Nombre del producto: Butil Cellosolve

Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018

Página 1 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia/mezcla y de
la empresa/emprendimiento
1.1 Identificador del producto

Nombre comercial: BUTIL CELLOSOLVE

CAS 111-76-2
Sinónimos: 2-butoxyethanol; ethanol, 2-butoxy-; ethyleneglycol n-butyl ether; BGE; EGBE;
etilen glicol monobutil éter, solvente EB.

1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos contraindicados

Uso general: Solventes, industria petroquímica, pinturas y tintas.
Usos identificados
1. Elaboración, procesamiento y distribución de sustancias y mezclas
2. Uso en laboratorios
3. Uso en recubrimientos
4. Uso en síntesis química.
5. Uso en productos de limpieza.

1.3 Datos del proveedor de la hoja de datos de seguridad

Nombre de la empresa: FORTEQUIM S. A. DE C. V.

Dirección: Carretera a San Miguel Km. 5, Col. Hacienda Española
Ciudad/estado/código postal: Guadalupe Nuevo León, CP 67110
Sitio web: [Link]
Teléfono: 81311400

1.4 Números de teléfono de emergencia

Número CHEMTREC México las 24 horas: 01-800-681-9531
703-527-3887 (Internacional)
SETIQ MEXICO: 0180000214/015555591588
 Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 2 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 2 IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla

Clasificación según el Sistema Globalmente Armonizado (SGA):

Clase de peligro Clase y categoría de peligro Indicación de peligro

Líquidos inflamables (Flam. Liq. 4) H227

Toxicidad aguda (Acute Tox. 4) H302

Oral
Toxicidad aguda (Acute Tox. 4) H332
Inhalación
Toxicidad aguda (Acute Tox. 4) H312
Dérmica
Irritación cutánea (Skin irrit. 2) H315

Irritación ocular (Eye irrit. 2A) H319

Observaciones
Peligros físicos no clasificados de otra manera (HNOC)
PHNOC: Se pueden generar peróxidos reactivos durante una exposición prolongada al aire.

Peligros a la salud no clasificados de otra manera (HHNOC)

HHNOC: No se dispone de información.

2.2 Componentes de la etiqueta

Pictogramas de peligro

Indicación ATENCION
Declaración de riesgo H227 Líquidos y vapores altamente inflamables.
H302+H312+H332 Nocivo en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación grave en los ojos.
 Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 3 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
Prevención
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama
abierta o superficies calientes. No fumar.
P261 Evitar respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los
vapores/ el aerosol.
P264 Lavarse la piel cuidadosamente después de la
manipulación.
Precauciones P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien
ventilado
P280 Usar guantes / ropa de protección / equipo de
protección para la cara / los ojos.

Intervención:
P301 + P312 + P330 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGĺA/médico si la persona se encuentra
mal. Enjuagarse la boca.
P302 + P352 + P312 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con
agua y jabón abundantes. Llamar a un CENTRO DE
INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en
caso de malestar.
P304 + P340 + P312 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima
al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar. Llamar a un CENTRO DE
INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en
caso de malestar.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS Quitar las
P305 + P351 + P338 lentes de contacto, si lleva y le resulta fácil. Proseguir
con el lavado.
P332 + P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
P337 + P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P362 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de
volver a usarlas
Incendio:
P370 + P378 Utilizar CO2, polvo seco o espuma como método de
extinción.
P391 Recoger los vertidos.

Almacenamiento: Guardar bajo llave.

P405 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en
P403 + P235 lugar fresco.
Disposición de Residuos Disponga de los contenedores de acuerdo con las
P501 regulaciones locales, federales o internacionales.
Elemento de identificación
adicional Evite contacto con la piel y la ropa. Lavarse
P262 + P264 cuidadosamente después de la manipulación.
 Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 4 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 3 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

3.1 Sustancias
Caracterización química (sustancia):
Nombre químico: Butil cellosolve, C4H9OCH2CH2OH
Otros medios de identificación: Etilen glicol monobutil éter, solvente EB, 2-butoxietanol.

Número CAS: 110-54-3

Nombre del ingrediente % Número CAS
2-butoxietanol. >99 111-76-2

* = Varios ** = Mezcla *** = Propiedad

Cualquier concentración mostrada como un rango es para proteger la confidencialidad o es debida a variación del proceso.
Los límites de exposición ocupacionales, si están disponibles, son listados en la sección 8.

