1

¿Cuál es el nombre del Padre?

¿Quién inventó el nombre de Jehová?
Las sagradas escrituras, fueron escritas en: Hebrero, Arameo,
y griego.
Juan 5:39 Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os
parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que
dan testimonio de mí.
La palabra «Biblia» proviene del griego antiguo y su
significado es «libros» o «los libros». Es el plural de «Biblion»,
que se refiere a los rollos de papiro o pergamino utilizados
para escribir en la antigüedad. Por lo tanto, «Biblia» puede
traducirse como «los libros» o «la colección de libros
sagrados».
Sus libros fueron escritos en hebreo, arameo y algunos
fragmentos en griego, y abarcan desde alrededor del siglo XIII
a.C. hasta el siglo II a.C.
Según la enciclopedia católica, el nombre fue creado por el
monje benedictino San Juan de Damasceno en el siglo VII
d.C. San Juan de Damasceno era un erudito de la Biblia y un
estudioso de las lenguas hebrea y griega. Fue él quien creó el
nombre de Jehová a partir de las letras hebreas yoh, he, vav,
he.

San Juan de Damasceno. Le decían el orador de oro.

Sacerdote, doctor, Teólogo, escritor, himnógrafo [poeta] y
apologista cristiano, sirio. Oriundo de la ciudad de Damasco.

Significado del nombre Jehová: ✩El que existe por sí mismo✩

El nombre Jehová es una latinización del nombre hebreo

Yahveh o Jahveh, que significa "El que Existe por Sí Mismo" o
"El Eterno".
El nombre Jehová aparece por primera vez en las traducciones
inglesas de la Biblia, como la Biblia de Ginebra y la versión
King James. En el Antiguo Testamento, el nombre propio de

Elías Alvarado Sánchez.

 2

Dios se escribía en hebreo con el Tetragrámaton, que no

aparece en los manuscritos del Nuevo Testamento, escrito en
griego.
Tetragrámaton: YHWH

Cada uno de los muchos nombres de Dios describe un aspecto

diferente de Su carácter multifacético. Estos son algunos de
los nombres de Dios más conocidos en la Biblia:
EL, ELOAH ELOEH: Dios “Poderoso, Fuerte, Prominente”
(Génesis 7:1; [Génesis 33:20] Isaías 9:6) – etimológicamente,
El parece significar “poder;” como en “Poder hay en mi mano
para haceros mal” (Génesis 31:29). El está asociado con otras
cualidades, tales como integridad (Números 23:19), celo
(Deuteronomio 5:9), y compasión (Nehemías 9:31), pero la
idea de la raíz original de poderoso, permanece.
ELOHIM: Dios “Creador, Todopoderoso y Fuerte” (Génesis
17:7; Jeremías 31:33) – la forma plural de Eloah, que da
cabida a la doctrina de la Trinidad. Desde la primera frase de
la Biblia, la superlativa naturaleza del poder de Dios es
evidente cuando Dios (Elohim) habla para que el mundo
exista (Génesis 1:1).
EL SHADDAI: “Dios Todopoderoso,” “El Fuerte de Jacob”
(Génesis 49:24; Salmo 132:2, 5) – habla del máximo poder de
Dios sobre todas las cosas.
ADONAI: “El Señor” (Génesis 15:2; Jueces 6:15) – usado en
lugar de YHWH, el cual se creía entre los judíos que era
demasiado sagrado para ser pronunciado por hombres
pecadores.
YHWH / YAHWEH / JEHOVÁ: “SEÑOR” (Deuteronomio 6:4;
Daniel 9:14) – estrictamente hablando, el único nombre propio
de Dios. Traducido en las Biblias en español como Jehová o
“SEÑOR” (todo con mayúsculas) para distinguirlo de Adonai,
“Señor.” La revelación de los nombres es dada primeramente
a Moisés “YO SOY EL QUE SOY” (Éxodo 3:14). Este nombre
especifica una proximidad, una presencia. Yahweh está
presente, accesible, cerca de aquellos que claman a Él para
liberación (Salmo 107:13), perdón (Salmo 25:11) y guía
(Salmo 31:3).

Elías Alvarado Sánchez.

