MEAN GIRLS

Muestra final

Teatro Musical Juvenil

2024-25
 1

ESCENA 1-

DAMIAN y JANIS están en el centro del escenario, presentan la obra.

DAMIAN.
Buenos días y bienvenidos al instituto.

JANIS.
Estamos aquí para daros la bienvenida, y también para hablaros
de algo serio.

DAMIAN.
Vamos a contaros la historia de nuestra amiga Cady. Cómo se
mudó aquí desde Kenya y cómo sus astutas decisiones provocaron que a
otra chica la atropellará un autobús. ¡Acciones y consecuencias!

JANIS.
Este cuadro que he pintado representará el poder femenino
adolescente.

DAMIAN.
Y a mí me gusta sostener esta foto de Mario Vaquerizo cuando
canto.

*Una historia que contar

JANIS, DAMIAN
JANIS
Una historia contaré
Sobre orgullo, lujo y miedo
Y os contaré como hay gente
Que murió
DAMIAN
¡Nadie murió!
¿Qué tan lejos llegarias
Para ser popular?
¿Resistirás la tentación?
JANIS
¡No!¡jamás!
¡Dilo!, a veces
Bueno no serás
Mucho más fácil es pecar
Y aunque te pueda hacer brillar
Esto tal vez te haga pensar
DAMIAN
¡Vuelta, punta, pose!
 2

JANIS
Es una historia que contar
De corrupción y de traición
DAMIAN
¡Y que te mate un bus!

JANIS
Imposible comprar la integridad (Ooh, Ooh)
En las tiendas no está en venta
DAMIAN
¡Dilo reina!
DAMIAN y JANIS
¡Es una historia que contar!
DAMIAN
¡Y todo empieza en África! ¡ÁFRICA!

SEGUIMOS.

ESCENA 2 -

CADY viaja de donde ha pasado toda su infancia (KENIA) a Estados Unidos y

empieza en un instituto nuevo (Instituto North Shore)

*¡Al rugir!
CADY
Dieciséis, una vida ideal
Con leones, loros y más
Sigo aquí y no da para más
Estoy sola, a ver, están papá y mamá
Y animales a los que observar
De verdad que no aguanto más
Nadie en la savanna entenderá
Y mis amigos ni siquiera hablan
tengo sueños, dentro de mi
como un fuego quemándome
intento controlar los leones
Pero siguen mordiendome
Alguna vez has sentido
Que todo el mundo está contento
Que todos tienen amigos
Que son mejores que tú y yo
Lo siento recientemente
Pero corre por mi cuerpo
¡Grita más! ¡Grita más!
 3

SRA. HERON.
Cady, cariño, tómate una barrita Kalteen si te vas a saltar
la cena.

SR. HERON.
Binti, tengo malas noticias. Hemos perdido nuestra subvención y vamos a
tener que volvernos a los Estados Unidos.

CADY.
¿América? ¡A lo mejor puedo conocer a una persona obesa!

SRA. HERON.
Sé que será un cambio difícil, tendrás que ir a un instituto
de verdad.

CADY.
¿Al instituto?

Los padres de Cady le ponen la mochila y hay un cambio de escena al colegio.

CADY.
Oye, ¿me podrías decir dónde está 4º A?

ESTUDIANTE 1.
Por poder, podría.

CADY
Son duros, reto aceptado
en una manada entraré
yo lo se, mas no me ataquen procuraré
Tengo que luchar, por el derecho a encajar
(alguien no va a encajar)
Quieren ser incluidos, como yo
Así que ganaré, tengo fé
(chica nueva ignorarla)
¡Ganaré! (solo ignorarla)
ESTUDIANTES
Alguna vez has sentido
CADY
Querer conectar con todo el mundo
¡Sí! Se que amigos tienen ya
Pero cuantos más mucho mejor (¡No!)
Este sentimiento lo conozco (lo conocemos)
Hago caso omiso de su rechazo
 4

Nuestro interior
(solo ignorarla)
No podéis ignorar (ignorarla)
¡Grita más! (más, más, más, más)

SRA. DUVALL
¡Bienvenida al instituto North Shore!

SRA. DUVALL.
¡Bienvenida a North Shore High! Hoy se une una nueva
estudiante, se llama Caddy Heron.

CADY.
Cady.

SRA. DUVALL.
Se ha mudado desde Kansas.

CADY.
Kenya.

SRA. DUVALL.
Así que dadle la bienvenida a Cady.