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de las medidas de primeros auxilios

Contacto con los ojos:

Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los párpados
superior e inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas.
Continúe enjuagando por lo menos por 15 minutos. Procurar Atención médica.

Si aparecen síntomas respiratorios, trasladar a la víctima lejos de la fuente de exposición y hacia el

Inhalación:
aire libre en una postura confortable para la respiración. Si se presenta dificultad respiratoria, debe
administrarse oxígeno o respiración artificial por parte de personal calificado. Si los síntomas
persisten, es preciso conseguir atención médica.
En caso de contacto con la piel:
Quite toda la ropa contaminada. Lave de inmediato con abundante agua y jabón por lo menos 10
minutos. Procurar atención médica. Lavar la ropa y calzado antes de volver a usarlos.
Ingestión: No provocar el vómito. Buscar atención médica. Asegure una buena circulación de aire. Aflojar
todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón,
collar o pretina.

4.2 Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como tardíos

EFECTOS AGUDOS POTENCIALES EN LA SALUD:

Inhalación: Los síntomas de exposición a altas concentraciones de vapores o niebla pueden incluir dolor de
garganta, tos e irritación del tracto respiratorio, dolor de cabeza, sensación de debilidad.
Contacto con la piel: Irritación, malestar, enrojecimiento, erupciones.

Contacto con los ojos: Irritación, dolor, ardor, enrojecimiento y lagrimeo.

Ingestión: Ingerir grandes cantidades puede provocar náusea, vómitos y diarrea.

Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 5 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
SINTOMAS DE SIGNOS/ SOBREEXPOSICIÓN:
Véase información toxicológica (Sección 11).
4.3 Indicación de atención médica inmediata y tratamiento especial, en caso de ser
necesario
Notas para el médico: Dada la analogía estructural y los datos clínicos, este material puede tener un mecanismo de
intoxicación similar al del etilenglicol. Sobre esta base, será beneficioso un tratamiento similar al de
una intoxicación por etilenglicol. En casos en que se han ingerido varias onzas (60 - 100 mL),
considerar el uso de etanol y hemodiálisis en el tratamiento. Consultar la literatura estándar para
detalles del tratamiento. Si se utiliza etanol, se puede conseguir una concentración en sangre
efectiva terapéuticamente de 100-150 mg/dL mediante una dosis rápida de choque seguida de una
infusión intravenosa continúa. Consultar la literatura estándar para detalles del tratamiento. El
4-metil-pirazol (Antizol) (R) es un bloqueador efectivo de la deshidrogenasa alcohólica y debería
utilizarse en el tratamiento de intoxicaciones por etilenglicol, di- o trietilenglicol, etilenglicol butil éter
o metanol, si está disponible. Protocolo de Fomepizol (Brent J. et al.,New Eng J Med, Feb 8, 2001
344:6, p. 424-9): administrar por vía intravenosa 15 mg/Kg, seguir con una dosis de 10 mg/Kg
cada 12 horas; después de 48 horas, aumentar la dosis de mantenimiento a 15 mg/Kg cada 12
horas. Continuar con la administración de fomepizole hasta que metanol, etilenglicol, dietilenglicol
o trietilenglicol sean indetectables en suero. Los signos y síntomas de la intoxicación incluyen
acidosis metabólica de falta de anión, depresión del SNC, daño tubular renal y posible afectación
del nervio craneal de última etapa. Los síntomas respiratorios, incluido el edema pulmonar, pueden
aparecer tardíamente. Las personas que hayan estado sometidas a una exposición significativa se
someterán a observación durante 24-48 horas para detectar signos de disfunción respiratoria.
Mantener un grado adecuado de ventilación y oxigenación del paciente. En envenenamiento
grave, se puede necesitar ayuda respiratoria con ventilación mecánica y respiración con presión
positiva. Si se efectúa un lavado de estómago, se recomienda un control endotraqueal y/o
esofágico. El riesgo de aspiración pulmonar se valorará con relación a la toxicidad. El tratamiento
de la exposición se dirigirá al control de los síntomas y a las condiciones clínicas del paciente. Una
exposición excesiva y repetitiva puede agravar la preexistencia de enfermedad en la sangre
(anemia).
Protección del personal de: Los socorristas deberían prestar atención a su propia protección y usar las protecciones
Primeros auxilios
individuales recomendadas (guantes resistentes a productos químicos, protección contra las
salpicaduras) Consulte la Sección 8 para equipamiento específico de protección personal en caso
de que existiera una posibilidad de exposición.

