REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA

DESFACHO DELVICEMINXSTERXO DE SERVXCXOS
DIRECCXOT*GENERAL bE ARJTIASY EXPLOSryOS

MfiAhTIJAI
MPPD-DGAE-MA-04-09

DIA MES nño Nro. SERIAL REGISTRO

MANTENIMIENTO,CONSERVACIÓN
Y
DE LOS SISTEMASDE
ALMACENAMIENTO
ARMAS, MUNICIONES,INSTRUMENTOS
t,

Y ACCESORIOSDE LA
OPTICO-OPTRONICOS
FUERZAARMADABOLIVARIANA
t
 REPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA
MINISTERIODEL PODERPOPULARPARA LA DEFENSA
DESPACHODEL VICEMINISTERIO DE SERVICIOS
DIRECCÉN GENERALDE ARMASY EXPLOSIVOS

Se pone en vigenciael presenteTexto titulado"Manualde Mantenimiento,

consenracióny almacenamientode los sietemas de armas, municionesn
instrumentos ó[Link]ónicos y accesorios de la Fuerza Armada
Bolivariana" paraser utilizadocomoguíade consultaparauso didácticoen la
FuerzaArmadaBolivariana.

DIRECTOR EXPLOSIVOS

Garaca6,07de Diciembrede 2.010.

FUERTETIUNA- ELVALLE
EGCV
o7Dtct0.
NO. CONTENIDO PAGINA

INTRODUCCÉN,
I Objeto. 4

tl Situación. 4

ill Baselegal. 5

IV Disposicionesde caráctergeneral. 5

I TECMTO AL ARMAMENTO.
MANTENIMIENTO 6
técnicoy su contenido.
1.1 Tiposde mantenimiento 6-7

1.2 Mantenimientode cohetesy misiles. I

1.3 Conservacióndel armamento. I

1.4 Almacenamiento
delarmamento. I

delmantenimiento
1.5 Organización técnicoal armamento. 10

Norma*de piezasde repuesto,herramientas

y accesorios
(PRHA)y orden
1.6
de su consumo. 10

1.7 Organizacióny realizacióndel Día del Parqueo, 12

1.8 Areade mantenimiento
técnicoalarmamento
de infantería. 13
2 CONSERVACION
DEL ARMAMENTO. 14
2"1 Mátodosde conservación. 15
de lasunidadesparala conservación.
Preparación
2.2 16
(Reconservación,
desconservación).
2.3 Exigenciasen la realizaciónde la conservacióndel armamento. 18

2.4
Controlesperiódicosal estádo operacionaldel armamento
conservado. 20
1
2.5 Conservacién de infantería(desconservación)
delarmamento 22
Conservacióndel armamentode artilleríay
2.6 (Desconservación). cañone$de tanques. 29
n
L
2.7 Congervación
delarmamento
radioelectrónico. 35

2.8 Conservación épticos.(Desconservación)

de los instrumentos 39

de laspiezasde repuestrcs
2.9 Conservación y agregados. 43

3. DEL ARMAMENTO.
ALMACENAMIENTCI ¡te
3.1 Particutaridades
de losalmacenes
de armamento. 49

3.2 Habilitaciénde los almacenesde armamento. 50

3.3 Reglasparael mantenimiento
de losalmacenes
de armamento. 51

3.4 Loscaneyes,falleresy susinstalaciones. 51

Defensa y Protección de los almacenesy parqueosde
3.5 $eguridad, 53
armamento.

3.6
Almacenamiento de infanteríay los instrumentos
del armamento ópticosen 55
lasunidades.
CONSERVACIONY ALMACENAMIENTODE LOS
MANTENIMIENTO,
4 Y
COHETES LAS MUNICIONES. 59

4.1 a loscohetesy lasmunicionas.

Mantenimiento 60
de loscohetesy lasmuniciones.
4.2 Conservación 62
4.3 Medidasde $eguridadparael trabajoconloscohetesy lasmuniciones. 64

4.4 de los cohetesy las municiones.

Almacenamiento 66

4.5 Registroy controlde lasexistencias

en almacén, 6g

V DISPOSICIONES FINALES. 79
VI ANEXOS 80
 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFEÍ{SA
DESPACHO DEL VICEMINISTENIO DE SERVICIOS
DIRECCION GENERAL DE ARMAS Y EXPLOSIVO$

MANUAL

MANTEÍTIIMTENTO, CONSERVACIóN Y ALMACENAMXENTO DE LOS

SISTEMAs DE ARMAS, MUHICIoNES, INSTRUMENToS ÓprfCoS-
oprnólu¡cos y AccrsoRxos DEr-AFUERzAAnñ,tAüABoLxvARrAf{4.

I.- OBJETO:
La presentedirectivaüene por objetoestablecerlas normasy procedimientos
querigenen materiade su competencia
administrativos congervaciÓn
el mantenimiento,
y el afmacenamientode los sistemasde armas,municiones, sistemasópticos-optrÓnicos
y accesorios,quese encuentren bajola responsabilidadde los Componentes,Unidades
y Jefesde Dependencias adscritosal Ministeriodel PoderPopularparala Defensa.

il.- $lruACroN:
La DirecciénGeneralde Armas y Explosivos,en virtud de las nuevas
tendenciasmundialessobre mantenimiento, conservacióny almacenamiento de los
estableceen el presente
sistemasde armas,municione*y sistemasópticos-optrónicos;
documentolas norrna$para el mantenimiento, conservacióny alrnacenamiento,
tomandoen cuéntalos tiposy modelosde armasexistentesen los Componentes de la
FuerzaArmada Bolivarianay teniendocomo premieague el mantenimiento y la
conservaciónde los medios,de armamento, v? dirigidoa garantizarsu estado
operacionalyalargarsu vidarJtildurantesualmacenamiento.
III.- BASE LEGAL:

1. Constituciónde la RepúblicaBolivarianade Venezuela,

2. Decretocon Rango,Valor y Fuerzade Ley Orgánicade la FuerzaArmada Nacional
Bolivariana.
3. Ley Orgánicade la AdministraciónPública.
4. Ley Orgánicade Procedimientos
Administrativos.
5. Ley sobreArmasy Expfosivos.
6, Reglamentode la Ley sobreArmasy Explosivos.
7. Reglamentode CastigoDisciplinarioNo06.
8. ReglamentoOrgánicodel Ministeriodel Poder Popularpara la Defen$a,publicado
en Gaceta Oficial de la RepúblicaBolivarianade VenezuelaNo 39.137 de fecha
12MAR09.

IV.. DISPOSICIONES
DE CARÁCTERGENERAL;

AL ARII'IAMENTO
TECNICO
MANTENIMIENTO
El mantenimiento técnicoal armamentose realizacon el fin de que el mismose
así comoparagarantizarel funcionamiento
encuentreen constanteaprestooperacional,
y
ininterumpidode susconjuntos rnecani$mos,aumentarlos plazosínterreparaciones
y
descubriry eliminaroportunamentelas causasque provocanel desgastey deterioro
prematurode laspiezas.
El sistemaque se aplicaen el armamentoconsisteen la realizaciónde determinados
tipos de mantenim¡entostécnicos,los cualesestán en dependencia de los recursos
consumidos,del tiempo (calendario)desde que el armamentose encuentraen
explotacióno conservacióny1oalmacenamiento y como elementofundamental,del
estadorealdelmismo.
están previstoslos siguientestipos de mantenimientos
Para lograrestas exigenciasl
técnicos:
 tr MantenimientoOrgánico(ler y 2do Escaló[Link])
* ApoyoDirecto {3erEscaló[Link]énde Apoyo}
{. ApoyoGeneral(3ery 4to Escaló[Link],,SVTEG }
* Apoyo lndustrial

Orgánico ({er y 2do Escalón}

Se le aplica al armamentoen explotación (uso) con el objetivo de preservar sus
cualidadescombativas,sus agregadosy acce$[Link] realiza el personalde usuarío,
tripulacionesy aquelloga los que se les ha entregadoel armamentobajo la direcciónde
los jefes. $e admite el desarmeparcial, según el tipo de armamentoy en el volumen
previstoen la documentacióntécnica.

ApoyoDirecto (3erEecalón)
Se aplicaal términode los ciclosvigentesy en las fechasplanificadas,con el fin de
comprobarel estadodel armamento,eliminarlas deficienciasy defectoslocalizados,
preparándolo parasu explotación(uso)o conservación y almacenamiento prolongado.
Se realieapor el usuario,tripulacioneso aquellosa los cualesse le ha entregadoel
armamento,con la paÉlcipaciónde eepecialistas,siempreque no se viole el ciclo
principalmente
establecido, paralos instrumentos
épticosy dirigidoporloscomandantes
de lasunidades.
Puedeseraplicadotambiéncuandose realizala desconservación o cuandodeterminada
situaciónlo aconsejee incluye,ademásde las medidasindicadasen las instrucciones
técnicas,lossiguientestrabajosfundamentales :
1) Lasüareasprevistasen el mantenimiento técnicocorriente.
2) Comprobación del funcionamiento de todoslos sistemas,agregados, mecanismos y
paneles.
3) $intonización y regulaciónde todoslos sistema$agregados, mecanismos y paneles
conayudade los instrumentos de controly mediciónaptosparael usocolocadosen
los paneles,a$í comocon los instrumentos y herramientasque se incluyenen los
juegosde piezasde repuesto,henamientasy accesorios{PRHA)de igual forma
aptosparael uso.
4) Comprobación y regulaciónde los instrumentos ópticos,regulaciónde las mirascon
losejesde lostubosde loscañones,regulación de losejesópticosy eléctricosde las
antenag,etc. I
5) Desarmeparcialde losagregados y mecanismos de aceitesy grasas,
consustitucién
susütuciónde juntas,retenedores desgastados y otra$piezasdefectuosas, que no
impliquendesarmey reparación cornpleja.
6) Eliminacióndel hollín y óxido de los colectores,fusibles,tomas,interruptoresy
limpiezade escobilfas,
ó
7) Limpiezadel tubode los cañonesy rampa$cilindricas,comprobación de los fíquidos,
calidady cantidadde losmismosen lossistemashidráulicos e hid¡oneurnáticos.
8) Limpiezade laspiezasde losmecanismos hidráulicos
{sindesarme}
9) Lavado,limpiezao sustituciónde losfiltros.
l0) Engrasede acuerdoa la cartade lubricación.
11)Repintado de los lugaresquehanperdidopintura.
12)Eliminación de losdesperfectosy deficienciasencsntradas,
13)Cornpletamiento y mantenimientodeljuegode PRHAindividual.

Generale Industrial(4toy 6to Escalón)

Se aplicaal términode los ciclosvigentesy en las fechasplanificadas,con el fin de
comprobarel estado del armamento.$e permiteel desarmetotal de conjuntosy
mecanismo$ en el ordeny volumenestablecido$ en la documentación
de explotación o
u$o,paraeliminarlasdeficiencias para
y defectosy prepararel armamento la explotación
o conservacióny almacenamiento prolongado.

Estetipode mantenimiento se llevaa caboporel personalde los talleresespecializados

de armamento,con la participación de las dotaciones,tripulaciones o aquellosa los
y
cualesse le ha entregadoel armamento en él se realizan,ademásde las medidas
indicadasen lasinstrucciones
técnicas,lossiguientes
trabajosfundamentales:
1) La deüecciónde defectosa la pieza con su desarmetotal desmontandolos
mecanismos, aparatosy conjuntosmássignificativos.
2) Limpieza los
de conductos y sistemashidráulicos y neumáticos.
1\ $ustitución de la grasadescompuesta y engrasedel armamentosegúnla cartade
lubricación.
4) Cambiode las piezasdesgastadas e inservibles.
5) tomprobaciónde losparámetros de loselementos aparatosy piezasde
electrónicos,
repuesto,herramientas y arcegorios.
6) $intonieación y regulaciónde todoslos sistemas,conjuntos,mecanismos y aparatos
utilizandolos instrumentos de medicióny controlaptosparael uso,el equipamiento
especialy las henamientas conguecuentanlostalleresde reparación, así comolos
que formanpartede máquinasde comprobación y control,las de reparación y
control(estaciones de pruebay control,etc.)
7) Pintadoparcialo repintadodelarmamento.
8) Eliminación de losdefectosqueseencuentren y otrasdeficiencias.
9) Comprobación de lasinstalacionesantirretroceso.
l0) Filtrado o sustitucióndel aceite en los sistemashidráulicosde los bloques,
reductores, etc.
1l) Completamiento y mantenirnientodeljuegode PRHAindividual.
Nota:Durantela realización
del mantenimiento técnicoal arnamentodebenutilizarselas
heramientas accesoriosindicadog,asi como las grasasy otros materialespara la
y
previstosen las instruccione$
explotación, y normasparaelconsumode materiales.
 la más estricta
técnicoes irnprescindible
Durantela realizacióndel mantenimiento
observaciónde las reglas técnicas de seguridady en las instruccionespara la
delmodelode armamento
explotación determinado.

Mantenimientode Gohetesy Mieiles

$e le realizana los diferentestiposde cohetes,con el objetivode mantenerlo en buen
estado operacional y en permanente disposición para el Estos
empleo. trabajosse llevan
a cabo:al transcurrirel tiempo previstopor el fabricante,durantela entregay recepciÓn
de estosartículos,al ser re-conservado o pasarde un régimende conservación a otro,
paraprorrogarle el plazode vidaútilo cuandoelcohetese destinaparael tiro,e incluyen
lossiguienteselementos:
1) Revisiónexteriordelartículo.
2) Estadodecompletamiento,
y correspondencia
3) Actualización dellibrodevida.
4) Estadotécnicodelembalaie.
5) Controlde lostrabajosprincipales
de funcionamiento.

Gonservacióndel armamento
Consisteen la realizacién y actividades
de operaciones queasegurÉnla preservación y
el mantenimiento de las propiedadestécnicasy combativasdel armamento,sus
agregados y piezas, y el
así comosu proteccióncontrala corrosión,el envejecimiento
que
Al misrnotiempodeheasegurar el armamento,en breve
biodeterioro. plazo,sea
puestoen aprestooperacional paraef [Link] prolongada.

Alrnacenamientodel armamento
gue se adoptancon el objetivode
Es el conjuntode medidastécnicasy organizativas
ubicarlopor períodosbreveso prolongados,preservando sus cualidades,en lugares
previamenteacondicionados
De lo expresadoanteriormente se derivaque un requisitofundamental del materialde
guerraa conservary almacenarmediantedistintastécnicas,es que los mismosdeben
encontrarseen buen e$tadodeoperatividad, ya quela conservaciónno mejoraelestado
técnico,solarflentelo preservp,por lo quedurantela preparacióndel materialde guerra
parasu almacenaje y conserüación, debegarantizarse quesus característicasesténen
corre$pondencia conlo establecidoen la documentacién técnicaquelo soporta.
Duranteel almacenamiento del materialde guerra,se presentan
y conservación ungrupo
defactoresexternosqueinfllyensohrelastécnicasy los lugaresa utilizar,estosfactores
puedenser:

1. Humedad relativadel aire.

2. Temperatura delairecircundante.
3. Frecuencia de precipitaciones en la zona.
4. Radiación solar.
5. Velocidaddelviento(enel exteriory en el interior).
6. Salinidadde la atmÓsfera en lasuonascercanasa lascostas.
7. Contaminantes atmosféricos de origenantropogénico:
- Polvoen la atmÓsfera.
- productosde la combustión, fundamentalmentede losvehiculoscomomonÓxido
y dióxidode carbono(CO,COz),óxidosde nitrÓgeno (NO)'
- Otrosproductos,provenientes de procesosindustrialescomodiÓxidode aeufre
(S&),cemento, humo,hidrocarburos, etc.
8. Altituddonde$eencuentraubicadala unidad'
Tambiénse deben tomar en cuenta los factoresinternosde los sitios
utilizadosparael almacenamiento y con$ervación delmaterialdeguerra,comofo son:
1. Estadode los almacenes(techos,paredes,ventilaciÓn, pi$o$,tipos de material
utilizados para su construcción,pintura, etc.) y su preparaciÓnpara el
almacenam¡ento.
2. Existencía,eskdo y uso adecuadodel materialen los almacenesdonde se
conseryaráelmaterialde guerra:
- Calidad de los materialesde conservacién(üpo de grasas y aceites
al vacíoen
materialde polietilenopararealizarla conservación
preservativos,
fundas,etc).
- NiveldepreparaciÓndel personal,
- Calidadde la preparaciónde los mediospara la conservaciÓn por partedel
personalresPonsable.
3. Cumplimientode las norma$ de almacenamientoy de las técnicas de
conservación,
 DELMANTENIMIENTO
ORGANIZACIÓN TÉCNICO
AL ARMAMENTO

Los trabajospara el mantenimiento técnicoal armamentodel 1er y 2do escalónse

realizanpor el personalde usuariosy la armeríade la unidadbajo el mandode los
comandantes de lae unidades,utilizandoen los cagosnecesariosespecialistasdel taller
de reparación (pequeñas unidades para lostrabajosreglamentariosy sintonización),
Los
trabajoscorrespondientes al mantenimientotécnicoNo.2se realizanporlos especialistas
del tallerde reparación(pequeñasunidadesde trabajosreglamentarios y sintonización),
conparticipación de los usuarios.
Al personaldestinadoparala realización
del mantenimiento técnicoo de los trabajosde
duranteelperiodoplanificado,
reparación, se prohíbeutilizarloparaotrasactividades.
Comonorma,lostrabajosde mantenimiento técnicose realizanen;
r El mantenimiento orgánicode 1er escalón,en los emplazamientos, en el área
destinadaal mismo por las unidadesusuariaso en los caneyestodosegúnel tipode
unidady materialasignado.
r El mantenimientoorgánicode 2doescalónen el punto(plazoleta) de mantenimiento o
en el órganode reparación de la unidad,segúnel tipo de armamento y lo establecido
paraello.
. El mantenimiento de 3er, 4to y 5to escalón$e prestarapor las unidadesde apoyo
en los talleresespecializados
especializadas, de reparacióno en la fábricasegúnlo
requieraelcaso.
Duranteel Mantenimientoorgánicono se permitequitarni violarlossellosquetienenlos
agregadosen las instalaciones
hidráulicase hidroneumáticas, los bloques,panelese
instrumentos.
Al ser violadoslossellos,eljefe de la unidadordenala investigacióndelcaso;el sellose
restableceporquiencorresponda en la unidady se hacela anotaciónen el librode vida
del armamento,Las anotacionesse firmanpor el comandante de la unidad,el oficial
armeroy el S-4de la unidadcomo responsables delarmamento de la unidad.
Por la realizacióncompleta"y oportunadel mantenimiento técnico del armamento
respondenlos comandantes de unidadesa todoslos niveles,Ellosestánobligadosa
preveerel tiempoimprescindible para su realizacióny exigir el cumplimientode los
volúmenes de trabajoen losplazosestablecidos.

y ACCESORTOS
NORMASDE FIEZASDE REPUESTO,FTERRAMTENTA$ (PRHA)y
ORDENDESU CON$UMO 1

Parl cada modelode armamentoexiste el complementoen píezas de repue$to,

herramientasy accesorios$uegode PRHA),designadospara posibilitarla explotación
{uso)de cadamedio.
10
Fstejuego de PRHAse establece,segúnel volumeny complejidad de los trabajosa
garantizar,
de la formasiguiente:
r Juegoindividualdepiezasde repuestoherramientas
y accesorios.(PRHAIndividuaf).
r Juegode piezasde repuestoherramientasy accesorio*de Batería(Compañía) {PRHA
Bat-Co).
r Juegode piezasde repuestoherramientas y accesoriosde Grupo(Bon)(PRHAGpo-
Bon).
El juego de PRHA individual, es orgánicode cada arma y está destinadoa la
realización,por el portadordel armamento(dotación,tripulación)de la eliminaciónde
interrupciones,el mantenimiento técnicocorrientey las reparacionesligerasque no
requierenla participación
de especialistas.
Está formadopor herramientas de uso generaly especialy accesoriosy piezasque
posibilitan y averíassin realizardesarmescompfejos.
eliminarintenupciones
El iuego de PRHAde Bateria{Compañla}estáconformado paraunidadesde artillería
terrestre,defensaantiaéreay tanques,de las cualeses orgá[Link]ásde las
nomenclaturas queconformaneljuego individual,incluyeotrasherramientas especiales,
piezase instrumentos de mediciónque posibilitana las dotaciones,
bajola direcciónde
sus jefes, realizarleal armamentolos trabajosde mantenimiento, comprobaciones y
c¡rrecciones

El juego de PRHAde Grupo (Batallón)está conformadopara unidadesde artillería

terrestre,defensaantiaéreay tanques,de las cuales es orgá[Link]ásde las
nomenclaturas queconforman eljuegode batería,incluyeotrasherramientas
especiales,
piezase instrumentos con participación
de mediciónque posibilitana las dotaciones, y
realizarlealarmamentolostrahajosde mantenimiento
direcciónde especialistas, de
mayorcomplejidad,comprobaciones y correcciones.

En tiempode paz no se consumenpiezasde los juegosde [Link] consumosde

piezasge realizana costadel plancorriente(el plancorrientees el quese confecciona y
ejecutacada año en tiempode paz eon los recursosasignadospara la aplicaciónal
armamento de lasmedidasdel aseguramiento técnico,segúnlas normasvigentes).Las
piezasde los juegos de PRHAse preservanparasituaciones excepcionales {la guerra},
con el objetivode dar la mayorindependencia técnicaal personaly a las unidadesque
realizanla explotación, $ólo es permitidoen tiempode paz, el uso de los accesoriss
necesariosparala explotación, en el armamento quese utilizaen la instrucción,con la
obligatoriedadde mantenerlos compfetos y en buen estado.
Losjuegosde PRHAse diferencian porel colorde su caja:Individuales
(verde);De
-
Batallón Compañía. (Amarillo)y de Grupo o especiales(negro).
de losjuegosde PRHAse realizaa cuentade las existencias
Él completamiento en los
almacenes,porsolicitudde losjefesde laspequeñas unidadee.
ll
En las tapas de las cajas debe aparecerla marcaciónsobre el por ciento de
de lasmismasde la formasiguiente:
compfetamiento

50 % 75o/a 100
100 %

Las henamientasespecialesse destinanpara los trabajosde desmontaje,montajey

regulacióndel armamentoen los órganosde reparaciónde las unidadesy durantelos
Mantenimientos de 3ery 4toescalón.
Enel casode pérdidaso destrucción
deljuegode PRHAse tramitasu baja de acuerdoa
materialo jurídica,según
las regulacionesestablecidasy se exige responsabilidad
corresponda,a loscaugantes.
Loscomandantes de las unidadesde todoslosniveles,a$fcomolosjefesde Armamento
de estas,estánobligadosa realizaruncontrolestrictosobrelosjuegosde PRHA.
Y REALIZACIÓN
ORGANIUACIÓN DEL DIA DEMANTENIMIENTO
Los días de mantenimiento se realizanbajo la direcciónde los comandantes de las
y
unidades con la participaciónde todoel persónalquetenganarmamento asignadoy
fas unidadesde mantenimiento. La realizaciénde los díae de mantenimiento se
contempla en el plande actividades de la unidad.
Enlosdíasde mantenimiento se realizanlossiguientes trabajosfundamentales:
a) El mantenimiento técnicocorrientey la reparaciónligeradelarmamento,
b) La actualización del personalcon conocimientos sobrelas reglasde preparación del
armamento parael üroy la marcha,su utili¿ación, la regulacióny sintonizaciénde los
elementos, mecani$mos y agregados.
y
c) La ejercitación elentrenamiento de del personalconelobjetivode queadquieranlos
hábitosprácticosen el mantenimiento, inspección,detecciónde defectosy eliminación
de losmismos.
d) El completamiento de las,áreaso lugaresde almacenamiento del armamentocon
mediosde trabajoy de protecclón
e) La comprobación del eetadode los sistemacontraincendio,fuentesde sumínistrode
agua y mediosde señalizaciónen los caneyesy almacenes,eliminaciénde los
defectosdetectados.
0 Lalimpiezade loslocalesy áreasde loscaneye$y almacenes.
g) Elanálisisde los resultados de la realización
del día de mantenimiento y la realización
del informe
I
Al confeccionarse el plandebetenerseen cuentalo siguiente:
a) El volumende los trabajospara la realizacióndel mantenimiento, comprohación y
eliminación de losdesperfiectos delarmamento y de loscaneyes.
b) Eftiemponecesarioparacumplirel trahajoplanificado.

t2
c) Él orden de la realizaciónde las actividadesplanteadasdurante el día de
mantenimientoen lasunidades.
d) La necesidadde personaly el abastecimiento técnico y materialpara la tarea
planificada.
e¡ Lostemagde estudioparaactualizary ejercitaral personaldurantela realizaciÓn
del
díade mantenimiento.
al armamento.
realizadas
fl El resulbdode lasinspecciones
El responsabledel armamentode la unidad, entregaráal jefe encargadode la
ehborációndel plan, con suficienteantelación,las tareas a cumpliren el día de
mantenimiento. En baseal plan de realizacióndel dla de mantenimiento presentalos
especialistasy aseguralos materialesy eguipos,da las instruccione$ correspondientes
parael cumplimiento delplany plantealastareasdel dfa de la a
técnica lasunidadescon
suficienteantelación.
En baseal plande realizacióndel día de mantenimiento recibidas,los
y las indicacioneg
comandantes y
de las unidadesle planteanal personallastareas organizanla ejecución
de [Link] lostrabajosen losparquesy almacenes,
los imparten
relacionadas
instrucciones conlas medidasde seguridad.
Al resumirel díade mantenimiento de la unidadestáobligadoa:
el comandante
r Darunacalificación poreltrabajorealizado.
al personal(escuadras)
. Destacarlas mejoresescuadrase igualmentelas escuadrascon deficiencia$ en su
trabajo.
r Analizartodaslasdeficiencias quefueronobservadas del dfa de
durantela realización
rnantenimiento, señalarsus causasy tomar las medidas para no permitirque se
repitanen el futuro.
delarmamento
El responsable comprueba la calidadde lostrabajosrealizados e informa
de
alcomandante
susconsideraciones la unidad parague sean incluidasen el resumen
deldíade mantenimiento.

