Titolo 32 bold

boss
La gama completa
Sottotitolo para la
32 ligth
supervisión local móvil
sottotitolo

Connected
Los supervisores para instalaciones
de pequeño, mediano y gran tamaño
Con WI-FI incluido, accesible desde cualquier dispositivo móvil

distancia

• Completamente accesible • Módem 4G integrado en

a dispositivos móviles, el tamaño boss-micro,
desde la puesta en marcha para poder enviar correos
hasta el acceso diario para electrónicos/mensajería
mantenimiento del sistema; instantánea/SMS sin requerir
• WI-FI integrado para crear ningún tipo de conectividad
una red y permite el acceso a Internet de las
a los dispositivos del infraestructuras informáticas
usuario sin requerir otra del edificio en el que está
infraestructura de red. instalado

Ahorro de energía y sistemas Datos y navegación segura Interface intuitiva y

de optimización Protocolo HTTPS para una personalizable
Algoritmos para análisis y transferencia de datos segura a Toda la información está disponible a
comparación, desarrollados utilizando través de la web de boss a un los usuarios en tan solo unos simples
la experiencia de CAREL, para facilitar dispositivo externo. Sistema operativo clics. Incluyendo la configuración del
y guiar al usuario en la optimización personalizado para garantizar la sistema y la gestión de dispositivos.
del consumo de energía confiabilidad del sistema.
Boss siempre en tu Gestión centralizada Servicio remoto
bolsillo Boss permite la sincronización de Acceso a funciones típicas del sistema
datos y alarma con RemotePRO, a fin operativo, tal como la instalación
Las páginas web adaptativas ofrecen de mantener el estado de todos los del controlador de la impresora, la
la posibilidad de acceder a todas las sistemas conectados bajo el control copia de archivos, etc. disponibles
páginas del BOSS tanto para programar de una sola interfaz. La gestión también a través de una interfaz web,
como para monitorear la operación centralizada del sistema también funcionalidad vista por primera vez un
de cada día usando dispositivos aumenta la confiabilidad, a través del sistema de supervisión. Esto significa
móviles. Los gráficos son adaptados análisis de alarmas y programación de que las operaciones del mantenimiento
automáticamente al dispositivo servicios. También permite incrementar remoto pueden ser realizadas por
(computadoras con diferente resolución la eficiencia energética mediante la personal autorizado sin necesidad de
de pantalla, Tablet y Smartphone) comparación del consumo de energía y viajar al sitio, como se requiere con otros
evitando al usuario tener que el rendimiento entre los diferentes sitios sistemas de supervisión.
redimensionar las páginas y desplazar el e identificando posibles acciones para
contenido.s. reducción de costos.
Protocolos y conectividad

Gestión de los protocolos Modbus®, BACnet™ y SNMP para la integración con

dispositivos de terceros.

Integración de
dispositivos de terceros
La gestión de estos tres protocolos
permite un alto potencial de integración
disponible en modo RS485 y TCP,
con dispositivos de terceros. El protocolo
brindan la posibilidad de interactuar con
SNMP Manager, el protocolo BACnet™
la más amplia gama de dispositivos del
Client disponible tanto en modo MS/TP
mundo HVAC/R.
como IP, además del protocolo Modbus

Bacnet™/Modbus®/SNMP

Integrable en
sistemas BMS
Además del modo Cliente, los
protocolos SNMP, BACnet™ y Modbus
están presentes en boss también en
modo Servidor. Esto permite que boss
se pueda integrar dentro de BMS de
alto nivel, compartiendo con él solo la
información de interés para la gestión
global del edificio (por ejemplo, estado
de las unidades, estado de alarmas,
comando ON/OFF, etc.).
Bacnet™/Modbus®/SNMP