CADY.
¡Hola!

MS. NORBURY.
¡Cady, hola! Soy la señorita Norbury, la tutora de tu
clase. Tengo aquí tu expediente. Ah, veo que te doy clase de Cálculo,
has debido tener unos profesores buenísimos en tu antiguo instituto.

CADY.
Me enseñaron en casa.

MS. NORBURY.
En casa. Qué buena forma de robarle dinero a mi sindicato.

CADY.
Bueno, mis padres son biólogos, hemos estado viviendo en Kenia.
Pero sí, me encanta Cálculo.

MS. NORBURY.
Eso es lo más bonito que me han dicho nunca. ¡Y he estado
casada dos veces! Vale, ¿crees que puedes seguir el horario? Puede que
te maree un poco ir de una clase a otra.
 5

Suena la campana, cambio de clase.

JANIS.
Yo que tú no me sentaría ahí. Maribel Lagos le guarda el sitio
a su novio.

ESTUDIANTE 2.
Quita, ese es el sitio de mi novio.

CADY.
¿No puedo sentarme aquí sólo por hoy?

ESTUDIANTE 2.
A no ser que me vayas a hacer cosquillas por la espalda, no, perra.

Suena la campana, cambio de clase.

PROFESOR.
Bienvenidos a Salud y Educación Sexual. No tengáis sexo. Porque os
quedaréis embarazadas y moriréis. No lo hagáis en la posición del
misionero, no lo hagáis de pie… Simplemente no lo hagáis, ¿vale?

[Cady se levanta.]

PROFESOR.
¿Adónde cree que va, señorita?

CADY.
Necesito orinar.

PROFESOR.
Tiene que pedir un pase para el baño.

CADY.
Vale, ¿me deja el pase para el baño?

PROFESOR.
Buen intento, puedes ir en el recreo.

Sigue la canción…

CADY:
Dime si has sentido antes
que la cosa se complica
y te tienes que ocultar en el baño en soledad
 6

no me rindo, me reagrupo
y me comeré mi sándwich
y mañana encontraré a alguien quizás que esté igual
que quiera encajar y

ESTUDIANTE 1:
¡Rarita!

CADY:
rugir por fin…

BLACKOUT.

ESCENA 3 -

JANIS y DAMIAN se introducen a CADY. Le comentan cómo funciona el

instituto.

DAMIAN.
Llevas ahí dentro mucho rato. O te estás drogando o estás muy
estreñida de tanto drogarte.

CADY.
No, yo

JANIS.
Hola, soy Janis.

DAMIAN.
Y je m’appelle Britney Spears.

JANIS.
Este es Damian, es demasiado gay para funcionar.

CADY.
Hola, soy Cady.

DAMIAN.
Bueno Cady, como copresidente del comité de actividades de
estudiantes y friki del club de arte, nos hemos presentado voluntarios
para ser tus compañeros hasta que encuentres tu lugar en North Shore.

JANIS.
Lo que dice es que vamos a ayudarte, Caddy.
 7

CADY.
¡Gracias! Pero es Cady.

JANIS.
Sí, yo voy a llamarte Caddy.

DAMIAN.
¿Cuándo te mudaste?

CADY.
Hace tres días.

JANIS.
¿Y por qué dejaste de estudiar en casa?

CADY.
Quería socializar.

DAMIAN.
vale, Caddy, una vez leí en un bolso que todo cabe en algún sitio. Así que
abre la mente y cierra la boca: vamos a salir ahí fuera a elegir tu nueva
vida.

*Where do you belong?

JANIS Y DAMIAN

DAMIAN
Mi mami me decía:
Chiquitilla, en el baño no comerás.

JANIS
¿Tu madre te llamaba chiquitilla?

DAMIAN
Estoy cantando, ha ha
Y si a las patitas tu no agradas
Es que nunca han visto a un cisne brillar
La gente necesita a gente
Para encontrar a gente que puedan soportar
Para encontrar, tener y hallar
Responderás a unas simples preguntas
Qué te cantaré
Ahhhh Ahhhh
¿Con quien te sentarás?
¿Con quien te sentarás?
 8

¿Con quien te sentarás?

¿Con quien te sentarás?
Aquí te juzgarán
Sin más
¡Así que encuentra un grupo ya!
Di, ¿con quien te sentarás?

Cady luce confusa y da un par de vueltas

DAMIAN.
¿Quién hay en esta mesa?
¡vaya, es Janis!