TECNICO
AnE* DEMANTENIMIENTO DEINFANTERIA
AL ARTUAMENTO
delarmamento
Eláreade mantenimiento bajolos
de infanteríadebeorganizarse
principios:
siguientes
t. El áreadebeestaran localescerradosy con las medidasde seguridadestablecidas
en zona$cercanasa loscuartelesy armeroscumpliendo requisitos:
lossiguientes

r Estarbajotecho,con el perfmetrocercado,cerraduraó candadoen la puertade

accesoy señalizada.
. Constarconuncajónde comprohación delanna(trampabala).
deldescargue
(1
r Poseer4 recipientescon tapaen el área tanque paradesengrasey uno para
aceite,1 paratraposlimpiosy 1 paralosdesechos).
l3
 . Contar con mesa$preparadaspara la realizacióndel mantenimiento técnico,
pudiendoser estasmetálicaso de maderaenchapadacon planchasmetá{icaslas
quetendránapoyosparael armamento quedebenserde maderao recubiertos con
goma(preferentemente cuadrados o en U )
r Tenerpancartasparaasegurarel funcionamiento correctodel árealas que deben
ser:
x Fancartasobrelasmedidasde seguridad.
+ Pancartaconla secuencia de trabajodeláreade mantenimiento,
* Pancartasobreel ordende desarmey arme.
x Pancartasobreel empleode losaccesorios delarma.
* Pancartasobre el orden de llenadodel cargadorcon los distintostipos de
municiones.
. A la salidadel local,se colocaráunarnesaparael controlde la calidaddel trabajo
de mantenimiento realizado.
r Al finalizarla jornadadetrahajoel recipienteconlosdesechosdebequedarlimpio.
DELARMAMENTO
CONSERVACÉN
La conservación defarmamento consisteen la realización
de unconjuntode operaciones
queasegurenla preservación
y actividade$ y mantenimiento de las propiedades
técnicas
y combativas de lossistemasde armas,susagregados y piezas,así comosu protección
y el biodeterioro.
contrala corrosión,el envejecimiento Al mismotiempodebeasegurar
queel armamento, en breveplazo,
sea puesto en completadisposiciónparaef empleo
combativo.
Parallevara cabo la conservación del armamento es necesariocumplircon antelación
lostrabajossiguientes:
r La realización
delcontroldelestadooperacionaf.
r La eliminaciénde todoslos desperfectos detectados(reparación)
o la realizacióndel
mantenimiento técnicoconéspondiente.
r Larealizaciónde las regulaciones paracadamedioo sistemade arma.
establecidas
r El compfetamiento con aceites,grasas y lfquidosespeciales,segúnlas cartasde
lubricación
r El completamiento deljuegoindividualde PRHA.
r Laverificacíónde losinstrumentosde medición.
que$elogranconla conservación
Losobjetivosfundamentales delarmamento son:
r Manteneren buenestadooperacional, por perfodosprolongados,el armamentoque
nose encuentraen uso.
r Garantizarqueel armamentoseapuestoen aprestooperacional parasu empleoen el
másbrevepfazo. 1
r Disminuirlosgastosde materiale$,
el empleode fuerzadetrabajoy otrosrecur$os.

L4
Los tipos de conservaciónempleadosson:
Conservaciónbreve: Se realizaráa aguellosmediosque no seránexplotados
porun plazomayorde 30 díasy hastaunaño.

Gonservaciónprolongada: Se le realizaa aquellosmediosquenoseránexplotados

porun períodomayorde 1 año.

Los métodosde consérvaciónson:

Sin hermetizacióndelarmamento: Parala conservación
breve.
prolongada.
dol armamento: Parala conservación
ConhErmetización
Loemétodosde hermetizaciónson:
Obturación:Consisteen aislarcadamedio(armamento, óptico,otros),del
instrumento
medioambientecircundante, mediantela obturaciónde todoelos posible$acceso$,ya
seanpropioso delembalajequelo contiene.
Funda ($emifunda):Consisteen aislar del medioambientecircundanteuno (funda
o máemedios(fundacolectiva)del armamento
individual) (instrumentos ópticosy otros),
en un contenedor de polietileno,PVC,tela hermetizante
u otromaterialafí[Link] el caso
de la semifunda,se afsla una partedel medioindividualy el resto,si es necesario,se
obtura,
Local hsrmetizado:Consisteen aislar del medioambientecircundante,uno o más
medios (armamento,instrumentoóptico y otros), utilizandofundamentalmentela
dellocalen queestánalmacenados.
construütiva
estructura
Su esenciaconsisteen que no se hermeti¿adirectamente
el medio,sino el lugaro
volumenquelo contiene.
Combinado:Consisteen aislar del medioambientecircundanteuno o más medios
de variosde los métodosanteriores.
medianteel empleosimultáneo
Exigenclasa cumplir por cualquiermétodode conservaciónempleado.
. Elevadahermeticidad que garanticeun aislamientosatisfactoriorespectodel medio
ambientecircundante.
r Correspondencia con lascaracterísticasfísicas,químicaso técnicasde los materiales
ylo equiposempleados paft elcontrolde lasvariablesclimáticasen el medioambiente
interior.
r Fosibilidadde realizarlas lecturasde los mediosindicadoreso instrumentosde
mediciónde lasvariablesclimáticassin deshermetizarel {los)medio(s).

15
Ladocumentación quedebeexigírselealarmamento conservado es la siguiente:
r Libro de vida. Conlasanotaciones siguientes:
*, Métododeconservación,
* Anotacionessobre las condicionesambientalesde interés al realizar la
conservación (humedad relativa,temperatura, presióny otras).
* Fechade congervación.
* Estadode completamiento actualizado.
x Anotaciones sobrelascomprobaciones técnicasy lostrabajosde reconservación.
* Grado,nombre,apellidosy firmade quienesrealizany controlanla conservación.
. Cartaoperacional parala conservación delarmamento.
r Cartaoperacionalpara la desconservación delarmamento.
r Cartaoperacional paraelcontroloperacional (diagnosis)delarmamento conservado.
. Certificadosde conservación en loscasosen queno se puedaaccederal documento
de registrosin deshermetizar el medio conservado(por ejemplo,en las fundas
Comonorma,loslibrosdevidase mantendrán
individuales). fuerade lasfundas.
Las cartas operacionalespara la conservacióny la desconservación deben ser
guardadasde formaprotegidaen los puntosde direccióny localesen losquese eFctúan
porel especialista
estostrabaios,certificados de Armamento de hastanivelde batallóno
equivalente,quien deberátener un ejemplar por cada nomenclatura de armamento
conservadoen su [Link] cartasoperacionales para el controlse elaboranpor
sistemade armas.
PREPARACIÓN DE LAS UNIDADES PARA LA CONSERVACIÓN
DESCON$ERVAC|ÓN}
{RECCIN$ERVACTÓN,
Por la direccióny los resultadosde la conservaoión del armarnentorespondenlos
comandantes a todoslos [Link]
a la conservación,
las unidadesdeben prepararseadecuadamente y tener en cuenta los elementos
siguientes:
a) Planificaciénde la conservación:
Durantela etapade planificacíón se cumplenun conjuntode actividades dondeocupaun
lugarimportante la efaboraciónde lossiguientes documentos:
r Laordende conseruación.
r El plande trabajoparala conservación. (Anexo14)
o Lascartastecnológica$ parala conservación (reconservación).(Anexo
15)
r Lacertificaciónde la calidadde losmateriales empleados.(Anexo 16)
r Expediente resumendelarmamento conservado. (Anexo17)
. Controldela humedaden d armamento hermetizado.
. Flanperspectivo de controldel estadode la conservacíóny et mantenimiento
técnico
al armamento conservado. (Anexo18)
incluye:
Laordende conservación
r Lacantidad,marca,númeroy categoríadelarmamento
a conservar.
t6
 técnico (o
i E¡ tipo y plazo de cumplimientode los trabajosde mantenimíento
reparación)y preparacióna realizar.
r El aseguramiento técnicomateriala lasunidades.
r El plazode cumplimiento de lostrabajosde conservación.
o Lacomposición y misionesde la comisiónde control.
. Otrosdatosespecíficos de la unidad.
las operacionesque se realizan
Las cartas tecnológicascontienendetalladamente
durantelos trabajosde conservación
{reconservación, y se elaboran
desconservación}
para cada tipo de armamentoy para las
por los especialistascorrespondientes
condiciones de cadalugar.
especfficas
b) Freparacióndel personal.
Estaincluye:
r Preparación de losespecialistag,jefes,oficiales,lasdotaciones y el restodefpersonal,
en lasactividades relacionadas conla preparación, conservación (reconservación)
y desconservación del armamento, incluyendo el estudiode las medidasde seguridad
y elcontroldelosconocimientos.
. Organización de las brigadasespecializadas y de los puestosde trabajo,lo cual se
realizade acuerdoa las posibilidades de la unídad,la existenciade talleresy otros
[Link] porgruposdestinados para:
0 Comprobación delestadooperacional de losmedios.
0 Realizarlosmantenimientos técnicos.
0 Preparación de superficiesy eliminación de la corosiónde dÍferentesmecanismos
delarmamento.
0 Comprobación y realización
de lasregulaciones,
0 Comprobación y verificación
de los instrumentos de controly medición,así comoel
restode foscomponentes de lossistemaseléctricos.
0 Comprobación y preparación de lasinstalaciones antirretroce$o.
0 Hermetización de las piezasdel armamentoy la colocaciónde los materiales
absorbente de humedaden el interiorde lasmismas.
$ Conservación deltrende rodajede laspiezasde artillería.
0 Otrastareas,de acuerdoa la unidady lostiposde mediosconquecuenta.
Paraestasbrigadasse habilitanáreasy localesde trabajocon equipos,herramientas,
y conservación,
materialesde rnantenimiento cartastecnológicas,otra documentación
técnicay otrosmediosnecesarios,
c) Determinacióndel estadotoperacional del armamento.
detalladadel rnediocone| objetivode detectarlos defectoso
$e realizala defectación
roturas que deben $er eliminadosdurante el mantenimientotécnico según
coresponda.

t7
d) Realización del mantenimiento que corresponda y preparación para la
consorvación.
Consisteen realizarleal armamento quele corresponda
el mantenimiento según los
recur$osconsumidos.$e le realizanen su volumencompletolos trabajosque
comprende.
Af concluirestepa$o,se aplicanlas medidasquepropicienque ef armamento
quede
preparadoparaserconservado, segunla fichatécnicacorrespondiente.
c) Controlde la calidadde los trabajos:
Lo realizala comieióncreadapor la ordendel comandante
de la Unidad"Incluyelas
tareas que se establecenen la ficha técnica para el control del armamento
conservado.
EXIGENCIAS ENLA REALIZACIÓN DELA CONSERVACIÓN DELARÍI,IAMENTO.
a) El volumende fos trabajosde preparacióndel armamentoparala conservación se
establece6n cCIne$pondencia con:
r Efestadooperacional o de mantenimiento actualqueposeenlosmedios.
r Lascaracterísticas del lugardondeseránalmacenados los medios{túneles,silos,
galpones,etc,).
e L&complejidad o tipodelarmamento o equipo.
r El últimornantenimiento técnicoo reparación realizada,
r Losrecurso$consumidos ( km,horas,desgaste,[Link].).
r Laordende conservación del cornandante, dondese establecen los tipos,métodos
y plazosde la conservación a realizar.
b) Durantela preparacióndel armamentopara la conservacióndebe realizarsela
comprobación del estadooperacional, empleando el equipamiento de lostalleres,con
el objetivode reducirlosvolúmenes y frecuenciasde fostrabajos.
*i Los trahajosde preparacióndel armamentopara la conservaciónse realizanen
tallereso en localesacondicionados paraello.
d) Al finalizarlos trabajospreparatorios, el mediodebeestarlistoparasu conservación y
las conclusionessobre el,.estado operacionaldel armamentose certificaen los
documentoscorre$pondientes.
e) Conjunhmente conla conservación del armamento se realizala de sujuegoindividual
de PRHA.
I Cuandola conservación se realicecon papelinhibidorparafinado, debentomarselae
medidassiguientes:
r El papeldebeguardarseen un contenedoro recipientecerradosy climatizadoal
efecto,
r Antesde consumirlo se b debecomprobarel contenidode sustanciasinhibidoras y
de humedad.
r Debesercortadoen la dimensión requeridaparaserapficado.
r Su manipulación se realizaempleandoguantesde telas o de goma$uave(fina)
paraevitarla contaminación"

18
 r En los localesdondese trabajacon papelinhibidorla humedadrelativadel aire no
deberásobrepasar el 70 o/oyla temperatura no deberádescendera menosde 10
oGni ascendera másde 22 [Link] emplearándeshumidificadores y
acondicionadores de aire,
r El intervalode tiempoentreel engrasado,envolturacon el papelinhibidory el
posteriorenvasadode las armasconservadas no debeser rnayorde 3 horag,para
garantizarque la grasa y el papel no absorbanvapor de agua que provoque
despuésla disminución de los plazosdeconservasión.
g) Faraevitarel surgimiento de desperfectos en loemediosconservados, debentenerse
encuentaunconjuntode medidas, entrelasque se encuentran:
o Durantela conservaciónde los neumáticosy elementosde goma, lavarlosy
secarlosy posteriormenteapIicarlesprotector.
o Garantizaralta calidadde las grasasy líquidosespecialesque se emplearán
durantela conservación.
r Para combatir los microorganismo$, pintar los locales destinadospara el
almacenamiento del armamento. con una soluciónde Calconun 5 7ode sulfatode
cobre(sulfatode níqueloun equivalente).
. Conservarel armamentode artillería,tanques,autopropulsados y radioelectrónico
de formataf que se puedan realizartodaslas comprobaciones de sus parámetros
téenicoe y la reconservación sin necesidad de moverel medioo cometerviolaciones
de las medidas de seguridad.
. Enlostúneles,lossilosy otrasinstalaciones conelevadonivelde humedadrelativa,
de inmediato, hermetizar y aplicarmétodos de controlde la misma,al armamento y
losinstrumentoe ópticosalmacenados.
r Parael armamento radioelectrénicoy los mediosquetienenelementoseléctricosy
electrónicos, el diseñode las fundasy de los localesclimatizados, el equipamiento
conquecuentenasícomola cuantíay ubicaciónde losmediosconservados, deben
permitirel control de las variablesclimáticasen los rangos establecidos,la
realización de los trabajosreglamentariCIs, de la conservación, de la comprobación
de las existenciasfísicasy de otrastareasafines,con el cumplimiento estrictode
y
las normasde montajeseléctricos mecánicos de y las medidasde seguridad
establecidas.
r Debe procurargeque las tareas expresadasen la viñeta anterior,puedanser
realizadassin necesidádde mover los medios en procesoy de afectar la
hermetización deotrogmediogvecinos.
. Cuandoprocedaemplearel métodode hermetización porfunda(semifunda) parael
armamento radioelectrónico ubicadoen caneyes,log mismosseránadaptadosde
tal formaque se garanticela menorincidenciadel vientoy de los ráyo$solares
[Link] talesca$os,es necesariovigilarestrechamente la amplitudde las
variaciones diariasde la temperatura, cuyosefectosparaestosmediospuedenser
tano másperjudiciales quelosde la humedad.
r En los túnele$,cuevas y obrasprotegidasdondela humedadrelativaes alta,se
permiteparala conservación del armamento de infantería,artillería,óptica,tanque,
autopropulsado y el armamento radioelectrénícola construcción de contenedores de
[Link] controldela humedadrelativa,la realización de
lascomprobaciones y lostrabajosde mantenimiento de la conservación.
19
 I Paraprotegerlos elementosde lona,cueroy maderade la accióndel biodeterioro,
cuandoestasestánmojadas,secarlasal soldurante4 - 6 horas.
. Para los trabajosde mantenimiento y con$ervación de los instrumentos
ópticos
debentomarselassiguientes medidashigiénicas:
0 Loslocalesde trahajolimpiarlos dosvecesal día.
0 Las mesasde trabajodebenlimpiarsecon agua y detergente,posteriormente
[Link], antesde comenzarlos trabajospasarleun trapocon
alcohol.
S Ef personalque manipulalos instrumentosóptico$debe lavarselas manos
frecuentemente conaguay jabón.
h) Paraasegurarun permanente estadooperacionaldel armamentoque se encuentra
conservado,se le realizaa éstecontrolesperiódicos(semanalesy anualee)
Los controlesperiódicossemanalesal armamentoconservadose planificany $e
plasmanen el plande la unidady éstees dirigidogeneralmente porel comandante de la
mismacon la participacióndel personaly el mismotiene los objetivosgenerales
siguientes:
0 Verificarla integridadfísicadelarmamento.
0 Evafuarvisualmente el estadode los materiales
deconservación.
0 Valorarla efectividadde los métodosde hermetización y de controlde las variables
climáticas.
0 Conocerla correspondencia conlosdatosdel registroy control.
de lasexistencias
CIComprobación delestadode losembalajes, su hermetizacióny sellaje.
0 Eliminación del polvo,la suciedady la humedaddelos embalajes.
0 Restablecimiento de la gra$ay otrosmaterialesdeteriorados(delarmamento que no
se encüentrahermético)
0 Comprobación del estadode los absorbentes de humedady los mediosde control
ambiental.
El controlanual es dirigidoporel jefe de armamento(representante)
del Componentey
participanlos jefes de unidades(pequeñasunidades)y [Link] como
objetivosprincipalesconocery evaluar,mediantemuestreo,el estadodel armamento
[Link] control se realiza inicialmentea los mediosque por el ciclo le
corresponde la reconservacióny comprende.
r Lostrabajosprevistossemanalmente.
r La desconservacíón de los mediosprevistosy la comprobaciónde sus parámetros
técnicos.
r Reconservación de losmedioscomprobados.
La cantidadde armamentoa someteral controlperiédicose asumesegúnla tabla
siguiente: 1

20
 Denominaclón Periodicidad Observacionee
del Armamento $emanal Anual
Loscarrosbasedelarmamento
autopropulsado porlos
soncontrolados
Artillería 100% 2A o/a de
especialistas Blindados
lnfantería * 2o/a 20d/s
porlos
Loscarrosbasesoncontrolados
Armamento 100% 25 a/o de Blindados.
especialistas
radioelectrónico
[Link] 2 a/o 25 als

Según el caso, ademáS de los aspectOs antes relaCionados,se ControlaránloS

siguientes.
r Estadode la Pintura.
r Exigtencia de óxido.
r Presenciade sellos intactos en los sistemas hidráulicos,hidroneumáticosy
mecanismos y otros,atendiendoque los sellostienenuna vida útil de acuerdoa la
fichatécnica.
En el controlanualse incluiráel controldel completamiento con grasas,lubricanteg,
tíquiclosespecialesy el análisis de la calidad de estos y otros materialesde
conservación.
Losresultadosdelcontrolseanotanen losdocumentos de registroe$tablecidos-
Al armamentode infanteríae instrurnentosÓpticosse le controlarásu estado,
seleccionandolas mue$trasde embalajesespecfficos. sonnegativosse
Si los resultados
repetiráel muestreo.
j) para la desconservaCión del armamento, en las unidadesse tomaránmedidaspara
disminuirlos plazos,entrelasquese encuentran:
. Colocarlaspiezase instalaciones, quelo permitan,en calzosautodesmontables'
r Entrenaral personalen los trabajos de desconservaciÓn, distribuyendolas
operaciones entrelosmiembrosde lasdotaciones (escuadras)'
r Determinarel tiempo de montaje de las piezas y accesorios(bateríasde
acumuladores, ópticá,municiones, etc.)y crearlas condicionesnecesariasparala
rápidaactivaclÓn,montajey puestaen serviCiode losmismos'
k) La desconservación y
porlo géneralse realizaen el ordeninversoa la conservación
cbnctuyeconla comprobación delestadooperacional del medioy su$parámetros'

Estase realizasolamente:
r Al efectuar$elos con$oles al ertado de la conservación,en los porcientos
establecidos.
r Al vencerel plazode conservaciÓn{reconservación}.
r Poralarmade combateal prepararloparaeltiro y la marcha.

2l
m) Durantela desconservación del armamentose toman las medidaspara evitar
del estadotécnico,así comopararecuperarla mayorcantidadde
y deterioros
accidentes
de conservación
materiales y hermetización.
n) Los medio$conservados en túnelese ighis son objetode la acciónde factorés
ambientalesnegativos,
entreellos:
. Elevadahumedadrelativamediaanual.
r Elevadoniveldeempolvamiento,
o Temperatura mediaanual.
r Bajasvelocidades del aire,del ordende 0,1- 0,3 m/se inferioresparalostúnelesy
paralossilos.
de un relativomayorvalory variabilidad
La conjugaciónde estos factoresaceleralos procesosde conosión,biodeterioroy
de losmediosalmacenado$
envejecimiento en estasohrasprotectoras,
lo cualobligaa la
adopciénde medidas para
especiales asegurarsu efectivaconservación.
DELARMAMENTO
CONSERVACTÓN (DESCONSERVACTÓN).
DETNFANTERíA
a) Preparacióndel armamentode infanterfaparala conservación.
La preparacióndel armamentode infanteríapara la conservaciónconsta de la
preparación
del armamento y de su embalaje.
Parala conservaciónbrevese realizael mantenimientotécnicorequeridoy se emplea
grasadeshidratada.
Para la conservaciónprolongadael volumende los trabajosdependerádel estado
en que$e encuentreel medioal ser recibidoparasu preparación
operacional si estaba
o conservación.
en explotación
Durantela preparacióndel armamentode infanteríapara la conservación,prestar
especialatencióna lossiguientesaspectrrs:
r Limpiezacon la soluciónparala limpiezadelcañón(SLC)de los residuosde pólvoray
el sunchode los gasegy
de cobreen el ánimadel cañón,la cajade los mecanismos,
el orificiodelciere. :"
r Realización del secadode las partesde maderaen hornoso al sol durante4 a 6
horas,cuandola humedadrelativadelaireseamenordelTAolq.
. $ecadode loselementos de lona.
Conindependenciade la aplicación
en su vofumencompletode untipode mantenimiento
técnico{No. 1 ó No. 2) o reparación,los principalestrabajosde preparacióndel
armamentode infanteríasonl9ssiguientes:
r Eliminarla suciedadde la superficie.
r Controldelestadotécnico.
r Efiminación de la corosióny otrosdesperfectos.
r Eliminación de losresiduosde pólvoray cobre.
22
r Limp¡ezay secadode losélementCI$de cueroy lona.
r Restablecimiento
de la pinturadañaday pintadode las partesmetálicasinterioresque
vanunidaa la maderao polímeros.
. Engrasado delarmaconaceite.
. Limpiezay engrasado interioresde loscargadores.
de lassuperficies
r Completamientodeljuegoindividualde PRHA.
b) Conservacióndelarmamentode infantería.
Esta comprendela aplicaciónde los productosde conservaciónal armamentode
infanterfay la hermetizaciónde susembalajes.
Los accesoriosde lona y cuerosnuevosse introducenen una fundade polietileno,
realizándole el vacío. Si estosse encontraban en explotación,seránlavados,secadosy
almacenados en lugaresventilados.
Cadacaja con armamentoconservado llevarádentrola lista de embalaiedebidamente
confeccionadaunay copia en su parteexterior.
Conservacióndel armamontoempleandocajasplásticas.
La conservación prolongadacuandoel armamentode infanteríase encuentraen cajas
plásticas,se realizaráde la siguienteforma:

r Serealizanalarmamentolostrabajosindicadosparasu preparación.
r Si la conservaciónse realizaraempleandopapel inhibidor,se considerarácomo
métodoUNI-2y se procederá de la siguienteforma,
x $e cortandos láminascuadradasde papelparafinado del tamañode la tapade la
caja.
u $e cortadosláminasde papelinhibidordel mismotamaño.
* Secolocaunaláminade papelparafinado en el fondode la caja.
* Sobrela láminade papelparafinado se colocanlos cargadores(cajuelas,discos)y
lasbayonetas.
* Sobreloscargadores se"colocaunade las láminasde papelinhibidor.
+ $e introducenen unabotsade polietilenolosportacargadores. Se hermetiza,
* Se colocael armamentoen la caja según las dimensionesy ubicaciónde los
separadores plásticos.
* Secubreel armamento conla segundaláminade papelinhibidor.
* Sobreestaláminase colocala segundade papelparafinado.
* Sobrela láminade papelparafinadose colocará(protegidapor una envolturade
papelparafinado),la muestrade papelinhibidor.
* $e colocay asegurala t&pade la cajade formatal queexistatotalobturación.

Cuandola conservación se efectúesin papel inhibidor,empleandootro material,se

procedeen el restode lospasosde formaidéntica.