BMS
Conectividad inalámbrica
En el caso de que los dispositivos
Modbus RTU no se puedan conectar
directamente a la red RS485 de boss/ GTW0000WT0 GTW0000WT0

boss-mini para vínculos de instalación,

conjuntamente con el uso de los
gateway WiFi-Modbus (GTW0000WT0), [Link] [Link]
Bacnet™/Modbus®/SNMP
MP

estos pueden ser integrados al

®/SN
B ac

sistema boss a través de su red wi-fi.

s
dbu
net™

ir33 ir33
Bacnet™/Modbus®/SNMP

Cuando es posible la conexión por

/Mo
/Mo

net™
dbu

cable, permanece en todo caso como

Bac
s®/S

preferente por fiabilidad de transmisión.

NMP
Funciones de optimización del sistema

KPI ENERGÍA SUCCIÓN FLOTANTE

Índice de desempeño Control y gestión del consumo. Presión de succión optimizada

Permite a usuarios Permite a los usuarios Esto es usado para

analizar el monitorear el sistema optimizar -en tiempo
comportamiento de consumo de real- el set point de
termodinámico de las energía usando trabajo para un rack
unidades individuales gráficas y reportes, para de compresores, y así
conectadas al boss, implementar acciones reducir el consumo
definiendo para cada grupo de unidad, el que ayuden a reducir de energía, mediante el análisis del ciclo
mínimo y máximo umbral de operación para el desperdicio de energía o componer de trabajo de las unidades refrigeradas
diferentes variables, creando un tablero de algunas fallas importantes. conectadas. Basado en la demanda de
instrumentos para identificar cuales unidades enfriamiento de las unidades, el plug-in
están operando fuera de condiciones incrementa o disminuye el set point del
optimas. rack de compresores.

TRANSMISIÓN DEL PUNTO DE ROCIO REINICIO SEGURO CONTROL DE PARÁMETROS

Compartir el punto de rocío Reinicio seguro del compresor del Parámetros del controlador
rack
Se utiliza para optimizar Se utiliza para gestionar Sirve para monitorear
el funcionamiento de el arranque seguro y los cambios en los
las resistencias de anti- óptimo del rack de parámetros más
empañamiento en las compresores después importantes de las
unidades refrigeradas de una falla de energía, unidades refrigeradas
conectadas a boss, y en para lograrlo, el sistema conectadas al
consecuencia reducir se encargará de poner supervisor, por ejemplo
el consumo de energía de los mismos. todas las unidades refrigeradas en modo cuando se cambie el set point desde
Conectando a un sensor de temperatura y seguro. boss o directamente desde la unidad, el
humedad ambiente, boss calcula el punto sistema podrá enviar una alerta.
de rocío en el área y envía este valor a toda
la red de instrumentos conectados.

DISPOSITIVOS LOGICOS/BASE ALGORITMO PRO ENCENDIDO INTELIGENTE HVAC

Dispositivos lógicos y variables Lógica personalizada ON/OFF optimizado del aire
lógicas acondicionado.
Esto es usado para Permite crear lógicas Esto es usado para
crear nuevas variables personalizadas optimizar la activación,
y dispositivos “virtuales” adicionales usando apagado y cambio de
en boss y entonces el lenguaje de set point en unidades
gestionarlas como programación Java, y HVAC basándose en
si fueran variables o con esto incrementar la información del
dispositivos reales, son la interacción entre el ambiente adquirida por
creados en base a variables físicas de los boss y los dispositivos conectados. el boss, tal como la temperatura interior
dispositivos existentes de red. y exterior, sistema de inercia, ocupación
y calidad de aire.