 3

YAHWEH-JIREH: “El Señor Proveerá” (Génesis 22:14) - el

nombre inmortalizado por Abraham cuando Dios proveyó el
carnero para ser sacrificado en lugar de Isaac.
YAHWEH-RAPHA: “El Señor Que Sana” (Éxodo 15:26) –
“porque yo soy Jehová tu sanador” tanto del cuerpo como del
alma. En el cuerpo, preservando de y curando enfermedades,
y del alma, perdonando las iniquidades.
YAHWEH-NISI: “El Señor Es Mi Bandera” (Éxodo 17:15) –
donde bandera es entendido como un lugar de reunión. Este
nombre conmemora la victoria en el desierto sobre los
amalecitas en Éxodo 17.
YAHWEH-MEKADDESH: “El Señor que Santifica, que Hace
Santo” (Levítico 20:8; Ezequiel 37:28) – Dios deja en claro que
sólo Él, no la ley, puede limpiar a Su pueblo y hacerlo santo.
YAHWEH-SHALOM: “El Señor es nuestra Paz” (Jueces 6:24) – el
nombre dado por Gedeón al altar que construyó después de
que el Ángel del Señor le aseguró que no moriría como pensó
que sucedería después de haberlo visto.
YAHWEH-ELOHIM: “SEÑOR Dios” (Génesis 2:4; Salmo 59:5) –
una combinación del nombre único de Dios YHWH y el
genérico “Señor,” significando que Él es el Señor de señores.
YAHWEH-TSIDKENU: “El Señor nuestra Justicia” (Jeremías
33:16) – Al igual que con YHWH-M’Kaddesh, es Dios
únicamente quien provee la justificación para el hombre, a
través de la Persona de Su Hijo Jesucristo, quien se hizo
pecado por nosotros “para que nosotros fuésemos hechos
justicia de Dios en él.” (2ª Corintios 5:21).
Nueva Biblia de las Américas 2005 Juan 3:19 Y este es el
juicio: que la Luz vino al mundo, y los hombres amaron más
las tinieblas que la Luz, pues sus acciones eran malas.
YAHWEH-ROHI: “El Señor es mi Pastor” (Salmo 23:1) –
Después que David reflexionó sobre su relación como pastor
con sus ovejas, se dio cuenta de que era exactamente la
relación que Dios tenía con él, y así declara, “Yahweh-Rohi es
mi Pastor; nada me faltará.” (Salmo 23:1).

Elías Alvarado Sánchez.

 4

YAHWEH-SAMA: “El Señor está allí” (Ezequiel 48:35) – el

nombre atribuido aquí a Jerusalén y al Templo, indica que la
gloria del Señor que en algún momento se apartó (Ezequiel 8 -
11) había regresado (Ezequiel 44:1-4).
YAHWEH-SABAOTH: “El Señor de los Ejércitos” (Isaías 1:24;
Salmo 46:7) – Ejércitos significa “hordas,” tanto de ángeles
como de hombres. Él es Señor de los ejércitos del cielo y de
los habitantes de la tierra, de judíos y gentiles, de ricos y
pobres, amos y esclavos. El nombre es expresivo en majestad,
poder y autoridad de Dios y muestra que Él es capaz de llevar
a cabo lo que determina hacer.
EL ELYON: “El Altísimo” (Deuteronomio 26:19) – es derivado
de la raíz hebrea para “subir” o “ascender,” así que la
implicación es de aquello que está demasiado alto. El Elyon
denota exaltación y habla del absoluto derecho a Su señorío.
EL ROI: “El Dios que me ve” (Génesis 16:13) – el nombre
atribuido a Dios por Agar, quien se encontraba sola y
desesperada en el desierto después de haber sido expulsada
por Sarai (Génesis 16:1-14). Cuando Agar se encontró con el
Ángel del Señor, ella se dio cuenta de que había visto a Dios
Mismo en una teofanía. También consideró que El Roi la vio a
ella en su aflicción y testificó que Él era Dios que vive y lo ve
todo.
EL OLAM: “El Dios Eterno” (Salmo 90:1-3) – La naturaleza de
Dios no tiene principio ni fin, está libre de todas las
limitaciones del tiempo, y Él contiene en Sí mismo la causa
misma del tiempo. “Desde el siglo y hasta el siglo, tú eres
Dios.”
EL-GIBHOR: “Dios Fuerte” (Isaías 9:6) – el nombre describe al
Mesías, Jesucristo, en esta profética porción de Isaías, como
un poderoso y gran guerrero; el Mesías, el Poderoso Dios,
quien llevará a cabo la destrucción de los enemigos de Dios y
regirá con vara de hierro (Apocalipsis 19:15).
La palabra “Dios” es un título que se utiliza en las religiones monoteístas
para referirse a la deidad suprema.
1. ELOHIM – Poderoso creador.
2. ADONAI – El Dios que gobierna

Elías Alvarado Sánchez.

 5

3. YHWH-SHALOM – El Señor nuestra paz

4. YAHWEH JIREH – El Señor proveedor
5. Y AHWEH ROHI – El Señor es mi Pastor
6. YHWH-TSIDKENU —Dios nuestra justicia
7. YHWH NISSI —Dios nuestra bandera/victoria
8. YHWH-RAPHA —El Señor nuestro sanador
9. YAHWEH SHAMMAH —Dios siempre presente
10. TO-WB – Dios es bueno
11. ELOHÉ MIRAKOV – Él es el Dios cercano
12. YAHWEH MEFALTI – El Señor es mi fortaleza
13. LEHEM – Alimento/pan.
14. ELOHÉ JASEDI – El Dios de misericordia
15. EL AMUNÁ – El Dios fiel
16. EL HAKABOD – El Dios de gloria
17. RUAH HAKMAH – Espíritu de sabiduría
18. RUAH UBINAH – Espíritu de entendimiento
19. RUAH ESAH – Espíritu de consejo
20. RUAH UGEBURAH- Espíritu de poder.
21. ESH OJLA - Fuego consumidor
22. EL ROI – El Dios que me ve
23. ELOHIM WAYYISMA – Dios escucha
24. ABA – Padre

