con la denominación de "Juzgado
de Paz".

Art. 3.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diecinueve días del mes de octubre de mil novecientos ochenta y
nueve.

Ricardo Alberto Alvarenga Valdivieso,

Presidente.

Luis Roberto Angulo Samayoa,

Vicepresidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente.

148
 Mauricio Zablah,
Secretario.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Secretario.

Raúl Manuel Somoza Alfaro,

Secretario.

Néstor Arturo Ramírez Palacios,

Secretario.

Dolores Eduviges Henríquez,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrés días del mes de

octubre de mil novecientos ochenta y nueve.

PUBLIQUESE.

ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

Oscar Alfredo Santamaría,

Ministro de Justicia.

***

149
(CT 03) Decreto Legislativo No. 598 de fecha 11 de octubre de 1990,
publicado en el Diario Oficial No. 243, Tomo 309 de fecha 18 de octubre
de 1990.

DECRETO Nº 598.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al numeral 31 del artículo 131 de la
Constitución, corresponde a esta Asamblea erigir jurisdicción, a
propuesta de la Corte Suprema de Justicia;
II.- Que por Decreto Legislativo número 316, de fecha 31 de agosto
de 1989, publicado en el Diario Oficial Nº 168, Tomo Nº 304 del 12
de septiembre del mismo año, se establecieron en el
departamento de San Salvador, los distritos judiciales de
Mejicanos, Delgado y Soyapango, creándose Juzgados de Primera
Instancia con sede en las mencionadas ciudades y con la
jurisdicción territorial que establece el artículo 146 de la Ley
Orgánica Judicial;
III.- Que dichos tribunales, por ser mixtos, han resultado
insuficientes para atender eficientemente el flujo de casos,
especialmente penales, por lo que, para lograr una mejor
administración de justicia, es necesario y conveniente que los
mencionados tribunales sólo tengan jurisdicción en materia penal
y crear Juzgados de lo Civil en los mismos distritos judiciales;

POR TANTO;
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créase un Juzgado de lo Civil en cada uno de los municipios

de Mejicanos, Delgado y Soyapango, los que tendrán su sede en las

150
expresadas ciudades y su competencia por razón del territorio y de la
materia, será la que determine la Ley Orgánica Judicial.

Art. 2.- Los Juzgados de Primera Instancia existentes en los

municipios mencionados creados por Decreto Nº 316, de fecha 31 de
agosto de 1989, publicado en el Diario Oficial Nº 168, Tomo Nº 304 del
12 de septiembre del mismo año, se convierten en Juzgados de lo Penal,
los cuales conservarán la competencia territorial y por razón de la
materia que les señale la Ley Orgánica Judicial.
Los titulares de tales tribunales y el personal de los mismos
continuarán en sus cargos, pero su denominación será Juzgado de lo
Penal.

Art. 3.- Los Juzgados de Primera Instancia de Mejicanos, Delgado y

Soyapango que por medio de este Decreto se convierten en Juzgados de
lo Penal, conservarán la competencia que tienen para conocer hasta
quedar ejecutoriada la resolución definitiva en los procesos o diligencias
civiles y de inquilinato cuyo trámite hubieren iniciado, estado en el cual
deberán remitirlos al Juzgado de lo Civil respectivo.
El cumplimiento de estas resoluciones definitivas será de
competencia del Juez de lo Civil respectivo, quien en caso necesario
podrá expedir la ejecutoria correspondiente.

Art. 4.- Los Juzgados de lo Civil a que se refiere el Art. 1 de este

Decreto, comenzarán sus funciones el día uno de enero de mil
novecientos noventa y uno.
Desde la fecha anteriormente mencionada operará la conversión de
los Juzgados a que se refiere el Art. 2 del presente Decreto.
La Corte Suprema de Justicia, de conformidad a sus atribuciones
dictará las reglas administrativas pertinentes para el cumplimiento de lo
dispuesto en el presente Decreto, en especial lo relacionado con los
procesos fenecidos.

Art. 5.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los once días del mes de octubre de mil novecientos noventa.

151
 Luis Roberto Angulo Samayoa,
Vicepresidente.

Julio Adolfo Rey Prendes,

Vicepresidente.

Mauricio Zablah,
Secretario.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Secretario.

Raúl Manuel Somoza Alfaro,

Secretario.

Néstor Arturo Ramírez Palacios,

Secretario.

Dolores Eduviges Henríquez,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciocho días del mes de

octubre de mil novecientos noventa.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

152
 Oscar Alfredo Santamaría,
Ministro de Justicia.

***
(CT 04) Decreto Legislativo No. 80 de fecha 17 de octubre de 1991,
publicado en el Diario Oficial No. 208, Tomo 313 de fecha 07 de
noviembre de 1991.

DECRETO Nº 80.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que el crecimiento de la población del país en general, y la
emigración de personas hacia determinados Municipios, han
generado una mayor demanda para la administración de justicia
en las diferentes materias de su conocimiento y el recargo de
labores en los tribunales existentes;
II.- Que por la razón antes dicha y para una mejor administración de
justicia, es conveniente y necesario además de la creación de
nuevos tribunales, que los de Primera Instancia existentes que
ejercen una jurisdicción mixta, se conviertan en juzgados con
competencia en materias especiales de una manera gradual y
progresiva:

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créanse los siguientes Juzgados:

153
 A) En el Municipio de San Salvador: el Juzgado Quinto de lo Civil; el
Juzgado Quinto de lo Mercantil; el Juzgado Noveno de lo Penal; el
Juzgado Décimo de lo Penal; el Juzgado Noveno de Paz; y el
Juzgado Décimo de Paz;
B) En el Municipio de Soyapango: el Juzgado Segundo de lo Penal y
el Juzgado Segundo de Paz;
C) En el Municipio de San Marcos: el Juzgado de lo Penal y el
Juzgado de lo Civil;
CH) En el Municipio de Apopa: el Juzgado de lo Penal y el Juzgado de
lo Civil;
D) En el Municipio de Santa Ana: el Juzgado Tercero de lo Penal y el
Juzgado Tutelar de Menores;
E) En el Municipio de La Libertad: el Juzgado de Primera Instancia;
F) En el Municipio de Izalco: el Juzgado de Primera Instancia;
G) En el Municipio de San Miguel: el Juzgado Segundo de Tránsito y
el Juzgado Tutelar de Menores; y
H) En el Municipio de La Unión: el Juzgado Segundo de lo Penal.
Los Juzgados que se crean de acuerdo a este artículo, tendrán su
sede en los expresados municipios y su competencia territorial será la
que determine la Ley Orgánica Judicial.

Art. 2.- De los Juzgados de Primera Instancia que actualmente existen

en los Municipios de Chalchuapa, Metapán y Quezaltepeque, se separa
la jurisdicción civil, y a cada uno de dichos tribunales se les cambia su
nominación por el Juzgado de lo Penal; y consecuentemente, se crea en
cada uno de los municipios mencionados el Juzgado de lo Civil.
Asimismo, de los Juzgados Primero y Segundo de Primera Instancia
que existen en el Municipio de Cojutepeque, se separa la jurisdicción
Civil, y a cada uno de dichos tribunales se cambia su nominación por el
de Juzgado Primero de lo Penal y Juzgado Segundo de lo Penal,
respectivamente; y en consecuencia, se crea el Juzgado de lo Civil.
Los Juzgados de lo Civil creados conforme a esta disposición,
asumirán también la competencia sobre las otras materias que
conforme a la Ley Orgánica Judicial pertenece a los Juzgados de
Primera Instancia, con excepción de la penal y la de tránsito que
corresponderán exclusivamente a los tribunales con nominación penal.

154
 Art. 3.- Al Juzgado de lo Penal y al Juzgado de Paz que actualmente
existen en el Municipio de Soyapango, se les cambia su nominación por
el de Juzgado Primero de lo Penal y Juzgado Primero de Paz,
respectivamente.
Asimismo, al Juzgado de Transito y al Juzgado de lo Penal que existen
respectivamente en los Municipios de San Miguel y de La Unión, se
cambia su nominación por el de Juzgado Primero de Tránsito y Juzgado
Primero de lo Penal, también respectivamente.

Art. 4.- Los Juzgados que se crean comenzarán sus funciones el día
uno de enero de mil novecientos noventa y dos, fecha desde la cual
operará el cambio de nominación de los otros tribunales a que se refiere
este decreto. Asimismo, la competencia territorial de los referidos
tribunales desde la fecha indicada, será la que se les asigne por la Ley
Orgánica Judicial.
Los titulares de los juzgados a los que se cambia la nominación y el
personal de los mismos, continuarán en sus respectivos cargos, pero
bajo la nueva nominación. La Corte Suprema de Justicia podrá sin
embargo autorizar la distribución del referido personal, entre los
juzgados existentes y los que se crean en los respectivos municipios,
para el mejor desempeño de los mismos.

Art. 5.- En los casos en que por este decreto resulta modificada la
competencia, los jueces respectivos continuarán conociendo de los
juicios o diligencias que tuvieren en trámite a la fecha del uno de enero
de mil novecientos noventa y dos, en la materia civil que se les separa,
hasta su ejecución. Los ya fenecidos a esa fecha y los que con
posterioridad alcancen tal estado, se conservarán en el archivo del
Tribunal que los tramitó, quedando facultados para expedir en su caso
las ejecutorias o certificaciones.

Art. 6.- En el Municipio de Soyapango, durante el período

comprendido desde el uno de enero de mil novecientos noventa y dos
hasta el treinta de junio del mismo año, sólo el Juzgado Segundo de lo
Penal deberá iniciar y tramitar los juicios o diligencias relacionadas con
hechos penales cometidos en esa comprensión municipal, salvo que por
razones especiales la Corte Suprema de Justicia encomendare algún
caso al Juzgado Primero de lo Penal, a fin de que el funcionamiento del
nuevo juzgado permita al ya existente la conclusión más rápida de sus
asuntos en trámite.

155
 Art. 7.- La Corte Suprema de Justicia, de acuerdo a sus atribuciones
legales, acordará lo necesario para el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente decreto.

Art. 8.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diecisiete días del mes de octubre de mil novecientos noventa y uno.

Luis Roberto Angulo Samayoa,

Presidente.

Ciro Cruz Zepeda Peña,

Vicepresidente.

Rubén Ignacio Zamora Rivas,

Vicepresidente.

Mercedes Gloria Salguero Gross,

Vice-Presidente.

Ernesto Taufik Kury Asprides,

Secretario.

René Flores Aquino,

Secretario.

Raúl Antonio Peña Flores,

Secretario.

156
 CASA PRESIDENCIA: San Salvador, a los veintiocho días del mes de
octubre de mil novecientos noventa y uno.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIZ CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

René Hernández Valiente,

Ministro de Justicia.

***
(CT 05) Decreto Legislativo Nº 386, del 26 de noviembre de 1992,
publicado en el Diario Oficial Nº 230, Tomo 317, del 14 de diciembre de
1992.

DECRETO Nº 386

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que la creación de los nuevos Tribunales de Primera Instancia
ha generado un considerable incremento de los trámites ante las
Cámaras de Segunda Instancia, siendo necesario aumentar la
cantidad de éstas para la debida atención de los asuntos de su
competencia;
II.- Que asimismo, es necesario crear nuevos Tribunales de Primera
Instancia, principalmente en los municipios donde el crecimiento
de la población así lo requiere y para mejorar la administración de
justicia;

157
POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créanse en el municipio de San Salvador dos Cámaras de

Segunda Instancia, que se denominarán "Cámara Tercera de lo Civil de
la Primera Sección del Centro", y "Cámara Tercera de lo Penal de la
Primera Sección del Centro".

Art. 2.- Créase en el municipio de Sonsonate una Cámara de Segunda

Instancia que se denominará "Cámara de Segunda Instancia de la
Segunda Sección de Occidente".
Las actuales "Cámaras de lo Civil de Occidente" y "Cámaras de lo
penal de Occidente", en lo sucesivo se denominarán "Cámara de lo Civil
de la Primera Sección de Occidente" y "Cámara de lo Penal de la Primera
Sección de Occidente", respectivamente.

Art. 3.- Créase en el municipio de San Miguel una Cámara de Segunda

Instancia que se denominará "Cámara de lo Penal de la Tercera Sección
de Oriente". (41)

Art. 4.- Créase en el municipio de San Miguel dos Juzgados de Primera

Instancia, que se denominarán "Juzgado Segundo de lo Civil" y "Juzgado
Tercero de lo Penal", respectivamente.
Al Juzgado de lo Civil, actualmente existente en el municipio de San
Miguel se le cambia su denominación por la de "Juzgado Primero de
Civil".

Art. 5.- Todos los Tribunales que por este Decreto se crean, tanto de
Segunda como de Primera Instancia, ejercerán su jurisdicción en la
circunscripción territorial que la Ley Orgánica Judicial les asigne, para
lo cual deberán introducirse en ésta las modificaciones y
redistribuciones correspondientes.
Asimismo, los tribunales antes expresados, tendrán la competencia
que por razón de la materia les asigne la Ley Orgánica Judicial y en las
158
otras materias que conforme a dicha Ley pertenece a las Cámaras de
Segunda Instancia y a los Juzgados de Primera instancia, con exclusión
de aquellas que por otras disposiciones estén asignadas a otros
tribunales.

Art. 6.- El titular del Juzgado de lo Civil de San Miguel, y el personal

del mismo, continuarán en sus respectivos cargos, pero bajo la nueva
denominación; sin embargo, la Corte Suprema de Justicia podrá
autorizar la distribución del referido personal entre los Juzgados
existentes y los que se crean en los respectivos municipios, para el
mejor desempeño de los mismos.

Art. 7.- Los tribunales que por este decreto se crean comenzarán sus
funciones el día uno de enero de mil novecientos noventa y tres, fecha
en la que también tendrá efecto el cambio de denominación de los
tribunales a que el mismo se refiere, y la modificación de la competencia
material y territorial de los que en tal sentido han sido afectados,
quedando facultada la Corte Suprema de Justicia para tomar las
providencias que para ello fueren necesarias.

Art. 8.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiséis días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y
dos.

LUIS ROBERTO ANGULO SAMAYOA

Presidente

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

Vicepresidente

RUBEN IGNACIO ZAMORA RIVAS

Vicepresidente

159
 MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS
Vicepresidente

RAUL MANUEL SOMOZA ALFARO

Secretario

ERNESTO TAUFIK KURY ASPRIDES

Secretario

RENE FLORES AQUINO

Secretario

RAUL ANTONIO PEÑA FLORES

Secretario

REYNALDO QUINTANILLA PRADO

Secretario

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro días del mes de

diciembre de mil novecientos noventa y dos.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República

RENE HERNANDEZ VALIENTE

Ministro de Justicia

160
 ***
(CT 6) Decreto Legislativo No. 762 de fecha 05 de enero de 1994,
publicado en el Diario Oficial No. 15, Tomo 322 de fecha 21 de enero de
1994. Contiene una disposición especial según Decreto Legislativo No.
792 de fecha 26 de enero de 1994.

DECRETO No. 762.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que la creación de los nuevos Tribunales de Primera Instancia
han generado un considerable incremento de los trámites ante las
Cámaras de Segunda Instancia, siendo necesario aumentar la
cantidad de éstas para la debida atención de los asuntos de su
competencia;
II.- Que asimismo, es necesario crear nuevos Tribunales de Primera
Instancia y de Paz, principalmente en los municipios donde el
crecimiento de la población así lo requiere y para mejorar la
administración de justicia;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia;

DECRETA:

Art. 1.- Créase en el municipio de Ahuachapán una Cámara de

Segunda Instancia que se denominará “Cámara de la Tercera Sección de
Occidente”.
La actual “Cámara de Segunda Instancia de la Segunda Sección de
Occidente” ubicada en el municipio de Sonsonate, en lo sucesivo se
denominará “Cámara de la Segunda Sección de Occidente”.

161
 Créase en el municipio de San Salvador, un Juzgado de Primera
Instancia que se denominará “Juzgado Segundo de Inquilinato”.
Al Juzgado de Inquilinato existente en el municipio de San Salvador,
se le cambia su denominación por la de “Juzgado Primero de
Inquilinato”.

Art. 2.- Créanse en el municipio de San Salvador, cinco Juzgados de

Paz que se denominarán: “Juzgado Décimo Primero de Paz”, “Juzgado
Décimo Segundo de Paz”, Juzgado Décimo Tercero de Paz, “Juzgado
Décimo Cuarto de Paz” y Juzgado Décimo Quinto de Paz”.

Art. 3.- Créanse en el municipio de Mejicanos, un Juzgado de Paz que

se denominará “Juzgado Segundo de Paz”.
Al Juzgado de Paz ya existente en el municipio de Mejicanos, se le
cambia su denominación por la de “Juzgado Primero de Paz”.

Art. 4.- Créanse en el municipio de Delgado, un Juzgado de Paz que

se denominará “Juzgado Tercero de Paz”.

Art. 5.- Créanse en el municipio de Soyapango, dos Juzgado de Paz

que se denominarán “Juzgado Tercero de Paz” y “Juzgado Cuarto de
Paz”.

Art. 6.- Créanse en el municipio de San Marcos, un Juzgado de Paz

que se denominará “Juzgado Segundo de Paz”.
Al Juzgado de Paz ya existente en el municipio de San Marcos, se le
cambia su denominación por la de “Juzgado Primero de Paz”.

Art. 7.- Créase en el municipio de San Martín, un Juzgado que se

denominará “Juzgado Segundo de Paz”.
Al Juzgado de Paz ya existente en el municipio de San Martín, se le
cambia su denominación por la de “Juzgado Primero de Paz”.

Art. 8.- Créanse en el municipio de San Miguel, un Juzgado de Paz que

se denominará “Juzgado Cuarto de Paz”.

162
 Art. 9.- Créanse en el municipio de Usulután, un Juzgado de Paz que
se denominará “Juzgado Tercero de Paz”.

Art. 10.- Créanse en el municipio de Santa Rosa de Lima, un Juzgado

de Paz que se denominará “Juzgado Tercero de Paz”.

Art. 11.- Todos los tribunales que por este decreto se crean: de
segunda, primera instancia y de paz, ejercerán su jurisdicción en la
circunscripción territorial que la Ley Orgánica Judicial les asigne, para
lo cual deberán introducirse en éstas la modificaciones y
redistribuciones correspondientes.
Asimismo, los tribunales antes expresados, tendrán la competencia
que por razón de la materia les asigne la Ley Orgánica Judicial y en las
otras materias que conforme a dicha ley pertenece a las Cámaras de
Segunda Instancia, Juzgados de Primera Instancia y a los de Paz, con
exclusión de aquellas que por otras disposiciones estén asignadas a
otros Tribunales.

Art. 12.- Los tribunales que por este decreto se crean comenzarán sus
funciones el día uno de febrero de mil novecientos noventa y cuatro,
fecha en la que también tendrá efecto el cambio de denominación de los
tribunales a que el mismo se refiere, y la modificación de la competencia
material y territorial de los que en tal sentido han sido afectados,
quedando facultada la Corte Suprema de Justicia para tomar la
providencias que para ello fueren necesarias.

Art. 13.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los cinco días del mes de enero de mil novecientos noventa y cuatro.

LUIS ROBERTO ANGULO SAMAYOA

PRESIDENTE

163
 CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA
VICEPRESIDENTE

RUBEN IGNACIO ZAMORA RIVAS

VICEPRESIDENTE

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS

VICEPRESIDENTE

RAUL MANUEL SOMOZA ALFARO

SECRETARIO

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

SECRETARIO

SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS

SECRETARIO

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA

SECRETARIO

REYNALDO QUINTANILLA PRADO

SECRETARIO

CASA PRESIDENCIA: San Salvador, a los trece días del mes de enero
de mil novecientos noventa y cuatro.

PUBLIQUESE,

164
 ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,
Presidente de la República.

RENE HERNANDEZ VALIENTE,

Ministro de Justicia.

***
(CT 7) Decreto Legislativo No. 853 de fecha 14 de abril de 1994,
publicado en el Diario Oficial No. 93, Tomo 323 de fecha 20 de mayo de
1994.

DECRETO Nº 853.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que el volumen de los vehículos automotores que circulan en el
territorio nacional, ha traído como consecuencia un incremento
considerable de las infracciones resultantes de los accidentes de
tránsito el que, a su vez ha aumentado excesivamente los
procesos sobre esta materia tanto en los Juzgados de Tránsito de
San Salvador, como en las Cámaras de Segunda Instancia de la
Primera Sección del Centro respectivas, generando en estas
últimas, una acumulación excesiva de procesos, ya que en la
actualidad las Cámaras de lo Penal y de lo Civil conocen en
materia de Transito y Hacienda;
II.- Que además, en esta clase de procesos se ventila tanto la
Acción Penal como Civil que se derivan de los accidentes de
tránsito, por lo que se hace necesaria lo creación en esta Ciudad
una Cámara de Segunda Instancia con competencia privativa y
acorde con la naturaleza jurídica de la materia;

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,
165
DECRETA:

Art. 1.- Créase una Cámara con jurisdicción en materia de Tránsito

para conocer en Segunda Instancia de las acciones civiles y penales y
con asiento en la Ciudad de San Salvador, que se denominará: "Cámara
de Tránsito de la Primera Sección del Centro".

Art. 2.- El Tribunal que por este decreto se crea, ejercerá su

jurisdicción en la circunscripción territorial que la Ley Orgánica Judicial
le asigne, para lo cual deberán introducirse en ésta las modificaciones
correspondientes.

Art. 3.- La Cámara creada por este decreto comenzará sus funciones
el día primero de junio del corriente año, fecha en la que también tendrá
efecto la modificación de la competencia material y territorial de los
tribunales cuya jurisdicción resultare afectada por este decreto,
quedando facultada la Corte Suprema de Justicia para tomar las
providencias que para ello fueren necesarias.

Art. 4.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los catorce días de mes de abril de mil novecientos noventa y cuatro

LUIS ROBERTO ÁNGULO SAMAYOA,

PRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

VICEPRESIDENTE.

RUBÉN IGNACIO ZAMORA RIVAS,

VICEPRESIDENTE.

166
 MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,
VICEPRESIDENTE.

RAÚL MANUEL SOMOZA ALFARO,

SECRETARIO.

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

SECRETARIO.

SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

REYNALDO QUINTANILLA PRADO,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: SAN SALVADOR, a los veinte días de mes de

abril de mil novecientos noventa y cuatro.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FÉLIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

RENE HERNÁNDEZ VALIENTE,

Ministro de Justicia.

167
 ***
(CT 8) Decreto Legislativo No. 136 de fecha 14 de septiembre de 1994,
publicado en el Diario Oficial No. 173, Tomo 324 de fecha 20 de
septiembre de 1994.

DECRETO Nº 136.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que la nueva legislación familiar exige para su debida
aplicación, de Tribunales especializados y exclusivos que conozcan
única y específicamente de todo lo atinente al derecho de familia;
II.- Que para lograr ese objetivo es necesario separar la jurisdicción
familiar de la civil, creándose los Tribunales de Familia, tanto de
primera como de segunda instancia, que deberán estar a cargo de
funcionarios que tengan conocimientos especializados en esta
materia;

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créanse en el Municipio de San Salvador cuatro Juzgados de

Primera Instancia que se denominarán “Juzgado Primero de Familia”
“Juzgado Segundo de Familia”, “Juzgado Tercero de Familia” y “Juzgado
Cuarto de Familia”.

Art. 2.- Créanse en cada uno de los Municipios de Santa Ana y San
Miguel, dos Juzgados de Primera Instancia, que se denominarán
“Juzgado Primero de Familia” y “Juzgado Segundo de Familia”.

168
 Art. 3.- Créanse en cada una de las restantes cabeceras
Departamentales de la República, un Juzgado de Primera Instancia, que
se denominará “Juzgado de Familia”.

Art. 4.- Créanse en cada uno de los municipios de San Salvador,

Santa Ana y San Miguel, una Cámara de Segunda Instancia, que se
denominarán, respectivamente, “Cámara de Familia de la Sección del
Centro”, “Cámara de Familia de la Sección de Occidente” y “ Cámara de
Familia de la Sección de Oriente”.

Art. 5.- Los Tribunales creados por este Decreto, así como los
Juzgados de Paz ejercerán su jurisdicción en la forma establecida por la
Ley Procesal de la Familia; y su competencia por razón del territorio será
la que determine la Ley Orgánica Judicial, para lo cual deberán
introducirse en ésta las modificaciones correspondientes.
Asimismo, los Tribunales antes expresados tendrán la competencia
que por razón de la materia les señale la Ley Orgánica Judicial, en los
otros asuntos que conforme a la misma pertenecen a las Cámaras de
Segunda Instancia y a los Juzgados de Primera Instancia, con exclusión
de aquellos que por otras disposiciones legales estén asignados a otros
Tribunales.

Art. 6.- Los Tribunales que por este Decreto se crean, comenzarán sus
funciones el día uno de octubre de mil novecientos noventa y cuatro,
fecha en la que también tendrá efecto la modificación de la competencia
material de los Tribunales que actualmente conocen de los asuntos de
familia, quedando facultada la Corte Suprema de Justicia para tomar las
providencias que para ello fueren necesarias.

Art. 7.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los catorce días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y
cuatro.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

169
 PRESIDENTA.

ANA GUADALUPE MARTINEZ MENENDEZ,

VICEPRESIDENTA.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,

SECRETARIO.

GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO,

SECRETARIO.

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON

SECRETARIA.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

170
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador a los veinte días del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y cuatro.

PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERON SOL,

Presidente de la República.

RUBEN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

***
(CT 9) Decreto Legislativo No. 272 de fecha 16 de febrero de 1995,
publicado en el Diario Oficial No. 35, Tomo 326 de fecha 20 de febrero
de 1995.

DECRETO Nº 272.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I- Que a partir del uno de mano de mil novecientos noventa y
cinco entrará en vigencia la Ley del Menor Infractor, emitida
mediante Decreto Legislativo Nº 863 de fecha 27 de abril de 1994,
publicado en el Diario Oficial Nº 106, Tomo 323 de fecha 8 de junio
del mismo año. Por lo que es necesario convertir los Cuatro
Tribunales Tutelares de Menores existentes en Tribunales de
Menores y crear ocho Tribunales, todos especializados en esta
materia. Así mismo crear los Tribunales de Segunda Instancia
respectivos;

171
 II- Que los mencionados Tribunales conocerán exclusivamente de
la conducta antisocial constitutiva de delito o falta de los menores
comprendidos entre 12 y 18 años de edad respectivamente;

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- En el Municipio de San Salvador, conviértense a partir del día

uno de marzo de mil novecientos noventa y cinco, el Juzgado Primero
Tutelar de Menores, en Juzgado Primero de Menores; y el Juzgado
Segundo Tutelar de Menores, en Juzgado Segundo de Menores.

Art. 2.- En el Municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel,

conviértese a partir del día uno de marzo de mil novecientos noventa y
cinco, el Juzgado Tutelar de Menores en Juzgado Primero de Menores.

Art. 3.- En el Municipio de Santa Ana, conviértese a partir del día uno
de marzo de mil novecientos noventa y cinco, el Juzgado Tutelar de
Menores en Juzgado de Menores.

Art. 4.- Créase ocho Tribunales de Primera Instancia que conocerán

en materia de Menores, así:
En el Municipio de San Salvador; dos Tribunales que se denominarán
“Juzgado Tercero de Menores” y “Juzgado Cuarto de Menores”.
Un Tribunal en cada uno de los Municipios de Nueva San Salvador,
Sonsonate, Chalatenango, Cojutepeque, San Vicente, que se denominará
“Juzgado de Menores”; y un Tribunal en el Municipio de San Miguel, que
se denominará “Juzgado Segundo de Menores”.

Art. 5.- Créase en cada uno de los Municipios de San Salvador, Santa
Ana y San Miguel, una Cámara de Segunda Instancia, que se
denominará respectivamente, “Cámara de Menores de la Primera

172
Sección del Centro”, “Cámara de Menores de la Sección de Occidente”; y
“Cámara de Menores de la Sección de Oriente”.

Art. 6.- Todos los Tribunales de Primera Instancia y de Segunda

Instancia que por medio de este Decreto se convertirán y se crean,
iniciarán sus funciones a partir del día uno de marzo de mil novecientos
noventa y cinco, y ejercerán su jurisdicción en la circunscripción
territorial que la Ley Orgánica Judicial les asigne.

Art. 7.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los dieciséis días del mes de febrero de mil novecientos noventa y cinco.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

PRESIDENTA.

ANA GUADALUPE MARTINEZ MENENDEZ,

VICEPRESIDENTA.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,

173
 SECRETARIO.

GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO,

SECRETARIO.

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON

SECRETARIA.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinte días del mes de

febrero de mil novecientos novena y cinco.

PUBLIQUESE.

ARMANDO CALDERÓN SOL,

Presidente de la República.

RUBÉN ANTONIO MEJIA PENA,

Ministro de Justicia.

***
(CT 10) Decreto Legislativo No. 362 de fecha 07 de junio de 1995,
publicado en el Diario Oficial No. 114, Tomo 327 de fecha 21 de junio de
1995.

174
DECRETO No. 362.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que según lo establecido en el Art. 125 de la Ley del Menor
Infractor, la vigilancia y control en la ejecución de medidas
señaladas en dicha Ley, serán ejercidas por el Juez de Ejecución de
Medidas al Menor;
II.- Que consecuentemente, es necesario crear los Juzgados de
Ejecución de Medidas al Menor correspondientes;

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA:

Art. 1.- Créase en el Municipio de San Salvador, dos Juzgados de

Primera Instancia, que se denominarán “Juzgados Primero de Ejecución
de Medidas al Menor” y “Juzgado Segundo de Ejecución de Medidas al
Menor”.

Art. 2.- Créanse en el Municipio de San Vicente un Juzgado de Primera

Instancia, que se denominará “Juzgado de Ejecución de Medidas al
Menor”.

Art. 3.- Créanse en el Municipio de Santa Ana un Juzgado de Primera

Instancia, que se denominará “Juzgado de Ejecución de Medidas al
Menor”.

Art. 4.- Créanse en el Municipio de San Miguel un Juzgado de Primera

Instancia, que se denominará “Juzgado de Ejecución de Medidas al
Menor”.

175
 Art. 5.- Los Tribunales creados en este Decreto ejercerán su
jurisdicción en la forma establecida en la Ley del Menor Infractor y en la
Ley de Vigilancia y Control de Ejecución de Medidas al Menor, y su
competencia por razón de territorio será la que determine la Ley
Orgánica Judicial, para lo cual deberán introducirse en ésta las
reformas correspondientes y comenzarán sus funciones el uno de julio
de mil novecientos noventa y cinco.

Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los siete días del mes de junio de mil novecientos noventa y cinco.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

Presidente.

ANA GUADALUPE MARTINES MENENDEZ,

Vicepresidente.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

Vicepresidente.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

Vicepresidente.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

Vicepresidente.

JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,

Secretario.

176
 GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO,
Secretario.

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON,

Secretaria.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

Secretario.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de junio
de mil novecientos noventa y cinco.

PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERON SOL,

Presidente de la República.

RUBEN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

***
(CT 11) Decreto Legislativo No. 728 de fecha 13 de junio de 1996,
publicado en el Diario Oficial No. 115, Tomo 331 de fecha 21 de junio de
1996.

DECRETO Nº 728.-
177
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR.

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decreto Legislativo de fecha 14 de septiembre de 1994,
se crearon los Tribunales de Familia, tanto de Primera como de
Segunda Instancia en todo el territorio nacional;
II.- Que los cuatro Tribunales de Familia que se crearon en el
Departamento de San Salvador, soportan una carga de trabajo
muy grande que la tramitación de los procesos de familia con la
celeridad que la Ley de la materia y las necesidades reales que los
miembros de familia demandan;
III.- Que por lo anteriormente es conveniente crear otros Tribunales
de Familia en el Departamento de San Salvador, para que la
administración de Justicia en materia familiar, sea pronta y
cumplida;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA,

Art. 1.- Créase en cada uno de los Municipios de Soyapango, Apopa y

San Marcos un Juzgado de Primera Instancia que se denominará:
“Juzgado de Familia”.

Art. 2.- Los Tribunales creados por este decreto, ejercerán su

jurisdicción en la forma establecida por la Ley Procesal de Familia; y su
competencia por razón del territorio será la que determine la Ley
Orgánica Judicial, para lo cual deberán introducirse en esta las
modificaciones correspondientes.

Art. 3.- Los Tribunales que por este decreto se crean, iniciarán sus
funciones el uno de julio de mil novecientos noventa y seis, fecha en la
que también tendrá efecto la modificación de la competencia territorial

178
de los Tribunales de Familia de los Municipios de San Salvador,
Zacatecoluca y Cojutepeque, quedando facultada la Corte Suprema de
Justicia para tomar las providencias que para ello fueren necesarias.

Art. 4.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.-

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los trece días del mes de junio de mil novecientos noventa y seis.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

PRESIDENTE.

ANA GUADALUPE MARTINES MENENDEZ,

VICEPRESIDENTE.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,

SECRETARIO.

GUSTAVO ROGELIO SALINAS OLMEDO,

SECRETARIO.

179
 CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON,
SECRETARIA.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiún días del mes de

junio de mil novecientos noventa y seis.

PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERÓN SOL,

Presidente de la República.

RUBÉN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

***
(CT 12) Decreto Legislativo No. 802 de fecha 11 de septiembre de
1996, publicado en el Diario Oficial No. 176, Tomo 332 de fecha 20 de
septiembre de 1996.

DECRETO No. 802.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

180
CONSIDERANDO:
I.- Que a partir del uno de marzo de 1995 entró en vigencia la Ley
del Menor Infractor, la cual desarrolla los principios
constitucionales que garantizan un régimen especial para
menores;
II.- Que los Tribunales de Menores existentes resultan insuficientes
para diligenciar todos los procesos que ante ellos se ventilan,
razón por la que es procedente crear otros Tribunales más;

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créase en cada uno de los municipios de Ahuachapán,

Zacatecoluca, Sensuntepeque, Usulután, San Francisco Gotera, La Unión
y Soyapango, un “Juzgado de Primera Instancia” que se denominará
“Juzgado de Menores”.

Art. 2.- Créase en el municipio de Santa Ana un “Juzgado de Primera

Instancia”, que se denominará “Juzgado Segundo de Menores”, por lo
que el actual “Juzgado de Menores” de dicho municipio, se denominará.
“Juzgado Primero de Menores”.

Art. 3.- Créase en el municipio de Nueva San Salvador un “Juzgado de

Primera Instancia”, que se denominará “Juzgado Segundo de Menores”
por lo que el actual “Juzgado de Menores” del mismo municipio, se
denominará “Juzgado Primero de Menores.

Art. 4.- Los Tribunales creados por este decreto, ejercerán jurisdicción
en la forma establecida por la “Ley del Menor Infractor” y su
competencia por razón del territorio, será la que determine la Ley
Orgánica Judicial, para lo cual deberán hacerse en ésta las respectivas
modificaciones.

181
 Art. 5.- Los Tribunales que por este decreto se crean, iniciarán sus
funciones el uno de octubre de 1996.

Art. 6.- En el municipio de San Miguel se declara convertido, a partir

del uno de octubre de 1996 el Juzgado Primero de Menores en “Juzgado
de Menores”. Y se suprime en el mismo municipio el actual “Juzgado
Segundo de Menores”; el que traslada al municipio de La Unión y se
convierte en “Juzgado de Menores” de conformidad a lo establecido en
el Art. 1 de este Decreto, a partir también de la misma fecha antes
mencionada.

Art. 7.- El personal del Juzgado Segundo de Menores que se suprime

en el municipio de San Miguel, será nombrado en las respectivas plazas
de los Juzgados de Menores que mediante este Decreto se crean.

Art. 8.- Transitorio. Los juicios pendientes y fenecidos del actual

Juzgado Segundo de Menores de San Miguel, pasarán a partir del uno de
octubre de 1996 al “Juzgado de Menores”, del mismo municipio de San
Miguel, para continuar con su tramitación y el Juez podrá extender
certificación de las sentencias o cualquier otro documento.
Los Jueces de Menores cuya jurisdicción se modifica, continuarán
conociendo de los procesos en trámite, hasta su conclusión y ejecución,
los ya fenecidos y los que posteriormente alcancen dicho estado, se
conservarán en el archivo del Tribunal que los tramitó, quedando
facultados para admitir los recursos de apelación interpuestos, hacer
toda clase de libramientos judiciales, expedir las ejecutorias o
certificaciones que les solicitaren.

Art. 9.- El presente decreto entrará en vigencia el primero de octubre

de mil novecientos noventa y seis, previa publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los once días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y seis.

MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS,

PRESIDENTA.

182
 ANA GUADALUPE MARTINEZ MENENDEZ,
VICEPRESIDENTA.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE.

JOSE EDUARDO SANCHO CASTAÑEDA,

SECRETARIO.

GUSTAVO ROGELIO SAUNAS OLMEDO,

SECRETARIO.

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON,

SECRETARIA.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

SECRETARIO.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIA: San Salvador, a los veinte días del mes de

septiembre de mil novecientos noventa y seis.

183
 PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERON SOL,

Presidente de la República.

RUBÉN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

***
(CT 13) Decreto Legislativo No. 260 de fecha 23 de marzo de 1998,
publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha 31 de marzo de
1998.

DECRETO Nº 260

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que la ejecución del proceso penal en las fases de instrucción y
plenaria, actualmente está a cargo de Jueces de Paz y Jueces de
Primera Instancia con competencia en materia penal;
II.- Que de acuerdo al nuevo Código Procesal Penal, la competencia
penal será ejercida por Jueces de Paz, por Jueces de Instrucción,
por Tribunales de Sentencia;
III.- Que como consecuencia del referido cambio orgánico procesal,
se hace necesario crear nuevos tribunales, convertir algunos
existentes en otros, y hacer algunos cambios de denominación;

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

184
DECRETA:

Art. 1.- Créanse en el departamento de San Salvador seis Tribunales

de Sentencia, cuyas denominaciones y residencias serán las siguientes:
Tribunal Primero de Sentencia, Tribunal Segundo de Sentencia y Tribunal
Tercero de Sentencia. Residencia: San Salvador. Tribunal de Sentencia.
Residencia: Soyapango. Tribunal de Sentencia. Residencia: Mejicanos.
Tribunal de Sentencia. Residencia: Delgado. (CT 16)

Art. 2.- Crease en el municipio de Ilopango un Juzgado de Instrucción,

cuya denominación y residencia será la siguiente: Juzgado de
Instrucción. Residencia: Ilopango.

Art. 3.- Crease en el departamento de Cuscatlán un Tribunal de

Sentencia cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Cojutepeque.

Art. 4.- Créase en el departamento de Cabañas un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Sensuntepeque.

Art. 5.- Créase en el departamento de San Vicente un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: San Vicente.

Art. 6.- Créase en el municipio de Tecoluca un Juzgado de Paz, cuya

denominación y residencia será la siguiente: Juzgado Segundo de Paz.
Residencia: Tecoluca.

Art. 7.- Créase en el departamento de La Paz un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la Siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Zacatecoluca.

185
 Art. 8.- Créase en el municipio de San Luis Talpa un Juzgado de
Instrucción, cuya denominación y residencia será la siguiente: Juzgado
de instrucción. Residencia: San Luis Talpa.

Art. 9.- Créase en el departamento de Chalatenango un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Chalatenango.

Art. 10.- Créase en el departamento de La Libertad un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Nueva San Salvador.

Art. 11.- Créanse en el departamento de La Libertad dos Juzgados de

Paz, cuyas denominaciones y residencias serán las siguientes: Juzgado
Tercero de Paz. Residencia: Nueva San Salvador y Juzgado Segundo de
Paz. Residencia: Colón.

Art. 12.- Créanse en el departamento de Santa Ana dos Tribunales de

Sentencia, cuyas denominaciones y residencias serán las siguientes:
Tribunal Primero de Sentencia y Tribunal Segundo de Sentencia.
Residencia: Santa Ana.

Art. 13.- Créase en el Municipio de Santa Ana un Juzgado de Paz, cuya

denominación y residencia será la siguiente: Juzgado Cuarto de Paz.
Residencia: Santa Ana.

Art. 14.- Créase en el Departamento de Ahuachapán un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Ahuachapán.

Art. 15.- Créanse en el Municipio de Jujutla un Juzgado de Instrucción,

cuya denominación y residencia será la siguiente: Juzgado de
Instrucción. Residencia: Jujutla.

Art. 16.- Créase en el Departamento de Sonsonate un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Sonsonate.

186
 Art. 17.- Créanse en el Departamento de San Miguel dos Tribunales
de Sentencia, cuyas denominaciones y residencias serán las siguientes:
Tribunal Primero de Sentencia y Tribunal Segundo de Sentencia.
Residencia: San Miguel.

Art. 18.- Créase en el municipio de El Transito un Juzgado de

Instrucción, cuya denominación y residencia será la siguiente: Juzgado
de Instrucción. Residencia: El Tránsito.

Art. 19.- Créase en el Departamento de Usulután un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: Usulután.

Art. 20.- Créase en el Departamento de Morazán un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: San Francisco Gotera.

Art. 21.- Créase en el municipio de Osicala un Juzgado de Instrucción,

cuya denominación y residencia será la siguiente: Juzgado de
Instrucción. Residencia: Osicala.

Art. 22.- Créase en el Departamento de La Unión un Tribunal de

Sentencia, cuya denominación y residencia será la siguiente: Tribunal de
Sentencia. Residencia: La Unión.

Art. 23.- Conviértense los Juzgados Primero de lo Penal, Segundo de

lo Penal, Tercero de lo Penal, Cuarto de lo Penal, Quinto de lo Penal,
Sexto de lo Penal, Séptimo de lo Penal, Octavo de lo Penal, Noveno de lo
Penal y Décimo de lo Penal con residencia en San Salvador, en Juzgados
de Instrucción denominándose por su orden así: Juzgado Primero de
Instrucción, Juzgado Segundo de Instrucción, Juzgado Tercero de
Instrucción, Juzgado Cuarto de Instrucción, Juzgado Quinto de
Instrucción, Juzgado Sexto de Instrucción, Juzgado Séptimo de
Instrucción, Juzgado Octavo de Instrucción, Juzgado Noveno de
Instrucción y Juzgado Décimo de Instrucción; todos con residencia en
San Salvador.

187
 Art. 24.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Mejicanos se
convierte en Juzgado de Instrucción. Residencia: Mejicanos.

Art. 25.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Delgado se

convierte en Juzgado de Instrucción. Residencia: Delgado.

Art. 26.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia

en Soyapango se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y
Segundo de Instrucción, ambos con residencia en Soyapango.

Art. 27.- El juzgado de lo Penal con residencia en San Marcos se

convierte en Juzgado de Instrucción. Residencia: San Marcos.

Art. 28.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Apopa se convierte

en Juzgado de Instrucción. Residencia: Apopa.

Art. 29.-Los Juzgados Primero y segundo de lo Penal con residencia en

Cojutepeque se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y
Segundo de Instrucción, ambos con residencia en Cojutepeque.

Art. 30.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia

en Nueva San Salvador se convierte respectivamente en: Juzgado
Primero y Segundo de Instrucción, ambos con residencia en Nueva San
Salvador.

Art. 31.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Quezaltepeque se

convierte en Juzgado de Instrucción, Residencia: Quezaltepeque.

Art. 32.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia

en San Vicente se convierten en: Juzgado Primero y Segundo de
Instrucción, ambos con residencia en San Vicente.

Art. 33.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia

en Zacatecoluca se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y
Segundo de Instrucción, ambos con residencia en Zacatecoluca.

188
 Art. 34.- Los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Penal con
residencia en Santa Ana se convierten respectivamente en: Juzgado
Primero, Segundo y Tercero de Instrucción, los tres con residencia en
Santa Ana.

Art. 35.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Chalchuapa se

convierte en Juzgado de Instrucción. Residencia: Chalchuapa.

Art. 36.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Metapán se

convierte en Juzgado de Instrucción. Residencia: Metapán.

Art. 37.- El Juzgado de lo Penal con residencia en Ahuachapán se

convierte en Juzgado de Instrucción. Residencia: Ahuachapán.

Art. 38.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia

en Sonsonate se convierte respectivamente en: Juzgado Primero y
Segundo de Instrucción, ambos con residencia en Sonsonate.

Art. 39.- Los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de lo Penal con

residencia en San Miguel se convierten respectivamente en: Juzgado
Primero, Segundo y Tercero de Instrucción, los tres con residencia en
San Miguel.

Art. 40.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia

en Usulután se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y
Segundo de Instrucción, ambos con residencia en Usulután.