GEO ILUMINACIÓN SMART HIGH PURGE EQUILIBRADOR DE USO

Manejo optimizado de luces basado Free cooling optimizado en unidades Optimización de la gestión de
en iluminación exterior. HVAC potencia de las unidades
Esto es usado El sistema de aire Mediante la lectura
para optimizar acondicionado puede de las sondas de
el encendido y ser encendido antes temperatura y
apagado de luces del amanecer usando humedad instaladas
exteriores basada cálculos basado en la en ambiente, permite
en latitud y longitud entalpía del sistema calcular los valores
del sitio, esto (interior y exterior) con medios de estas y la
sabiendo el momento cuando el sol sale el fin de aprovechar al máximo el free potencia efectiva necesaria, optimizando
y se oculta. cooling. y equilibrando los periodos de
funcionamiento de las distintas unidades
instaladas (**)
Hasta 300 dispositivos

Hasta 50 dispositivos

Hasta 15 dispositivos
Aplicaciones de refrigeración
Optimización de sistemas retail.
Además de todas las funciones de un supervisor estándar, boss incluye todas las
funciones para el manejo de las unidades de refrigeración e interacción entre unidades,
es decir no solo el sistema está controlado, si no también optimizado en términos de
desempeño termodinámico y consumo de energía.
El conocimiento amplio y profundo de CAREL en estas aplicaciones también ha dado
lugar a el desarrollo de interfaces de usuario que son configuradas basadas en el tipo de
usuario (Por ejemplo, instaladores, personal de mantenimiento, gerente de sistemas) y
el tipo de uso, para garantizar una puesta en marcha más simple y rápida.
Hasta 300 dispositivos

Hasta 50 dispositivos

Hasta 15 dispositivos
Aplicaciones de aire acondicionado
Optimización de sistemas HVAC
El alto nivel de configurabilidad, la posibilidad de personalizar los mapas y la presencia
de protocolos estándar BACnet™, SNMP y Modbus que se comunican a través de la red
Ethernet, hacen que boss sea adecuado para muchas aplicaciones HVAC. El supervisor
puede también interactuar con otros sistemas BMS, por ejemplo, en edificios
grandes donde el principal BMS gestiona sistemas que no están incluidos entre las
funcionalidades manejadas por el Boss (seguridad, detección de incendios,…)
En este caso, Boss gestiona el sistema HVAC, proporcionando datos específicos
que crean un valor agregado para el cliente final y entonces comparte con
el BMS principal solamente la información necesaria para entender el
estado del sistema.
Gráficos personalizables
Las interfaces de usuario pueden ser personalizadas de acuerdo con la forma en que
la información es manejada por diferentes usuarios.
Con la herramienta [Link], el estado
de sistema y las principales variables
relacionadas a cada controlador pueden
ser representados usando gráficos
personalizados. De hecho [Link] ofrece
varias características muy poderosas,
tal como la creación de imágenes
vectoriales que se pueden adaptar para
todos los tamaños de pantalla tanto en
dispositivos de escritorio como móviles
sin perder resolución. La posibilidad para
desarrollar objetos gráficos animados
y personalizados solo con unos clics, y
la reutilización de librerías de gráficas
desarrolladas para un proyecto y
utilizarlas en otro.
El mismo hardware es adecuado para todas las aplicaciones
La ausencia de dispositivos mecánicos de movimiento para disipar el calor permite
la instalación no solo en múltiples entornos técnicos, brindando la posibilidad de
integrarse incluso en entornos técnicos desfavorables.

boss boss mini boss micro

Escritorio

Montaje
en muro

Riel DIN
 Dimensiones y partes
boss

145
340 77

4 5 6 7

Legenda
1. LED de estatus Encendido/ 9. Tierra
1 1
2
1
2
1
2
1 3
2
3
Apagado 10. Ethernet de Campo
2. LED de estatus de Alarma 11. Ethernet LAN
2 3
3. LED de estatus de entradas 12. Puertos (1,2,3,4) de USB
digitales
13. Puertos del display
15 16 17 4. LED (1,2) de estatus del
14. Puerto VGA
RS485
15. Entradas digitales
5. LED (1,2,3) de estatus de
1 3 1 2 1 2 3
relevador 16. Línea (1,2) RS485
2 4
8
FIELD LAN VGA C NO NC C NO NC C NO NC POWER
6. Puerto μSD [Link] (1,2,3) de relevador
IN
GND