23
Es importante velarporquelascajastengansu$separadores plásticosy en la ranuradef
bordede la tapa esté colocadala cinta de perfil recto de [Link]
ademásla mismacuidadosamente paraque no tengarajaduraso grietasgue puedan
al cerrarla tapa.
violarla obturación
Preparaciénde los embalajes.
Los embalajespara la conservacióndel armamentodeben reunir una serie de
que garanticenel almacenamiento
características prolongadode este,por tal motivoes
paradeterminarsu [Link]
necesario,al recibirel embalajeinspeccionarlo
inspecciónse observarán entreotroslossiguientes
aspectos:
Paralas cajasplásticae:

0 Nose admitenrajadurasni fieurasen el cuerpode lascajas

0 Posiciónsegurade la tapay lajuntade perfilrectode gomaesponjosa.
0 Loscierrescompletos y funcionales.
0 Quese garanticeel cierrehermético(laobturación).
0 Que las cajascuentencon el 100%de los separadores y fijadoresy que estosse
encuentrenen buenestado,
$e prohíbeelempleode cajasplásticascondefectos.
Las cajas plásticasque presentendefectos,así como aquellasque sufrandeterioro
durantesu empleo,seránretiradas,clasificadas, registradasy almacenadas
segúnlo
porel fabricanteparasu recicfajeen la fábricaproductora.
establecido
Paralas cajasde madera.

0 Si hay alguna tabla defectuosa,cambiarla,si existen nudos que estén flojos,

encolarlosy sellarloscon una chapafina de acero(no se admitenrajadurasen las
tablas),si existe separaciónentre las tablas, ésta debe eliminarsecon listones
encolados,ó con masillague puedeestarformadapor colay aserrínu otro material
qusgaranticela hermeticidad delembalaje.
0 De los herajes, se compruebasi $e encuentrantodosy su estado,la fijación al
embalajeno permitiendo movimiento alguno,$e repondrán losquefalten,así comose
repararánlos defectuosos, el bolsilloexterÍorpara la hoja de embalajedebe estar
presenteen todoslosembalajesy garantizarquepuedacerrarseparala preservación
de fa hojade embalaje,los esquineros debengarantizarla preservación
del embalaje
en toda su alturá,de golpes y astilladuras,
las bisagrasdeben garant¡zarel libre
movimiento y firmecierredg la tapa.
0 Con separadores y guias,'los embalajesdeberánestar completos,si existealguno
defectuosoque admitareparación,repararlo,debenllevartodos los protectoresde
fieltro,todos los separadoresdebengarantizaruna firme sujecióndel armarnento
dentrodel embalaje,las guíasdebengarantizarsu deslizamiento suavey que su
movimiento axialseael mínimo.
 paraconservarel
del embalajese procedea su preparaciÓn
Al concluirla reparación
armamento:
Forrarel interiordel mismocon papelasfálticoo unoequivalente, es_to se realiza
pegandoconasfaltiteel papel asfátiicoa las paredes, fondo y la tapa del embalaje,
ie-debe garantizarque'todo el embalaje quede interiormente cubierto, en los
bordes,áñgubsformádospor las paredesy el fondo,a$ícomolos formadosentre
las paredeilateralesy [Link] papelasfálticodebecolocarsede formaquelas
puniasse cubranen untramono menorde 10cm,el papelquese colocaen la tapa
debecubrirestaen todasu área.
, Despuésde forradointeriormente el embalaje,el bordede eete se recubrirácon
gomaesponjosa,esto se realieará[Link] bordedel embalajecon
fiegamento {ue garanticeeu firmeadhesiónal bordedel emhalaje. $i el perf,lrecto
be-go*a esÉonjósa que
no es adhesivo,ee fijará,además con el pegamento, con
puniiltasqueno-deherán ser mayoresde [Link] colocaránen el
bentrode la goma,a unadistaniiano mayorde 15cmni menorde 12cm,a través
de taspuntillásse pasaráun alambrefinode 0,5 mmy quetgnSabajocontenidode
carbonb(quesea maleable);al clavarlas puntillasestas debensobresalir6 mm
aproximadbmente, despuésdando una vuelta en cada puntillase colocaráel
aiambre,este debequbdarbien estiradoy colocadolo más cercaposiblede la
cabeeade la puntilla,a medidaquese colocael alambrese terminaráde clavarla
puntillade formaquequedepordehajodel nivelde la gomaesponjosa'
* Ál colocarla goma esponjosatener cuidadoque en las esquinasno queden
levan1¿mientos. Paralograr'esto,se le haráun corteen un ángulode 90' a partir
del centrode la [Link] en cuentaque la goma esponjosaadhesivano
necesitaclavosparasu colocación.
* para empatarla gomaesponjosase harácortandolos terminalesde esta en un
ánguloOb¡O graáos,teneren cuentaque el empatequedehaciala partetrasera
delembalaje.
* Teneren cuentaquela distanciaentrelaspuntillasen lasesquinasserámenor.
x Al colocarel alambreteneren cuentaquesi la vueltaquese da en unapuntillaes a
la derecha,la prÓxima sedebedara la izquierda'
* Realizarunsoloempateala gomaesponjosa y al alambreal sercolocado.
* Antesde colocarla gomaesponjosa limpiarlabienconunpañoseco'
x Colocarel papel paiafinado,auxiliarseparaellode un moldede maderaque debe
'la'ráÉ¡Oa
járantizar y buena colocaciéndel papel y de las guías de lCI$
separadores.
* El moldeparala colocacién del papely lasgulastendrálas medidasy la formaque
iequ¡ereá t¡pode embalajede quesé [Link] exterioresdel molde
deüengarantizarla entraday salidalibrede estedelembalaje'
* El moldeseforraráconét papetparafinado de formaqueestequedecomounsobre
frande, dobtándoto de foima qúe ta paÉeque quedaráen el fondodel embalaje
éstécompletamente cerrada,garantizando queel papelparafinado quedesupuesto
en un tramo no menorCe lO üm, en todos sus [Link] empatesel papel
parafinadodeberánquedaren los lugaresdondese colocaránlas guíasde los
separadores.
25
 r Al forrar el moldedel papel parafinadose irá pegandoa medidaque se vaya
doblando.
x Terminadode forrarel moldese introduceen el embalajecuidandoque el papel
parafinado no se rCImpani cuartee,sin sacarel moldese colocaránlasgulasde los
separadores, estasse clavaránligeramente y posteriormentecon cuidadode no
estropearel papel,$acarel moldedel embalaje,seguidamente se colocaránlos
separadores en sus guías, que
comprobando se desplazanlibremente, despuésde
lasguías.
lo cual se clavarándefinitivamente
0 Pintar fos embalajesy colocarlesla marcacióncorrespondiente al mátodode
conservación y órganoquela realizó.
losque
de infanteríale sonaplicadosdiferentesmétodosde conservación,
Al armamento
son:
o Métodode coneervaciónbreveempleandograsa.
r Métodosde conservaciónprolongada,el cuala su vezpuedeser:
0 lnd¡vidual
uNt- 1.
0 ColectivoUNI- 2.
0 Empleando aceitedeshidratado en fundade polietileno
(conanticorrosivo) alvacío.
0 Otrosmétodosqueapruebefa DireccióndeArmasy Explosivos.
El métodode conservaciónbreve empfeandograsa consisteen el recubrimiento del
annacongrasa deshidratada y se realizaen el ordensiguiente:
r Despuésde efectuadoel mantenimiento correspondientedel arma,introducirlaen la
grasaa unatemperatura quepermitasucompletoy parejorecubrlmiento.
r Colocarel armaen unestantey dejarlaescurrirdurante3' 5 minutos.
r Introducir
el armaen unembalajedebidamente preparadoy consus$eparadores.
r A losdíscosy accesoriosse les realizael mismo procesodetalladoanteriormente y se
envuelven en papelparafinadoy se colocanen el embalaje.
El métodode conservaciónprolongadaUNI. f , congisteen la hermetización defarma
individualmente en unafundade polietilenocon el empleodel papelinhibidor.A cada
armase le reafiza el mantení"miento técnicocorrespondiente y el aceitea empleardebe
estardeshidratado. Fl ordende realizaciónes el siguiente:
r Protegerloscantoso bordesagudosdelarma(manipulador, guión,otros)conrecortes
de polietileno
o papel parafinado,asegurándolos üon un cordel, paraevitarla rotura
de la fundade polietileno.
. Los fugaresde contactosde las piezasmetálicasdel armacon las de maderase
lubricancongrasade cañón.
r El arma,individualmente se envuelveen unacapade papelinhibidorde maneraque
cubratodassus partesmetálicasy juntocon los accesorios, los cualesse envuelven
con papel inhibidory papel parafinado,se introducenen la funda de polietileno,
procediéndose al sellajede la misma.
r Antesde realiznrel sellajede la fundade polietileno,
se fe introduciráunatarjetaconel
serial del arma, con la fecha de la realizacióndel trabajoy tipo de materiales
empleados.
26
, En casode existirdiscos,estosse envuelvenen papelinhibidory parafinadoy se
la quese sellaconvenienternente.
en unafundade polietileno,
introducen
El métodode conservaciónprolongadaUNI- 2, consisteen el embalajeconjuntode
variasarmasy sus agregados(cargadores, cintasde cartuchos,cañonesde rererva,
etc.),el ordende realización es elsiguiente:
Se embalanen un envasereglarnentario, revestidopreviamente en su interiorcon papel
astáltico (similar),papel parafinado y el impregnadoen [Link]
esponjosa en la junta de la tapa.
r Delas paredesinterioresde la cajase quitanlosseparadores y armaduras de madera.
$e revisteinteriormente el embalaje,por orden,con asfaltite, papel asfáltico,papel
parafinado y papélconinhibidorimpregnado. $e colocannuevamente al concluirestos
pasOs.
r El papelparafinado y el impregnado en inhibidorse cortanen hojas,de maneraqueel
recubrimientr de la juntura $eano rnenorde 10cm.
r $i el armase embalaen la cajaen variasfilas,entreéstasse colosanhojasde papel
impregnado en [Link] la fila superiorse ponela hoja de controldel papel
inhibidorde40 x 40 cm.
. La hojadeembalaje(formularios, etc")seenvuelveen papelparafinado.
¡ Loscargadores, cajas con cintás,bayonetas, cañonesde repuesto(o separadosde
las ametralladoras) no se envuelvenen papel parafinado,$ino se embalanen los
alojamientos de la caja.
El métodode conservaciónprolongadaempleandoaceitey aditivo anticorrosivoen
fundaal vacfose realizade la siguienteforma:
r Prepararunamezcladel75 % de aceitey el 25 % deaditivoanticorosivo.
. Calentarel aceitea una temperatura de 100 - 120 oC (si es necesario)hastaque
desaparezca la presenciade aguaen el mismo. Dejarenfriarel aceitehastauna
temperatura de 70-80oCy añadirleel aditivoanticorrosivo.
r Sumergirel arma en esta mezcladurante2 minutos,manteniendoel rango de
temperatura de 70 - 80 oC,extraerlay dejarlaescurir hastaquese enfríey observar
quequedeunacapaprotec{ora uniformeen la superficiedelarrna.
r Prot€gerlos cantosy bordesagudosdel arma (manipulador, guión y otros) con
recortesde polietilenoo Fapelparafinadosujetadoscon un cordel para evitar la
perforaciónde la funda,Envolverel armaen papelparafinado y colocarlaen la funda
de polietileno,
r Losaccesorios,una vez pasado$por fa mezclade los aceite$,envolverlosen papel
parafinadoy colocarlos juntoal arma.
en la fundade polietileno
r Colocadaef arma, los accesoriosy la tarjeta con la marcacióny los datos de
conservación dentrode la fundade polietileno$e procedea realizaref vacíoy el
sellaje. I
r En casode existirdiscos,estosse envuelvenen papelparafinado y se introducen en
unafundade polietilerro,realizándosele
el vacío.

27
 Guandose empleaun productode conservacióncontentivodel aditivoanticorrosivo,
lospasosde losdosprimerositemseránadaptados
a lasexigencias del proveedordel
producto.

El almacenamiento del armamentode infanteríaconservadoprolongadoque se

porgruposclasificados
encuentraen bloque,debeorganizarse y
portipode armarnento
añode conservación.
La marcacióndel embalajesobrela conservación se realizaráde acuerdoal método
empleado y cumpliéndose lassiguientesexigencias:
r Lamarcación debecolocarseen la partefrontaldelembalaje.
r La alturade las letrasy cifrasdebenser de 30-35mmy el anchode las líneasde 5-8
mm.
r $e emplearán lassiguientes formasde marcación:

ParaUNI-1,UNI-2.
UNI-1 UNI.2 <-* Método

Enero-00 Marzo-00 +-*#echa conservación

enfunda al vacío.
conel empleodeaceitey aditivoanticorrosivo
Parala conservación
Protectorlan Akor + Vo <-Aceite empleado

Enero-00 Febrero-00 +--[Link]Ón.

La aplicaciónde los productosde la conservaciónprolongadaal armamentode
infantería,empleandopapel impregnadocorl inhibidorvolátil u otro método de
se efectuaráuna vez preparadoel medio,en un local climatizadoque
hermetización,
a$egureunahumedadrelativano superioral 70a/o queoscilenentre10 y
! temperaturas
22sC.
del armtmentode infantería.
c) Desconservación
Este tipo de armamento,por Io generalno requierede controfde parámetros,sino
simplemente y funcionamiento
delcontrolde su estadooperacional de susmecanismos.
Cuandolas armas$e con$ervanen aprestrroperacional, al ser conservadas,se debe
prestarespecialatenciónal controly cuidadode su módulode municionesy a la
manipulación delarrna.
Durantela desconservación de lasarmasde infanteríase realizanfundamentalmente las
siguientesoperaciones: 1
r Abrir las cajasy extraerlas armasy los accegorios, desconservarlos y controlarsu
documentación.

28
. Prepararel armaparael disparo,paralo cualrealizarel deearmeparcialy fa limpieza,
incluyendosu$accesorios,si estánconservada$ con gra$aal vacío,las conseni/adas
conUNlsólose lubricancon grasa.
r Realizarla comprobación
de su funcionamiento.
e Almacenarlos embalajescon sus elementosy los materialesde conservación
recuperados.
DEARTILLERÍAY CAÑONES
DELARAñAMENTO
CONSERVACIÓN DETANQUES

a| Preparacióndel armamentode artillerlaparala conservación.

de estearmamentoparala conservación
El volumende los trabajosde preparación se
esbbleceen correspondencia y el tipode hermeüzacíón
con el métodode conservación
al queserásometido,
Durantela preparacióndel armamentopara Ia conservaciónbreve se le realizael
mantenimiento y parala conservación
técnicocorrespondiente prolongada
siemprese le
realizaelde 4too 5toescalón.
En la preparacióndel armamentode artillería(cañonesde tanques)se debe prestar
especialatencióna lossiguientes
aspectos:
r Determinarel alargamientode la recámara,con to que se compruebasi éste
pertenecea las cátegorlasI o ll, autorizada$ parasu empleocombativo;reflejándoee
en la partesuperiorizquierdadel escudopor la direccióndel tiro,con pinturablanca,
losdatossobrela pérdidade la [Link]:Vo = 2o/o ( la alturade las
letrasy cifrasdébenserde 30- 35 mmy el anchode laslíneasde 5 - 8mm).
r Al realizarel paralelismo de las piezasde artilleríase debenseguirtodoslos pasos
eetablecidos y confecoionarcuidadosamente los blancosde controlcon los modeloe
indicados.
r Losinstrumentos ópticospertenecientes a las piezasde artilleríase identificanconel
númers de la pieza correspondiente, tanto durante la preparacíóncomo en la
conservación.
r Durantela limpiezaexteriprde los tubosprestar especialatencióna la plazade
control,alojamiento delcierrey otrascavidades.
r La solución$LCempleadaparaeliminarlosresiduosde pólvoray cobredel ánimadel
tubodebeestarcompuesta de:
0 Carbonato de amonio(colorblancocristalinoy volátil)
0 Bicromato de potasio(coloranaranjado,estóxico).
0 Agua(exceptode rnaro dura),Paraun litrode aguaemplear2009de carbonatode
amonioy 5 - 109de Bicromato de [Link] trituranpreviamente. Prirnero
$e agregael carbonato¡de amonioy despuésel Bicromatode potasioy se agita
hastasu disolució[Link]ésde prepararla utilizarlaantesde los7 días.
Generalmente en el contenidoy volumende los trabajosde preparación
del armamento
para
de artillería la conservaciónse tienenencuentalossiguientes
elementos:
. Eliminarla suciedady residuosde cobredelánimadeltubo.
r Eliminarla suciedady conosiónde lassuperficies metálicas.
. Engrasar, en correspondencia conlas cartas de lubricación.
r Comprobar el correctofuncionamiento de todoslosmecanismos y agregados,
cambiar
laspieeasdefectuosas.
r Restablecerlos recubrimientos de pinturasdañadasy engrasartas superficiesno
pintadas.
. Comprobarel estadode las instalaciones (lAR)y completarlas
antirretroceso a la
normade presióny [Link] marcación, deltipode líquidoquecontienen,en
el exteriorde los cilindrosde freno y recuperación con una dimensión de 30-35mm de
alto y 5-8 mmde [Link] tanquesy autopropulsados la marcaciónse realiza
en la partetraserade loscilindrosconunadimensiónde 15-20mmde altoy 5 mmde
ancho.
r Completar eljuegoindividualde PRHA.
. Realizarlasregulaciones requeridas y el reglaje,
r Limpiary secarlostapacetesde lona.
r Limpiarlosmecanismos y conductos de lossistemashidráuticos y neumáticos.
r Filtradoo sustitución de losaceitesen lossistemas hidráulicus.
. Comprobar elsellajede los mecanismos y bloquesprlncipales.

b) Conservacióndel armamentode artillería(cañonesde tanques).

La conservaciéndel armamentode artillerla y de tanques,$us partes y juegos
individualesde PRHA,se realizarábajo las mismasexigenciasde humedadrelativay
temperatura gue se establecenpara la manipulación y aplicaciónde los materialesde
que
conservación de formacomúnse empleanen otrossistemasde armamento.
La conservación del armamentode artilleríase puederealizarmedianterecubrimiento
temporal con gra$a o mediante la aplicaciónde inhibidoresde la corrosión,
complementados condistintostiposde barrera$corl el medioambientey la superficiea
conservar.
$e conservaconinhibidor,fundamentalmente conpapelimpregnado con inhibidorvolátil,
lasánimasde lostubosy todosloscomponentes de las piezasde artillerlay su$PRHA
de metalesferrosogy alumini,o, a$í comolas superficiesfosfatada$, cromadas,etc.,gue
su construccíón lo permita,
Enestoscasosdebecofocarse unamuestrade papelde 40 x
40 cm pararealizarloscontrolesestablecidos.
Las superficiespulidas,durantela conservación se protegencon gra$adeshidratada y
papel parafinado. En la conservación prolongada, si es posible y las condiciones
ambientales lo exigen,se protegenademásconunabolsade polietileno.
En todaslas superficiesirregulares, verticaleso con posiblemovimiento, a loscualesse
hermeticecon tela, en la uniónde esta con el metaldebe colocárseleun cordónde
masilla. 1
Al cortar las piezasde papel parafinadoo tela para pegarlasa una superficie,sus
dimensiones debenser de 1 - 2 cm mayorque la superflciea proteger,para poder
pegarlasen su contorno.

30
Enlaspiezasde artillerÍadebeaparecer,ademásde lasotrasaeñalizaciones, en la parte
derechasuperiordél escudo,porla direccióndel tiro,la anotaciónconel método,mesy
añode la conservación.
Ejemplos:

UNI Vo+PVK+AKOR

Febrero99 Agosto00
* Manteniendo
lasdimensione$,paralas letrasy cifrasde 30 - 3$ mmde alto y 5 - I
mmde anchode la línea conpinturablanca.
y

Ef tubo de los tanques se consideraen conservaciónprolongadacuando está

[Link] tanque tengan montadoelos instrumentosópticos y las
ametralladora$, y todoel no estáhermetizado, no
en explotación
estosse considerarán
y
intensiva deberánser sometidosa los ciclos de comprobación, calentamientoy
mantenimiento establecidosen la documentación a cada sistema.
correspondiente
Podránser considerados en conservación losjuegosindividuales
prolongada, de PRHA
de los distintossistemasde armamento que
deltanquesiempre $elesapliqueunode los
métodosestablecidos.
delarmamento
Laconservacién de artilleríacomprende:
. Conservación
deltubo.
. Conservación
delhloquede mira.
. Conservacién
de losagregadosy mecanismos.
r Con$ervación
de lasPRHA.
r Conservación
deltrende rodaje.
de estosmedios,debentenerseen cuentafundamentalmente,
Durantela conservación
elementos:
lossiguientes
Conservacióndeltubo:

Losmétodosa emplearparala conservación prolongadade los tubosdel armamento

de artilleríason: conseryaeióncon papel UNI y conservaciónempleandoaceite
deshidratado.
t Engrasar el ánimadeltuboconunapelículafinade grasadeshidratada.
t Cortarunatira de papelinhibidor(50cm mryora la longituddel tuboy 5 - 10cm más
de diámetrodel tubo)e introducirlapor la bocadel tubo en formade [Link]
extremossobrantesse enrgllany se colocanen la bocade frenoy la recámara;si ee
necesario$e amarraunadé las puntasparaevitarquese desliceal interior,debidoa
la posicióndeltubo.
Parala con$ervación del tubocon grasa,éste se rellenacon una meeclade aceite
deshidratado de mansraquese cubratodala superficieinterior,luegode hermetizar
la
recámaray luegose taponeala bocade frenocon un tapónde maderade forma
31
 cónica(este se hierveen aceitepara [Link] la herrnetización de las
recámaraspuedeemplearseel culotede vainagusadas,con una limpiezapreviay
lubricadaconunapelículaen su exteriorcongrasade cañóny selladasconmaeilla,
r Los tubosde las instalaciones antiaéreascuya superficieexteriornó se pinta,si las
condicionesambientalesson agresivasse con$ervancon protecciónde papel
inhibidor,papelparafinadoy holsade polietileno.
r Lostubosde lostanquesy autopropulsados guepo$eeneyector,es nec,egario retirarle
la camisa de éste,taponear
las y
toberas hermetizarla uniénde la camisaconel tubo
y el tornillode [Link] terminadala con$ervación, retirarlos taponesde Ia
toberay colocarla camisadeleyector.
. En el caso de los tuhos de las instalacionesreactivagse emplea el mismo
procedimiento que los tubos de los cañones,con las particularidades de que las
ranurasy extremosde lostubosse sellanconpapelparafinay telay si la conservación
es con gra$a,la mezclase retiradel interiordel tubo y $ólo se deja cubiertala
superficieinterior"
Conservacióndel bloquede mira.
. Comprobarsi las escalasestán en cero y si las copillasy mecanismosestán
engrasados.
r Protegercongrasay papelparafinado pulidas.
lassuperficies
r Envolverloselementos de metafno ferrosoconpapel parafinado,
amarradoconhilo.
r Cr¡brirtodoel bloqueconunabolsade polietileno.
¡ Colocaren losalojamientos de lasmiras,losprotectores
(tapones).
Gonservaciónde loe agregadosy mecanismos,
r Los sectoresdentadoscubrirloscon grasay papelparafinado,de maneraque $e
cubratotalmente la alturade losdientesdel sector.
r Lasguías,los indicadores de retroceso,los rodillosy las levasse cubrencongrasay
papelparafinado y si es necesario, éstese amarraconhilo.
o Lasventanasde la cunay otrasholgurasse hermetizan contelay dondesea posible
gerefuerzaconuncordónde masilla.
r En los frenosde bocay amortiguadores, los salientesde los vástagosse cubrencon
grasay papelparafinado y $eamarranconhilo.
r Para evitar que se resequen las juntas de las columnas equilihradoras
hidroneumáticas, s€ escapeel gas de las migmasy relajar los resortesde los
mecanismosequilibradores,trimestralmente transmitirleun ángulo de elevación
(depresión)a laspartesbasculantes de la piezade 3 a 6 veces,paralo cualse debe:
* Darel mayorángulode elevacióna los tubosde las piezasde artilleríaterrestre,
parao cuales ngcesarior
0 Foner en poeiciónde combatelas piezascuyos tubos para la marchase
desplazan haciaatrás.
0 En las piezas ruyas flechasson móviles,abrirlascon el ánguloindispensable
parapennitirel pasode la parteposteriordel cañónal darleal mismoel ángulo

32
 deelevació[Link] casode quepuedadárseleel ángulode elevaciónsinseparar
lasflechas,lasmismasnodebenmoverse.
0 Comoexcepciones debenconsiderarse loscañonesAT de 57 y 76 mm,a cuyCIs
tubos no es necesariodarle los ángulosde elevaciónmáximosy solamente
debenfijarseen la posiciónde marcha.
x A lostubosde las piezasde AAA,darleel ángulode elevaciónde acuerdocon el
manualde seruicio.
* A los tubosde las piezas,cuyosmecanismos equÍlibradores
son hidroneumáticos,
no es necesariodarlesel ángulode elevaciónmáximo;solamentedebenfijarselas
piezasbasculantes en posiciónde marcha.
*, Las partesgiratoriasy de balancede las piezasdebenfijarse en posiciónde
marcha,inclusoen las piezasa cuyo$tubosse les ha dadoel ángulode elevación
correspondiente.
r Las piezasde artilleríadebenestarsuspendidas en burroso tacosde maderaa una
alturadel pisodeformatal que se puedangirarlasgomas.
r Nose autorizaen el armamento de artillería,tanquesy autopropulsados, el empleoen
lasIARde dostiposde líquidosen unamismapieza.
o A loselementos eléctricosy electrónicos aplicarlesanticorrosivoy colocaren el interior
desuscajaso compartimientos, si estánhermetizados, abgorbentes de humedad.
de la con$ervaciónde los morteroe.
Particularidades

Los morterogy suscarrosdebenestarlimpiosy en perfectoestado,a$ícomodeben

montarseen burrosde madera,apoyadosen losextremosde susejes.
a Lostubosse colocanen la posiciónmediapormediodelmecanismo de deflexión.
a Losseguroscontrala dobleffirga debenmantenerse
colocados en lostubos.
t Los morterosque sin sistemade remolqueo no se encuentraninstaladosen
vehículos,se con$ervandesarmados en susembalajes,con los tubosconservados y
sellados.
Conservacióndeltren de rodaJe.
r Engrasarconvenientemente lassuperficies
de trabajo.
r Apticarlea la superficiede los neumáticosel protectorde gomacorrespondiente,
segúnel caso.
Lascondicionesóptimasde conservación de artillería,de los tanquesy
del armamento
sus juegos de PRHA, se crean cuando estos $on almaoenadosen volúmenes
hermetizadosy [Link] tales caso$no se emplearánde formaindividuallos
de hermetización
materiafes detallados anteríormente.
1
Conservaciónde las PRHA.
r En las PRHAde artillería,tanques,autopropulsadosy transportadoresblindadosse
conservaránlos accesoriog y henamientasno pintadoscon una películade grasay
envueltos,individualmente con papelparafinadoatadocon un cordel. Las cajasde
33
 PRHAconservada$ se debensellarindividualmente. Las PRHAde los instrumentos
ópticar y elementoselectronicospermanecenen sus embalaiesespecialesy su
cbnservaó¡ón se realiza de acuerdoal método empleadopara el instrumento
[Link] cadacajao embalajedebeexistirla hojade embalaie,dondese
todosequiposy herramientae
relacionan existentes'
o Losaccesorios de metalesnoferrosos,sólose cubrenconpapelparafinado.
r En las tapas de las cajas de las PRHAdebe aparÉcerla marcaciÓnsobre su
completamiento enformadecírculosrellenados de acuerdoa $ucompletamiento.

c) Gontrolde la conservaciónde las piezas e instalacionesde artillerí8.