Art. 41.- Los Juzgados Primero y Segundo de lo Penal con residencia

en La Unión se convierten respectivamente en: Juzgado Primero y
Segundo de Instrucción, ambos con residencia en La Unión.

Art. 42.- El Juzgado Tercero de Paz con residencia en Santa Rosa de

Lima se convierte en Juzgado de Instrucción. Residencia: Santa Rosa de
Lima.

189
 Art. 43.- El actual Juzgado de Primera Instancia de Santa Rosa de
Lima, se convierte en Juzgado de lo Civil. Residencia: Santa Rosa de
Lima.

Art. 44.- Cámbianse las denominaciones a los siguientes Juzgados: En

el Municipio de Colón, el actual Juzgado de Paz se denominará Juzgado
Primero de Paz; y en el Municipio de Tecoluca, el actual Juzgado de Paz
se denominará Juzgado Primero de Paz.

Art. 45.- El presente decreto entrará en vigencia el veinte de abril de

mil novecientos noventa y ocho previa su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN ELSALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintitrés días del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho.

JUAN DUCH MARTINEZ,

PRESIDENTE.

GERSON MARTINEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

RONAL UMAÑA,
TERCER VICEPRESIDENTE.

NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS,

CUARTO VICEPRESIDENTA.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA

190
 PRIMER SECRETARIO.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

SEGUNDO SECRETARIO.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

TERCER SECRETARIO.

GERARDO ANTONIO SUVILLAGA,

CUARTO SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

QUINTA SECRETARIA.

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUÑOS,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete días del mes de

marzo de mil novecientos noventa y ocho.

PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDERON SOL,

Presidente de la República.

RUBEN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

***

191
(CT 14) Decreto Legislativo No. 261 de fecha 23 de marzo de 1998,
publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha 31 de marzo de
1998.

DECRETO No. 261.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que por decreto número 1027 de fecha 24 de abril de 1997,
publicado en el Diario Oficial No. 85., Tomo No. 335, de fecha 13
de mayo de 1997, se emitió la Ley Penitenciaria;
II.- Que el Art. 35 de dicha ley confiere a los Jueces de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, competencia para vigilar y
garantizar el estricto cumplimiento de las normas que regulan la
ejecución de las penas y medidas de seguridad, y el respeto de los
derechos de toda persona mientras se mantenga privada de la
libertad, por cualquier causa;
III.- Que para hacer efectiva la competencia que señala el
considerando anterior, es necesario crear Juzgados de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena en el territorio de la
República;

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créase en el Departamento de San Salvador, dos Juzgados de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, cuyas
denominaciones y residencias serán: Juzgado Primero y Segundo de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, ambos con residencia
en San Salvador.

192
 Art. 2.- Créase en el Departamento de la Libertad, un Juzgado de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, cuya denominación y
residencia será: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena. Residencia: Nueva San Salvador.

Art. 3.- Créase en el Departamento de Cuscatlán, un Juzgado de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, cuya denominación y
residencia será: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena. Residencia: Cojutepeque.

Art. 4.- Créase en el Departamento de San Vicente, un Juzgado de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, cuya denominación y
residencia será: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena. Residencia: San Vicente.

Art. 5.- Créase en el Departamento de Santa Ana, dos Juzgados de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, cuyas
denominaciones y residencia serán: Juzgado Primero y Segundo de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, ambos con residencia:
Santa Ana.

Art. 6.- Créase en el Departamento de San Miguel, dos Juzgados de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, cuyas
denominaciones y residencia serán: Juzgado Primero y Segundo de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, ambos con residencia:
San Miguel.

Art. 7.- Créase en el Departamento de Usulután, un Juzgado de

Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, cuya denominación y
residencia será: Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena. Residencia: Usulután.

Art. 8.- El presente Decreto entrará en vigencia el día 20 de abril de

mil novecientos noventa y ocho, previa su publicación en el Diario
Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintitrés días del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho.

193
 JUAN DUCH MARTINEZ,
PRESIDENTE.

GERSON MARTINEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

RONAL UMAÑA,
TERCER VICEPRESIDENTE.

NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS,

CUARTA VICEPRESIDENTA.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

PRIMER SECRETARIO.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

SEGUNDO SECRETARIO.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

TERCER SECRETARIO

GERARDO ANTONIO SUVILLAGA GARCIA,

CUARTO SECRETARIO.

194
 ELVIA VIOLETA MENJIVAR,
QUINTA SECRETARIA.

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUÑOZ,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete días del mes de

marzo de mil novecientos noventa y ocho.

PUBLIQUESE,

ARMANDO CALDEROL SOL,

Presidente de la República.

RUBEN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

***
(CT 15) Decreto Legislativo No. 705 de fecha 09 de septiembre de
1999, publicado en el Diario Oficial No. 173, Tomo 344 de fecha 20 de
septiembre de 1999.

DECRETO No. 705.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que para una mejor administración de justicia es conveniente la
creación de Juzgados de Primera Instancia competentes para
tramitar privativamente asuntos de menor cuantía.

195
 II.- Que por igual razón es pertinente trasladar a ciertos Juzgados de
Primera Instancia, la competencia de algunos Juzgados de Paz
para conocer asuntos civiles y mercantiles que no excedan a diez
mil colones, ni sean de valor indeterminado superior a esa suma;
III.- Que como medida de buen Gobierno Judicial, es procedente
convertir en Juzgado de Menor Cuantía a los Juzgados de
Hacienda, sin perjuicio de que los últimos terminen los procesos
que ante ellos penden;

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Habrá en el Municipio de San Salvador, dos Juzgados de

Primera Instancia que se denominarán: Juzgado Primero de Menor
Cuantía y Juzgado Segundo de Menor Cuantía.
Lo ordenado en el Art. 153 de la Ley Orgánica Judicial, le será
aplicable a esos Juzgados.

Art. 2.- Los Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuantía conocerán

en Primera Instancia en el Municipio de San Salvador, con exclusión de
cualquier otro Tribunal, de los asuntos civiles y mercantiles que no
excedan de veinticinco mil colones, ni sean de valor indeterminado
superior a esa suma.

Art. 3.- Los Juzgados creados por este Decreto conocerán en Juicio
Verbal, cuando la suma que se litiga no exceda de diez mil colones ni
sea de valor indeterminado superior a esa suma y pasando de dicha
sumas, conocerán en juicio escrito; todo de acuerdo a lo prescrito para
estas clases de juicios en el Código de Procedimientos Civiles y en la Ley
de Procedimientos Mercantiles.

Art. 4.- Las sentencias definitivas pronunciadas en los juicios verbales

serán recurribles en revisión y las pronunciadas en los juicios escritos, lo
serán en apelación.

196
 Art. 5.- De los recursos interpuestos ante el Juez Primero de Menor
Cuantía conocerá la Cámara Primera de lo Civil de la Primera Sección del
Centro y de los planteados ante el Juez Segundo de Menor Cuantía,
conocerá la Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del
Centro.

Art. 6.- Los Juzgados de Primera Instancia competentes en materia

civil y mercantil en los Municipios de Santa Ana, Ahuachapán,
Sonsonate, Nueva San Salvador, Cojutepeque, Zacatecoluca, San
Vicente, Usulután, San Miguel, La Unión, Apopa, San Marcos, Mejicanos,
Soyapango y Delgado, conocerán privativamente, en Juicio Verbal, de los
asuntos civiles y mercantiles que no excedan de diez mil colones, ni
sean de valor indeterminado superior a esa suma.
Cuando en un Municipio existieren dos o más Jueces competentes
según lo dispuesto en el Inciso que antecede conocerá el que primero
prevenga.
Las sentencias definitivas pronunciadas en los juicios verbales a que
se refiere este Artículo, admitirán recurso de revisión para ante el
Tribunal de Segunda Instancia que corresponda según la Ley Orgánica
Judicial.

Art. 7.- La competencias atribuidas en el Artículo procedente a los

Juzgados que en él se citan, es sin perjuicio de la que actualmente les
otorga el Código de Procedimientos Civiles y la Ley de Procedimientos
Mercantiles.

Art. 8.- En los Municipios no comprendidos en los Arts. 2 y 6

anteriores, continuarán conociendo los Jueces de Paz conforme a la
cuantía y procedimientos comunes.

Art. 9.- Los procesos comenzados antes de la vigencia del presente

Decreto, en los Municipios comprendidos en los Arts. 2 y 6, continuarán
siendo tramitados ante el Juzgado de que pendan, conforme a las leyes
sustantivas y de procedimientos con que se iniciaron y aquellos que
estuvieren siendo conocidos por un Tribunal Superior en grado, una vez
resueltos, se remitirán por éste al Juzgado de origen.

197
 Art. 10.- Los actuales Juzgados Primero y Segundo de Hacienda se
convierten en Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuantía,
respectivamente, con residencia ambos en San Salvador.

Art. 11.- Los procesos civiles y penales en trámite en los Juzgados

Primero y Segundo de Hacienda, continuarán siendo conocidos hasta su
terminación, en su orden, por los Juzgados Primero y Segundo de Menor
Cuantía, conforme a las leyes sustantivas y de procedimientos con que
se iniciaron.

Art. 12.- La Corte Suprema de Justicia tomará las providencias que

fueran necesarias para la efectiva aplicación de este Decreto.

Art. 13.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial y demás leyes y preceptos legales contenidos en otros
ordenamientos, en cuanto contradigan o se opongan a lo prescrito en
este Decreto.

Art. 14.- El presente Decreto entrará en vigencia el día uno de

octubre de mil novecientos noventa y nueve previa publicación en el
Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los nueve días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y
nueve.

JUAN DUCH MARTINEZ,

PRESIDENTE.

GERSON MARTINEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

198
 RONAL UMAÑA,
TERCER VICEPRESIDENTE.

NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS,

CUARTA VICEPRESIDENTA.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

PRIMER SECRETARIO.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

SEGUNDO SECRETARIO.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

TERCER SECRETARIO.

GERARDO ANTONIO SUVILLAGA,

CUARTO SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

QUINTA SECRETARIA.

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUÑOZ,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece días del mes de

septiembre de mil novecientos noventa y nueve.

PUBLÍQUESE,

199
 FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,
Presidente de la República.

FRANCISO RODOLFO BERTRAND GALINDO,

Ministro de Justicia (ad-honorem) y Ministro de Seguridad Pública.

***
(CT 16) Decreto Legislativo 772 de fecha 24 de noviembre de 1999,
publicado en el Diario Oficial No. 231, Tomo 345 de fecha 10 de
diciembre de 1999.

DECRETO Nº 772

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que el trámite del juicio plenario en los procesos penales del
conocimiento de los Juzgados de Instrucción del Departamento de
San Salvador y del Juzgado de Primera Instancia de
Tonacatepeque, en el mismo Departamento, compete a los
Tribunales Primero, Segundo y Tercero de Sentencia del Municipio
de San Salvador y a los Tribunales de Sentencia de los Municipios
de Mejicanos, Delgado y Soyapango;
II.- Que con el objeto de que la carga de trabajo sea asumida en
forma equitativa, es conveniente, que los Tribunales de Sentencia
de Mejicanos, Delgado y Soyapango, estén asentados en la ciudad
capital y que éstos y los actuales Tribunales de Sentencia de San
Salvador, tengan, cada uno de ellos, competencia en todo el
Departamento de San Salvador;

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

200
DECRETA:

Art. 1.- Los Tribunales de Sentencia de Mejicanos, Delgado y

Soyapango, a partir de la vigencia del presente Decreto se denominarán
Tribunal Cuarto de Sentencia, Tribunal Quinto de Sentencia y Tribunal
Sexto de Sentencia, respectivamente y tendrán su asiento en el
Municipio de San Salvador.

Art. 2.- El juicio plenario en los procesos penales tramitados en los

Juzgados de Instrucción del Departamento de San Salvador y en el
Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, en el mismo
Departamento y los que se promuevan por acción privada, serán
conocidos por los Tribunales Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto
y Sexto de Sentencia con sede en el Municipio de San Salvador.

Art. 3.- En el Departamento de San Salvador, para determinar el

Tribunal de Sentencia a que se refiere el número 4) del Art. 322 del
Código Procesal Penal y en las situaciones previstas en el Art. 400 del
mismo Código, para establecer el Tribunal de Sentencia que conocerá de
la acción penal privada, los jueces de la instrucción correspondiente y
los interesados, según el caso, consultarán previamente a la Secretaria
General de la Corte Suprema de Justicia.
La consulta a que se refiere el inciso precedente, tendrá por objeto la
equitativa distribución del trabajo en los Tribunales de Sentencia, para lo
cual, la Corte Suprema de Justicia dictará, mediante acuerdo, las
disposiciones pertinentes.

Art. 4.- Los juicios a que se refiere el Art. 2, que al entrar en vigencia
este Decreto estuviesen en trámite en los Tribunales Primero, Segundo y
Tercero de Sentencia con asiento en San Salvador, continuarán
tramitándose en los mismos; y los que estuviesen en trámite en los
Tribunales de Sentencia de los Municipios de Mejicanos, Delgado y
Soyapango, continuarán siendo conocidos por los Tribunales Cuarto,
Quinto y Sexto de Sentencia, respectivamente.

Art. 5.- Deróganse los párrafos finales de los apartados

correspondientes a las Cámaras Primera, Segunda y Tercera de lo Penal
de la Primera Sección del Centro, incorporados a la Ley Orgánica

201
Judicial por el Decreto Legislativo No. 262, de fecha 23 de marzo de
1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo No. 338, del día 31 del
mes y año citados y las demás disposiciones legales en cuanto
contradigan o se opongan a lo prescrito en este Decreto.

Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veinticuatro días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y
nueve.

JUAN DUCH MARTINEZ,

PRESIDENTE.

GERSON MARTINEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

RONAL UMAÑA,
TERCER VICEPRESIDENTE.

NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS.

CUARTA VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

PRIMER SECRETARIO.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

202
 SEGUNDO SECRETARIO.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

TERCER SECRETARIO.

GERARDO ANTONIO SUVILLAGA,

CUARTO SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

QUINTA SECRETARIA.

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUÑOZ,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dos días del mes de

diciembre de mil novecientos noventa y nueve.

PUBLÍQUESE,

FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,

Presidente de la República.

FRANCISCO RODOLFO BERTRAND GALINDO,

Ministro de Justicia (Ad Honorem) y
Ministro de Seguridad Pública.

***
(CT 17) Decreto Legislativo No. 249 de fecha 16 de enero de 2004,
publicado en el Diario Oficial No. 31, Tomo 362 de fecha 16 de febrero
de 2004.
203
DECRETO No. 249.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al Art. 133 ordinal 3o. de la Constitución de
la República, tienen exclusivamente iniciativa de ley, la Corte
Suprema de Justicia, en materias relativas al Órgano Judicial, al
ejercicio del notariado y de la abogacía, y a la jurisdicción y
competencia de los tribunales.
II.- Que la carga de trabajo que actualmente corresponde a los
Juzgados de lo Civil de la ciudad de San Salvador, ha disminuido
considerablemente como consecuencia de que los Juzgados de
Familia asumieron la competencia de materias que anteriormente
era de competencia de los primeros.
III.- Que por lo contrario, los procesos en materia laboral que
conocen los Juzgados de lo Laboral de la misma ciudad, se han
incrementado, como resultado directo del aumento de la población
trabajadora en el área metropolitana, industria de maquila y
demás fuentes de trabajo, haciendo imposible la administración
oportuna de la justicia laboral por parte de los tribunales
existentes.
IV.- Que para lograr eficiencia en la atención al usuario de los
Tribunales Laborales, como medida de buen gobierno judicial y
hacer equitativo el trabajo de los distintos tribunales, es
procedente convertir el Juzgado Quinto de lo Civil de San Salvador,
en Juzgado Quinto de lo Laboral, erigiéndose su correspondiente
jurisdicción.

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

204
 Art. 1.- El Juzgado Quinto de lo Civil, con residencia en San Salvador,
se convierte en Juzgado Quinto de lo Laboral con residencia en la misma
ciudad; y tendrá jurisdicción en los municipios de San Salvador y los de
Olocuilta y San Francisco Chinameca, del Departamento de La Paz.

Art. 2.- La Cámara Primera de lo Laboral de la ciudad de San

Salvador, conocerá en Segunda Instancia de los asuntos laborales
tramitados por el Juzgado Quinto de lo Laboral.

Art. 3.- Con el objeto de que los tribunales de lo laboral existentes,

puedan depurar los procesos sometidos a su conocimiento en el plazo
legal, se autoriza a la Secretaría Distribuidora y Receptora de Demandas
del Centro Judicial Isidro Menéndez, para que en forma transitoria y
hasta que el número de procesos a cargo de todos los tribunales de la
materia se equiparen, puedan asignar las demandas laborales que
reciba al nuevo juzgado a crearse, en una proporción mayor de los
sometidos al conocimiento de los demás tribunales de la materia.

Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciséis días

del mes de enero del año dos mil cuatro.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

PRESIDENTE.

JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUELLAR,

205
 PRIMERA SECRETARIA.

ELIZARDO GONZALEZ LOVO,

TERCER SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

CUARTA SECRETARIA.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrés días del mes de

enero del año dos mil cuatro.

PUBLIQUESE,

FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,

Presidente de la República.

CONRADO LOPEZ ANDREU,

Ministro de Gobernación.

***
(CT 18) Decreto Legislativo No. 246 de fecha 23 de febrero del 2007,
publicado en el Diario Oficial No. 43, Tomo 374 del 05 de marzo del
2007.

DECRETO No. 246

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

206
 I. Que conforme a la Constitución corresponde exclusivamente al
Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materias constitucional, civil, penal, mercantil, laboral, agraria
y de lo contencioso- administrativo, así como en las otras que
determine la ley, teniendo para tales efectos la Corte Suprema de
Justicia, iniciativa de ley.
II. Que por Decreto Legislativo No. 190, de fecha 20 de diciembre
de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 13, Tomo No. 374, de
fecha 22 de enero de 2007, los delitos más graves que se
cometen, a nivel nacional e internacional, en que opera el crimen
organizado o son de realización compleja, serán conocidos por
Juzgados y Tribunales Especializados, con sede en las ciudades de
San Salvador, Santa Ana y San Miguel, con la circunscripción
territorial que en dicho decreto se señala.
III. Que el mencionado decreto establece la manera en que se
organizarán dichos Juzgados y Tribunales Especializados,
señalando que los de Instrucción y los de Sentencia serán
unipersonales o pluripersonales y las Cámaras Especializadas de lo
Penal, estarán compuestas de dos Magistrados.
IV. Que los jueces de la República dan un aporte significativo al
logro de la convivencia pacífica en el país, sin perjuicio de lo cual
se precisa reforzar la protección jurisdiccional.
V. Que en orden a ser congruentes con lo antes expresado, para
iniciar la Jurisdicción especializada bajo el esquema de
modernización y adecuar la legislación a lo dispuesto en la “Ley
Orgánica Judicial”, se hace imperioso emitir un Decreto, por el
cual se creen los Juzgados y Tribunales Especializados a que se
refiere el artículo 3 de la “Ley Contra el Crimen Organizado y
Delitos de Realización Compleja”.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Créase en el Municipio de San Salvador una Cámara de

Segunda Instancia, que se denominará “Cámara Especializada de lo
Penal”, la cual tendrá competencia a nivel nacional, tendrá su sede en la

207
ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, y conocerá en
segunda instancia de los asuntos penales, a que se refiere la Ley Contra
el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja. (DE 21) (CT 29)

Art. 2.- Créanse los siguientes Juzgados Especializados de Instrucción:

A) En el Municipio de San Salvador: el Juzgado Especializado de
Instrucción. Tendrá competencia sobre los departamentos de San
Salvador, La Libertad, San Vicente, Cabañas, Cuscatlán, La Paz y
Chalatenango. Conocerá en primera instancia de la acusación
fiscal directa o del dictamen, conforme a la “Ley Contra el Crimen
Organizado y Delitos de Realización Compleja”. (CT 29)
B) En el Municipio de Santa Ana: el Juzgado Especializado de
Instrucción. Tendrá competencia sobre los departamentos de
Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate. Conocerá en primera
instancia de la acusación fiscal directa o del dictamen, conforme a
la “Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización
Compleja”.
C) En el Municipio de San Miguel: el Juzgado Especializado de
Instrucción. Tendrá competencia sobre los departamentos de San
Miguel, Usulután, Morazán y La Unión. Conocerá en primera
instancia de la acusación fiscal directa o del dictamen, conforme a
la “Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización
Compleja”.

Art. 3. Créanse los Juzgados Especializados de Sentencia:

A) En el Municipio de San Salvador: el Juzgado Especializado de
Sentencia. Tendrá competencia sobre los departamentos de San
Salvador, La Libertad, San Vicente, Cabañas, Cuscatlán, La Paz y
Chalatenango. Conocerá del juicio plenario en las causas
instruidas conforme a la “Ley Contra el Crimen Organizado y
Delitos de Realización Compleja”.
B) En el Municipio de Santa Ana: el Juzgado Especializado de
Sentencia.
Tendrá competencia sobre los departamentos de Santa Ana,
Ahuachapán y Sonsonate. Conocerá del juicio plenario en las causas
instruidas, conforme a la “Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de
Realización Compleja”.
C) En el Municipio de San Miguel: el Juzgado Especializado de
Sentencia.

208
Tendrá competencia sobre los departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión. Conocerá del juicio plenario en las causas instruidas
conforme a la “Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización
Compleja”.

Art. 4.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 59 de la “Ley

Orgánica Judicial” y el Art. 3 inciso sexto de la “Ley Contra el Crimen
Organizado y Delitos de Realización Compleja”, los Juzgados
Especializados de Instrucción y los Juzgados Especializados de Sentencia
serán Pluripersonales, teniendo cada uno de los Jueces jurisdicción y
competencia individual e independiente. Los juzgados Especializados de
Instrucción y los de Sentencia se integrarán temporal o
permanentemente con uno, dos o más Jueces.
Los Jueces de los Juzgados Especializados de Instrucción y los de
Sentencia, creados de modo pluripersonal por medio de este decreto,
deberán conocer de las causas que designe el Juez que tenga el
nombramiento antecedente en orden de precedencia.

Art. 5.- La Corte Suprema de Justicia dispondrá la forma de

organización, estructura y funcionamiento administrativo de los
Juzgados y Tribunales que se integren, conforme a los artículos
anteriores, pudiendo trasladarse personal de los Juzgados o Tribunales
que se estime conveniente, para atender las funciones de los Juzgados y
Tribunales Especializados, todo de conformidad con las leyes aplicables.

Art. 6.- No obstante lo dispuesto en el Art. 160-B de la “Ley

Orgánica Judicial”, la Corte Suprema de Justicia podrá disponer la
utilización de sistemas electrónicos, ópticos, magnéticos, telemáticos,
informáticos y de otras tecnologías, para la realización de actos
procesales de comunicación.

Art. 7.- La Corte Suprema de Justicia determinará los Magistrados y

Jueces que se necesiten para cubrir las ausencias temporales o
permanentes de los Juzgados y Tribunales Especializados.

Art. 8. Los Juzgados competentes en materia penal conocerán de los

delitos cometidos con anterioridad a la vigencia de esta ley y cuyas
acciones penales no hayan sido iniciadas; así como continuarán
conociendo, hasta su terminación, de las acciones penales iniciadas a la

209
fecha en que entre en vigencia el presente Decreto; en todo caso
siguiendo los procedimientos contenidos en el Código Procesal Penal y
leyes aplicables.

Art. 9. El presente Decreto se tendrá por incorporado a la “Ley

Orgánica Judicial”.

Art. 10. Quedan derogadas las disposiciones de la “Ley Orgánica

Judicial” y demás leyes y preceptos legales contenidas en otros
ordenamientos que se opongan a la presente ley.

Art. 11- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a

los veintitrés días del mes febrero del año dos mil siete.

RUBÉN ORELLANA MENDOZA

PRESIDENTE

ROLANDO ALVARENGA ARGUETA

VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

VICEPRESIDENTE

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

VICEPRESIDENTE

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO

VICEPRESIDENTE

210
 ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO
SECRETARIO

GERSON MARTÍNEZ
SECRETARIO

JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS

SECRETARIO

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

SECRETARIO

ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLÍS

SECRETARIA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cinco días del mes de marzo
del año dos mil siete.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,

Presidente de la República.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

Ministro de Seguridad Pública y Justicia.

***

211
(CT 19) Decreto Legislativo No. 306 de fecha 18 de marzo de 2010,
publicado en el Diario Oficial No. 64, Tomo 387 de fecha 09 de abril de
2010.

DECRETO No. 306

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 34 de la Constitución de la
República, toda niña, niño y adolescente, tiene el derecho de vivir
en condiciones familiares y ambientales que le permitan su
desarrollo integral, para lo cual tendrá la protección del Estado,
estableciendo además que la ley creará las instituciones para la
protección de dichos derechos.
II. Que por Decreto Legislativo No. 839, de fecha 26 de marzo de
2009, publicado en el Diario Oficial No. 68, Tomo No. 383, de fecha
16 de abril de 2009, se promulgó la Ley de Protección Integral de
la Niñez y Adolescencia, cuyo artículo 214, señala como tribunales
competentes para conocer de los procesos regulados en dicha ley,
las cámaras y juzgados especializados de la niñez y adolescencia.
Dicha normativa corresponde a la materia de familia.
III. Que para los efectos anteriores, se hace imperioso emitir un
Decreto, por el cual se creen la Cámara y Juzgados Especializados
a que se refiere el artículo 214 de la “Ley de Protección Integral de
la Niñez y Adolescencia”.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales, y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia:

DECRETA:

Art. 1.- Créase en el Municipio de San Salvador una Cámara de

Segunda Instancia, que se denominará “Cámara Especializada de la
Niñez y Adolescencia”, la cual tendrá competencia a nivel nacional,

212
tendrá su sede en la ciudad de San Salvador, y conocerá en segunda
instancia de los asuntos a que se refiere la Ley de Protección Integral de
la Niñez y Adolescencia como en materia de Familia. (41)

Art. 2.- Créanse los siguientes Juzgados Especializados de la Niñez y

Adolescencia, para conocer en primera instancia de los procesos
regulados en la “Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia”.
A) El Juzgado Primero Especializado de la Niñez y Adolescencia de
San Salvador, tendrá competencia para conocer de las
pretensiones relativas a la protección de los derechos de la niñez y
de la adolescencia en los departamentos de San Salvador, La
Libertad, San Vicente, Cuscatlán, La Paz, Cabañas y Chalatenango.
Tendrá su sede en la ciudad de San Salvador. (CT 33)
B) El Juzgado Primero Especializado de la Niñez y Adolescencia de
Santa Ana, tendrá competencia para conocer de las pretensiones
relativas a la protección de los derechos de la niñez y de la
adolescencia en los departamentos de Santa Ana, Sonsonate y
Ahuachapán. Tendrá su sede en la ciudad de Santa Ana. (CT 33)
C) El Juzgado Primero Especializado de la Niñez y Adolescencia de
San Miguel, tendrá competencia para conocer de las pretensiones
relativas a la protección de los derechos de la niñez y de la
adolescencia en los departamentos de San Miguel, Usulután, La
Unión y Morazán. Tendrá su sede en la ciudad de San Miguel. (CT
33)

Art. 3.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 59 de la “Ley

Orgánica Judicial” y el Art. 217 de la “Ley de Protección Integral de la
Niñez y Adolescencia”, los juzgados Especializados serán
pluripersonales, teniendo cada uno de los jueces jurisdicción y
competencia individual e independiente, y se asistirán de su respectivo
secretario judicial.

Art. 4.- La Corte Suprema de Justicia dispondrá la forma de

organización, estructura y funcionamiento administrativo de los
Juzgados y Cámara que se crean, conforme a los artículos anteriores,
pudiendo trasladarse personal de los Juzgados o Tribunales que se
estimen conveniente, para atender las funciones de estos Juzgados y
Cámara Especializados, todo de conformidad con las leyes aplicables.

213
 Art. 5.- La Corte Suprema de Justicia determinará los Magistrados y
Jueces que se necesiten para cubrir las ausencias temporales o
permanentes de los Juzgados y Cámara Especializados.

Art. 6.- El presente Decreto se tendrá por incorporado a la “Ley

Orgánica Judicial”.

Art. 7.- Quedan derogadas las disposiciones de la “Ley Orgánica

Judicial” y demás leyes y preceptos legales contenidos en otros
ordenamientos que se opongan a la presente ley.

Art. 8.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los dieciocho días del mes de marzo del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

214
 FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN
QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA

SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO

TERCER SECRETARIO

ROBERTO JOSÉ d’AUBUISSON MUNGUÍA

CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA

QUINTA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ

SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELIAS AHUES KARRA

SEPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve días del mes de abril
del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

215
 CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,
Presidente de la República.

JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

***
(CT 20) Decreto Legislativo No. 684 de fecha 22 de mayo de 2014,
publicado en el Diario Oficial No. 105, Tomo 403 de fecha 09 de junio de
2014.

DECRETO No. 684

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que la Constitución de la República, en su artículo 117,
establece que es deber del Estado proteger los recursos naturales
y la diversidad e integridad del medio ambiente, para garantizar el
desarrollo sostenible.
II. Que la Ley de Medio Ambiente contenida en el Decreto
Legislativo No. 233, de fecha 2 de marzo de 1998 y publicada en
el Diario Oficial No. 79, Tomo No. 339, del 4 de mayo del mismo
año, tiene por objeto desarrollar las disposiciones de la
Constitución de la República que se refieren a la protección,
conservación y recuperación del medio ambiente; el uso sostenible
de los recursos naturales que permitan mejorar la calidad de vida
de las presentes y futuras generaciones; así como también,
normar la gestión ambiental, pública y privada, y la protección
ambiental como obligación básica del Estado, los municipios y los
habitantes en general; y asegurar la aplicación de los tratados
internacionales celebrados por El Salvador en esta materia.
III. Que para una mejor administración de justicia en materia
ambiental, es necesaria la creación de Juzgados Ambientales en

216
 Primera Instancia y Cámara Especializada en Segunda Instancia,
como lo establece el artículo 99 de la Ley del Medio Ambiente.
IV. Que será la Corte Suprema de Justicia quien deberá disponer la
forma de organización y estructura administrativa de los Juzgados
Ambientales, tomando en cuenta la modernización del Órgano
Judicial.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA:
Art. 1. Erígese la Jurisdicción Ambiental la cual estará a cargo, en
Primera Instancia, de Juzgados Ambientales y en Segunda Instancia, de
una Cámara Ambiental; los cuales tendrán competencia exclusiva para
conocer y resolver las acciones civiles de cualquier cuantía en las que se
deduzca la responsabilidad civil derivada de actos que atenten contra el
medio ambiente; y realizarán su función jurisdiccional sujetos a lo
establecido en la Constitución de la República, tratados y convenciones
internacionales sobre la materia ratificados por El Salvador, legislación
ambiental, leyes afines y principios doctrinarios del derecho ambiental.
Su nominación, sede y competencia serán las siguientes:
I. Cámara Ambiental de Segunda Instancia, con sede en Santa
Tecla, departamento de La Libertad, con competencia a nivel
nacional para conocer en grado de apelación de las sentencias y
los autos que pongan fin al proceso en los Juzgados Ambientales
de Primera Instancia, así como de las resoluciones que la ley
señale expresamente. Deberá conocer en Primera Instancia,
además, de las demandas que se incoen contra los funcionarios
públicos y el Estado en su calidad de garante subsidiario. (DE 21)
(DE 23)
II. Juzgado Ambiental, con sede en Santa Tecla, departamento de
La Libertad, y con competencia para los departamentos de San
Salvador, La Libertad, Cuscatlán, San Vicente, Cabañas,
Chalatenango y La Paz. (DE 21)
III. Juzgado Ambiental, con sede en Santa Ana y con competencia
para los departamentos de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate.

217
 IV. Juzgado Ambiental, con sede en San Miguel y con competencia
para los departamentos de San Miguel, La Unión, Morazán y
Usulután.

Art. 2. Corresponderá a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de

Justicia conocer del recurso de casación; así como conocer en grado de
apelación de los asuntos a que se refiere la Ley de Medio Ambiente, en
los casos en que la Cámara Ambiental de Segunda Instancia conozca en
Primera Instancia.
Será la Corte Suprema de Justicia en Pleno, la que conocerá del
recurso de casación en los casos que la Sala de lo Civil conozca del
recurso de apelación.

Art. 3. La Corte Suprema de Justicia, en caso de contar con peritos,

deberá proporcionar el apoyo requerido por los Juzgados y la Cámara.
Cuando fuere necesario, los Jueces podrán solicitar peritos en esta
materia a cualquier institución pública, quienes deberán prestar la
colaboración.

Art. 4. La Corte Suprema de Justicia podrá disponer la utilización de

sistemas electrónicos, ópticos, magnéticos, telemáticos, informáticos y
de otras tecnologías para la realización de actos de comunicación de los
Juzgados y Cámara Ambientales.

Art. 5. Los Juzgados de Primera Instancia con competencia en materia

civil que, a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto, se
encuentren conociendo de procesos en materia ambiental, continuarán
conociendo de los mismos hasta fenecerlos, quedando facultados para
expedir las ejecutorias o certificaciones correspondientes.
Las Cámaras de Segunda Instancia con competencia en materia civil
que, a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto, se
encuentren conociendo en apelación procesos en materia ambiental,
continuarán conociendo de los mismos y, una vez resueltos, serán
devueltos al Juzgado que los remitió. En iguales circunstancias, si la
Cámara estuviera conociendo de tales procesos en Primera Instancia,
una vez fenecidos y declarados ejecutoriados en su caso, los archivará
quedando facultada para expedir las ejecutorias y certificaciones
pertinentes.

218
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 6. La Cámara Tercera de lo Civil de la Primera Sección del Centro,
con sede en San Salvador, tendrá a nivel nacional, las competencias
citadas en el artículo 1 de este decreto mientras se integra la Cámara
Ambiental de Segunda Instancia, con sede en San Salvador, la que
deberá crearse por Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia. (DE 14)

Art. 7. Se creará un Juzgado Ambiental con sede en San Salvador, el

cual conocerá de las acciones en las que se deduzca la responsabilidad
civil derivada de actos que atenten contra el medio ambiente en todo el
territorio nacional, mientras no se integren los restantes Juzgados
establecidos en el artículo 99 de la Ley del Medio Ambiente, y en el
artículo 1, romanos tercero y cuarto de este decreto, los que deberán
crearse por acuerdo de la Corte Suprema de Justicia. (DE 14)
El plazo para la creación del Juzgado Ambiental con sede en San
Salvador, no deberá exceder de seis meses, contados a partir de la
entrada en vigencia del presente decreto.

Art. 8. Este decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial, y entrará en vigencia ocho días después de su publicación en
el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintidós días del mes de mayo del año dos mil catorce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

219
 JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ
TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

CUARTO VICEPRESIDENTE

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

MANUEL VICENTE MENJÍVAR ESQUIVEL

SEGUNDO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

SEXTO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

220
 SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los seis días del mes de junio
del año dos mil catorce.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

BENITO ANTONIO LARA FERNÁNDEZ,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

***

(CT 21) Decreto Legislativo No. 714 de fecha 13 de junio de 2014,

publicado en el Diario Oficial No. 109, Tomo 403 de fecha 13 de junio de
2014.

DECRETO No. 714

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que por decreto no. 534, de fecha 7 de noviembre de 2013,
publicado en el Diario Oficial no. 223, Tomo No. 401, del 28 de
noviembre de ese mismo año, se emitió la “Ley Especial de

221
 Extinción de Dominio y de la Administración de los Bienes de
Origen o Destinación Ilícita”.
II. Que los artículos 17 y 18 de la mencionada ley establecen la
obligación de crear los Tribunales Especializados en Extinción de
Dominio, correspondientes a Primera y Segunda Instancia.
III. Que para la aplicación de la ley antes referida, es necesaria la
creación de Tribunales que el mismo cuerpo legal indica y erigir la
jurisdicción correspondiente, conforme lo disponen los artículos
131 ordinal 31º y 133 ordinal 3º de la Constitución. Debiéndose,
en consecuencia, introducir las reformas correspondientes a la
Ley Orgánica Judicial, de manera que se creen los Tribunales
Especializados en Extinción de Dominio, de Primera y Segunda
Instancia, respectivamente.
IV. Que será la Corte Suprema de Justicia la que deberá disponer la
forma de organización y forma administrativa de los tribunales,
tomando en cuanta la modernización del Órgano Judicial.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia

DECRETA:

Creación de Tribunales Especializados

Art. 1. Créanse los Tribunales Especializados en Extinción de

Dominio y eríjase la jurisdicción que corresponde, en primera y segunda
instancia, al Juzgado y Cámara respectivamente, los que desarrollarán
su función jurisdiccional, según lo establecido en la Constitución de la
República, convenios y tratados pertinentes, legislación especial y leyes
afines, que tendrán competencia exclusiva para conocer de la acción de
extinción de dominio.

Primera Instancia:
Juzgado Especializado en Extinción de Dominio, con residencia en San
Salvador, y competencia en todo el territorio de la República.

222
Segunda Instancia:
Cámara Especializada en Extinción de Dominio, con residencia en San
Salvador y competencia en todo el territorio de la República. Conocerá
en grado de apelación de las sentencias definitivas y demás
interlocutorias que señale la ley de la materia, pronunciada por el
Juzgado Especializado en Extinción de Dominio.

Facultades de la Corte Suprema de Justicia

Art. 2. La Corte Suprema de Justicia, podrá disponer para el servicio
del Juzgado Especializado y Cámara de Extinción de Dominio
respectivos, la utilización de sistemas electrónicos, ópticos, magnéticos,
telemáticos, informáticos y de otras tecnologías, para el buen
funcionamiento de los despachos judiciales.

Disposición Transitoria
Art. 3. DEROGADO. (CT 29)

Informes periódicos
Art. 4. Los tribunales antes referidos, deberán rendir informe
trimestral a la Corte Suprema de Justicia, sobre los avances en la
depuración y finalización de procesos.
Los informes a que se refiere esta disposición, deberán elaborarse
mediante nómina que contenga la información siguiente: referencia,
número de expediente, partes procesales, etapa procesal, descripción
de número de piezas y número de folios que lo componen.
Asimismo, deberán constar las firmas del juez titular, el secretario de
Actuaciones y el sello del respectivo Juzgado.

Art. 5. Las disposiciones de este decreto se tendrán por incorporadas

en la Ley Orgánica Judicial.

Art. 6. El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

223
 DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San
Salvador, a los trece días del mes de junio del año dos mil catorce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

CUARTA VICEPRESIDENTA

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL

SEGUNDO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

224
 JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA
CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

SEXTO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece días del mes de junio
del año dos mil catorce.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

Presidente de la República.

BENITO ANTONIO LARA FERNÁNDEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

***

225
(CT 22) Decreto Legislativo No. 286 de fecha 25 de febrero de 2016,
publicado en el Diario Oficial No. 60, Tomo 411 de fecha 04 de abril de
2016.

DECRETO No. 286

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que la Constitución establece como obligaciones del Estado
proteger, conservar y defender el derecho a la vida, a la integridad
física y moral, a la libertad, a la seguridad, al trabajo, a la
propiedad y posesión de las personas; estableciendo en su artículo
3 el principio de igualdad de todas las personas y la garantía a no
ser discriminadas en el goce de sus derechos, entre otros motivos,
por razón de su sexo.
II. Que el Estado de El Salvador por Decreto Legislativo No. 605, de
fecha 2 de junio de 1981, ha ratificado la Convención Sobre la
Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer
(CEDAW, por sus siglas en inglés), la cual obliga a los Estados
Partes a adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter
legislativo, para modificar o derogar leyes y prácticas que
constituyen discriminación contra la mujer.
III. Que el Estado de El Salvador por Decreto Legislativo No. 430 de
fecha 23 de agosto de 1995, ha ratificado la Convención
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Contra la Mujer "Convención de Belém Do Pará", en adelante
"Convención de Belém Do Pará", mediante la cual según el artículo
3, toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia tanto en
el ámbito público como privado; y conforme al artículo 1, debe
entenderse por violencia contra la mujer cualquier acción o
conducta basada en su género que cause muerte, daño o
sufrimiento físico, sexual o psicológico, y que es obligación de los
Estados Partes conforme lo dispone el artículo 7.C, incluir en su
legislación interna, normas penales que sean necesarias para
prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer.
IV. Que además, la Ley Especial Integral para una Vida Libre de
Violencia para las Mujeres, en adelante LEIV, establece como
principio rector la especialización en la materia, por medio del
cual, las mujeres tienen derecho a una atención diferenciada y

226
 especializada con la debida diligencia, que logre una justa
equiparación e igualdad real en el plano jurídico; en tal sentido, es
imperante crear y desarrollar procesos que den respuesta a la
demanda de servicios especializados e integrales, adoptando
todas las medidas necesarias para conseguir la plena realización
de los derechos a recursos sencillos y eficaces ante los tribunales
competentes, que amparen a la mujer contra actos que violen sus
derechos, conforme también lo establecen tanto la CEDAW como
la Convención de Belén Do Pará.
V. Que sobre la base de lo antes expresado, es necesario crear una
nueva jurisdicción que dé respuesta inmediata a los casos de
violaciones de derechos, cometidas en contra de las mujeres.

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, el siguiente:

Decreto para la Creación de los Tribunales Especializados para

una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres

Art. 1.- Eríjase la jurisdicción especializada para una vida libre de

violencia y discriminación para las mujeres.

Art. 2.- Créanse los siguientes Juzgados Especializados de Instrucción

para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres:
a) En el municipio de San Salvador: Juzgado Especializado Primero
de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y Discriminación
para las Mujeres. Tendrá competencia para conocer de los asuntos
que le sean remitidos por los Juzgados de Paz y que tengan su
asiento en los departamentos de San Salvador, La Libertad,
Chalatenango, La Paz, Cabañas, Cuscatlán y San Vicente. (CT 28)
b) En el municipio de Santa Ana: Juzgado Especializado de
Instrucción para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres. Tendrá competencia para conocer de los asuntos que

227
 le sean remitidos por los Juzgados de Paz y que tengan su asiento
en los departamentos de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate.
c) En el municipio de San Miguel: Juzgado Especializado de
Instrucción para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres. Tendrá competencia para conocer de los asuntos que
le sean remitidos por los Juzgados de Paz y que tengan su asiento
en los departamentos de Usulután, San Miguel, La Unión y
Morazán.
Estos Juzgados tendrán competencia mixta en razón de la materia,
para conocer de:
1. Los asuntos que le sean remitidos por los Juzgados de Paz en
aplicación de los delitos establecidos en la Ley Especial Integral
para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres.
2. Las denuncias y avisos con base en la Ley Contra la Violencia
Intrafamiliar, en los casos en que las víctimas sean mujeres,
siempre que se trate de hechos que no constituyan delito y
cuando no hayan prevenido competencia los Juzgados de Paz de la
jurisdicción en la cual hayan sucedido los hechos; y éstos no
resultaren en ilícitos más graves contenidos en la Ley Especial
Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres.
3. La emisión, el seguimiento y la vigilancia de las medidas
cautelares y de protección necesarias que aseguren la eficacia de
los procesos y procedimientos administrativos y judiciales, que
establecen: la Ley Especial Integral para una Vida Libre de
Violencia para las Mujeres, la Ley de Igualdad, Equidad y
Erradicación de la Discriminación Contra las Mujeres, y otras
normativas aplicables a esta nueva jurisdicción.
4. Los delitos de discriminación laboral, atentados relativos al
derecho de igualdad y violencia intrafamiliar, incumplimiento de
los deberes de asistencia económica, desobediencia en caso de
violencia intrafamiliar, todos del Código Penal siempre que fueren
cometidos bajo la modalidad de violencia de género contra las
mujeres.

Art. 3.- Créanse los siguientes Juzgados Especializados de Sentencia

para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres:
a) En el municipio de San Salvador: Juzgado Especializado de
Sentencia para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres. Tendrá competencia para conocer en sentencia de los
asuntos penales que le sean remitidos por el Juzgado

228
 Especializado de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres de San Salvador.
b) En el municipio de Santa Ana: Juzgado Especializado de
Sentencia para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres. Tendrá competencia para conocer en sentencia de los
asuntos penales que le sean remitidos por el Juzgado
Especializado de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres de Santa Ana.
c) En el municipio de San Miguel: Juzgado Especializado de
Sentencia para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres. Tendrá competencia para conocer en sentencia de los
asuntos penales que le sean remitidos por el Juzgado
Especializado de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres de San Miguel.

Art. 4.- Créase la Cámara Especializada para una Vida Libre de

Violencia y Discriminación para las Mujeres, con sede en el municipio de
San Salvador, la cual tendrá competencia a nivel nacional y conocerá en
segunda instancia de los asuntos y recursos que se interpongan en la
presente jurisdicción, en aplicación de: (DE 29)
a) Los delitos competencia de esta jurisdicción.
b) La Ley Contra la Violencia Intrafamiliar.
c) La Ley de Igualdad, Equidad y Erradicación de la Discriminación
contra las Mujeres.