JANIS.
¡Y Damian también!

JANIS & DAMIAN.

No encajamos mucho
Y te trataremos bien
Y con nuestra amistad podrás

JANIS.
Decir a los frikis precoces adiós

DAMIAN.
Aquellos impacientes por la graduación
novatos enanos

JANIS.
Creyentes cristianos

DAMIAN.
Los obsesionados

JANIS & DAMIAN.

Con los coreanos
olvídalo y
se acabó
te sentarás
con estos dos

CADY.
¡Okay!

JANIS.
¡Yaaay!
 9

DAMIAN.
¡Sí!
JANIS.
¡Siéntate!

DAMIAN.
este es tu lugar

JANIS & DAMIAN.

este es tu lugar

DAMIAN.
te ayudaremos, ya verás
con manos que te bailen jazz
este es tu lugar aquí

CADY.
muy bien, me quedo

DAMIAN & JANIS.

este es tu lugar
hey cady, quédate aquí
hey cady, siéntate aquí
este es tu lugar

*Meet the plastics

(CADY, JANIS, DAMIAN, REGINA, GRETCHEN Y KAREN)

CADY
¡Ala! ¿Quiénes son las de la mesa de ahí?

DAMIAN
¡Ni las mires! ¡Ni de coña!
Las llamamos ‘’Las divinas’’
Por que no son de verdad

JANIS
Te tomarán el pelo
Todo el año sin parar

DAMIAN
Se reirán de ti
Y de tu nombre de también

JANIS
 10

Como Benito Camela

Hasta que no pudo más
DAMIAN
Y el señor Camela era un profesor

JANIS
Regina George es la abeja reina
Siempre va bien vestida
Y siempre es la reina del baile de primavera
Solo somos drones que trabajan para ella
Y luego morimos

REGINA
Mi nombre es Regina George
Y soy la que manda aquí
Ama o teme
Siempre estaré ahí
Y son, de verdad
Tengo pasta y looks
Me encanta el poder
Todo el insti
Me obedece, como un perro fiel
A todos mi presencia les tienta
Y nunca paso de los 50
Mi nombre es Regina George
Y soy la que manda aquí
Me da igual quien seas
Me da igual cómo estés

JANIS
Ella es Gretchen Wieners
Ella sabe todo sobre todos.
DAMIAN
Por eso su cabello es tan grande, está lleno de secretos.

GRETCHEN
Si, Regina
No, Regina
Yo a todas horas
Aseguro que Regina
sea poderosa
Si Regina es el sol
Yo voy donde ella va
Porque yo sería igual
con algo de tomar
Descubro tus secretos,
 11

Y Regina los obtiene

y veo como mi reina con ellos se entretiene!
entretiene!
Regina es la reina
Y yo trabajo para ella
Siendo su mano derecha
Su amistad más estrecha

JANIS
Esa es Karen Smith
La tía más tonta que vas a conocer

DAMIAN
El otro día puso la letra ‘H’ en nectarina

KAREN
Mi nombre es Karen
Mi pelo brilla
Mis dientes rectos
Y mi faldita
Casi no cubre
Mis dos pompitas
Mi nombre es Karen
¡Muy lista no soy!
Ya está

REGINA.
Espera, ¿por qué no te conozco?

CADY.
Soy nueva, me acabo de mudar desde África.

REGINA.
Cállate. ¡Cállate!

CADY.
No he dicho nada.

REGINA.
Eres muy guapa.

CADY.
¿Gracias?

REGINA.
¿Así que estás de acuerdo? ¿Te crees muy guapa?
 12

CADY.
Oh, no, yo

REGINA.
Me encanta tu pulsera, ¿dónde la has comprado?

CADY.
Me lo hizo mi madre.

GRETCHEN.
¡Es súper fabu!

REGINA.
¿Qué es fabu?

GRETCHEN.
Es una jerga… inglesa.

KAREN.
¿Alguna vez has tocado un tigre?

CADY.
No, esos son más de la India.

KAREN.
Porque esa es una de mis metas en la vida… No tocar un tigre.

JASON.
Chica nueva! ¿Quieres ver un truco? Puedo adivinar la talla
de sujetador de cualquier chica. Sólo tienes que saltar una vez.

GRETCHEN.
¡Ew, Jason!

KAREN.
¡Házmelo a mí!

JASON.
¡Voy!