SECCIÓN 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción
Medios de extinción adecuados: Niebla o agua pulverizada/atomizada. Extintores de polvo químico. Extintores de anhídrido
carbónico. Espuma. El uso de las espumas resistentes al alcohol (tipo ATC) es preferible. Se
pueden utilizar las espumas de usos generales sintéticas (incluyendo AFFF) o espumas
proteicas comunes, pero serán mucho menos eficaces.
Medios de extinción que no deben Chorro de agua directo.
utilizarse por motivos de seguridad:

5.2 Riesgos especiales derivados de la sustancia o mezcla

Líquido combustible. Punto de inflamación 67°C. Si el producto es calentado, puede formar
mezclas explosivas con el aire a temperaturas mayores al flashpoint. Si los envases cerrados
son expuestos a altas temperaturas, pueden romperse violentamente liberando líquido caliente.
Durante un incendio, el humo puede contener el material original junto a productos de la
combustión de composición variada que pueden ser tóxicos y/o irritantes.

Productos de descomposición: Los productos de la combustión pueden incluir, pero no exclusivamente: Monóxido de
térmica peligrosos
carbono. Dióxido de carbono (CO2).
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 6 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3 Asesoramiento a bomberos
Equipo de protección especial para los Usar un aparato de respiración autónomo con máscara facial completa que opere en modo de
bomberos:
presión positiva (SCBA).

Medidas especiales que deben tener los Mantener a las personas alejadas. Circunscribir el fuego e impedir el acceso innecesario. Utilizar
equipos de lucha contra incendios:
agua pulverizada/atomizada para enfriar los recipientes expuestos al fuego y la zona afectada
por el incendio, hasta que el fuego esté apagado y el peligro de re-ignición haya desaparecido.
Combata el fuego desde un lugar protegido o desde una distancia segura. Considere el uso de
mangueras o monitores con control remoto. Evacuar inmediatamente del área a todo el personal
si suena la válvula del dispositivo de seguridad o si nota un cambio de color en el contenedor.
Los líquidos ardiendo pueden apagarse por dilución con agua. No usar un chorro de agua. El
fuego puede extenderse. Mueva el contenedor del área de incendio si esta maniobra no
comporta peligro alguno. Los líquidos ardiendo se pueden retirar barriéndolos con agua para
proteger a las personas y minimizar el daño a la propiedad.

SECCIÓN 6 MEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para personal de no emergencia: No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el
entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal innecesario
y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Apagar todas las fuentes de
ignición. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en el área de riesgo. Evite respirar vapor o neblina.
Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el
sistema de ventilación sea inadecuado. Llevar puestos equipos de protección individual
adecuados
Para personal de respuesta a Mantener alejadas las fuentes de ignición y superficies metálicas calientes del derrame/vertido
emergencias:
siempre que sea seguro. Se recomienda usar equipo eléctrico a prueba de explosión.
Permanecer en posición contraria a la dirección del viento y alejarse del derrame/escape. Evitar
el contacto directo con el material. Para vertidos grandes, notificar a las personas situadas en la
dirección del viento con respecto al vertido/escape, la necesidad de aislar inmediatamente la
zona de riesgo y mantener alejado a todo el personal no autorizado. Usar equipo de protección
adecuada, incluyendo protección respiratoria, según lo exijan las condiciones (véase la Sección
8). Véase las Secciones 2 y 7 sobre la información adicional acerca de los peligros y medidas de
precaución.
6.2 Precauciones ambientales

Evitar su liberación al medio ambiente. Soluble en agua. Comuníquese con las autoridades en
caso de contaminación del suelo, de un medio acuático o en caso de vaciado en los sumideros.
Elimine de acuerdo con todas las leyes federales, estatales / regionales y locales.