Art. 5.- La Corte Suprema de Justicia dispondrá la forma de

organización, estructura y funcionamiento administrativo de los
juzgados y tribunales que se integren conforme a los artículos
anteriores, pudiendo trasladarse personal de los juzgados y tribunales
que se estime conveniente, para atender las funciones de los juzgados y
cámara creados en virtud de este decreto, todo de conformidad con las
leyes aplicables.
Se exceptúan los cargos para juez o jueza de juzgado y magistratura
de cámara creadas en virtud de este decreto, cuyas personas titulares
serán nombradas por la Corte Suprema de Justicia conforme la ley,
previo una convocatoria abierta y un proceso de capacitación
especializada y acreditada impartida por la Escuela de Capacitación
Judicial.

229
 El perfil mínimo que debe reunir la persona jueza o magistrada de los
juzgados especializados o cámara especializada, aquí creados, será el
establecido en el Manual de Clasificación de Cargos del Órgano Judicial.

Art. 6.- Todo el personal jurídico y de equipos multidisciplinarios

asignados a los juzgados, tribunales y cámara a que se refiere este
decreto, deberá acreditar conocimientos sobre el derecho de las mujeres
a una vida libre de violencia y de discriminación y derechos humanos, en
cumplimiento a lo establecido en el artículo 27 de la Ley Especial
Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres.
La Escuela de Capacitación Judicial garantizará una formación
continua y especializada en el derecho de las mujeres a una vida libre
de violencia y discriminación, y derecho antidiscriminatorio, para el
personal judicial y administrativo de los tribunales especializados aquí
creados, y de los juzgados y organismos administrativos a que se refiere
la Ley Penitenciaria.

Art. 7.- No obstante lo dispuesto en el artículo 160-B de la Ley

Orgánica Judicial, la Corte Suprema de Justicia podrá disponer la
utilización de sistemas electrónicos, ópticos, telemáticos,
magnetofónicos, informáticos, y de otras tecnologías para la práctica de
los actos procesales de comunicación.

Art. 8.- Créanse cuatro equipos multidisciplinarios para una vida libre
de violencia y discriminación para las mujeres, para apoyar la presente
jurisdicción especializada, en las zonas: Central, Paracentral, Occidental
y Oriental, con personal especialmente calificado. Estos equipos
contarán con, al menos, especialistas en las siguientes áreas: psicología,
trabajo social y educación.

Art. 9.- Las juezas y jueces especializados podrán auxiliarse, cuando

lo consideren necesario, de las Unidades Institucionales de Atención
Especializada para las Mujeres, a que se refiere el artículo 25 de la Ley
Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, o de
cualquier institución pública o privada que preste servicios de protección
y atención a víctimas directas e indirectas, quienes tendrán la obligación
de apoyarlos prioritariamente en estos requerimientos.
En ese mismo sentido, el Órgano Judicial deberá adoptar las medidas
necesarias para que las unidades de atención a víctimas y demás

230
servicios, brinden una respuesta efectiva, integrada y pronta a las
necesidades de las usuarias de la nueva jurisdicción.

Art. 10.- La competencia por conexión y cualquier otra cuestión de

competencia no regulada en el presente decreto, relativo a la presente
jurisdicción especializada, se regirá por lo establecido en la normativa
procesal de la materia que se esté conociendo.
Las disposiciones de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de
Violencia para las Mujeres tendrán aplicación procesal preferente por
conexión, respecto de otras figuras punitivas establecidas en otros
cuerpos normativos, debiendo conocer los nuevos tribunales,
establecidos en este decreto, de los ilícitos conexos cuando uno o más
de los que se imputan a una persona esté establecido en la Ley Especial
Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres.

Art. 11.- Las juezas, jueces y magistrados titulares de los juzgados

especializados y cámara especializada, que en razón de este decreto se
crean, podrán desplazarse para realizar las diligencias y audiencias que
la ley establece, dentro de los respectivos territorios en los que ejerzan
jurisdicción, y con la finalidad de brindar un mejor acceso a la justicia a
las víctimas; para lo cual deberán contar con el auxilio del Órgano
Judicial, Ministerio Público, Policía Nacional Civil, especialmente cuando
la situación de vulnerabilidad o riesgo en la integridad de las presuntas
víctimas así lo requiera.
Asimismo, podrán señalar diligencias en días y horas no hábiles
cuando las circunstancias lo requieran, previa notificación de las partes
e intervinientes.

Art. 12.- La Sala de lo Penal y la Sala de lo Civil de la Corte Suprema

de Justicia, en su caso, conocerán de los recursos de casación que se
interpongan contra las resoluciones de la Cámara Especializada para
una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, según la
materia de sus competencias.
Asimismo, conocerán en segunda instancia cuando, según lo
establecido en la Constitución y la ley, le corresponda a la referida
cámara conocer en primera instancia, correspondiendo en dichos casos
la competencia en casación al Pleno de la Corte Suprema de Justicia.

Art. 13.- Para vigilar la ejecución de la pena en la competencia penal

de la presente jurisdicción especializada, serán competentes los

231
Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, de
acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica Judicial, bajo los principios
rectores de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para
las Mujeres y la Ley de Igualdad, Equidad y Erradicación de la
Discriminación Contra las Mujeres.

Art. 14.- En cumplimiento de esta nueva jurisdicción especializada,

queda facultada la Corte Suprema de Justicia, para:
a) Crear nuevos juzgados y cámaras especializadas en los
territorios que considere convenientes.
b) Transformar los juzgados especializados en pluripersonales.
c) Establecer sistema de turnos de trabajo u horarios extendidos de
atención en días y horas no hábiles.
d) Contratar, de manera permanente o temporal, los servicios de
peritajes especializados como los de antropología social,
criminología, uso racional y diferenciado de la fuerza, derechos
humanos e igualdad sustantiva, y otras especialidades que sean
necesarias y requeridos por la autoridad judicial.
En todos los casos, dependiendo de los estudios especializados y
análisis de incidencia de casos, la evolución de la demanda del servicio y
de la carga de trabajo, serán medidas de forma periódica por la misma
Corte Suprema de Justicia o la dependencia que ésta designe.

Disposiciones transitorias
Art. 15.- El Juzgado Especializado de Instrucción, el Juzgado
Especializado de Sentencia y la Cámara Especializada para una Vida
Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, que tendrán su
sede en la ciudad de San Salvador, iniciarán su funcionamiento el día
treinta de junio del año dos mil diecisiete. (DE 17) (DE 20)
Los restantes tribunales creados en este decreto entrarán en
operaciones mediante acuerdos que emitirá la Corte Suprema de
Justicia, a más tardar el día uno de junio del año dos mil diecisiete. (DE
17)

Art. 16.- Los procesos que, en primera o segunda instancia, se

encuentren en trámite al día uno de junio del año dos mil dieciséis, se
continuarán tramitando en la referida jurisdicción común, quedando sus

232
respectivos tribunales facultados para finalizarlos y expedir las
ejecutorias y certificaciones pertinentes.

Art. 17.- El presente decreto se tendrá por incorporado a la Ley

Orgánica Judicial.

Art. 18.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial y demás leyes y preceptos legales que contradigan o se
opongan a lo dispuesto en este decreto.

Art. 19.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil dieciséis.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRESIDENTA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE

ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR

SEGUNDA VICEPRESIDENTA

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

233
 SANTIAGO FLORES ALFARO
QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

DAVID ERNESTO REYES MOLINA

SEGUNDO SECRETARIO

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL

SEXTO SECRETARIO

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciocho días del mes de

marzo del año dos mil dieciséis.

234
 PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

Presidente de la República.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

***

(CT 23) Decreto Legislativo No. 761 de fecha 28 de agosto de 2017,

publicado en el Diario Oficial No. 174, Tomo 416 de fecha 20 de
septiembre de 2017.

DECRETO No. 761

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que la Constitución de la República, en su artículo 172 inciso 1°.,
establece que corresponde exclusivamente al Órgano Judicial, la
potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materias
constitucional, civil, penal, mercantil, laboral, agraria y de lo
contencioso-administrativo; así como en las otras que determine la
ley.
II. Que por medio de Decreto Legislativo No. 81, del 14 de
noviembre de 1978, publicado en el Diario Oficial No. 236, Tomo
261, del 19 de diciembre de 1978, se creó la Ley de la Jurisdicción
Contencioso Administrativa y se erigió la Jurisdicción Contencioso
Administrativa, estableciéndose, que la potestad de juzgar y hacer

235
 ejecutar lo juzgado en esta materia corresponde a la Sala de lo
Contencioso Administrativo.
III. Que con el propósito de brindar pronta y cumplida justicia en
dicha materia, es necesario crear los correspondientes tribunales
que conozcan de los litigios contenciosos administrativos en
primera y segunda instancia.

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA:
Art. 1.. Créanse los Juzgados de lo Contencioso Administrativo, los
que desarrollarán su función jurisdiccional, según lo establecido en la
Constitución de la República y la Ley de la Jurisdicción Contencioso
Administrativa.
Los Juzgados de lo Contencioso Administrativo se denominarán de la
manera siguiente:
a) Juzgado Primero de lo Contencioso Administrativo y Juzgado
Segundo de lo Contencioso Administrativo, con residencia en
Santa Tecla, departamento de La Libertad, con competencia en los
departamentos de San Salvador, La Libertad, San Vicente,
Cabañas, Cuscatlán, La Paz y Chalatenango.
b) Juzgado de lo Contencioso Administrativo, con residencia en
Santa Ana, con competencia en los departamentos de Santa Ana,
Ahuachapán y Sonsonate.
c) Juzgado de lo Contencioso Administrativo, con residencia en San
Miguel, con competencia en los departamentos de San Miguel,
Usulután, Morazán y La Unión.

Art. 2.- Créase la Cámara de lo Contencioso Administrativo, con

residencia en Santa Tecla, departamento de La Libertad, y con
competencia en todo el territorio de la República. (CT 32)

Art. 3.- La distribución de las demandas y avisos de demandas entre

los Juzgados creados por este decreto en la ciudad de Santa Tecla,

236
departamento de La Libertad, se realizará por la Secretaría Receptora y
Distribuidora de Demandas.

Art. 4.- Las disposiciones de este decreto se tendrán por incorporadas

a la Ley Orgánica Judicial.

Art. 5.- El presente decreto entrará en vigencia el 31 de enero de dos

mil dieciocho, previa su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiocho días del mes de agosto del año dos mil diecisiete.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

RODRIGO ÁVILA AVILÉS,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

237
 GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,
PRIMER SECRETARIO.

RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA,

SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE,

TERCER SECRETARIO.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS,

QUINTA SECRETARIA.

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SÉPTIMO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve días del mes de

septiembre del año dos mil diecisiete.

PUBLÍQUESE,

238
 SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

(CT 24) Decreto Legislativo No. 833 de fecha 15 de noviembre de 2017,

publicado en el Diario Oficial No. 229, Tomo 417 de fecha 07 de
diciembre de 2017.

DECRETO No. 833

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al art. 172 de la Constitución corresponde
al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil, mercantil y laboral, entre otras, a través de los
Juzgados de Primera Instancia y Cámaras de Segunda Instancia; y
que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la ley.
II. Que el artículo 51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial
establece que es una atribución de la Corte Plena, remitir al
Órgano Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y
competencia de los tribunales y a la organización de los mismos,
referida a su creación, unión, separación, conversión, supresión y
demás que requieran para una pronta y cumplida administración
de justicia.
III. Que la carga de trabajo que actualmente experimentan el
Tribunal de Sentencia de Santa Tecla, departamento de La
Libertad; Tribunal de Sentencia de Sonsonate, departamento de
Sonsonate; y el Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca,
departamento de La Paz; supera la capacidad de respuesta para
atender eficientemente el flujo de casos que en razón de la
materia les compete, esto debido al incremento poblacional y al
alza delincuencial, generando mayor demanda de los trámites
ante los Tribunales de Sentencia relacionados, siendo necesario
239
 adoptar medidas para agilizar y brindar la debida atención,
mejorando la capacidad de respuesta y así lograr una mejor
administración de justicia.
IV. Que con el objeto de que la carga de trabajo sea asumida en
forma equitativa como consecuencia de dicho incremento laboral,
es necesario y conveniente como medida de buen gobierno
judicial, equilibrar esta carga mediante la creación de más
Tribunales de Sentencia en los expresados municipios, siendo
necesario por ello reformar la Ley Orgánica Judicial en los
términos antes enunciados.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

CREACIÓN DE LOS TRIBUNALES SEGUNDO DE SENTENCIA DE
SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD; SEGUNDO DE
SENTENCIA DE SONSONATE, DEPARTAMENTO DE SONSONATE; Y
SEGUNDO DE SENTENCIA DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO
DE LA PAZ

Art. 1. Créase en el municipio de Santa Tecla, departamento de La

Libertad, otro Tribunal de Sentencia, cuya denominación será: Tribunal
Segundo de Sentencia, y su residencia será en el municipio de Santa
Tecla, departamento de La Libertad.
El actual Tribunal de Sentencia de Santa Tecla cambiará su
denominación a Tribunal Primero de Sentencia; consecuentemente,
éstos se denominarán por su orden en Tribunal Primero y Segundo de
Sentencia respectivamente, ambos con residencia en Santa Tecla,
departamento de La Libertad.

Art. 2. El Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Tecla tendrá igual

competencia que el Tribunal Primero de Sentencia de Santa Tecla para
conocer de los procesos que le sean remitidos, por lo que la distribución
de los mismos se realizará a través de la Secretaría Receptora de

240
Demandas ubicada en el Centro Judicial Integrado de Santa Tecla, una
vez haya finalizado el período señalado en artículo 5 de este decreto,
con la única excepción de aquellos casos a los que se refiere el segundo
inciso de dicho precepto.

Art. 3. Créase en el municipio de Sonsonate, departamento de

Sonsonate, un nuevo Tribunal de Sentencia, cuya denominación será:
Tribunal Segundo de Sentencia, y su residencia será en el municipio de
Sonsonate, departamento de Sonsonate.
El actual Tribunal de Sentencia de Sonsonate cambiará su
denominación a Tribunal Primero de Sentencia; consecuentemente,
éstos se denominarán por su orden en Tribunal Primero y Segundo de
Sentencia, respectivamente, ambos con residencia en el municipio de
Sonsonate, departamento de Sonsonate.

Art. 4. El Tribunal Segundo de Sentencia de Sonsonate tendrá igual

competencia que el Tribunal Primero de Sentencia de Sonsonate para
conocer de los procesos que le sean remitidos, por lo que la distribución
de los mismos se realizará a través de la Oficina Distribuidora de
Procesos del Centro Judicial de Sonsonate, una vez haya finalizado el
período señalado en el artículo 5 de este decreto, con la única excepción
de aquellos casos a los que se refiere el segundo inciso de dicho
precepto.

Art. 5. Durante el período de seis meses contados a partir de la

entrada en funcionamiento de los tribunales que por el presente
decreto, se crean, el Tribunal Primero de Sentencia de Santa Tecla y el
Tribunal Primero de Sentencia de Sonsonate no recibirán nuevos
procesos, siendo el Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Tecla y el
Tribunal Segundo de Sentencia de Sonsonate los que recibirán todos los
procesos que se presenten. Se faculta a la Corte Suprema de Justicia
para que, luego de dicho plazo, revise la carga laboral y establezca la
necesidad de una nueva prórroga.
Exceptúanse aquellos casos en los que ya se hubiere señalado y/o
notificado el auto de apertura a juicio.

Art. 6. Créase en el municipio de Zacatecoluca, departamento de La

Paz, un nuevo Tribunal de Sentencia, cuya denominación será: Tribunal
Segundo de Sentencia, y su residencia será en el municipio de
Zacatecoluca, departamento de La Paz.

241
 El actual Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca cambiará su
denominación a Tribunal Primero de Sentencia; consecuentemente,
éstos se denominarán por su orden en Tribunal Primero y Segundo de
Sentencia, respectivamente, ambos con residencia en el municipio de
Zacatecoluca, departamento de La Paz.

Art. 7. A partir de la fecha indicada en el artículo 9 de este decreto, el

conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en el
Juzgado Primero de Instrucción de Zacatecoluca y Juzgado de Instrucción
de San Luis Talpa, corresponderá al Tribunal Primero de Sentencia de
Zacatecoluca, con residencia en el municipio de Zacatecoluca. (DE 30)
A partir de la fecha indicada en el artículo 9 de este decreto, el
conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en
los Juzgados Segundo de Instrucción de Zacatecoluca y Juzgado de
Primera Instancia de San Pedro Masahuat, corresponderá al Tribunal
Segundo de Sentencia de Zacatecoluca, con residencia en el municipio
de Zacatecoluca. (DE 30)

Art. 8. El Tribunal Primero de Sentencia del municipio de Santa Tecla,

departamento de La Libertad, el Tribunal Primero de Sentencia, del
municipio de Sonsonate, departamento de Sonsonate, y el Tribunal
Primero de Sentencia del municipio de Zacatecoluca, departamento de
La Paz, seguirán conociendo de los asuntos sometidos a su competencia
que se encuentren en trámite, hasta que éstos sean finalizados.

Art. 9. Los Tribunales creados por este decreto comenzarán a

funcionar a partir del día dos de mayo de dos mil dieciocho.

Art. 10. Este decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial; en consecuencia, derónganse todas aquellas disposiciones que
lo contradigan.

Art. 11. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los quince días del mes de noviembre de dos mil diecisiete.

242
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA VICEPRESIDENTA

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

RODRIGO ÁVILA AVILÉS

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA

SEGUNDO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

243
 CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro días del mes de

diciembre del año dos mil diecisiete.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

(CT 25) Decreto Legislativo No. 441 de fecha 16 de octubre de 2019,

publicado en el Diario Oficial No. 205, Tomo 425 de fecha 31 de octubre
de 2019.

DECRETO No. 441

244
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución de la
República, corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y
hacer ejecutar lo juzgado en materia penal, entre otras, a través
de los Juzgados de Paz, Primera Instancia y Cámaras de Segunda
Instancia; y que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la Ley.
II. Que de conformidad a los artículos 133 ordinal 3° de la
Constitución y 51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una
atribución del Pleno de la Corte Suprema de Justicia remitir al
Órgano Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y
competencia de los tribunales y a la organización de los mismos,
referida a su creación, unión, separación, conversión, supresión y
demás que requieran para una pronta y cumplida administración
de justicia.
III. Que debido a la sobrecarga de trabajo de la mayoría de los
Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, es
necesario adoptar medidas para incrementar la capacidad de
respuesta de esta competencia, para que, mediante una
redistribución de los asuntos en esta materia, se contribuya a
mejorar la calidad del servicio de la administración de justicia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

CREACIÓN DEL JUZGADO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE
EJECUCIÓN DE LA PENA DEL DEPARTAMENTO DE
CHALATENANGO, Y LA SUPRESIÓN DEL JUZGADO SEGUNDO DE
PAZ DE DULCE NOMBRE DE MARÍA, DEPARTAMENTO DE
CHALATENANGO.

245
 Art. 1.- Créase el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena del departamento de Chalatenango, con sede en el municipio
de Dulce Nombre de María, de dicho departamento, el cual conocerá de
la vigilancia penitenciaria de las personas privadas de libertad del
Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Chalatenango; y será
competente, además, para conocer de todos aquellos asuntos de dicha
materia que provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción, de
Primera Instancia o de Sentencia, que tengan su sede en el
departamento de Chalatenango.

Art. 2.- Suprímase el Juzgado Segundo de Paz de Dulce Nombre de

María, departamento de Chalatenango.

Art. 3.- El Juzgado Primero de Paz de Dulce Nombre de María,

departamento de Chalatenango, cambia su denominación a Juzgado de
Paz, del mismo municipio y será competente para conocer de todos
aquellos asuntos que le corresponden conforme lo dispone la Ley
Orgánica Judicial, dentro de la competencia territorial de su municipio.

Art. 4.- Refórmanse los artículos 6 y 7 del Decreto Legislativo No. 685
del veintidós de mayo de dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial
No. 105, Tomo 403 del nueve de junio de dos mil catorce incorporado en
la Ley Orgánica Judicial, en su orden, de la siguiente manera:
Suprímase el inciso primero del citado artículo 6 relativo al
conocimiento de la Vigilancia Penitenciaria de las personas privadas de
libertad del Centro Penal de Chalatenango, que actualmente realiza el
Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena
de La Libertad, quedando el resto del artículo sin ninguna otra
modificación.
Modifícase el artículo 7 en lo que respecta a que, a partir de la
vigencia de este Decreto, el Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria
y de Ejecución de la Pena de La Libertad, así como el Juzgado Primero de
ese mismo departamento, serán competentes para conocer de todos
aquellos asuntos que provengan de los Juzgados de Paz, de Instrucción,
de Primera Instancia o de Sentencia que tengan su sede en el
departamento de La Libertad.

Art. 5.- El Juzgado Segundo de Paz que, en virtud de este Decreto, se

suprime, deberá continuar conociendo de los procesos y diligencias de
246
su competencia que tenga en trámite, hasta la entrada en vigencia de
este Decreto, y a partir de entonces deberá elaborar mediante acta, un
inventario de los expedientes activos que tenga y remitirlos, según
corresponda, al Juzgado de Paz de Dulce Nombre de María. Para ello,
contará con un plazo máximo de sesenta días a partir de la entrada en
vigencia de este Decreto.
Se exceptúan los casos de procesos penales sumarios o abreviados y
procedimientos de violencia intrafamiliar que ingresen al tribunal hasta
las cero horas del día primero de la vigencia de este Decreto, en cuyo
caso y únicamente en dichos supuestos, se prorrogará
excepcionalmente la competencia.

Art. 6.- El personal del Juzgado Segundo de Paz de Dulce Nombre de

María, pasará a formar la nueva plantilla de recurso humano del Juzgado
de Primera Instancia de dicho municipio.
Igualmente, el personal que actualmente integra el Juzgado de
Primera Instancia de Dulce Nombre de María, pasará a formar la plantilla
de recurso humano del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena del departamento de Chalatenango.

Art. 7.- A partir de la entrada en vigencia de este Decreto, los

Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de La
Libertad ya no recibirán nuevos expedientes provenientes de su anterior
competencia que, por este Decreto, se modifica, y remitirán al Juzgado
de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena del departamento
de Chalatenango, todos aquellos expedientes que se encuentren en
proceso de seguimiento, y que ya no serán de su competencia.
Para ello, deberán elaborar mediante acta un inventario de sus
respectivos expedientes a fin de entregarlos al Juzgado de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena del departamento de
Chalatenango, para lo cual contarán con un plazo de sesenta días a
partir de la entrada en vigencia de este Decreto.

Art. 8.- Se garantizará el pleno respeto de los derechos laborales de

todo el personal de los juzgados comprendidos por este Decreto.
En el caso de empleados que no cumplan con el perfil establecido en
el Manual de Clasificación de Cargos del Órgano Judicial, serán
reubicados de conformidad con las necesidades institucionales.

247
 Art. 9.- A partir de la entrada en vigencia del presente Decreto, todas
aquellas solicitudes de certificaciones, constancias o documentos
respecto de los expedientes de procesos que se encuentren activos,
deberá realizarse al juzgado que continuará conociendo de los mismos,
de conformidad con lo establecido en los artículos 5 y 7 de este Decreto.
Igualmente, con relación a los procesos que se encuentren fenecidos
y que hayan sido conocidos por cualquiera de los tribunales
comprendidos en este Decreto, podrán las partes o interesados del
proceso solicitar las constancias o certificaciones, al respectivo sucesor
procesal, de conformidad con lo prescrito en los preceptos señalados en
el inciso anterior.

Art. 10.- Este Decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial; en consecuencia, deróguense todas aquellas disposiciones
contenidas en dicha Ley y otros cuerpos normativos que entren en
contradicción o se opongan a lo prescrito en este Decreto.

Art. 11.- El presente Decreto entrará en vigencia el día uno de enero

del año dos mil veinte, previa publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO, San Salvador, a

los dieciséis días del mes de octubre del año dos mil diecinueve.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRESIDENTE.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

248
 ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,
CUARTO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de

octubre del año dos mil diecinueve.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

Presidente de la República.

249
 ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,
Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

(CT 26) Decreto Legislativo No. 528 de fecha 19 de diciembre de 2019,

publicado en el Diario Oficial No. 7, Tomo 426 de fecha 13 de enero de
2020. DEROGADO. (CT 27)

DECRETO No. 528

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al art. 172 de la Constitución corresponde
al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materias constitucional, civil, penal, mercantil, entre otras, a
través de los diferentes tribunales; y que la organización y
funcionamiento de éstos estarán determinados por la ley.
II. Que los artículos 131 ordinal 31° y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 numeral 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que en atención a los estudios que de forma periódica realiza la
Corte Suprema de Justicia, en aras de mejorar la administración de
los recursos humanos e institucionales, en el marco del buen
gobierno judicial, de las políticas de racionalización y óptimo uso
de los recursos del Estado acorde a la capacidad instalada en los
Tribunales y Juzgados de toda la República, se advierte la
necesidad de fortalecer la jurisdicción de Vigilancia Penitenciaria y
de Ejecución de la Pena en el Municipio de San Salvador, mediante
la redistribución de los recursos con los que ya cuenta el Órgano
Judicial.

250
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL POR MEDIO DE LAS

CUALES SE SUPRIME EL JUZGADO NOVENO DE INSTRUCCIÓN DE
SAN SALVADOR, Y SE CREA EL JUZGADO QUINTO DE VIGILANCIA
PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE SAN SALVADOR

Art. 1.- DEROGADO. (CT 27)

Art. 2.- DEROGADO. (CT 27)

Art. 3.- DEROGADO. (CT 27)

Art. 4.- DEROGADO. (CT 27)

DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Art. 5.- DEROGADO. (CT 27)

Art. 6.- DEROGADO. (CT 27)

Art. 7.- DEROGADO. (CT 27)

Art. 8.- DEROGADO. (CT 27)

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diecinueve días del mes de diciembre de dos mil diecinueve.

251
 MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,
PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

LORENZO RIVAS ECHEVERRIA,

252
 QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece días del mes de enero
del año dos mil veinte.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

(CT 27) Decreto Legislativo No. 695 de fecha 23 de julio de 2020,

publicado en el Diario Oficial No. 167, Tomo 428 de fecha 19 de agosto
de 2020.

DECRETO N.° 695

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO;
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución de la
República corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y
hacer ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal,
mercantil, entre otras, a través de los diferentes tribunales; y que
la organización y funcionamiento de éstos estarán determinados
por la ley.

253
II. Que los artículos 131 ordinal 31º y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 número 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que mediante decreto legislativo n.° 528 de fecha 19 de
diciembre de 2019, publicado en el Diario Oficial n.° 7, tomo 426
de fecha 13 de enero de 2020, se estableció que el Juzgado
Noveno de Instrucción de San Salvador se suprimiría y, a su vez,
se crearía el Juzgado Quinto de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de San Salvador, noventa días después de la
publicación de dicho decreto en el Diario Oficial.
IV. Que durante la vacancia de ley establecida en el decreto
referido se efectuarían las gestiones que conlleva la supresión y
creación de los referidos juzgados; sin embargo es un hecho
notorio que a consecuencia de la pandemia de la Covid-19, que
incluyó medidas sanitarias para garantizar el distanciamiento
social y la prohibición de aglomeraciones de personas, se ha
reducido sustancialmente la actividad administrativa del Órgano
Judicial lo que hizo imposible efectuar todas las diligencias
necesarias para materializar los efectos jurídicos del decreto, en
los plazos originalmente dispuestos antes de la emergencia
sanitaria.
V. Que una vez entró en vigencia el decreto citado y bajo la
coyuntura por la pandemia de la Covid-19, el Juzgado Quinto de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador
se mantuvo ejerciendo atribuciones como Juzgado Noveno de
Instrucción de San Salvador en los procesos y diligencias de su
competencia; dada la imposibilidad material de crear las
condiciones administrativas para ejecutar las tareas de supresión
y creación de los juzgados referidos es pertinente derogar el
decreto relacionado para mantener las funciones atribuidas antes
de su vigencia.
VI. Que el presente decreto por su naturaleza es de orden público,
por lo que de conformidad con el artículo 21 de la Constitución,
resulta procedente aplicar el efecto retroactivo en cuanto a las
competencias que afectó y los actos dictados por la sede judicial
que se mantuvo ejerciendo funciones como Juzgado Noveno de
Instrucción de San Salvador durante la vigencia del decreto que se
deroga, para no transgredir la seguridad jurídica de los
intervinientes en los procesos y diligencias que sustanció.

254
 VII. Que a pesar de esta situación, subsiste la necesidad de que se
fortalezca la jurisdicción de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena en el municipio de San Salvador, mediante la
redistribución de los recursos con los que ya cuenta el Órgano
Judicial; por lo que en atención a las proyecciones de la Corte
Suprema de Justicia, la supresión del Juzgado Noveno de
Instrucción de San Salvador y la creación del Juzgado Quinto de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador
puede efectuarse una vez se normalicen las actividades
administrativas que se minimizaron a consecuencia de la
pandemia de la Covid-19.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL VINCULADAS AL

JUZGADO NOVENO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR Y EL
JUZGADO QUINTO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE
EJECUCIÓN DE LA PENA DE SAN SALVADOR

Art. 1.- Refórmase el artículo 2 del decreto legislativo n.° 956 de

fecha 11 de abril de 2018, publicado en el Diario Oficial n.° 79, tomo 419
de fecha 2 de mayo de 2018 incorporado a la Ley Orgánica Judicial en
el sentido que se suprime el Juzgado Noveno de Instrucción de San
Salvador. Los Juzgados Primero al Octavo de Instrucción de San Salvador
asumirán la carga laboral del Juzgado Noveno de Instrucción de San
Salvador. El Juzgado Quinto de Instrucción de San Salvador asumirá,
además, la competencia para conocer de los asuntos que provengan del
Juzgado de Paz de Panchimalco.
Asimismo, a partir de la entrada en vigencia de este artículo, los
Juzgados de Instrucción del Primero al Octavo de San Salvador ya no
recibirán nuevos procesos provenientes, de modo directo, de los
Juzgados de Paz del municipio de San Salvador sino a través de la
Oficina Distribuidora de Procesos a la cual se refiere el inciso segundo
del artículo 4 de este Decreto.

255
 Exceptúanse los casos en los que ya se hubiere notificado el auto de
remisión del expediente. En consecuencia, refórmase la disposición
señalada en el inciso primero de este artículo, en dichos términos.

Art. 2.- Créase el Juzgado Quinto de Vigilancia Penitenciaria y de

Ejecución de la Pena de San Salvador, el cual tendrá su residencia en
San Salvador y conocerá de la vigilancia penitenciaria de las bartolinas y
sedes policiales del departamento de San Salvador, así como de la
competencia establecida en el artículo 4 de este decreto.

Art. 3.- El Juez y el personal del Juzgado que se suprime en virtud de

lo dispuesto en el artículo 1 de este decreto, podrá integrarse a la
plantilla del nuevo tribunal o ser reubicados en la misma localidad,
atendiendo a necesidades institucionales, manteniendo su plaza y
salario, y gozando de todas las prestaciones que poseen como
empleados del órgano Judicial.
La Corte Suprema de Justicia deberá regular lo pertinente, antes de la
entrada en vigencia de este artículo, respetando la estabilidad laboral de
los servidores públicos.

Art. 4.- Refórmase el inciso primero del artículo 5 del decreto

legislativo n.° 685 del 22 de mayo de 2014, publicado en el Diario Oficial
n.° 105, tomo 403 de fecha 9 de junio de 2014 en el sentido que los
Juzgados Primero, Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador serán
competentes para conocer de todos aquellos asuntos que provengan de
los Juzgados de Paz, de Instrucción, de Primera Instancia o de Sentencia,
que tengan su sede en el Departamento de San Salvador.
Asimismo, refórmase el inciso segundo del citado artículo en el
sentido que el Juzgado Quinto de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena y el Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena, ambos de San Salvador, conocerán, de manera
conjunta, de la vigilancia penitenciaria y de ejecución de la pena de las
personas internadas en el Centro de Readaptación de Mujeres de
Ilopango, por turno. La distribución de procesos se realizará a través de
la Oficina Distribuidora de Procesos, creada por acuerdo de la Corte
Suprema de Justicia n.° 666 del 16 de diciembre de 1999, y adscrita a la
Gerencia General de Asuntos Jurídicos por acuerdo de la Corte Suprema
de Justicia n.° 778 de fecha 20 de octubre de 2004.

256
 Art. 5.- El Juzgado Noveno de Instrucción de San Salvador, a partir
de la vigencia de esta disposición ya no recibirá más procesos; y contará
con un plazo de quince días adicionales para hacer un inventario y
entregar por acta, de forma equitativa atendiendo a su estado, los
expedientes a los Juzgados de Instrucción restantes, mediante nóminas
que contengan la información siguiente: referencia o número de
expediente, partes procesales, tipo de proceso, etapa procesal y
descripción del número de piezas y folios, que acompañen; información
detallada de fondos ajenos en custodia, registros e históricos de
expedientes fenecidos.

Art. 6.- A efecto de lograr equidad en la carga laboral, los Juzgados

Primero, Segundo, Tercero y Cuarto de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de San Salvador, no recibirán causas nuevas
durante el período de ciento ochenta días contados a partir de la
vigencia de esta disposición, las cuales se asignarán al Juzgado Quinto
de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador.

Art. 7.- Derógase parcialmente el decreto legislativo n.° 262, de

fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial n.° 62, tomo
338 de fecha 31 de marzo de 1998 que regula la jurisdicción,
atribuciones y residencia de las Cámaras de Segunda Instancia y
Juzgados de Primera Instancia de la República, así como la remisión de
procesos desde los juzgados de Paz, hacia los Juzgados de Instrucción de
San Salvador, en concordancia con lo dispuesto en este decreto.
Asimismo, se derogan todas las otras disposiciones contenidas en la Ley
Orgánica Judicial y otros cuerpos normativos que entren en
contradicción o se opongan a lo prescrito en este decreto.

Art. 8.- Derógase el decreto legislativo n.° 528, de fecha 19 de

diciembre de 2019, publicado en el Diario Oficial n.° 7, tomo 426 de
fecha 13 de enero de 2020, que contiene reformas a la Ley Orgánica
Judicial, por medio de las cuales se suprime el Juzgado Noveno de
Instrucción de San Salvador, y se crea el Juzgado Quinto de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de San Salvador.

Art. 9.- Por su naturaleza declárase el artículo 8 de este decreto de

orden público y por consiguiente tendrá efecto retroactivo en cuanto a
las competencias que afectó y los actos dictados por la sede judicial que
se mantuvo ejerciendo funciones como Juzgado Noveno de Instrucción

257
de San Salvador en los procesos y diligencias de su competencia,
durante la vigencia del decreto que se deroga.

Art. 10.- Este decreto entrará en vigencia conforme a las siguientes

reglas:
a) Los artículos 8, 9 y 10 entrarán en vigencia ocho días después de
su publicación en el Diario Oficial.
b) Los demás artículos de este decreto entrarán en vigencia el 15
de abril de 2021.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San

Salvador, a los veintitrés días del mes de julio de dos mil veinte.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,

PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO

258
 RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,
SEGUNDO SECRETARIO

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los catorce días del mes de

agosto del año dos mil veinte.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BÜKELE ORTEZ,

Presidente de la República.

ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

(CT 28) Decreto Legislativo No. 767 de fecha 12 de noviembre de 2020,

publicado en el Diario Oficial No. 233, Tomo 429 de fecha 23 de
noviembre de 2020.

259
DECRETO No. 767

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materia penal, civil, mercantil y laboral,
entre otras, a través de los Juzgados de Paz, Primera Instancia,
Cámaras de Segunda Instancia y Salas de la Corte Suprema de
Justicia; y que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la Ley.
II. Que los artículos 131 ordinal 31° y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 número 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que el Estado de El Salvador por Decreto Legislativo No. 430 de
fecha 23 de agosto de 1995, ha ratificado la Convención
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Contra la Mujer o “Convención Belém Do Pará”, mediante la cual
según el artículo 3, toda mujer tiene derecho a una vida libre de
violencia tanto en el ámbito público como privado.
IV. Que la carga de trabajo que actualmente tiene el Juzgado
Especializado de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres con residencia en el Municipio de
San Salvador, supera la capacidad de respuesta para atender
eficientemente el flujo de casos que en razón de la materia le
competen, siendo necesario como medida de buen gobierno
judicial, equilibrar esta carga mediante la creación de dos nuevos
Juzgados Especializados de Instrucción para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres, el primero con
residencia en el municipio de San Salvador y otro en la ciudad de
Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, tanto para enfrentar la
cantidad excesiva de casos en el diligenciamiento y resolución de
los mismos como para acercar la justicia y potenciar la
desconcentración de la misma; y, así, satisfacer las demandas

260
 sociales de celeridad, prontitud, cercanía y eficacia en la
impartición de Justicia.
V. Que el Decreto Legislativo No. 286 de fecha 25 de febrero de
2016 publicado en el Diario Oficial N° 60, Tomo N° 411 del 4 de
abril de 2016, por medio del cual se erigió la jurisdicción
especializada para una Vida Libre de Violencia contra las Mujeres
estableció, en su artículo 14 letra “a”, que quedaba facultada la
Corte Suprema de Justicia, para crear nuevos Juzgados y Cámaras
Especializadas en los territorios que considerara convenientes.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

JURISDICCIÓN ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN PARA UNA VIDA
LIBRE DE VIOLENCIA Y DISCRIMINACIÓN PARA LAS MUJERES

Art. 1.- Créase en el municipio de San Salvador, un Juzgado que se

denominará Juzgado Especializado Segundo de Instrucción para una Vida
Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, con residencia en
San Salvador.

Art. 2.- Créase en el municipio de Cojutepeque, Departamento de

Cuscatlán, un Juzgado que se denominará Juzgado Especializado de
Instrucción para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las
Mujeres, con residencia en Cojutepeque.

Art. 3.- Los Juzgados que se crean mediante este Decreto Legislativo
tendrán la misma competencia a la que se refiere el Decreto Legislativo
No. 286 del 25 de febrero de 2016 publicado en el Diario Oficial N° 60,
Tomo 411 de fecha 4 de abril de 2016.

261
 Art. 4.- Refórmase el artículo 2 letra “a” del Decreto Legislativo No.
286 del 25 de febrero de 2016, publicado en el Diario Oficial N° 60,
Tomo 411 del 4 de abril de 2016, en el sentido que se cambia la
denominación del actual Juzgado Especializado de Instrucción para una
Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, con residencia
en San Salvador, por el de Juzgado Especializado Primero de Instrucción
para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, con
residencia en San Salvador.

Art. 5.- Los Juzgados Especializados Primero de Instrucción para una

Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, y Segundo de
Instrucción para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las
Mujeres con residencia en San Salvador, tendrán la competencia común
para conocer de los asuntos que le sean remitidos por los Juzgados de
Paz que tengan su asiento en los Departamentos de San Salvador, La
Libertad y Chalatenango.

Art. 6.- El Juzgado Especializado de Instrucción para una Vida Libre de

Violencia y Discriminación para las Mujeres de Cojutepeque, tendrá la
competencia para conocer de los asuntos que le sean remitidos por los
Juzgados de Paz que tengan su asiento en los Departamentos de La Paz,
Cabañas, Cuscatlán y San Vicente.

Art. 7.- El Juzgado Especializado Primero de Instrucción para una Vida

Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, con residencia en
San Salvador, continuará conociendo de los procesos en trámite hasta
su conclusión y ejecución.

Art. 8.- Los Juzgados Especializados Primero de Instrucción, y

Segundo de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres de San Salvador, organizarán la
distribución equitativa del trabajo mediante turnos rotativos que
deberán coordinar ambos despachos judiciales.

Art. 9.- Amplíase la competencia del Juzgado Especializado de

Sentencia para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, con
residencia en San Salvador, para conocer en sentencia de los asuntos
penales que le sean remitidos por los juzgados que se crean por medio
de este Decreto Legislativo.

262
Disposiciones transitorias
Art. 10.- A efecto de lograr equidad en la carga laboral, a partir de la
vigencia de este Decreto Legislativo y por el plazo de noventa días
corridos, el Juzgado Especializado Primero de Instrucción para una Vida
Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, con residencia en
San Salvador, no conocerá de nuevos procesos remitidos por los
Juzgados de Paz en aplicación de los delitos establecidos en la Ley
Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, ni de
avisos o denuncias con base en la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar
en los casos en que las víctimas sean mujeres.
Durante dicho período, deberá recibir todos los avisos,
requerimientos y denuncias sobre la materia, el Juzgado Segundo de
Instrucción para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las
Mujeres.

Art. 11.- Los artículos establecidos en el presente Decreto quedarán

incorporados a la Ley Orgánica Judicial.

Art. 12.- El presente Decreto entrará en vigencia el día uno de febrero

de dos mil veintiuno, previo a su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los doce días del mes de noviembre de dos mil veinte.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ

PRESIDENTE

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ

263
 TERCERA VICEPRESIDENTA

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

PRIMER SECRETARIO

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO

SEGUNDO SECRETARIO

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA

TERCERA SECRETARIA

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO

CUARTA SECRETARIA

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA

QUINTO SECRETARIO

MARIO MARROQUÍN MEJÍA

SEXTO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisiete días del mes de

noviembre del año dos mil veinte.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

264
 Presidente de la República.

ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

REFORMAS:
(*) Decreto Legislativo No. 824 de fecha 27 de enero de 2021, publicado
en el Diario Oficial No. 21, Tomo 430 de fecha 29 de enero de 2021.
NOTA*
*INICIO DE NOTA: El presente Decreto Legislativo contiene una
prórroga a la entrada en vigencia del Decreto Legislativo No. 767, por lo
cual se transcribe literalmente a continuación:

DECRETO No. 824

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo n.° 767, de fecha 12 de
noviembre de 2020, publicado en el Diario Oficial n.° 233, Tomo
n.° 429 de fecha 23 de noviembre de 2020, se emitieron reformas
a la jurisdicción especializada de instrucción para una vida libre de
violencia y discriminación para las mujeres, que entrarán en
vigencia el 1 de febrero de 2021; en el que está consideradas,
entre otras, la creación en la ciudad de San Salvador y en el
Municipio de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, en su
orden, de los Juzgados Especializado Segundo de Instrucción y
Especializado de Instrucción, ambos para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres.
II. Que ante, esta situación extraordinaria que ha provocado la
pandemia por la Covid-19, se ha ralentizado el procedimiento de
propuestas de ternas de jueces de parte del Consejo Nacional de
la Judicatura, por lo que se ha identificado que aunque la situación
epidemiológica mejore, con el tiempo que resta para que entre en
vigencia el Decreto Legislativo n.° 767 el 1 de febrero de 2021, no
se podrá concluir con el procedimiento vinculado al nombramiento

265
 de los jueces especializados de instrucción para una vida libre de
violencia y discriminación para las mujeres.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA:

Art. 1.- Prorrógase hasta el 12 de abril de 2021 la entrada en vigencia

del Decreto Legislativo n.° 767, de fecha 12 de noviembre de 2020,
publicado en el Diario Oficial n.° 233, Tomo n.° 429 de fecha 23 de
noviembre de 2020.

Art. 2.- El presente decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintisiete días del mes de enero del año dos mil veintiuno.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,

PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

266
 ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,
CUARTO VICEPRESIDENTE.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de

enero del año dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

267
 ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

FIN DE NOTA*

(CT 29) Decreto Legislativo No. 826 de fecha 03 de febrero de 2021,

publicado en el Diario Oficial No. 48, Tomo 430 de fecha 09 de marzo de
2021.

