Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF VIRTUAL
Inglés Nivel III
Unidad 5 - LA ORACIÓN. ORACIONES EN VOZ PASIVA.
INTRODUCCIÓN
Para empezar a profundizar el análisis de estructuras gramaticales más complejas, en esta unidad vamos a
enfocarnos en un tipo de oraciones que se usan con bastante frecuencia en inglés: las oraciones en voz pasiva.
En español es mucho más frecuente el uso de la voz activa, por lo que éste es otro de los temas que puede
resultar algo complejo.
Para entender mejor el funcionamiento de la voz pasiva, vamos a analizar las reglas de formación y los usos de
este tipo de oraciones en inglés.
| Inglés Nivel III
1/5
Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF VIRTUAL
LA VOZ GRAMATICAL
Es una variación o accidente gramatical del verbo que indica si el sujeto de una oración
ejecuta la acción (voz activa) o es afectado por la acción (voz pasiva).
Ejemplos:
| Inglés Nivel III
2/5
Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF VIRTUAL
ORACIONES EN VOZ PASIVA
Son aquellas oraciones en las que la acción del verbo recae sobre el elemento gramatical que
en la voz activa funciona como objeto directo y no en el elemento que cumple la función de
sujeto en la voz activa.
Analicemos los ejemplos anteriores para entender mejor esta definición que puede resultar algo compleja:
Ejemplos:
En la primera oración, que está en voz activa, la acción de construir es ejecutada por el sujeto “a famous
architect”.
En la versión en voz pasiva, en cambio, la acción de construir no es ejecutada por el sujeto “the house” sino que
lo afecta. Quien ejecuta la acción es “a famous achitect”, que pasa a cumplir la función de complemento agente.
Acá también vemos que el sujeto de la oración en voz activa es el que ejecuta la acción de no invitar, mientras
que en la voz pasiva, la acción afecta al sujeto compuesto Bill and Jane y sigue siendo ejecutada por el
complemento agente que se omite por no ser relevante.
Como podemos ver en estos ejemplos, el elemento que funciona como objeto directo en la voz activa es el que
cumple la función de sujeto en la voz pasiva.
El sujeto de la voz activa, a su vez, pasa a cumplir la función sintáctica de complemento agente en la voz
pasiva y, en caso de aparecer en la oración, siempre irá precedido por la preposición by.
ESTRUCTURA DE LAS ORACIONES EN VOZ PASIVA
Para formar oraciones en voz pasiva, usamos el verbo auxiliar to be y el participio pasado del verbo
principal.
| Inglés Nivel III
3/5
Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF VIRTUAL
El complemento agente puede no aparecer en las oraciones en voz pasiva cuando se sobreentiende o es
irrelevante.
Ejemplos:
Those pictures were taken by my little son.
The building will be painted next month.
I was born in Canada.
CAMBIO DE VOZ ACTIVA A VOZ PASIVA
Para pasar oraciones en voz activa a la voz pasiva, debemos hacer una serie de cambios en la estructura
gramatical de la oración. Veamos cuáles son esos cambios.
El elemento gramatical que cumple con la función de objeto directo en la oración activa pasa a ser el ser el
sujeto de la pasiva.
El sujeto de la oración activa se convierte en el complemento agente de la voz pasiva precedido por la
preposición by. Se puede suprimir si se sobreentiende o es irrelevante.
El verbo principal de la voz activa se reemplaza por el auxiliar to be conjugado en el mismo tiempo más el
participio del verbo principal.
Ejemplos:
USOS DE LA VOZ PASIVA
Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quién realiza la acción o es irrelevante:
Ejemplos:
My wallet has been stolen.
He was awarded the science award twice.
| Inglés Nivel III
4/5
Universidad Nacional de Tres de Febrero UNTREF VIRTUAL
También la usamos para poner el foco en la acción y no en quien la ejecuta:
Ejemplos:
The main road is being repaired.
Two men were arrested as suspects in the bombing.
| Inglés Nivel III
5/5