12 Vdc

7. Puerto (1,2) de USB 18. Alimentación de Voltaje

9 10 11 12 13 14 18 19 8

8. Dos antenas 19. Botón de encendido/

apagado

boss mini

120,20 89,43
53
4

202
100,94 100,94

120,20
100,94
94,50

120,20
 Legenda
1. LED de estatus de Alarma 7. Alimentación de Voltaje
6b 6a 5 4
2. LED de estatus Encendido/ 8. uscite digitali +24Vdc (1, 2, 3)
12 10 7 3 Apagado 9. Puerto microHDMI
8
11 9
3. Puerto de USB 10. Puerto SD
4. Ethernet LAN 11. botón de habilitación de IP
5. Ethernet de Campo temporal
2
1 6a: serie RS485 no optoaislada 12. antena wi-fi
6b: serie RS485 optoaislada (*) únicamente en los modelos preparados

boss micro
110

45

70 60

Legenda
1. Conector de alimentación [G(+), G0(-)] 24 Vca/Vcc
2. LED de alimentación (verde)
12 LAN FIELD 2 8
11 9 3. Lector de tarjeta uSD para funciones de backup/recuperación
10 4. Led de señalización de Ethernet
14 13 5. Botón de restauración y habilitación de IP temporal
6. Puerto USB HOST estándar, conector tipo A, para actualización del FW y
descarga de archivos de registro
15 7. Control de relés externos y entrada digital con contacto libre
8. Puerto serie RS485 optoaislado
16
9. Puerto serie RS485 no optoaislado
10. Ethernet FIELD
11. Ethernet LAN
12. Faston para conexión a tierra para blindaje del puerto ethernet
4
13. Conector para antena 2G/3G/4G (*)
24V~/24V I/O
2
SD

20VA/9W
14. Conector para antena Wi-Fi (*)
6
GND
DO1
DO2
Vdc
DI1
G0
G

1 7 15. Sinóptico LED

3 5 [Link] SIM (*)
(*) en función del modelo
Código de producto
Número máximo de
Código Descripción dispositivos gestionables
/ variables registrables
BMEST**RS0 boss-mini Monitoring System Standard Capacity - Headless 30/300
BMEST**RE0 boss-mini Monitoring System Standard Capacity - Headless 50/500
BMEST**LE0 boss-mini Monitoring System Extended Capacity - Wi-Fi / Salida de vídeo 50/500
BMHST**XS0 boss Monitoring System Standard Capacity - Wi-Fi / Salida de vídeo 100/1500
BMHST**XE0 boss Monitoring System Extended Capacity - Wi-Fi / Salida de vídeo 300/3500
BMBST00RP0 Boss-Micro Monitoring System Wired 15/150
BMBST00FP0 Boss-Micro Monitoring System Wireless Wi-Fi 15/150
BMBST00GP0 Boss-Micro Monitoring System Wireless 4G EMEA 15/150
BMBST00CP0 Boss-Micro Monitoring System Wireless 4G China 15/150
BMBST00BP0 Boss-Micro Monitoring System Wireless 4G Australia y Sudamérica 15/150
BMBST00MP0 Boss-Micro Monitoring System Wireless Wi-Fi y 4G EMEA 15/150
BMBST00NP0 Boss-Micro Monitoring System Wireless Wi-Fi y 4G China 15/150
BMBST00DP0 Boss-Micro Monitoring System Wireless Wi-Fi y 4G Australia y Sudamérica 15/150