Todo lo que antecede no son nombres, sino títulos, o

atribuciones. Entonces seguimos preguntando ¿Cuál es el
nombre verdadero de nuestro Padre Celestial?
Juan 14:7 al 21
7] Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde
ahora le conocéis, y le habéis visto. 8] Felipe le dijo: Señor,
muéstranos el Padre, y nos basta. 9] Jesús le dijo: ¿Tanto
tiempo hace que estoy con vosotros, y no me has conocido,
Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo,
pues, dices tú: ¿Muéstranos el Padre? 10] ¿No crees que yo
soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os
hablo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre
que mora en mí, él hace las obras. 11] Creedme que yo soy en
el Padre, y el Padre en mí; de otra manera, creedme por las
mismas obras. 12] De cierto, de cierto os digo: El que en mí
cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aún
mayores hará, porque yo voy al Padre.13] Y todo lo que
pidiereis al Padre en mi nombre, lo haré, para que el Padre

Elías Alvarado Sánchez.

 6

sea glorificado en el Hijo. 14] Si algo pidiereis en mi nombre,

yo lo haré. 15] Si me amáis, guardad mis
mandamientos. 16] Y yo rogaré al Padre, y os dará otro
Consolador, para que esté con vosotros para siempre: 17] el
Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque
no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora
con vosotros, y estará en vosotros. 18] No os dejaré
huérfanos; vendré a vosotros. 19] Todavía un poco, y el
mundo no me verá más; pero vosotros me veréis; porque yo
vivo, vosotros también viviréis. 20] En aquel día vosotros
conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo
en vosotros. 21] El que tiene mis mandamientos, y los guarda,
ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi
Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a él.

Varias versiones Juan 1:18

Juan 1:18 A Dios nadie le vio jamás; el Unigénito Hijo, que está
en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.
Algunas versiones Mateo 11:27
✱Reina Valera 60. Mateo 11:27 Todas las cosas me fueron
entregadas por mi Padre; y nadie conoce al Hijo, sino el Padre,
ni al Padre conoce alguno, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo
lo quiera revelar.✱
✴LBLA Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre;
y nadie conoce al Hijo, sino el Padre, ni nadie conoce al Padre,
sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.✴

❇JBS Todas las cosas me son entregadas de mi Padre; y nadie

conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció alguno, sino
el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.❇

❆DHH. Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie

conoce realmente al Hijo, sino el Padre; y nadie conoce

Elías Alvarado Sánchez.

 7

realmente al Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo

quiera darlo a conocer.❆

✼NBLA Todas las cosas me han sido entregadas por Mi Padre;

y nadie conoce al Hijo, sino el Padre, ni nadie conoce al Padre,
sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.✼

✙NBV El Padre me ha confiado todas las cosas. Sólo el Padre

conoce al Hijo y sólo el Hijo conoce al Padre, y también
aquellos a quienes el Hijo se lo revela.✙

⏺NTV Mi Padre me ha confiado todo. Nadie conoce

verdaderamente al Hijo excepto el Padre, y nadie conoce
verdaderamente al Padre excepto el Hijo y aquellos a quienes
el Hijo decide revelarlo ⏺

✆NVI Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie conoce

al Hijo, sino el Padre; nadie conoce al Padre, sino el Hijo y
aquel a quien el Hijo quiera revelarlo.✆

⟰CST Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie

conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre sino el
Hijo y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo.⟰

✒PDT Mi Padre me ha dado todo. Nadie conoce al Hijo, sino el

Padre; y nadie conoce al Padre, sino el Hijo y aquellos a
quienes el Hijo quiera mostrárselo.✒

✔BLP Mi Padre lo ha puesto todo en mis manos y nadie sabe

quién es el Hijo, sino el Padre; y nadie sabe quién es el Padre,
sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera revelárselo.✔

✑BLPH Mi Padre lo ha puesto todo en mis manos y nadie sabe

quién es el Hijo, sino el Padre; y nadie sabe quién es el Padre,
sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera revelárselo.✑

ߐRVA-2015 Todas las cosas me han sido entregadas por mi

Padre. Nadie conoce bien al Hijo, sino el Padre. Nadie conoce
bien al Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera
revelar ߐ

Elías Alvarado Sánchez.

 8

✸RVC El Padre me ha entregado todas las cosas, y nadie

conoce al Hijo, sino el Padre, ni nadie conoce al Padre, sino el
Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.✸

≪RVR1960 Todas las cosas me fueron entregadas por mi

Padre; y nadie conoce al Hijo, sino el Padre, ni al Padre conoce
alguno, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.≪

⚒RVR1977 Todas las cosas me fueron entregadas por mi

Padre; y nadie conoce perfectamente al Hijo, sino el Padre, y
ninguno conoce perfectamente al Padre, sino el Hijo, y aquel a
quien el Hijo resuelva revelarlo.⚒

✇RVR1995 Todas las cosas me fueron entregadas por mi

Padre; y nadie conoce al Hijo, sino el Padre, ni nadie conoce al
Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera
revelar.✇

RVA Todas las cosas me son entregadas de mi Padre: y nadie

conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció alguno, sino
el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quisiere revelar.