6.3 Métodos y materiales de contención y limpieza

Derrame pequeño Diluir con agua y lave si es soluble en agua, o si es insoluble en agua, absorber con un material
seco inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado. Disponga por medio de un
contratista autorizado para
la disposición.
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 7 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
Gran derrame Detener la fuga si esto no representa ningún riesgo. Retire los envases del área del derrame.
Aproximarse al vertido en sentido del viento. Evite la entrada en alcantarillas, canales de agua,
sótanos o áreas reducidas. Lave los derrames en una planta de tratamiento de aguas
residuales o proceda tal como se indica a continuación. Detener y recoger los derrames con
materiales absorbentes no combustibles como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y
colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales.
Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado. Vea la sección 1
para información del contacto y la sección 13 para la disposición de residuos.

SECCIÓN 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para la manipulación segura
Pautas de manipulación segura Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier
otra fuente de ignición. Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas. Utilizar
únicamente herramientas que no produzcan chispas. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de
protección. Lavarse bien después de manipular el producto. Aplicar buenas prácticas de higiene
personal y usar equipos adecuados de protección individual (ver Sección 8). Prestar atención a la
acumulación en espacios confinados y zonas bajas. No utilizar ropa o calzado contaminados.
Mantener la ropa contaminada alejada de fuentes de ignición como chispas o llamas abiertas.
Orientaciones sobre higiene Está prohibido, comer, fumar o beber en los lugares donde se almacena, manipula o trata este
ocupacional general:
producto. Las personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la cara
antes de comer, fumar o beber. Quitar la ropa contaminada y el equipo de protección antes de
entrar a las áreas de comedor. Véase la sección 8.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas las incompatibilidades

Requisitos de almacenes y Conservar de acuerdo con las normas locales. Use los materiales siguientes para almacenar:
contenedores:
Acero al carbón. Acero inoxidable. Bidones de acero revestidos con capa de resina fenólica. No
almacene en: Aluminio. Cobre. Acero galvanizado. Acero galvanizado. Almacenar en un área
separada y homologada. Almacenar en un contenedor original protegido de la luz directa del sol
en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver sección 10),
comida y bebida. Eliminar todas las fuentes de ignición. Mantener separado de materiales
oxidantes. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los
envases que han sido abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical
para evitar derrames. No almacenar en contenedores sin identificar. Use un contenedor de
seguridad apropiado para prevenir la contaminación del medio ambiente.
Los contenedores “vacíos” retienen residuos que pueden ser peligrosos. No presurizar o cortar, ni
soldar, ni taladrar, esmerilar o exponer estos contenedores al calor, llama, chispas u otras fuentes
de ignición. Los derrames de estos productos orgánicos sobre materiales de aislamientos fibrosos
y calientes pueden dar lugar a una disminución de las temperaturas de ignición, lo que puede
provocar una combustión espontánea. Los tambores “vacíos” deben drenarse bien, taparse
debidamente y enviarse de inmediato al proveedor o al reacondicionamiento. Todos los
recipientes deben eliminarse de modo seguro para el medioambiente y de acuerdo con la
reglamentación oficial.
Detalles adicionales: Condiciones de almacenamiento a granel: Mantenga todos los tanques de almacenamiento de
acuerdo con las regulaciones aplicables. Use los controles necesarios para monitorear los
inventarios de tanques. Inspeccionar todos los tanques de almacenamiento de forma periódica.
Realice pruebas de hermeticidad a tanques de y tubería asociada. Mantener dispositivos
automáticos de detección de fugas para asegurar las condiciones de trabajo adecuadas.

7.3 Uso/s final/es específico/s

Solvente
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 8 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
8.1 Parámetros de control
Límites de exposición laboral
INGREDIENTE TIPO LIMITE VALOR
Butoxietanol ACGIH TWA 20 ppm
TWA BEI
MX OEL LMPE-PPT 26 ppm, 120 mg/m3 PIEL
MX OEL LMPE-CT 75 ppm, 360 mg/m3 PIEL
NOM-010-STPS-2014 VLE-PPT 20 ppm

8.2 Controles técnicos apropiados

Use solo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de ventilación locales,
u otros procedimientos de ingeniería para mantener la exposición del obrero a los contaminantes
aerotransportados por debajo de todos los límites recomendados o estatutarios. Los controles
de ingeniería también deben mantener el gas, vapor o polvo por debajo del menor límite de
explosión. Utilizar equipo de ventilación anti-explosión.