DECRETO No. 826

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al Art. 182 Ordinal 5° de la Constitución, es
atribución de la Corte Suprema de Justicia, como máximo órgano
en materia de justicia, vigilar que se administre una pronta y
cumplida justicia, para lo cual está obligada a adoptar las medidas
que estime necesarias; asimismo, de conformidad al Art. 172 de la
Constitución corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y
hacer ejecutar lo juzgado en materia penal, civil, mercantil y
laboral, entre otras, a través de los Juzgados de Paz, Primera
Instancia, Cámaras de Segunda Instancia y Salas de la CSJ; y que
la organización y funcionamiento de éstos estarán determinados
por la Ley.
II. Que mediante Decreto Legislativo n.° 246 de fecha 23 de
febrero de 2007, publicado en el Diario Oficial n.° 43, Tomo n.°
374, de fecha 5 de marzo de 2007, en su artículo 1, se creó la
“Cámara Especializada de lo Penal” para conocer en segunda
instancia de los asuntos penales a que se refiere la Ley Contra el
Crimen Organizado.
III. Que mediante Decreto Legislativo n.° 714 de fecha 13 de junio
de 2014, publicado en el Diario Oficial n.° 109, Tomo n.° 403, de
fecha 13 de junio de 2014, se crearon los Tribunales
Especializados en Extinción de Dominio, disponiéndose en su Art.
3, de forma transitoria, ampliar la jurisdicción y competencia de la
268
 Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro, para
conocer de los recursos presentados contra resoluciones
definitivas o interlocutorias pronunciadas por el Juzgado
Especializado en Extinción de Dominio, mientras no fuera creada
una Cámara Especializada.
IV. Que debido a que tanto la Cámara Especializada de lo Penal y la
Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro
tienen elevadas cargas de trabajo, lo cual ha sido identificado por
medio de estudios realizados por la Corte Suprema de Justicia,
resulta necesario adoptar medidas para incrementar la capacidad
de respuesta a los usuarios de estas jurisdicciones para que,
mediante una adecuada distribución de los recursos, se contribuya
a mejorar la calidad del servicio de la administración de justicia,
así como atendiendo a la especialización en los diferentes
tribunales; se advierte la necesidad de crear una nueva Cámara
Especializada.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

“REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

CREACIÓN DE LA CÁMARA SEGUNDA ESPECIALIZADA DE LO
PENAL Y COMPETENCIA DE LA CÁMARA PRIMERA DE LO PENAL
DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO Y LAS CÁMARAS
ESPECIALIZADAS DE LO PENAL”

Art. 1.- Créase en el municipio de San Salvador, una Cámara de

Segunda Instancia, que se denominará “Cámara Segunda Especializada
de lo Penal”, la cual tendrá competencia a nivel nacional tendrá su sede
en la ciudad de San Salvador, y conocerá en segunda instancia de los
asuntos a que se refiere la Ley Contra el Crimen Organizado y Ley
Especial de Extinción de Dominio y de la Administración de los Bienes de
Origen o Destinación Ilícita.

269
 Art. 2.- La Cámara Especializada de lo Penal creada por Decreto
Legislativo n.° 246 de fecha 23 de febrero de 2007, publicado en el
Diario Oficial n.° 43, Tomo n.° 374, de fecha 5 de marzo de 2007, pasará
a denominarse “Cámara Primera Especializada de lo Penal”, su sede se
trasladará a la ciudad de San Salvador, y tendrá competencia a nivel
nacional para conocer en segunda instancia de los asuntos a que se
refiere la Ley Contra el Crimen Organizado y la Ley Especial de Extinción
de Dominio y de la Administración de los Bienes de Origen o Destinación
Ilícita.

Art. 3.- La distribución de los recursos e incidentes entre las Cámaras

Primera y Segunda Especializada de lo Penal del Departamento de San
Salvador, se realizará por medio de la Oficina Distribuidora de Procesos
del Centro Judicial “Dr. Isidro Menéndez”.

Art. 4.- Derógase la disposición transitoria contenida en el artículo 3

del Decreto Legislativo n.° 714 de fecha 13 de junio de 2014, publicada
en el Diario Oficial n.° 109, tomo n.° 403 de fecha 13 de junio de 2014,
por el que se dio competencia a la Cámara Primera de lo Penal de la
Primera Sección del Centro, para conocer los recursos presentados
contra las resoluciones definitivas o interlocutorias pronunciadas por el
Juzgado Especializado en Extinción de Dominio, mientras no fuera
creada una Cámara Especializada.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA.
Art. 5.- La Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del
Centro continuará la tramitación hasta su finalización de los recursos
presentados antes de la vigencia del presente decreto, conforme a la
competencia que se le dio por medio de la disposición transitoria
contenida en el artículo 3 del Decreto Legislativo 714 de fecha 13 de
junio de 2014, publicado en el Diario Oficial n.° 109, tomo n.° 403 de
fecha 13 de junio de 2014.
INCISO DEROGADO. (DE 31)

Art. 6.- Este decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial.

Art. 7.- El presente decreto entrará en vigencia el uno de junio de dos

mil veintiuno, previo a su publicación en el Diario Oficial.

270
 DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a
los tres días del mes de febrero de dos mil veintiuno.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,

PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

271
 CUARTA SECRETARIA.

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de

febrero del año dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

Presidente de la República.

ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

(CT 30) Decreto Legislativo No. 860 de fecha 09 de abril de 2021,

publicado en el Diario Oficial No. 91, Tomo 431 de fecha 14 de mayo de
2021.

DECRETO No. 860

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer

272
 ejecutar lo juzgado en materia penal, civil, mercantil y laboral,
entre otras, a través de los Juzgados de Paz, Primera Instancia,
Cámaras de Segunda Instancia y Salas de la Corte Suprema de
Justicia; y que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la Ley.
II. Que los artículos 131 ordinal 31° y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 número 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que debido a la sobrecarga de trabajo de los Juzgados de Familia
de Ahuachapán, Usulután y La Unión, es necesario adoptar
medidas para incrementar la capacidad de respuesta de esta
competencia, volviéndose indispensable la creación de nuevos
tribunales, para así lograr una mejor distribución de los asuntos en
esta materia, y se contribuya a mejorar la calidad del servicio de la
administración de justicia, a los usuarios.

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

CREACIÓN DE LOS JUZGADOS SEGUNDOS DE FAMILIA CON SEDE
EN LOS MUNICIPIOS DE AHUACHAPÁN, USULUTÁN Y LA UNIÓN.

Art. 1.- Créanse los siguientes Juzgados:

a) En el municipio de Ahuachapán, el “Juzgado Segundo de
Familia”, con residencia en esa ciudad y con competencia para
todos los municipios del departamento de Ahuachapán de
conformidad a la normativa aplicable.
b) En el municipio de Usulután, el “Juzgado Segundo de Familia”,
con residencia en esa ciudad y con competencia para todos los

273
 municipios del departamento de Usulután de conformidad a la
normativa aplicable.
c) En el municipio de La Unión, el “Juzgado Segundo de Familia”,
con residencia en esa ciudad y con competencia para todos los
municipios del departamento de La Unión de conformidad a la
normativa aplicable.

Art. 2.- Los actuales Juzgados de Familia de las ciudades de

Ahuachapán, Usulután y La Unión, cambian su denominación a: Juzgado
Primero de Familia de Ahuachapán, Juzgado Primero de Familia de
Usulután y Juzgado Primero de Familia de La Unión; tendrán
competencia común para todos los municipios de sus respectivos
departamentos, junto con los nuevos juzgados que, por este decreto, se
crean.

Art. 3.- A efecto de lograr un equilibrio en la carga laboral y mejorar la

respuesta al usuario, la distribución de procesos y diligencias de los
Juzgados de Familia mencionados en este decreto, se realizará por
medio de las Oficinas Distribuidoras de Procesos de las ciudades
respectivas, para lo cual la Corte Suprema de Justicia deberá desarrollar
todas las acciones logísticas necesarias a fin de implementarlas.
Igualmente, a partir de la vigencia del presente Decreto Legislativo y
por el plazo de ciento ochenta días corridos, los Juzgados denominados
“Primero de Familia” de los municipios de Ahuachapán, Usulután y La
Unión, no conocerán de nuevos procesos o diligencias, sino que
únicamente los juzgados que se crean en el artículo 1 de este decreto.
Finalizado dicho periodo, la distribución será realizada de
conformidad con lo dispuesto en el inciso primero de este artículo.

Art. 4.- Este decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial; en consecuencia, derógase todas aquellas disposiciones
contenidas en la ley y otros cuerpos normativos que entren en
contradicción o se opongan a lo prescrito en el mismo.

Art. 5.- El presente decreto entrará en vigencia el día uno de octubre

del año dos mil veintiuno, previa publicación en el Diario Oficial. (DE 34)

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los nueve días del mes de abril de dos mil veintiuno.
274
 MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,
PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

275
 LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA,
QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de abril
del año dos mil veintiuno.

PUBLIQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

HECTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA.

(CT 31) Decreto Legislativo No. 884 de fecha 27 de abril de 2021,

publicado en el Diario Oficial No. 103, Tomo 431 de fecha 01 de junio de
2021.

DECRETO No. 884

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materia penal, civil, mercantil y laboral,
entre otras, a través de los Juzgados de Paz, Primera Instancia,
Cámaras de Segunda Instancia y Salas de la Corte Suprema de

276
 Justicia; y que la organización y funcionamiento de estos estarán
determinados por la Ley.
II. Que los artículos 131 ordinal 31° y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 número 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que para optimizar los recursos existentes, proporcionar un
mejor servicio a la ciudadanía y habiéndose identificado por medio
de los estudios que desarrolla la Corte Suprema de Justicia que, en
el Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, es
necesario especializar al Juzgado de Primera Instancia de dicha
localidad, para que conozca en materia penal de la etapa de
Instrucción; crear en dicho municipio un nuevo Juzgado de lo Civil
y Mercantil, para que conozca de los asuntos civiles, mercantiles e
inquilinato; y a la vez, ampliar la competencia del Juzgado de lo
Laboral de Santa Tecla, para que conozca de dicha materia en los
municipios de San Juan Opico, San Matías, San Pablo Tacachico y
Ciudad Arce; todo con la finalidad de mejorar la calidad del
servicio en la administración de justicia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

DENOMINACIÓN Y COMPETENCIA DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN OPICO, DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD, CREACIÓN DEL JUZGADO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL DE SAN JUAN OPICO, Y AMPLIACIÓN DE
COMPETENCIA DEL JUZGADO DE LO LABORAL DE SANTA TECLA

Art. 1.- Modifícase el Decreto Legislativo No. 262 de fecha 23 de

marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial N° 62, Tomo 338 de fecha

277
31 de marzo de 1998 en el sentido que el Juzgado de Primera Instancia
de San Juan Opico, en el Departamento de La Libertad, cambia su
denominación a Juzgado de Instrucción de San Juan Opico, será
competente para conocer en materia penal de la etapa de Instrucción en
los municipios de San Juan Opico, San Matías, San Pablo Tacachico y
Ciudad Arce, todos del departamento de La Libertad.

Art. 2.- Créase el Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Juan Opico, en

el Departamento de La Libertad, el cual será competente para conocer
de los asuntos civiles, mercantiles e inquilinato que se ventilen en los
siguientes municipios del departamento de La Libertad: San Juan Opico,
San Matías, San Pablo Tacachico y Ciudad Arce.

Art. 3.- La competencia para conocer de los asuntos penales

tramitados por el Juzgado de Instrucción de San Juan Opico, seguirá
siendo de los Tribunales de Sentencia de Santa Tecla, de conformidad
con la distribución que realiza la Secretaría Receptora de Demandas de
Santa Tecla.

Art. 4.- El Juzgado de Instrucción de San Juan Opico, continuará

sustanciando los asuntos pendientes de su conocimiento, iniciados antes
de la entrada en vigencia del presente Decreto, hasta su completa
finalización.

Art. 5.- Modifícase el Decreto Legislativo No. 262 de fecha 23 de

marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial N° 62, Tomo 338 de fecha
31 de marzo de 1998 en el sentido que se amplía la competencia del
Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla para conocer los asuntos laborales
que se ventilen en los municipios de San Juan Opico, San Matías, San
Pablo Tacachico y Ciudad Arce.

Art. 6.- El personal del Juzgado de Primera Instancia de San Juan

Opico, pasará a formar la plantilla de recurso humano del Juzgado de
Instrucción de dicho Municipio o ser reubicados en la misma localidad,
atendiendo a necesidades institucionales, manteniendo su plaza y
salario, y gozando de todas las prestaciones que poseen como
empleados del Órgano Judicial.
La Corte Suprema de Justicia deberá regular lo pertinente, antes de la
entrada en vigencia de este artículo, respetando la estabilidad laboral de
los servidores públicos.

278
 Art. 7.- Con relación a los expedientes que se encuentren fenecidos y
que hayan sido conocidos por el Juzgado de Primera Instancia de San
Juan Opico, podrán las partes o interesados del proceso solicitar las
constancias o certificaciones, al Juzgado de Instrucción de San Juan
Opico.

Art. 8.- A partir de la vigencia de este Decreto, la competencia para

conocer en segunda instancia, de los procesos tramitados en el Juzgado
de lo Civil y Mercantil de San Juan Opico, corresponderá a la Cámara
Ambiental de Segunda Instancia, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 1 del Decreto Legislativo No. 652 de fecha 6 de abril de 2017,
publicado en el Diario Oficial N° 76, Tomo 415 de fecha 26 de abril de
2017; mientras que el conocimiento en segunda instancia de los
procesos tramitados en el Juzgado de Instrucción de San Juan Opico,
corresponderá a la Cámara de lo Penal de la Cuarta Sección del Centro,
de conformidad con el artículo 2 del Decreto Legislativo antes
mencionado.

Art. 9.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial, y demás leyes y preceptos legales contenidas en otros cuerpos
normativos, que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este
Decreto.

Art. 10.- Este Decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial, y entrará en vigencia el día uno de octubre del año dos mil
veintiuno, previa publicación en el Diario Oficial. (DE 33)

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintisiete días del mes de abril de dos mil veintiuno.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ

PRESIDENTE

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

279
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
SEGUNDO VICEPRESIDENTE

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ

TERCERA VICEPRESIDENTA

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

PRIMER SECRETARIO

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO

SEGUNDO SECRETARIO

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA

TERCERA SECRETARIA

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO

CUARTA SECRETARIA

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA

QUINTO SECRETARIO

MARIO MARROQUÍN MEJÍA

SEXTO SECRETARIO

280
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce días del mes de mayo
de dos mil veintiuno.

PUBLIQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

(CT 32) Decreto Legislativo No. 233 de fecha 07 de diciembre de 2021,

publicado en el Diario Oficial No. 243, Tomo 433 de fecha 21 de
diciembre de 2021. (DE 35) (DE 36)

DECRETO No. 233

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde exclusivamente al Órgano Judicial la potestad de
juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil,
penal, mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso-
administrativo, así como en las otras que determine la ley.
II. Que conforme a los artículos 133 ordinal 3º de la Constitución y
51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una atribución de
la Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano Legislativo
iniciativas relativas a la jurisdicción y competencia de los
tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.
III. Que debido a la sobrecarga de trabajo en las sedes judiciales
contencioso administrativas, así como la complejidad que genera

281
 la diversidad de leyes aplicables, situaciones identificadas por
medio de estudios realizados por la Corte Suprema de Justicia,
resulta necesario adoptar medidas para incrementar la capacidad
de respuesta de esta competencia, volviéndose indispensable la
creación de la Cámara Segunda de lo Contencioso Administrativo,
y dos Juzgados de lo Contencioso Administrativo, para así lograr
una mejor distribución de los asuntos en esta materia, y se
contribuya a mejorar la calidad del servicio de la administración de
justicia a los usuarios.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

CREACIÓN DE LA CÁMARA SEGUNDA DE LO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO Y LOS JUZGADOS TERCERO Y CUARTO DE LO
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

Art. 1. Créase la Cámara Segunda de lo Contencioso Administrativo

con residencia en San Salvador, departamento de San Salvador y con
competencia en todo el territorio de la República.

Art. 2. La Cámara de lo Contencioso Administrativo creada por

Decreto Legislativo n.° 761 de fecha 28 de agosto de 2017, publicado en
el Diario Oficial n.° 174, tomo n.° 416 de fecha 20 de septiembre de
2017, pasará a denominarse “Cámara Primera de lo Contencioso
Administrativo”.

Art. 3. Créanse los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Contencioso

Administrativo, con residencia en San Salvador, departamento de San
Salvador, con competencia en los departamentos de San Salvador, La
Libertad, San Vicente, Cabañas, Cuscatlán, La Paz y Chalatenango.

282
 Art. 4. La distribución de los asuntos de competencia de los Juzgados
y Cámaras de lo Contencioso Administrativo que hace alusión el
presente decreto, se realizará por la Secretaría Receptora de Demandas
de Santa Tecla, la que podrá recibir demandas o solicitudes utilizando
medios tecnológicos; y por el mismo medio podrá comunicarse la
asignación y distribución a los Juzgados y Cámaras de lo Contencioso
Administrativo.

Disposición transitoria
Art. 5. A partir de la vigencia de este decreto, la Cámara Primera de
lo Contencioso Administrativo no conocerá de procesos o asuntos
nuevos durante el plazo de ciento ochenta días calendario, tiempo en el
cual deberán enviarse de forma directa a la Cámara Segunda de lo
Contencioso Administrativo.
A partir de la vigencia de este decreto, los Juzgados Primero y
Segundo de lo Contencioso Administrativo, no conocerán de procesos o
asuntos nuevos durante el plazo de ciento ochenta días calendario,
tiempo en el cual deberán distribuirse equitativamente en los Juzgados
Tercero y Cuarto de lo Contencioso Administrativo, a través de la
Secretarla Receptora de Demandas de Santa Tecla.
Finalizados los anteriores plazos, la distribución se hará conforme al
artículo 4 de este decreto.

Art. 6. Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial, y demás leyes y preceptos legales contenidas en otros
ordenamientos que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este
Decreto.

Art. 7. Este Decreto Legislativo se tendrá por incorporado a la Ley

Orgánica Judicial, y entrará en vigencia el día uno de febrero de dos
mil veintidós, previa publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San

Salvador, a los siete días del mes de diciembre del dos mil veintiuno.

ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,

PRESIDENTE.

283
 SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,
PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece días del mes de

diciembre de dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

284
 HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

(CT 33) Decreto Legislativo No. 466 de fecha 09 de agosto de 2022,

publicado en el Diario Oficial No. 164, Tomo 436 de fecha 02 de
septiembre de 2022.

DECRETO No. 466

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde exclusivamente al Órgano Judicial la potestad de
juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil,
penal, mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso
administrativo, así como en las otras que determine la ley.
II.- Que conforme a los artículos 133 ordinal 3º de la Constitución y
51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es atribución de la
Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas
relativas a la jurisdicción y competencia de los tribunales y a la
organización de los mismos, referida a su creación, unión,
separación, conversión, supresión y demás que se requieran para
una pronta y cumplida administración de justicia.
III.- Que mediante Decreto Legislativo número 431, de fecha 22 de
junio del presente año, publicado en el Diario Oficial número 117,
tomo número 435, de esa misma fecha, se promulgó la “Ley
Crecer Juntos para la Protección Integral de la Primera Infancia,
Niñez y Adolescencia”, encontrándose dispuesto en el inciso
segundo del artículo 258 de la misma, que “Los tribunales
competentes para conocer de los procesos regulados en esta Ley
serán los Juzgados Especializados y Cámaras Especializadas de
Niñez y Adolescencia”; asimismo, en el artículo 296 de dicho
cuerpo normativo se estableció que los Procesos Judiciales
iniciados previo a la entrada en vigencia de la presente Ley, se
seguirán tramitando conforme a la LEPINA, salvo que la nueva

285
 normativa sea más favorable a la niñez y adolescencia
involucrada.
IV.- Que según se ha determinado en los estudios técnicos
correspondientes realizados por la Corte Suprema de Justicia, las
actuales sedes judiciales especializadas de la niñez y adolescencia
poseen una saturación en la sustanciación de la carga laboral bajo
su competencia; resultando necesario adoptar medidas para
incrementar la capacidad de respuesta de la aludida jurisdicción,
entre estas y principalmente la creación de una nueva cámara de
segunda instancia y más juzgados, para así lograr una mejora en
los índices de gestión judicial de los asuntos bajo competencia de
dicha jurisdicción y, como consecuencia de ello, contribuir en el
fortalecimiento del servicio de administración de justicia en
beneficio para la población.

POR TANTO,
en uso de las facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

CREACIÓN DE LA CÁMARA SEGUNDA ESPECIALIZADA DE LA
NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SAN SALVADOR, DE LOS JUZGADOS
SEGUNDO Y TERCERO ESPECIALIZADOS DE LA NIÑEZ Y
ADOLESCENCIA EN EL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR, Y DE LOS
JUZGADOS SEGUNDO ESPECIALIZADOS DE LA NIÑEZ Y
ADOLESCENCIA EN LOS MUNICIPIOS DE SANTA ANA Y SAN
MIGUEL

Art. 1.- Créase la “Cámara Segunda Especializada de la Niñez y

Adolescencia”, con residencia en San Salvador, Departamento de San
Salvador, con competencia en todo el territorio de la República para
conocer en segunda instancia de los asuntos a que se refiere la Ley de
Protección Integral de la Niñez y Adolescencia y la Ley Crecer Juntos
para la Protección Integral de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia,
así como en materia de familia en los casos tramitados en los Juzgados
de Familia con residencia en las ciudades siguientes: Soyapango, San
Marcos, Apopa, Chalatenango, Cojutepeque, Sensuntepeque, de

286
conformidad a lo establecido en el Decreto Legislativo número 276, de
fecha 21 de marzo de 2019, publicado en el Diario Oficial número 69,
Tomo número 423, del 9 de abril de ese mismo año.

Art. 2.- La Cámara Especializada de la Niñez y Adolescencia con

residencia en San Salvador, creada por Decreto Legislativo número 306,
de fecha 18 de marzo de 2010, publicado en el Diario Oficial número 64,
Tomo número 387, del 9 de abril de ese mismo año, pasará a
denominarse “Cámara Primera Especializada de la Niñez y
Adolescencia”.

Art. 3.- Créanse los siguientes Juzgados:

a. En el municipio de San Salvador, los “Juzgados Segundo y
Tercero Especializados de la Niñez y Adolescencia”, con residencia
en esa ciudad y con competencia en los departamentos de: San
Salvador, La Libertad, San Vicente, Cuscatlán, La Paz, Cabañas y
Chalatenango.
b. En el municipio de Santa Ana, el “Juzgado Segundo
Especializado de la Niñez y Adolescencia”, con residencia en esa
ciudad y con competencia en los departamentos de: Santa Ana,
Sonsonate y Ahuachapán.
c. En el municipio de San Miguel, el “Juzgado Segundo
Especializado de la Niñez y Adolescencia”, con residencia en esa
ciudad y con competencia en los departamentos de: San Miguel,
Usulután, La Unión y Morazán.
Los Juzgados antes mencionados funcionarán bajo el modelo
pluripersonal, teniendo cada uno de los jueces jurisdicción y
competencia individual e independiente» y se asistirán de su respectivo
secretario judicial y del personal judicial necesario, según lo determine
la Corte Suprema de Justicia.

Art. 4.- Los actuales Juzgados Especializados de la Niñez y

Adolescencia con residencia en las ciudades de Santa Ana, San Salvador
y San Miguel, cambian su denominación a: “Juzgado Primero
Especializado de la Niñez y Adolescencia de Santa Ana”, “Juzgado
Primero Especializado de la Niñez y Adolescencia de San Salvador” y
“Juzgado Primero Especializado de la Niñez y Adolescencia de San
Miguel”, respectivamente; mantendrán su competencia territorial y la
compartirán junto con los nuevos Juzgados que por este Decreto se
crean, según corresponda a su ciudad de residencia.

287
 Art. 5.- La distribución de los asuntos de competencia de las
Cámaras y Juzgados Especializados de la Niñez y Adolescencia que hace
alusión el presente Decreto, se realizará por medio de las Oficinas
Distribuidoras de Procesos de las ciudades respectivas, para lo cual la
Corte Suprema de Justicia deberá desarrollar todas las acciones
logísticas necesarias para ello.

Art. 6.- A partir de la vigencia de este Decreto, la “Cámara Primera

Especializada de la Niñez y Adolescencia” no conocerá de procesos o
asuntos nuevos durante el plazo de treinta días calendario, tiempo en el
cual deberán recibirse de forma directa en la “Cámara Segunda
Especializada de la Niñez y Adolescencia”.
Igualmente, a partir de la vigencia de este Decreto, los Juzgados
denominados “Primero Especializado de la Niñez y Adolescencia” con
residencia en los municipios de Santa Ana, San Salvador y San Miguel,
no conocerán de procesos o asuntos nuevos durante el plazo de sesenta
días calendario, tiempo en el cual deberán distribuirse equitativamente
en los “Juzgados Segundo y Tercero Especializados de la Niñez y
Adolescencia” con residencia en la ciudad de San Salvador, a través de
la Oficina Distribuidora de Procesos respectiva, y recibirse directamente
en los “Juzgados Segundo Especializados de la Niñez y Adolescencia”
con residencia en los municipios de Santa Ana y San Miguel.
Finalizados los anteriores plazos, la distribución se hará conforme al
artículo 5 de este Decreto, sin perjuicio de lo establecido en el artículo
296 de la Ley Crecer Juntos para la Protección Integral de la Primera
Infancia, Niñez y Adolescencia.

Art. 7.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial, y demás Leyes y preceptos legales contenidas en otros
ordenamientos que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este
Decreto.

Art. 8.- Este Decreto Legislativo se tendrá por incorporado a la Ley

Orgánica Judicial y entrará en vigencia el día uno de enero de dos mil
veintitrés, previa publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los nueve días del mes de agosto del año dos mil veintidós.

288
 ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,
PRESIDENTE.

SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de

agosto de dos mil veintidós.

PUBLÍQUESE,

289
 NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

===========================================
=========================================

DISPOSICIONES ESPECIALES Y TRANSITORIAS:

(DE 01) Decreto Legislativo No. 435 de fecha 19 de agosto de 1986,

publicado en el Diario Oficial No. 157, Tomo 292 de fecha 27 de agosto
de 1986.

DECRETO Nº 435.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que mediante Decreto Legislativo Nº 317 de fecha 13 de marzo
de 1986, publicado en el Diario Oficial Nº 55, Tomo 290 del 21 del
mismo mes y año, fueron creados dos Juzgados de Primera
Instancia Mercantil y dos Juzgados de Primera Instancia Militar,
para administrar pronta y cumplida justicia, quedando establecido
en el artículo 8 de dicho Decreto que los cambios introducidos por
el mismo comenzarán a surtir efecto al incorporar las respectivas
partidas en la Ley de Salarios con aplicación al Presupuesto
General, por medio de un nuevo Decreto que fijará la fecha de
funcionamiento de esos tribunales,
II.- Que por medio del Decreto Legislativo Nº 424, de fecha 29 de
julio del presente año, publicado en el Diario Oficial Nº 142, Tomo
292 de fecha 31 del mismo mes y año, se introdujeron en la Ley

290
 de Salarios, las partidas correspondientes, en lo que se refiere al
Organo Judicial;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Los dos Juzgados de Primera Instancia Mercantil con asiento
en San Salvador, que han sido creados por medio del artículo 2 del
Decreto Legislativo Nº 317, de fecha 13 de marzo de 1986, publicado en
el Diario Oficial Nº 55, Tomo 290, del 21 del mismo mes y año,
comenzarán a funcionar desde el día primero de octubre del corriente
año; y los dos Juzgados de Primera Instancia Militar creados también por
la misma norma, iniciarán su funcionamiento el día primero de
septiembre también del año en curso.

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diecinueve días del mes de agosto de mil novecientos ochenta y seis.

Guillermo Antonio Guevara Lacayo,

Presidente.

Alfonso Aristides Alvarenga,

Vicepresidente.

Hugo Roberto Carrillo Corleto,

Vicepresidente.

291
 Macla Judith Romero de Torres,
Secretario.

Carlos Alberto Funes,

Secretario.

Pedro Alberto Hernández Portillo,

Secretario.

José Humberto Posada Sánchez,

Secretario.

Rafaél Morán Castaneda,

Secretario.

Rubén Orellana Mendoza,

Secretario.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete días del mes de

agosto de mil novecientos ochenta y seis.

PUBLIQUESE,

JOSE NAPOLEON DUARTE,

Presidente Constitucional de la República.

Julio Alfredo Samayoa h.,

Ministro de Justicia.

292
 ============

(DE 02) Decreto Legislativo No. 792 de fecha 26 de enero de 1994,

publicado en el Diario Oficial No. 37, Tomo 322 de fecha 22 de febrero
de 1994.

DECRETO No. 792.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decreto Legislativo No. 762 de fecha 5 de enero de
1994, publicado en el Diario Oficial No. 15, Tomo 322 de fecha 21
del mismo mes y año, se crearon nuevos Tribunales de Segunda,
Primera Instancia y de Paz;
II.- Que a raíz de dicha creación, se reformó la Ley Orgánica
Judicial, mediante Decreto Legislativo No. 763 de fecha 5 de
enero de 1994, que se publicará en el Diario Oficial No. No. 22,
Tomo 322 de fecha 1º de febrero del mismo año, asignándoles la
competencia territorial y por materia que les corresponde;
III.- Que la Corte Suprema de Justicia ha solicitado a esta Asamblea
que dichos Tribunales, inicien sus funciones hasta el uno de abril
de mil novecientos noventa y cuatro, debido a diferentes causas
que no es posible su funcionamiento al primero de febrero del
corriente año, como lo establece el decreto relacionado en el
Considerando I del presente decreto;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Los Tribunales creados por Decreto Legislativo No. 762 de
fecha 5 de enero de 1994, publicado en el Diario Oficial No. 15, Tomo

293
322 del 21 del mismo mes y año, iniciarán sus funciones hasta el uno de
abril de mil novecientos noventa y cuatro, fecha en la que también
tendrá efecto el cambio de denominación de los Tribunales a que el
mismo se refiere, y la modificación de la competencia en razón de la
materia y del territorio de los que en tal sentido han sido afectados,
quedando facultada la Corte Suprema de Justicia para tomar las
providencias que para ello fueren necesarias.

Art. 2.- En los casos en que por el Decreto Legislativo No. 763 de
fecha 5 de enero 1994, que se publicará en el Diario Oficial No. 22,
Tomo 322, de fecha 1º de febrero del mismo año, resulte modificada la
competencia en razón de la materia o del territorio, los Tribunales de
Segunda Instancia y los Jueces respectivos, continuarán conociendo de
los juicios o diligencias que tengan en apelación o que hubieran iniciado,
en su caso, a la fecha del uno de abril de mil novecientos noventa y
cuatro, hasta su terminación. Los juicios ya fenecidos a esa fecha, y los
que con posteridad alcancen tal estado, se conservarán en el archivo del
Tribunal que los tramité, quedando éste facultado para expedir en su
caso las ejecutorias o certificaciones correspondientes.

Art. 3.- El presente decreto entrará en vigencia el día de su

publicación en el Diario Oficial, y sus efectos se retrotraen al uno de
febrero del corriente año.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiséis días del mes de enero de mil novecientos noventa y cuatro.

LUIS ROBERTO ANGULO SAMAYOA

PRESIDENTE

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

VICEPRESIDENTE

RUBEN IGNACIO ZAMORA RIVAS

VICEPRESIDENTE

294
 MERCEDES GLORIA SALGUERO GROSS
VICEPRESIDENTE

RAUL MANUEL SOMOZA ALFARO

SECRETARIO

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

SECRETARIO

SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS

SECRETARIO

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA

SECRETARIO

REYNALDO QUINTANILLA PRADO

SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un días del mes de

enero de mil novecientos noventa y cuatro.

PUBLIQUESE,

ALFREDO FELIX CRISTIANI BURKARD,

Presidente de la República.

RENE HERNANDEZ VALIENTE,

Ministro de Justicia.

295
 ============

(DE 03) Decreto Legislativo No. 262 de fecha 23 de marzo de 1998,

publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha 31 de marzo de
1998. NOTA*
*INICIO DE NOTA: Por medio del presente Decreto Legislativo especial,
se regulan las jurisdicciones, atribuciones y residencias de los tribunales
y juzgados de la República, implicando dicha modificación como parte
integral de la Ley Orgánica Judicial en lo referente a la estructura
actual de tribunales que la misma consigna.

DECRETO Nº 262.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decretos números 261 y 262 emitidos este día, esta
Asamblea ha creado en el territorio nacional Tribunales de
Sentencia, Juzgados de Instrucción, Juzgados de Paz y Juzgados de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena; y ha convertido
en Juzgado de Instrucción, Juzgados de lo Penal previamente
existentes;
II.- Que la creación y conversión de tantos organismos judiciales,
que deberán aplicar la legislación procesal penal y penitenciaria,
que entrará en vigencia el próxima día veinte de abril, implica la
modificación integral de la Ley Orgánica Judicial en lo referente
a la estructura actual de tribunales que la misma consigna;
III.- Que mientras se introducen las modificaciones pertinentes a la
legislación orgánica mencionada, es conveniente regular mediante
decreto especial, las jurisdicciones, atribuciones y residencias de
los tribunales y juzgados de la República;

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia;

296
DECRETA:

Art. 1.- La jurisdicción, atribuciones y residencia de las Cámaras de

Segunda Instancia y Juzgados de Primera Instancia son las siguientes:

ZONA CENTRAL

CAMARA PRIMERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.

Conocerá de los asuntos civiles y mercantiles tramitados en los juzgados

siguientes:

Juzgado Primero de lo Civil - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador.

Juzgado Segundo de lo Civil - Residencia: San Salvador (DE 10)

Juzgado Primero de lo Mercantil - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador.

Juzgado Segundo de lo Mercantil - Residencia: San Salvador (DE 10)

Juzgado Primero de Menor Cuantía - Residencia: San Salvador (CT 15)

(DE 10)
Conocerá de los asuntos civiles de todos los municipios del territorio
nacional, en los términos que prescribe el Art. 3 del presente decreto.
(DE 10)

CAMARA SEGUNDA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

297
 Residencia: San Salvador.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados

en los juzgados siguientes:

Juzgado Tercero de lo Civil - Residencia: San Salvador (DE 10)

Juzgado Cuarto de lo Civil - Residencia: San Salvador (DE 10)

Juzgado Tercero de lo Mercantil - Residencia: San Salvador (DE 10)

Juzgado Cuarto de lo Mercantil - Residencia: San Salvador (DE 10)

Juzgado Segundo de Menor Cuantía - Residencia: San Salvador (CT 15)

(DE 10)
Conocerá de los asuntos civiles de todos los municipios del territorio
nacional, en los términos que prescribe el Art. 3 del presente decreto.
(DE 10)

Juzgado Segundo de Inquilinato - Residencia: San Salvador (32)

Municipio: San Salvador. (32)

CAMARA TERCERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados

en los juzgados siguientes:

Juzgado Quinto de lo Civil - (CT 17)

298
Juzgado Quinto de lo Mercantil - Residencia: San Salvador (DE 10)

Juzgado Primero de Inquilinato - Residencia: San Salvador (32)

Municipios: San Salvador. (32)

Juzgado de lo Civil - Residencia: Apopa

Municipios: Apopa y Nejapa.

Juzgado de lo Civil - Residencia: San Marcos

Municipios: San Marcos, Santiago Texacuangos y Santo Tomás, del
departamento de San Salvador; San Francisco Chinameca, Olocuilta y
Cuyultitán, del departamento de La Paz.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Mejicanos

Municipios: Mejicanos y Ayutuxtepeque.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Soyapango

Municipios: Soyapango, Ilopango y San Martín.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Delgado

Municipios: Delgado y Cuscatancingo.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Tonacatepeque

Conocerá los asuntos civiles de los municipios de Tonacatepeque y
Guazapa.

CAMARA DE FAMILIA DE LA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.

299
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los juzgados
siguientes:

Juzgado Primero de Familia - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque.

Juzgado Segundo de Familia - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque.

Juzgado Tercero de Familia - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque.

Juzgado Cuarto de Familia - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Delgado y
Ayutuxtepeque.

Juzgado de Familia - Residencia: Soyapango

Municipios: Soyapango, Ilopango y San Martín.

Juzgado de Familia - Residencia: San Marcos

Municipios: San Marcos, Panchimalco, Santo Tomás, Santiago
Texacuangos y Rosario de Mora, del departamento de San Salvador; y
Olocuilta y Cuyultitán del departamento de La Paz.

Juzgado de Familia - Residencia: Apopa

Municipios: Apopa, Guazapa, Nejapa, El Paisnal, Aguilares y
Tonacatepeque.

300
Juzgado de Familia - Residencia: Nueva San Salvador (30)
Municipios: Todos los del departamento de La Libertad. (30)

Juzgado de Familia - Residencia: Chalatenango

Municipios: Todos los del departamento de Chalatenango.

Juzgado de Familia - Residencia: Cojutepeque

Municipios: Todos los del departamento de Cuscatlán y los municipios de
San Emigdio y Paraíso de Osorio, del departamento de La Paz.

Juzgado de Familia - Residencia: San Vicente (30)

Municipios: Todos los del departamento de San Vicente. (30)

Juzgado de Familia - Residencia: Zacatecoluca (30)

Municipios: Todos los del departamento de La Paz, excepto Olocuilta,
Cuyultitán, San Emigdio y Paraíso de Osorio. (30)

Juzgado de Familia - Residencia: Sensuntepeque

Municipios: Todos los del departamento de Cabañas.

CAMARA PRIMERA DE LO LABORAL

Residencia: San Salvador

Conocerá de los asuntos laborales tramitados en los juzgados siguientes:

Juzgado Primero de lo Laboral - Residencia: San Salvador

Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de
Olocuilta y San Francisco Chinameca, del departamento de La Paz.

301
Juzgado Segundo de lo Laboral - Residencia: San Salvador
Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de
Olocuilta y San Francisco Chinameca, del departamento de La Paz.

Juzgado Quinto de lo Laboral - Residencia: San Salvador (CT 17)

Municipios: San Salvador; y Olocuilta y San Francisco Chinameca del
Departamento de La Paz. (CT 17)

Juzgado de lo Laboral - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana, El Congo, Coatepeque, Texistepeque, Santiago
de la Frontera, Candelaria de la Frontera y San Antonio Pajonal.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Chalchuapa

Municipios: Chalchuapa, San Sebastián Salitrillo y El Porvenir.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Metapán

Municipios: Metapán, Masahuat y Santa Rosa Guachipilín.

Juzgado de lo Laboral - Residencia: Sonsonate

Municipios: Todos los del departamento de Sonsonate.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Ahuachapán

Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de Ahuachapán,
Apaneca, Concepción de Ataco, Tacuba, Guaymango, San Pedro Puxtla,
San Francisco Menéndez y Jujutla.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Atiquizaya

Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de: Atiquizaya, San
Lorenzo, El Refugio y Turín.

CAMARA SEGUNDA DE LO LABORAL

302
 Residencia: San Salvador

Conocerá de los asuntos laborales tramitados en los juzgados siguientes:

Juzgado Tercero de lo laboral - Residencia: San Salvador.

Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de
Olocuilta y San Francisco Chinameca, del departamento de La Paz.

Juzgado Cuarto de lo Laboral - Residencia: San Salvador.

Municipios: Todos los del departamento de San Salvador; y los de
Olocuilta y San Francisco Chinameca del departamento de La Paz.

Juzgado de lo Laboral - Residencia: Nueva San Salvador

Municipio: Nueva San Salvador, Teotepeque, Comasagua, Talnique,
Jicalapa, San José Villanueva, Zaragoza, Huizúcar, Nueva Cuscatlán,
Antiguo Cuscatlán, Colón, San Juan Opico, San Matías, San Pablo
Tacachico y Ciudad Arce. (CT 31)

Juzgado de lo Civil - Residencia: Quezaltepeque.

Conocerá los asuntos laborales de los municipios de: Quezaltepeque; y
El Paisnal y Aguilares, del departamento de San Salvador.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: La Libertad.

Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de: La Libertad,
Chiltiupán y Tamanique.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Chalatenango

Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de: Chalatenango,
Concepción Quezaltepeque, Ojos de Agua, Las Vueltas, Azacualpa, San
Francisco Lempa, San Luis del Carmen, San Miguel de Mercedes, San
Antonio los Ranchos, San Antonio de la Cruz, San Isidro Labrador, Nueva
Trinidad, Cancasque, Potonico, San José Las Flores, Arcatao y Nombre de
Jesús.

303
Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Tejutla.
Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de: Tejutla, La
Palma, Nueva Concepción, San Ignacio, Agua Caliente, La Reina, Citalá y
El Paraíso.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Dulce Nombre de María.

Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de: Dulce Nombre
de María, San Rafael, Santa Rita, San Francisco Morazán, San Fernando,
El Carrizal, La Laguna y Comalapa.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Cojutepeque

Conocerá los asuntos laborales de los municipios de: Cojutepeque, San
Pedro Perulapán, Santa Cruz Michapa, Monte San Juan, Candelaria,
Santa Cruz Analquito, San Bartolomé Perulapía, San Emigdio, Paraíso de
Osorio, San Ramón, San Rafael Cedros, Tenancingo, El Rosario, El
Carmen y San Cristóbal.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Suchitoto.

Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de: Suchitoto, San
José Guayabal y Oratorio de Concepción.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Sensuntepeque

Conocerá asuntos laborales de los municipios de: Sensuntepeque,
Victoria, San Isidro, Dolores y Guacotecti.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Ilobasco

Conocerá asuntos laborales de los municipios de: Ilobasco, Jutiapa,
Tejutepeque y Cinquera.

Juzgado de lo Civil - Residencia: San Vicente

304
Conocerá los asuntos laborales de los municipios de: San Vicente,
Guadalupe, Tepetitán, Apastepeque, Verapaz, Tecoluca, San Cayetano
Istepeque, Santa Clara y San Ildefonso.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: San Sebastián.

Conocerá asuntos laborales de los municipios de: San Sebastián, Santo
Domingo, San Esteban Catarina y San Lorenzo.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Zacatecoluca

Conocerá los asuntos laborales de los municipios de: Zacatecoluca, San
Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco, Jerusalén, El
Rosario, San Pedro Nonualco, Santa María Ostuma, Mercedes La Ceiba,
San Luis Talpa, San Luis La Herradura y San Juan Talpa.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: San Pedro Masahuat.

Conocerá de los asuntos laborales de los municipios de: San Pedro
Masahuat, San Antonio Masahuat, San Miguel Tepezontes, San Juan
Tepezontes y Tapalhuaca.

CAMARA PRIMERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.

Conocerá de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los

Juzgados siguientes:

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador: Juzgado Primero de Paz y Juzgado Décimo
Primero de Paz

Juzgado Cuarto de Instrucción - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador: Juzgado Cuarto de Paz.

305
Juzgado Séptimo de Instrucción - Residencia: San Salvador
Municipio: San Salvador: Juzgado Séptimo de Paz y Juzgado Décimo
Segundo de Paz.

Juzgado de Instrucción - Residencia: San Marcos

Municipios: San Marcos, Santiago Texacuangos y Santo Tomás.

Juzgado de Instrucción - Residencia: Mejicanos

Municipios: Mejicanos y Ayutuxtepeque.

Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: San Salvador.
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales
de Sentencia residentes en San Salvador; los Juzgados de Instrucción
residentes en San Salvador y San Marcos; y los Juzgados de Paz
residentes en San Salvador, San Marcos, Panchimalco, Rosario de Mora,
Santiago Texacuangos y Santo Tomás. (CT 16)
También ejercerá vigilancia penitenciaria y de ejecución de la pena en
las personas internadas en el centro penitenciaria La Esperanza. El
conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en
los Juzgados Primero, Cuarto y Séptimo de Instrucción, con residencia en
San Salvador y Juzgado de Instrucción con residencia en San Marcos,
corresponderá al Tribunal Primero de Sentencia con residencia en San
Salvador. Igual conocimiento corresponderá al Tribunal de Sentencia con
residencia en Mejicanos, respecto al Juzgado de Instrucción con
residencia en Mejicanos. (CT 16)

CAMARA SEGUNDA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.

Conocerá de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los

Juzgados siguientes:

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia San Salvador

306
Municipio: San Salvador: Juzgado Segundo de Paz y Juzgado Décimo
Tercero de Paz.

Juzgado Quinto de Instrucción - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador: Juzgado Quinto de Paz.

Juzgado Octavo de Instrucción - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador: Juzgado Octavo de Paz y Juzgado Décimo
Cuarto de Paz.

Juzgado de Instrucción - Residencia: Delgado.

Municipios: Delgado: Juzgado Primero y Segundo de Paz; y Juzgado de
Paz de Cuscatancingo.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: Soyapango.

Municipio: Soyapango; Juzgado Tercero y Cuarto de Paz.

Juzgado de Instrucción - Residencia: Ilopango.