SRV-BRG. Todas las cosas me son entregadas de mi Padre: y

nadie conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció
alguno, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quisiere revelar.

TLA. Traducción en lenguaje actual. ⚒ A los que estaban allí

les dijo: Mi Padre me ha dado todo, y es el único que me
conoce, porque soy su Hijo. Nadie conoce a mi Padre tan bien
como yo. Por eso quiero hablarles a otros acerca de mi Padre,
para que ellos también puedan conocerlo.♱

Algunas versiones. Hebreos 1:4

Hebreos 1:4 Hecho tanto superior a los ángeles, cuanto

heredó más excelente nombre que ellos.
揌LBLA siendo mucho mejor que los ángeles, por cuanto ha
heredado un nombre más excelente que ellos.揌

Elías Alvarado Sánchez.

 9

JBS Hecho tanto más excelente que los ángeles, por cuanto
alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.

DHH Y ha llegado a ser superior a los ángeles, pues ha

recibido en herencia un título mucho más importante que el
de ellos.

NBLA Siendo mucho mejor que los ángeles, por cuanto ha

heredado un nombre más excelente que ellos.

NBVA sí llegó a ser superior a los ángeles, en la misma

medida en que el nombre que recibió es superior al de ellos.

NTV Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles,

así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de
ellos.

NVI ⚒Así llegó a ser superior a los ángeles, en la misma

medida en que el nombre que ha heredado supera en
excelencia al de ellos.⚒

CST Así llegó a ser superior a los ángeles en la misma medida

en que el nombre que ha heredado supera en excelencia al de
ellos.

PDT Dios lo ha hecho tanto más importante que los ángeles

cuanto que su título es más importante que el de los ángeles.

BLP y ha venido a ser un valedor tanto más poderoso que los

ángeles, cuanto es más excelente el título que ha recibido en
herencia.

BLPH y ha venido a ser un valedor tanto más poderoso que los

ángeles, cuanto es más excelente el título que ha recibido en
herencia.

RVA-2015 Fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el

nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos.

RVC Y ha llegado a ser superior a los ángeles, pues ha

recibido un nombre más sublime que el de ellos.

Elías Alvarado Sánchez.

 10

RVR1960 Hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó

más excelente nombre que ellos.

RVR1977 Hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó

más excelente nombre que ellos.

RVR1995 Hecho tanto superior a los ángeles cuanto que

heredó más excelente nombre que ellos.

RVA Hecho tanto más excelente que los ángeles, cuanto

alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.

SRV-BRG Hecho tanto más excelente que los ángeles, cuanto

alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.

TLA El Hijo de Dios llegó a ser superior a los ángeles, pues

Dios le dio un nombre mucho más importante que el de ellos.

Algunas versiones: Filpenses 2 al 9

Reina Valera 60. Filipenses 2:9 Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo
sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre.

LBLA Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le confirió el nombre
que es sobre todo nombre.

JBS Por lo cual Dios también le ensalzó a lo sumo, y le dio un nombre que es
sobre todo nombre.

DHH Por eso Dios le dio el más alto honor y el más excelente de todos los
nombres.

NBLA Por lo cual Dios también lo exaltó hasta lo sumo, y le confirió el nombre
que es sobre todo nombre,

NBV Por eso, Dios lo engrandeció al máximo y le dio un nombre que está por
encima de todos los nombres.

NTV Por lo tanto, Dios lo elevó al lugar de máximo honor y le dio el nombre
que está por encima de todos los demás nombres.

Elías Alvarado Sánchez.

 11

NVI Por eso Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que está sobre
todo nombre.

CST Por eso Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que está sobre
todo nombre.

PDT Por eso, Dios le dio el más alto honor y el nombre que está por sobre
todos los nombres.

BLP Por eso, Dios lo exaltó sobremanera y le otorgó el más excelso de los
nombres.

BLPH Por eso, Dios lo exaltó sobremanera y le otorgó el más excelso de los
nombres.

RVA-2015 Por lo cual, también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el

nombre que es sobre todo nombre.

RVC Por lo cual Dios también lo exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que
es sobre todo nombre.

RVR1960 Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre
que es sobre todo nombre.

RVR1977 Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le otorgó el

nombre que es sobre todo nombre.

RVR1995 Por eso Dios también lo exaltó sobre todas las cosas y le dio un
nombre que es sobre todo nombre.

RVA Por lo cual Dios también le ensalzó a lo sumo, y dióle un nombre que es
sobre todo nombre.

뽅 SRV-BRG Por lo cual Dios también le ensalzó a lo sumo, y dióle un nombre

que es sobre todo nombre. 捄

楫 TLA Por eso Dios le otorgó el más alto privilegio, y le dio el más importante
de todos los nombres. 楫

Filipenses 2:9 al 11

Elías Alvarado Sánchez.