8.3 Controles de la exposición medioambiental

Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados para
verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente. En
algunos casos serán necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones de
diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel aceptable

8.4 Medidas individuales de protección

Medidas higiénicas: Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos químicos,
antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del periodo de trabajo. Usar las técnicas
apropiadas para remover la ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas antes de volver a
usarlas. Asegúrese de que las estaciones lavaojos y regaderas de emergencia se encuentren
cerca de las áreas de trabajo

Protección de ojos/cara Se recomienda el uso de protección ocular que cumpla o exceda la norma ANSI Z 87.1 para
proteger contra el posible contacto, irritación o lesión de los ojos. Dependiendo de las
condiciones del uso, puede ser necesaria una pantalla facial.

Protección cutánea Se aconseja el uso de guantes impermeables frente al material específico que se manipula a fin
Protección para manos de prevenir el contacto con la piel. Ejemplos de materiales de barrera preferidos para guantes
incluyen: Caucho de butilo, Alcohol Etil Vinilico laminado (EVAL). Ejemplos de materiales barrera
aceptables para guantes son Caucho natural ("látex"), neopreno, Caucho de nitrilo/butadieno
(¨nitrilo¨ o ¨NBR¨), Cloruro de Polivinilo (¨PVC¨ o vinilo) Los usuarios deben consultar a los
fabricantes para confirmar la resistencia a la penetración de sus productos. Utilice una técnica
apropiada para removerse los guantes después de usar (sin tocar la superficie exterior de los
guantes). Para evitar el contacto del producto con la piel. Deseche los guantes contaminados
de acuerdo con las leyes aplicables y las buenas prácticas de laboratorio.

Protección corporal: El equipo de protección para el cuerpo debe ser seleccionado en base a las tareas a realizar y
los riesgos involucrados y deberá ser aprobado por un especialista antes de manejar este
producto. Cuando existe riesgo de ignición por electricidad estática, utilice ropa protectora
antiestática. Para una mayor protección contra las descargas electrostáticas el equipo de
protección debe incluir: overoles, botas y guantes antiestáticos.
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 9 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
Otro tipo de protección para la piel: Antes de manejar este producto, el calzado adecuado y cualquier medida adicional de protección
para la piel debe ser seleccionado, basándose en la actividad que se esté llevando a cabo y los
riesgos involucrados, y estos deben de ser aprobados por un especialista.

Protección respiratoria: Cuando exista una posible exposición a través del aire por encima del límite se puede usar un
respirador purificador de aire certificado por NIOSH y equipado con filtro. Se pueden usar
filtros/cartuchos contra los vapores orgánicos. Debe ejecutarse un programa de protección
respiratoria que cumpla o sea equivalente con las normas de OSHA 29 CFR 1910.134 y ANSI
Z88.2 cuando las condiciones de trabajo requieran el uso de un respirador. Los respiradores de
purificación de aire proporcionan una protección limitada y no pueden ser usados en atmósferas
que excedan la concentración máxima de uso (según defina la normativa o las instrucciones del
fabricante), en situaciones de oxígeno deficiente (menos del 19,5 por ciento de oxígeno) o bajo
condiciones que sean inminentemente peligrosas para la vida y la salud.

Consideraciones generales de Consulte a un supervisor para instrucciones especiales de manejo. Evite contacto con los ojos. Evite
Higiene:
el contacto con la piel. Mantenga alejado el material de alimentos y bebidas. Lávese las manos
antes de terminar las labores o inmediatamente después de manejar el material. Proporcione
estaciones lavaojos y regaderas de emergencia. Manéjese de acuerdo con buenas prácticas de
Higiene y Seguridad Industrial.

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Información sobre las propiedades físicas y químicas básicas
TEMPERATURA DE FUSIÓN
TEMPERATURA DE EBULLICIÓN (°C) 171 (°C) -75
TEMPERATURA DE
TEMPERATURA DE INFLAMABILIDAD (°C) 67 AUTOIGNICIÓN (°C) 230
DENSIDAD RELATIVA A 25 ºC (AGUA=1) 0.895 PH ND
PESO MOLECULAR 118.2 ESTADO FÍSICO LÍQUIDO
COLOR Incoloro DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1) 4.1
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN (ACETATO DE
BUTILO=1) 0.06 SOLUBILIDAD EN AGUA Completa
PORCENTAJE DE
PRESIÓN DE VAPOR (25° C) 0.87 mm Hg VOLATILIDAD 100%
LIMITE SUPERIOR DE
LIMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD 1.3% VOL EXPLOSIVIDAD 10.6% VOL
OLOR Característico |

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad
No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales .

10.2 Estabilidad química

Térmicamente estable a temperaturas normales de utilización

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirán reacciones peligrosas.
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 10 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
10.4 Condiciones a evitar
No destilar hasta sequedad. El producto se puede oxidar a temperaturas elevadas. La
generación de gas durante la descomposición puede originar presión en sistemas cerrados.
10.5 Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes, bases fuertes, ácidos fuertes.
10.6 Productos de descomposición peligrosos
Los productos de descomposición dependen de la temperatura, el suministro de aire y la
presencia de otros materiales. Los productos de descomposición pueden incluir, sin
limitarse a: Aldehídos. Cetonas. Ácidos orgánicos

SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información sobre efectos toxicológicos
Toxicidad aguda:
Producto/Ingrediente Resultado Especies Dosis
2-Butoxietanol LC50 Inhalación Rata 450-486 ppm, 4 hrs,
LC0 Inhalación Conejillo de >3.1 mg/l, 1 hr. No hubo
indias mortandad con esta
concentración.
LD50 Oral Rata 1300 mg/kg
LD50 Toxicidad cutánea Conejo > 2000 mg/kg

Inhalación: Una exposición excesiva puede irritar el tracto respiratorio superior (nariz y garganta). Los
síntomas en humanos pueden incluir: Dolor de cabeza. Se han registrado efectos en los
siguientes órganos de animales: sangre (hemólisis) y efectos secundarios en el riñón y el hígado.
Los glóbulos rojos sanguíneos humanos son significativamente menos sensibles a la hemólisis
que los de los roedores y conejos.

Corrosión o irritación cutáneas. Un contacto prolongado en la piel de animales que son menos sensibles a la hemólisis, como los
seres humanos, no dio lugar a la absorción de cantidades nocivas. Los humanos y las cobayas
son resistentes a los efectos en la sangre que sí se han visto en roedores y conejos. Por esta
razón se han usado datos de cobayas como base para la clasificación de la toxicidad aguda, ya
que resulta un mejor modelo para evaluar la toxicidad aguda en humanos.
Ojos Puede producir una fuerte irritación en los ojos. Puede producir una lesión moderada en la
córnea. Los efectos pueden ser lentos de curar. Los vapores pueden irritar los ojos,
causando incomodidad y enrojecimiento.
Ingestión Baja toxicidad por ingestión. La ingesta accidental de pequeñas cantidades durante las
operaciones normales de mantenimiento no debería causar lesiones; sin embargo, la
ingesta de grandes cantidades puede causarlas. Se han registrado efectos en los siguientes
órganos de animales: sangre (hemólisis) y efectos secundarios en el riñón y hígado. Los
glóbulos rojos sanguíneos humanos son significativamente menos sensibles a la hemólisis
que los de los roedores y conejos. La ingestión masiva de butoxietanol puede producir
acidosis metabólica y efectos secundarios subsecuentes como hemólisis y afectación del
sistema nervioso central y riñónes.
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 11 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
Sensibilización
No se produjeron reacciones alérgicas en pruebas realizadas sobre el hombre. No se
produjeron reacciones alérgicas en la piel en pruebas realizadas con conejillos de indias.
Para la sensibilización respiratoria no se encontraron datos relevantes.

11.2 Toxicidad específica de determinados órganos (exposición única)

La evaluación de los datos disponibles sugiere que este material no es tóxico para esta clasificación.

11.3 Toxicidad específica de determinados órganos (exposición repetida)

Se han registrado efectos en los siguientes órganos de animales: sangre (hemólisis) y efectos
secundarios en el riñón y hígado. Los glóbulos rojos sanguíneos humanos son significativamente menos sensibles a la
hemólisis que los de los roedores y conejos.

Efectos crónicos potenciales en la salud

Carcinogenicidad: En los estudios a largo plazo realizados con animales, el eter butílico de etilenglicol ha provocado
un incremento pequeño, pero estadísticamente significativo de tumores en las ratas, pero no en
los ratones. Se cree que estos efectos no son relevantes para las personas. Si el producto se
manipula siguiendo los procedimientos de manejo industrial adecuados, las exposiciones no
deberían constituir un riesgo de cáncer para las personas.