$emanalmentese realiza:
. Comprobación exteriordel medio,eliminarel polvo,la suciedad,la corrosiÓny el
biodeterioro asícomocomprobar
exteriore$,
en lassuperficies lossellos.
. Cambiarla posiciónde las ruedas,mensualmente porel relojindicador'
r Comprobar ta hermetizaciónde lastapasde los mecanismos, y
orificios,articulaciones
ranuias, restablecerlas grasas, la pintura deteriorada y otros materialesde
hermetización.
r Limpiary $ecarlostapacetesde lonay losorificiosde desagüe.
. Limpiarloscontactosde losagregados eléctrícos.
r Controlaretestadode losabsorbentes de humedad.

Anualmentese realiza:
r Lostrabajosprevistossemanalmente.
o La desconservaciónde los mediosprevistos,realizándole del estado
la comprobaciÓn
técnico,su mantenimientoy la reconservaciÓn.
r Todos los trabajosrealizadosdeben anotarseen el formulariode cada pieza,
especificandoclaramentela fechay el estadoen quequedaelarmamento.

Cadaaño se realizaráno meno$de una vez el controldel estadode las instalaciones

del armamentode artilleríay los tubosde los [Link] igualformase
antinetroceso
procaderácon las columnasequilibradorashidroneumáticas. Los resultadosy las
medidastomadasse reflejaránen el correspondienteformulariodelmedio.

Cuandoel armamentode artilleríasea almacenado en un volumen(local)hermetizado,

en su preparaciónse agotarántodos los pasos detalladosy se emplealáncomo
[Link] conservaC¡ón solo las pinturas, egmaltes,grasas y líquidos que
correspondenal armamento.
del armamentode artillerfa.
d) Desconservaclón
Al realizarla desconservación de este armamentopor el vencimientode los plazoses
aconsejablesometerun 10 % de las piezasdesconservadas a recorrido,haciendo
que
coincidírestaactividadcon la técnicade Blindadosy Transporte, le corresponda por
el plandichaprueha,parapodercertificarsu estadotécnicoconfiable.

34
Lasmedidasfundamentales a teneren cuentaparala realización
de la desconservación
delarmamentode artilleríason:
r Pasode la piezaa posiciónde combate"
o Desconservación deltubodelcañón(tubosde lasinstalaciones).
r Desconservar lasculatasy losmecanismos de cierrey disparo,
r Desconservar losmecanismos, bloquede miray la mira.
. Desconservar el avantrén.
. Inspeccionar elcañóny comprobar el funcionamiento de losmecanismos.
. Limpiarel ánimadeltubo.
r Cornprobar losmecanismos y la rnira.
antirretrCIceso
Enelcasode lasinstalaciones antiaéreas se debeteneren cuentaademás:
r Quitarlostapacetesde la instalación.
. Ponerla piezaen posíciónde combatey desconservarla.
r Realizarla comprobaeiónde su funcionamientoy prepararlaparaeltiro.
Fn elcasode lasinstalaciones reactivasse debeademás:
. Desconservar losbloquesde gufasy decontactCI.
e Desconservar y comprobarlos mecanismos de los segurosde marcha,punteríay
bloquede mira.
e Desconservar la miray elaparatoeléctricode disparo,
¡ Desconservar lasPRHAy losgatos.
. Realizarel controlde losaparatusde puntería.
r Realizarel controlde loscircuitosde disparo.

Enelcasode losmorterosdebe:
¡ Abrirseel embalajey sacarloselementos delmorteroy emplazarlo.
. Deshermetizar y limpiarel tubo y comprobarel funcionamiento del mecanismode
disparoy el segurode doblecarga.
e Desconservar la miray comprobar el paralelismo.
r Deshermetizar las PRHA,
Al concluirlos trabajosde desconservación,
en todoslos casosrealizarlas anotaciones
sobre la actividaden los formularios,especificandola fecha de realizaciónde la
desconservación y ademásdeben almacenarseconvenientemente los materialesde
conservación recuperados,
CON$ERVACÉN
DELARMAMENTORADIOELECTRONICO
a) Preparacióndet armamentoradioelectrónicoparala conservación.
Estearmamento, por $uscaracterísticasy complejidad,
exigeel cumplimientoestrictoy
en todosu volumende lostrabajosprofilácticos
y reglamentarios paracada
establecidos

Jf
modeloindividual;debe encontrarseen perfectoestado técnico y con las PRHA
al máximoposible.
completadas
Los trabajosde mantenimiento, comprobación, y conservación
restablecimiento deben
efectuarsefundamentalmente por el personalde las estacionesde reparacióny
comprohación conla partlcipación
de lasdotacionesde cadainstalación,
Durantela preparación del armamento radioelectrónicoparala con$ervación se prohíbe
categóricamente:
. Dejarde eliminarcualquierdeficiencia detectada.
r Cambiarlosesquemas de montajeoriginalesde losbloques,subbloques, dispositivos,
módulosy demáselementos.
o Cambiar los elementosdeterioradospor otros que no correspondancon la
documentacién técnica.
. Realizarconexiones eléctricasprovisionales
en loscircuitos.
. Unirlosconductores donde€s nece$ario soldarlos.
r Utilizarinstrumentosde controlymediciónno previstosy/o noverificados.
. Limpiarloscontactosde lostomacorrientes, enchufes,etc.,conkeroséno esmeril.
. Utilizardisolventes(gasolina,kerosén,aceitemineral,etc.) para la limpiezade los
elementos de goma,
. Dejarsinverificarlos indicadoresde panel.
. Dejarde comprobary certificarlas rnediciones de la resistencia
de aislamiento de los
elementos y dispositivos.
r Cubrirde grasael materialaislantede los conductores, las superficiespintadas,los
elementos plásticosy de goma, fasfichasde control,enchufesy otroselementosde
contactoeléctrico.
No es conveniente efectuarla comprobación, limpiezay sintonización
de un númerode
bloques simultáneamente, ya que esto puede complicarel proceso de control,
efiminaciónde los desperfectos y regulación
de todoel sistemaen su conjunto.$e debe
comprobarbloquea blogue,posteriormente por sistemasy subsistemas y finalmentela
instalación
en su [Link]íasde acurnuladores debenretirarsey enviarsea la
base de carga para su mantenimientoy conservacióno aplicar la varianteque
corresponda.
Los cables de alimentación,comunicaciones,etc., deben limpiarse, enrollarse
y colocarseen lugaresseco$y [Link] elementosmetálicos
correctamente
cromados(asas,manivelas, y protegérse
etc.)debenengrasarse conpapelparafinado.
y tijadasen suslugaresde ubicacién.
Lascajasde lasPRHAdebenestarcompletadas
Los sistemasde enfriamieritopor agua que posee esta técnica se conservarán
agregándosele lostrescomponentessiguientes:
1 Nitritode sodio(NaNO2).. ... 0.5g / lt de agua
2. Bicromato de potasio{KZCr2AT).",. ..,............",..,0.5
g / lt de agua,
3. Fosfatotrisódico(Na3PO4 ....ü,5g I lt de agua.
36
 El aguaa utilizarpuedeser hervidadurante30 minutos,lluviao destitada.

hl Conservación del armamento radioelectrónico.

Ef armamentoradioelectrónicopuede conservarsede forma individualo colectivay para

un plazobreveo prolongadode acuerdoa las variantessiguientes:

Conservación
breve porobturación
Conhermetización y secadoestáticoy / o
(hastaunaño) dinámico.
profongada Con hermetización con funda, semifunda, local
Conservación
(másde unaño) hermetizado y secadoestáticoy dinámico.
o combinado
La conservación de estosmediosdeberealizarseen un plazono mayorde 72 horas
despuésde haberseterminadola preparación, siendoobligatoriala realizacióndelcontrol
de funcionamiento inmediatamente antesde iniciardichaconservación"
Lavariantede hermetización y el plazode conservación se eligenen dependencia de las
condiciones de almacenamiento a queestásometido.
Loslocalesdondese realizala conservación del armamento radioelectrónicodebenestar
techados,secosy no debe [Link] humedadrelativano debeser superioral
70%.
La conservación de las PRHAmetálicasse realizarácon grasay papelparafinadoy las
electrónicas en fundasconabsorbentes e indicadorde humedad.
Todala documentación tecnológica y de controlse colocaráfueradel medioconservado.
El control de la humedadrelativa se realizarásemanalmente, anotándoseen los
documentos establecidos. En los mediosembalados en cajasconfundasindividuale$, se
realizarámediantecajaspatronenque se rotaránmensualmente. Existirántantascajas
patronescomolotes,de similarfechade conservación, existan.
En el caso de las instalacionesque tenganalgún bloquecon características más
sensiblesa la humedad,$e permite desmontardicho bloquey ponerleotra bolsade
hermetización y colocarlodentrode la inetalación.
La conservacién de este tipo de armamentoincluye,en la mayoríade los casos,la
conservación del carrobasey la conservacién de la parteespecialy cuyovolumende
trabajogeneralmente se componede:
r Limpiezageneraldela instalación y susPRHA.
. Comprobación y restablecimiento del estado técnico, haciendolas anotaciones
correspondientes en el formulario.
. Conservar losagregados quelo requieran.
r Protegercon grasaylo papelparafinadolas superficiesque lo requieran,a$í como
aplicarleprotección a loselementos degoma.
r Apficarprotectoranticorrosiloa lastomasy contactoseléctricos, circuitos,etc.
r Conservar el armamento y la óptica.
. Seflar escotillasy ventana$,excepto cuando se emplee el método de local
hermetizado.

37
r Colocarlos materialesabsorbenteg o el equipamientode climatización,así como los
instrumentoso medios indicadoresde la humedad relativa y de la temperatura.
Completarla hermetizacién.
o Llenarla documentaciónestahlecida.

Duranteel procesode conservaciónde los cohetes antiaéreosportátilesy los cohetes

antitanquesdirigidos,estos seránsometidosa secadoduranteplazade 24 a 28 horasen
localescon humedadrelativaentre50 y 60 %.

c) Control de la consewación delarmamento radioelectrónico.

Semanalmentese realiza:
. Controldel estadode la hermetizacióny correcciénde las deficiencias.
r Controlarel estadode las superficiesexteriores,la presenciade humedad,corrosióno
microorganismos. Eliminarlas deficiencias.
o Controlarel estado de los medios absorbentesy de ventilacióno clima{ización,así
comode los mediosde controlambiental.
r Ejecutarla conexiény calentamientode los equipossegún las exigenciaspara cada
modelo.

Anualmente se realizan:
r Los trabajosprevistossemanalmente.
. La desconservaciónde los mediossegúnel por cientoestablecido,la comprobacióny
restablecimientode su estadotécnicoy la reconservación.
d| Desconservacióndel armamento radioelectrónico.

Al realízarla desconservaciónpor elvencimientode los plazos,es aconsejablesometera

algunosde los mediosdesconservadosa las pruebasde recorridopara poder certificar
con más exactitudsu estadotécnico.
Lae actividadesfundamentalesqué se realizanpara la desconservacióndel armamento
radioelectrónicoson:
. Quitar los elementos de hermetización y conservación (logrando la máxima
recuperaciónde estosmedios,los cualesse guardanconvenientemente).
r Ventilarla instalacióno eqú[Link] de efectuarla conexióndel medio,realizarleel
calentamientopor un espacio no menor de 30 minutos (fundamentalmentelos
elementos de alta tensión) y al realizar dicha conexión aumentar los tiempos
interconexionesen un 50%.
r Realizarel mantenimientotécnicorequerido. En caso que la situaciónno lo permita,
realizarleelcontrof de funcionamientoteniendoen cuentalos elementosplanteadosen
el párrafoanterior.
r Realizarlas anotacionesde¡estasoperacionesen elformulariodel medio.

38
coN$ERVAcróNDELos IN$TRUMENToS
óplcos
a) Preparaciénde los instrumentosópticos parala conservación
Los instrumentos ópticospor $u estructura,sensibilidady funcionesque cumplenson
complejosy exigen un cuidado y métodosespecialespara su conservacióny
[Link] puedenconseryarde forma individualo colectivay con
diferentesmétodosde hermeüzación, de acuerdoa lascondiciones de almacenamiento y
a la agresividaddel medio ambiente.
En loscásosde los carrosblindadosy máquinase instalaciones de combate,se permite
su conservaciónen el propio medio sin desmontarlos mismos,pero para ello es
necegario cumplirlassiguientes exigencias:
r Losvolúmenes y la profundidad de lostrabajosde mantenimiento se realizansegúnfo
establecido,Para ello los instrumentos se desmontan de la instalación.
r Sedebeefectuary garantizar el reglajedelinstrumento conel armamento.
r Enel interiorde losvehículosse debegarant¡zar dentrode la instalación unahumedad
relativa de 50 - 60o/ay una temperaturaentre 22 - 28 oC. Se debe vigilar
cuidadosamente la apariciónde puntoslocalesde corrosión,Los mismospueden
indicarla existenciade focos puntualesde condensación del vapor de agua por
efectosde turbulencias en la circulacióndelflujode aire.
El volumende los trabajosde conservación a realizaren los instrumentos
ópticosestá
determinadopor:
o Elestadotécnicoinicialycategoríadel instrumento.
r Elgradodecomplejidad.
r El plazode eonservaciónfijado.
r El métodode hermetización queestáaplicado.

Las principalescomprobaciones del estradotécnicoque se realizana los instrumentos

ópticossonlasrevisioneg delestadode:
. Lassuperficies exteriores.
r Los conjuntos,dispositivos,mecanismosy piezas (paso suave, continuoy sin
irregularidades)
r Losprotectores ocularesy frontales.
r Sistemasópticosy su integridad.
' Saturación de losabsorbentes de losvasosde secado.
r Lasescalas,losíndicesy lasmarcaciones.
r Lastomasy contactoseléctricos.
r Loscablesy sistemasde fijación.
. Sistema(fuente)de alimentación.
r Lossellos. 1
r Efembalaje.
r Losmediosauxiliares(trípode,soporte,jalón,etc.)
r Laactualización de la documentación técnica.
r Elcompletamiento de lasPRHA.
39
r Lacorrectacolocación
y fijacióndel instrumento
en su embalaje.
Los mantenimientos técnicosque $e le realizana los instrumentosópticosen su
preparaciónpara la conservación,deben llevarsea cabo en locales cerradosy
y dondese tomenlasmedidasde higieney esterilización
climatizados siguiente:
En las piezasmecánicas
al 5%en las piezas.
o Aplicarformaldehldo
de laspiezas"
r Secarlassuperficies
I Ponera $ecarlaspiezas.
En las piezasópticas.
conaguajabonosao champú
r Lavarlas piezas(lentes,prismasy cristalesprotectoresi
(unacucharada porcadalitrode agua).
o Enjuagarlas piezasconagualimpiacorriente.
r Enjuagarlaspiezasconaguadestilada.
. Secarfaspiezasconunafranelalimpia.
r Eliminarel aguadestilada,despuásde secadala pieza,con una mezclade alcohol
conéter(soluciónde 75%de alcoholy 25o1o de éter)
r Eliminarla humedadde la mezclacolocandolas piezasópticasen el hornoa una
temperatura de 60 - 70 oCduranteunahoray luegodejarlasenfriarporun espaciode
30 minutos.
r $i quedanhuellaso marcaseliminarlascon la mezclade alcoholy éteranteriormente
señalada.
r Preservarlaspiezasya tratáda$en un lugarsecoy limpio(unacampana).
La esterilizaciónde los instrumentos ópticosestádirigidaa elevarsu proteccióncontrael
biodeterioroy consisteen el tratamiento consoluciones de sustanciasantimicrobianas,a
las superficies y la
del instrumento del embalajeantesde conservación y hermetizacién
del mismo.
Lostrabajosprincipales del mantenimiento técnicoquese le realizana los instrumentos
ópticosdurantela preparación de la conservaciónse detallana continuación:
r Comprobar el estadotécnicpdel instrumento.
e Eliminarel polvo,la suciedady la humedaddel mismo.
r Limpiarlas superficiesmetálicaspintadasy con protecciónsuperficial,así comolas
que no estánpintadas(estose realizacon un pañolimpioy mojadoligeramente con
aguao gasolina,secándolasdespué[Link] piezassin pintarse cubrencon unacapa
finay uniformede grasa).
r Desarmede los instrumentos y equipo$en el volumennecesariopara cambiarlos
elementos defectuosos porlosde las PRHA.
r Eliminarlasdeficiencias m*ánicas.
' Eliminarfosdefectoseléctricos.
r Restablecer losva$osde secado.
¡ Verificarlosinstrumentos de mediciónde panel(voltímetro$, amperímetros, etc.).
' L¡mpiarlos exterioresdel sistemaóptico (la limpiezade las superficiesópticas
exteriores).
Las condicionesambientalesen los localesdondese realicela conservación
deheser
conhumedad relativa
del40-60% y temperatura -
delairede 20 25'C.
b) Conservaciónde los instrumentosópticos
La conservación ópticospuederealizarseparaalmacenarlos
de los instrumentos en sus
embafajeso para almacenarloscolocados en sus alojamientosde campaña,
empleándoselos modosde hermetización fundavolumenhermetizado
de enmasillado, o
combinado.
La conservación por el métodode obturaciónse aplicaa los instrumentos ópticosque
pCIseen estuchesmetálicoso de maderay consisteen colocarel instrumentoy $us
accesoriosen el embalaje,colocar materialesadsorbentesde humedad,cerar el
estuchedespuésde habercolocadoun cordón uniformede masillau otro hermetizante
en los bordessuperiores de la caja. Al cerrarla tapa,la masillao herméticosobrantese
acomoda para lograr una [Link] métodoes aplicablepara el
almacenamiento en localessecosy de temperatura aceptablemente estahle.
Parala con$ervación por el métodode fundaindividual,colocarel instrumentoen su
estuche,con $u$[Link] estuche,despuésde habercolocadoel absorbentede
humedaden el interior,cerrarloy meterloen una funda de polietileno. Colocarle
indicadorde humedad, sellarlay hacerleel vacío de maneraqueel polietileno se adhiera
al medioópticosin romperse,
En aquelloscasosen qué la agresividad del lugarde almacenamiento lo exijay quese
compruebe gue no es aún eficienteeste método,se aplicaráal instrumentola "dohle
funda"de polietilenoal vací[Link] se introduceel instrumentoen una bolsade
polietilenoal vacíoy luegose le ponela funda de polietilenoal vacío,al [Link]
métodoes aplicable,fundamentalmente a los instrumentosde pequeñotamaño, Los
instrumentos ópticosque no poseenestuches,se conservanconadsorhente e indicador
de humedadporel métodode fundaal vacío,ademásdebecolocársele unatarjetacon
losdatossiguientes'. ;
r Tipodeequipoóptico.
r Númerodel medio.
. UMde procedencia.
r Fechade conservación.
r Quiénlo conservó.
r Tipoy plazode conservación.
r Valoresde la temperatura gla humedadrelativaal realizarsela conservación.
'conservados
Cuandolos equipo ópticos se hermeticenpor los métodosde funda
colectivao de localhermetizado, lo$ miemosse almacenan con los embalajesabiertos,
con el ohjetivode propiciarel intercambiocon el medioambienteinteriorde estos
volúmenes. En lugaresvisiblesse colocanlos elementosindicadoresdel nivel de
humedadrelativa.
41
La conservación de los instrumentosópticospor el métodocombinadose aplicade
acuerdoa la agresividad y consisteen
del medioambientedel lugarde almacenarniento
a
aplicar uno o un grupo de instrumentcsmás de uno de los métodos señalados
anteriormente.
La conservación ópticosse puederealizar
de las BateríasAlcalinasde los instrumentos
por
de la siguienteforma:(Se prevéque estasbaterías el tiempoen conservación se
puedendescargar y necesitanserrecargadas).

Sin estuchesmetálicos
Una vez realizadoslos trabajosde preparación,en dependenciadel sistemade
armamentoo instrumento ópticoa que se destine,$e preparanpaqueteshastade l0
acumuladores,preferiblemente delmismoañode fabricación,se envuelven sn papely se
colocanen una fundade polietilenoal vacíocon adsorbentee indicadorde humedad
el certificadode conservació[Link] aplicaa las bateríasnueva$quéno
colocándole
se hanpuestoen uso.
En estuchesmetálicoe
Unavezejecutados lostrabajosde preparación de las baterÍas,se procedea prepararel
estuchemetálico;paralo cualse limpian,pintan y se restablecen loscables,puentesde
unióny separadores; se colocanlas bateríasen los estuches,comprobando que existe
y
un adecuadoaislamiento ae colocaun papel parafinado entrelos acumuladores y los
cables,así comose engra$any cubrenconpapelparafinado, luegose cierrael estuche,
se le aplicaanticorrosivo a las tomas y
eléctricas se colocael estucheen unafundade
polietileno al vacío,conabsorbente e indicadorde humedad,se introduceunatarjetacon
la cantidadde acumuladores, añode fabricación, feehade conservación y lugardondese
realizó,de manera que sea visibledesde el exterior.
En estuchemetálicoy formandopartede la caja del sistemade iluminación
Ejecutarla preparaciónparal,aconservación en éstuchemetálicosin ponerla fundade
polietileno.
$e separala caja,se conservanlos accesorios y partesde lona,así comola
guirnaldaindependientemente. Introducirlos contenedoresmetálicosen la caja,colocar
el elementcabsorbentey el inventariode completamiento, cerrarla caja despuésde
habercolocado la masillay hermetizarla misma, ponersellode plomoen la cerraduray
flenarelformulario.
c) Controlde la conseruaciónde los InstrumentosÓFticos
Para el control de la conservaciónde los instrumentosópticos se realizan
fundamentalmente lassiguientesactividades:
Semanalmente se realizan
:
r Elcontroldelestadode la hermetización.