 12

뗘 Por eso Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre

que está sobre todo nombre, para que ante el nombre de
Jesús se doble toda rodilla en el cielo y en la tierra y debajo de
la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor,
para gloria de Dios Padre.뗘
✏PDT. 9 Por eso Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el
nombre que está sobre todo nombre, 10 para que ante el
nombre de Jesús se doble toda rodilla en el cielo y en la tierra
y debajo de la tierra, 11 y toda lengua confiese que Jesucristo
es el Señor, para gloria de Dios Padre.✏
Romanos 8:26
Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad;
pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero
el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos
indecibles.
✋LBLA Y de la misma manera, también el Espíritu nos ayuda en
nuestra debilidad; porque no sabemos orar como debiéramos,
pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos
indecibles.✋
✊JBS Jubileo. Y asimismo también el
Espíritu nos ayuda en nuestra flaqueza; porque orar como
conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu demanda
por nosotros con gemidos indecibles.✊

✉DHH De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra

debilidad. Porque no sabemos orar como es debido, pero el
Espíritu mismo ruega a Dios por nosotros, con gemidos que no
pueden expresarse con palabras.✉

✈NBLA De la misma manera, también el Espíritu nos ayuda en

nuestra debilidad. No sabemos orar como debiéramos, pero el
Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.
✈

✍NBV De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestras

debilidades. Es cierto que no sabemos qué debemos pedir,

Elías Alvarado Sánchez.

 13

pero el Espíritu ora por nosotros con gemidos tales que no se

pueden expresar con palabras.✍

✨NTV Además, el Espíritu Santo nos ayuda en nuestra

debilidad. Por ejemplo, nosotros no sabemos qué quiere Dios
que le pidamos en oración, pero el Espíritu Santo ora por
nosotros con gemidos que no pueden expresarse con
palabras.✨

✪NVI Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a

ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo
intercede por nosotros con gemidos que no pueden
expresarse con palabras.✪

CST Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a

ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo
intercede por nosotros con gemidos que no pueden
expresarse con palabras.

PDT Palabra de Dios para todos. De igual manera, el Espíritu

nos ayuda en nuestra debilidad. Por ejemplo, cuando no
sabemos qué pedirle a Dios, el Espíritu mismo le pide a Dios
por nosotros. El Espíritu le habla a Dios a través de gemidos
imposibles de expresar con palabras.

BLP Asimismo, a pesar de que somos débiles, el Espíritu viene

en nuestra ayuda; aunque no sabemos lo que nos conviene
pedir, el Espíritu intercede por nosotros de manera misteriosa.

BLPH Asimismo, a pesar de que somos débiles, el Espíritu

viene en nuestra ayuda; aunque no sabemos lo que nos
conviene pedir, el Espíritu intercede por nosotros de manera
misteriosa.

RVA-2015 Y, asimismo, también el Espíritu nos ayuda en

nuestras debilidades; porque no sabemos cómo debiéramos
orar, pero el Espíritu mismo intercede con gemidos indecibles.

RVC De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra

debilidad, pues no sabemos qué nos conviene pedir, pero el
Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.

Elías Alvarado Sánchez.

 14

RVR1960 Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra

debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo
sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con
gemidos indecibles.

RVR1977 Y de igual manera, también el Espíritu nos ayuda en

nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene,
no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros
con gemidos indecibles.

RVR1995 De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra

debilidad, pues qué hemos de pedir como conviene, no lo
sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con
gemidos indecibles.

RVA Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza:

porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos;
sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos
indecibles.

SRV-BRG Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra

flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo
sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con
gemidos indecibles.

TLA Traducción en lenguaje actual. Del mismo modo, y puesto

que nuestra confianza en Dios es débil, el Espíritu Santo nos
ayuda. Porque no sabemos cómo debemos orar a Dios, pero el
Espíritu mismo ruega por nosotros, y lo hace de modo tan
especial que no hay palabras para expresarlo.

Romanos 8:11 Y si el Espíritu de aquel que levantó de los

muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los
muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos
mortales por su Espíritu que mora en vosotros.

TLA Traducción al lenguaje actual. Dios resucitó a Jesús, y él

también hará que los cuerpos muertos de ustedes vuelvan a
vivir, si es que el Espíritu de Dios vive en ustedes. Esto Dios lo
hará por medio de su Espíritu, que vive en ustedes.

Elías Alvarado Sánchez.

 15

Varias versiones con relación a Romanos 8:9

Romanos 8:9 Mas vosotros no vivís según la carne, sino según
el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si
alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.

LBLA Sin embargo, vosotros no estáis en la carne sino en el

Espíritu, si en verdad el Espíritu de Dios habita en vosotros.
Pero si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de Él.

JBS Mas vosotros no sois en la carne, sino en el Espíritu, por

cuanto el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no
tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.

DHH Pero ustedes ya no viven según esas inclinaciones, sino

según el Espíritu, puesto que el Espíritu de Dios vive en
ustedes. El que no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo.

NBLA Sin embargo, ustedes no están en la carne sino en el

Espíritu, si en verdad el Espíritu de Dios habita en ustedes.
Pero si alguien no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de Él.

NBV Pero ustedes no son así. Ustedes viven según el Espíritu,

si es que el Espíritu de Dios mora en ustedes. No es cristiano
quien no tenga el Espíritu de Cristo.

NTV Pero ustedes no están dominados por su naturaleza

pecaminosa. Son controlados por el Espíritu si el Espíritu de
Dios vive en ustedes. (Y recuerden que los que no tienen al
Espíritu de Cristo en ellos, de ninguna manera pertenecen a
él).