REGINA.
Dios mío, Jason, deja de molestar a la chica nueva. No eres
gracioso. Y eso que haces de poner la voz grave cuando hablas es súper
triste. Quien quiera que Jason vuelva a poner la voz normal que levante
la mano.
 13

[Todos en la cafetería levantan la mano.]

JASON.
(en voz aguda)
Perra.

REGINA.
Wow, estás causando una buena impresión. Deberíamos ayudarte.
¿Nos disculpas un momento?

[Regina susurra a Gretchen y Karen.]

REGINA
Bueno..
No solemos hacer esto
Pero con nosotras tú te sentarás
CADY
Está bien, si yo ya…
REGINA
No, no nos agradezcas
CADY
Pero-
REGINA
Mejor te será callar
GRETCHEN
No tienes experiencia
Fácilmente te podrán manipular
Nos vemos aquí mañana
KAREN
De rosa sin faltar
REGINA, GRETCHEN, KAREN
Los miércoles irás

REGINA GRETCHEN KAREN

Este es tu lugar Si, Regina Mi nombre es Karen
Este es tu lugar No, Regina Mi pelo brilla
Este es tu lugar Yo a todas horas Mis dientes rectos
Este es tu lugar Aseguro que Regina Y mi faldita
sea poderosa
Si Regina es el sol
Yo voy donde ella va
Porque yo sería igual
con algo de tomar

REGINA, GRETCHEN, KAREN

Mañana guapa tú irás
 14

Porque esto no es habitual

Di que este es tu lugar
Di que este es tu lugar
Que lo digas
Este es tu lugar (este es mi lugar)
Será lo que se dice
¡Fabu total!

BLACKOUT.

ESCENA 4 -

JANIS le dice a CADY que espie a las divinas. CADY conoce a AARON. STUPID
WITH LOVE.

CADY.
¡Y quieren que me sienta con ellas toda la semana! Pero ya os dije que me
sentaría con vosotros. ¡A lo mejor podemos sentarnos todos juntos!

JANIS.
No!

DAMIAN.
Eso no es una opción

CADY.
No entiendo porque la odiáis tanto, Regina parece… Agradable

JANIS.
Agradable!? Regina George no es agradable, es una verdadera perra, me
arruinó la vida!

DAMIAN.
Es fabulosa y a la vez perversa, fue ella quien inventó el rumor de que
Janis es-

Janis le interrumpe

JANIS.
Damian! No. Caddy, acepta su oferta y cuéntanos todas las tonterías que
digan.

CADY.
Pero eso sería espiar… Eso no es malo?
 15

JANIS.
Caddy, somos tus amigos, ¿te diríamos que hicieras algo malo?

CADY.
No! Claro que no. Ahh, tienes alguna camiseta rosa?

(JANIS y DAMIAN responden a la vez)

JANIS.
¡No!

DAMIAN.
Sí, qué tono?

Cambio de escena a clase de cálculo

MS. NORBURY.
Antes de empezar, los que queráis apuntaros al equipo de Mathletes, hablad
con Kevin G.

KEVIN G.
Escuchad gente, necesitamos cuatro personas para competir, y este año es el
torneo estatal! Los que os queráis apuntar, poner vuestro nombre en la
lista.

MS. NORBURY.
De acuerdo, vamos a empezar.
Capítulo 1: Límites y sus propiedades.
Si escribo la ecuación: F=límite cuando tiende a 2 de x+1, la función de la
que estoy sacando el límite, no espero que lo sepáis todavía…

CADY.
¡F=3!

MS. NORBURY.
¡Correcto!

KEVIN G.
¡Ala, que genia!

AARON SAMUELS.
¿Estás intentando que nos sintamos tontos?

Cady le mira embobada durante un rato

 16

AARON SAMUELS.
Hola?

CADY.
Ah! ¿Qué? No, no lo estoy intentando, solo está pasando.

AARON SAMUELS.
Está bien, reto aceptado, tendré que jugar a tu nivel.

*Tonta con el amor

(acortada hasta el minuto 1:04)

CADY
A los cinco años, me enamoré
Y no duró
Huyó de mí
Literalmente huyó de mí
Y siendo de Kenya fue veloz
Y a los 10, pasó otra vez
Un voluntario a ayudar
Estuve horas, con flores en su carpa
Le hizo reír, a mi llorar
A los trece dejé de intentarlo
Me fui por el camino de las matemáticas
Porque si existen
Memoricé todos los pi
Porque las sumas y las restas y los signos
Nunca me harían sentir tan
Tonta con el amor, no lo entendía
No lo entendía, sin más
Lista con mates, pero tonta con amor
No lo entendía, no lo entendía
Hasta hoy.