42
. El controldel estadode los mediosde climatización,
ventilación,controlambientaly
secadodelaire,asfcomoloselementos de registro.
r De acuerdoal tipo de conservación,
controlarla preseneiade corrosión,biodeterioro,
suciedad,humedad y estadode lasgrasasy elementos de la conservación.
Unavezal añorealizar:
¡ Lostrabajosprevistosparacadasemana.
o Lá desconservaciénde los mediosprevistossegúnel por cientoestablecido,
realizar
el MT previstoy comprobarsus parámetros técnicos,asl comoel funcionarniento
de
y
losdiferentesmecanismoseliminarlasdeficiencias,
de los instrumentoeópticos
d) Desconseryación
Pararealizarla desconservación de los instrumentosópticosdebentenerseen cuenta,
ademásde los aspectos generales, los aspectossiguientes:
. Realizarla des-hermetizaeión del medioy sus accesorios, almacenando los productos
de conservacÍón recuperados de forma conveniente,
r Losinstrumentos quetenganbateríasde acumuladores alcalinos,desconservar
estas
y activarlasde acuerdoa lo establecido, sies necesario.
. Realizarla inspercióndel medio,la comprobación del estadotécnicoy el MTprevisto.
Los instrumentos que tienen sistemaseléctro-electrónicos deben s6r sometidoea
ventilacióny precalentamiento antes de ser conectadosy dicha conexióndebe
realizarseconeldoblede tiempoen lasinterconexiones.
. Cuandola desconservación se realizapor actividadesde la disposicióncombativa,
sólose desconservan los instrumento$ que formanpartede los mediosde combate,
El resto de los mediosse transportaen sus embalajeshermetizadosy si es
imprescindible,se desconservan.
DELASPIEUASDEREPUESTO$
CONSERVACIÓN Y AGREGADOS
Las piezasde repuestoy agregadospara el armamentoubicadosen almacenes,
requierende la realizaciónde un grupode actividadespara su con$ervación en los
galpones.
La conservación de las piezasde repuestosy agregadosestá regidapor loe mismos
y
tipos métodosde conservacién del [Link] tecnologíade su realización,de
formageneralabgrca:
. Limpieza.
r Protección.
o EmpaQuetamiento.
r Embalaje de laspiezas.
Durantela reconservaciónse flñadeel pasode la desconservación,
Los mediosy métodosutilizadosen cadafasedel procesodependendel tipo de pieza,
del metaly otrosfactoresentrelosquese encuentran
el tipode conservación
al cualhan
sido sometidas,como es el caso de la mayoríade las piezasmetálicasque fueron

43
tratadascongrasasy aceitesde conservación y un grupoquedebidoal desarrollode los
últimosañoshanrecibidotratamientos conlacas,polímerosu otrosrecubrimientos.
No sólolos mediosde conservación incidenen la protección
de las PRHA;existenotros
que
factores tienenunainfluenciaimportante, entrelas quese encuentran:
. Las condicionesde almacenamiento de las PRHA,los proveedores,el ciclo de
suministro y recepción
y el protesotecnológico de almacenamiento.
. Lascondiciones de conservación de las PRHA,el tipode conservación
conquellegan,
las instalaciones para
existentes realizarla conservación, etc.
Losrequerimientosfundamentales paralosalmacenes de PRHAdebenser:
r Techados;debenserimpermeables paraevitarfiltraciones.
. Cerrado$;quepermitala seguridad de losmediosalmacenados,
r Ventilados.
r lluminados;conla suficienteclaridadparaeltrabajo.
r Piso no poroso;parapodereliminarfácilmente el polvo.
. Secos.
r Las piezas de repuesto (bloqugs, agregados,componentes)del armamento
radioelectrónicoy de los instrumentos óptico electrónicos, se conservan y
almacenanbajo las mismas condicionesy exigenciasen que se almacenael
sistemade armamentoal cual pertengcen.
En los lugaresdestinadospara el almacenamiento
de las piezasde gomano deben
losrayossolares.
incidirdirectamente
Lascallesrelacionadas
conel almacéndebenestarasfaltadas.
Uno de los principiosde la conseryaciónde las PRHAconsisteen la rotaciónde los
inventariosduranteel almacenamientollamado"Si$temaPÉPS'(primeroentra,primero
sale)porlo quela ubicaciónde lasmismasdebepermitirestetrabajo.
puededurarvariosmeses,por lo
El ciclode compra-traslado-recepción-almacenamiento
que las piezasque lleganal almacéndebenser defectadasobligatoriamente antesde
almacenarse.
Teniendoen cuentaque en los almacenesexistenpiezasde diferentescaracterísticas
debenpreparar$esectoresde conservación que permitanef tratamientoa las piezas
metálicas,eléctrico-electrónicás,
de goma u otrosmateriales.
En el caso de las piezasmetálicas,que representanel volumenmayorde nuestros
almacenes,$u conservaciénse basa fundamentalmente en el empleode grasasy
[Link] tecnologíade reconservación,independientementedel métodoa emplear,
debenincluirselossiguientespasos:
r Eliminaciónde la envolturay la capavieja protectora

Paradeterminar lasafectacioJesprovocadas porla corrosiónen laspiezas,se eliminala

envolturay la capade [Link] se empleaun bañoo unacubade aceite
u otra grasacalentada,sumergiendo en él la pieza(sin la envoltura)paraque la grasa
viejase [Link] piezay luegose lavacondieselpara$ufavadofinal.

44
Las piezascon partespintadas,goma,etc. Se desengrasan a manocon solventes
(gasolina,dieselu otro). Las que no estánconservadas,
sino solamenteoxidadasse
limpianúnicamente condiesel.
Las piezasconservadascon inhibidoresu otros métodosno necesitaneste tipo de
desconservación,sino el métodoespecíficogue normalmenteconsisteen eliminarlela
y
envoftura frotarlacon una estopa. Los recubrimientos
de pinturaen mal estadose
eliminanconsolventeso pormediosmecánicos.
o Frimery oegundodesgrase

El primer desgrasese realiza para eliminar los restos de gra$a despuésde la

desconservación.
El segundodesgrasese realizaparaeliminarlos productosde la corrosión,paraquelas
superficiesde laspiezasesténlimpiasantesde la aplicaciéndelrecuhrimiento.
Parael desgrasese usansolucionesen calienteen máquinasfregadoraso cubas,en
esteúltimocasodebeagitarsela solucióne introducirvariasveeeslas [Link]
de granvolurnense desengra$an independientemente concepillos.
La pieza se consideradesengrasada si la solución baña en forma parejatoda la
[Link] la soluciónse mantieneen formade pequeñasgotas,hayquecontinuarel
desengrase.
Las piezasde metal no ferroso {aluminio,cohre, latón u otros) se desangrancon
gasolina,naftao aguarrásy $esécan.
¡ Controldel estadode la superficie(defectación)
El controldel estadode la superficiese realizadespuésdel primerdesengrasepara
determinarla magnitudde los efectosde la corrosión,detectardefectosde la pintura,
grietas,etc.,así comoparadeterminar
deterioros, el métodode eliminarlagafectaciones.
$e realizaademásdespuésdel decapadomecánicoo químicoparacomproharsi todos
los productosde la corrosiónhansido [Link] piezasseráncomprobadas con
una fupa,prestandoespecialatencióna las piezasde configuración compleja,partes
estriadasy orificios.
Laspiezasconcorro$iénse separánparasu posteriortratamiento, lasqueestánen buen
estadose conservan.
;
r Eliminaciónde los productosde la corrosión(decapado)

Existendos métodosfundamentales para la eliminaciónde los óxidosproductode la

corrosión:el mecánicoy elquímico.
Parael primerose empleanlijas,cepillosmetálicosy otros,parael segundose utilizael
decapadoquímico,queconsisteen fa inmersiónde la piezaen unasoluciónde ácidocon
queeliminael óxidosinatacarel metalbase.
sustanciainhibidorade la corrosión,
. Conseryaeién,empaquetamiento
y embalaje
La conservacióncon grasase realizaporinmersiónde la pieeaen grasade$hidratada,
parasacarlelas partículasde aguay posteriormente
$e sumergeen unacubade grasa
45
deshidratadacalientey luego en otra con grasa tambiéncafiente,pero más fría que la
anterior,con el objetivode formardos capasde grasa bien definidasy lograr una mayor
impermeabilidad. A la grasapuedeañadírselecera.

Una vez protegidaslas piezas se envuelvencon papel o polietileno,de acuerdo a lo

previstoy la disponibilidadde recursosy se almacenaconvenientemente.

ALMACENAMIENTODEL ARMAMENTO

El almacenamientodel armamentoes el conjuntode medidastécnicasy organizativas

que se adoptan con el objetivo de ubicarlo por períodos breves o prolongados,
preservandosus cualidades,en lugarespreviamenteacondicionados.

Se organizaen todos los nivelesde las tropas, empleandopara ello obras protectora$,
galpones,caneyes,plazoletastemporalesy otras instalacionesaf¡nes,donde deben ser
creadas las condicionesde cuidado,protección,defensay seguridad,que conservesu
buenestadooperacionaly vitalidady que permitansu evacuacióny entregarápidas.

El armamentose almacenaen buen estado operaciünal,completadocon el juego de

PRHAy [Link] no cumplir algunade estas exigencias,$e almacenaseparado
del restoseñalandoen un cartel la causapor la que se mantieneen e$e estado.

Paraelarmamentose establecenlos siguientestipos de almacenamiento:

Provisional, que puedeser:

r De tránsitro.
r En campaña.

Permanente,que puedeser:
r Almacenesde superficie.
r lglú encrutadosen montañas.
. Bunker.
. En caneyes.
r En obrasprotectórassemi-soterradas.
r En obrasprotectorassoterradasy subterráneas.

El almacenamientodel armamentoincluye,
r La creaciónde las condicionestécnicas que permitanel control de las condiciones
ambientalesen los rango$estahlecidos.
. El cumplimientode las normas técnicas de almacenamients(intervalos,distancias,
liheraciónde los mecanismqs,srJspensiones
y ruedas).
¡ La aplicaciónde las normas'técnicasy medidaspara la proteccióncontraincendios.
r La efaboracióny actualizaciónde la documentacióntécnicay la de registroy control.

En la orden de la unidad debe ser señaladola denominación,cantidady número del

armamentoque se encuentra almacenado,típo de almacenamiento,con$ervacióny
46
plaeosde comprobación del armamentoque se almacenay tambiénel ordende su
control, así comoel nombrey los apellidosde las persona$a las que se asignael
armamento y de lasqueestánresponsabilizadas consuestado.
El armamento quese almacenapor un cortoplazoes sometidoal mantenimiento técnico
correspondiente y se le aplicala conservación breve.
Cuandose va a almacenarel armamento duranteun tiempoprolongado se le realizael
mantenimiento técnicocorrespondiente y la conservación prolongada, lo cualse registra
en la documentación técníca"
La corrservación hreveconternpla la realizaciónde unaseriede trabajosencaminados a
protegerel armamentode la corrosiónsuperficialde las partes, mecanismose
instrumentos no pintadose igualmente su conservación contralosfactoresambientales.
Durantela conservaciénprolongadade los furgones,cabinas,paneles,y otros, que
contenganequipos,se realizanlos trabajosde engrasey recubrirniento con materiales
especiales,aolventesde humedado inhibidores de y hermetización. Para los otros
mecanismos se utilizanmateriales especialesde recubrimientos, absorciónde humedad
o inhibidore$que protegen contra la conosión.
Las bateríasde acumuladores se almacenanseparadasdel armamentoen un lugar
especial.
Paracadatipode armamento el volumeny Ia tecnologíade lostrabajosa realizarvienen
en su respectiva documentación té[Link] unidadesdirigenpersonalmente los
trabajospreparatorios paraalmacenar el armamento. El trabajolo realizanlasescuadras,
los especialistas de los talleresde mantenimiento o personalespecializado destinado
paraelloy se efectúaen el lugardondese realizanlosmantenimientos técnicoso en las
unidades.
Elarmamento quese ha almacenado se quedaasignadoa las unidades.
Despuésde finalizadoslos trabajosde conservación del armamento, en el librode vida
se hacen lag "anotáciones sobre la conseryación", el responsable del trabajorealizalas
anotaciones correspondientes indicando:
. Númerode la ordende la unidadreferenteal almacenamiento y conservación
del
armamento.
r Conclusionessobreel estadotécnicodelarmamento.
r Cantidadde horas {moto-horas,ciclos etc.}, de trabajodel armamentodesde el
comienzode la explotación,hasta
su almacenamiento.
r Tipode conservación.
. Fechade conservación.
. Fechade almacenamiento.
Las reparacionesy cambiosde elementosy tipos de armamentosse realizanpor
deljefe de armamento
disposición de la granunidadsegúnlosdatosy las solicitudes
de
losjefesde armamento de laqunidades.
Paragacaref armamentodelsu eshdo de almacenamiento se emiteunaordenpor la
unidad,dondese señalanlos motivos, quien cantidady
lo autorizó,nomenclatura,
númerodel armamento, el ptazoy con queobjetivos€ sacadel almacenamiento, plazos
parala desconservación y ademásse planificanlosgastosde recursos.

47
Al sacarel armamentode su almacenamiento, el volumeny tipo de mantenimiento
técnicocorrespondiente se determinamedianteunainspección técnica.
Si el armamentorequiereser remolcadocon vehículos y el caney, galpóno almacén,
permitela ubicaciénde ambos,la parte posteriorde los carros deben sítuarseen
direccióna los puntosde enganche;de no ser posible,los carrosdebensituarseen
parqueos apartesy cercadelarmamento a transportar.
En los almacenesdebendejarsepasillosde trabajode 0,75 a 1,0 m, frentea cada
puerta,en el centro,o a los laterafesdel almacén,para facilitarla comprobación y
manipulación del armamento,el empleode los mediosde manipulación entre otras
tareas.
La colocacióndel citadoarmamento, en los almacenesdebegarantizarla posibilidad de
reafizarel mantenimiento técnicoy la comprobación, así comola salidadel mismo,en
casode alarma.
Parael armamentoque $e encuentrasituadoen cajas,el anchodel pasillode trabajo
debe$erde 1,25a 1,40m y el anchodel pasilhde inspección de 0,5a 0,[Link]íneas
divisoriasentre los pasillosde trabajo e inspección deben indicaree en el suelocon
pinturaamarilla;el anchode la líneadebeserde I a 10cm aproximadamente.
En las navesabiertas,el armamentodebe colocarsede la mismaformaque en los
almacenes, perotomandolasmedidasnecesarias paraprotegerlos de la lluvia.
En los caneyesal aire libre,parafacilitarlos trabajosy el mantenimiento, la colocación
del armamento debe ser más espaciosa, doblándose las distancias previstas para los
gafponestechados.
El armamento con las barretas,jalones,palas,picos,etc.,
de artilleríadebealmacenarse
colocadosen su$correspondientes soportesen las flechas;los cepillo$,atacadoresen
susalojamientos.
Fararelajarlosresortesde losmecanismos sedebe:
equilibradores
. Darel mayorángulode elevacióna los tubosde las piezasde artillería,poniendoen
posiciónde marchaa las piezascuyostubosparala marchase desplazanhaciaatrás;
en las piezascuyasflechasson móviles,abrirlasen el ánguloindispensable para
permitirel pasode la parteposteriordelcañónal darleel ángulode elevación.
Comoexcepcióndebenconsiderarse loe cañonesantitanquesa cuyostubosno es
necesariodarlesel ángulode elevaciónmáximoy solamentedebenfijarse en [a
posiciénde marchapuesel ángulode elevacióndel tuboen posiciónde marchaes
aproximadamente al ángulode elevacién,
. A los tubosde las piezasde artilleríaantiaéreadarlesel ángulode elevaciónde
acuerdoconlosmanualesde serviciode la pieza.
Al almacenar el armamento de artilleríadebesituarseen hileras,de maneraqueposÍbilite
la extracciónde cualquierpieza,sin queparaello se alterenlas hilerascontiguaspor lo
quese dejaránpasillosentreétlasde 2-3metros.
La distanciaentrelos cubosde las ruedasde las piezasadyacentes debengarantizarla
posibilidad
de que estos sean retirados o colocados
El armamento de artilleríay tanquequesÉencuentrealmacenado en obrasprotectorasu
otrasinstalaciones militares,se debecolocarde formatal quepermitael funcionamiento
de los mecanismosde deflexión y elevación,así como la realizaciónde las
48
comprobaciones de las instalaciones antinetroceso y de las columnasequilibradoras.
Ademásse debencrear las condicionesnecesariaspara la adecuadacaptacióny
drenajede aguasprocedentes de goterasy filtracionesy parael controlde las variables
climáticasen losrangosestablecidos. Si la humedadrelativaes muyaltay lasfiltraciones
abundantesse debentrasladarel armamentoparaun lugarque reúnafas condiciones
requeridas.
La parte material de artillería debe tener colocados los tapacetes de lona
conespondientes y almacenarse armaday contodossusaccesorios, piezasde repuesto
y herramientas las
según normasestablecidas.
El armamento montadoen tren de rodajeque no está en uso diariodebealmacenarse
montadosobrecalzosseguro$.
Parael almacenamiento prolongado del arrnamento rodantesobrecalzos,la ruedadebe
girarsecadasieteo diezdíasen 114de su circunferencia, paráestoen la parteexterior
de las llantas de las ruedas deben marcar$econ pintura blanca los números
corr*pondientes,con la base de los númerosaráhigosen direcciónal centrode la
rueda.
El armamento quetengaruedasde gomay queno se encuentreen usopormásde tres
meses,debecolocarseen burrosresistentee. Laalturade losburrosdebesertal,quelas
ruedasse mantengan a unadistanciano menorde 1Ocmdel sueloy los resortesde los
mecanismos de equilibraciónrelajados.
Es neceaariohacergirar periódicamente las ruedaspara que la grasase distribuya
correctamente en los ejesde las mismas,con ese fin se empleael relojdel parqueo,el
gue indicaráen queposicióndebenestarlas [Link]$se limpiancon aguay
trapo.
Debeprestársele especialatenciónal mantenimiento y almacenamiento de las ruedasde
las piezasde artillerí[Link] gomasse destruyenpor la accióndel Ozono,de los rayos
$olares,de la grasay combustible derramados sobreellas,y porla suciedad.
$e prohíbe categóricamente lavarcon gasolina o petróleo,asícomoengrasarlasgomas,
o sea emplearmaterialesde engrasey combustiblespara el mantenimiento de las
[Link]énse prohíbecubrir la gomacon yeso, cal, así como emplearotros
métodosno previstosen losmanuales.
El armamentoque se encuentreen los galpones,debe colocarseen bur¡os,calzos,
armeros,estantesy estibas,de acuerdoconlasexigencias parael almacenamiento,
Los estantes,armerosy estibaedebennumerarseen ordencolocándoselas tarjetas
establecidas.
Eljefede almacénes responsable directodelcorrectoalmacenamiento y contabilidaddel
armamento, asl üomodel mantenimiento: del armamento almacenado, de los equiposde
trahajoy en generafdel área del almacény del cumplimientode las medidasde
seguridadduranteeltrabajodentrode dichoalmacén.
PARTICULARIDADES DELOSALMACENES DEARMAMENTO
La valoracióndel estadode üs almacenesde armamento, paradeterminarlos trabajos
para
necesarios la reparación, deberealizarseanualmente, por unacomisióndesignada
poreljefe de la [Link] cabolas reparaciones
de los almacenes,
sinextraer
losmedios,debencumplirselasexigencias siguientes:

49
r Lasreparacione$ debenefectuarse en presenciadeljefede almacén.
r Los obrerosde la construcción(soldados)que realicenla reparacióndebentener
conocimientosde lasreglasde seguridady medidascontraincendios.
o Todos los trabajosde preparaciónde los mediosy materialesde construcción
(cepillado, fueradelalmacén.
aserrado,etc.)debenrealizarse
. Losresiduosde los materiale$ y todoslosdesperdicios
de construcción debenbotarse
a medidaquese vanacumulando.

Característicasde los almacenesde armamento

El pisodelalmacéndebeencontrarse a no menosde 30 cm sobreel niveldelterreno.
Parafacilitarel movimiento del armamentoque po$eeruedas,así comode los medios
mecánicos de cargadelantede las puertasde losalmacenes debeconstruirserampasde
vigaso pavimentadas.
Las puertasy ventanasde los almacenesde armamentodebene$tar provistasde
pestillosinterioresy protegidascon [Link] techadosi no es de placatambiéndebe
enrejarse.
Losalmacenes debencontarconsistemasde alumbrado quecumplanconlasnormagde
montajeeléctrico dey protección contra ineendios,de acuerdoa los mediosde
armamento quese almacenarán en los [Link] losalmacenes dondepuedaexist¡rla
presencia de vapores explosivosla instalación será
eléctrica a prueba de explosión.
Los almacene$para materialesde mantenimiento (grasa,lacas,pinturasy productos
químicos)debenestarsecosy encontrarse a unadistanciano menorde 20 m de otros
almacenes o edifícaciones.
Las piezasde gomadeben almacenarse en [Link] cristalesde las
ventanasdebenpintar$ede verdeo azul.
En casc de que no hayaalmacenesespeciales,puedenutilizarsesótanos,con pisode
asfalto,cementoo madera.
Losalmacenesparaacumuladores debensituarsea unadistanciano menorde 20 m de
losalmacenes de armamento.
Flabilitaciónde los almacenesde armamento
Encadaalmacéndebehaberla documentación y equipossiguientes:
r Deberesdeljefede almacén,auxiliardelalmacény almacenistas.
r Plande evacuación delalmacén.
¡ Medidasde seguridaddurantela manipulación delarmamento.
r Escaleramóvil,paracolocary tomarmateriales quese encuentren en la partesuperior
de lasestibas,egtantes,etc.
paraeljefe dp almacénsobreef ordende ventilación,
r Instrucciones mantenimiento de
los almacenesy de los rhaterialesque $e encuentrenen los mismos,sobre las
medidascontraincendios,ordende entregay recibodel almacé[Link]
debenserelaboradas poreljefe de armamento y aprobada*poreljefe de la unidad.
' Inventario
delequipo,instrumentos quese encuentran
y materiales en el almacén.

50
r Característicasdel almacén, donde se indican: la capacidad, el área y el peso
permitidopor metrocuadrado.
r Llavesparaabrir las cajas,martillo, alicatey linternas.
. Útilesparala limpieza.
. Libro(libreta)de controlde accesode personalal almacén.
r Silla y escrítorioque poseagavetasparaguardartarjetasde eontabilidad(tarjeteros).

Los almacenes,en dependenciadel tipo de armamentoque en él se almacena,deben

contarcon:
. Equiposy mediosde limpieza.
. Equipos,instrumentosy mediospara realizarlas actividadesde controlambiental.
r Bunos, calzos para las ruedas,calzos para las flechasde las piezas,tablas para las
esteras, burros para los ejes, perchas para los tapacetesde lona y el reloj para la
posiciónde las ruedas.
. Cajas metálicascon tapas, para almacenarla estopa sucia y otras para la estopa
limpia.
o Armeros y estantes para colocar el armamento, asÍ como los instrumentos y
accesorios.
. Esterillaso rejillaspara la limpiezadel calzado,tablero de maderacontra chapadao
pequeñasalfomhras(lonas) para colocarlosbajo las piezas o vehículosdurante su
inspección.

Si el almacénse halla situado en terreno húmedo,las medidasde los prismas en $u

seccióntransversaldebenser duplicadas.

Reglas para el mantenimiento de log almaceneede armamento

Los almacenesdebenencontrar$epermanentemente [Link] de cerrarlosdeben

ser inspeccionadospor eljefe de los mismos.
Los materialespuedenser colocadosen sus respectivoslugaresdespuésde comprobar
su estado técnico y grado de limpieza. Los almacenes $e deben ventilar
sistemáticamentecuandoel estadodel tiempolo permita,para garantizarsu estadoy el
del armamentoque en ellos se almacena.
A una distanciade 15 m del álmacéndebe situarseun depósitometálicocon tapa para
echar los papeles,los trapos y la estopa utilizadosen el [Link] finalizar todos los
trabajosen el tenitorio del almacéno parqueo,estos materialesdeben ser recogidosy
guemadosfueradelárea que ocupael almacén.
Los alrededoresde cada almacén deben estar limpios de hojas secas y desperdicios
hastauna distanciade 2m.
El tendidoeléctricode los almacenesdebeinepeccionarse diariamente.

LOS CANEYE$, TALLERES\ SUS INSTALACIONES

$e denominacaneyesaf territorioequipadocon los mediose instalacionesnecesarios

para el almacenamiento,mantenimientoy la reparacióndel armamentoy la técnica
militar,
51
 y el equipamiento
La construcción de los caneyes,el serviciointerior,su protección,
defensay seguridad
se organizanen correspondencia
conlasinstrucciones vigentes.