Mutagenicidad: Los estudios de toxicidad genética ¨in Vitro¨ dieron resultados principalmente negativos. Los
estudios de toxicidad genética con animales dieron resultados negativos.

Teratogenicidad Es tóxico para el feto de animales de laboratorio a dosis tóxicas para la madre. No causó efectos
de nacimiento en los animales de laboratorio.

Efectos de fertilidad: En estudios realizados sobre animales de laboratorio, sólo se han demostrado efectos en la
reproducción a dosis que también produjeron toxicidad importante en los progenitores.

Peligro de aspiración: Sobre la base de las propiedades físicas, no es probable el riesgo de aspiración.

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad para organismos acuáticos

Producto/ingrediente RESULTADO ESPECIES EXPOSICION
2-Butoxietanol LC50 1474 mg/l Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada) 96 horas
EC50 1550 mg/l Dafnia magna (pulga de mar grande). 48 horas
EC50 1840 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde) 72 horas
IC50 >1000 mg/l Bacteria. Inhibición del crecimiento.
NOEC >100 mg/l Danio rerio (pez zebra) 21 días
NOEC 100 mg/l Dafnia magna (pulga de mar grande). 21 días

12.2. Persistencia y degradabilidad

Conclusiones/General Biodegradabilidad 90.4%. Fácilmente biodegradable. El material es biodegradable en óptimo
término. Alcanza más del 70% de mineralización en ensayos de la OCDE de biodegradabilidad
inherente (guía de pruebas OCDE 301B), Durante el periodo de 10 día: Aprobado.
 Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 12 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
12.3 Potencial bioacumulativo

Producto/Ingrediente LogPow FBC Potencial

2-Butoxietanol 0.81 3.2 Bajo
Conclusiones/General La bioacumulación es baja.

12.4 Movilidad en el suelo

Conclusiones/General El potencial de movilidad en el suelo es elevado (Poc entre 50 y 150). Coeficiente de
reparto(Koc): 67 Estimado
12.5 Otros efectos adversos
No sé prevén.
Información general: No permita el ingreso a drenajes, agua superficial, o napas.

SECCIÓN 13 CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACION

13.1 Información de eliminación de desechos

Métodos de eliminación: Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. La eliminación de
este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la
legislación de protección del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de
las autoridades locales. Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un
contratista autorizado para la disposición. Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin
tratar a menos que sean compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdicción.
Los envases desechados se deben reciclar. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible. Elimínense los residuos del producto y sus
recipientes con todas las precauciones posibles. Se tendrá cuidado cuando se manipulen
recipientes vacíos que no se hayan limpiado o enjuagado. Los envases vacíos o los
revestimientos pueden retener residuos del producto. El vapor de los residuos del producto
puede crear un ambiente altamente inflamable o explosivo dentro del recipiente. No recortar,
soldar o triturar los recipientes usados a menos que se hayan limpiado completamente en su
interior. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas.

Envases contaminados
Recomendación: Los envases contaminados se deben manejar del mismo modo que la sustancia en sí.
 Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 13 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 14 INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Clasificación Transporte IMDG IATA

NUMERO ONU UN 1993 UN 1993 UN 1993

DESIGNACION OFICIAL DE
TRANSPORTE SEGÚN ONU Líquido combustible (etilen Líquido combustible (etilen Líquido combustible (etilen
glicol monobutil éter) glicol monobutil éter) glicol monobutil éter)

CLASE(S) DE PELIGROS PARA EL

TRANSPORTE No está clasificado como No regulado No regulado.
peligroso de acuerdo a
NOM-002-SCT

GRUPO DE EMBALAJE III III III

RIESGOS AMBIENTALES NA NA NA

Precauciones especiales para el Trasporte dentro de las instalaciones de usuarios: siempre transporte en recipientes cerrados
usuario:
que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que transportan el producto conocen
qué hacer en caso de un accidente o derrame.