BLACKOUT.

ESCENA 5 -

GRETCHEN le explica las normas de cada día. CADY revela quién le gusta

Las divinas están comiendo con CADY

GRETCHEN.
 17

Mira te explico, no puedes usar un top dos días seguidos. Y sólo puedes
llevar coleta una vez a la semana (le mira de arriba a abajo) supongo que
eso lo has escogido hoy. Y solo llevamos vaqueros o chándal los viernes.

KAREN.
Si rompes algunas de estas reglas no te puedes sentar con nosotras. No solo
tú, es para todas.

GRETCHEN.
Por ejemplo: si hoy llevara vaqueros tendría que sentarme con los pirados
de la clase de arte.

CADY.
Parece… Justo.

KAREN.
Siempre votamos antes de invitar a alguien a comer, porque sobre todo hay
que pensar en el resto del grupo. Por eso no puedes comprarte un top sin la
aprobación de tus amigas.

CADY.
No puedo?

GRETCHEN.
Exacto, y pasa lo mismo con los chicos, puede que te guste alguien pero,
que no te convenga.

REGINA.
120 calorías y 48 son de grasa, que porcentaje es ese?

GRETCHEN.
Espera déjame pensar.

REGINA.
Solo como cosas con menos de 30% de calorías grasas.

CADY.
Es un 40%. Bueno, 48 entre 120 es igual a a X entre 100, Multiplicas en
cruz y te da el valor de X

(las tres le miran extrañadas)

REGINA.
Bueno, da igual, voy a por unas patatas

GRETCHEN.
 18

Cambiando de tema… ¿Has visto ya un chico que te guste?

CADY.
Pues, hay uno en mi clase de cálculo.

KAREN.
Uyy, quien es?! ¿Es mayor?

CADY.
Se llama Aaron Samuels.

GRETCHEN.
(Sonido de pájaro)
No, no, no! No te puede gustar Aaron Samuels, ese es el ex novio de Regina.
Rompió con ella este verano.

KAREN.
Espera, no que Regina le había dejado por Shane Oman?

GRETCHEN.
Karen eso da igual, los ex novios están prohibidos para las amigas.

KAREN.
Eso es como, la gran regla del feminismo!

GRETCHEN.
No te preocupes Cady, no le contaré a Regina lo que has dicho, será nuestro
secreto.

(Karen asiente)

BLACKOUT.

ESCENA 6 -
Casa de Regina. CADY conoce a su madre.

REGINA.
Mamá! Ya estamos en casa

CADY.
Wow, Regina tienes una casa impresionante, esta es tu habitación?

REGINA.
¡Lo sé! Esta habitación era de mis padres, pero se la he cambiado, quita
del medio Gretchen! (le empuja)
 19

GRETCHEN.
Perdón!

KAREN.
Dios que caderas tan anchas

GRETCHEN.
Yo tengo tobillos de perro

REGINA.
No os quejeis, yo tengo que perder 2 kilos

(las tres se quedan mirando a Cady)

CADY.
No se lo que estamos haciendo pero yo tengo mal aliento por las mañanas

(entra la SRA.GEORGE con una bandeja y 5 vasos)

SRA. GEORGE.
Hola, hola, hola nenas! ¿Cómo están mis super besties?

GRETCHEN y KAREN.
Hola Sra. George

SRA. GEORGE.
Bueno, ¿tú quién eres guapetona? Que yo sepa estas tres no aceptan a nadie
más en el grupo, ni siquiera a mi.

REGINA.
Ella es Cady

CADY.
Sí, me acabo de mudar

KAREN.
Desde África!

SRA.GEORGE.
Uy (hablándole como si no le entendiera) Bienvenida a América! Bueno nenas,
¿queréis aperitivos?

(todas se acercan y agarran un vaso)

CADY.
Esto no lleva alcohol verdad?
 20

SRA. GEORGE.
¡Claro que no! Que clase de madre crees que soy? (por lo bajo) Porque,
¿quieres un poco? Si vas a beber prefiero que lo hagas en casa.

REGINA.
Mamá! Estás despeinada.

SRA. GEORGE.
¡Ay no! Bueno me voy a arreglar, vosotras me mantenéis jóvenes, ¡os quiero!