Código de accesorios
Código Descripción
PGTA00TRX0 Alimentador para boss-micro carril DIN - 110…230 Vac/24Vdc
BMBSTEWA00 Alargador de 3 m para acceso remoto antena Wi-Fi
BMBSTEGA00 Alargador de 3 m para acceso remoto antena 4G
BMEST01P00 Crédito para 1 complemento para boss-mini
BMEST03P00 Crédito para 3 complementos para boss-mini
BMESTDNA0K Kit de soporte de fijación carril DIN para boss-mini
BMESTPWA00 Alimentador para boss-mini/boss micro enchufe multicountry - 110…230 Vac/24Vdc
PGTA00TRF0 Alimentador para boss-mini carril DIN - 110…230 Vac/24Vdc
BMESTRLA00 Módulo de expansión relé boss-mini/boss-micro
BMHST01P00 Crédito para 1 complemento para boss
BMHST03P00 Crédito para 3 complementos para boss
BMHST05P00 Crédito para 5 complementos para boss
BMHSTDNA0K Kit de soporte de fijación carril DIN para boss
BMHSTMDA00 Módem UMTS para enviar SMS para boss/boss-mini
Funcionalidad
boss boss-mini boss-micro
Funcionalidad
(BMHS*****0) (BMEST****0) (BMBST****0)
Conectividad Wi-Fi integrada a dispositivos móviles SÍ SÍ (según modelo) SÍ (según modelo)
Salida de vídeo Puerto VGA / Display micro HDMI (según modelo) NO
Puerto Ethernet doble (separación de conexiones LAN / Internet) SÍ SÍ SÍ
Expansión integrada de memoria backup SÍ (uSD) SÍ (SD ya incluida) SÍ (uSD)
Puertos RS485 integrados 2 Optoaislados 1 Optoaislado 1 no Optoaislado 1 Optoaislado
1 no Optoaislado
Entrada digital integrada SÍ SÍ NO SÍ
Botón de restablecimiento temporal de la dirección IP NO SÍ SÍ
HARDWARE

Salidas digitales integradas 3 relés de contacto 3 salidas alimentadas + 24Vdc 2 salidas alimentadas +
conmutado NA/NC 24Vdc
Puertos USB Host 6 (2 delante y 4 detrás) 1 1
LED de estado 8 delante (estado y 2 delante (estado) 8 delante (estado,
encendido/apagado) encendido/apagado, señal
de radio)
Módem 4G integrado NO NO SÍ (según modelo)
Posibilidad de conectar periféricos USB externos SÍ SÍ NO (no es necesario)
Tensión de alimentación 100-240 V ~ 50-60 Hz 24Vdc 24Vac/dc
(entrada del módulo de
potencia)

Responsividad de todas las páginas SÍ SÍ SÍ

Tecnología HTML5 / SVG de personalización gráfica SÍ SÍ SÍ
(usando la herramienta [Link])
Conexión web con protocolo cifrado (HTTPS) SÍ SÍ SÍ
Integración de dispositivos de terceros SÍ SÍ SÍ
(usando la herramienta de creación de dispositivos)
Tiempo mínimo de muestreo variable 5s 30 s 30 s
Número máximo de dispositivos y variables que se pueden registrar 300/3500 50/500 15/150
Protocolo Modbus RTU Client SÍ SÍ SÍ
Protocolo Modbus TCP/IP Client SÍ SÍ SÍ
Sincronización de datos con RemotePRO SÍ SÍ SÍ
(coste 1 crédito complemento)
Protocolo BACnet Client (MSTP y TCP/IP) SÍ SÍ SÍ
(coste 1 crédito complemento)
Protocolo BACnet Server (TCP/IP) (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ SÍ
Protocolo Modbus RTU o TCP/IP Server (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ SÍ
Protocolo XML Server (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ SÍ
Protocolo SNMP Manager SÍ SÍ SÍ
Protocolo MQTT SÍ SÍ SÍ
Protocolo SNMP Agent SÍ SÍ SÍ
Desarrollo de lógica personalizada por cliente (coste 1 crédito SÍ SÍ SÍ
complemento)
SOFTWARE

