DUDAS RÁPIDAS
¿Cuándo se escribe «sino» y cuándo
«si no»?
Se escribe sino el nombre con el significado de 'fatalidad o destino' (Este es mi
sino) y la conjunción adversativa (No lo hizo él, sino ella).
Se escribe si no la combinación de la conjunción condicional si y el adverbio
de negación no: Si no lo quiere, puede dejarlo en el plato; Que lo haga Ana y,
si no, María.
¿Es «asimismo» o «así mismo»?
Con el sentido de ‘también’, se prefiere asimismo, pero también se acepta así
mismo: Los policías reportaron el accidente. Asimismo, auxiliaron a los heridos.
Cuando tiene sentido claramente modal (‘de la misma manera’), debe
escribirse en dos palabras: —Cierre despacio. —Así mismo lo haré.
La grafía a sí mismo está formada por la preposición a, el pronombre reflexivo
sí y el adjetivo mismo y, por ser adjetivo, admite variaciones de género y
número (a sí misma, a sí mismos, a sí mismas): «Los tres candidatos se
votaron a sí mismos en la elección».
ESPAÑOL AL DÍA
«Porqué» / «porque» / «por qué» /
«por que»
a) porqué
Es un sustantivo masculino que significa ‘causa, motivo o razón’ y se escribe
con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal; también se emplea con el
sentido de ‘pregunta que comienza por la locución causal por qué e indaga la
causa de algo’. Puesto que se trata de un sustantivo, se usa normalmente
precedido de artículo u otro determinante y su plural es porqués:
No comprendo el porqué de tu actitud [= la razón de tu actitud].
Todo tiene su porqué [= su causa o su motivo].
Hay que averiguar los porqués de este cambio de actitud [= las razones].
Seguía mortificándose con los mismos porqués sin respuesta [= las mismas
preguntas encabezadas por por qué].
b) por qué
Se trata de la secuencia formada por la preposición por y el interrogativo o
exclamativo qué (palabra tónica que se escribe con tilde diacrítica para
distinguirla del relativo y de la conjunción que). Introduce oraciones
interrogativas y exclamativas causales o no causales, tanto directas como
indirectas:
¿Por qué no viniste ayer a la fiesta?
No comprendo por qué te pones así.
No sabía por qué solución decantarse.
¡Por qué calles más bonitas pasamos!
Obsérvese que, a diferencia del sustantivo porqué, la secuencia por qué no
puede sustituirse por términos como razón, causa o motivo.
c) porque
Se trata de una conjunción átona, razón por la que se escribe sin tilde. Puede
usarse con dos valores:
Como conjunción causal, para introducir oraciones subordinadas que expresan
causa, caso en que puede sustituirse por locuciones de valor asimismo causal
como puesto que o ya que:
No fui a la fiesta porque no tenía ganas [= ya que no tenía ganas].
La ocupación no es total, porque quedan todavía plazas libres [= puesto que
quedan todavía plazas libres].
También se emplea como encabezamiento de las respuestas a las preguntas
introducidas por la secuencia por qué:
—¿Por qué no viniste? —Porque no tenía ganas.
Al valor causal se añade un matiz concesivo o condicional cuando el verbo va
en subjuntivo:
Tampoco pasa nada porque no te bañes hoy [= si no te bañas hoy, aunque no
te bañes hoy].
Cuando tiene sentido causal, es incorrecta su escritura en dos palabras.
Como conjunción final (de uso poco frecuente hoy), seguida de un verbo en
subjuntivo, con sentido equivalente a para que:
Sonreí porque no pensaran que me había afectado la noticia [= para que no
pensaran que me había afectado la noticia].
d) por que
Puede tratarse de una de las siguientes secuencias:
La preposición por + el pronombre relativo que. En este caso es más corriente usar
el relativo con artículo antepuesto (el que, la que, etc.):
Este es el motivo por (el) que te llamé.
Los premios por (los) que competían no resultaban muy atractivos.
No sabemos la verdadera razón por (la) que dijo eso.
La preposición por + la conjunción subordinante que. Esta secuencia aparece en el
caso de verbos, sustantivos o adjetivos que rigen un complemento introducido por la
preposición por y llevan además una oración subordinada introducida por la
conjunción que:
Al final optaron por que no se presentase.
Están ansiosos por que empecemos a trabajar en el proyecto.
Nos confesó su preocupación por que los niños pudieran enfermar.
entorno (‘ambiente, lo que rodea’: Vive en un entorno muy agradable),
sustantivo masculino. No debe confundirse con la locución en torno (a) (‘alrededor’,
‘aproximadamente’ y ‘sobre o acerca de’): Se sentaron en torno al jefe; Llegaron en
torno a las cuatro de la tarde; No sé nada en torno a eso.
Sinnúmero y sin número
Sinnúmero. 1. 'Infinidad, número incalculable': «Un sinnúmero de cartas de padres con hijos
drogados le pedían consejo» (Hoy [Chile] 25.4-1.5.84). Es un sustantivo masculino y se escribe
siempre en una sola palabra. No debe confundirse con la locución adjetiva sin número, escrita
en dos palabras, que se usa pospuesta a un sustantivo y significa 'innumerable': «Temía […]
que una ofensa a la gran sacerdotisa pudiese generar desgracias sin número» (Moix Sueño
[Esp. 1986]).
Sin número. 1. Es una locución adjetiva formada por la preposición “sin” y
el sustantivo “número”.
El hombre vive al final de la calle, en la casa sin número.
Con que, con qué, conque
• La secuencia con que está constituida por la preposición con y el relativo que:
«Esa es el arma con que dispararon al taxista». En estos casos también se puede
intercalar el artículo entre la preposición con y el relativo que:
«Esa es el arma con la que dispararon al taxista».
• La forma con qué está constituida por la preposición con y el interrogativo o
exclamativo qué (este qué siempre es tónico y lleva tilde). Puede aparecer tanto
en oraciones interrogativas o exclamativas directas («¿Con qué se
escribió este texto?», «¿Con qué votos cuenta el partido?» o «¡Con qué paciencia trataba
al público!») como en oraciones interrogativas o exclamativas indirectas («No sé con
qué se escribió este texto» o «Hay que ver con qué paciencia trataba al público»).
Obsérvese que en las oraciones interrogativas o exclamativas indirectas no aparecen los
signos de interrogación o exclamación, frente a lo que ocurre con las oraciones
interrogativas o exclamativas directas.
• Conque es una conjunción ilativa y es palabra átona. Equivale a así
que, por tanto, por consiguiente: «Ya se resolvió la situación del equipo;
conque ahora todos estaremos más tranquilos»