(SRA. GEORGE sale de escena)

(Karen encuentra una libreta)

KAREN.
Oh dios, no me acordaba de esto

REGINA.
Ah, no lo veo hace siglos.

GRETCHEN.
Mira esto Cady, es nuestro libro negro,
recortábamos las fotos del anuario de la gente.
Y después escribíamos comentarios sobre ellas.

KAREN.
Trang Pak es una perrilla amarilla

REGINA.
Y es verdad

GRETCHEN.
Dawn Schweitzer tiene un culo enorme

REGINA.
Verdad… A medias

(las tres se ríen)

GRETCHEN.
Janis Ian…

KAREN.
Bollera. (señala la página)
¿Quién es ese?
 21

GRETCHEN.
Creo que es Damian

CADY.
Sí, es demasiado gay para funcionar (las divinas se ríen)
Lo siento, sonó mal?

REGINA.
No, no, tiene gracia, apuntalo ahí. Karen, acompáñame, quiero
cambiarte las cejas.

KAREN.
¿Puedo seguir teniendo dos?

GRETCHEN.
¿Queréis que vaya con vosotras?
(Regina le empuja con el hombro y sale de escena con Karen)
Ah… Vale.

CADY.
Y, ¿cuánto tiempo estuvieron saliendo Regina y Aaron?

GRETCHEN.
Todo el año pasado. Regina parecía… Enfadada?

CADY.
No lo sé.

GRETCHEN.
Sí, parecía enfadada conmigo, creo que empezó cuando eructé en el coche.
(Regina y Karen se ríen fuera de escena)
Se están riendo! Que pasa!? ¿Qué es tan gracioso?

CADY.
¿Estás bien?

GRETCHEN.
Sí… Esque aveces, me siento como un Iphone sin protector.

CADY.
Un Iphone?

GRETCHEN.
Osea, se que valgo mucho, y que tengo muchas funciones, pero en cualquier
momento puedo romperme.
 22

CADY.
Ey,no pienses eso de ti (le abraza) yo me voy a casa.

GRETCHEN.
Vale, adiós.

BLACKOUT.

ESCENA 7 -

En los pasillos del instituto. CADY les cuenta a JANIS y DAMIAN sobre el
libro negro. AARON invita a CADY a una fiesta de disfraces.

CADY.
Y, y tienen este libro negro donde dicen comentarios y cosas malas sobre
todas las chicas del instituto.

JANIS.
Y qué dice sobre mí?

CADY.
No apareces.

JANIS.
Ugh, perras

DAMIAN saca una barrita de la mochila de CADY

DAMIAN.
Qué es esto, me lo puedo comer?

CADY.
Es una barrita Kalteen, mi madre se las daba a los niños de África para que
suban de peso

DAMIAN.
Puedo sentirlo funcionar

JANIS.
Deberíamos ponerle uno a Regina en su comida

CADY.
¡No Janis! Todavia estoy comiendo con ellas

Suena el timbre, cambio a clase de cálculo

 23

KEVIN G.
Tu eras la chica de África ¿no?

CADY.
Sí, soy yo.

KEVIN G.
He visto lo inteligente que eres y sería una pasada que te apuntaras a los
Mathletes, seria de mucha ayuda tener a una chica en el grupo.

CADY.
Claro, me lo pensaré.

KEVIN G.
Perfecto, aquí tienes mi tarjeta. Dímelo lo antes posible, para encargar la
chaqueta.

AARON SAMUELS.
¿Nuevos zapatos?

CADY.
Si! Me los regaló Regina

AARON SAMUELS.
No sabía que erais amigas

CADY.
Mhm, ¿le dejaste el verano pasado no?

AARON SAMUELS.
Joder, ¿así es como lo cuenta?

CADY.
No, no, olvida lo que he dicho

AARON SAMUELS.
No importa, mira, esta noche hago una fiesta en mi casa, ¿te quieres venir?

CADY.
Claro!

AARON SAMUELS.
Es una fiesta de Halloween, así que espero verte disfrazada.

CADY.
Glaro, ay, quise decir claro pero comencé diciendo genial.
 24

AARON SAMUELS.
Glaro

ESCENA 8 -

Gretchen cuenta un secreto. Fiesta Halloween. Until someone gets hurt.

casa de AARON, las divinas estan al lado del escenario hablando entra CADY
disfrazada de novia Zombie

KAREN.
AHH! Cady porque das tanto miedo!?