Dispositivos lógicos / variables lógicas (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ SÍ

Índice de rendimiento (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ NO
Control y gestión del consumo de energía (coste 1 crédito SÍ SÍ SÍ
complemento)
Optimización de la presión de aspiración (coste 1 crédito SÍ SÍ SÍ
complemento)
Control de parámetros (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ NO
Reinicio seguro de la unidad frigorífica (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ NO
Propagación del punto de rocío (coste 1 crédito complemento) SÍ SÍ SÍ
Optimización free-cooling de la unidad HVAC SÍ SÍ SÍ
(coste 1 crédito complemento)
Optimización del encendido/apagado de la unidad de aire SÍ SÍ SÍ
acondicionado (coste 1 crédito complemento)
Gestión optimizada del encendido de las luces en base a la luz SÍ SÍ SÍ
exterior (coste 1 crédito complemento)
Optimización de la gestión de potencia de las unidades SÍ SÍ SÍ
(coste 1 crédito complemento)
Número máximo de funciones adicionales que se pueden habilitar 20 4 2
(complementos)
Envío de correo electrónico SÍ SÍ SÍ
Envío de mensajes instantáneos (Telegram) SÍ SÍ SÍ
Envío de SMS SÍ SÍ SÍ
Informes manuales o automáticos en formato CSV y PDF SÍ SÍ SÍ
Gestión de actividades programadas SÍ SÍ SÍ
Idiomas disponibles Italiano, inglés, alemán, francés, español, portugués, ruso, turco, chino, polaco, danés,
sueco, japonés, húngaro, holandés y coreano
 +3000110ES - 3.0 - 11.05.2021
Headquarters
CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell’Industria, 11
35020 Brugine - Padova (Italy)
carel@[Link]

HygroMatik GmbH RECUPERATOR

Lise-Meitner-Straße 3 Via Valfurva 13
24558 Henstedt-Ulzburg - Germany 20027 Rescaldina (MI), Italy
hy@[Link] customercare@[Link]

For more information

CAREL Asia CAREL Ireland CAREL South Africa

[Link] FarrahVale Controls & Electronics Ltd. [Link]
[Link]
CAREL Australia CAREL Sud America
[Link] CAREL Italy [Link]
[Link]
CAREL Central & Southern Europe CAREL Thailand
[Link] CAREL India [Link]
[Link]
CAREL Czech & Slovakia CAREL Turkey
CAREL spol. s.r.o. CAREL Japan CFM Sogutma ve Otomasyon San. Tic. Ltd.
[Link] [Link] [Link]

CAREL Deutschland CAREL Mexicana CAREL U.K.

[Link] [Link] [Link]

CAREL China CAREL Middle East CAREL U.S.A.

[Link] [Link] [Link]

CAREL France CAREL Nordic CAREL Ukraina

[Link] [Link] [Link]

CAREL Korea CAREL Poland CAREL Canada

[Link] Alfaco Polska Sp z o.o. Enersol Inc.
[Link] [Link]
CAREL Ibérica
[Link] CAREL Russia
[Link]

To the best of CAREL INDUSTRIES S.p.A. knowledge and belief, the information contained herein is accurate and reliable as of the date of publication. However,
CAREL INDUSTRIES S.p.A. does not assume any liability whatsoever for the accuracy and completeness of the information presented without guarantee or
responsibility of any kind and makes no representation or warranty, either expressed or implied. A number of factors may affect the performance of any products
used in conjunction with user’s materials all of which must be taken into account by the user in producing or using the products. The user should not assume
that all necessary data for the proper evaluation of these products are contained herein and is responsible for the appropriate, safe and legal use, processing
and handling of CAREL’s products. The Information provided herein does not relieve the user from the responsibility of carrying out its own tests, and the user
assumes all risks and liabilities related to the use of the products and/or information contained herein. © 2021 CAREL INDUSTRIES S.p.A. All rights reserved.