NVI Sin embargo, ustedes no viven según la carne, sino según

el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios vive en ustedes. Y si
alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo.

 Iglesia: Ustedes ㄭ
 Espíritu Santo ㄭ
 Espíritu de Dios ㄭ
 Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Él ㄭ

Elías Alvarado Sánchez.

 16

℮ Iglesia
℮ Espíritu de verdad
℮ Espíritu de Dios
℮ Espíritu de Cristo.

CST Sin embargo, vosotros no vivís según la naturaleza

pecaminosa, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de
Dios vive en vosotros. Y, si alguno no tiene el Espíritu de
Cristo, no es de Cristo.

PDT En ustedes no predomina la mentalidad humana sino la

del Espíritu, porque el Espíritu de Dios vive en ustedes. El que
no tiene el Espíritu de Cristo, no pertenece a Cristo.

BLP Pero vosotros no vivís entregados a esos apetitos, sino al

Espíritu, ya que el Espíritu de Dios mora en vosotros. El que
carece del Espíritu de Cristo, no pertenece a Cristo.

BLPH Pero ustedes no viven entregados a esos apetitos, sino

al Espíritu, ya que el Espíritu de Dios mora en ustedes. El que
carece del Espíritu de Cristo, no pertenece a Cristo.

RVA-2015 Sin embargo, ustedes no viven según la carne sino

según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en
ustedes. Si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.

RVC Pero ustedes no viven según las intenciones de la carne,

sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios habita en
ustedes. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.

RVR1960 Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el

Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si
alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.

RVR1977 Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el

Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si
alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.

Elías Alvarado Sánchez.

 17

RVR1995 Pero vosotros no vivís según la carne, sino según el

Espíritu, si es que el Espíritu de Dios está en vosotros. Y si
alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.

RVA Mas vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, si

es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no
tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.

SRV-BRG Mas vosotros no estáis en la carne, sino en el

espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si
alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.

TLA Pero, si el Espíritu de Dios vive en ustedes, ya no tienen

que seguir sus malos deseos, sino obedecer al Espíritu de
Dios. El que no tiene al Espíritu de Cristo, no es de Cristo.㄃㄃

Varias versiones. Primera Juan 5:13.

Reina Valera. Primera Juan 5:13 Estas cosas os he escrito a

vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que
sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre
del Hijo de Dios.

LBLA 躽 Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el

nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida
eterna.躽

JBS ~Estas cosas he escrito a vosotros que creéis en el

Nombre del Hijo de Dios; para que sepáis que tenéis vida
eterna, y para que creáis en el Nombre del Hijo de Dios. ~

DHH 躽 Les escribo esto a ustedes que creen en el Hijo de Dios,

para que sepan que tienen vida eterna.躽

NBLA 㣣 Estas cosas les he escrito a ustedes que creen en el

nombre del Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida
eterna.㣣

Elías Alvarado Sánchez.

 18

NBV 묘 A ustedes, que creen en el Hijo de Dios, les he escrito

sobre estas cosas para que sepan que tienen la vida eterna.묘

NTV ✉Les he escrito estas cosas a ustedes, que creen en el

nombre del Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida
eterna.✉

NVI ✆Escribo estas cosas a ustedes que creen en el nombre

del Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida eterna.✆

CST ✈Os escribo estas cosas a vosotros, que creéis en el

nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida
eterna.✍

PDT 躽 Les escribo esto a ustedes que creen en el Hijo de Dios,

para que sepan que ya participan de la vida eterna. 㣣

BLP ✋A vosotros, los que creéis en el Hijo de Dios, os he

escrito todo esto para haceros saber que poseéis la vida
eterna.✋

BLPH ✍A ustedes, los que creen en el Hijo de Dios, les he

escrito todo esto para hacerles saber que poseen la vida
eterna.✍

RVA-2015 ✇ Estas cosas les he escrito a ustedes que creen en

el nombre del Hijo de Dios para que sepan que tienen vida
eterna.✇

RVC ✋Les he escrito estas cosas a ustedes, los que creen en el

nombre del Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida
eterna.✌

RVR1960 ⛮Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en

el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida
eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.⛮

RVR1977 ✈Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en

el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida

Elías Alvarado Sánchez.

 19

eterna, [y para que sigáis creyendo en el nombre del Hijo de

Dios].✈

RVR1995 ✄Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en

el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida
eterna y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.✄

RVA ✋ Estas cosas he escrito á vosotros que creéis en el

nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida
eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios .✋

SRV-BRG 㹛 Estas cosas he escrito á vosotros que creéis en el

nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida
eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios. 㹛

TLA 攒 Les escribo esto a ustedes, que confían en el Hijo de

Dios, para que sepan que tienen vida eterna.攒 𒿎𒿑

Llamarás su NOMBRE JESÚS.