CADY.
Es una fiesta de halloween, no?

AARON SAMUELS.
Ala, has venido, me encanta tu disfraz, es diferente.

CADY.
Si, soy una extranjera rarita.

AARON.
No te preocupes, ¿por cierto qué tal el examen? Yo saqué un 8

CADY.
Saqué un 10, digo un 6, creo que necesito un tutor

AARON.
Yo te ayudaré, ¿quieres algo de beber?

CADY.
Claro!

Aaron se va a una mesa, Regina se acerca

REGINA.
Se tu secreto, sé que te gusta Aaron

CADY.
Que? Lo siento mucho, esque-

REGINA.
No! No te preocupes, si quieres puedo hablarle de ti.
 25

CADY.
Enserio!? ¿Harías eso? Muchísimas gracias.

REGINA.
Claro! Pero no estás enfadada con Gretchen? Lo que ha hecho es muy sucio

CADY.
No, creo que lo habrá hecho para llamar tu atención.

REGINA.
¿Ves Gretchen? No está enfadada

GRETCHEN.
¿A qué te refieres con que quiero llamar la atención?

CADY se va con Karen y Gretchen

Aaron se acerca

REGINA.
Tengo que hablar contigo

AARON SAMUELS.
¿Conmigo? Pensé que me dejaste de hablar cuando te fuiste con Shane.

REGINA.
No seas tonto, sabes la nueva? Cady.

AARON SAMUELS.
Ah sí, es guay, la invité yo.

REGINA.
Enserio? Pues ten cuidado con ella porque le gustas, y mucho

AARON SAMUELS.
Que? ¿Cómo lo sabes?

REGINA.
¡No seas asqueroso! Solo…

*Until someone gets hurt

REGINA, AARON SAMUELS

REGINA (hablado).
Esque, oh dios, no pensaba que esto sería tan difícil para mi.
 26

Solo, promete que no romperás su corazón, como tú rompiste el mío

AARON SAMUELS.
Espera qué está pasando?
REGINA
Me veo perfecta
Una reina es lo que ves
Es lo que todos esperan de mí
Pero todo es show
Sabes que me usaste
Viste lo sexy en mi
Supermodelo
¿Qué crees que soy?
Un juego para ti
Muy genial, para presumir
tu me importabas
¿la tonta fui?
Está bien por ti
Estar con más, está bien
Hasta lastimar
Hasta lastimar
Mi corazón sientes
Soy como ella o tu
Olvidan que soy humana también
escuchaste bien
Esto un acto es, defensa personal
Creí que serias capaz, de descifrar
¿Muy orgullosa fui?
¿Muy fría no amenazante?
Y la eliges sobre mi
¿Vas en serio? (¿Vas en serio?)
¡Pobre de mi atrapada en este gran show!
¿Tú me salvarás?
Pero si te vas, adiós
(NO, NO, NO, NO)
Está bien por ti
Estar con más
¡Pero qué bueno estás! Quítate la camisa ya
AARON SAMUELS, REGINA
Está bien
AARON SAMUELS
Muy bien estás
REGINA
Bien estás
AARON SAMUELS, REGINA
Y esta bien
REGINA
 27

Bien hasta que

(REGINA besa a AARON SAMUELS)

(empujan a CADY al centro del escenario)

TODOS
Esta bien, bien,

REGINA
Hasta lastimar
Hasta lastimar

(REGINA y AARON se van de escena)

GRETCHEN. Cady, espera no es lo que parece

KAREN. Si, si, Cady tranquila

(intentan calmarla hablando a la vez)

CADY.
¡NOOOOOO!

BLACKOUT.

ESCENA 9 -

JANIS explica su historia. Damian y Janis organizan una fiesta de venganza.

DAMIAN y JANIS están sentados viendo una peli.

Entra CADY con el disfraz

DAMIAN y JANIS.
¡AAHHH!

CADY.
(llorando)
¡Ha vuelto con él! Regina ha vuelto con Aaron.

JANIS.
Ay Caddy… Claro que lo ha hecho

CADY.
Porque me haría algo así?
 28

JANIS.
Porque es una arruina vidas

DAMIAN.
Hace un tiempo ella inventó-

JANIS.
Damian! No hace falta.

CADY.
Ya se la historia, creo que era algo de que no te invitó a su cumple.

DAMIAN.
Ella dijo que? Regina es una maldita mentirosa.

JANIS.
Damian, ¡no!