Losparqueospuedenser:
o Permanentes, se equipandurantela dislocación
de las unidadesen loscampamentog
coninstalaciones
estacionarias
en correspondenciaconlasnormasvigentes.
r De campaña,se organizandurantela dislocacióntemporalde las unidadesen
condicionesde carnpañ[Link], como regla, no tienen locales (instalaciones)
especiales
ni instalaciones
estacionarias.
Ef parqueodebetener:
1. Localparaeljefe de turnodelPuntode ControlTécnico.
2. Puntode abastecimiento concombustible.
3. Puntode fregadoy limpieza.
4. Tallerde reparación.
5. Baseo puntode acumuladores.
6. Plantade engrase.
7. Almacene$, navesy plazoletas paraelestacionamientodelarmamento.
para
8. Plazoleta mantenimiento técnicoy controlal armamento"
9. Localesde almacenamiento de los equipostécnicoe instalaciones
extraídasdel
y
armamento máquinas.
[Link] interiores.
11.Área de fumar.
[Link] de servicíotécnicoy reparación.
Durantela dislocacióndel armamentoen los parqueoso bajo navesla distanciaentre
tiposde armamento y tambiénentreef armamento y paredesdebe$erno menorde 1 m
paraelarmamentomontadoen oruga$y 0,8m paraelarmamentomontadoen loschasis
de automóviles.
Los parqueosdebenestar equipadoscon medioscontraincendios; con pararrayos,
alarma de diferentestipos ,para la proteccióndel armamentoy protegidosde la
penetraciónde roedorese insectosdañinos.
Enlos parqueos dehehaberel siguienteequipamiento:
n $opofieparasuspender las ruedasdelarmamento.
r *Rsloj"de parqueoparala posiciónde lasruedas.
. Apoyode orugaparatiposde armamento que se encuentran
montadoen la basede
esteras.
r Equipos,instrumentosy mddio$pararealiearlasactividades
de controlambiental.
. Mesasde trabajopara la realizaciónde los trabajosde mantenimientotécnicodel
armamento.
r Instrucciones
y láminasparael mantenimientotécnicodelarmamento.

s2
' lnstruccionesy láminas para el mantenimiento técnico, tablas de engrasedel
armamento quese encuentraen almacény tambiénmuestrasde las grasas(aceites)
empleados.
r Listado(inventario)
delequipamiento interiorquese encuentra en el parqueo.
y planesde evacuación
o Instrucciones (salida)del armamentoen alarmade combate"
o Instrucciones
parala seguridadcontraincendios.
r Pasaportes delparqueó.
. Mesade trabajoy silla.
r Escaleras,útiles de madera (carretillas)necesariospara la realizacióndel
mantenimientotécnicodelarmamento.
r Mediosparala limpiezadel parqueo(escobillón,sacudidorde polvo,etc.).
de los parqueosde artilleriadebenseleccionarse
Para la construcción en el área de
ubicaciónde la unidad,lugaressecos,preferentemente llanosde tierra firme a una
distanciano menor de 50 m de las construcciones de vivienda(alejados)de las
carreteras.
El lugarseleccionadodebelimpiarsede troncos,piedrasdesperdicios,
etc,,despuésde
lo cualdebenivelarse,dejandounapequeñainclinaciónparaevitarel estancamiento del
agua(se permitedejaren fa superficiede fa explanadauna pequeñacapade hierba);
alrededorde la explanadadebenabrirsezanjasparael drenajedel [Link] tenitoriodel
parqueodebeestarlimitadoporcerca$de maderay alambre,con suscorrespondientes
puertasparael pasode laspiezasdeartillería.
El parqueode artilleríadebeequiparsecon mesasparael desarmede los conjuntosy
mecanismos de las piezas,depósitosmetálicos
ceradosparaalmacenar la estopalirnpia
y fa usada,burrosde madera,calzosy reloj para las ruedasy flechasy tablerospara
colocarlosmedioscontraincendios.
DEFENSAY PROTECCION
SEGURIDAD, DE LOS ALMACENESY PARQUESDE
ARMAMENTO.
El ordeninterior,la seguridad, defensay protecciónde loscaneyesy de losgalponesde
armamento,se organizan "de acuerdo con las exigenciasestablecidasy las
caracterí$ticas de cadalugar.
El almacénde [Link] el almacénse hallaubicadoen las
cercaníasde otrosobjetivoscustodiados en el territoriode la unidad,puededejar de
cercarsecon la condiciónde que sean observadastodas las medidasde seguridad
establecidas.
Al finalizarel trabajo,eljefe delalmacéndebecerrary sellaraplicandoel doblesellajeen
toda$las puertasy ventanas$el almacén,despuésde lo cualquedabajola custodiade
los [Link] álmacéndebenentregarseal personalde guardia,selladas
o lacradas.
Encasode quelas puertasdel almacénse hallenabiertasparala ventilación del mismo,
las rejasdebenestarcerradas.$i el almacénnotienepuertasde rejasdebeventilarseen
presencia deljefedelalmacén.
53
Deacuerdoconlascondiciones locales,eljefe de la unidaddebeelaborarel planparala
defensa,seguridady protección del almacénde armamento, el esquemade la protección
del mismo, así como las instruccionesal respectoen lasquedebe preverselo siguiente:
r Disposición sobrela recepción y entregade losalmacenes sellados.
r Disposición sobreel accesoa los almacenesde armamento o parqueosde artillería,
nosóloparalosresponsablee de losmismos,sinotambiénparalosvisitantes.
r Disposición sobreel accesoal territoriode los almaeenes de armamento y parqueos
de artilleríade los equiposcontraincendíos y demásequíposquelleguenen casode
alarma.
r $istemasde avisoa los almacenesde armamentode la alarmaaérea,de atague
químicoo [Link]í comolas fuerzasy los mediosdestinado$para la defensa
terrestrey antiaéreade losmismos.
Medidasde protección
contraineendios
de losalmacenes y parqueos
de armamento de
artillería

En el territoriode los almacenesha$taunadistanciano menorde 300m de los mismos

se prohíbeterminantemente prenderfuego, utilizarcocinasde campañao fraguas
mó[Link]óviles pueden ser utilizadasa distanciasno menoresde 50 m de
losparqueosde artilleríay delalmacénde armamento.
Seprohíbefumaren losalmacenes, en eltenitcriode los mismosy en losparqueo$.
Parafumardebedestinarse un áreaespecial,fueradelterritoriodelalmacéno parqueo.
En el lugardestinadoparaeste fin, debecolocarseun letreroque diga "AREAPARA
FUMAR''.
En todos aquellossitios donde no se permitefumar,debencolocarseletrero* que
indiquen"NOFUMAR".
Se prohíbeentraral territoriodel almacéno parqueocon fósforos,fosforeras,así como
otros medioscapacesde [Link] esto debencolocarselos letreros
correspondientes.
Nose permitesituarmateriales niorganizardepósitosbajolasescaleras.
Seprohíbeobstruirel pasoa losalmacenes y losacceeosde losmismos.
Losmateriales de mantenimiento (grasas,aceites,stc.),debenalmacenarse siempreen
enva$esherméticamente ceradoscontapas.
Los trabajoscon sustanciaSinflamablesdeben hacerseen lugaresespecialmente
destinadospara ello, cuidandoque éstosno caiganal sueloy cumpliendotodaslas
reglasde [Link] los residuosde estassustancias
debenrecogersey enviarseal almacéndestinadoespecialmente paralos materialesde
mantenimiento.
Todoslos almacenescon iluminacióneléctricadebentenerinterruptores [Link]
tendído eléctrico en los almacenes y
debe estar en buen estado corresponder
estrictamente a lasreglasy nqtrmas electrotécnicasparalosalmacenes.

El siguientegrupode materialesdebealmacenarse en localesaisladosy que cumplan

conlogrequerimientosestablecidos
en las normasVenezolanasparalosmismos:
r Gra$as,pinturasdisolventesy líquidosespecialesde artillería,aisladosde otros
materiales.
54
. Materialesde limpiezaseparadosde las grasas,pinturas,productosqulmicosy
balones.
r Productosquímicos,(cal viva, carburatode calcio,sosa cáustica,soda de calcio,
salitre,ácidos,$ales,etc.)aisladosde losdemásmateriales.
r Balonescon airecomprimido, nitrógeno,oxígeno,separados y
de losotrosmateriales
de losbalonesconhidrógeno.
r Balonescon hidrógenoseparadosde los balonescon otros gases y demás
materiales.
Todosestosgruposde materialespuedenalmacenarse bajoel mismotecho,o en un
mismoalmacénperodebenestarseparadosunosde otrospordivisionesquelleguenal
techo.
Seprohíbeterminantemente almacenaren estoslocalesarmamentoo municione$.
Én el tenitoriodel almacén que contengan municionesy armamento debehaber,en las
cantidadesnormadaspor los órganosde proteccióncontraincendios,un estanguede
aguaparacasosde incendio,así comopuntoseontraincendiosque contenganentre
otroselementos, depósitosconarena,palas,pi6os,hachas,tanquesconagua,mantasy
extintores.
Los puntoscontraincendiosnecesarios debensituarsea 5-10metrosde los localesen
unsitiovisible.
Todos los almacenesdeben eguiparsecon pararrayos,lo$ cuales deben $er
inspeccionados no menosde una vez al año y hacerlas anotacionescorrespondientes
sobreel resultadode las inspecciones^
ALMACENAMIENTO DELARMAMENTO Y LOS INSTRUIIfiENTOS
DE INFANTERÍA
ÓpncOS ENLA$ UNIDADES.
El armamento de ser asignadoal personal
de infanteríaquese encuentraen explotación
orgánicode la unidad,y será guardadobajo seguridaden cuartosde armamentoen
armerosconstruidos segúneltipo de arma.
Efarmamento de infanteríaen losarmero$deherápermanecer con:
o Loscierres(martillos) liberados.
r El selectorde tiroy seguroen la posiciónde$EGURO.
r Lasculatasdesplegadas.
. Lasconederasdelalzaen la posición1.
r Todaslasarmasdebenpermanecer selladasensu$armeros.
r Loscargadores llenoscon el cartuchode salva,en su portacargadores
primer en los
compartimientos delarmero.
r Los accesoriospara la limpiezay mantenim¡ento del arma en la culatao en el
alojamiento del portacargador.
r Lasaceiterasllenas,en elarmeroo enel portacargador.
¡ La$ametralladoras livianasy pesadasse colocaránen el armerosin los cargadores,
y
disco cajuelas.
0 Loshípodesplegados.
0 La$venüanas de la mesade alimentaciÓ¡cerradas,
))
. Los fusilesde francotiradoresdebenpermaneceren los armeroscon la mira puestay
eltápasetecolocado.
r Los lanzacohetesdebenalmacenarseen los armero$de la siguienteforma:
0 En la posiciónvertical,con el mecanismode disparoen la posiciónde SEGURO.
0 Lostapacetescolocadosparaevitarla penetraciónde objetosextraños.
0 Los portacohetescon los cohetes,en posiciónverticalen $us compartimientos.
r Las pistolas se almacenanen cajas metálicaso en armerosdestinadospara ellas,
peroenchapadoscon láminasde metal,con candadoy [Link] pistolasen todos
los casosse almacenanen formahorizontalsobretravesafiosde madera,sin funda.

En ningúncaso et armamentode instruccióndebe almacenarsejunto con el de combate,

debiéndosedesignarun local para los mismos.

En condicionesde campañase destinanlocales para el almacenamientoen armeros,

que garanticenlas exigenciasante$señaladas.

Exigencias para loe parques de armamento

Los parquesde armamentopara garantizarel correctoalmacenamientodel armamento

su control y entregadébencumplirlas siguientesexigencias:
. Que existanlas puertasy rejascon cenadurao candado,que
r garanticenla seguridadde los mediosque se almacenan empleandoel sistemade
doblesellaje.
o La puertaprincipaldebecontarcon una ventanillade observaciónde 20 x 10 cm.
. Existenciade la alarma sonCIray lumínicaque garanticenel aviso al centinelao al
oficialde guardiaen caso de abrirsela puertadel cuartode armamento.
r Las ventanasdeberánestarenrejadasy debidamenteselladas.
r El techo debe ser de placa de hormlgóno enrejadode tal forma que no permitala
extracciónde un armay la penetraciónde intrusos.
o El encendidode la luz eléctrica deberá efectuarsedesde el exterior del cuarto de
armamento.
¡ El sistema eléctrico del cuarto de arnamento (iluminación,alarmas) deberá estar
debidamenteprotegido,con los circuitosdentrode la paredo protegidoscon tuberías
no inflamables.
¡ En la puertadelcuarto de armamentose colocaráel listadodel personalconaccesoal
mismo.

Almacenamientodel armamentode infanterla efi navÉsy obras protectoras

El armamentode infanterla que no se encuentra en explotación en la unidad se

almacenaen galponesy obr6 [Link] todos los casoséstos deberángarantizar
la integridaddel armamentoalmacenado,así como $u correctoalmacenamiento,control
y evacuación.
El armamento de infantería se almamna con sus respectivos embalajes con
mantenimientotécnico correspondientesegún el método de conservación{breve o
prolongada).
56
Si el armarnento estáen con$ervaciónbrevedeberáestarcolocadoen separadores de
maderay no se permitealmacenar en el propioembalajelostapacetes,portacargadores
y correas.
Losembalajesdeberánestarcorrectamente inventariadosrotuladoscon los datosde la
unidad que realizóel técnico
mantenimiento o el métodode conservación
reparación,
y
empleadocon la fechade realización con la listade embalajecorrespondiente, una
dentroy otra por fueraen un depósitoen el lateralderechodel [Link]
debeestarselladode formaindividualconsellosde plomo.
Los embalajescon armamentose almacenanen rumas,aprovechado al máximola
capacidaddel almacén, permitiéndosesu evacuación y realizaciónde los controlesy
comprobaciones establecidas.
Actualmente y de formaprogresiva se estánabasteciendo a las unidadescon embalajes
de material plástico que garantizanuna corecta hermetización del armamento,sin
embargoparaalmacenar ésteen rumasempleando estetipode embalajese establecen
lassiguientes medidas:
e Paralas cajasde 1300x 500x400 ancho,largo,profundidad, centímetros, pulgadas,
milímetros,la alturamáximapermisiblede la rumano debesobrepasar la alturade 4
metros.
r Paralas cajasde 1440x 610x 400,la alturamáximapermisiblede la rumano debe
sobrepasar la alturade 3 metros.
ExistenNormasInternacionales parael almacenamiento de materialy son específicas
paracadatipode sistemaconembalajes dediferentestipos.
Las rumasde armamentodebenestarselladasde tal formaque garanticendetectarla
violaciónde lasmismag.
Cadarumade armamentodebecontarcon su tarjetddebidamente habilitada,con los
datosquecorre$pondan conla existencia que
físisade lasarmas se encuentran en ellas.

El almacéndondese almacenaarmamento debecontarcon:

r Puertasy rejasconcandadosy doblesellaje.
¡ Ventanasenrejadas y selladas.
r Si el techono es de placade hormigéndebeestarenrejado.
. Debeexistiriluminación interior.
e Existencia de alarmasonoray lumínica.
o Medioscontraincendios.
. En las zonasde almacenes debeexistirla doblecercay tenermontadoel sistemade
detecciónde intrusos.
Las obrasprotectoras destinadasparael almacenamiento de armamentode infantería
deben contar con el equipamiento,instrumentosy otros medios necegario$para
garantizarlascondiciones requeridas
ampientales y en lasmismasse debegarantizarsu
seguridadfísica.
Hl almacenamientodel armamento de infanteríaen túnelessilosy gavetasdebecumplir
las mismasexigencias que se establecenpara el armamentode infanteríaque se
encuentran en navesy almacenes.

57
 \

de los lnstrumentosópticos en las unidades

Almacenamiento
Losinstrumentos ópticospertenecientes al armamento de infanteríay artilleríadehenser
almacenados en localeshermetizados con climatización, loe cualesdebencumplirlas
exigencias siguientes:
. Elevadahermeticidad que garanticeun aislamientosatisfactoriorespectodel medio
ambientecircundante. $e recomienda el empleode antecámaras condoblepuerta,
r Poseerequipode climatizaciónen correspondencia con las cargastérmicasy de
que
humedad existanen el local.
. Laspuertasy ventanasdebentenerrejas,paragarantizarla seguridadde los medios
almacenados.
e Posibilidadde realizarla observaciónal local, así como la lecturade los medios
indicadoreso de los instrumentosde mediciónde la temperaturay la humedad
relativa,sintenerqueabrirel mismo.
. Se debecumplircon ta exigenciadel doblesellajede fa puertade acceso,asl como
debeexistiralarmasonoray lumínicaquegaranticeel avisoal personalde guardiao
cercano.
r El sistemaeléctricodebe cumplirlas normasde montajey de protecciÓn contra
[Link] interruptores y desconectivos debene$tarubicadosen el exteriordel
local.
r Lasinstalaciones eléctricasdel localdehenestarprotegidas.
. El techoy las paredesdebenestar pintados,preferiblemente de blancoo un color
claroy conpinturade aceite.
r Losestantesdebenestarseparados50 cm de las paredesexterioresy 10 cm de las
interiores,delimitados porunafranjaamarillade 8-10cm de e$[Link] pasillocentral
debetenerunanchono menorde 1 m, parapermitirel accesoa losestantes.
r Los estuchesy los embalajesde los instrumentos debenpermanecer [Link]
instrumentos en bolsosse mantendrán fuerade losmismos'
o Losmediosqueposeanagujamagnética debenalmacenarse en estantesde maderaa
una distanciano menorde [Link] objetosde hierro y alejadosde los cables
eléctricos"Los instrumentos debenestarorientadosal norte,con la agujamagnética
fija de antemano;parafacilitarel trabajo,debecolocarse(pintarse)unarosa náutica
en el local.
r El lenteen los equiposópticoelectrónicos debepermanecer cerradocon su tiapao
diafragma, el orificiodel diafragma debe estarcerrado cOmpletamente.
r Se prohlbe categóricamentealmacenar los instrumentosÓpticos cCIn $us
acumuladores, éstosdebenalmacenarse en localesseparados-
r Enla puertadel localdebeestarcolocadoel listadodel personalconaccesoal mismo,
aprobadopor el jefe correspondiente, así comoen su interiordebeexistirunatablilla
informativa conla documentaciÓn siguiente:
* Inventario generalde loslmedios almacenados.
para
* Medidasdeseguridad eltrabajo,
r Deberesdeljefedelalmacén.
* Gráficode inspecciones periódicas.
* Plan de conservación(reconservación) y comprobación técnicade los medios
almacenados.
5g
 * Plande evacuación delalmacén.
* Asignación y procedencia de losmediosalmacenados.
x Libretade visitas.
* Libretasde comprobaciones periódicas,
* Indicacione$ parala climatización
(ventilación)
del local.
Losdocumentos y modelosparael registrode la temperaturay de la humedadrelativa,
se guardarán
fuerade los localeshermetizadosy parano deshermetizarlos
climatizados
constantemente.
Los instrumentos ópticosalrnacenadoren localeshermetizados se
con climatizac¡ón
conservados
considerarán cuando:
o En estos se mantengansistemáticamente los valoresde la temperaturay de fa
humedadrelativaen losrango$establecidos.
. Existanregistrode losmismostresvecesal día porun tiempoprudencial.
r El propio estado técnico de los instrumentosavale que se han mantenidoen
condicionesfavorables.
En los caso$en que los instrumentosópticossa encuentrenhermetizados en fundas
(incluyendo
individuales las pequeñasfundas que
colectivas se afmacenanen estantes),
$e cumplirántodaslas exigenciasno vinculadasdirectamente
en localesclimatizados,
conesta.
PARALAS MUNICIONES.

MANTENTMIEilTO.
tienepor objetomantenery elevarla categoríade las municiones
El mantenimiento de
maneraque constantemente y
esté garantizadosu empleocombativo almacenamiento
Paralograrestosfinesse organizanlassiguientesactividades:
prolongado.
de losalmacenes
a) Mantenimiento de municiones
{MAM)
b) técnico
Mantenimiento de las (MTMI
municiones
ligerade lasmúniciones
c) Reparación {RLM)
mediade lasmuniciones
d) Reparación (RMM)
general
e) Reparación de las municiones(RGM).
y las reparaciones
El mantenimiento de las municionesse realizanmedianteun plan,
tomandocomobaselos resultadosde lascomprobacionestécnicas,

1
a) llñantenimientoa los almacenesde municiones {nfiAM}

Ef mantenimientotécnico a los almacenesde municiones comprendelos siguientes

trabajosfundamentales.
59
o Control y reparación o mantenimientode la cerca exterior de los almacenes de
municiones;
r Restauraciónde las tablasy letrerospara los almacenesde municiones;
r Completamientode los medioscontraincendios;
' Limpiezadel áreaexteriorde los almacenesde municiones;
. Comprobaciónpor simple inspeccióno por mediode instrumentos,del estadotécnico
de los [Link] actividaddebe realizarse además después de un mal
tiempo(perturhacíóncíclónicao lluviastorrenciales);
e Control, limpieza y reparación del piso, techo y paredes de los almacenes de
municiones;
r Fijaciónde las ruma$de municionesy cambiode las cuñas de madera cuandosea
necesario:
r Arreglode las rumasy renovaciónde las tarjetasde almacén;

Nota: Para realizarlos trabajosde mantenimientoal interiorde los almacenesdeben

evacuarsetotal o parcialmentelos medios,de acuerdoa la decisióndeljefe de servicio
conespondiente.

h) Mantenimiento Técnico a las Municiones {MTM}

El mantenimientotécnico de las municionesse realiza en todas las unidades donde

existanmunicionesalmacenadaso en uso en áreasacondicionadasy fundamentalmente
comprendeelsiguientevolumende trabajo:

. Eliininacióndel polvoy la grasavieja.

r Restablecimientode las marcacionesde las nomenclatura$pocCIlegible de las
municioneshastaun 10 % deltotalde estas.
. Restablecimiento de las marcacionesde los embalajeshasta un 10 % de los mismos.
r Clasificacióny reenvasede los cartuchosde infanteríaa granel.
c Hermetizacióncon papelparafinadode los herméticosabiertos.
. Cambiode las tapasde baquelitaenroscadasen la bocade las granadasy cohetes.
r Cambiode los cartuchosfundamentalescolocado$en las granadade mortero.
r $ujeciónde los herrajesy piezassueltasdel embalajecon tornillosy clavos,
r Cambioo reparaciónde algunaspiezasde los embalajeshastaun 5 %.
. Limpiezaexteriore interiorde los embalajes.
r Restablecimientode la pintura protectorade los embalajes hasta un 3 % de su
superficie.
r Aplicaciónde una pefículade grasaa la superficiede la vainay elfondo de la misma.
r Aplicaciónde películafina de grasaen las bandasde obturacióny de centradode los
proyectiles,así como en la unión de Ia granada con la vaina en el caso de los
cartuchos fijos.
r Rectificaciónde la hermetizaciónde las cargasde pólvoraen los cartuchos semi fijos.
. Restablecimiento de la herrnetizaciónen las uníónde la espoletacon la granada.

60
. Restablecimientode la pintura de las municionesen aquellos lugares donde sea
posible.
r Cambiodel papelparafinado.
' Reparaciónligerade los embalajesde maderay de sus elementos.

El MTM se realiza tambiéncuandose coloca o retira la espoletaa las [Link]

determinadascondícionesduranteel MTM se permitenrealizaralgunosde los trabajos
comprendidosen la reparaciónligera.

Estructura del área para la realización del Mantenimiento Técnico a las municiones.

Areade
reserya

LEYENDA
I Areaparareservade materialesparaun turnode trabajo.2. Mesaparapreparación
de los mediosde iniciación.S. Puntocontraincendios.4. Mesaparael trabajocon las
municiones.5 Mesaparala preparaciónde las carga$de proyección. 6. Area para la
reservade elementospara1 turnode trabajo.7. Transportador de [Link]
la preparación
de embalajes.9. Área paracolocarembalaje$ a [Link] la
reparaciónde los embalajes.

c) Reparaciónligera a las mynicíones (RLMI

La reparaciónligera se realiza a todos los niveles, la misma comprendelos trabajos

descritospara el MTMy ademásincluye:

6l
 ' Eliminaciónde la corrosiónligera de la superficiede las municiones,prestando
atencióna nodañarla superficiede la vaina.
r Restabfecimiento
de la pinturaprotectorade las municionesen lugaresaisladoscon
un áreahastade 20 mmzqueafectensu superficiehastaun 3 %.
de la marcaciónpocolegiblehastaun 2A% deltotalde la marcación
e Restablecimiento
delcartucho,
. Cambioo reparación dealgunaspiezaede losembalajeshasta el2A%.
r Restablecimientode la pinturaprotectorade los embalajeshasta un 20 % de su
superficie.
r Cambiode estopines, pirocartuchosy espoletasde cabeza.

Durantela RLMno se permitesepararel proyectilde la vainao la cabezadel cohetede

la cámanadel motorcoheteril.
La reparaciónmediay generalde las municiones se realizanen talleresdondeexisten
las condiciones e instalaciones parala reafización
e$peciales de los trabajosgue por$u
complejidad y peligrosidad comprendeeste tipo de reparaciónya que $e prevé la
divisiónde las municionesen elementos:
No se permite el trabajocon las municionesal personalque no haya recibidolas
instruccionespreviasy estédebidamente preparadosobrefosmétodosde cumplimiento
deltrabajoy lasmedidasde seguridad.
Lasoperaciones de mantenimiento se debenrealizarcon guantesde tejidode algodón
puestosqueno se permitetocarcon las manossin guantesfa superficiedesengrasada
de las municiones,cualquieraque sea la protecciónanticorrosiva
de [Link]
en la línease debeabriry ceffarlas cajascon los cartuchos
trabajecon las municiones
espoletadosa una distanciano menorde 3 metrosdel lugardondese cumplenlas
operaciones.
CONSERVACIÓN DELO$ COHETES Y LASMUNICIONES
La conservaciónde los cohetesy las municionesconsisteen la realizaciónde un
conjuntode actividadesque aseguranel cuidadoy mantenimiento de las propiedades
técnico-combativas de los cofetes y las municiones;así comosu proteccióncontrala
corrogión,el envejecimientoy el biodeterioro,
garantizando su empleocombativoen el
másbreveplazoposible,
Comorequisitofundamental parafa conservaciónde loscohetesy lasmuniciones es que
loscohetes$eencuentren de alta,contodossusparámetros y
en loslímitesestablecidos
lasmunicione$ se encuentrenen aprestooperacional.
Las municionesy cohetesque se encuentrende baja Beconservanduranteun breve
plazohastatantoseanproces¡doso desactivados.
Para la realización de la coneervaciónde los cohetes y las municiones es
necesarioteneren cuentalos siguienteselementos.
r Larealización delcontroldelestadotécnico.
r Laeliminación de todoslosdespertectos detectados.
62
a El completamientocon los elementosnecesarios,
a La reali¿aciónde los mantenimientostécnicosy las regulaciones correspondientesa
todos los mediosa conservar.
a Las característicasdel lugardondeseránalmacenadoslos medios.
o La complejidaddel medioa con$ervary el estadode su embalajeo contenedor.
a La correctapreparaciónde las condicionesambientalesy tecnológicasdel lugar donde
se realizarála conservación.
La orden de conservacióndel jefe donde se establecenlos tipos, métodosy plazos de
consérvacióna realizar,
La existenciade las cartastecnológicasnecesariasparael trabajo.
Tipos y métodos de conservación de los cohetes y las municiones
Por las característicastécnicas de los cohetes, tanto los dirigidos antiaéreos y
antitanquescomo los reactivos,y las condicionesde almacenamientoque requierenlas
municionesy sus elementosde completamientose establecepara ellos la conservación
prolongada, independientemente deltiempo que van a permanecerpreservados.
La conservaciónbreve a los cohetes y las municionesse aplica a aquellos que se
encuentranen las posicionesde fuego, almacenadosa la intemperiey a los de los
médulosde combatede los carros blindadosy de [Link] el caso de los cohetes
que se encuentranen las posicionesde fuego, en poder del tirador o en las rampasde
lanzamientose conservan durante un breve plazo por un periodo no mayor de 6
meses.
Los métodos de con$ervación empleados para las municiones y los cohetes son:
$in hermeticidad(parala conservaciónbreve)
Con hermeticidad(parala conservaciónprolongada).
Los métodos de hermetizacióneon:
r Funda
. Volumenhermético ;
o Gombinado.
Particularidades a tener en cuenta para la consarvacfón de los cohetes y las
municiones.