Municipios: Juzgado de Paz de Ilopango; y Juzgados Primero y Segundo
de Paz de San Martín.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Tonacatepeque

Juzgado de Paz de los municipios de: Tonacatepeque y Guazapa

Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: San Salvador.
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales
de Sentencia residentes en Soyapango, Mejicanos, Delgado y
Chalatenango; los Juzgados de Instrucción residentes en Mejicanos,
Delgado, Soyapango, Apopa e Ilopango; los Juzgados de Primera
Instancia con residencia en Tonacatepeque, Chalatenango, Tejutla y
Dulce Nombre de María; los Juzgados de Paz residentes en Mejicanos,

307
Delgado, Tonacatepeque, Soyapango, Apopa, Ilopango, Cuscatancingo,
Ayutuxtepeque, San Martín, Guazapa, Nejapa, El Paisnal y Aguilares; y
los Juzgados de Paz residentes en cada uno de los municipios del
departamento de Chalatenango. También ejercerá vigilancia
penitenciaria y de ejecución de la pena en las personas internadas en el
centro penal de Chalatenango y Centro de Readaptación de Mujeres en
Ilopango. (CT 16)

El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en

los Juzgados Segundo, Quinto y Octavo de Instrucción con residencia en
San Salvador, corresponderá al Tribunal Segundo de Sentencia con
residencia en San Salvador. Igual conocimiento corresponderá al
Tribunal de Sentencia con residencia en Delgado, respecto del Juzgado
de Instrucción del mismo municipio, el Juzgado de Instrucción con
residencia en Ilopango y el Juzgado de Primera Instancia con residencia
en Tonacatepeque. (CT 16)

CAMARA TERCERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.

Conocerá de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los

Juzgados siguientes:

Juzgado Tercero de Instrucción - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador: Juzgado Tercero de Paz y Juzgado Décimo
Quinto de Paz

Juzgado Sexto de Instrucción - Residencia: San Salvador

Municipio: San Salvador: Juzgado Sexto de Paz.

Juzgado Noveno de Instrucción - Residencia: San Salvador - DEROGADO.

(CT 27)
Municipios: San Salvador: Juzgado Noveno de Paz y Panchimalco. -
DEROGADO. (CT 27)

308
Juzgado Décimo de Instrucción - DEROGADO. (40)
Municipios: San Salvador: DEROGADO. (40)

Juzgado de Primera Instancia Militar - Residencia: San Salvador

Municipios: Todos los del territorio nacional.

Juzgado Primero de Hacienda - DEROGADO. (CT 15)

Juzgado Segundo de Hacienda - DEROGADO. (CT 15)

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: Soyapango

Municipio: Soyapango: Juzgados Primero y Segundo de Paz.

Juzgado de Instrucción - Residencia: Apopa

Municipios: Apopa y Nejapa.

El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados

en los Juzgados Tercero, Sexto, Noveno y Décimo de Instrucción con
residencia en San Salvador corresponderá al Tribunal Tercero de
Sentencia con residencia en San Salvador. Igual conocimiento
corresponderá al Tribunal de Sentencia con residencia en Soyapango,
respecto de los Juzgados Primero y Segundo de Instrucción del mismo
municipio y el Juzgado de Instrucción con residencia en Apopa. (CT 16)
Los Juzgados Primero al Octavo de Instrucción de San Salvador
asumirán la carga laboral del Juzgado Noveno de Instrucción de San
Salvador. El Juzgado Quinto de Instrucción de San Salvador asumirá,
además, la competencia para conocer de los asuntos que provengan del
Juzgado de Paz de Panchimalco. (CT 27)

CAMARA DE MENORES DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.

309
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los Juzgados
siguientes:

Juzgado Primero de Menores - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Guazapa y Nejapa.

Juzgado Segundo de Menores - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Delgado, Ayutuxtepeque, Tonacatepeque y El
Paisnal.

Juzgado Tercero de Menores - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Apopa y Aguilares.

Juzgado Cuarto de Menores - Residencia: San Salvador

Municipios: San Salvador, Santo Tomás, Panchimalco, Santiago
Texacuangos, Rosario de Mora y San Marcos.

Juzgado de Menores - Residencia: Soyapango

Municipios: Soyapango, Ilopango y San Martín.

Juzgado Primero de Menores - Residencia: Nueva San Salvador

Municipios: Nueva San Salvador, Nuevo Cuscatlán, Antiguo Cuscatlán, La
Libertad, Teotepeque, San José Villanueva, Comasagua, Chiltiupán,
Tamanique, Zaragoza, Talnique, Jicalapa y Huizúcar.

Juzgado Segundo de Menores - Residencia: Nueva San Salvador

Municipios: Nueva San Salvador, Quezaltepeque, San Juan Opico, San
Matías, Colón, San Pablo Tacachico, Ciudad Arce, Tepecoyo, Sacacoyo y
Jayaque.

310
Juzgado de Menores - Residencia: Chalatenango
Municipios: Todos los del departamento de Chalatenango.

Juzgado de Menores - Residencia: Cojutepeque

Municipios: Todos los del departamento de Cuscatlán.

Juzgado de Menores - Residencia: San Vicente

Municipios: Todos los del departamento de San Vicente.

Juzgado de Menores - Residencia: Zacatecoluca

Municipios: Todos los del departamento de La Paz.

Juzgado de Menores - Residencia: Sensuntepeque

Municipios: Todos los del departamento de Cabañas.

Juzgado Primero de Ejecución de Medidas al Menor - Residencia: San

Salvador
Municipios: San Salvador, Mejicanos, Cuscatancingo, Guazapa, Nejapa,
Delgado, Ayutuxtepeque, Tonacatepeque, El Paisnal y todos los
municipios del departamento de Chalatenango.

Juzgado Segundo de Ejecución de Medidas al Menor - Residencia: San

Salvador
Municipios: San Salvador, Soyapango, Apopa, Aguilares, San Marcos,
Ilopango, San Martín, Santo Tomás, Panchimalco, Santiago Texacuangos,
Rosario de Mora y todos los municipios del departamento de La Libertad.

Juzgado de Ejecución de Medidas al Menor - Residencia: San Vicente

Municipios: Todos los del departamento de Cuscatlán, Cabañas, San
Vicente y La Paz.

311
 CAMARA DE TRANSITO DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO
Residencia: San Salvador.

Conocerá de los asuntos penales y civiles tramitados en: (DE 04)

Juzgado Primero de Tránsito - Residencia: San Salvador. (DE 04)

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador y La Paz.
(DE 04)

Juzgado Segundo de Tránsito - Residencia: San Salvador. (DE 04)

Municipios: Todos los de los Departamento de San Salvador, Cabañas y
Chalatenango. (DE 04)

Juzgado Tercero de Tránsito - Residencia: San Salvador. (DE 04) (38)

Juzgado Cuarto de Tránsito - Residencia: San Salvador. (DE 04) (38)

Los Juzgados de Paz de los Municipios del Departamento de La Paz, al

ordenar la instrucción, remitirán las actuaciones al Juzgado Primero de
Tránsito; los de los municipios de los Departamentos de Cabañas y
Chalatenango, al Juzgado Segundo de Tránsito; los del Departamento de
San Vicente, al Juzgado Tercero de Tránsito; y los del Departamento de
Cuscatlán, al Juzgado Cuarto de Tránsito. (DE 04)
Los Juzgados de Paz de los municipios del Departamento de San
Salvador, harán tal remisión a los Juzgados de Tránsito comenzando por
el Juzgado Primero y así ordenadamente a los Juzgado Segundo, Tercero
y Cuarto. (DE 04)
El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en los
Juzgados de Tránsito mencionados en el inciso anterior, será
competencia de los Tribunales de Sentencia residentes en San Salvador;
para tal efecto, los Juzgados remitirán las actuaciones a los Tribunales,
comenzando por el Primero de Sentencia y así, ordenadamente, a los
demás. (DE 04) (CT 16)

312
 CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DEL CENTRO
Residencia: Cojutepeque.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y

penitenciarios de los juzgados siguientes:

Juzgado de lo Civil - Residencia: Cojutepeque.

Municipios: Cojutepeque, San Pedro Perulapán, Santa Cruz Michapa,
Monte San Juan, Candelaria, Santa Cruz Analquito, San Bartolomé
Perulapía, San Emigdio, Paraíso de Osorio, San Ramón, San Rafael
Cedros, Tenancingo, El Rosario, El Carmen y San Cristóbal.

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: Cojutepeque.

Municipios: Cojutepeque: Juzgado Primero de la Paz; San Pedro
Perulapán, Santa Cruz Michapa, Monte San Juan, Candelaria, Santa Cruz
Analquito, San Emigdio, Paraíso de Osorio y San Bartolomé Perulapía.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: Cojutepeque.

Municipios: Cojutepeque: Juzgado Segundo de Paz; San Ramón, San
Rafael Cedros, Tenancingo, El Rosario, El Carmen y San Cristóbal.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Suchitoto.

Municipios: Suchitoto, San José Guayabal y Oratorio de Concepción.

El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en

los anteriores juzgados de instrucción y en el Juzgado de Primera
Instancia de Suchitoto, corresponderá al Tribunal de Sentencia con
residencia en Cojutepeque.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Sensuntepeque.

Municipios: Sensuntepeque, Victoria, San Isidro, Dolores y Guacotecti.

313
Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Ilobasco.
Municipios: Ilobasco, Jutiapa, Tejutepeque y Cinquera.

El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Primera Instancia, corresponderá al Tribunal
de Sentencia con residencia en Sensuntepeque.

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: Cojutepeque.
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales
de Sentencia residentes en Cojutepeque y Sensuntepeque; los Juzgados
de Instrucción con residencia en Cojutepeque; los Juzgados de Primera
Instancia residentes en Suchitoto, Sensuntepeque e Ilobasco; y los
Juzgados de Paz residentes en cada uno de los municipios de los
departamentos de Cuscatlán y Cabañas. También ejercerá vigilancia
penitenciaria y de ejecución de la pena en las personas internadas en
los centros penales de Cojutepeque, Sensuntepeque e Ilobasco.

CAMARA DE LA TERCERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Vicente.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y

penitenciarios de los Juzgados siguientes:

Juzgado de lo Civil - Residencia: San Vicente.

Municipios: San Vicente, Guadalupe, Tepetitán, Apastepeque, Verapaz,
Tecoluca, San Cayetano Istepeque, Santa Clara y San Ildefonso.

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: San Vicente.

Municipios: San Vicente: Juzgado Primero de Paz; Tecoluca; Juzgados
Primero y Segundo de Paz; Tepetitán, Verapaz y Guadalupe.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: San Vicente.

314
Municipios: San Vicente: Juzgado Segundo de Paz; Apastepeque, San
Cayetano Istepeque, Santa Clara y San Ildefonso.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: San Sebastián.

Municipios: San Sebastián: Juzgados Primero y Segundo de Paz; Santo
Domingo, San Esteban Catarina y San Lorenzo.

El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Instrucción, y en el Juzgado de Primera
Instancia de San Sebastián, corresponderá al Tribunal de Sentencia con
residencia en San Vicente.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Zacatecoluca.

Municipios: Zacatecoluca, San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo,
Santiago Nonualco, Jerusalén, El Rosario, San Pedro Nonualco, Santa
María Ostuma, Mercedes La Ceiba, San Luis Talpa, San Luis La Herradura
y San Juan Talpa.

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: Zacatecoluca.

Municipios: Zacatecoluca: Juzgado Primero de Paz; San Juan Nonualco,
San Rafael Obrajuelo y Jerusalén. (DE 30)

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: Zacatecoluca.

Municipios: Zacatecoluca: Juzgado Segundo de Paz; San Pedro Nonualco,
Santa María Ostuma, Mercedes La Ceiba y Santiago Nonualco. (DE 30)

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: San Pedro Masahuat.

Municipios: San Pedro Masahuat, San Antonio Masahuat, San Miguel
Tepezontes, San Juan Tepezontes y Tapalhuaca.

Juzgado de Instrucción - Residencia: San Luis Talpa.

Municipios: San Luis Talpa, San Juan Talpa, San Luis La Herradura, El
Rosario, Olocuilta, Cuyultitán y San Francisco Chinameca.

315
El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en
los anteriores Juzgados de Instrucción y en el Juzgado de Primera
Instancia de San Pedro Masahuat, corresponderá al Tribunal de
Sentencia con residencia en Zacatecoluca.

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: San Vicente.
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales
de Sentencia residentes en San Vicente y Zacatecoluca; los Juzgados de
Instrucción con residencia en San Vicente, Zacatecoluca y San Luis
Talpa; el Juzgado de Primera Instancia residente en San Pedro Masahuat;
y los Juzgados de Paz de cada uno de los municipios de los
departamentos de San Vicente y La Paz. También ejercerá vigilancia
penitenciaria y de ejecución de la pena en las personas internadas en el
centro penal de San Vicente y en el Centro Penal de la Ciudad de
Zacatecoluca, Departamento de La Paz. (DE 06)

CAMARA DE LO PENAL DE LA CUARTA SECCION DEL CENTRO (DE 23)

Residencia: Nueva San Salvador.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y

penitenciarios de los juzgados siguientes:

Juzgado de lo Civil - Residencia: Nueva San Salvador.

Municipios: Nueva San Salvador, Teotepeque, Comasagua, Talnique,
Jicalapa, San José Villanueva, Huizúcar, Nuevo Cuscatlán, Antiguo
Cuscatlán y Colón.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Quezaltepeque.

Municipios: Quezaltepeque, El Paisnal y Aguilares.

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: Nueva San Salvador.

316
Municipios: Nueva San Salvador: Juzgado Primero de Paz; Teotepeque,
Comasagua, Talnique, Jicalapa y Colón; Juzgados Primero y Segundo de
Paz.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: Nueva San Salvador.

Municipios: Nueva San Salvador: Juzgados Segundo y Tercero de Paz;
Huizúcar, San José Villanueva, Antiguo Cuscatlán y Nuevo Cuscatlán.

Juzgado de Tránsito - Residencia: Nueva San Salvador. (DE 04) (38)

Juzgado de Instrucción - Residencia: Quezaltepeque.

Municipios: Quezaltepeque: Juzgados Primero y Segundo de Paz; El
Paisnal, y Aguilares.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: San Juan Opico.

Municipios: San Juan Opico, San Matías, San Pablo Tacachico y Ciudad
Arce.

Juzgado de Instrucción - Residencia: San Juan Opico. (CT 31)

Conocerá de los asuntos en materia penal de la etapa de Instrucción de
los municipios de: San Juan Opico, San Matías, San Pablo Tacachico y
Ciudad Arce. (CT 31)

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: La Libertad.

Municipios: La Libertad, Chiltiupán, Tamanique y Zaragoza.

El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Instrucción y de Primera Instancia,
corresponderá al Tribunal de Sentencia con residencia en Nueva San
Salvador.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Chalatenango.

317
Municipios: Chalatenango, Concepción Quezaltepeque, Ojos de Agua,
Las Vueltas, Azacualpa, San Francisco Lempa, San Luis del Carmen, San
Miguel de Mercedes, San Antonio Los Ranchos, San Antonio de la Cruz,
San Isidro Labrador, Nueva Trinidad, Cancasque, Potonico, San José Las
Flores, Arcatao y Nombre de Jesús.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Tejutla.

Municipios: Tejutla, La Palma, Nueva Concepción, San Ignacio, Agua
Caliente, La Reina, Citalá y El Paraíso.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Dulce Nombre de María.

Municipios: Dulce Nombre de María, San Rafael, Santa Rita, San
Francisco Morazán, San Fernando, El Carrizal, La Laguna y Comalapa.

El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Primera Instancia, corresponderá al Tribunal
de Sentencia con residencia en Chalatenango.

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: Nueva Salvador.
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en el Tribunal de
Sentencia residente en Nueva San Salvador; Juzgados de Instrucción con
residencia en Nueva San Salvador y Quezaltepeque; Juzgados de
Primera Instancia de La Libertad y Opico; y Juzgados de Paz de cada uno
de los municipios del departamento de La Libertad. Asimismo ejercerá
vigilancia penitenciaria y de ejecución de la pena, en las personas
internadas en el centro penal de Quezaltepeque.

ZONA OCCIDENTAL

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Santa Ana.

318
Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados
en los juzgados siguientes:

Juzgado Primero de lo Civil - Residencia: Santa Ana (DE 10)

Municipios: Santa Ana, El Congo y Santiago de la Frontera. (DE 10)

Juzgado Segundo de lo Civil - Residencia: Santa Ana (DE 10)

Municipios: Santa Ana, Texistepeque y Candelaria de la Frontera. (DE
10)

Juzgado Tercero de lo Civil - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana, Coatepeque y San Antonio Pajonal.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Chalchuapa

Municipios: Chalchuapa, San Sebastián Salitrillo y El Porvenir.

Juzgado de lo Civil - Residencia: Metapán

Municipios: Metapán, Masahuat y Santa Rosa Guachipilín.

Juzgado de Tránsito - Residencia: Santa Ana. (DE 04)

Municipios: Todos los de los Departamentos de Santa Ana y
Ahuachapán. (DE 04)
Conocerá cuando se ejercite exclusivamente la acción civil. (DE 04)

CAMARA DE FAMILIA DE LA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Santa Ana

Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los juzgados

siguientes:

319
Juzgados Primero de Familia - Residencia: Santa Ana
Municipios: Santa Ana, Coatepeque, Texistepeque, El Congo,
Chalchuapa, Candelaria de la Frontera y San Sebastián Salitrillo.

Juzgado Segundo de Familia - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana, El Provenir, Metapán, Santiago de la Frontera,
Masahuat, Santa Rosa Guachipilín y San Antonio Pajonal.

Juzgado de Familia - Residencia: Ahuachapán

Municipios: Todos los del departamento de Ahuachapán.

Juzgado de Familia - Residencia: Sonsonate

Municipios: Todos los del departamento de Sonsonate.

CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Santa Ana.

Conocerá de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en los

juzgados siguientes:

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana: Juzgado Primero de Paz, Coatepeque y Santiago
de la Frontera.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana: Juzgado Segundo de Paz, San Antonio Pajonal y
Candelaria de La Frontera.

Juzgado Tercero de Instrucción - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana: Juzgados Tercero y Cuarto de Paz; El Congo y
Texistepeque.
320
Juzgado de Tránsito - Residencia: Santa Ana. (DE 04)
Municipios: Todos los de los Departamentos de Santa Ana y
Ahuachapán. (DE 04)
Conocerá, de la acción penal y de la civil ejercitada conjuntamente. (DE
04)
Los Juzgados de Paz de los municipios de los Departamentos de Santa
Ana y Ahuachapán, al ordenar la instrucción, remitirán las actuaciones al
Juzgado de Tránsito residente en Santa Ana. (DE 04)
El conocimiento del juicio plenario, en los procesos tramitados en el
Juzgado de Tránsito mencionado en el inciso anterior, será competencia
de los Tribunales de Sentencia residentes en Santa Ana; para tal efecto,
el juzgado remitirá las actuaciones a los tribunales, comenzado por el
Primero de Sentencia. (DE 04)

Juzgado de Instrucción - Residencia: Chalchuapa

Municipios: Chalchuapa, San Sebastián Salitrillo y El Porvenir.

Juzgado de Instrucción - Residencia: Metapán

Municipios: Metapán, Masahuat y Santa Rosa Guachipilín.

Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: Santa Ana.
Será de su competencia los casos que provengan de los Juzgados de
Paz, Juzgados de Instrucción, Juzgados de Primera Instancia y Tribunales
de Sentencia que tengan su residencia en Santa Ana y que se les
asignen a través de la oficina que la Corte Suprema de Justicia,
mediante acuerdo, designe para tales efectos, en el marco de la ley.
(38)

Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: Santa Ana.
Será de su competencia los casos que provengan de los Juzgados de
Paz, Juzgados de Instrucción, Juzgados de Primera Instancia y Tribunales

321
de Sentencia que tengan su residencia en Santa Ana y que se les
asignen a través de la oficina que la Corte Suprema de Justicia,
mediante acuerdo, designe para tales efectos, en el marco de la ley.
(38)

Al Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de

Santa Ana, le corresponderá la Vigilancia Penitenciaria del Centro Penal
de Apanteos, y al Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución
de la Pena de Santa Ana, le corresponderá la Vigilancia Penitenciaria de
la Penitenciaría Occidental y del Centro Penal de Metapán. (38)

CAMARA DE MENORES DE LA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Santa Ana.

Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los juzgados

siguientes:

Juzgado Primero de Menores - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana, Santiago de la Frontera, Chalchuapa, San
Sebastián Salitrillo, Candelaria de la Frontera, San Antonio Pajonal y El
Porvenir.

Juzgado Segundo de Menores - Residencia: Santa Ana

Municipios: Santa Ana, El Congo, Coatepeque, Texistepeque, Metapán,
Masahuat y Santa Rosa Guachipilín.

Juzgado de Menores - Residencia: Ahuachapán

Municipios: Todos los del departamento de Ahuachapán.

Juzgado de Menores - Residencia: Sonsonate

Municipios: Todos los del departamento de Sonsonate.

322
Juzgado de Ejecución de Medidas al Menor - Residencia: Santa Ana
Municipios: Todos los de los departamento de Santa Ana, Ahuachapán y
Sonsonate.

CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Sonsonate.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato, penales y

penitenciarios tramitados en los juzgados siguientes:

Juzgado de lo Civil y Mercantil - Residencia: Sonsonate (DE 32)

Municipios: Sonsonate, Santo Domingo de Guzmán, Sonzacate,
Nahuizalco, Nahulingo, San Antonio del Monte, Juayúa, Salcoatitán,
Santa Catarina Masahuat, Izalco, Caluco y San Julián. (DE 32)

Juzgado de lo Laboral - Residencia: Sonsonate.

Conocerá en materia de inquilinato en el municipio de Sonsonate; y en
materia civil y mercantil, en el municipio de Sonsonate a prevención con
el Juzgado de lo Civil con residencia en Sonsonate. (32)

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: Sonsonate.

Municipios: Sonsonate: Juzgado Primero de Paz; Salcoatitán, Juayúa,
Santo Domingo de Guzmán, Santa Catarina Masahuat, Nahuilingo y San
Antonio del Monte.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: Sonsonate.

Municipios: Sonsonate: Juzgado Segundo de Paz; Sonzacate y
Nahuizalco.

Juzgado de Tránsito - Residencia: Sonsonate. (DE 04) (38)

Juzgado de Instrucción - Residencia: Izalco (DE 32)

323
Municipios: Izalco, Caluco y San Julián.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Armenia.

Municipios: Armenia, Santa Isabel Ishuatán, Cuisnahuat, Jayaque,
Tepecoyo y Sacacoyo.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Acajutla.

Municipio: Acajutla.

El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Instrucción y de Primera Instancia,
corresponderá al Tribunal de Sentencia de Sonsonate.

CAMARA DE LA TERCERA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Ahuachapán.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato y penales

tramitados en los Juzgados siguientes:

Juzgado de lo Civil - Residencia: Ahuachapán.

Municipios: Ahuachapán, Apaneca, Concepción de Ataco, Tacuba,
Guaymango, San Pedro Puxtla, San Francisco Menéndez y Jujutla.

Juzgado de Instrucción - Residencia: Ahuachapán.

Municipios: Ahuachapán: Juzgados Primero y Segundo de Paz; Apaneca,
Concepción de Ataco y Tacuba.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Atiquizaya.

Municipios: Atiquizaya: Juzgados Primero y Segundo de Paz; El Refugio,
San Lorenzo y Turín.

324
Juzgado de Instrucción - Residencia: Jujutla.
Municipios: Jujutla, Guaymango, San Pedro Puxtla y San Francisco
Menéndez.

El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Instrucción y en el Juzgado de Primera
Instancia de Atiquizaya, corresponderá al Tribunal de Sentencia con
residencia en Ahuachapán.

ZONA ORIENTAL

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE

Residencia: San Miguel.

Conocerá de los asuntos civiles, mercantiles, de inquilinato y de lo

laboral de los juzgados siguientes:

Juzgado Primero de lo Civil - Residencia: San Miguel (DE 10)

Municipios: San Miguel, Comacarán, Uluazapa, Quelepa y Chirilagua. (DE
10)

Juzgado Segundo de lo Civil - Residencia: San Miguel (DE 10)

Municipios: San Miguel, Moncagua, Chapeltique y Sesori. (DE 10)

Juzgado de Laboral - Residencia: San Miguel.

Municipios: San Miguel, Comacarán, Uluazapa, Quelepa, Chirilagua,
Moncagua, Chapeltique y Sesori.
Este Juzgado conocerá también en materia de inquilinato en el
Departamento de San Miguel. (32)

Juzgado Primero de Tránsito - Residencia: San Miguel. (DE 04)

325
Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión. (DE 04)

Juzgado Segundo de Tránsito - Residencia: San Miguel. (DE 04) (38)

Los dos Juzgados anteriores conocerán cuando se ejercite

exclusivamente la acción civil. (DE 04)

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Chinameca.

Municipios: Chinameca, Nueva Guadalupe, Lolotique, San Rafael Oriente,
San Jorge y El Tránsito.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Ciudad Barrios.

Municipios: Ciudad Barrios, Nuevos Edén de San Juan, San Gerardo, San
Luis de la Reina, Carolina y San Antonio del Mosco.

CAMARA DE FAMILIA DE LA SECCION DE ORIENTE

Residencia: San Miguel.

Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en:

Juzgado Primero de Familia - Residencia: San Miguel.

Municipios: San Miguel, Ciudad Barrios, Moncagua, Uluazapa,
Chapeltique, Chirilagua, Quelepa, Comacarán, Chinameca, Nueva
Guadalupe y San Rafael Oriente.

Juzgado Segundo de Familia - Residencia: San Miguel.

Municipios: San Miguel, El Tránsito, Lolotique, San Jorge, Sesori, San Luis
de la Reina, Carolina, Nuevo Edén de San Juan, San Gerardo y San
Antonio del Mosco.

326
Juzgado de Familia - Residencia: San Francisco Gotera.
Municipios: Todos los del departamento de Morazán.

Juzgado de Familia - Residencia: La Unión.

Municipios: Todos los del departamento de La Unión.

Juzgado de Familia - Residencia: Usulután.

Municipios: Todos los del departamento de Usulután.

CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE

Residencia: San Miguel.

Conocerá de los asuntos penales y penitenciarios tramitados en:

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: San Miguel.

Municipios: San Miguel: Juzgado Primero de Paz; Uluazapa, Quelepa y
Chirilagua.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: San Miguel.

Municipios: San Miguel: Juzgado Segundo de Paz; Moncagua y
Chapeltique.

Juzgado Tercero de Instrucción - Residencia: San Miguel.

Municipios: San Miguel: Juzgados Terceros y Cuatro de Paz; Comacarán y
Sesori.

Juzgado Primero de Tránsito - Residencia: San Miguel. (DE 04)

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión. (DE 04)

327
Juzgado Segundo de Tránsito - Residencia: San Miguel. (DE 04)
Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión. (DE 04)

Los dos anteriores Juzgados conocerán de la acción penal y de la civil

ejercitada conjuntamente. (DE 04)
Los Juzgados de Paz de los Municipios de los Departamentos de San
Miguel, Usulután, Morazán y La Unión, al ordenar la instrucción,
remitirán las actuaciones a los Juzgados de Tránsito residentes en San
Miguel, comenzado por el Primero. (DE 04)
El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en los
Juzgados de Tránsito mencionados en el inciso anterior, será
competencia de los Tribunales de Sentencia con residencia en San
Miguel; para tal efecto, los Juzgados remitirán las actuaciones a los
Tribunales, comenzando por el Primero. (DE 04)

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Chinameca.

Municipios: Chinameca: Juzgado Primero y Segundo de Paz; Nueva
Guadalupe y Lolotique.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Ciudad Barrios.

Municipios: Ciudad Barrios: Juzgados Primeros y Segundo de Paz; Nuevo
Edén de San Juan, San Gerardo, San Luis de la Reina, Carolina y San
Antonio del Mosco.

Juzgado de Instrucción - Residencia: El Tránsito.

Municipios: El Tránsito; San Jorge, San Rafael Oriente, Ereguayquín y
Concepción Batres.

Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: San Miguel.
Serán competentes para conocer de los asuntos que provengan de los
Juzgados de Paz, Juzgados de Instrucción, Juzgados de Primera Instancia
y Tribunales de Sentencia que tengan su residencia en San Miguel y de

328
los que tengan su sede en Ereguayquín y Concepción Batres y que se les
asignen a través de la oficina que la Corte Suprema de Justicia,
mediante acuerdo, designe para tales efectos, en el marco de la ley. (DE
06) (38)

Al Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de

San Miguel le corresponderá la vigilancia penitenciaria de La
Penitenciaría Oriental, y al Juzgado 2° de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecución de la Pena de San Miguel le corresponderá la vigilancia
penitenciaria del Centro Penal de Ciudad Barrios. (38)

CAMARA DE MENORES DE LA SECCION DE ORIENTE

Residencia: San Miguel.

Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en:

Juzgado de Ejecución de Medidas al Menor Infractor - Residencia: San

Miguel.
Municipios: Todos los de los departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión.

Juzgado de Menores - Residencia: San Miguel.

Municipios: Todos los del departamento de San Miguel.

Juzgado de Menores - Residencia: San Francisco Gotera.

Municipios: Todos los del departamento de Morazán.

Juzgado de Menores - Residencia: Usulután.

Municipios: Todos los del departamento de Usulután.

Juzgado de Menores - Residencia: La Unión.

Municipios: Todos los del departamento de La Unión.
329
 CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DE ORIENTE
Residencia: Usulután.

Conocerá de los asuntos Civiles, Laborales, Mercantiles, de Inquilinato,

Penales y Penitenciarios de los Juzgados siguientes:

Juzgado de lo Civil - Residencia: Usulután.

Municipios: Usulután, Santa Elena, Ozatlán, San Dionisio, Ereguayquín,
Concepción Batres, Santa María y Jucuarán.

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: Usulután.

Municipios: Usulután: Juzgado Primero de Paz; Santa Elena y Ozatlán.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: Usulután.

Municipios: Usulután: Juzgados Segundo y Tercero de Paz; Santa María,
Jucuarán y San Dionisio.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Santiago de María.

Municipios: Santiago de María: Juzgados Primero y Segundo de Paz;
Alegría, Tecapán y California.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Berlín.

Municipios: Berlín y Mercedes Umaña.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Jucuapa.

Municipios: Jucuapa: Juzgados Primero y Segundo de Paz; San
Buenaventura, El Triunfo, Estanzuelas y Nueva Granada.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Jiquilisco.

330
Municipios: Jiquilisco, San Agustín, San Francisco Javier y Puerto El
Triunfo.

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: Usulután.
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en el Tribunal de
Sentencia y Juzgados de Instrucción residentes en Usulután; Juzgados de
Primera Instancia con residencia en Santiago de María, Jucuapa, Berlín y
Jiquilisco; y los Juzgados de Paz residentes en cada uno de los municipios
del departamento de Usulután, excepto Ereguayquín y Concepción
Batres. También ejercerá vigilancia penitenciaria y de ejecución de la
pena en las personas internadas en los centros penales de Usulután,
Jucuapa y Berlín.

El conocimiento del juicio plenario en los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Instrucción y de Primera Instancia,
corresponderá al Tribunal de Sentencia con residencia en Usulután.

CÁMARA DE LO PENAL DE LA TERCERA SECCIÓN DE ORIENTE (41)

Residencia: San Miguel.

Conocerá de los asuntos Civiles, Mercantiles, de Inquilinato, Laborales,

Penales y Penitenciarios de los Juzgados siguientes:

Juzgado de lo Civil - Residencia: La Unión.

Municipios: La Unión, San Alejo, Conchagua, Intipucá, El Carmen,
Yayantique, Yucuaiquín, Bolívar, San José Las Fuentes y Meanguera del
Golfo.

Juzgado Primero de Instrucción - Residencia: La Unión.

Municipios: La Unión, Juzgado Primero de Paz; San Alejo, Intipucá, El
Carmen, Bolívar y Yucuaiquín.

Juzgado Segundo de Instrucción - Residencia: La Unión.

331
Municipios: La Unión: Juzgados Segundo de Paz; Conchagua, Yayantique,
San José Las Fuentes y Meanguera del Golfo.

Juzgado de Instrucción - Residencia: Santa Rosa de Lima.

Municipios: Santa Rosa de Lima: Juzgado Primero y Segundo de Paz;
Concepción de Oriente, Nueva Esparta, Anamorós, El Sauce, Pasaquina,
Polorós y Lislique.
Este Tribunal continuará conociendo de los asuntos en trámite en el
Juzgado Tercero de Paz, pendientes al entrar en vigencia el presente
decreto.

Juzgado de Primera Instancia - Residencia: Santa Rosa de Lima.

Conocerá de los asuntos Civiles, Mercantiles, Laborales y de Inquilinato
de los Municipios de: Santa Rosa de Lima, Concepción de Oriente, Nueva
Esparta, Anamorós, El Sauce, Pasaquina, Polorós y Lislique. También
conocerá de los asuntos penales iniciados antes del día veinte de abril
de mil novecientos noventa y ocho.

El conocimiento del Juicio Plenario en los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Instrucción, corresponderá al Tribunal de
Sentencia con residencia en La Unión.

Juzgado Primero de Primera Instancia - Residencia: San Francisco

Gotera.
Municipios: San Francisco Gotera: Juzgado Primero de Paz; Sociedad,
Jocoro, San Carlos, Yamabal, Chilanga, Guatajiagua, Lolotiquillo y El
Divisadero.

Juzgado Segundo de Primera Instancia - Residencia: San Francisco

Gotera.
Municipios: San Francisco Gotera: Juzgado Segundo de Paz; Osicala,
Yoloaiquín, Cacaopera, Corinto, Gualococti, San Simón, San Isidro, El
Rosario, Meanguera, Joateca, Arambala, Perquín, San Fernando,
Jocoaitique, Torola y Delicias de Concepción.

332
Juzgado de Instrucción - Residencia: Osicala.
Municipios: Osicala, Gualococti, San Simón, San Isidro, El Rosario,
Joateca, Perquín, San Fernando, Jocoaitique, Torola, Delicias de
Concepción, Meanguera y Arambala.

El conocimiento del juicio plenario de los procesos penales tramitados en

los anteriores Juzgados de Instrucción y de Primera Instancia
corresponderá al Tribunal de Sentencia con residencia en San Francisco
Gotera.

Juzgado Segundo de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena -

Residencia: San Miguel.
Conocerá de los asuntos de su competencia tramitados en los Tribunales
de Sentencia residentes en San Francisco Gotera y La Unión; los
Juzgados de Instrucción con residencia en La Unión, Santa Rosa de Lima
y Osicala; los Juzgados de Primera Instancia residentes en San Francisco
Gotera y; los Juzgados de Paz con residencia en cada uno de los
municipios de los departamentos de Morazán y La Unión. También
ejercerá vigilancia en las personas internadas en los centros penales de
San Francisco Gotera y La Unión.

Art. 2.- Los procesos derivados de un accidente de tránsito iniciados

antes del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, continuarán
siendo tramitados ante el Tribunal de que pendan y de acuerdo a la Ley
de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Tránsito, hasta el
treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y nueve. (*) (**)

Art. 3. - Los procesos penales y civiles en materia de hacienda, que al

veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho estuvieren en trámite,
continuarán siendo conocidos hasta el treinta de septiembre de mil
novecientos noventa y nueve, conforme a las leyes sustantivas y de
procedimientos con las que se iniciaron. (*) (**) (CT 15)

Art. 4.- El conocimiento de los procesos de tránsito a los que se

refiere el Art. 35 de la Ley de Procedimientos Especial Sobre Accidentes
de Tránsito, que se inicien después del veinte de abril de mil
novecientos noventa y ocho, corresponderá a los Jueces de Primera
Instancia y Tribunales con competencia con materia civil; los que

333
aplicarán; los procedimientos contenidos en los Títulos IV y V de la
citada Ley.

Art. 5.- El conocimiento de los procesos civiles en materia de

hacienda, que se inicien después del veinte de abril de mil novecientos
noventa y ocho, corresponderá a los Jueces y Tribunales con
competencia civil, y se tramitarán de acuerdo a lo que para los juicios
civiles según la cuantía, prescribe el Código de Procedimientos Civiles.
(CT 15)

Art. 6.- El presente Decreto se tendrá por incorporado a la Ley

Orgánica Judicial.

Art. 7.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial y demás leyes y preceptos legales contenidas en otros
ordenamientos, que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este
decreto.

Art. 8.- El presente Decreto entrará en vigencia el día veinte de abril

de mil novecientos noventa y ocho, previa su publicación en el Diario
Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintitrés días del mes de marzo de mil novecientos noventa y ocho.

JUAN DUCH MARTINEZ,

PRESIDENTE.

GERSON MARTINEZ,
PRIMER VICE-PRESIDENTE.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

SEGUNDO VICE-PRESIDENTE.

334
 RONAL UMAÑA,
TERCER VICE-PRESIDENTE.

NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS.

CUARTA VICE-PRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

PRIMER SECRETARIO.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

SEGUNDO SECRETARIO.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

TERCER SECRETARIO.

GERARDO ANTONIO SUVILLAGA,

CUARTO SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

QUINTA SECRETARIA.

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUÑOZ,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintisiete días del mes de

marzo de mil novecientos noventa y ocho.

PUBLIQUESE,

335
 ARMANDO CALDEROL SOL,
Presidente de la República.

RUBEN ANTONIO MEJIA PEÑA,

Ministro de Justicia.

REFORMAS:
(*) Decreto Legislativo No. 509 de fecha 16 de diciembre de 1998,
publicado en el Diario Oficial No. 237, Tomo 341 de fecha 18 de
diciembre de 1998.
(**) Decreto Legislativo No. 641 de fecha 17 de junio de 1999, publicado
en el Diario Oficial No. 115, Tomo 343 de fecha 22 de junio de 1999.
FIN DE NOTA*
============
(DE 04) Decreto Legislativo 771 de fecha 24 de noviembre de 1999,
publicado en el Diario Oficial No. 231, Tomo 345 de fecha 10 de
diciembre de 1999.

DECRETO Nº 771.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al Decreto Legislativo No. 262, de fecha
veintitrés de marzo de mil novecientos noventa y ocho, el
conocimiento de las acciones para deducir responsabilidades
penales y civiles derivadas de un accidente de tránsito, ocurrido a
partir del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho,
corresponde a los tribunales del fuero penal y civil común;
II.- Que como consecuencia de dicho decreto, la competencia que
tenían los Juzgados Especiales de Tránsito, quedó limitada al
conocimiento de las acciones para deducir todo tipo de
responsabilidad sobre accidentes de tránsito ocurridos antes del
veinte de abril del año indicado en el considerando anterior;

336
 III.- Que los resultados obtenidos en la aplicación de dicho decreto
no han sido óptimos, por lo que es necesario reordenar la
competencia, a fin de que dichas acciones sean conocidas
únicamente por Tribunales Especiales de Tránsito y por los demás
tribunales con competencia en materia penal y civil, con el objeto
de mejorar la administración de justicia;

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- A partir del uno de enero del año dos mil, será competencia
de los Juzgados de Tránsito el conocimiento de las acciones para
determinar responsabilidades civiles en casos de accidentes de tránsito
terrestre ocasionados por toda clase de vehículos.
Si se tratare de deducir acciones penales, corresponderá a los
Juzgados de Tránsito el conocimiento exclusivo de la instrucción; y a los
Tribunales determinados en el Código Procesal Penal y en este decreto,
la audiencia inicial y el juicio plenario.

Art. 2.- Los Juzgados de Tránsito, cuando conozcan de la acción civil,

aplicarán lo dispuesto en los Títulos IV y V de la Ley de Procedimientos
Especiales sobre Accidentes de Tránsito.

Art. 3.- La jurisdicción, atribuciones y residencia de las Cámaras de

Segunda Instancia y Juzgados con competencia en materia de tránsito,
serán las siguientes:

CAMARA DE TRANSITO DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO

Residencia: San Salvador.
Conocerá de los asuntos penales y civiles tramitados en:

Juzgado Primero de Tránsito - Residencia: San Salvador.

337
Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador y La Paz.

Juzgado Segundo de Tránsito - Residencia: San Salvador.

Municipios: Todos los de los Departamento de San Salvador, Cabañas y
Chalatenango.

Juzgado Tercero de Tránsito - Residencia: San Salvador.

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador y San
Vicente.

Juzgado Cuarto de Tránsito - Residencia: San Salvador.

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Salvador y
Cuscatlán.

Los Juzgados de Paz de los Municipios del Departamento de La Paz, al

ordenar la instrucción, remitirán las actuaciones al Juzgado Primero de
Tránsito; los de los municipios de los Departamentos de Cabañas y
Chalatenango, al Juzgado Segundo de Tránsito; los del Departamento de
San Vicente, al Juzgado Tercero de Tránsito; y los del Departamento de
Cuscatlán, al Juzgado Cuarto de Tránsito.
Los Juzgados de Paz de los municipios del Departamento de San
Salvador, harán tal remisión a los Juzgados de Tránsito comenzando por
el Juzgado Primero y así ordenadamente a los Juzgado Segundo, Tercero
y Cuarto.
El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en los
Juzgados de Tránsito mencionados en el inciso anterior, será
competencia de los Tribunales de Sentencia residentes en San Salvador;
para tal efecto, los Juzgados remitirán las actuaciones a los Tribunales,
comenzando por el Primero de Sentencia y así, ordenadamente, a los
demás.

CAMARA DE LA CUARTA SECCION DEL CENTRO

Residencia: Nueva San Salvador.
Conocerá de los asuntos civiles y penales tramitados en:

338
Juzgado de Tránsito - Residencia: Nueva San Salvador.
Municipios: Todos los del Departamento de La Libertad.

Los Juzgados de Paz de los Municipios del Departamento de La

Libertad, al ordenar la instrucción, remitirán las actuaciones al Juzgado
de Tránsito residente en Nueva San Salvador.
El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en el
Juzgado de Tránsito mencionado en el inciso anterior, será competencia
del Tribunal de Sentencia con residencia en Nueva San Salvador.

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Santa Ana.
Conocerá, cuando se ejercite exclusivamente la acción civil, de los
asuntos tramitados en:

Juzgado de Tránsito - Residencia: Santa Ana.

Municipios: Todos los de los Departamentos de Santa Ana y
Ahuachapán.

CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Santa Ana.
Conocerá, de la acción penal y de la civil ejercitada conjuntamente,
tramitada en:

Juzgado de Tránsito - Residencia: Santa Ana.

Municipios: Todos los de los Departamentos de Santa Ana y
Ahuachapán.

Los Juzgados de Paz de los municipios de los Departamentos de Santa

Ana y Ahuachapán, al ordenar la instrucción, remitirán las actuaciones al
Juzgado de Tránsito residente en Santa Ana.
El conocimiento del juicio plenario, en los procesos tramitados en el
Juzgado de Tránsito mencionado en el inciso anterior, será competencia

339
de los Tribunales de Sentencia residentes en Santa Ana; para tal efecto,
el juzgado remitirá las actuaciones a los tribunales, comenzado por el
Primero de Sentencia.

CAMARA DE LA SEGUNDA SECCION DE OCCIDENTE

Residencia: Sonsonate.
Conocerá de los asuntos civiles y penales tramitados en:

Juzgado de Tránsito - Residencia: Sonsonate.

Municipios: Todos los del Departamento de Sonsonate.

Los Juzgados de Paz de los municipios del Departamento de

Sonsonate, al ordenar la instrucción, remitirá las actuaciones al Juzgado
de Tránsito residente en Sonsonate.
El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en el
Juzgado de Tránsito mencionado en el inciso anterior, será competencia
del Tribunal de Sentencia con residencia en Sonsonate.

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE

Residencia: San Miguel.
Conocerá, cuando se ejercite exclusivamente la acción civil, de los
asuntos tramitados en:

Juzgado Primero de Tránsito - Residencia: San Miguel.

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión.

Juzgado Segundo de Tránsito - Residencia: San Miguel.

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión.

CAMARA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE

340
 Residencia: San Miguel.
Conocerá de la acción penal y de la civil ejercitada conjuntamente,
tramitada en:

Juzgado Primero de Tránsito - Residencia: San Miguel.

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión.

Juzgado Segundo de Tránsito - Residencia: San Miguel.

Municipios: Todos los de los Departamentos de San Miguel, Usulután,
Morazán y La Unión.

Los Juzgados de Paz de los Municipios de los Departamentos de San

Miguel, Usulután, Morazán y La Unión, al ordenar la instrucción,
remitirán las actuaciones a los Juzgados de Tránsito residentes en San
Miguel, comenzado por el Primero.
El conocimiento del juicio plenario en los procesos tramitados en los
Juzgados de Tránsito mencionados en el inciso anterior, será
competencia de los Tribunales de Sentencia con residencia en San
Miguel; para tal efecto, los Juzgados remitirán las actuaciones a los
Tribunales, comenzando por el Primero.

Art. 4.- Si se ejercitare únicamente la acción civil y hubiere más de un

Juzgado de Tránsito competente, conocerá el que prevenga, excepto en
el Departamento de San Salvador, en que tendrá lugar lo dispuesto en el
Art. 153 de la Ley Orgánica Judicial.