DAMIAN.
Tengo que hacerlo, escucha Caddy, lo que en verdad pasó es que Regina le
vino a Janis antes de la escuela y le dijo:

(aparece Regina con una bata a un lado del escenario)

DAMIAN,REGINA.
Janis, no te puedo invitar a mi fiesta en la piscina, porque creo que eres
lesbiana…

REGINA.
Y no puedo tener a una lesbiana en mi fiesta, quiero decir, habrá chicas en
bañador.

DAMIAN.
Ella solo siguió preguntando

REGINA.
Entonces si no eres una lesbiana, ¿que eres?

CADY.
Y, ¿qué dijo Janis?

DAMIAN.
¿Qué podía decir? Ni siquiera eras una pregunta, quería apuñalar a Janis
por la espalda.
 29

JANIS.
No dije nada, luego mi madre llamó a la suya y tuvieron una pelea.

(REGINA sale de escena)

DAMIAN.
Después de eso nadie le hablaba en el instituto, las cosas fueron a peor y
tuvieron que sacarla durante el resto del año.

CADY.
Lo siento mucho Janis.

*Revenge party.
JANIS.
No, ahora sabes Caddy, que Regina no es tu amiga, nosotros lo somos, y la
haremos pagar!
JANIS
¿Sabes lo que es la verdadera amistad?
Amigos con los que contar
DAMIAN
Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa
JANIS
Cuando alguien te hiere, ahí atacarán
Y al enemigo matarán
Imagina una fiesta con vestidos y tarta
Bailando y cantando y… Tarta
Y hay un acto de magia que parte a Regina a la mitad
Y esta vez se necesitará
DAMIAN
Eso sí es una fiesta
JANIS
Una fiesta de venganza
en la que terminará, con alguien muriendo al final
DAMIAN
Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa
JANIS y DAMIAN
La venganza aquí estará muy bien
una fiesta que nunca olvidarás

JANIS.
Siempre he soñado que este día llegaría, pero nunca tuve un hombre interior

DAMIAN.
Yo casi tuve un hombre en mi interior… Pero me puse nervioso
 30

JANIS.
Primero, tienes que fingir que todavía te caen bien ¿puedes hacer eso?

(blackout y cuando se encienden las luces están en los pasillos CADY ya no

lleva el disfraz)

(GRETCHEN entra a escena)

CADY.
Hola tia

GRETCHEN.
¡Hey! Regina quiere que te diga que ella intentó que a Aaron le gustes pero
que Aaron solo le quería a ella de vuelta y que eso no es su culpa.

CADY.
No, tranquila, lo pillo, solo espero que todavía pueda comer con vosotras.

GRETCHEN.
Aww, pues claro. Ah, y Regina quería que te diera esto (le abraza)

(GRETCHEN sale de escena)

CADY, JANIS y DAMIAN

Es una fiesta de venganza
En la que terminará
con entrañas por por todo el césped
Es una fiesta de venganza con tus amigos, sí
CADY
Terminaré con Aaron cuando ella no esté
JANIS y DAMIAN
Dilo reina
CADY
Terminaré con Aaron cuando ella no esté

TODOS
¿Qué hace Regina?
¿Qué viste Regina?
Ahora con Aaron sale?
Regina, Regina
Ella lo tiene todo
lo consigue todo
Regina, Regina, Regina
 31

JANIS.
Vale, ahora tenemos que quitarle su único logro, estar buena.

CADY.
Espera, yo se como! (saca una barra Kalteen del bolsillo)

CADY, JANIS, DAMIAN.

Sí! Kalteen!

(cambio de escena a comedor)

CADY.
Hola chicas

KAREN.
¿Qué es eso?

CADY.
Esque como estoy tan gorda y asquerosa como estas barritas que ayudan a
bajar de peso

REGINA.
Necesito perder 2 kilos, ¿cuantas calorías grasas tiene esto?

CADY.
¡Cero!

REGINA.
¿Cero? Traeme una caja entera.

(se van de escena)

JANIS, CADY, DAMIAN

Es una fiesta de venganza
una que terminará
con alguien totalmente solo
JANIS
También llorando
JANIS, CADY, DAMIAN
Es una fiesta de venganza con tus amigos, sí
Es una fiesta y venganza es lo que es
TODOS
¿qué come Regina?
Mira su figura
¿sus pechos crecieron?
Regina, Regina
 32

Ella lo tiene todo

lo consigue todo
Regina, Regina, Regina