La humedadrelativaparalos cohetesdirigidosantitanques y antiaéreosdebeser

-
de 50 65 % y parael restode las municiones
de 70 '75 o/o,sincambiobruscode
temperatura; 1
Para los almacenesde municionesy cohetespriorizarel métodode volumen
hermético consecadodinámicodelaire;
En los localesdondese realizarála conservaciónde los cohetesdirigidosdebe
asegurarseque el aire tenga una humedadrelativaentre S0 y 60 % y una
63
 temperaturaque oscile de 22 a 25 oC. Para el resto de los cohetes y las
municionesdebe procurar$eque, en el momentode la conservación,la humedad
relativadel aire no excedadel 70 %, exceptuandolas operacionescomprendidas
en los mantenimientostécnicosy las reparacionesligerasy medias.
r Las brigadasespecializadaspara la realizaciénde la conservación puedenestar
compuesta$por gruposque realicentrabajosde:

. Comprohacióndel estadotécnico(de las municionesy los cohetes);

r Realizaciónde los mantenimientos técnicos;
. Preparaciónde superficies,eliminaciónde la corrosiónen diferentespartes;
. Reparaciény preparaciónde los embalajes;
r Comprobacióny certificaciénde la calidadde los trabajos;
. Otras.
o Para estas brigadas se crean diferentesáreas y puestos de trabajo donde se
realizan fleva a cabo la preparacióny oonseryaciónde los cohetes y las
municiones,los cualesse organizande acuerdocon el tipo y cantidadde mediosa
conservar,su lugarde ubicacióny otrosfactorespropiosde la unidad.
. Un elemento importante a tener en cuenta durante la preparación de la
conservaciónes el cumplimientode las medidasde seguridadpara el trabajocon
los cohetes y las
municiones,prestandoespecialatenciónaf conocimientoque tenga el personalde
las mismas.

MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL TRABAJO CON LO$ COHETES Y LAS

MUNICIONES

Durante la carga y descarga de las municiones

La carga y descarga de las municiones $e efectuará solamente en los lugares

establecidos.

El dirigente designadoal frente de los trabajos de carga y descargade los cohetes,

municionesy sus elementos deberá:

¡ Encontrarsepermanentemente en el puntodondese realizanlos trabajos;

. Velar constantemente por el cumplimiento de las medídas de seguridad
establecida$en el presentemanual;
r Admitirsólo al personalque poseael certificadomédicoconespondiente;
r Inspeccionarel lugarseleccionadoparaconcentrarlos medios;
r Comprobarlas medidasde proteccióny de seguridadcontraincendios;
. Comprobarla existenciáy estadode los medioscontraincendios.
n
. Todos los trabajosde carga y descargade municioneepuedenrealizarsecon el
empleo de medios de mecanizaciónlos que deben encontrarseen perfecto
estado.
64
 I El peso máximopermisiblede un embalajecon municionesque puede $er
manipulado porunasolapersonaseráde 30 kg;
. Cuandose manipulen municiones estepesono podráser rnayorde 20
peligrosas,
kg;
r Una sola mujerno podrácargarininterrumpidamente un pe$omayorde l5 kg.
Entredosmujeres,el pesonodebeexcederlos 40 kg.
e A todoel personalquelaboraen la cargay descargade lasmuniciones, así como
a los presentesen la operación,se le recogenlas armasde fuegoy los objetos
y cigarros).
parafumar(fósforos,fosforeras
r Antesdel comienzode lostrabajosde cargay descargase comprobará el estado
técnicode las grúas, ganchos
cables, y demás dispositivos.
r Fumaro realizarfogatasu otrostipos de actividadesque produzcanchispaso
llamas.
r Transportaciónde las municiones
r La transportación de las municionesse realizaráen todo momento,en sus
embalajesreglamentariosen buen estado técnico y de completamiento,
empleando paraello:
r Vehículoso tractores{gandolaso no) con motoresquefuncionencon gasolinao
petróleo,equipados condispositivosqueimpidanel escapede chispasal exterior.
Estosmediosno podrán para
emplearse el trabajoen el interiordelalmacén;
Durante la transportación de los cohetes, municiones y elementos de
completamientose prohíbe:
r Transportar
municiones en mediosde transporte sucioso en malestadotécnico;
r Trasladarmuniciones en cualquiermediode transportejuntocon ácidos,sales,
cemento,cal,carbón,calcioy derivadosdel petróleo;
r Cargarlos mediosde transportepor encimade las norrna$de cargapara los
mismos;
r Llevarpasajeroso cualquierotro personal,exceptuando u
el de aseguramiento
otrodesignadoy autorizado;
r TransportarmunicioneFen medios de transporteque no garanticensu
manipulacióny colocaciónsegura.
Reglasde seguridaddurantélos trabajoscon municiones.
Los puntosde trabajoprovisionales son aquellosque se organizanpor un tiempono
prolongado,pudiéndose ubicaren almacenesvacíos,casasde campañaso techadosa
una distanciano menorde 40 m de los almacenesy estibasde [Link]
puntosse organizanpara:
. La ejecuciónde las inspeccionestécnicas,de control, clasificaciónde las
municiones:
r Lacolocación o retirod¡ lasespoletasde lasmuniciones;
r Lareparación de lasmuniciones.
r Lospuntosde trabajosprovisionales y permanentes debencontarcon mediosde
comunicación (teléfonos), y puntoscontraincendiossinlos
mediosde señalizacién
cualesno se permiteeltrabajoconlasmuniciones,

65
 . El área asignada para los puntos de trabajo, tanto permanentescomo
provisionales, debeestarniveladay con la hierbaescardadaa 2 cm alrededordel
puntode trabajo.
o Los trabajosque se realizanen los puntosprovisionales o permanentesdeben
ejecutarsede acuerdoa los esquemas, procesos tecnológicose instrucciones
debidamente aprobadas poreljefe de la unidad.
¡ Nose permitealmacenar en los puntosde trabajoreserva$de elementosparalos
cartuchogen cantidadessuperioresa las necesariaspara garantizarlas
neceeidades de un turnode trabajo.
r En los puntosprovisionalesy permanentes puedenalmacenarsereservaede
materiales en lascantidades siguientes:
. Enel punto:no másde lasnecesarias parasatisfacerlas necesidadesde 2 horas
de trabajo;
o Enun refugioespecial(enunacajametálicatapada,perono acerrojada) situadoa
40 m del puntode trabajo:no másde las necesariasparasati$facerun tumode
trabajo.
r Al concluirla jornadalaboraltadoefospuntosdebenquedartotalmente ordenados,
los residuosde municiones y embalajesdebenser trasladados haciasu lugarde
almacenamiento (a las plazoletaso almacenes correspondíentes).
r Lá energíaeléctricase desconectará tanto en el punto como en la estación
eléctrica(sub-estación), los desechosde materialesdeben ser extraídosdel
territoriotécnico.
. Despuésde la salidadel personal,todoel puntoasí comolas áreasaledañasal
mismoy tambiénlos depósitosdesdelos cualesse ha recibido(enviado)las
municiones, Beexaminanporeljefe del puntoen uniónde losjefesde almacenes.

DELOSCOHETES
ALMACENAMIENTO Y LASMUNICIONES
A$PECTOSGENERALES
El almacenamiento de los cohetesy municionesse lleva a cabo en las unidadesy
entidadesde las FANB en correspondencia con los principios,normas y reglas
establecidas en la presentediiectiva.
Se entiendepor almac6ndestinadopara los cohetes,municionesy su$ mediosde
completamiento todolocal(lugar)quecumplacon losrequisitosde seguridad,protección
y satisfagalasnormastécnicaparasu mantenimiento y conservar¡ón.
Porzona de almacenesse entiendetodoterritoriocompuestopor másde un almacén,
dentrodelperímetrode lasunidadeso entidadescorrespondientes.
enclavados
objetivosy principiosbáslcosdel almacenamiento
Caracterfeticas, de los cohetes
y las municiones

El almacenamientocomprende los procesosde recepción,

clasiftcación,
completamiento,
estiba, conservación,preparaciónpara ef despachoy entrega de los cohetesy
66
municione$así como el uso correcto de los medios y equipamientosque aseguranla
realizaciónde estasactividades.

$e entiendepor cuidado al conjunto de medidastécnicas y organizativasdirigidasa

mantener,durante el periodo más prolongadoposible, el estado operacionafde los
cohetesy las municionesy evitar accídentes.

El cuidado comprende el cumplimientode las medidas técnicas de seguridad y la

protecciÓnde los cohetes, las municionesy sus elementoscon un elevado grado de
profesionalidad,que disminuyaal máximo posihle la probabilidadde su deterioroo la
ocurrenciade pérdidas,extravíos,sustraccioneso accidente$con estos medios.

Los objetivos principalesdel almacenamientoy cuidado de los cohetes y la*

municionesson:
¡ Garantizarel abastecimientoen tiempoen los surtidosy nívelesde calidadrequeridos
de los cohetesy municiones almacenadospara a$egurarla continuidad,estabilidady
efectividadde las accione$combativasy en el adiestramíentoen las unidades.
r Garantizar la integridad y el cuidado de los cohetes y municiones, evitando la
ocurrenciade dañosy desperfectoserrsu estadooperacional.
r Protegera los cohetesy las municione$de los efectos negativosde las condiciones
ambientalesy de las accionesdelenemigo.
¡ Évitar la sustracción,pérdidasy extravíosde los cohetes,municionesy mediosde gu
completamiento.
r Prolongarla vitalidadde los cohetesy las municionesy mantenerlosen permanente
grado de operatividadpara la carga, transportacióny abastecimientooportunohasta
las unidades.
r Recepcionar,clasificary almacenar,en el caso de los almacenesde los servicios,los
cohetes, municiones y elementos de completamientono aptos para el empleo
combativo y eu posteriorenvíoa reparacióno desactivación.
r Garantizarel correctosellado individualy colectivode loe cohetes,las municionesy
sus elementosde completamiento.

Los principios básicos que se cumplen en la función del almacenamientoson:

r Ordenamientoy óptimadistribuciónde los mediosen ef almacén;
r Manipulación$eguray eficiente;
o Proteccióncontrariesgospotencialesy ambientales;
o Cuidadoy mantenimientode los equiposde manipulación,mediosde almacenamiento
e instalacionesdel afmacén;
. Registroy controlde las existencias;
r $elecciónde los lugarespala construiralmacenesde cohetes y municiones.

Los cohetesy municionesdebencolocarsede acuerdocon un orden consecuentede los

mismos,atendiendoa su clasificació[Link] ordenamientodebe garantizaruna racional
accesib¡lidada los medios, que exista la menor cantidad y frecuencia de recorridos
internos, un lógico y rápido sístema de entrega, conjugado con la necesaria
67
deeconcentraciónde los cohetesy municionesy con la rotacióninterna de los mismos
cumpliéndo$eel principiode que el primeroque se fabricóes el primeroque se ron$ume.

La colocacióny almacenamientode los cohetesy municionesse efectúa previendoque

no se corran ríesgosde ninguna Índole en el almacé[Link] almacenapor rumas $obre
euñasde madera(u otro materialno ferrosoque garanticela estabilidady seguridadde
las rumas)de no menosde 10 cm de alto con el fin de protegerlosde la humedaddel
sueloy contribuira la ventilación.
Aquellos almacenes(pequeñosalmacenesde las unidadesque no po$ean techo de
platabanda,deberánenrejarse(cerrarcon cabillas)por dentrocon el objetivode lograrla
seguridadrequeridaparalos mediosalmacenados,

Los cohetes y las municionesdehen almacenarseen lugares donde estén protegidos

contra:el roboo hurto,el fuegoy descargaseléctricas(rayos),los dañosy accidentes,el
polvo y la suciedad, los altos niveles de humedad y temperaturas,otros daños
potencialesy ambientales.
En la proterción contra riesgos potencialesy ambientalestambién se enmarcan las
actividadesy los trabajos reglamentariosque deben cumplirsecon fos cohetes y las
municionesdurantesu explotacióny almacenamientopara garantizarsu óptimoestado
operacional,taleecomo:
0 comprobacionestécnicas
0 Comprobaciones periódicas
0 Mantenimientotécnicoplanificado
0 planificada
ReparaciÓn
0 Conservacióny reconservación
0 Completamiento con elementos.

En el almacénse colocaránuna tabla o cartelerainformativa,en que debencolocarselos

siguientesdocumentos:

0 Deberesdeljeh del almacény auxiliaresde almacén;

0 Medida*de seguridada cumplirdurantelos trabajos;
0 Medidasde seguridadcontraincendios;
0 Normasde almacenamiento conjuntode las municionesy sustanciasexplosivas;
0 Normasde alturaspermisiblesde las ruma$de municiones;
0 Plan de evacuaciónde las municiones;
0 Listadef inventarioy equipamientodel almacén;
0 Indicacionesparala ventilagióndelalmacén;
0 Gráficoen plantadel almacéncon la localizaciónde las municionessegún su calibre,
modeloy tipo.

68
Se consideranmediosde almacenamientolos siguientes:
Cantidada tener Por:
Denominación dEl medio Zona de Almacenes
Almac.
Mesade documentación 1
1/cada3
Mesade ruma(bancode trahajo) 4
almacenes
Banquetas 1
Tablade documentaciÓn 1
Escalera 1lc 3 alm.
Reqlametrada 1
cuñasde rejilla (segúnla nomenclaturaquese
y
almacene su alturamáxima
cuñasde amarre permisible) _
fqu¡pos de mediciÓn de las variables segúnnormasde controlambiental
meteorológicas
Mediosde iluminaciónPortátil 1/c 3 alm.
Jueqode herramientas 1/c 3 alm.
Jueqode llavesparaespoletasy estopines 4
Portatarjetas { unaporruma)
Caretillas 2

r Registro y tontrol de las existencias

El registroy controlde los cohetesy municionesse organiza,elecylay controlasegúnlo

estabiecidoen los documentosrectoresque establecenla contabilidadmaterialen las
[Link] como obietivos fundamentales los siguientes:
0 Estaren condicionesde inforrnar,con la documentaciónadecuada,la existenciay los
movimientosque se han realizadocon los medios entregados, así como su estado
cualitativo;
0 Garantizar la conecta recepción y entrega de los cohetes, las municionesy su$
elementos de acuerdo con'las reglas y procedimientosestablecidosy el estricto
cumplimientode lo relacionado con la autorizacióny ejecuciÓnde la entrega y
recepciónde medios, sólo cuando medien las firmas que exige la documentaciÓn
(modelos);
0 Estar en condicionesde servir de base para la informaciÓngue requiere el nivel
de las unidadesy la
superior,la organización,dírección,planificacióny abastec¡miento
lOcalizaciónde las muestraspara las pruebasde laboratorio;
0 Que cubra los requisitosrde comprobacióny control necesarioS que garantice la
conservacióny utilizaciónite estos mediossin posibilidadesde que sean empleados
en fines no Previstos;
0 eue controley registre,con carácterobligatorio,todos los mediossin excepción;
0 eue garantice la informaciónsobre los medios almacenados,de manera que los
primeiosque se fabricaron,sean los primerOsque se entreguen;
69
0 Establecer
el debidosistemade controlfísicode losmediosalmacenados,
Duranteel almacenamiento de los cohetesy municiones$e llevarála siguiente
documentaciónporla Especialidad
deArmamento:
Nivel en que se lleva
Denominacióndel documento
Zana de almacén Almacén
X
Librocontrolde visitasal almacén
Plan de mantenimiento técnico y X
lioeraa lasmuniciones.
reoaración
Plande mantenimientoa los almacenes X
Expedientedel almacén, X
Plande espoletamiento. X
Pfande inspección
técnica. X
Pfande [Link]. X
Plandeconservaciónv reconservación. X
Metodología para la realización de la
X
ventilación.
Plande evacuaciónde los almacenes. X
Gráficosde rumas. X
Documentosestablecidosde contabilidad. X X

Exigenciasparael almacenamiento
de los cohetesy las municiones. {
El almacenamientode los cohetesy las municiones
en las FABse realizapartiendodel
y cumplimiento
establecimiento de un conjuntode normastécnicasque garantizansu
cuidado,mantenimiento,protección,
estadooperaciona prolongada.
I y conservación
Las normas técnicas para el almacenamientode los cohetes y las municÍones
incluyen:
. Observancia de lospasillosen losatmacenes.
r Correctacolocación de losembalaje$ en lasrumas.
¡ Separación de lashilerasdeembalajes del pisoy deltechodelalmacén.
. Observancia de lasalturasmáximaspermisibles de lasruma$.
r Observancia de las exigenciasdel almacenamiento conjuntode las municionesy
sustanciasexplosivas.
r Almacenamiento de loscohetesy lasmuniciones.
diferenciado
. Estadode completamiento conefementos de loscohetesy lasmuniciones,
r Particularidadesdelalmacefiamientode lasmuniciones de destinación
especiaf
.
r Particularidades del almac'enamientode los cohetesy las municionesen zonas
densamente pobladas.
r Particularidadesdelalmacenamiento conjuntode municiones, armamento y técnica.

7A
Tiposde pasilfosen loe almacenes
Los cohetesy las municíone$ para el almacenamientodebensituarsede maneraque
permitacontrolarsu estado,contabilidad, entrega recepción,preservando
y paraello los
siguientespasillos.
r Pasillosde trabajo,de 1,25-2,0 metrosde ancho;
r Pasillode inapección de 0,6metrosde anchoa lo largode lasparedesdelalmacén.
El áreautilizabledel almacénse calculateniendoen cuentalos pasillosde trabajoy los
decomprobación.
Los pasiltosdebenindicarseen el pisocon lineasdivisoriasde coloramarilloo naranja
conunanchode 10cm.
Colocaciónde loe embalajesen las ruma$
Los embalajesse colocanen la rumacon las [Link] cajas inferiores
debencolocarsesobreprismasde maderau otromaterialno fenosode no menosde 10
x 10 cm, debiendoquedarun espaciolibre no menorde 0,6 metrosentre la hilera
superiory el techodelalmacén.
Losprisrnasde rejillay de amarredebencolocarsede maneraquegaranticen la firmeza
de la rumay no sobresalgan a los [Link] primerosdebengarantizarademás la
adecuada ventilaciéndelalmacén.

Losembalajesdebencolocarseen la rumacon la nomenclatura dirigidahaciael pasillo;

en casode que no sea posible,
productode unadistribución
desigualde la cargaen el
embalaje,puedereducirsela cantidadde cajascon la nomenclatura dirigidahaciael
pasillo,velandoquela cantidadde estasúltimasno seamenordel50%.

Lasrumascon másde 1.5 metrosde alturase aseguranconcuñasde amarre(de2,0-

en la rnitadde su alturao en doslugares(1/3y 2/3) de la
2,5cmde espesor),colocadoa
misma.
Las rumasdebenestar alineadasy $er estrictamenteverticales,ademáslas rumas
y las hileras deben enumerarsey en cada una de ellas, por la parte que da al
pasillo, deben colocarse las tarjeks de almacén correspondientesal tipo de
municiónque represente.
Nose permitefijar lastarjetasde almacéna las cajasde municiones empleandoclavos,
tornillos,puntiflaso [Link] mejorconservaciónlas tarjetasde almacénse
colocanen portatarjetas(de hojalata,madera,plásticou otro materialque aseguresu
conservación),empleandoun gancho para colgar fas mismas a las estibas de
municiones. 1
Todaslas municionesse almacenanpor [Link] cadaembalajedebencolocarselos
cartuchosconel mismosignobalísticoy losmismosdatosde producción.

71
Esquemal.'l

VARIANTEDE FORMACIÓNDE UNA RUMADE MUNICIONES

Numeración
Numeraciónde la ruma de las hileras
Tarjeta deL almacén

Cuñade
amarre
Cuña

Las rumasdebenestarbienalineadasy ser estrictamente

verticales;entrelas rumas
debedejarseun espaciode 10 cm cuandose almacenanmunicionesde diferentes
tiposen un mismolocal

72
Esquema1.2

ESQUEMADE LOS PASILLO$ EN LCISALMACENESDE MUNICIONES

Pasillode trabajode 1,25 m de ancho.

'
.,;;¡;l¡i=t¡i¡!$ *,rt¡ii]rttljf:.:, [Link]:+iiiÍi.,f,.i.:

0,6 Áreaparael
Areaparael Almacenamiento
de las
Almacenamientode las ---7
,VIuniciones.
|

Municisnes

No se permitemanteneren una misma ruma municionesen buen estadojunto con

las inservibles,incompletas,las declaradaprohibiday las que no están aptas para
su u$o. Estas municionesdeben mantenerseen estibas apartes, con tarjetas que
indiquensu estado.
En dependenciade la forma del almacén se permite estibar en forma piramidal,
siempre y cuando se observe la distancia de 0,6 metros entre la última hilera y el
techo del almacén.

Los cohetes, muhiciones y medios de completamiento $e colocan en las

rumas, según sus tipos, modelos y calibres; por lotes, y se tiene en cuenta
además la fábrica y año de de cada elemento que conforman el lote" El
almacenamiento se realiza lote sobre lote, elaborándose el gráfico de ruma
correspondiente. No se permite almacenar diferentes tipos de municiones
unas sobre otras en una misma ruma,
GRAFICODE RUMA

El grafico de ruma es el {emento primario y más importanteen el sistema de

registroy control de los cohetesy las municiones,donde se fundamentael resto del
sistemade control, y donde se registranlos datos de las munícionescon alto grado
de confiabilidaddurantelos trabajoscon lo* mismos.

El trabajo permite obtener los datos de produccióny las cantidadesexistentes de

municionesde cada calibre por nacionalidad,tipo, antigüedad, los datos de sus
elementosde completamiento,su ubicacióny otros elementosde interés.
Comienzacon la inspeccióny preparaciónde las municionesen el almacén para el
almacenamientoy para esto se agrupan las municionescon los mismos datos de
producción pCIr elementos a lo que se le llama lote y se enumeran
consecutivamente.
Elgráfico de ruma constade dos partes:gráfica y descriptiva.

Parte g,ráfica

Se refleja la ubicaciónde los cohetes y las municionesen las hileras. Las hileras
han sido previamenteenumeradasasí como las rumas, durante el trabajo con la
parte grafica,el almacenamientose efectúade izquierdaa derechay del fondo a la
profundidad,tomando como base el frente del almacé[Link]ás, la hilera se toma
con una vista lateral de forma tal que se representegráficamentela ubicaciéndel
lote en la hilera, con el concepto de lote sobre lote con el fin de aprovecharal
máximo la capacidad de almacenamientoy cumpliendo lo establecídosobre las
alturas permitidasde las diferentesnomenclaturasde cohetesy municione$.

AlmacénNo,_ Ruma No. HileraNo.

17 17
16 16
15 15
14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
g I
e I
-,
t 7
6 6
5 ¡ 5
4 4
3 3
2 2
1 1
67
P?.r:te
Cescriptiya
1. Se reflejael númerode la partida.
2. Se reflejanlosdatosdel lote:partida,añoy fábrica.
3. En las columnasreferidasa las pólvoras,se anotala marca,tábrica,partiday
año.
4. En fa cofumnacorrespondiente al explosivo,se anotala marca,fábrica,partiday
afio.
5. En la correspondientea la espoleta,se anotala marca,fábrica,partiday año.
6. En la corespondienteal estopín,se anotala maroa,fábrica,partiday año.
7. Cantidadde cajasy cantidadde cartuchospor partiday general.
 E
(ü
lcl o
ñ
p ct,
c (s
$ ñ
(J (J

lJ-
c
o ñ
O g
a
IJJ E
ñ o
F
{

TL
(u
q (!
o g
o.
q) ñ
UJ E
{

lJ- \o
o F-
o $
o g
E. $
X
uJ =

TL
$
o $g
.o (ú
o* E

I¡.
E
o ([
g
.o o
fL =
g
s tL
(g
O
Se
'tc o
a
o
-c
()
sg
3
(u
() ts
En el interiorde los embalajesincompletos debencolocarsetarjetasque indiquenla
cantidadde municiones existentesen [Link]
en la partesuperiory delanterade la ruma,restableciéndose
previamente con pintura
la
los datosde marcación que
exteriordel embalaje indicanla cantidadde municiones
real que contienenen su interiorde la siguienteforma: "lncompleta$ _
unidade$",
No se permitebajo ningúnconceptoalmacenarmunicionescuya marcaciónen el
embalaje no correspondacon la munición que contiene en su interior,
de su tipo, calibre,modeloo magnitudde los datos que no
independientemente
coincidan.
Losembalajesherméticos que hayansidoabiertosse hermetizan por la
exteriormente
uniónde la tapaeonel cuerpo,empleando unapelículade grasade 5-6mmde grueso
y 15-20mm de [Link] con grasalas esquinaspor la
parteanteriorde la tapa.$obrela grasaa todolo largode la unióndebepegarseufla
cintade papelparafinadoque cubrala superficieengrasadaen 3 cm a amboslados.
Lascajasmetálicasdebenatarsefuertemente concordel(hilo,alambreu otromaterial)
porloscuatrocostados.