Transporte a granel según No es aplicable.

el Anexo II del convenio
MARPOL 73/78 y el código GRC (IBC)

SECCIÓN 15 INFORMACION REGULATORIA

15.1 Regulaciones de seguridad, salud y ambientales específicas para este producto.

Este documento se ha elaborado de conformidad con los requisitos de la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) del
Estándar de Comunicación de Peligros y del Sistema Global de Armonización (SGA).
No hay reglamentos nacionales y/o regionales conocidos que se apliquen a este producto (incluyendo sus
Ingredientes).
Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de NOM-018-STPS-2015
15.2 Regulaciones internacionales
Regulaciones Federales de Todos los componentes de este producto están conformes con los requisitos de listado en el
EUA: Inventario de Sustancias Químicas de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas de U.S.A.
(TSCA).

Canadá Todos los componentes de este producto están en la lista canadiense DSL
Inventarios internacionales Todos los componentes están incluidos en la lista DSL o están exentos de los requisitos de
listado.
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 14 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 16 OTRA INFORMACIÓN

16.1 EXPLICACIÓN DE ABREVIATURAS

ACGIH Conferencia Americana de NFPA Agencia Nacional de Protección contra Incendios
Higienistas Industriales
Gubernamentales
CNS Sistema Nervioso Central NIOSH Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional
CELING Límite máximo (1 NE No establecido.
5 minutos)

CAS Chemical Abstract Service NTP Programa Nacional de Toxicología

EC50 Concentración efectiva NOAEL Dosis sin efecto adverso observado

EC50 Concentración efectiva media NOEC Concentración sin efecto observado

PEL Límite de exposición tolerable OSHA Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

ETA Estimación de toxicidad aguda FCB Factor de Bioconcentración

GHS Sistema Globalmente PRNT Se presume no tóxico
Armonizado, SGA.
>= Mayor o igual a RCRA Ley de Conservación y Recuperación de Recursos
IC50 Concentración inhibitoria media STEL Límite de exposición de corto plazo

IARC Agencia Internacional para la SARA Ley de Enmiendas y Reautorización

Investigación del Cáncer de Superfondos
<= Menor o igual a TLV Valor umbral límite
LC50 Concentración letal media TWA Media ponderada en el tiempo
IBC Contenedor Intermedio para TSCA Ley de Control de Sustancias Tóxicas
productos a granel
Log Kow Logaritmo del coeficiente de UVCB Composición Desconocida o Variable, Productos de
reparto octanol/agua Reacción Compleja y Materiales Biológicos
LD50 Dosis letal media WHMIS Sistema de Información de Materiales Peligrosos en
el Lugar de Trabajo ( Canadá)
LMPE-CT Límite Máximo Permisible de IATA Asociación de Transporte Aéreo Internacional
Exposición de. Corto Tiempo
LMPE-PPT Límite Máximo Permisible de VLE-PPT Valor límite de exposición promedio ponderado en
Exposición Promedio tiempo
Ponderado en el Tiempo
OEL Límite de Exposición
ocpacional

LOAEL Dosis mínima con efecto IMGD Código Marítimo Internacional para mercancías
adverso observado peligrosas

MARPOL 73/78 Convenio Internacional para IDLH Inmediatamente peligroso para la vida y la salud
prevenir la contaminación por
los buques, 1973 con el
protocolo de 1978. (“Marpol=
polución marina)
Nombre del producto: Butil Cellosolve
Fecha de Revisión: 02 de febrero de 2018
Página 15 de 15

_____________________________________________________________________________________________________________________
16.2 Texto íntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.

H227 Líquido combustible.

H302 + H312 + H332 Nocivo en caso de ingestión, en contacto con la piel o si se inhala.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave

16.3 CLASIFICACION NFPA

Calificación de riesgo de NFPA
Salud: 2 (Moderado)
2 Incendio: 2 (Moderado)
2 0 Reactividad: 0 (Mínima)
Advertencias especiales: Ninguna
3 0
3

NOTA:
La información contenida en esta Hoja de Seguridad de producto se piensa es exacta y confiable hasta la fecha de su elaboración,
pero no se otorga ninguna representación, compromiso o garantía, expresa o implícita sobre la exactitud, confiabilidad o totalidad de
la información proveída. Esta información fue recopilada con la intención de cumplir con las regulaciones de comunicación de
riesgos de sustancias peligrosas. Es responsabilidad del usuario el determinar el uso adecuado del producto para su propio uso.
FORTEQUIM no asume ninguna responsabilidad legal en la dependencia de la información aquí descrita.