Mateo 1:21 ⊸ Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre
JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados ⊸
LBLA അ Y dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús,
porque Él salvará a su pueblo de sus pecados അ

JBS 囌 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados. 囌

DHH ✏María tendrá un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Se

llamará así porque salvará a su pueblo de sus pecados✏

NBLA ⊰Y dará a luz un Hijo, y le pondrás por nombre Jesús,

porque Él salvará a Su pueblo de sus pecados⊰

NBV ≠María tendrá un hijo y lo llamarán Jesús, porque él

salvará a su pueblo de sus pecados≠

Elías Alvarado Sánchez.

 20

NTV ⌨Y tendrá un hijo y lo llamarás Jesús, porque él salvará

a su pueblo de sus pecados⌨

NVI 囌 Dará a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados 囌

CST 舲 Dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados 舲

PDT ⭦ Ella tendrá un hijo y tú le pondrás por nombre Jesús,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados ⭦

BLP ᨄ Y cuando dé a luz a su hijo, tú le pondrás por nombre

Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.ᨄ

BLPH ✄Y cuando dé a luz a su hijo, tú le pondrás por nombre

Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.✄

RVA-2015 ✊Ella dará a luz un hijo; y llamarás su nombre Jesús,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados ✊

RVC ✈María tendrá un hijo, a quien pondrás por nombre

JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados✈

RVR1960 ✎Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados ✎

RVR1977 ⛮Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados.⛮

RVR1995 ഄ Dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús,

porque él salvará a su pueblo de sus pecados ഄ

RVA ✆Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él

salvará á su pueblo de sus pecados.✆

SRV-BRG ✇ Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS,

porque él salvará á su pueblo de sus pecados ✇

Elías Alvarado Sánchez.

 21

TLA ✍Cuando nazca el niño, lo llamarás Jesús. Él va a salvar a

su pueblo del castigo que merece por sus pecados✍

✽Si Cristo no fuera la Palabra, Dios nos sería misterioso y no

lo podríamos conocer. El Señor como Palabra nos definió,
explicó y expresó a Dios. Él nos declaró quién Dios es.✽
Salmos 119:132 Mírame, y ten misericordia de mí, Como
acostumbras con los que aman tu nombre.
Biblia NVI.
Deuteronomio 5:11
No uses el nombre del Señor tu Dios en falso. Yo, el
Señor, no tendré por inocente a quien se atreva a usar
mi nombre en falso.

Salmos 103:1
Alaba, alma mía, al Señor; alabe todo mi ser su santo nombre.
Romanos 10:13
Porque todo el que invoque el nombre del Señor será salvo.
Isaías 12:4
En aquel día se dirá: Alaben al Señor, invoquen su nombre;
den a conocer entre los pueblos sus obras; proclamen la
grandeza de su nombre.
Zacarías 14:9
El Señor reinará sobre toda la tierra. En aquel día el
Señor será el único Dios, y su nombre será el único nombre.
Salmos 141:1
Te exaltaré, mi Dios y rey; por siempre bendeciré tu nombre.
Salmos 9:2
Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar salmos a tu
nombre, oh Altísimo.

Elías Alvarado Sánchez.

 22

Salmos 31:3
Guíame, pues eres mi roca y mi fortaleza, dirígeme por amor
a tu nombre.
Salmos 124:8
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, creador del cielo
y de la tierra.
Salmos 105:1
Den gracias al Señor, invoquen su nombre; den a conocer sus
obras entre las naciones.

Mateo 18:20
Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo
en medio de ellos.
Proverbios 18:10
Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los
justos y se ponen a salvo.
Inexpugnable:
1. Que no se puede tomar o conquistar por las armas.
2. Inaccesible o de acceso muy difícil.
3. Que no se deja vencer ni persuadir.

Hechos 22:16
Y ahora, ¿qué esperas? Levántate, bautízate y lávate de tus
pecados, invocando su nombre.
Mateo 1:21
Dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque él
salvará a su pueblo de sus pecados.
Juan 14:13

Elías Alvarado Sánchez.

 23

Cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, yo la haré;

así será glorificado el Padre en el Hijo.
Juan 16:24
Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y
recibirán, para que su alegría sea completa.
Salmos 68:4 y 5
Canten a Dios, canten salmos a su nombre; aclamen a quien
cabalga por las estepas, y regocíjense en su presencia. ¡Su
nombre es el Señor!
Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su
morada santa.
Estepas: Un lugar llano y muy extenso.
Salmos 9:10
En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor,
jamás abandonas a los que te buscan.
Primera Juan 5:13
Les escribo estas cosas a ustedes que creen en el nombre del
Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida eterna.
Salmos 86;11
Instrúyeme, Señor, en tu camino para conducirme con
fidelidad.
Dame integridad de corazón para temer tu nombre.
Juan 1:12
Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les
dio el derecho de ser hijos de Dios.
Colosenses 3:16 y 17
La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros,
enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría,
cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con
salmos e himnos y cánticos espirituales.
Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo

Elías Alvarado Sánchez.