Art. 5.- Los procesos derivados de un accidente de tránsito, iniciados

antes del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho, continuarán
siendo tramitados hasta su terminación ante el tribunal de que pendan,
de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Procedimientos Especiales sobre
Accidentes de Tránsito.

Art. 6.- Los procesos penales iniciados a partir del veinte de abril de
mil novecientos noventa y ocho, que a la vigencia de este decreto estén
siendo tramitados en los Juzgados de Paz, de Instrucción y Tribunales de

341
Sentencia del Departamento de La Paz, continuarán siendo conocidos
por ellos mismos hasta su terminación, siguiendo el procedimiento
establecido en la Ley con la que se iniciaron.

Art. 7.- Los procesos de tránsito a que se refiere el Art. 35 de la Ley

de Procedimientos Especiales sobre Accidentes de Tránsito, que se
iniciaron a partir del veinte de abril de mil novecientos noventa y ocho,
continuarán siendo conocidos por los Jueces de Primera Instancia y
Tribunales con competencia en materia civil, aplicando los
procedimientos contenidos en los Títulos IV y V de la citada ley.

Art. 8.- Los tribunales competentes en materia penal, continuarán

conociendo hasta su terminación, de las acciones penales iniciales en el
período comprendido entre el veinte de abril de mil novecientos noventa
y ocho y el treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y
nueve, siguiendo los procedimientos contenidos en el Código Procesal
Penal.

Art. 9.- Quedan derogadas las disposiciones del Decreto Legislativo

Nº 262, del 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial Nº 62,
Tomo 338 del día 31 del mes y año citados, incorporado a la Ley
Orgánica Judicial, así como las demás disposiciones de ésta y de otros
preceptos legales, en cuanto contradigan o se opongan a lo dispuesto en
este decreto.

Art. 10.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veinticuatro días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y
nueve.

JUAN DUCH MARTINEZ,

PRESIDENTE.

GERSON MARTINEZ,
PRIMER VICEPRESIDENTE.
342
 CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,
SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

RONAL UMAÑA,
TERCER VICEPRESIDENTE.

NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS.

CUARTA VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

PRIMER SECRETARIO.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

SEGUNDO SECRETARIO.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

TERCER SECRETARIO.

GERARDO ANTONIO SUVILLAGA,

CUARTO SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

QUINTA SECRETARIA.

JORGE ALBERTO VILLACORTA MUÑOZ,

SEXTO SECRETARIO.

343
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dos días del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y nueve.

PUBLÍQUESE,

FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,

Presidente de la República.

FRANCISCO RODOLFO BERTRAND GALINDO,

Ministro de Justicia (Ad Honorem) y Ministro de Seguridad Pública.

============
(DE 05) Decreto Legislativo No. 178 de fecha 19 de octubre de 2000,
publicado en el Diario Oficial No. 214, tomo 349 de fecha 15 de
noviembre de 2000. (Creación de los Juzgados Pluripersonales)

DECRETO No. 178

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que a excepción del Código Procesal Penal, la legislación
salvadoreña sólo contempla la existencia de Juzgados de Primera
Instancia y de Paz, a cargo de un Juez;
II.- Que con el objeto de que el Órgano Judicial pueda reducir la
mora judicial, es necesario dictar la normativa que permita que los
juzgados a que hace referencia el considerando que antecede,
puedan estar integrados por dos o más jueces, que ejercerán
jurisdicción de manera independiente ante ellos;
III.- Que la modernización del servicio de justicia requiere además,
de la incorporación de avances tecnológicos que permitan lograr
una mayor eficiencia en su prestación, así como de la organización
de servicios comunes para dos o más tribunales, a fin de que éstos

344
 puedan realizar actos de comunicación procesal y cualquier otra
diligencia judicial que tienda a mejorar tal servicio;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 59 y 62 de la Ley

Orgánica Judicial, los Juzgados de Primera Instancia y los Juzgados de
Paz, podrán estar integrados temporal o permanentemente con dos o
más jueces, quienes serán, entre ellos, jurisdiccionalmente
independientes.

Art. 2.- La Corte Suprema de Justicia dispondrá la forma de

organización y estructura administrativa de los juzgados que se integren
conforme lo prescrito en el artículo anterior. Igual atribución tendrá
respecto a los demás tribunales que lo requieran.

Art. 3.- Podrá la Corte Suprema de Justicia crear oficinas que presten
servicios de carácter común a los tribunales, tales como la
administración de salas de audiencia, notificaciones y citaciones,
recepción de documentos y demandas, archivo y custodia de evidencia,
localización de testigos y jurados, correo interno y cualquier otro que se
disponga. Al efecto dictará la normativa correspondiente.

Art. 4.- No obstante lo dispuesto en el Art. 160-B de la ley Orgánica

Judicial y siempre que la ley respectiva lo autorice, la Corte Suprema de
justicia podrá, para servicio de los tribunales, disponer la utilización de
sistemas electrónicos, ópticos, magnéticos, telemáticos, informáticos y
de otras tecnologías, para la realización de actos procesales de
comunicación.

Art. 5.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

345
 DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a
los diecinueve días del mes de octubre del año dos mil.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

PRESIDENTE.

WALTER RENE ARAUJO MORALES,

VICEPRESIDENTE.

JULIO ANTONIO GAMERO QUINTANILLA,

VICEPRESIDENTE.

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON,

SACRETARIA.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

SECRETARIO.

ALFONSO ARISTIDES ALVARENGA,

SECRETARIO.

WILLIAM RIZZIERY PICHINTE,

SECRETARIO.

RUBEN ORELLANA,
SECRETARIO.

AGUSTIN DIAZ SARAVIA,

SECRETARIO.

346
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco días del mes de
octubre del año dos mil.

PUBLIQUESE,

FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,

Presidente de la República.

FRANCISCO RODOLFO BERTRAND GALINDO,

Ministro de Seguridad Pública y Justicia.

============
(DE 06) Decreto Legislativo No. 155 de fecha 02 de octubre del 2003,
publicado en el Diario Oficial No. 204, Tomo 361 de fecha 03 de
noviembre del 2003.

DECRETO No. 155.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR.

CONSIDERANDO:
I.- Que por Decretos Legislativos Nos. 261 y 262, ambos de fecha
23 de marzo de 1998, publicados en el Diario Oficial No. 62, Tomo
338, del 31 de marzo del 1998, se crearon los diferentes Juzgados
de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, en el
territorio nacional; entre ellos, los que corresponden a los
Departamentos de San Vicente, San Miguel, que ejercerán su
competencia en varios municipios, incluidos el de Zacatecoluca y
Ciudad Barrios, respectivamente, modificándose así el artículo 146
de la Ley Orgánica Judicial, relativo a la división territorial de los
Juzgados de Primera Instancia.

347
 II.- Que no obstante las jurisdicciones y competencias establecidas
en los mencionados Decretos, éstos no hacen referencia a centros
penales de las localidades de Zacatecoluca y Ciudad Barrios, como
tampoco se establecen las autoridades judiciales que habrán de
ejercer funciones en los mismos.
III.- Que en razón de la apertura del Centro Penitenciario del
Municipio de Zacatecoluca y del Centro Penitenciario del Municipio
de Ciudad Barrios, a los cuales se refiere el considerando anterior,
se vuelve necesario establecer los tribunales que habrán de
ejercer las respectivas competencias en materia de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecución de la Pena.
IV.- Que la Constitución señala en el ordinal 5° del Art. 182 que la
Corte Suprema de Justicia velará porque se administre pronta y
cumplida justicia y que de forma complementaria la atribución 6a.
Del Art. 51 de la Ley Orgánica Judicial, establece que
corresponde a la Corte Suprema de Justicia remitir al Organo
Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y competencia de
los tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que se
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Amplíase y extiéndase la jurisdicción y atribuciones del

Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, con
residencia en San Vicente, para que ejerza su competencia en el Centro
Penal de la Ciudad de Zacatecoluca, Departamento de La Paz.

Art. 2.- Amplíase y extiéndase la jurisdicción y atribuciones del

Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena,
con residencia en San Miguel, para que ejerza su competencia en el
Centro Penal del Municipio de Ciudad Barrios, Departamento de San
Miguel.

348
 Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de
su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos días del

mes de octubre del año dos mil tres.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

PRESIDENTE.

MANUEL MELGAR,
PRIMER VICEPRESIDENTE.

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

MARTA LILIAN COTO VDA, DE CUELLAR,

PRIMERA SECRETARIA.

ELIZARDO GONZALEZ LOVO,

TERCER SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

CUARTA SECRETARIA.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece días del mes de

octubre del año dos mil tres.

PUBLIQUESE,

FRANCISCO GUILLERMO FLORES PEREZ,

349
 Presidente de la República.

CONRADO LOPEZ ANDREU,

Ministro de Gobernación.

============
(DE 07) Decreto Legislativo No. 448 de fecha 30 de septiembre de
2004, publicado en el Diario Oficial No. 196, Tomo 365 de fecha 21 de
octubre de 2004.

DECRETO No. 448.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad con el ordinal 3o. del Art. 133 de la
Constitución y con la atribución 6a. del Art. 51 de la Ley Orgánica
Judicial, corresponde a la Corte Suprema de Justicia, remitir al
Organo Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y
competencia de los tribunales, a la organización de los mismos,
referidas a su creación, unión, separación, conversión, supresión y
demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
II. Que por Decreto Legislativo No. 249, de fecha 16 de enero del
2004, publicado en el Diario Oficial No. 31, Tomo 362, de fecha 16
de febrero del mismo año, se convirtió el Juzgado Quinto de lo Civil
de este Municipio, en Juzgado Quinto de lo Laboral, con residencia
en esta misma ciudad capital.
III. Que el Decreto a que hace referencia el considerando que
antecede, adolece de omisiones que es necesario subsanar, a fin
de potenciar la correcta aplicación del mismo, por lo que se hace
necesario e indispensable, complementar el referido Decreto
Legislativo, a fin de llenar los vacíos a que se referirá este Decreto.

POR TANTO,

350
 en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1. Los procesos que al entrar en vigencia este Decreto se

encontraren en tramitación en el Juzgado Quinto de lo Civil, convertido
en Juzgado Quinto de lo Laboral, referentes a la materia en que éste
conocía, serán finalizados por dicho tribunal de acuerdo a las reglas
aplicables.

Art. 2. La jurisdicción que antes tenía el tribunal convertido, se

distribuye así: El Juzgado Tercero de lo Civil, conocerá de los asuntos
pertenecientes al Municipio de Rosario de Mora y el Juzgado Cuarto de lo
Civil, conocerá de los asuntos originados en el Municipio de
Panchimalco.

Art. 3. Lo dispuesto en los artículos anteriores se entenderá

incorporado en el citado Decreto No. 249, por lo que se aplicará a partir
de la vigencia del mismo.

Art. 4. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los treinta días

del mes de septiembre del año dos mil cuatro.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA,

PRESIDENTE.

JOSE MANUEL MELGAR HENRIQUEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,

351
 TERCER VICEPRESIDENTE.

MARTA LILIAN COTO VDA. DE CUELLAR,

PRIMERA SECRETARIA.

ELIZARDO GONZALEZ LOVO,

TERCER SECRETARIO.

ELVIA VIOLETA MENJIVAR,

CUARTA SECRETARIA.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete días del mes de

octubre del año dos mil cuatro.

PUBLIQUESE,

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

RENE MARIO FIGUEROA FIGUEROA,

MINISTRO DE GOBERNACION.

============
(DE 08) Decreto Legislativo No. 42 de fecha 29 de junio de 2012,
publicado en el Diario Oficial No. 120, Tomo 395 de fecha 29 de junio de
2012.

DECRETO No. 42

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

352
CONSIDERANDO:
I. Que conforme al artículo 172 de la Constitución corresponde al
Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil y mercantil, en los Juzgados de Primera Instancia y
Cámaras de Segunda Instancia; asimismo, establece que su
organización y funcionamiento estarán determinados por la ley.
II. Que el Decreto Legislativo No. 372, de fecha veintisiete de mayo
de dos mil diez, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No.
387, de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez, en su artículo
17, regula que los procesos en trámite al entrar en vigencia el
Código Procesal Civil y Mercantil, debían ser sustanciados y
fenecidos a más tardar al término del plazo de dos años contados
a partir de la entrada en vigencia de la normativa citada; plazo
que podría prorrogarse, por un término prudencial que la Corte
Suprema de Justicia determinaría, previo diagnóstico.
III. Que en razón que el próximo treinta de junio del presente año,
vence el plazo a que hace referencia el Considerando que
antecede, no ha sido suficiente, por lo que se vuelve necesario
prorrogar dicho plazo por un período de dieciocho meses más.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1. Prorrógase por dieciocho meses más, los efectos del artículo
17 del Decreto Legislativo No. 372, de fecha veintisiete de mayo de dos
mil diez, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No. 387, de fecha
treinta y uno de mayo de dos mil diez.

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia el uno de julio del

corriente año, previa su publicación en el Diario Oficial,

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintinueve días del mes de junio de dos mil doce.

353
 OTHON SIGFRIDO REYES MORALES
PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CARMEN ELENA CALDERÓN DE ESCALÓN

SEGUNDA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

354
 JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA
CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

MARGARITA ESCOBAR
SEXTA SECRETARIA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS

SÉPTIMO SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de

junio del año dos mil doce.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

DAVID VICTORIANO MUNGUÍA PAYÉS,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 09) Decreto Legislativo No. 43 de fecha 29 de junio de 2012,
publicado en el Diario Oficial No. 120, Tomo 395 de fecha 29 de junio de
2012.
355
DECRETO No. 43

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad a lo dispuesto en la Ley Orgánica Judicial,
la Corte Suprema de Justicia en Pleno o Corte Plena, está formada
por quince Magistrados, y para tomar resolución se necesita el
número mínimo de ocho votos conformes.
II.- Que ante la eventualidad de no poderse integrar la Corte Plena,
es necesario establecer medidas que permitan que, en casos de
urgencia o necesidad, pueda la Corte Plena sesionar y adoptar
resoluciones legítimamente.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los
Diputados: Othon Sigfrido Reyes Morales, Santiago Flores Alfaro, Carlos
Walter Guzmán Coto, Luis Roberto Angulo Samayoa, y Rodolfo Antonio
Parker Soto.

DECRETA: la siguiente disposición transitoria, que permita solventar

cualquier obstáculo para que sesione y adopte resoluciones la Corte
Suprema de Justicia en Pleno.

Art. 1.- En todo caso y no obstante lo regulado en la Ley Orgánica

Judicial, particularmente en el artículo 27 ordinales 2 y 5, y artículo 50
de dicha Ley, cuando se considere urgente o necesario, la Corte Plena
podrá constituirse sin necesidad de previa convocatoria, y aun, sin la
concurrencia del Presidente o de quien haga sus veces, con la sola
asistencia de por lo menos ocho Magistrados Propietarios. Constituida
así la Corte Plena, ésta podrá deliberar y tomar resoluciones con al
menos ocho votos. Asimismo los Magistrados asistentes designarán de
entre ellos a quien presida esa sesión de Corte Plena. El Pleno podrá
sesionar en el lugar que lo estime conveniente, de conformidad a lo
establecido en el artículo 3 de la referida Ley Orgánica Judicial.

356
 Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su
publicación en el Diario Oficial y sus efectos caducarán el día treinta de
julio del presente año.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintinueve días del mes de junio del año dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CARMEN ELENA CALDERÓN SOL DE ESCALÓN

SEGUNDA SECRETARIA

357
 SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA
TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

MARGARITA ESCOBAR
SEXTA SECRETARIA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS

SÉPTIMO SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de

junio del año dos mil doce.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

DAVID VICTORIANO MUNGUÍA PAYÉS,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

358
 ============
(DE 10) Decreto Legislativo No. 59 de fecha 12 de julio de 2012,
publicado en el Diario Oficial No. 146, Tomo 396 de fecha 10 de Agosto
de 2012.

DECRETO No. 59

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que conforme al artículo 172 de la Constitución corresponde al
Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil y mercantil, en los Juzgados de Primera Instancia y
Cámaras de Segunda Instancia; asimismo, establece que su
organización y funcionamiento estarán determinados por la ley.
II. Que el Decreto Legislativo No. 372, de fecha 27 de mayo de
2010, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No. 387, de
fecha 31 de mayo de 2010, en su artículo 13 prescribe que los
Juzgados de lo Civil, Juzgado de lo Mercantil y de Menor Cuantía
del departamento de San Salvador; así como los Juzgados de lo
Civil de los departamentos de Santa Ana y San Miguel, que han
conocido de los procesos conforme al Código de Procedimientos
Civiles y otras leyes especiales, continuarían conociendo de los
mismos hasta su completa finalización; además, que previo
diagnóstico que acreditara tal situación, estos Juzgados conocerían
de los procesos conforme al Código Procesal Civil y Mercantil.
III. Que los Juzgados de lo Civil de los municipios de Chalchuapa,
Metapán, Sonsonate, Ahuachapán, Delgado, Mejicanos,
Soyapango, San Marcos, Apopa, Quezaltepeque, Zacatecoluca,
Cojutepeque, San Vicente, Usulután, La Unión, Santa Rosa de Lima
y Santa Tecla, también se encuentran en conocimiento de
procesos seguidos conforme al Código de Procedimientos Civiles,
hasta su completa finalización.
IV. Que los Juzgados de Primera Instancia de los municipios de
Izalco, Acajutla, Armenia, Atiquizaya, Tonacatepeque, San Juan
Opico, La Libertad, Chalatenango, Tejutla, Dulce Nombre de María,
San Pedro Masahuat, Suchitoto, San Sebastián, Sensuntepeque,

359
 Ilobasco, Chinameca, Ciudad Barrios, Jiquilisco, Berlín, Santiago de
María, Jucuapa y Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Francisco
Gotera (antes llamado Juzgado Primero de Primera Instancia de
San Francisco Gotera) y Juzgado de Instrucción de San Francisco
Gotera (antes llamado Juzgado Segundo de Primera Instancia de
San Francisco Gotera), también se encuentran en conocimiento de
los procesos seguidos conforme al Código de Procedimientos
Civiles, hasta su completa finalización. (41)
V. Que mediante Decreto Legislativo No. 42, de fecha 29 de junio
del presente año, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No.
395, del mismo mes y año, se prorrogaron por dieciocho meses
más los efectos del artículo 17 del Decreto Legislativo No. 372, de
fecha 27 de mayo de 2010, publicado en el Diario Oficial No. 100,
Tomo No. 387, de fecha 31 de mayo de 2010, el que regula que
los procesos en trámite al entrar en vigencia el Código Procesal
Civil y Mercantil debían ser sustanciados y fenecidos a más tardar
al término del plazo de 2 años, contados a partir de la entrada en
vigencia de la normativa citada.
VI. Que el diagnóstico judicial realizado por la Corte Suprema de
Justicia identificó una tendencia de incremento de procesos
pendientes de resolución en los juzgados de lo civil y mercantil del
municipio de San Salvador, juzgados de lo civil de Mejicanos y de
Delgado; así como, una elevada carga laboral en los juzgados de
familia de los municipios de Santa Ana y San Miguel.
VII. Que, en cumplimiento del artículo 182 atribución 5ª. de la
Constitución que ordena vigilar se administre una pronta y
cumplida justicia, es imperativo reorganizar la competencia
jurisdiccional respecto de aquellos juzgados que se mantenían en
conocimiento exclusivo de dichos procesos; así como, reorientar el
recurso humano según las necesidades identificadas a fin de
brindar una respuesta ágil al justificable.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1. Los juzgados que han continuado con el conocimiento de los

procesos iniciados conforme al Código de Procedimientos Civiles y otras

360
leyes especiales, hasta su respectiva finalización, cumplirán los
dieciocho meses de prórroga a que hace referencia el Decreto
Legislativo No. 42, de fecha 29 de junio del presente año, publicado en
el Diario Oficial No. 120, Tomo No. 395 de esa misma fecha, a excepción
de los juzgados a los que se refiere el Art. 11 del presente decreto, los
cuales en razón de su conversión, conocerán hasta el treinta de junio de
dos mil trece. (DE 11)

Art. 2.- Los Juzgados Primero y Segundo de Menor Cuantía del

municipio de San Salvador, conocerán de los procesos regulados en el
Código Procesal Civil y Mercantil, a partir del uno de enero de dos mil
trece, conforme a las reglas establecidas en el mismo; además,
continuarán conociendo de los procesos civiles y mercantiles iniciados
antes de la entrada en vigencia de ese Código.
Los Juzgados Tercero y Cuarto de Menor Cuantía del municipio de San
Salvador no verán modificada su competencia.

Art. 3.- Se suprimen los Juzgados Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto

de lo Mercantil del municipio de San Salvador, a partir del treinta y uno
de diciembre de dos mil doce.
Los titulares y el personal de los juzgados antes suprimidos, se
integrarán a los juzgados de lo civil y mercantil del municipio de San
Salvador, a partir del uno de enero de dos mil trece, conforme al orden
siguiente: Juzgado Segundo de lo Mercantil se integra al Juzgado Primero
de lo Civil y Mercantil; Juzgado Tercero de lo Mercantil se integra al
Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil; Juzgado Cuarto de lo Mercantil
se integra al Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil; Juzgado Quinto de lo
Mercantil se integra al Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil, todos del
municipio de San Salvador.

Art. 4. El Juzgado Primero de lo Mercantil del municipio de San

Salvador, permanecerá en conocimiento de los procesos iniciados antes
de la entrada en vigencia del Código Procesal Civil y Mercantil.
También conocerá a partir del uno de enero de dos mil trece, de los
juicios mercantiles que, en razón de la conversión de la competencia de
los Juzgados Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto de lo Mercantil del
municipio de San Salvador, le sean remitidos.

361
 Art. 5. Se suprimen los Juzgados Segundo, Tercero y Cuarto de lo Civil
del municipio de San Salvador, a partir del treinta y uno de diciembre de
dos mil doce.
Los titulares y el personal de los juzgados antes suprimidos, se
integrarán a partir del uno de enero de dos mil trece, conforme al orden
siguiente: del Juzgado Segundo de lo Civil se integrarán al Juzgado
Quinto de lo Civil y Mercantil del municipio de San Salvador; del Juzgado
Tercero de lo Civil se integrarán al Juzgado de lo Civil de Delgado; del
Juzgado Cuarto de lo Civil se integrarán al Juzgado de lo Civil de
Mejicanos.
En los casos de los juzgados civiles de los municipios de Delgado y
Mejicanos, los titulares que se incorporarán, serán competentes para
conocer los procesos regulados en el Código Procesal Civil y Mercantil, a
partir del uno de enero de dos mil trece.
Los procesos iniciados conforme al Código de Procedimientos Civiles
y otras leyes especiales, seguirán siendo sustanciados únicamente por
los actuales titulares de dichos juzgados, sin perjuicio de conocer de los
procesos regulados por el Código Procesal Civil y Mercantil.

Art. 6. El Juzgado Primero de lo Civil del municipio de San Salvador,

permanecerá en conocimiento de los procesos iniciados antes de la
entrada en vigencia del Código Procesal Civil y Mercantil.
A partir de uno de enero de dos mil trece, también conocerá de los
juicios civiles que, en razón de la conversión de la competencia de los
Juzgados Segundo, Tercero y Cuarto de lo Civil del municipio de San
Salvador, le sean remitidos.

Art. 7. Conviértense los Juzgados Segundo y Tercero de lo Civil del

departamento de Santa Ana, en Juzgados Tercero y Cuarto de Familia
del mismo departamento, respectivamente, los cuales tendrán
competencia en materia de familia y leyes especiales afines, a partir del
uno de enero de dos mil trece.

Art. 8. El Juzgado Primero de lo Civil del departamento de Santa Ana,

permanecerá en conocimiento de los procesos iniciados antes de la
entrada en vigencia del Código Procesal Civil y Mercantil.
A partir del uno de enero de dos mil trece, también conocerá de los
juicios civiles que, en razón de la conversión de la competencia de los
Juzgados Segundo y Tercero de lo Civil del departamento de Santa Ana,
le sean remitidos.

362
 Art. 9. Conviértense los Juzgados Primero y Segundo de lo Civil del
departamento de San Miguel, en Juzgados Tercero y Cuarto de Familia
del mismo departamento, respectivamente, los cuales tendrán
competencia en materia de familia y leyes especiales afines, a partir del
uno de enero de dos mil trece.
También continuarán en conocimiento de los procesos iniciados antes
de la entrada en vigencia del Código Procesal Civil y Mercantil.

Art. 10. Los Juzgados de familia de los departamentos de Santa Ana y

de San Miguel tendrán competencia para conocer en todo el
departamento respectivamente, a partir del uno de enero de dos mil
trece.
Los procesos que a la entrada en vigencia de este Decreto, se
encuentren en trámite en los Juzgados Primero y Segundo de Familia de
los departamentos de Santa Ana y de San Miguel, continuarán
tramitándose en los mismos hasta su finalización.
A fin de procurar la distribución equitativa del trabajo de los juzgados
de familia de los departamentos de Santa Ana y San Miguel, la Corte
Suprema de Justicia mediante acuerdo, adoptará las medidas
pertinentes.

Art. 11. Los juzgados que en razón del presente Decreto se

convierten, y no continúan en el conocimiento de los procesos iniciados
conforme al Código de Procedimientos Civiles y otras leyes especiales,
remitirán los procesos en trámite al juzgado que corresponda según lo
señalado en los artículos anteriores, dentro de los primeros cinco días
hábiles siguientes a partir de la fecha de su conversión.
A más tardar el treinta de junio de dos mil trece, los procesos
fenecidos deberán ser remitidos a la Unidad de Archivos Judiciales de la
Corte Suprema de Justicia. (DE 11)
Toda remisión deberá constar en los informes respectivos, los cuales
serán entregados al juzgado que corresponde, a más tardar dentro de
los primeros cinco días hábiles siguientes a partir de la fecha de
conversión.

Art. 12. Los juzgados que continúen en conocimiento de los procesos

iniciados con el Código de Procedimientos Civiles y otras leyes

363
especiales, deberán rendir informe trimestral a la Corte Suprema de
Justicia sobre los avances en la depuración y finalización.
Al transcurrir el plazo de los dieciocho meses de prórroga, a que hace
referencia el Decreto Legislativo No. 42, de fecha 29 de junio del
presente año, publicado en el Diario Oficial No. 120, Tomo No. 395 de
fecha 29 del mismo mes y año, los Juzgados Primero de lo Civil y Primero
de lo Mercantil, ambos del municipio de San Salvador y Juzgado Primero
de lo Civil del departamento de Santa Ana, se convertirán en juzgados
de la jurisdicción de familia u otra jurisdicción, si así lo recomienda la
Corte Suprema de Justicia.

Art. 13.- Los informes a que se refiere este decreto deberán

elaborarse mediante nómina que contenga la información siguiente:
referencia o número de expediente, partes procesales, tipo de proceso,
documento base de la acción, en su caso, etapa procesal y descripción
de número de piezas y folios que la componen. Asimismo, deberán
constar las firmas del titular y el secretario de actuaciones y el sello del
respectivo juzgado.

Art. 14. Este decreto prevalecerá sobre cualquier disposición general

o especial que la contraríe, y se entenderá incorporado al texto de la
Ley Orgánica Judicial.

Art. 15. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial. (DE 11)

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San

Salvador, a los doce días del mes de julio de dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

364
 SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CARMEN ELENA CALDERON DE ESCALON

SEGUNDA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA

TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

MARGARITA ESCOBAR
SEXTA SECRETARIA

365
 RODRIGO SAMAYOA RIVAS
SÉPTIMO SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiséis días del mes de

julio del año dos mil doce.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

DAVID VICTORIANO MUNGUÍA PAYÉS,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 11) Decreto Legislativo No. 238 de fecha 14 de diciembre de 2012,
publicado en el Diario Oficial No. 240, Tomo 397 de fecha 21 de
diciembre de 2012.

DECRETO No. 238

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

366
 I. Que conforme a los Arts. 131 ord. 31° y 133 ord. 3° de la
Constitución, la Corte Suprema de Justicia tiene iniciativa de ley en
materia relativa a la jurisdicción y competencia de los tribunales.
II. Que por Decreto Legislativo No. 42, de fecha veintinueve de
junio de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial No. 120, Tomo
No. 395, de fecha veintinueve del mismo mes y año, se prorroga
por dieciocho meses el plazo para la sustanciación y fenecimiento
de los procesos en trámite al entrar en vigencia el Código Procesal
Civil y Mercantil; plazo que inició el uno de julio de dos mil doce y
finaliza el treinta y uno de diciembre de dos mil trece.
III. Que mediante Decreto Legislativo No. 59, de fecha doce de julio
de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial No. 146, Tomo No.
396, de fecha diez de agosto del mismo año, se reorganiza la
competencia jurisdiccional respecto de aquellos juzgados que
mantenían conocimiento exclusivo de procesos pendientes de
resolución conforme al Código de Procedimientos Civiles.
IV. Que para la efectiva implementación de la reorganización
ordenada por el decreto legislativo anterior, es imperativa la
ejecución de un proceso de transición garante y transparente, que
conlleva la realización de una serie de acciones de carácter
jurídico, organizacional y funcional, y por consiguiente, de la
disponibilidad presupuestaria respectiva, para los costos
operativos de las acciones señaladas.
V. Que por las razones expuestas es coherente prorrogar la entrada
en vigencia de lo regulado por el Decreto Legislativo No. 59
relacionado, por un período de seis meses, que iniciará el uno de
enero de dos mil trece y finalizará el treinta de junio del mismo
año.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1.- Prorrógase la entrada en vigencia del Decreto Legislativo No.

59, de fecha doce de julio de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial
No. 146, Tomo No. 396, de fecha diez de agosto del mismo año, por un

367
período de seis meses, que iniciará el uno de enero de dos mil trece y
finalizará el treinta de junio del mismo año.

Art. 2.- Refórmase el Art. 1, del decreto legislativo relacionado en la

disposición anterior, de la siguiente manera:
"Art. 1. Los juzgados que han continuado con el conocimiento de los
procesos iniciados conforme al Código de Procedimientos Civiles y otras
leyes especiales, hasta su respectiva finalización, cumplirán los
dieciocho meses de prórroga a que hace referencia el Decreto
Legislativo No. 42, de fecha 29 de junio del presente año, publicado en
el Diario Oficial No. 120, Tomo No. 395 de esa misma fecha, a excepción
de los juzgados a los que se refiere el Art. 11 del presente decreto, los
cuales en razón de su conversión, conocerán hasta el treinta de junio de
dos mil trece."

Art. 3.- Refórmase el inciso segundo del Art. 11, del decreto
legislativo relacionado en el artículo uno, así:
"A más tardar el treinta de junio de dos mil trece, los procesos
fenecidos deberán ser remitidos a la Unidad de Archivos Judiciales de la
Corte Suprema de Justicia."

Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los catorce días del mes de diciembre de dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE
368
 JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ
TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CARMEN ELENA CALDERÓN SOL DE ESCALÓN

SEGUNDA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

MARGARITA ESCOBAR
SEXTA SECRETARIA

369
 FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE
SÉPTIMO SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinte días del mes de

diciembre del año dos mil doce.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

DAVID VICTORIANO MUNGUÍA PAYÉS,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 12) Decreto Legislativo No. 579 de fecha 12 de diciembre de 2013,
publicado en el Diario Oficial No. 241, Tomo 401 de fecha 21 de
diciembre de 2013.

DECRETO No. 579

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que conforme al artículo 172 de la Constitución corresponde al
Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil y mercantil, en los Juzgados de Primera Instancia y

370
 Cámaras de Segunda Instancia; asimismo, establece que su
organización y funcionamiento estarán determinados por la ley.
II. Que el Decreto Legislativo No. 372, de fecha veintisiete de mayo
de dos mil diez, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No.
387, de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez, en su artículo
17, regula que los procesos en trámite al entrar en vigencia el
Código Procesal Civil y Mercantil, debían ser sustanciados y
fenecidos a más tardar al término del plazo de dos años, contados
a partir de la entrada en vigencia de la normativa citada, plazo
que podría prorrogarse por un término prudencial que la Corte
Suprema de Justicia determinaría, previo diagnóstico.
III. Que el Decreto Legislativo No. 42, de fecha veintinueve de junio
de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial No. 395, Tomo No.
120, de fecha veintinueve del mismo mes y año, en su artículo
uno, prorroga por dieciocho meses más, los efectos del artículo 17
del decreto legislativo relacionado en el considerando anterior.
IV. Que actualmente existen más de 18,000 procesos sin resolver
por parte del órgano jurisdiccional, lo cual, genera mucha
preocupación por parte de este órgano del Estado, por lo que se
insta a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia a realizar
las medidas pertinentes para concretar su misión de garantizar
pronta y cumplida justicia.
V. Que en razón de que el plazo a que hace referencia el
considerando III, y que vence el próximo treinta y uno de
diciembre del presente año, no ha sido suficiente, se vuelve
necesario prorrogar dicho plazo por un período de doce meses
más.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA:

Art. 1. Prorrógase por doce meses más, los efectos del artículo 17 del
Decreto Legislativo No. 372, de fecha veintisiete de mayo de dos mil
diez, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No. 387, de fecha
treinta y uno de mayo de dos mil diez.

371
 Art. 2. Los juzgados que continúen en conocimiento de los procesos
iniciados con el Código de Procedimientos Civiles y otras leyes
especiales, deberán rendir informe trimestral a la Corte Suprema de
Justicia, sobre los avances en la depuración y finalización de los
procesos pendientes.
El informe a que se refiere este artículo deberá elaborarse mediante
nómina que contenga la información siguiente: referencia o número de
expediente, partes procesales, tipo de proceso o diligencia, documento
base de la acción, en su caso, etapa procesal y descripción de número
de piezas y folios que la componen. Asimismo, deberá contener las
firmas del juez titular y del secretario de actuaciones, y el sello del
respectivo juzgado.

Art. 3. El presente decreto entrará en vigencia el uno de enero de dos

mil catorce, previa su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los doce días del mes de diciembre de dos mil trece.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

372
 CARLOS ARMANDO REYES RAMOS
QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL

SEGUNDO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA

TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

SEXTO SECRETARIO

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

373
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve días del mes
de diciembre del año dos mil trece.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

JOSÉ RICARDO PERDOMO AGUILAR,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 13) Decreto Legislativo No. 892 de fecha 12 de diciembre de 2014,
publicado en el Diario Oficial No. 240, Tomo 405 de fecha 23 de
diciembre de 2014.

DECRETO No. 892

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que conforme al artículo 172 de la Constitución corresponde al
Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil y mercantil, en los Juzgados de Primera Instancia y
Cámaras de Segunda Instancia; asimismo, establece que su
organización y funcionamiento estarán determinados por la ley.
II. Que el artículo 706 del Código Procesal Civil y Mercantil vigente,
prescribe que los procesos, procedimientos y diligencias que
estuvieren en trámite al momento de entrar en vigencia dicho
código, se continuarán y concluirán de conformidad a la normativa
con la cual se iniciaron.
III. Que el Decreto Legislativo No. 372, de fecha veintisiete de mayo
de dos mil diez, publicado en el Diario Oficial No. 100, Tomo No.

374
 387, de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez, en su artículo
17, regula que los procesos en trámite al entrar en vigencia el
Código Procesal Civil y Mercantil, debían ser sustanciados y
fenecidos a más tardar al término del plazo de dos años contados
a partir de la entrada en vigencia de la normativa citada, plazo
que podría prorrogarse por un término prudencial que la Corte
Suprema de Justicia determinaría, previo diagnóstico.
IV. Que el efecto del artículo 17 del decreto legislativo relacionado
en el considerando anterior, ha sido prorrogado hasta el treinta y
uno de diciembre de dos mil catorce, en virtud de los Decretos
Legislativos No. 42, de fecha veintinueve de junio de dos mil doce,
publicado en el Diario Oficial No. 395, Tomo No. 120, de fecha
veintinueve del mismo mes y año; y No. 579, de fecha doce de
diciembre de dos mil trece, publicado en el Diario Oficial No. 241,
Tomo No. 401, de fecha veintiuno del mismo mes y año.
V. Que por Decreto Legislativo No. 59, de fecha doce de julio de dos
mil doce, publicado en el Diario Oficial No. 146, Tomo No 396, de
fecha 10 de agosto de dos mil doce, en sus artículos 4, 6 y 8, se
establece respectivamente que los Juzgados Primero de lo
Mercantil de San Salvador, Primero de lo Civil de San Salvador, y
Primero de lo Civil de Santa Ana, permanecen en el conocimiento
de los procesos iniciados antes de la entrada en vigencia del
Código Procesal Civil y Mercantil, así como de los procesos
remitidos por los juzgados de sus mismas jurisdicciones, que en
razón de dicho decreto fueron convertidas sus competencias.
VI. Que se ha verificado mediante estadísticas institucionales de la
Corte Suprema de Justicia, que el 85% de los procesos iniciados
antes de la entrada en vigencia del Código Procesal Civil y
Mercantil, efectivamente han sido fenecidos en el transcurso del
plazo otorgado para ese fin. Sin embargo, se acota que, del
porcentaje restante por depurar, existen casos que no es posible
el impulso de oficio hasta su completa finalización, debido a que
los trámites penden del interés de las partes en promoverlos;
asimismo, se advierte que, aunque los expedientes se encuentren
archivados, los justiciables presentan diversas peticiones propias
de sus intereses, a las cuales el juzgador está obligado a
responder, en el tiempo que así se lo soliciten.
VII. Que en razón de lo anterior, no es factible establecer fecha límite
para la completa finalización de los procesos y diligencias iniciados
conforme al Código de Procedimientos Civiles y leyes afines,
siendo necesario derogar el artículo 17 del decreto legislativo
relacionado en los considerandos III y IV anteriores, y promover la
aplicación del artículo 706 del Código Procesal Civil y Mercantil
vigente.

375
 VIII. Que los juzgados identificados en el considerado V anterior,
deben seguir en el conocimiento de los procesos que son de su
competencia, hasta que a criterio prudencial de la Corte Suprema
de Justicia, se decida sobre sus respectivas conversiones de
competencia, previa auditoría trimestral de gestión.

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Diputado
Douglas Leonardo Mejía Avilés.

DECRETA:

Art. 1.- Deróguese el artículo 17 del Decreto Legislativo No. 372, de

fecha veintisiete de mayo de dos mil diez, publicado en el Diario Oficial
No. 100, Tomo No. 387, de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez.

Art. 2.- Los Juzgados que conocen de los procesos iniciados con el
Código de Procedimientos Civiles y otras leyes especiales,
permanecerán sustanciando los mismos en aplicación de lo dispuesto
por el artículo 706 del Código Procesal Civil y Mercantil vigente.

Art. 3.- Los Juzgados Primero de lo Mercantil de San Salvador, Primero

de lo Civil de San Salvador, y Primero de lo Civil de Santa Ana,
permanecerán en conocimiento de los procesos de su competencia,
hasta que la Corte Suprema de Justicia promueva sus respectivas
conversiones a la jurisdicción conveniente o ampliación de competencia,
previa auditoría trimestral de gestión que al efecto se realice.

Art. 4.- El presente decreto entrará en vigencia el uno de enero del

dos mil quince, previa su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los doce días del mes de diciembre de dos mil catorce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

376
 PRESIDENTE

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

CUARTA VICEPRESIDENTA

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

MANUEL VICENTE MENJÍVAR ESQUIVEL

SEGUNDO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

377
 IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ
QUINTA SECRETARIA

ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA

SEXTO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de

diciembre del año dos mil catorce.

PUBLÍQUESE,

OSCAR SAMUEL ORTIZ ASCENCIO,

Vicepresidente de la República,
Encargado del Despacho Presidencial.

BENITO ANTONIO LARA FERNÁNDEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 14) Decreto Legislativo No. 8 de fecha 28 de mayo de 2015,
publicado en el Diario Oficial No. 108, Tomo 407 de fecha 16 de junio de
2015.

378
DECRETO No. 8

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR

CONSIDERANDO:
I. Que la Constitución de la República, en su art. 174 inciso
segundo, establece que la organización y funcionamiento del
Órgano Judicial serán determinados por la ley.
II. Que por Decreto Legislativo No. 684, de fecha 22 de mayo de
2014, publicado en el Diario Oficial No. 105, Tomo No. 403 del mes
de junio del mismo año, erigió la jurisdicción ambiental y dispuso
en los artículos 6 y 7, un plazo máximo de seis meses contados a
partir de la vigencia de dicho decreto, para la creación de un
Juzgado Ambiental en la ciudad de San Salvador, y de un año para
la creación de una Cámara Ambiental de Segunda Instancia, con
sede en San Salvador, y de los Juzgados Ambientales en las
ciudades de Santa Ana y San Miguel.
III. Que a la fecha, la Cámara Tercera de lo Civil de la Primera
Sección del Centro, con sede en San Salvador y el Juzgado
Ambiental de San Salvador, de conformidad al mismo decreto
legislativo, se encuentran ejerciendo competencia sobre asuntos
ambientales a nivel nacional; y la información estadística obtenida
en los asuntos sometidos a su jurisdicción, no justifica la necesidad
de la puesta en funcionamiento de los tribunales ambientales cuyo
plazo se determinó en dicho decreto, ni la erogación de fondos
públicos, en concordancia con las políticas de ahorro y austeridad
del sector público.
IV. Que se vuelve necesario prorrogar la competencia de los
tribunales mencionados en el considerando anterior hasta el 31 de
diciembre de 2015, fecha límite para que la Corte Suprema de
Justicia integre la Cámara Ambiental de Segunda Instancia con
sede en San Salvador, y los Juzgados Ambientales en las ciudades
de Santa Ana y San Miguel.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia y de la diputada Lorena Guadalupe Peña Mendoza y
los diputados Santiago Flores Alfaro y Mario Alberto Tenorio Guerrero.

379
DECRETA:

Art. 1. Derógase parcialmente los artículos 6 y 7 del Decreto

Legislativo No. 684, de fecha 22 de mayo de 2014, publicado en el Diario
Oficial No.105, Tomo No. 403 de junio del mismo año, en lo referente al
plazo máximo de un año para la instalación de la Cámara Ambiental de
Segunda Instancia con sede en San Salvador y de los Juzgados
Ambientales en los departamentos de Santa Ana y San Miguel.

Art. 2. Prorrógase la competencia de la Cámara Tercera de lo Civil de

la Primera Sección del Centro y del Juzgado Ambiental de San Salvador,
para que continúen conociendo a nivel nacional de los asuntos
ambientales, de conformidad a la ley, mientras no se integre y entre en
funcionamiento la Cámara Ambiental de Segunda Instancia y los
Juzgados Ambientales en los departamentos de Santa Ana y San Miguel,
los que deberán crearse por acuerdo de la Corte Suprema de Justicia.
(DE 15)
La Corte Suprema de Justicia por medio de la Sala de lo Civil, o las
dependencias que determine, elaborará los estudios y análisis
correspondientes, a efectos de determinar y dar seguimiento a la
demanda de servicios que resultaren con la aplicación de la Jurisdicción
Ambiental, para lo cual la Cámara Tercera de lo Civil de la Primera
Sección del Centro y el Juzgado de lo Ambiental de San Salvador
deberán remitir informes a la referida Sala o dependencia designada,
cada tres meses.

Art. 3. Las disposiciones de este decreto se tendrán por incorporadas

a la Ley Orgánica Judicial.

Art. 4. El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiocho días del mes de mayo de dos mil quince.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRESIDENTA

380
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE

ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR

SEGUNDA VICEPRESIDENTA

JOSÉ SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

DAVID ERNESTO REYES MOLINA

SEGUNDO SECRETARIO

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

381
 JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS
QUINTA SECRETARIA

JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL

SEXTO SECRETARIO

ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ FRANCISCO MERINO LOPEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diez días del mes de junio
del año dos mil quince.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

BENITO ANTONIO LARA FERNÁNDEZ,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 15) Decreto Legislativo No. 172 de fecha 12 de noviembre de 2015,
publicado en el Diario Oficial No. 217, Tomo 409 de fecha 25 de
noviembre de 2015.