 24

en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por

medio de él.
Hechos 4:12 Y en ningún otro hay salvación; porque no hay
otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que
podamos ser salvos.
Primera Corintios 6:11 Y esto erais algunos; mas ya habéis
sido lavados, ya habéis sido santificados, ya habéis sido
justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de
nuestro Dios.
 Lavados
 Santificados
 Justificados

Segunda Timoteo 2:19 Pero el fundamento de Dios está firme,

teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y:
Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de
Cristo.
Juan 15:16 No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os
elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis
fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que
pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé.
Salmos 79:9 Ayúdanos, oh Dios de nuestra salvación, por la
gloria de tu nombre; y líbranos, y perdona nuestros pecados
por amor de tu nombre.
Varias versiones.
Isaías 12:14 LBLA Y aquel día dirás: Dad gracias al SEÑOR,
invocad su nombre, haced conocer entre los pueblos sus
obras, haced recordar que su nombre es enaltecido.
JBS Y diréis en aquel día: Cantad al SEÑOR; invocad su
nombre. Haced célebres en los pueblos sus obras. Recordad
como su nombre es engrandecido.
NBLA Y en aquel día dirás: «Den gracias al SEÑOR, invoquen Su
nombre, Hagan conocer entre los pueblos Sus obras, Hagan
recordar que Su nombre es exaltado».

Elías Alvarado Sánchez.

 25

NBV En aquel admirable día dirán: ―¡Den gracias al SEÑOR!

¡Alaben su nombre! Cuéntenle al mundo de su maravilloso
amor. ¡Cuán poderoso es!
NTV En ese día maravilloso cantarán: «¡Den gracias al SEÑOR!
¡Alaben su nombre! Cuenten a las naciones lo que él ha
hecho; háganles saber lo poderoso que él es.
NVI En aquel día dirán: «Alaben al SEÑOR, invoquen su
nombre; den a conocer entre los pueblos sus obras;
proclamen la grandeza de su nombre.
CST En aquel día se dirá: «Alabad al SEÑOR, invocad su
nombre; dad a conocer entre los pueblos sus obras;
proclamad la grandeza de su nombre.
BLP Aquel día diréis: Dad gracias al Señor, invocad su nombre;
contad entre los pueblos sus gestas, proclamad que su
nombre es excelso.
BLPH Aquel día dirán: Den gracias al Señor, invoquen su
nombre; cuenten entre los pueblos sus gestas, proclamen que
su nombre es excelso.
Gestas: Hecho o conjunto de hechos memorables.
RVA-2015 En aquel día dirán: “¡Den gracias al SEÑOR!
¡Invoquen su nombre! Den a conocer entre los pueblos sus
hazañas; recuerden que grande es su nombre.
RVC Cuando llegue ese día, dirán ustedes: «¡Alaben al Señor!
¡Aclamen su nombre! ¡Alaben sus acciones entre los pueblos!
¡Recuerden que su nombre es incomparable!
Colosenses 1:15 y 16 Él es la imagen del Dios invisible, el
primogénito de toda creación. Porque en él fueron creadas
todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la
tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean
principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él
y para él.
Primera Timoteo 6:16 el único que tiene inmortalidad, que
habita en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha

Elías Alvarado Sánchez.

 26

visto ni puede ver, al cual sea la honra y el imperio

sempiterno. Amén.
Primera Corintios 1:30 Mas por él estáis vosotros en Cristo
Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría,
justificación, santificación y redención.
@ Sabiduría
@ Justificación
@ Santificación
@ Redención

Primera Corintios 2:4 al 7

4] y ni mi palabra ni mi predicación fue con palabras
persuasivas de humana sabiduría, sino con
demostración del Espíritu y de poder, 5] para que
vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los
hombres, sino en el poder de Dios.
6] Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han
alcanzado madurez; y sabiduría, no de este siglo, ni
de los príncipes de este siglo, que perecen. 7] Mas
hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría
oculta, la cual Dios predestinó antes de los siglos para
nuestra gloria.
Primera Corintios 2:9 al 16
9] Antes bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído
oyó,
ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha
preparado para los que le aman.10 Pero Dios nos las reveló a
nosotros por el Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña,
aun lo profundo de Dios.
11] Porque ¿quién de los hombres sabe las cosas del hombre,
sino el espíritu del hombre que está en él? Así tampoco nadie
conoció las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios. 12] Y
nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el

Elías Alvarado Sánchez.

 27

Espíritu que proviene de Dios, para que sepamos lo que Dios

nos ha concedido, 13] lo cual también hablamos, no con
palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que
enseña el Espíritu, acomodando lo espiritual a lo
espiritual. 14] Pero el hombre natural no percibe las cosas que
son del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las
puede entender, porque se han de discernir
espiritualmente. 15] En cambio el espiritual juzga todas las
cosas; pero él no es juzgado de nadie. 16] Porque ¿quién
conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá? Mas nosotros
tenemos la mente de Cristo.
Primera Juan 3:5 al 9
5] Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no
hay pecado en él. 6] Todo aquel que permanece en él, no
peca; todo aquel que peca, no le ha visto, ni le ha conocido. 7]
Hijitos, nadie os engañe; el que hace justicia es justo, como él
es justo. 8] El que practica el pecado es del diablo; porque el
diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de
Dios, para deshacer las obras del diablo. 9] Todo aquel que es
nacido de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de
Dios permanece en él; y no puede pecar, porque es nacido de
Dios.

Elías Alvarado Sánchez.