DECRETO No. 172

382
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que la Constitución, en su artículo 117, establece que es deber
del Estado proteger los recursos naturales y la diversidad e
integridad del medio ambiente para garantizar el desarrollo
sostenible.
II. Que por Decreto Legislativo No. 8, de fecha 28 de mayo de
2015, publicado en el Diario Oficial No. 108, Tomo No. 407, de
fecha 16 de junio de 2015, se dispuso en su artículo 2, que por
acuerdo de la Corte Suprema de Justicia debían crearse la Cámara
Ambiental de Segunda Instancia y los juzgados ambientales en los
departamentos de Santa Ana y San Miguel, a más tardar el 31 de
diciembre de 2015; y que la Corte Suprema de Justicia, por medio
de la Sala de lo Civil, o las dependencias que determine, realizaría
los estudios y análisis correspondientes, a efecto de establecer y
dar seguimiento a la demanda de servicios que resultaren con la
aplicación de la jurisdicción ambiental, para lo cual la Cámara
Tercera de lo Civil de la Primera Sección del Centro y el Juzgado
Ambiental con sede en San Salvador debían remitir informes a la
referida sala o dependencia designada, cada tres meses.
III. Que de acuerdo a la Corte Suprema de Justicia, en materia
ambiental, la Cámara Tercera de lo Civil de la Primera Sección del
Centro y el Juzgado Ambiental con sede en San Salvador, han
tenido desde que se erigió la jurisdicción ambiental hasta la fecha,
de acuerdo al estudio y análisis realizado por la misma, poca
demanda en dicha jurisdicción; sin embargo, de su estudio, se
determinó la importancia de crear cuanto antes los mencionados
tribunales. Por lo que se considera que debe prorrogarse la
competencia de, únicamente, la mencionada Cámara Tercera de lo
Civil, hasta la entrada en funcionamiento de la Cámara Ambiental
en Segunda Instancia con sede en San Salvador.
IV. Que en razón de lo anterior, se establece un plazo de un año
para la creación de la Cámara Ambiental en Segunda Instancia con
sede en San Salvador, que vence el día treinta y uno de diciembre
de dos mil dieciséis, debiendo crearse el Juzgado Ambiental con
sede en Santa Ana a más tardar el día treinta y uno de diciembre
de dos mil quince, para que entre en funcionamiento en conjunto
con el Juzgado Ambiental con sede en San Miguel, el día uno de
enero de dos mil dieciséis.

383
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia y de los diputados Santiago Flores Alfaro, Ernesto
Luis Muyshondt García Prieto, Mario Antonio Ponce López, Alberto
Armando Romero Rodríguez, José Gabriel Murillo Duarte y Mártir Arnoldo
Marín Villanueva.

DECRETA:
Art. 1.- Derógase parcialmente el artículo 2 del Decreto Legislativo
No. 8, de fecha 28 de mayo de 2015, publicado en el Diario Oficial No.
108, Tomo No. 407, de fecha 16 de junio del mismo año, en lo referente
al plazo para la creación de la Cámara Ambiental de Segunda Instancia
con sede en San Salvador.
La Corte Suprema de Justicia deberá crear, por acuerdo de la misma,
la mencionada Cámara Ambiental, a más tardar el día uno de marzo de
dos mil diecisiete, y deberá crear el Juzgado Ambiental con sede en
Santa Ana a más tardar el día uno de marzo de dos mil diecisiete, para
que este último entre en funcionamiento en conjunto con el Juzgado
Ambiental con sede en San Miguel, el día uno de marzo de dos mil
diecisiete. (DE 16) (DE 18) (DE 19)

Art. 2.- Prorrógase la competencia de la Cámara Tercera de lo Civil de

la Primera Sección del Centro, para que continúe conociendo de los
asuntos ambientales, de conformidad con la ley; ello mientras no se
integre y entre en funcionamiento la Cámara Ambiental de Segunda
Instancia con sede en San Salvador, de acuerdo al inciso segundo del
artículo anterior.

Art. 3.- La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala de lo Civil,

o las dependencias que determine, elaborará los estudios y análisis
correspondientes a efecto de determinar y dar seguimiento a la
demanda de servicios que resultaren con la aplicación de la jurisdicción
ambiental, para lo cual la Cámara Tercera de lo Civil de la Primera
Sección del Centro y los diferentes juzgados ambientales, deberán
remitir informes a la referida sala o dependencia designada, cada tres
meses.
La Corte Suprema de Justicia estará en la obligación de informar a la
Asamblea Legislativa, sobre la gestión de los tribunales ambientales,
cada seis meses.

384
 Art. 4.- Las disposiciones restantes contenidas en el decreto
relacionado, se mantienen tal como han sido emitidas, y las presentes
modificaciones se tendrán incorporadas a la Ley Orgánica Judicial.

Art. 5.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de

su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los doce días del mes de noviembre del año dos mil quince.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRESIDENTA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE

ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR

SEGUNDA VICEPRESIDENTA

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

385
 PRIMER SECRETARIO

DAVID ERNESTO REYES MOLINA

SEGUNDO SECRETARIO

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL

SEXTO SECRETARIO

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticuatro días del mes de

noviembre del año dos mil quince.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

386
 Presidente de la República.

BENITO ANTONIO LARA FERNÁNDEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 16) Decreto Legislativo No. 215 de fecha 10 de diciembre de 2015,
publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo 409 de fecha 21 de
diciembre de 2015.

DECRETO No. 215.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 172, de fecha doce de
noviembre de dos mil quince, publicado en el Diario Oficial No.
217, Tomo 409, de fecha veinticinco de ese mismo mes y año, se
emitieron disposiciones para la creación y entrada en
funcionamiento de la Cámara Ambiental de Segunda Instancia con
sede en San Salvador y el Juzgado Ambiental con sede en Santa
Ana, habiéndose creado únicamente el Juzgado Ambiental con
sede en San Miguel.
II. Que en el artículo 1 del referido decreto, se estableció que la
Corte Suprema de Justicia, deberá crear a más tardar el 31 de
diciembre del presente año, el Juzgado Ambiental con sede en
Santa Ana.
III. Que a la fecha, se vuelve imposible la creación del Juzgado
Ambiental con sede en Santa Ana y la entrada en funcionamiento
del Juzgado Ambiental con sede en San Miguel, debido a que el
año está por finalizar y no es posible solicitar las ternas al Consejo
Nacional de la Judicatura para proceder por parte de la Corte
Suprema de Justicia al nombramiento de los jueces o las juezas
que ostentarán tales cargos; siendo necesaria también la
capacitación al personal que estará adscrito a los referidos
tribunales por parte de la Escuela de Capacitación Judicial y/o la
Corte Suprema de Justicia.
387
 IV. Que en vista de lo expuesto en el considerando que antecede, se
vuelve imprescindible emitir disposición transitoria, a fin de
prorrogar la creación del Juzgado Ambiental con sede en Santa
Ana y la entrada en funcionamiento del Juzgado Ambiental con
sede en San Miguel.

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, la siguiente:

Disposición Transitoria para Prorrogar la Creación del Juzgado

Ambiental con sede en Santa Ana y la Entrada en
Funcionamiento del Juzgado Ambiental con sede en San Miguel.

Art. 1.- Prorrógase hasta el treinta de junio del año dos mil dieciséis,
la creación del Juzgado Ambiental con sede en Santa Ana.
Prorrógase la entrada en funcionamiento del Juzgado Ambiental con
sede en San Miguel, hasta el día uno de julio de dos mil dieciséis en
conjunto con el Juzgado Ambiental con sede en Santa Ana.

Art. 2.- El presente decreto entrará en vigencia el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diez días del mes de diciembre del año dos mil quince.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRESIDENTA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE

388
 ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR
SEGUNDA VICEPRESIDENTA

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

DAVID ERNESTO REYES MOLINA

SEGUNDO SECRETARIO

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

389
 JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL
SEXTO SECRETARIO

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciocho días del mes de

diciembre del año dos mil quince.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

Presidente de la República.

BENITO ANTONIO LARA FERNÁNDEZ,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 17) Decreto Legislativo No. 397 de fecha 02 de junio de 2016,
publicado en el Diario Oficial No. 112, Tomo 411 de fecha 16 de junio de
2016.

DECRETO No. 397

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
390
 I. Que mediante Decreto Legislativo No. 286, de fecha veinticinco
de febrero de dos mil dieciséis, publicado en el Diario Oficial No.
60, Tomo No. 411 de fecha cuatro de abril de año en curso, se
erigió la Jurisdicción Especializada para una Vida libre de Violencia
y Discriminación para las Mujeres, creándose los Juzgados
Especializados de Instrucción, los Juzgados Especializados de
Sentencia y la Cámara Especializada para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres.
II. Que en el artículo 15 del referido decreto, se estableció que los
Juzgados Especializados de Instrucción, Juzgados Especializados de
Sentencia y Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia
y Discriminación para las Mujeres, con sede en San Salvador,
iniciarían su funcionamiento el día uno de junio del año dos mil
dieciséis; mientras que los restantes Tribunales creados por medio
del referido decreto, entrarían en operaciones mediante acuerdos
que emitirá la Corte Suprema de Justicia, a más tardar el día uno
de junio del año dos mil diecisiete.
III. Que, a la fecha, se vuelve inviable el nombramiento de los
Juzgadores que tendrán a su cargo el funcionamiento de los
Juzgados Especializados de Instrucción, Juzgados Especializados de
Sentencia y Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia
y Discriminación para las Mujeres, no siendo posible para la Corte
Suprema de Justicia, cumplir con la atribución novena del Art. 181
de la Constitución, que manda el nombramiento de los
Magistrados de las Cámaras de Segunda Instancia, Jueces de
Primera Instancia y Jueces de Paz, debido a que las ternas
respectivas deben ser propuestas por el Consejo Nacional de la
Judicatura; el cual no se encuentra conformado a la fecha.
IV. Que en vista de lo expuesto en el Considerando que antecede, se
vuelve necesario emitir disposición transitoria, a fin de ampliar la
entrada en funcionamiento de los Juzgados Especializados de
Instrucción, Juzgados Especializados de Sentencia y Cámara
Especializada para una Vida Libre de Violencia y Discriminación
para las Mujeres.

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA:

391
 Art. 1.- Amplíase hasta el treinta y uno de diciembre del año dos mil
dieciséis, la entrada en funcionamiento del Juzgado Especializado de
Instrucción, el Juzgado Especializado de Sentencia y la Cámara
Especializada para una Vida libre de Violencia y Discriminación para las
Mujeres, que tendrán su sede en la ciudad de San Salvador.
Asimismo, prorrógase la entrada en funcionamiento de los restantes
Tribunales determinados en los artículos 2 y 3 del referido decreto
ubicados en las ciudades de Santa Ana y San Miguel, a más tardar el
treinta y uno de diciembre del año dos mil diecisiete.

Art. 2.- Las restantes disposiciones contenidas en el decreto en

referencia se mantienen sin ninguna otra modificación.

Art. 3.- El presente decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial y sus efectos se retrotraen al primero de
junio del presente año.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los dos días del mes de junio de dos mil dieciséis.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRESIDENTA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE

ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR

SEGUNDA VICEPRESIDENTA

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

392
 CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

DAVID ERNESTO REYES MOLINA

SEGUNDO SECRETARIO

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL

SEXTO SECRETARIO

ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍVAR

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

OCTAVO SECRETARIO

393
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los dieciséis días del mes de
junio del año dos mil dieciséis.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

Presidente de la República.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 18) Decreto Legislativo No. 535 de fecha 17 de noviembre de 2016,
publicado en el Diario Oficial No. 232, Tomo 413 de fecha 13 de
diciembre de 2016.

DECRETO No. 535

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 172, de fecha doce de
noviembre de dos mil quince, publicado en el Diario Oficial No.
217, Tomo No. 409, de fecha veinticinco de ese mismo mes y año,
se emitieron disposiciones para la creación de la Cámara
Ambiental de Segunda Instancia con sede en San Salvador, y el
Juzgado Ambiental con sede en Santa Ana, así como la entrada en
funcionamiento del Juzgado Ambiental con sede en San Miguel.
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 215, de fecha diez de
diciembre del año dos mil quince, publicado en el Diario Oficial,
No. 235, Tomo No. 409 de fecha veintiuno de diciembre del mismo
año, se emitieron disposiciones transitorias para la creación del

394
 Juzgado Ambiental con sede en Santa Ana, y la entrada en
funcionamiento del Juzgado Ambiental con sede en San Miguel,
prorrogándose hasta el uno de julio del dos mil dieciséis.
III. Que la Corte Suprema de Justicia se vio imposibilitada para
cumplir con la atribución novena del artículo 182, de la
Constitución, que manda el nombramiento de los Jueces de
Primera Instancia que estarían a cargo de los Juzgados antes
mencionados, debido a que las ternas respectivas deben ser
propuestas por el Consejo Nacional de la Judicatura, el cual fue
recientemente conformado.
IV. Que en vista de lo expuesto en el Considerando que antecede, se
vuelve imprescindible emitir disposición transitoria, a fin de
ampliar la entrada en funcionamiento del Juzgado Ambiental con
sede en San Miguel, así como la creación del Juzgado Ambiental
con sede en Santa Ana, quedando sin modificar las disposiciones
respecto a la Cámara Ambiental de Segunda Instancia con sede en
San Salvador.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA AMPLIAR LA CREACIÓN DEL

JUZGADO AMBIENTAL, CON SEDE EN SANTA ANA, ASÍ COMO LA
ENTRADA EN FUNCIONAMIENTO DEL JUZGADO AMBIENTAL, CON
SEDE EN SAN MIGUEL.

Art. 1. Amplíase de manera improrrogable hasta el uno de marzo del

dos mil diecisiete la entrada en funcionamiento del Juzgado Ambiental
con sede en San Miguel y la creación del Juzgado Ambiental con sede en
Santa Ana.

Art. 2. La Corte Suprema de Justicia, a través de las dependencias

que determine, elaborará los estudios y análisis correspondientes a
efecto de determinar y dar seguimiento a la demanda de servicios que
resultaren con la aplicación de la jurisdicción ambiental, para lo cual, los

395
diferentes Juzgados Ambientales, deberán remitir informes a la
correspondiente dependencia asignada, cada tres meses.
La Corte Suprema de Justicia estará en la obligación de informar a la
Asamblea Legislativa, sobre la gestión de los Tribunales Ambientales,
cada tres meses.

Art. 3. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

RODRIGO AVILA AVILES,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,

396
 PRIMER SECRETARIO.

RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA,

SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE,

TERCER SECRETARIO.

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA,

CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS,

QUINTA SECRETARIA.

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SEPTIMO SECRETARIO.

JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,

OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de

diciembre del año dos mil dieciséis.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

397
 PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 19) Decreto Legislativo No. 574 de fecha 20 de diciembre de 2016,
publicado en el Diario Oficial No. 240, Tomo 413 de fecha 23 de
diciembre de 2016.

DECRETO No. 574

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo no. 172, de fecha doce de
noviembre de dos mil quince, publicado en el Diario Oficial No.
217, Tomo No. 409, de fecha veinticinco de ese mismo mes y año,
se emitieron disposiciones para la creación de la Cámara
Ambiental de Segunda Instancia con sede en San Salvador y el
Juzgado Ambiental con sede en Santa Ana, así como la entrada en
funcionamiento del Juzgado Ambiental con sede en San Miguel.
II. Que la Corte Suprema de Justicia se vio imposibilitada para
cumplir con la atribución novena del artículo 182, de la
Constitución, que manda el nombramiento de los Jueces de
Primera Instancia que estarían a cargo de los Juzgados antes
mencionados, debido a que las ternas respectivas deben ser
propuestas por el Consejo Nacional de la Judicatura, el cual fue
recientemente conformado; por otro lado, considera que conforme
a las estadísticas de trabajo no hay justificación para crear dicho
tribunal.
III. Que, en vista de lo expuesto en el Considerando que antecede,
se vuelve imprescindible emitir disposición transitoria, a fin de
prorrogar la creación de la Cámara Ambiental de Segunda
Instancia con sede en San Salvador.

398
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA PRORROGAR LA CREACIÓN

DE LA CÁMARA AMBIENTAL DE SEGUNDA INSTANCIA CON SEDE
EN SAN SALVADOR.

Art. 1. Prorrógase de manera inaplazable hasta el uno de marzo de

dos mil diecisiete la creación de la Cámara Ambiental de Segunda
Instancia con sede en San Salvador.

Art. 2. Prorrógase la competencia de la Cámara Tercera de lo Civil de

la Primera Sección del Centro para que continúe conociendo de los
asuntos ambientales de conformidad a la ley; ello mientras no se cree y
entre en funcionamiento la Cámara Ambiental de Segunda Instancia con
sede en San Salvador, de acuerdo al artículo anterior.

Art. 3. La Corte Suprema de Justicia, a través de las dependencias

que determine, elaborará los estudios y análisis correspondientes a
efecto de determinar y dar seguimiento a la demanda de servicios que
resultaren con la aplicación de la jurisdicción ambiental, para lo cual, los
diferentes Juzgados Ambientales, deberán remitir informes a la
correspondiente dependencia asignada, cada tres meses.
La Corte Suprema de Justicia estará en la obligación de informar a la
Asamblea Legislativa, sobre la gestión de los Tribunales Ambientales,
cada tres meses.

Art. 4. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veinte días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis.

399
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA VICEPRESIDENTA

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

RODRIGO ÁVILA AVILÉS

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA

SEGUNDO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

400
 CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de

diciembre del año dos mil dieciséis.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 20) Decreto Legislativo No. 575 de fecha 20 de diciembre de 2016,
publicado en el Diario Oficial No. 240, Tomo 413 de fecha 23 de
diciembre de 2016.

401
DECRETO No. 575

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo no. 286, de fecha veinticinco
de febrero de dos mil dieciséis, publicado en el Diario Oficial No.
60, Tomo No. 411 de fecha cuatro de abril de año en curso, se
erigió la Jurisdicción Especializada para una Vida Libre de Violencia
y Discriminación para las Mujeres, creándose los Juzgados
Especializados de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres, los Juzgados Especializados de
Sentencia para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres, y la Cámara Especializada para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres.
II. Que en el artículo 15 del referido decreto, se estableció que los
Juzgados Especializados de Instrucción, Juzgados Especializados de
Sentencia y Cámara Especializada, todos para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres, con sede en San
Salvador, iniciarían su funcionamiento el día uno de junio del año
dos mil dieciséis; mientras que los restantes Tribunales creados
por medio del referido decreto entrarían en operaciones mediante
Acuerdos que emitirá la Corte Suprema de Justicia, a más tardar el
día uno de junio del año dos mil diecisiete.
III. Que por medio del Decreto Legislativo No. 397, de fecha dos de
junio de dos mil dieciséis publicado en el Diario Oficial No. 112,
Tomo No. 411 de fecha dieciséis de junio del presente año, fue
prorrogado el plazo señalado para la entrada en vigencia de los
citados Tribunales Especializados ubicados en San Salvador; ello a
fin de iniciar su funcionamiento el día treinta y uno de diciembre
del año dos mil dieciséis y, para la entrada en funcionamiento de
los restantes Juzgados ubicados en las Ciudades de Santa Ana y
San Miguel, se prorrogó el plazo hasta el treinta y uno de
diciembre del año dos mil diecisiete.
IV. Que a la fecha, se vuelve inviable la entrada en funcionamiento
de los referidos Tribunales Especializados para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres, con sede en San
Salvador, en la fecha antes expuesta, no siendo posible para la
Corte Suprema de Justicia cumplir con la atribución novena del
artículo 182 de la Constitución, debido a que las ternas respectivas
deben ser propuestas por el Consejo Nacional de la Judicatura, el

402
 cual fue legalmente conformado recientemente; siendo, además,
que los funcionarios que resulten nombrados así como los
respectivos colaboradores judiciales que integren la citada
jurisdicción especial deben contar con el suficiente tiempo para
ser debidamente capacitados a fin de que cumplan con su rol en la
forma prescrita en la ley de la materia.
V. Que en vista de lo expuesto en el Considerando que antecede, se
vuelve necesario emitir una nueva disposición transitoria a fin de
prorrogar la entrada en funcionamiento de los Juzgados
Especializados de Instrucción, Juzgados Especializados de
Sentencia y Cámara Especializada, todos para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres, con sede en San
Salvador.

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, la siguiente:

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PARA PRORROGAR LA ENTRADA EN

FUNCIONAMIENTO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE
INSTRUCCIÓN, EL JUZGADO ESPECIALIZADO DE SENTENCIA Y LA
CÁMARA ESPECIALIZADA PARA UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA Y
DISCRIMINACIÓN PARA LAS MUJERES, QUE TENDRÁN SU SEDE EN
LA CIUDAD DE SAN SALVADOR.

Art. 1. Prorrógase hasta el treinta de junio del año dos mil diecisiete,
de manera inaplazable, la entrada en funcionamiento del Juzgado
Especializado de Instrucción, el Juzgado Especializado de Sentencia y la
Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia y Discriminación
para las Mujeres, que tendrán su sede en la Ciudad de San Salvador.

Art. 2. Las restantes disposiciones contenidas en el decreto en

referencia se mantienen sin ninguna otra modificación.

403
 Art. 3. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su
publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veinte días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA VICEPRESIDENTA

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

RODRIGO ÁVILA AVILÉS

CUARTO VICEPRESIDENTE

SANTIAGO FLORES ALFARO

QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA

SEGUNDO SECRETARIO

404
 FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE
TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de

diciembre del año dos mil dieciséis.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

405
 ============
(DE 21) Decreto Legislativo No. 576 de fecha 20 de diciembre de 2016,
publicado en el Diario Oficial No. 240, Tomo 413 de fecha 23 de
diciembre de 2016.

DECRETO No. 576

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 182 atribución 5a de la
Constitución, corresponde a la Corte Suprema de Justicia, como
máximo órgano en materia de justicia, vigilar que se administre en
una forma pronta y cumplida, para lo cual está obligada a adoptar
las medidas administrativas que estime necesarias, entre las
cuales está la que se refiere al artículo 51 Ordinal 14° de la Ley
Orgánica Judicial al señalar que es atribución de Corte Plena,
crear órganos auxiliares y colaboradores de la administración de
justicia.
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 246 de fecha veintitrés de
febrero del dos mil siete, publicado en el Diario Oficial No. 43,
Tomo No. 374 de fecha cinco de marzo del dos mil siete, en su
artículo 1, se creó en el Municipio de San Salvador una Cámara de
Segunda Instancia, que se denominó "Cámara Especializada de lo
Penal" la cual tiene competencia a nivel nacional y con sede en la
ciudad de San Salvador.
III. Que mediante Decreto Legislativo No. 684 de fecha veintidós de
mayo de dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial no. 105,
Tomo No. 403, de fecha nueve de junio del mismo año, se erigió la
Jurisdicción Ambiental la cual está a cargo, en Segunda Instancia,
de una Cámara Ambiental con competencia a nivel nacional,
habiéndose definido su sede en la ciudad de San Salvador; y, en
Primera Instancia, por Juzgados Ambientales establecidos siempre
en el artículo 1.
IV. Que en atención a las medidas de fortalecimiento institucional,
reorganización y optimización de los recursos con que cuenta el
Órgano Judicial, se considera pertinente modificar la sede de la

406
 Cámara Especializada de lo Penal, de la Cámara Ambiental de
Segunda Instancia y del Juzgado Ambiental de San Salvador, y
proceder a su traslado hacia otras instalaciones que cuentan con
la infraestructura y servicios idóneos que garanticen el buen
funcionamiento de los citados tribunales y juzgado, así como un
acceso razonable a los usuarios residentes en los departamentos
de su comprensión; optimizando así, los recursos institucionales
en el marco de la racionalización de la inversión pública.

POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RESPECTO A LA SEDE

DE LA CÁMARA ESPECIALIZADA DE LO PENAL, CÁMARA
AMBIENTAL DE SEGUNDA INSTANCIA Y JUZGADO AMBIENTAL DE
SAN SALVADOR.

Art. 1. Déjase sin efecto el artículo 1 del Decreto Legislativo No. 246
de fecha veintitrés de febrero del dos mil siete, publicado en el Diario
Oficial No. 43, Tomo No. 374, de fecha cinco de marzo de dos mil siete,
en lo que respecta a la sede donde funciona la Cámara Especializada de
lo Penal con sede en la ciudad de San Salvador.

Art. 2. Déjase sin efecto el romano I y II, del artículo 1, en lo que

respecta a la sede donde funcionará la Cámara Ambiental de Segunda
Instancia de San Salvador y funciona el Juzgado Ambiental de San
Salvador, establecidos en el Decreto Legislativo No. 684, de fecha
veintidós de mayo de dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial No.
105, Tomo No. 403, de fecha nueve de junio del mismo año.

Art. 3. Modifícase la sede de la Cámara Especializada de lo Penal, de

la Cámara Ambiental de Segunda Instancia y del Juzgado Ambiental de
San Salvador, los cuales a partir del día uno de febrero de dos mil
diecisiete, tendrán su sede en la ciudad de Santa Tecla, departamento
de La Libertad.

407
 Art. 4. La Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Cámara
Ambiental de Segunda Instancia y el Juzgado Ambiental de San Salvador
conservarán su denominación y competencias establecidas en el artículo
1 del Decreto Legislativo No. 246, de fecha veintitrés de febrero de dos
mil siete, publicado en el Diario Oficial No. 43, Tomo No. 374 de fecha
cinco de marzo de dos mil siete, y en el artículo 1, romano I y II del
Decreto Legislativo No. 684, de fecha veintidós de mayo de dos mil
catorce, publicado en el Diario Oficial No. 105, Tomo No. 403, de fecha
nueve de junio del mismo año, respectivamente.

Art. 5. Este Decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial, y entrará en vigencia ocho días después de su publicación en
el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veinte días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA VICEPRESIDENTA

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

RODRIGO ÁVILA AVILÉS

CUARTO VICEPRESIDENTE

408
 SANTIAGO FLORES ALFARO
QUINTO VICEPRESIDENTE

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT

PRIMER SECRETARIO

RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA

SEGUNDO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE

TERCER SECRETARIO

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS

QUINTA SECRETARIA

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO

SÉPTIMO SECRETARIO

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintidós días del mes de

diciembre del año dos mil dieciséis.

409
 PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 22) Decreto Legislativo No. 613 de fecha 23 de febrero de 2017,
publicado en el Diario Oficial No. 53, Tomo 414 de fecha 16 de marzo de
2017.

DECRETO No. 613

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al art. 172 de la Constitución, corresponde
al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia civil, mercantil y laboral, entre otras, a través de los
Juzgados de Primera Instancia y Cámaras de Segunda Instancia; y
que la organización y funcionamiento de éstos, estarán
determinados por la ley.
II. Que el artículo 51 numeral 6 de la Ley Orgánica Judicial,
establece que es una atribución de la Corte Plena, remitir al
Órgano Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y
competencia de los tribunales y a la organización de los mismos,
referida a su creación, unión, separación, conversión, supresión y
demás que requieran para una pronta y cumplida administración
de justicia.
III. Que por medio del Decreto Legislativo n.° 685, de fecha
veintidós de mayo de dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial

410
 n.° 105, tomo n.° 403 de fecha nueve de junio de dos mil catorce,
fueron suprimidos los Juzgados 3.° y 4.° de Tránsito de San
Salvador, así como los Juzgados de Tránsito de La Libertad, el de
Sonsonate, y el 2.° de Tránsito de San Miguel; y respecto de los
Juzgados 1.° y 2.° de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la
Pena de La Libertad, se ordenó distribuir su carga laboral por
medio de la Oficina Distribuidora de Procesos para los Tribunales
de Sentencia, con sede en el Centro Judicial Isidro Menéndez de
esta ciudad.
IV. Que en atención al proceso de modernización que el Órgano
Judicial ejecuta, se ha creado el Centro Judicial Integrado de Santa
Tecla, con sede en el departamento de La Libertad, en el cual se
ha considerado el establecimiento de una Secretaría Receptora de
Demandas, que será la encargada de recibir y distribuir los
procesos y otros documentos judiciales a los diferentes juzgados y
tribunales del referido Centro Judicial, lo que necesariamente
implica una modificación al decreto anteriormente relacionado en
el romano III del presente.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

DISTRIBUCIÓN DE PROCESOS DE LOS JUZGADOS 1.° Y 2.° DE
VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA DEL
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.

Art. 1.- Refórmase el Decreto Legislativo n.° 685 de fecha veintidós

de mayo de dos mil catorce, publicado en el Diario Oficial n.° 105, Tomo
n.° 403 del nueve de junio de dos mil catorce, incorporado en la Ley
Orgánica Judicial, en el sentido de suprimir el art. 7 del decreto
anteriormente relacionado en lo referente a que la distribución de
procesos se realizaría a través de la Oficina Distribuidora de Procesos,
creada por acuerdo de la Corte Suprema de Justicia número 666 del
dieciséis de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, y adscrita a
la Gerencia General de Asuntos Jurídicos, por acuerdo de la Corte
Suprema de Justicia número 778 del veinte de octubre de dos mil cuatro.

411
 Las restantes disposiciones contenidas en el precepto mencionado,
así como las del resto del decreto legislativo en referencia, se mantienen
sin ninguna otra modificación.

Art. 2.- Procédase a realizar la distribución de los documentos

judiciales pertinentes a los Juzgados 1.° y 2.° de Vigilancia Penitenciaria
y de Ejecución de la Pena del departamento de La Libertad, por medio
de la Secretaría Receptora de Demandas del Centro Judicial Integrado de
Santa Tecla, con sede en el departamento de La Libertad, creada por
acuerdo de Corte Plena número 22-P de fecha ocho de diciembre de dos
mil dieciséis, la cual tendrá por objeto la recepción y distribución
equitativa del trabajo en los diferentes juzgados y tribunales del
mencionado centro.

Art. 3.- La aplicación de este decreto deberá efectuarse en armonía

con la Ley Orgánica Judicial, siempre que las disposiciones de ésta no
contradigan lo dispuesto en el presente decreto.

Art. 4.- Este decreto entrará en vigencia ocho días después de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a

los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil diecisiete.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,

412
 TERCER VICEPRESIDENTE.

RODRIGO AVILA AVILES,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,

PRIMER SECRETARIO.

RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA,

SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE,

TERCER SECRETARIO.

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA,

CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS,

QUINTA SECRETARIA.

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SEPTIMO SECRETARIO.

413
 JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,
OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los trece días del mes de marzo
del año dos mil diecisiete.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 23) Decreto Legislativo No. 652 de fecha 06 de abril de 2017,
publicado en el Diario Oficial No. 76, Tomo 415 de fecha 26 de abril de
2017.

DECRETO No. 652

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al Artículo 172 de la Constitución,
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materia civil, mercantil y laboral, entre
otras, a través de los Juzgados de Primera Instancia y Cámaras de
Segunda Instancia; y que la organización y funcionamiento de
éstos estarán determinados por la ley.

414
 II. Que el Artículo 51, numeral 6), de la Ley Orgánica Judicial,
establece que es una atribución de la Corte Plena, remitir al
Órgano Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y
competencia de los tribunales y a la organización de los mismos,
referida a su creación, unión, separación, conversión, supresión y
demás que requieran para una pronta y cumplida administración
de justicia.
III. Que en atención a los estudios que periódicamente realiza la
Corte Suprema de Justicia y en el marco de las políticas de
racionalización y óptimo uso de los recursos del Estado, con base
en las estadísticas de cargas de trabajo, se advierte la necesidad
de ampliar la competencia de la Cámara Ambiental de Segunda
Instancia con residencia en Santa Tecla, departamento de La
Libertad, y especializar la competencia de la Cámara de la Cuarta
Sección del Centro, con residencia en la misma ciudad y
departamento.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

COMPETENCIA DE LA CÁMARA DE LA CUARTA SECCIÓN DEL
CENTRO Y CÁMARA AMBIENTAL DE SEGUNDA INSTANCIA

Art. 1. Refórmase el Artículo 1 del Decreto Legislativo No. 684, de

fecha 22 de mayo de 2014, publicado en el Diario Oficial No. 105, Tomo
No. 403, de fecha 9 de junio de ese mismo año, incorporado en la Ley
Orgánica Judicial, en el sentido que la Cámara Ambiental de Segunda
Instancia, con sede en Santa Tecla, departamento de La Libertad, amplía
su competencia de forma transitoria, mientras se crea la Cámara de lo
Civil de la Cuarta Sección del Centro del referido municipio y
departamento, para conocer de los asuntos civiles, mercantiles y de
inquilinato, de los siguientes Juzgados: Juzgado de lo Civil con residencia
en Santa Tecla; Juzgado de lo Civil con residencia en Quezaltepeque, así
como los asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato tramitados en el
Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla; Juzgado de Primera Instancia con
residencia en San Juan Opico; Juzgado de Primera Instancia con

415
residencia en La Libertad, todos ellos del departamento de La Libertad;
Juzgado de Primera Instancia con residencia en Chalatenango; Juzgado
de Primera Instancia con residencia en Tejutla y Juzgado de Primera
Instancia, con residencia en Dulce Nombre de María, estos últimos del
departamento de Chalatenango.
La Cámara de lo Civil de la Cuarta Sección del Centro, se creará
cuando, de conformidad con los estudios y análisis de carga laboral que
periódicamente realiza la Corte Suprema de Justicia, se advierta la
necesidad de operativizarla.

Art. 2. Refórmase el Artículo 1 del Decreto Legislativo No. 262, de

fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo
No. 338, de fecha 31 del mismo mes y año, incorporado en la Ley
Orgánica Judicial; en el sentido que la Cámara de la Cuarta Sección del
Centro, del municipio de Santa Tecla, departamento de La Libertad,
cambia su denominación y competencia a Cámara de lo Penal de la
Cuarta Sección del Centro, para conocer exclusivamente, en materia
penal, de los juzgados siguientes: Juzgado Primero de Instrucción con
residencia en Santa Tecla; Juzgado Segundo de Instrucción con
residencia en Santa Tecla; Juzgado de Instrucción con residencia en
Quezaltepeque; Juzgado de Primera Instancia con residencia en San Juan
Opico, Juzgado de Primera Instancia con residencia en La Libertad; así
como los asuntos penales tramitados en el Tribunal de Sentencia de
Santa Tecla, todos ellos del departamento de La Libertad; Juzgado de
Primera Instancia con residencia en Chalatenango; Juzgado de Primera
Instancia con residencia en Tejutla; Juzgado de Primera Instancia con
residencia en Dulce Nombre de María; así como los asuntos penales
tramitados en el Tribunal de Sentencia de Chalatenango, estos últimos
del departamento de Chalatenango.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Art. 3. La Cámara de la Cuarta Sección del Centro, a partir de la

entrada en vigencia del presente Decreto, ya no deberá recibir más
procesos de las materias cuya competencia le han sido suprimidas,
debiendo finalizar aquellas que aún tenga en trámite.

Art. 4. Este Decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial, por tanto, deróganse todas las disposiciones contenidas en
dicha ley y otros cuerpos normativos que entren en contradicción o se
opongan a lo prescrito en el mismo.

416
 Art. 5. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de
su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los seis días del mes de abril de dos mil diecisiete.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

RODRIGO AVILA AVILES,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,

PRIMER SECRETARIO.

RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA,

417
 SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE,

TERCER SECRETARIO.

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA,

CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS,

QUINTA SECRETARIA.

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SEPTIMO SECRETARIO.

JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,

OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco días del mes de

abril del año dos mil dieciséis.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

418
 MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 24) Decreto Legislativo No. 722 de fecha 29 de junio de 2017,
publicado en el Diario Oficial No. 121, Tomo 415 de fecha 30 de junio de
2017.

DECRETO N° 722

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo n° 286, de fecha veinticinco
de febrero de dos mil dieciséis, publicado en el Diario Oficial n.°
60, Tomo 411 de fecha cuatro de abril del año dos mil dieciséis, se
erigió la Jurisdicción Especializada para una Vida Libre de Violencia
y Discriminación para las Mujeres, creándose los Juzgados
Especializados de Instrucción para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres, los Juzgados Especializados de
Sentencia para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres, y la Cámara Especializada para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres.
II. Que en el artículo 15 del referido decreto, se estableció que los
Tribunales mencionados en el considerando anterior, cuya sede es
la ciudad de San Salvador, iniciarían su funcionamiento el día uno
de junio del año dos mil dieciséis; mientras que los restantes
Tribunales creados por medio del referido decreto entrarían en
operaciones mediante Acuerdos que emitirá la Corte Suprema de
Justicia, a más tardar el día uno de junio del año dos mil diecisiete.
III. Que por medio del Decreto Legislativo n.° 397, de fecha dos de
junio de dos mil dieciséis publicado en el Diario Oficial n.° 112,
Tomo 411 de fecha dieciséis de junio del año dos mil dieciséis, fue
prorrogado el plazo señalado para la entrada en vigencia de los
citados Tribunales Especializados ubicados en San Salvador; ello a
fin de iniciar su funcionamiento el día treinta y uno de diciembre
del año dos mil dieciséis y, para la entrada en funcionamiento de
los restantes Juzgados ubicados en las ciudades de Santa Ana y
San Miguel, se prorrogó el plazo hasta el treinta y uno de

419
 diciembre del año dos mil diecisiete; plazo que, respecto de los
Tribunales de San Salvador, fue nuevamente prorrogado hasta el
treinta de junio del presente año, en virtud del Decreto Legislativo
n.° 575 del veinte de diciembre de dos mil dieciséis publicado en
el Diario Oficial n.° 240, Tomo 413 de fecha veintitrés de
diciembre del año dos mil dieciséis.
IV. Que el Estado de El Salvador por Decreto Legislativo n.° 430 del
veintitrés de agosto de mil novecientos noventa y cinco, ha
ratificado la Convención Interamericana para prevenir, sancionar y
erradicar la violencia contra la mujer "Convención de Belém Do
Para", en cuyo marco, específicamente sus artículos 7 y 8 literal d)
y e), en concordancia con el artículo 4 literal a) de la Ley Especial
Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres y el
artículo 5 inciso segundo del Decreto de Creación de los Tribunales
Especializados, obliga a desarrollar un proceso de selección de los
jueces y magistrados que acrediten al menos un conocimiento y
dominio de aspectos básicos de una jurisdicción común y
conocimiento amplio en la materia de especialización, por lo que
la selección debe considerar a personas que acrediten el más alto
estándar de cualificación para el desempeño del cargo implicando
no solo aspectos de rigor académico sino también habilidades,
actitudes y prácticas coherentes.
V. Que a la fecha, se vuelve inviable la entrada en funcionamiento
del total de los referidos Tribunales Especializados para una Vida
Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, con sede en
San Salvador, no siendo posible para la Corte Suprema de Justicia
cumplir con la atribución novena del artículo 182 de la
Constitución, debido a que las ternas enviadas por el Consejo
Nacional de la Judicatura, revisadas en esta Corte con
participación de la Sociedad Civil, si bien contienen los nombres de
profesionales del derecho respetables en sus áreas, no reflejan la
experiencia y la especialización necesaria para poder seleccionar a
los nuevos Magistrados de la Cámara de Segunda Instancia de la
Jurisdicción Especializada, por lo que se vuelve ineludible
prorrogar la entrada en funcionamiento de la referida Cámara.

POR TANTO:
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA la siguiente:

420
 DISPOSICIÓN TRANSITORIA PARA PRORROGAR LA ENTRADA EN
FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA ESPECIALIZADA PARA UNA
VIDA LIBRE DE VIOLENCIA Y DISCRIMINACIÓN PARA LAS MUJERES
QUE TENDRÁN SU SEDE EN LA CIUDAD DE SAN SALVADOR.

Art. 1. Prorrógase hasta el treinta de septiembre de dos mil diecisiete,

de manera inaplazable, la entrada en funcionamiento de Cámara
Especializada para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las
Mujeres, que tendrá su sede en la Ciudad de San Salvador.

Art. 2. La Cámara Tercera de lo Penal de la Primera Sección del

Centro, tendrá competencia de forma transitoria por el plazo de tres
meses que iniciarán el uno de julio de dos mil diecisiete y finalizarán el
treinta de septiembre, ambas fechas de dos mil diecisiete, para conocer
a nivel nacional y en segunda instancia de los asuntos y recursos que se
interpongan en la nueva jurisdicción en aplicación de:
a) Los delitos competencia de esta jurisdicción.
b) La Ley Contra la Violencia Intrafamiliar.
c) La Ley de Igualdad, Equidad y Erradicación de la Discriminación
contra las Mujeres.
Los recursos y procesos que se hayan iniciado durante dicho período
en la referida Cámara se finalizarán en la misma aún después de
expirado el plazo, luego del cual dejará de recibir nuevos procesos y
recursos.

Art. 3. Las restantes disposiciones contenidas en el Decreto

Legislativo N° 286 de fecha veinticinco de febrero de dos mil dieciséis,
publicado en el Diario Oficial N° 60, Tomo 411 de fecha cuatro de abril
del año dos mil dieciséis, y sus restantes prórrogas, se mantienen sin
ninguna otra modificación.

Art. 4. El presente decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALON AZÚL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintinueve días del mes de junio del año dos mil diecisiete.

421
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
PRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

RODRIGO ÁVILA AVILÉS,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,

PRIMER SECRETARIO.

RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA,

SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE,

TERCER SECRETARIO.

422
 REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,
CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS,

QUINTA SECRETARIA.

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SÉPTIMO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 25) Decreto Legislativo No. 792 de fecha 28 de septiembre de
2017, publicado en el Diario Oficial No. 181, Tomo 416 de fecha 29 de
septiembre de 2017.
423
DECRETO No. 792

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 286, de fecha 25 de
febrero de 2016, publicado en el Diario Oficial No. 60, Tomo No.
411 de fecha 4 de abril de ese año, se erigió la Jurisdicción
Especializada para una Vida Libre de Violencia y Discriminación
para las Mujeres, creándose los Juzgados Especializados de
Instrucción para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para
las Mujeres, los Juzgados Especializados de Sentencia para una
Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres, y la
Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres.
II. Que en el artículo 15 del referido decreto, se estableció que los
tribunales mencionados en el Considerando anterior, cuya sede es
la ciudad de San Salvador, iniciarían su funcionamiento el día 1 de
junio del año 2016, mientras que los restantes tribunales, creados
por medio del referido decreto, entrarían en operaciones mediante
acuerdos que emitiría la Corte Suprema de Justicia, a más tardar el
día 1 de junio del año 2017.
III. Que por medio del Decreto Legislativo No. 397, de fecha 2 de
junio de 2016, publicado en el Diario Oficial No. 112, Tomo No.
411, de fecha 16 de junio del mismo año, fue prorrogado el plazo
señalado para la entrada en vigencia de los citados Tribunales
Especializados ubicados en San Salvador, ello, a fin de iniciar su
funcionamiento el día 31 de diciembre del año 2016, y para la
entrada en funcionamiento de los restantes juzgados ubicados en
las ciudades de Santa Ana y San Miguel, se prorrogó el plazo hasta
el 31 de diciembre del año 2017, plazo que, respecto de los
tribunales de San Salvador, fue nuevamente prorrogado hasta el
30 de junio del presente año, en virtud del Decreto Legislativo No.
575 de fecha 20 de diciembre de 2016, publicado en el Diario
Oficial No. 240, Tomo 413, de fecha 23 de diciembre de 2016.
IV. Que por medio del Decreto Legislativo No. 722, de fecha 29 de
junio de 2017, publicado en el Diario Oficial No. 121, Tomo No.
415, de fecha 30 de junio del mismo año, fue prorrogado el plazo
para la entrada en funcionamiento de la Cámara Especializada

424
 para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres,
hasta el día 30 de septiembre del presente año brindándole, por
ello, competencia transitoria hasta dicha fecha a la Cámara
Tercera de lo Penal de la Primera Sección del Centro.
V. Que, actualmente y en virtud de constituirse en una nueva
jurisdicción especializada, la carga laboral reflejada por los
tribunales especializados de San Salvador, aún es baja; aunado al
hecho que en enero del próximo año entrarán en funcionamiento
los restantes tribunales especializados para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres con sede en Santa Ana
y San Miguel, con lo cual tenderá a elevarse la carga, justificando
entonces la puesta en marcha de la especialización en segunda
instancia, ello en perspectiva con la optimización de los recursos,
la austeridad y el responsable manejo de los recursos, tanto
humanos como financieros.

POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia y del diputado Guillermo Antonio Gallegos
Navarrete.

DECRETA, las siguientes:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA PRORROGAR LA ENTRADA

EN FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA ESPECIALIZADA PARA UNA
VIDA LIBRE DE VIOLENCIA Y DISCRIMINACIÓN PARA LAS
MUJERES, QUE TENDRÁ SU SEDE EN LA CIUDAD DE SAN
SALVADOR.

Art. 1.- Prorrógase hasta el 31 de diciembre del año 2017, la entrada

en funcionamiento de la Cámara Especializada para una Vida Libre de
Violencia y Discriminación para las Mujeres, que tendrá su sede en la
Ciudad de San Salvador, a que se refiere el artículo 1 del Decreto
Legislativo No. 722, de fecha 29 de junio de 2017, publicado en el Diario
Oficial No. 121, Tomo No. 415, de fecha 30 de ese mismo mes y año.

Art. 2.- La Cámara Tercera de lo Penal de la Primera Sección del

Centro, seguirá teniendo la competencia en esta jurisdicción, de forma

425
transitoria, hasta el día 31 de diciembre de 2017, para conocer, a nivel
nacional y en segunda instancia, de los asuntos y recursos que se
interpongan en aplicación de:
a) Los delitos competencia de esta jurisdicción.
b) La Ley Contra la Violencia intrafamiliar.
c) La Ley de Igualdad, Equidad y Erradicación de la Discriminación
contra las Mujeres.
Los recursos y procesos que se hayan iniciado durante dicho período
en la referida Cámara se finalizarán en la misma aún después de
expirado el plazo, luego del cual dejará de recibir nuevos procesos y
recursos.

Art. 3.- Las restantes disposiciones contenidas en el referido Decreto

Legislativo No. 286, de fecha 25 de febrero de 2016, publicado en el
Diario Oficial No. 60, Tomo No. 411 de fecha 4 de abril de 2016, y sus
restantes prórrogas, se mantienen sin ninguna otra modificación.

Art. 4.- El presente decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintiocho días del mes de septiembre de dos mil diecisiete.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

426
 TERCER VICEPRESIDENTE.

RODRIGO ÁVILA AVILÉS,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,

PRIMER SECRETARIO.

RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA,

SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE,

TERCER SECRETARIO.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS,

QUINTA SECRETARIA.

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SÉPTIMO SECRETARIO.

427
 JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,
OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de

septiembre del año dos mil diecisiete.

PUBLÍQUESE.

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 26) Decreto Legislativo No. 822 de fecha 01 de noviembre de 2017,
publicado en el Diario Oficial No. 210, Tomo 417 de fecha 10 de
noviembre de 2017.

DECRETO No. 822

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 182 ordinal 5°, de la
Constitución, es atribución de la Corte Suprema de Justicia vigilar
que se administre una pronta y cumplida justicia, para lo cual está
obligada a adoptar las medidas administrativas que estime
necesarias.

428
 II. Que mediante Decreto Legislativo No. 260 de fecha 23 de marzo
de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha
31 de marzo del mismo año, en su artículo 24, se convirtió el
Juzgado de lo Penal en Juzgado de Instrucción, con residencia en el
municipio de Mejicanos.
III. Que las medidas de fortalecimiento institucional, reorganización
y optimización de los recursos con que cuenta el Órgano Judicial,
llevan aparejado el fortalecimiento de los procesos orientados a
fomentar el acceso a los servicios que se brindan, garantizando a
la vez la seguridad física de los usuarios y del personal. En virtud
de lo anterior, se considera necesario modificar temporalmente la
sede donde funciona, a la fecha, el referido Juzgado, y proceder a
su traslado hacia el Centro Judicial de Ciudad Delgado, que cuenta
con la seguridad, infraestructura y servicios idóneos que garantice
el buen funcionamiento del citado Juzgado; optimizando así, los
recursos institucionales en el marco de la racionalización de la
inversión pública.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS RESPECTO A LA SEDE DONDE

FUNCIONA EL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE MEJICANOS,
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR

Art. 1.- Refórmase el artículo 24 del Decreto Legislativo No. 260 de

fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, tomo
No 338, de fecha 31 de marzo del mismo año, en el sentido que la sede
del Juzgado de Instrucción de Mejicanos se trasladará temporalmente al
municipio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a partir
del quince de noviembre de dos mil diecisiete, mientras subsistan las
condiciones que motivaron el traslado.

Art. 2.- El Juzgado de Instrucción de Mejicanos conservará su actual

denominación y competencia territorial, no implicando cambio a sus
competencias y funciones conferidas.
429
 Art. 3.- La Corte Suprema de Justicia, deberá realizar de forma
periódica los estudios técnicos necesarios para establecer si las causas
que motivaron el referido traslado han desaparecido o disminuido
considerablemente, y retornar el Juzgado de Instrucción de Mejicanos, a
dicho municipio.

Art. 4.- Este decreto se tendrá por incorporado en la Ley Orgánica

Judicial, y tendrá una vigencia de doce meses contados a partir del día
de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador,

al primer día del mes de noviembre del año dos mil diecisiete.-

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

RODRIGO ÁVILA AVILÉS,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

QUINTO VICEPRESIDENTE.

430
 GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,
PRIMER SECRETARIO.

RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA,

SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE,

TERCER SECRETARIO.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS,

QUINTA SECRETARIA.

SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SÉPTIMO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diez días del mes de

noviembre del año dos mil diecisiete.-

PUBLÍQUESE,

431
 SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,
Presidente de la República,

MAURICIO ERNESTO RAMÍREZ LANDAVERDE,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 27) Decreto Legislativo No. 100 de fecha 23 de agosto de 2018,
publicado en el Diario Oficial No. 163, Tomo 420 de fecha 04 de
septiembre de 2018.

DECRETO No. 100

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al art. 172 de la Constitución de la
República, corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y
hacer ejecutar lo juzgado en materia penal, entre otras, a través
de los Juzgados de Paz, Primera Instancia y Cámaras de Segunda
Instancia; y que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la ley.
II. Que el artículo 51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial
establece que es una atribución del Pleno de la Corte Suprema de
Justicia, remitir al Órgano Legislativo iniciativas relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que con base a estudios técnicos realizados por la Corte
Suprema de Justicia, se ha logrado determinar que la carga laboral
que actualmente tienen los Juzgados de Instrucción y Tribunales
de Sentencia en los departamentos de San Miguel y Santa Ana, no
responden a criterios de distribución equitativa de los expedientes

432
 sometidos a su competencia, generando así acumulación excesiva
e inequitativa del trabajo, por haber sido superada la capacidad de
respuesta para atender eficientemente el flujo de casos que en
razón de la materia les compete, siendo necesario reorganizar sus
competencias territoriales, con el fin de mejorar la administración
de justicia.
IV. Que con el objeto de equiparar la carga de trabajo entre los
juzgados y tribunales afectados por el presente Decreto, es
necesario y aconsejable adoptar las medidas administrativas que
sean necesarias para organizar la distribución equitativa del
trabajo en los juzgados y tribunales que conocen en materia penal
en los departamentos de San Miguel y Santa Ana, mediante la
implementación de los servicios comunes de apoyo para satisfacer
las demandas de celeridad y prontitud en la administración de
justicia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL, RELATIVAS A LA

COMPETENCIA TERRITORIAL DE LOS JUZGADOS DE INSTRUCCIÓN
Y TRIBUNALES DE SENTENCIA DE SAN MIGUEL Y SANTA ANA

Art. 1.- Modifícase la competencia territorial de los Juzgados Primero,

Segundo y Tercero de Instrucción; Primero y Segundo de Sentencia,
todos de la ciudad de San Miguel; así como la de los Juzgados Primero,
Segundo y Tercero de Instrucción; Primero y Segundo de Sentencia de la
ciudad de Santa Ana, establecida en el artículo 1 del Decreto Legislativo
N° 262, de fecha 23 de marzo de 1998; y en los artículos 12 y 17 del
Decreto Legislativo No. 260 de fecha 23 de marzo de 1998; ambos
publicados en el Diario Oficial N° 62, Tomo 338 del 31 de marzo de
1998.

Art. 2.- Los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de Instrucción de la

ciudad de Santa Ana, conocerán de las causas que se tramiten en los
Juzgados de Paz de los siguientes municipios: Santa Ana, Coatepeque,
433
Santiago de la Frontera, El Congo, Texistepeque, San Antonio Pajonal y
Candelaria de La Frontera.

Art. 3.- Los Tribunales Primero y Segundo de Sentencia de la ciudad

de Santa Ana conocerán de las causas que se tramiten en los Juzgados
Primero, Segundo y Tercero de Instrucción de la ciudad de Santa Ana;
Juzgado de Instrucción de Metapán y Juzgado de Instrucción de
Chalchuapa.

Art. 4.- Los Juzgados Primero, Segundo y Tercero de Instrucción de la

ciudad de San Miguel, conocerán de las causas que se tramiten en los
Juzgados de Paz de los siguientes municipios: San Miguel, Uluazapa,
Quelepa, Chirilagua, Moncagua, Chapeltique, Comacarán y Sesori.

Art. 5.- Los Tribunales Primero y Segundo de Sentencia de la ciudad

de San Miguel conocerán de las causas que se tramiten en los Juzgados
Primero, Segundo y Tercero de Instrucción de la ciudad de San Miguel;
Juzgado de Primera Instancia con residencia en Chinameca, Juzgado de
Instrucción con residencia en El Tránsito y Juzgado de Primera Instancia
con residencia en Ciudad Barrios.

Art. 6.- La Corte Suprema de Justicia deberá organizar en las ciudades

de San Miguel y Santa Ana, sistemas de distribución de causas por
medio de la implementación de Secretarías Receptoras y Distribuidoras
de Demandas, o en su caso, Oficinas Receptoras y Distribuidoras de
Demandas con la finalidad de implementar una distribución equitativa
del trabajo en los juzgados y tribunales afectados por el presente
Decreto.

Art. 7.- A partir de la entrada en vigencia de este Decreto, los

Juzgados de Instrucción señalados en los artículos precedentes ya no
recibirán nuevos procesos provenientes, de modo directo, de los
Juzgados de Paz que a partir de la vigencia de este Decreto constituyen
su competencia territorial en común, sino a través de la Secretaría
Receptora u Oficina Distribuidora respectiva. Exceptúanse los casos en
los que ya se hubiere notificado el auto de remisión del expediente.
Igualmente, los Tribunales de Sentencia señalados en los artículos
precedentes ya no recibirán nuevos procesos, provenientes de modo
directo, de los Juzgados de Instrucción que a partir de la vigencia de este
Decreto constituyen su competencia territorial en común, sino a través

434
de la Secretaría Receptora u Oficina Distribuidora respectiva.
Exceptúanse los casos en los que ya se hubiere notificado el auto de
elevación a plenario.

Art. 8.- Este Decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial; en consecuencia, deróganse todas aquellas disposiciones que
la contraríen.

Art. 9.- El presente Decreto entrará en vigencia cuarenta y cinco días

después de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintitrés días del mes de agosto de dos mil dieciocho.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

PRESIDENTE

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ

TERCERA VICEPRESIDENTA

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

PRIMER SECRETARIO

435
 RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO
SEGUNDO SECRETARIO

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA

TERCERA SECRETARIA

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO

CUARTA SECRETARIA

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA

QUINTO SECRETARIO

MARIO MARROQUÍN MEJÍA

SEXTO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los tres días del mes de

septiembre del año dos mil dieciocho.

PUBLÍQUESE,

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

LUIS ROBERTO FLORES HIDALGO,

VICEMINISTRO DE PREVENCIÓN SOCIAL, ENCARGADO DEL DESPACHO DE
JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============

436
(DE 28) Decreto Legislativo No. 506 de fecha 05 de diciembre de 2019,
publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo 425 de fecha 18 de
diciembre de 2019.

DECRETO No. 506

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que conforme al artículo 172 de la Constitución, corresponde al
Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia constitucional, civil y mercantil, penal, laboral, de lo
contencioso - administrativo, así como en las otras que determine
la ley; teniendo para tales efectos la Corte Suprema de Justicia,
iniciativa de Ley.
II. Que conforme a los artículos 133 ord. 3° de la Constitución de la
República y 51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una
atribución de la Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano
Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y competencia de
los tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.
III. Que habiendo transcurrido un tiempo prudencial para que el
Juzgado Primero de lo Civil de la ciudad de Santa Ana, haya
finalizado la mayoría de asuntos pendientes correspondientes a la
antigua Normativa Procesal Civil; y aunado a los datos que reflejan
los análisis de la información estadística institucional, resulta
procedente modificar la denominación y ampliar la competencia
del citado tribunal, así como mejorar la distribución de la carga
laboral, todo con el objeto de fortalecer el trabajo de los juzgados
con competencia civil y mercantil de la ciudad de Santa Ana, sin
perjuicio de atender aquellos asuntos que aún se encuentran
pendientes de su finalización.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

437
DECRETA las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

AMPLIACIÓN DE COMPETENCIA Y CAMBIO DE DENOMINACIÓN
DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTA ANA Y A LA
DISTRIBUCIÓN DE LOS ASUNTOS DE COMPETENCIA DE LOS
CUATRO JUZGADOS DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE DICHA CIUDAD.

Art. 1.- Refórmase el artículo 3 del Decreto N° 892 de fecha 12 de

diciembre de 2014, publicado en el Diario Oficial N° 240, Tomo 405 de
fecha 23 de diciembre de 2014, por el cual se establece, entre otras
disposiciones, que el Juzgado Primero de lo Civil de la ciudad de San
Salvador y Primero de lo Civil de la ciudad de Santa Ana, permanecerá
en conocimiento de los procesos de su competencia, según la antigua
normativa del hoy derogado Código de Procedimientos Civiles. En
consecuencia, amplíase la competencia del Juzgado Primero de lo Civil
de la ciudad de Santa Ana, a fin de que pueda conocer de los asuntos
correspondientes a la actual Normativa Civil y Mercantil establecida
mediante el Decreto Legislativo N° 712, de fecha 18 de septiembre de
2008, publicado en el Diario Oficial N° 224, Tomo N° 381 de fecha 27 de
noviembre de 2008.
Modifícase la denominación del Juzgado Primero de lo Civil de la
ciudad de Santa Ana, por lo que a la fecha de su conversión se
denominará Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa
Ana, el cual seguirá conociendo de los asuntos pendientes
correspondientes a la antigua Normativa Procesal Civil, hasta su
finalización.
En cuanto a lo dispuesto en la Ley de Notariado respecto a las
facultades de los Jueces de Primera Instancia, estese a lo dispuesto en el
artículo 31 inc. 1° de dicho cuerpo normativo en el sentido que dichas
competencias pasan a ser ejercidas por el Juzgado Primero de lo Civil y
Mercantil de Santa Ana, a partir de la vigencia del presente decreto.

Art. 2.- Modifícase el artículo 5 del Decreto legislativo No. 372 del 27
de mayo de 2010 publicado en el Diario Oficial No. 100 del Tomo 387 de
fecha 31 de mayo de 2010, en el sentido que la distribución de los
asuntos civiles y mercantiles de los Municipios de Santa Ana, El Congo,
Santiago de la Frontera, Texistepeque, Candelaria de la Frontera,
Coatepeque y San Antonio Pajonal se realizará, de forma equitativa,
entre los cuatro Juzgados de lo Civil y Mercantil de Santa Ana, por medio

438
de la Secretaría Receptora y Distribuidora de Demandas de dicha
ciudad.

Art. 3. -La Corte Suprema de Justicia ordenará las auditorías y análisis

que considere necesarios para el seguimiento de la depuración de
aquellos expedientes correspondientes a la antigua Normativa de
Procedimientos Civiles que aún queden pendientes de tramitar, en el
Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Art. 4.- Respecto a las facultades a las que se refiere el art. 1 inciso
último de este decreto, las solicitudes ingresadas al Juzgado Primero de
lo Civil de Santa Ana antes de la entrada en vigencia de este decreto,
serán diligenciadas completamente por el Juzgado Cuarto de lo Civil y
Mercantil de Santa Ana, hasta su finalización, de conformidad con la ley.

Art. 5.- El presente decreto entrará en vigencia sesenta días después

de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los cinco días del mes de diciembre de dos mil diecinueve.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,

PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA.

439
 ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,
CUARTO VICEPRESIDENTE.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

LORENZO RIVAS ECHEVERRIA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisiete días del mes de

diciembre del año dos mil diecinueve.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

440
 ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 29) Decreto Legislativo No. 597 de fecha 19 de marzo de 2020,
publicado en el Diario Oficial No. 68, Tomo 427 de fecha 01 de abril de
2020.

DECRETO No. 597

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al Art. 182 Ordinal 5° de la Constitución de
la República, es atribución de la Corte Suprema de Justicia, vigilar
que se administre una pronta y cumplida justicia, para lo cual está
obligada a adoptar las medidas administrativas que estime
necesarias; siendo además que conforme a los artículos 133
ordinal 3° de la Constitución y 51 numeral 6) de la Ley Orgánica
Judicial, es una atribución del Pleno de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que requieran para una efectiva administración
de justicia.
II. Que conforme al Art. 172 de la Constitución de la República,
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materia penal, entre otras, a través de los
Juzgados de Paz, Primera Instancia y Cámaras de Segunda
Instancia; y que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la Ley.
III. Que mediante Decreto Legislativo No. 286 de fecha 25 de
febrero de 2016, publicado en el Diario Oficial N° 60, Tomo N° 411,
de fecha 4 de abril del mismo año, en su artículo 4, se creó la
Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia y

441
 Discriminación para las Mujeres, con sede en el Municipio de San
Salvador.
IV. Que existe necesidad urgente de trasladar del inmueble que
alberga la Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres con sede en el Municipio de San
Salvador, a otro que esté acorde al cumplimiento de sus funciones,
en aras de aprovechar los recursos con que cuenta el Órgano
Judicial teniendo en cuenta la cercanía geográfica, por lo que se
justifica modificar de forma transitoria la sede donde funciona la
citada Cámara, y disponer su traslado hacia el Centro Judicial de
Ciudad Delgado, el cual cuenta con seguridad, infraestructura y
servicios idóneos que garantizan su funcionamiento, optimizando
así los referidos recursos institucionales, en el marco de la
racionalización de la ejecución presupuestaria.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA las siguientes:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS RESPECTO A LA SEDE DE LA

CÁMARA ESPECIALIZADA PARA UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA Y
DISCRIMINACIÓN PARA LAS MUJERES, DE SAN SALVADOR.

Art. 1.- Refórmase el artículo 4 del Decreto Legislativo No. 286 de

fecha 25 de febrero de 2016, publicado en el Diario Oficial N° 60, Tomo
N° 411, de fecha 4 de abril del mismo año, en el sentido que la sede de
la Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia y
Discriminación para las Mujeres de San Salvador se trasladará,
temporalmente, a partir del día uno de abril de dos mil veinte, al Centro
Judicial de Ciudad Delgado, Municipio de Ciudad Delgado, Departamento
de San Salvador, por un período de seis meses.

Art. 2.- La Cámara Especializada para una Vida Libre de Violencia y

Discriminación para las Mujeres de San Salvador conservará su actual
denominación y competencia territorial, dado que este traslado físico no
implica cambios en sus competencias y funciones conferidas.

442
 Art. 3.- La Corte Suprema de Justicia deberá realizar, antes del plazo
de seis meses establecido en este decreto, los estudios técnicos
necesarios para decidir retornar a la Cámara Especializada para una
Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres hacia la ciudad
de San Salvador, o solicitar la prórroga de este decreto a fin de
continuar su permanencia en el Municipio de Ciudad Delgado,
Departamento de San Salvador.

Art. 4.- Este Decreto se tendrá por incorporado en la Ley Orgánica

Judicial y entrará en vigencia el uno de abril de dos mil veinte.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los diecinueve días del mes de marzo de dos mil veinte.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ

PRESIDENTE

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ

TERCERA VICEPRESIDENTA

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

CUARTO VICEPRESIDENTE

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

PRIMER SECRETARIO

443
 RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO
SEGUNDO SECRETARIO

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA

TERCERA SECRETARIA

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO

CUARTA SECRETARIA

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA

QUINTO SECRETARIO

MARIO MARROQUÍN MEJÍA

SEXTO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a un día del mes de abril del año
dos mil veinte.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

Presidente de la República.

ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============

444
(DE 30) Decreto Legislativo No. 818 de fecha 27 de enero de 2021,
publicado en el Diario Oficial No. 48, Tomo 430 de fecha 09 de marzo de
2021.

DECRETO No. 818

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al Art. 172 de la Constitución corresponde
al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado
en materia penal, civil, mercantil y laboral, entre otras, a través de
los Juzgados de Paz, Primera Instancia, Cámaras de Segunda
Instancia y Salas de la Corte Suprema de Justicia; y que la
organización y funcionamiento de éstos estarán determinados por
la Ley.
II. Que los artículos 131 ordinal 31° y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 número 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que en atención a los estudios que de forma periódica realiza la
Corte Suprema de Justicia, y con el objeto de fortalecer a las sedes
judiciales en el municipio de Zacatecoluca, departamento de La
Paz, y garantizar la justicia a los ciudadanos, deben adoptarse las
medidas administrativas que impliquen; organizar la distribución
equitativa del trabajo, siendo necesario por ello reformar la Ley
Orgánica Judicial, al equilibrar la carga laboral, mejorando así la
capacidad de respuesta y la administración de justicia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

445
DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS PRIMERO Y SEGUNDO DE
INSTRUCCIÓN Y TRIBUNALES PRIMERO Y SEGUNDO DE
SENTENCIA CON SEDE EN EL MUNICIPIO DE ZACATECOLUCA,
DEPARTAMENTO DE LA PAZ.

Art. 1.- Modifícase la competencia territorial de los Juzgados Primero y

Segundo de Instrucción; Tribunales Primero y Segundo de Sentencia,
todos ellos con sede en el municipio de Zacatecoluca, establecida en el
Decreto Legislativo n.° 262 de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en
el Diario Oficial n.° 621 Tomo 338, de fecha 31 de marzo de 1998; y
artículo 7 inciso segundo del Decreto Legislativo n.° 833 de fecha 15 de
noviembre de 2017, publicado en el Diario Oficial n.° 229, Tomo 417 de
fecha 07 de diciembre de 2017.

Art. 2.- Los Juzgados Primero y Segundo de Instrucción con sede en la

ciudad de Zacatecoluca, conocerán de las causas que se tramiten en los
Juzgados de Paz de los siguientes municipios del Departamento de La
Paz: Zacatecoluca, San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo, Jerusalén,
San Pedro Nonualco, Santiago Nonualco, Santa María Ostuma y
Mercedes La Ceiba.

Art. 3.- Los Tribunales Primero y Segundo de Sentencia con sede en la

ciudad de Zacatecoluca, conocerán de las causas que se tramiten en los
Juzgados Primero y Segundo de Instrucción, de la ciudad de
Zacatecoluca, Juzgado de Instrucción de San Luis Talpa y Juzgado de
Primera Instancia de San Pedro Masahuat.

Art. 4.- La Corte Suprema de Justicia deberá organizar en el municipio

de Zacatecoluca, departamento de La Paz, un sistema de recepción y
distribución del trabajo por medio de la implementación de una Oficina
Receptora y Distribuidora de Procesos, con la finalidad de realizar una
distribución equitativa del trabajo en los Juzgados de Instrucción y
Tribunales de Sentencia con sede en el municipio de Zacatecoluca,
departamento de La Paz u otras sedes judiciales que estime necesario.

446
 Art. 5.- A partir de la entrada en vigencia de este Decreto, los
Juzgados de Instrucción con sede en la ciudad de Zacatecoluca, ya no
recibirán nuevos procesos de modo directo de los Juzgados de Paz que,
desde la vigencia de este decreto, constituyen su competencia territorial
en común, sino a través de la Oficina Distribuidora respectiva.
Exceptúanse los casos en los que ya se hubiere notificado el auto de
remisión del expediente.
Asimismo, los Tribunales de Sentencia con sede en la ciudad de
Zacatecoluca, ya no recibirán nuevos procesos provenientes, de modo
directo, de los Juzgados de Instrucción y Juzgado de Primera Instancia
que, a partir de la vigencia de este decreto, constituyen su competencia
territorial en común, sino a través de la Secretaría Receptora.
Exceptúanse los casos en los que ya se hubiere notificado el auto de
elevación a plenario.

Art. 6.- Este decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial, en consecuencia, deróganse todas aquellas disposiciones que
lo contraríen.

Art. 7.- El presente decreto entrará en vigencia, cuarenta y cinco días

después de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintisiete días del mes de enero de dos mil veintiuno.

MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ,

PRESIDENTE.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ,

447
 TERCERA VICEPRESIDENTA.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA,

PRIMER SECRETARIO.

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA,

TERCERA SECRETARIA.

PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

CUARTA SECRETARIA.

LORENZO RIVAS ECHEVERRÍA,

QUINTO SECRETARIO.

MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de

febrero del año dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

448
 Presidente de la República.

ROGELIO EDUARDO RIVAS POLANCO,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública .

============
(DE 31) Decreto Legislativo No. 50 de fecha 04 de junio de 2021,
publicado en el Diario Oficial No. 108, Tomo 431 de fecha 07 de junio de
2021.

DECRETO No. 50

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que el artículo 172 de la Constitución establece que corresponde
exclusivamente al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal,
mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso-administrativo, así
como en las otras que determine la ley.
II. Que conforme a los artículos 133 ord. 3º de la Constitución de la
República y 51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una
atribución de la Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano
Legislativo iniciativas relativas a la jurisdicción y competencia de
los tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.
III. Que mediante Decreto Legislativo No. 826, de fecha 3 de febrero
de 2021, publicado en el Diario Oficial No. 48, tomo No. 430 de
fecha 9 de marzo de 2021, se emitieron reformas a la Ley
Orgánica Judicial relativas a la nueva denominación de la
Cámara Primera Especializada de lo Penal, la creación de la
Cámara Segunda Especializada de lo Penal y la competencia de la
Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro, las
cuales entraron en vigencia el 1 de junio de 2021.

449
 IV. Que la Dirección de Planificación Institucional de la Corte
Suprema de Justicia ha identificado que a esa fecha, no se podrá
concluir con el procedimiento para poner en funcionamiento la
Cámara Segunda Especializada de lo Penal, por lo que es
necesario suspender el ejercicio de la competencia de ese tribunal
hasta que estén las condiciones para que pueda desarrollar con
normalidad su trabajo y dictar las normas transitorias de
asignación de los asuntos de dicha competencia especializada.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, la siguiente:

DISPOSICIONES TRANSITORIAS SOBRE EL EJERCICIO DE LA

COMPETENCIA DE LA CÁMARA SEGUNDA ESPECIALIZADA DE LO
PENAL

Art. 1.- Suspéndese el ejercicio de la competencia de la Cámara

Segunda Especializada de lo Penal desde el 1 de junio de 2021 hasta el
11 de julio de 2021, atribuida mediante el artículo 1 del Decreto
Legislativo No. 826, de fecha 3 de febrero de 2021, publicado en el
Diario Oficial No. 48, Tomo No. 430 de fecha 9 de marzo de 2021.

Art. 2.- Los asuntos de su competencia a que se refiere la Ley Contra

el Crimen Organizado y la Ley Especial de Extinción de Dominio y de la
Administración de los Bienes de Origen o Destinación Ilícita que sean
presentados entre el 1 de junio de 2021 hasta el 11 de julio de 2021,
serán asignados de forma directa a la Cámara Primera Especializada de
lo Penal por la Oficina Distribuidora de Procesos respectiva.

Art. 3.- Derógase el inciso último del Art. 5 del Decreto Legislativo No.
826, de fecha 3 de febrero de 2021, publicado en el Diario Oficial No. 48,
Tomo No. 430 de fecha 9 de marzo de 2021.

450
 Art. 4.- A partir del 12 de julio de 2021, la Cámara Primera
Especializada de lo Penal no conocerá de procesos nuevos durante el
plazo de ciento ochenta días calendario, tiempo durante el cual deberán
asignarse de forma directa a la Cámara Segunda Especializada de lo
Penal. Posterior a dicho plazo la distribución de los procesos se hará por
la Oficina Distribuidora de Procesos respectiva.

Art. 5.- Por su naturaleza, declárase que los artículos 1 y 2 de este

decreto son de orden público y por consiguiente tendrán efecto
retroactivo en cuanto a los asuntos de competencia de las Cámaras
Especializadas de lo Penal a que se refiere la Ley Contra el Crimen
Organizado y la Ley Especial de Extinción de Dominio, y de la
Administración de los Bienes de Origen o Destinación Ilícita que hayan
sido presentados a partir del 1 de junio de 2021.

Art. 6.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los cuatro días del mes de junio de dos mil veintiuno.

ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,

PRESIDENTE.

SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

451
 PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro días del mes de junio
de dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

Presidente de la República.

HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 32) Decreto Legislativo No. 54 de fecha 08 de junio de 2021,
publicado en el Diario Oficial No. 118, Tomo 431 de fecha 22 de junio de
2021.

DECRETO No. 54

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

452
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materia penal, civil, mercantil y laboral,
entre otras, a través de los Juzgados de Paz, Primera Instancia,
Cámaras de Segunda Instancia y Salas de la Corte Suprema de
Justicia; y que la organización y funcionamiento de éstos estarán
determinados por la Ley.
II. Que los artículos 131 ordinal 31° y 133 ordinal 3° de la
Constitución; y el artículo 51 número 6) de la Ley Orgánica
Judicial, establecen que es una atribución de la Corte Suprema de
Justicia remitir al Órgano Legislativo iniciativas de ley relativas a la
jurisdicción y competencia de los tribunales y a la organización de
los mismos, referida a su creación, unión, separación, conversión,
supresión y demás que se requieran para una pronta y cumplida
administración de justicia.
III. Que para optimizar los recursos existentes, proporcionar un
mejor servicio a la ciudadanía y habiéndose identificado por medio
de los estudios que desarrolla la Corte Suprema de Justicia que, en
el Municipio de Izalco, Departamento de Sonsonate, es necesario
especializar al Juzgado de Primera Instancia de dicha localidad
para que conozca únicamente de asuntos penales, a fin de mejorar
la calidad del servicio en la administración de justicia; asimismo,
modificar la denominación del Juzgado de lo Civil de Sonsonate y
ampliar su competencia territorial, para que conozca en materia
civil, mercantil e inquilinato en los municipios del departamento de
Sonsonate, Izalco, Caluco y San Julián.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

REFORMAS A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA

DENOMINACIÓN Y COMPETENCIA DEL JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE, Y

453
 DENOMINACIÓN Y AMPLIACIÓN DE COMPETENCIA DEL JUZGADO
DE LO CIVIL DE SONSONATE

Art. 1.- Modifícase el Decreto Legislativo No. 262 de fecha 23 de

marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha
31 de marzo de 1998, en el sentido que el Juzgado de Primera Instancia
de Izalco, del Departamento de Sonsonate, cambia su denominación a
Juzgado de Instrucción de Izalco y será competente para conocer de los
asuntos penales en los municipios de Izalco, Caluco y San Julián, todos
del departamento de Sonsonate.

Art. 2.- La competencia para conocer de asuntos penales tramitados

por el Juzgado de Instrucción de Izalco, seguirá siendo de los Tribunales
de Sentencia del municipio de Sonsonate, de conformidad con la
distribución que realiza la Oficina Distribuidora de Procesos de dicha
ciudad.

Art. 3.- El Juzgado de Instrucción de Izalco, continuará sustanciando

los asuntos pendientes de su conocimiento iniciados antes de la entrada
en vigencia del presente decreto, hasta su completa finalización.

Art. 4.- Modifícase el Decreto Legislativo No. 262 de fecha 23 de

marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 338 de fecha
31 de marzo de 1998 en el sentido que el Juzgado de lo Civil de
Sonsonate, cambia su denominación a Juzgado de lo Civil y Mercantil de
Sonsonate; ampliándose su competencia territorial para conocer de los
asuntos civiles, mercantiles y de inquilinato, que se ventilen en los
municipios de Izalco, Caluco y San Julián, a partir de la entrada en
vigencia de este decreto.

Art. 5.- El personal del Juzgado de Primera Instancia de Izalco, pasará

a formar la plantilla de recurso humano del Juzgado de Instrucción de
dicho municipio, o ser reubicados en la misma localidad, atendiendo a
necesidades institucionales, manteniendo su plaza y salario, y gozando
de todas las prestaciones que poseen como empleados del Órgano
Judicial.
La Corte Suprema de Justicia deberá regular lo pertinente, antes de la
entrada en vigencia de este artículo, respetando la estabilidad laboral de
los servidores públicos.

454
 Art. 6.- Con relación a expedientes que se encuentran fenecidos y
que hayan sido conocidos por el Juzgado de Primera Instancia de Izalco,
podrán las partes o interesados del proceso, solicitar las constancias o
certificaciones, al Juzgado de Instrucción de Izalco.

Art. 7.- La Cámara de la Segunda Sección de Occidente, conocerá en

Segunda Instancia de los procesos tramitados tanto por el Juzgado de
Instrucción de Izalco y de los nuevos procesos que, a partir de la
vigencia de este decreto conocerá el Juzgado de lo Civil y Mercantil de
Sonsonate.

Art. 8.- Quedan derogadas las disposiciones de la Ley Orgánica

Judicial, y demás leyes y preceptos legales contenido en otros
ordenamientos, que contradigan o se opongan a lo dispuesto en este
Decreto.

Art. 9.- Este Decreto se tendrá por incorporado a la Ley Orgánica

Judicial, y entrará en vigencia el día uno de octubre del año dos mil
veintiuno, previa publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los ocho días del mes de junio de dos mil veintiuno.

ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,

PRESIDENTE.

SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

455
 TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los once días del mes de junio
de dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

Presidente de la República.

HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 33) Decreto Legislativo No. 175 de fecha 05 de octubre de 2021,
publicado en el Diario Oficial No. 202, Tomo 433 de fecha 22 de octubre
de 2021.

456
DECRETO No. 175

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal,
mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso-administrativo, así
como en las otras que determine la ley.
II. Que conforme a los artículos 133 ordinal 3º de la Constitución y
51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una atribución de
la Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano Legislativo
iniciativas de ley relativas a la jurisdicción y competencia de los
tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.
III. Que mediante Decreto Legislativo número 884, de fecha 27 de
abril de 2021, publicado en el Diario Oficial número 103, tomo
número 431, de fecha 1 de junio de 2021, se emitieron reformas a
la Ley Orgánica Judicial relativas a la denominación y
competencia del Juzgado de Primera Instancia del municipio de
San Juan Opico, departamento de La Libertad; creación del
Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Juan Opico; y ampliación de
competencia del Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, las que
entrarían en vigencia el 1 de octubre de 2021.
IV. Que la Corte Suprema de Justicia ha identificado que no se
podrá concluir con el procedimiento para poner en funcionamiento
las sedes judiciales relacionadas, por lo que es necesario prorrogar
su vigencia. Ello, en virtud que, no se cuentan con las ternas de
jueces de parte del Consejo Nacional de la Judicatura por el motivo
que recientemente han sido elegidos los miembros de esa
Institución los que deberán proponer los candidatos a la Corte
Suprema de Justicia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

457
DECRETA las siguientes;

DISPOSICIONES PARA LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LAS

REFORMAS RELATIVAS A LA DENOMINACIÓN Y COMPETENCIA
DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SAN
JUAN OPICO, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD; CREACIÓN DEL
JUZGADO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN JUAN OPICO; Y
AMPLIACIÓN DE COMPETENCIA DEL JUZGADO DE LO LABORAL DE
SANTA TECLA.

Art. 1.- Déjase sin efecto la entrada en vigencia del Decreto

Legislativo número 884, de fecha 27 de abril de 2021, publicado en el
Diario Oficial número 103, tomo número 431, de fecha 1 de junio de
2021, por medio del cual se emitieron reformas a la Ley Orgánica
Judicial relativas a la denominación y competencia del Juzgado de
Primera Instancia del municipio de San Juan Opico, departamento de La
Libertad; creación del Juzgado de lo Civil y Mercantil de San Juan Opico;
y ampliación de competencia del Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla;
lo que se retrotraerá hasta el día uno de octubre del año dos mil
veintiuno y entrará en vigencia el día tres de enero del año dos mil
veintidós.

Art. 2.- Declárase de Orden Público lo dispuesto en el artículo

anterior, por consiguiente tendrá efecto retroactivo en cuanto a las
competencias que afectó y los actos que hayan sido dictados en las
sedes judiciales correspondientes.

Art. 3. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San

Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil veintiuno.

ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,

PRESIDENTE.

SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,

458
 PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los once días del mes de

octubre de dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,

459
 MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 34) Decreto Legislativo No. 176 de fecha 05 de octubre de 2021,
publicado en el Diario Oficial No. 202, Tomo 433 de fecha 22 de octubre
de 2021.

DECRETO No. 176

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal,
mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso-administrativo, así
como en las otras que determine la ley.
II. Que conforme a los artículos 133 ordinal 3° de la Constitución y
51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una atribución de
la Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano Legislativo
iniciativas de ley relativas a la jurisdicción y competencia de los
tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.
III. Que mediante Decreto Legislativo número 860, de fecha 9 de
abril de 2021, publicado en el Diario Oficial número 91, tomo
número 431, de fecha 14 de mayo de 2021, se emitieron reformas
a la Ley Orgánica Judicial relativas a la creación de los Juzgados
Segundos de Familia con sede en los municipios de Ahuachapán,
Usulután y La Unión, las que entrarían en vigencia el 1 de octubre
de 2021.
IV. Que la Corte Suprema de Justicia ha identificado que no se podrá
concluir con el procedimiento para poner en funcionamiento las
sedes judiciales relacionadas, por lo que es necesario prorrogar su
vigencia. Ello, en virtud que, no se cuentan con las ternas de
jueces de parte del Consejo Nacional de la Judicatura por el motivo
que recientemente han sido elegidos los miembros de esa

460
 institución los que deberán proponer los candidatos a la Corte
Suprema de Justicia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA las siguientes;

DISPOSICIONES PARA LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA

CREACIÓN DE LOS JUZGADOS SEGUNDOS DE FAMILIA CON SEDE
EN LOS MUNICIPIOS DE AHUACHAPÁN, USULUTÁN Y LA UNIÓN.

Art. 1.- Déjase sin efecto la entrada en vigencia del Decreto

Legislativo número 860, de fecha 9 de abril de 2021, publicado en el
Diario Oficial número 91, tomo número 431, de fecha 14 de mayo de
2021, por medio del cual se emitieron reformas a la Ley Orgánica
Judicial relativas a la creación de los Juzgados Segundos de Familia con
sede en los municipios de Ahuachapán, Usulután y La Unión; lo que se
retrotraerá hasta el día uno de octubre del año dos mil veintiuno y
entrará en vigencia el día tres de enero del año dos mil veintidós.

Art. 2.- Declárase de Orden Público lo dispuesto en el artículo

anterior, por consiguiente tendrá efecto retroactivo en cuanto a las
competencias que afectó y los actos que hayan sido dictados en las
sedes judiciales correspondientes.

Art. 3. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San

Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil veintiuno.

ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,

PRESIDENTE.

461
 SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,
PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los once días del mes de

octubre de dos mil veintiuno.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

462
 HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA.

============
(DE 35) Decreto Legislativo No. 283 de fecha 01 de febrero de 2022,
publicado en el Diario Oficial No. 45, Tomo 434 de fecha 04 de marzo de
2022.

DECRETO No. 283

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I.- Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal,
mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso-administrativo, así
como en las otras que determine la ley.
II.- Que conforme a los artículos 133 ordinal 3º de la Constitución y
51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una atribución de
la Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano Legislativo
iniciativas de ley relativas a la jurisdicción y competencia de los
tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.
III.- Que mediante Decreto Legislativo número 233, de fecha 7 de
diciembre de 2021, publicado en el Diario Oficial número 243,
Tomo número 433, de fecha 21 de diciembre de 2021, se
emitieron reformas a la Ley Orgánica Judicial relativas a la
creación de la Cámara Segunda de lo Contencioso Administrativo y
los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Contencioso Administrativo,
las que entrarían en vigencia el 1 de febrero de 2022.
IV.- Que la Corte Suprema de Justicia ha identificado que para el
próximo 1 de febrero de 2022 no se podrá concluir con los
procedimientos administrativos de logística para poner en efectivo

463
 funcionamiento las sedes judiciales relacionadas, por lo que es
necesario prorrogar su entrada en vigencia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia,

DECRETA, las siguientes:

DISPOSICIÓN PARA LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA CREACIÓN

DE LA CÁMARA SEGUNDA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Y LOS JUZGADOS TERCERO Y CUARTO DE LO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO

Art. 1.- Déjase sin efecto la entrada en vigencia del Decreto

Legislativo número 233, de fecha 7 de diciembre de 2021, publicado en
el Diario Oficial número 243, tomo número 433, de fecha 21 de
diciembre de 2021, por medio del cual se emitieron “Reformas a la Ley
Orgánica Judicial relativas a la creación de la Cámara Segunda de lo
Contencioso Administrativo y los Juzgados Tercero y Cuarto de lo
Contencioso Administrativo”; lo que se retrotraerá hasta el día uno de
febrero del año dos mil veintidós y entrará en vigencia el día uno de
abril del año dos mil veintidós.

Art. 2.- Declárase de Orden Público, lo dispuesto en el artículo

anterior; consecuentemente, tendrá efecto retroactivo en cuanto a las
competencias y actos realizados en las sedes judiciales o
administrativas que afectó.

Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su

publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los un días del mes de febrero del año dos mil veintidós.

ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,

464
 PRESIDENTE.

SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete días del mes de

febrero de dos mil veintidós.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

465
 Presidente de la República.

HÉCTOR GUSTAVO VILLATORO FUNES,

Ministro de Justicia y Seguridad Pública.

============
(DE 36) Decreto Legislativo No. 336 de fecha 29 de marzo de 2022,
publicado en el Diario Oficial No. 66, Tomo 434 de fecha 31 de marzo de
2022.

DECRETO No. 336

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al artículo 172 de la Constitución
corresponde al Órgano Judicial la potestad de juzgar y hacer
ejecutar lo juzgado en materias constitucional, civil, penal,
mercantil, laboral, agraria y de lo contencioso administrativo, así
como en las otras que determine la ley.
II. Que conforme a los artículos 133 ordinal 3º de la Constitución y
51 numeral 6) de la Ley Orgánica Judicial, es una atribución de
la Corte Suprema de Justicia remitir al Órgano Legislativo
iniciativas de ley relativas a la jurisdicción y competencia de los
tribunales y a la organización de los mismos, referida a su
creación, unión, separación, conversión, supresión y demás que
requieran para una pronta y cumplida administración de justicia.
III. Que mediante Decreto Legislativo número 233, de fecha 7 de
diciembre de 2021, publicado en el Diario Oficial número 243,
Tomo número 433, de fecha 21 de diciembre de 2021, se
emitieron reformas a la Ley Orgánica Judicial relativas a la
creación de la Cámara Segunda de lo Contencioso Administrativo y
los Juzgados Tercero y Cuarto de lo Contencioso Administrativo,
las que entraron en vigencia el 1 de febrero de dos mil veintidós.
Posteriormente, de acuerdo al Decreto Legislativo número 283, de
fecha 1 de febrero de dos mil veintidós, publicado en el Diario
Oficial número 45, Tomo número 434, de fecha 4 de marzo de
466
 2022, se dejó sin efecto la vigencia del citado Decreto Legislativo
233, estableciendo su nueva entrada en vigencia para el 1 de abril
de dos mil veintidós.
IV. Que la Corte Suprema de Justicia ha identificado que para el
próximo 1 de abril de 2022 no se podrá concluir con los
procedimientos administrativos de logística vinculados con la
determinación de las ternas de los funcionarios y del personal para
poner en efectivo funcionamiento las sedes judiciales
relacionadas, por lo que es necesario prorrogar su entrada en
vigencia.

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia.

DECRETA, las siguientes:

PRÓRROGA PARA LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LAS REFORMAS

A LA LEY ORGÁNICA JUDICIAL RELATIVAS A LA CREACIÓN DE LA
CÁMARA SEGUNDA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y LOS
JUZGADOS TERCERO Y CUARTO DE LO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO

Art 1.- Derógase lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto Legislativo

número 283, de fecha 1 de febrero de 2022, publicado en el Diario
Oficial número 45, Tomo número 434, de fecha 4 de marzo de 2022,
únicamente en cuanto al señalamiento de la fecha 1 de abril de 2022,
para la entrada en vigencia del Decreto Legislativo número 233, de
fecha 7 de diciembre de 2021, publicado en el Diario Oficial número 243,
Tomo número 433, de fecha 21 de diciembre de 2021.

Art. 2.- Prorrógase hasta el 1 de julio de 2022 la entrada en vigencia

del Decreto Legislativo número 233, de fecha 7 de diciembre de 2021,
publicado en el Diario Oficial número 243, Tomo número 433, de fecha
21 de diciembre de 2021.

467
 Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su
publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a

los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil veintidós.

ERNESTO ALFREDO CASTRO ALDANA,

PRESIDENTE.

SUECY BEVERLEY CALLEJAS ESTRADA,

PRIMERA VICEPRESIDENTA.

RODRIGO JAVIER AYALA CLAROS,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

TERCER VICEPRESIDENTE.

ELISA MARCELA ROSALES RAMÍREZ,

PRIMERA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA,

SEGUNDO SECRETARIO.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ,

TERCER SECRETARIO.

REINALDO ALCIDES CARBALLO CARBALLO,

CUARTO SECRETARIO.

468
 CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta y un días del mes de
marzo de dos mil veintidós.

PUBLÍQUESE,

NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ,

Presidente de la República.

JUAN CARLOS BIDEGAIN HANANIA,

Ministro de Gobernación y Desarrollo Territorial.

============

469