Los cohetesno dirigidosde infanteríase almacenansin las cargasde proyección

[Link] herméticasen el propioembalajedel
coheteo en embalajos peroen el mismoalmacén.
independientes
El almacenamiento conjuntode las municionesauxiliaresy de estudio con las
municionesde destinaciénfundamental en un mismoalmacénse Bermitesiemprey
cuandose garantice claray precisade las primerasy su colocaciónen
la señalización
estihaportipo,calibrey modelo.
Alturasmáximaspermisiblesde las rumas
La alturade las rumasno debesobrepasar parael üpode municiónque
la establecida
se almacene,ni el peso máximo permisiblepara un metrocuadradode piso del
almacén,debiéndose tomarpn consideración,
además,la firmezade la hilerainferiorde
y
cajas de los prismas,comoseobservaen la tabla1.4
Tablade las alturasmáximaspermisibles
Paralas rumasde cohetesy municiones
Tabla1.4

Nomenclaturas Altura(m)
r Cartuchosde calibresreducidos,cartuchosde caea.
cartuchosmeteorológicos,pellets;
. Casquillos,partescoheteriles(sincarga),cuerposde Más 3.5
proyectilesy granadas(sin explosivo),elementosde
cartóny pláetico,otroselementosde la municiónsin
 explosivos;
. Detonadores para granadas de mano de
entrenamiento:
e Cartuchosde infanteríay mediospirotécnicosen $us
embalajesstandard;
o Cartuchosde artilleríay proyectilesde morterode la
destinaciónfundamentalsin espoletary espoletados
de todoslos calibres(exceptolos acumulativos;
. Cohetesreactivoscalibre200mm;
c Pólvora sin humo a granel y carga de proyectil en Hasta3,5
saqueteso en vainaen embalajesstandard;
¡ Granadasde mano antipersonalessin las espoletas
dentrode sus embalajes;
r CohetesAA y AT de práctica;

. Espoletas de todoslostiposy mediosde iniciaciónen

susherméticos, conlossoportesy separadores;
o Granadasde manoantipersonales con las espoletas
en el interiorde susembalajesen herméticos;
r Cohetesreactivoscalibressuperiores a 200mm; Hasta3,0
r Explosivos, elementos de pólvoranegra;
. Cartuchoscon proyectílde artilleríay proyectilesde
morterosde la destinación especialsinespoletar;
.
. Cartuchos conproyectilesacumulativos,cohetesAT y
AA concarga$acumulativas, granadasde manocon Hasta2.5
carga$acumulativas; espoletadoso sinespoletar.

PaÉicularidadesdel almacenamientode las municiones de destinacién especíal

Las municionesde destinaciónespecialse almacenansin espoletary sin los restantes

elementosde completamientocolocadosen el proyectil.
Exceptuandolos cartuchosdó artilleríay proyectilesde mórtero:fumígenos y de rósforo
bfanco, todas las demásmunicionesde destinaciónespecialee permitenalmacenarlas
con las restantesmuniciones.
Las reglas generales para el almacenamientode las municiones de destinación
especial,exceptuandolos cartuchosde artilleríay proyectilesde morterofumígenos,de
reglajee indicaciónde objetivo$,son análogasa las establecidaspara las municiones
de destinaciónfundamentaly,los elementosde completamiento.
Los cartuchos de artillerla ;ir proyectilesde morteros fumígenos, se almacenanen
locales aparte a los que ocupanel resto de las municionescumpliendolos siguientes
requisitos:
En el pasillo de trabajo frente a cada ruma (bloque) se colcca (sobre prismas) un
embalaje con municionesde las mismas partidas de esa ruma. El objetivo de esta

78
. Comprobarel orden del local y de las estibas;
o Realizar el control visual de las municiones que se encuentran como muestra-
testigo de cada estiba;
. Comprobar la ausencia de humo o presencia de reacción química en los
proyectiles, mediante la observación de residuos líquidos en la boquilla o por la
detección al tacto del calentamientode la superficiede los proyectiles.

Al detectarse municiones desprendiendohumo o con indicios de reacción química,

se informará de inmediato a los jefes correspondientesy se tomarán las medidas
para sacar estas municiones del almacén y proceder posteriormente a su
destrucción.

D.. DISPOSICIONESFINALES.

1.- La presente, deroga las disposiciones contenidas en las directivas, circulares e

instrumentosnormativosque colindan con lo dispuestoen el presenteManual.

2.- Este Manual entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación.

J ETO

DIRECTORGE EXPLOSIVOS

79
 o
; .q 1:
x GO
-o o
o
tu¡
{cl
>h$
ts (R
(,) n ra.9 g
ot) -tg
z'{ -9
(t)
-e Eg
$o
"o
o
J It
o
o vt
o
:.ú, Rffi
.:
E
(,
B.
J
Q
.g
u
Q
.s
(J
13
p$,
#6
Effi €g 'o
a
o CG c ur- (,,cr $
o.g oo
o >E '*o
(l)
.P
oc
qo
$o
g
e
F f/,t) x ul -goi 9-
z QZ og o IU o >:9 E-.9
mP k
3
-r NUJ U)e
(!.6
lD o aa$ o
()
.a
o {o E oo$ -:l o
sffi
{ -ñ¡:
x
t¡¡
FE o
o
@
o mFo
ofüf
o.P
só aü
go
.s9 (E
'6 "g
q P¡r q) ü(/)
o(s hñ
Otr
tr cf
o() o
(/)
o HÉE
ño¡c
()c
$o
;d
o- i5
,-o
KO
tro 13
ü gE ; n'E19 N'O -

o.S
,i

9> o o üc 9 ü>n
o. roSE
ñ{ {, U'
oo
.ha
oo
E
S'E dí(')
trd
xa
;ñ
c(E
a=
Oc
b6
o:)
(Jc
Q)

ñ
HÉs
o a=
Ltrñ
EO
¡tE P6
{ ¡¡- cS cE o ¡.Q

oH lrjts tII E ñ S E€ ñE 9'X

Llo
tl- >r(o ('(/)tt) o(4o
.E
(¡)
Q
o otoE
1J-
Es€ Ig:
EO
$
E $oEr
'6ip
LJ '& ($; (!
o
€e e Er,E.g' gHs
gaÉÉ
{ o> u,
()ü t* c(ErA p VT
o
2.4 la h c e.o
ño.
oz
(J
tu
.r
E{I)
.F
-9;
=(E
E' 6
.HE.g $
P
.o ssE
ao

o'g t¡l o 5(¡)

org> ' ü8
EH
g5
z,
g
:)
o
(l)o)5q
EPE

o9E
o
o
.f9-'oo
o
A-

^.
ü
v

"3'H
úJ.O
Éñ;*
E oi
o.o
L)
E
"ñ3
E;E.E
:É flH
<e
5ru
Fü
za-
g ó$
ooo
- cL?t
r¡
ó.¿
í)
q:EE #;' *H dE ? >rO OiO
,c¡
-3538
o o;ü.n
J ru o o
o.=E
'6-
G o
a
l¡J 0 o o
ú.
t/,
lIo
E(!
r!
(1,
G
U'
({ fE .6 ,Es
*F 6'6
¡ü E p rq rc g6
J c) o
z gol¡J O(U ü) *-o
- e:üo
(t vfit
II¡
t-
luJ< v, o o
F
o
z a.É Sta (U o .NüF ¡¿ {s
Jg >-
{
E
t*t z
4¿
,n9
$x
v,
(ü
g
9o
-rx o És (E
EÉ" Hfi 0- o)
8Ev¡ql
xo RE
ü zE¡ ts$
UJ iU
o
[ü
üp
l-3
$E
,Oc
l*5
s8E
SgEüE fi gE
lJE

o-
o
{ o
(Ela
rJq)
o.9
o
o
es o
?
o
e
o
'OOa
-(E8 @ (r a
.g
(J
aÍ,

r¡¡ e
o
coo
ro!E
-C>g (l}
=cf)
.\r (s
$
a.
.E
E
gg(/,
.C).! o
'E
SE
E u¡ 'Fo
HEfi
E 8 FF oo
!?€
E
E Q ,:I bótr 8Ep
ootr
oo F x.o AJ ¡ s.ñ EEE
aw
.= hñ
p6
ÉQ
.g
o €:ó
é, t4
gü s. Eg,E
 c ñ
o g :9 tt)
E (J (' (l)
o
o
(g
E g E
(!
1*)
IA ($ $ g
o o- {¡
'o
o
E E g
?t a- a u, .Í¿
o o o f! a.)
a 13
o 1t
o
'q, .o
'6 q (/, c
fE
ro E t E ah
o o
u) c{ g E ¡c
o É| di o) o) $ $

tu HP
oEJ
P
q e
o.
o,
@
6
a 'lo o o
o r¡ (lJ v) vt a
-9 úio o o o (I,
() (J
lg (U o
o *b {tl
(J *n o.. E. '!:{ (!
a
(g a
8g od
6
.9q; Qd,
o
C
o ;.e oE oE oo
c(/) lt)
15 ;9
IC= e.g
yo ee o$
'*o
13
ah
!io o
ó5 ü)
a!
óü) otr o<t 6a
ñ- {u
s.9 QO
(gS
8(E
('€ Bp
$G
E3
os
o
E
cl(J tgo tg(E g$ CA o
()g L¡ 1' L) CL fJ o- t}.l$ z
$o
_E $o q o (/)
-E r0 (! ({
lq
¡iñ ;i {u o o o

! Fe ! EeB
co([
o o-15
co(!
íl o- 13
T1

!t/ (ñ
E

e
C
Qa
ci
F
o
o. a
t-o FO) o
gü = ñx: (frE ñr¡
c$ c$ fE
tr-¿o E-(, FC FE o
k:b ,3 h 'b,E qtc
=
L
fg
E

sH$ ".*q
-.oo
.ICGJ 9 ut g; o
E
ui
q)
E
I (¿OY ¿n 13

qEgs.É Eñg
m€ an c0(q
o'F e óg ntg o .(D O
EE
-) <t 6e
-? O)
q)
.? oc

i
o :9
E o
E, a E
tU
6ñ E o. t!

gE
o
o o
1t s"g $
1n (l)
'o
EE Efr 6e Su;
q
9^
o.E
-L
6.q ; FÉ tl)
(¡)
q ilffi
9(J

<g
(Jct

<E
+Fs
L,' fg ¡
olY
.¿*
L.F

<5
ftl
p
3
H.o
Eb
<s
$t
gE $ t
6g
.ó,9
#()
$
q,
E
$
(J
"sE
ont<u €'g, EÉes
sui c'E
,E= -oo g'Es- E E-;€ o(,(/)
oc
lq
xñ
Fo
fnv

át5
ÉE $H$H
Eef FHg F'g.t
F fr*EÉ
5s$üE
gfrtltX

Ee,g;
oro 9
o i¡¡ .9
üN;
-E (,).8
íJE
e'H
g
g
o
z üiÉs;s*s
*
E$EIEE
(aN
:¡ !=
ct [Link]-
t,
o 3 9= E o
o
¡aE o
t
C:iüÉEÉ¡
sñ€
8.9
E
c5
ñ.É
EI e;; E
,58 |r o
E : RSEeÉe5
a r¡J o
o
T
'¡Ftt.;F*g

o fL
tt,
z
l¡l
Hae
; E.P
$e-s-
a
!EEágg
fi Er il89€$
$-$Ég* EitüsñÉr
q,
lu
t"- cr v.
z
UJ F
= E

g*
r(

É;' ÉÉiÉgE
E É.
É {
J
r¡l
o.
z
'9 üE
I=[Link]¡
c!
€o
ou
z
'9 É, if,
EÍ;E 3ñss58EE
() q-
t* I¡I
o ú,
J o.
#-E3EF irEfrÉfiÉÉ
EH€'"eáÉX
EEÉÉ
o. tu
x o
u¡ o

ox
9,2
=
UJ
o tl
J
u¡
ÉEüEHÉ É E--ñ o aSE
Íc
=<
ZF
J
tJJ
d É,
,9f,;8., ¡¡g:Hes
I
o.
; E3HE
qh A
¿tE

u¡E
l-<

€8 n üEá5- C) EÉ=EEF3Eg
o<
zÉ.
(,
É;
fr
ñ 1¡
(E(E gec$giE;
ngseF?n€
r cE
LJ?
() -<
t =2
H
O
¿i
E 'F€ igEiü;;i-
e
a
EÉE üFEEg;ÉáE
8sF
 >rh
:€ 3 3':
OA
ño E s*Egñs
- E'9€=
5E
cEüÉñ
-t- o
<H; o f{,=
Y rü
g;H ss
- '\ v

$l

C! 15
wo
(n {, E,HE
oig
Tü 0
4Í*eP
f¡.
a o .¡-eSES
OF
o ; b.$ q-
o {g

É g. e
(\|
o EEET*
*8,8.3 g
IE gon-
sgFg
I
(\l
o o
-¡o
Ea e g g
o cE E F
É. EEEF o g¡ * 3aÉ€
{ É'91
o- N
EEee il
o
F
z
EITÉ €
s€9fi:
#EHE Et3+Y
Q
(\l
tu
E
a!
oi o
E
ú,
{
(É (\a
¡á;f;9,
fl t* r
ÉgEfrÉÉ
J
l¡J
a (0
z
'9
TE
$eEÉt,g co
oo

3siFnc
(.) É Oc
E

FIÉEt- EEHE
F {s
o
J
tt
o- :)c la
X
t¡J
II¡ '= Fo
o oqt

? 8fi
o
¡
F
Eg.g
:*t e# *
üs¡t i;
€.EE'EÉE
ñ,* Cf O" -rgF EEE8P.5
=f ; p tscqo-t',
gg 81]6 E
il= ÉH *88$
5€;;gÉ
E=
fto g.E
$F
dr

cio
24
aÉ.
Éo
OF
og
ut
ul
É.
ct
ñ-
ao€'
lcFai

z*E
f\l
EEÉE;
É h:'p €s
I
€e#FÍA
ó
I
u
o
:9
(J :8a3[g
Eg
ÉIHHÉ
É
t
gt
q. Ef:

P<
!PO
L¡ T'
 o.F
>i: (a
(0 r¡l i9 € rt) ro (o
6gt o¡ g¡ gr o,
\ü ó_3 t\| r¡) t Ít rt rü c{t
!r t¡ .qi
o
x
o
{ €

á$*€ € !t
(\l
ro
0
lf
rl € (\
fD € ro o
tf
(t
.f o ({
(q

a
o

I
FEg 6l
gr
tÜ

rat
d:t
ro
.r)
€
t\l
$ t¡t
cl¡
.o
crt
00
ñl ñ
E
(D
c)

q'

se
eE
17
({ o
o
!-
(9 o rü
ct ao ro rt
(\| (0 |\| e
lf,
o
60
rO É
({
o
a
z, ar) o
o
l¡r L

E o

E
ü
{
J
€
É8f; lo It'
ro
ao
rO
(\¡
¡¡)
(\t út
('
t{ ¡O
(t ro
ñ|
ro
t\l
(t o
ñl
o
o
e
L

€
t¡¡ o

{F
>z
o
üro
Étu
<E
ÉEr !t (\¡
6
c\|
C}
{\I
ñl rf Co !t € g
(\|
q
(\| $
(9 a
6
-
o
-
(u

F$$r
=5 .o
xfr co ol
ñ¡
ro
ro (q f\ r? CO
ro ¡o
GO N
'6
9oo
g
<t-

z2 p
o<
urE $

9u
;o
a
o
J
€
ágÉ (Y (o
\f

o ñl € (Y rt g o (\l 6 19
{v
o
0r}
fit

o
g
(,
C"
o
J
gE$
€ lv:¡
i
h
r¡t
ro
o !f N |ft
ro
et rt 19
{!
c
o
o
o

ñ
u . 8.s rg rú f! 6
C

d o g o g 0 G grg o
o. E(E

EgE
o¿
c¡
o
rg
E
o
a
6
f¡
IE
g
o
rt,
.rE
cl
{!
tr
o
o
,68 .É a,
rr, I
I
c
o
ts
fil
F
'6
o o o I
(t o e I o o E ts G {il
l¿ !t > $ $ |E ti
!a{t, añ [Link]'ñ grcr' eoñ
!¡ \¿o Qoñ oñ o
3E fo s.b ¡(¡ ptrtr
fo s6 JO 5ÉE s.6
c
AC
5(¡, 4LX s6 fü
L
¡¡t o c o s tr 0 c c o o
c (t .E o$ C' (J
c

tr
:9 *, gffiÉ' e8 6
IIJ Q ¡rl
t ü, =o *

É3iñ-
rq u¡
JRq

EEfi
.g F ni
E z
o
= fiz EÉT
úo
o
z
{D
a z 5u¡a
rO o
o 8.8 v)
x (a
o 5E ñ
lC
(u

EeF .$H
{Ú
c
o
e
Q)
c (t)
o g
:9 o o
O $ o
u bg E o
rú o o
co0) o (n c
o g.b o c :g
Ebg o ()
6E# E
(r
.68I
()
r(U
ct
o
(,
ü
$
C\I
O
lif
(! ;o
ü*
F{l)
*
(u
1l

l¡ É>
túo
.9 ñXO:¿, ñ¿
c
Hüg
gEE
o
o
0)
=
o
X
{t)
c
s; É o '5
t- !' trt Q)
g

süE
6
s'E
o Oc ¡-
o. o
r.)
q$s ?
a
o g
g

3E I
c,
o-
E e8 8€ .g $
:;
o
o Egg C
o c\¡
q
o
a€B
F8€
-e g;;
$
o
{t üt {/) üs
E{
O$
o-Q
o,tE
rc

.9So E €.* Pg =r (J
o,
F*t .g
o ñcoro
{t
ú
o
=
ú
ro
(r,

EaE 6tEtg
strtt
g(ltE
SF c
.o
EáE <(J(J 8E ,g
c rf)

csü
00
o u, o :f,
E C) lfl
c
fg 7 E u ñl

.g o o ,9 o
c (Ú
.g o E
E$E o (l)
(tr L (J o
C) o E
o c
c) o U' ñ(o o J o
.E o (o
s? $ 1p
pts () E ; a E- ü $I

.sE;
(,cu, (,
r(l)

o
$
E
o
6
q)
c
E
Aa
L(\

Gp
o,O
clLo c
.g
.tt
o 'o
o f.¿ cr
L BS F ü,9
8-Éi6 n g (ú $ .69
'ta $ts
'Ec E o(I'
O
o
frr
;sE* g 2.o
F
c
o
c F x.s88
-=
ñ'rú .b 0)
EE
$
E5 $lo
'EEE:3
CE
Ho ñ9 5 ()>" I,r.E (EÑ .o
rQ

tr6 o (J¡
o I
:rC É ñ
!0(l) ño
q(n tí, -
ltt o
Etoo
(lf iJ'rO Cl, ls
>üi sH {t
E
f}-*
X
U'
c
o
FEx€
g-i5 ñp.5
5
r¡.,
(E utút@U u{g
,q E-
lll
()
O cT) (, fi€ EÉ :é8
I eF E o €P8E rc'-
{s.U'E F {e E
t!
Erns z E OñEE '-otr 0)

sE-fr o (uñ 0)-

o.6
q.s
E
o
a
n *ee rFo
O
(u*(Y)
(J
 f[
=
()
iü
C'
(t)
ttt
el,
o
g
o
:s
c
:'
c\¡ o (f)
€ rO ñl
(f)
o
(.r,
o ro
CO E
t,
([
CI'
o
o
15
(Ú(n
&E
(o (':
F.(U
_4.
t(')

ES"
'6-
F
Or rl) (a (f, lf' ff) O $c
Ol
c! (f, c! 00 €b
6a
(a o-
o('l
-o
O ro () rO
9U
r¡, rO
0,Q
CO C! € C\¡ CO ñl o c{
Eo)
:!¿ lC
Or
9.6
o ro O lf}
8g
OE
C\I !{. c{ rlf
-g
or)
E-ñ
"9o
$,F $,F $,F$,9
'!f O Ef o E8
fra fra frrr frr PS
(oü,
c c c c Eñ
:9 .o
.E .o .o :9
(J .o
''-L
rQ (J .o (J to-
, 'fr, u,
(J¡
Ha s¡
I f I
(E (!
ño óo fú (Ú() .:l o
E3 e
o
Ecn ¿
o EE{, E9 o
(f)c
o(Ú
o-- tt) Q.* o o* o eL- ü,
X
UJ
g x
o UJ
g X
o UJ
c x
o tIJ
c
o
8E_
rut
(J () C) () q¡o
Ec
ulo
(, o()
3e
$sg EP 6o
$ÉE
-Q-
tnE o i5p '-b
>E
Ets.E
(f,
,'{
"r- €
O
O
trFÉs€ 8;r
(J'\()
Ltt
¡io
j$
CI
E
\o U}
.f6
o
(J E
á
E C
fs o
x(¡ ñ
q)
o
Á E ñ,'
FI
(5 o
'a 6
o E
-o
U' o
(g a
E o
q)
$
(5
c
.9
o o
e fi,
()
g ,E
X ((,
0)
v)
E $

E
(t) c
.o
o
c
(J
(E
q) E
E
c
6
6
"g
'a
c lC
ü
o c
a {1,
(6 t-
oo
g .:
o o;
a
$
II 9.6
E t_
ro l-o
(D .rl Ec
o
ñ
2g
:oo.I q FE
a
ol .f9 6g
ñHl
FEI
o 's8
'X ql o .g ,E
gl trE
H E-, lvo
h
JqGl
E 6l
,ll
lll g-E
E
h'=l Er llle',
I r rlE -?€,10q) - an '.
'61 P(ÚF
;i 'rc .!t
E
ts
8
$".€l lÉEs I ll lo
I
l.ó I
I I I HtEH
i+
9ÉE
r!\ ;g
,=

g'EHl r5€t;
'9stl
+E
ls
H
;o
c
.o
ógo
tls
n
v

E
CH
'8'8 o c0) o o
E8E
ñcol gcu
tc eg g
ñ :9
O" (J
g
ñ
.E
(s
ll,¡ $
I t()
o$
sÉEl
:Etl
t€
66
H
E 'Eo
€o
o=
o
tr

ñ
(0
6
(U U
iri'lg
H If; E
S
E o E
-É[$l
íú;El oE fE o ñ 3pB 5
8.$ e E6 E
ñ áeco $
o p EE
io (")
o o ñ orEto
o:6c
-^I¿ol
Piuel
trE
.=ó E
qr(J
o o ($ PSSPE
r;rt z= t'E tL tr O ü.f.& I ü
I ++ a + o o <> ++o
F*
ü$ $ g a
g o
t

o
z ilü E ü,
q,
E o
o
x
o
pr
-$

ñ(E
tr
;
0
tr
€
c
rf
N
1I
a
o
.n
o
rc
(tr
i6
c ct É

EH5E$€|
() (o
o (q
o
t
{ (g (J

gEÉ ÉgH
(J ()
vt
(t
q
n g
(u
E
13
(trg ü fs
t\t
!¡
p g(ú o ct
u ,o a

tg I $E:*I
(J
E o ñ o
E
o $ .9 .g $
v,
o
E a.
L
$ o Itr, €
{U

Htfipstfiɡ|
o. E o- Q (o o
(u fit 0) $ rc
@ o E o o
$ $ f{t
6 (J iü

sl ɀg
L)
($ t\¡ N N N
(u o o o

ñIEÉEEÉEÉÉI
N
o (! (s
$ $ ()
(u g c
c
T = 5 (l)
(l} o (u o
o a 1Í 1() E
s

IIÉ¡:gr #gtrl
E (,} tt, ro
rft $
g ¡t, o o o () ¡
(tt w
(t)o g c c oo
o o o o c
E o E E E E o
ñ E
E O o o o
.g o z z, z z

il nHÉli €ÉcE
a
o z a u{ú
$
o g p o
c

il fÉ e
g

fl üsÉ;
c 5 o
o ñ
{s o o '3
.o
'o '= 6
g; s EEfi; (¡ c' E
J

lg o o
Fl o O
o-
th
(s

lEfr HÉüilt o
c
:¡
c}
L
E
(u
g
g
5
g
o
fit

$
rc
I
3
!-
o)
t
C
g
(u
15
(q
p
=
o
o
o
.g
{o
C}

EF
Hit Érf;É
o (p
o s'6 (tt
a. $
(t,
c c c o
(g
2. oñ .o z E
o
cl ñ :o
o o .g ,o G

gE
lt o o f-
g .¿

Ii ! T Fñ
{s o
E a
q)
(u 0, Q) o
o 15 E
L
15 E
$
a
:J (¡, (¡)
'lc o o o Po
(J
(t c
o Fu c($ c ko
(ú=

E**'HfiEÉEffi
o o(ú ñc
EO
r5c
lXO ]C
$
a ()q
o c g c E¿
1C rs EE =(U
::> (ú (! (')0
o E EE I
0) o ,qÉ ,eó o o *g (u
P'gE-si (J (J(¡) (J C) L) (J '?.

. o.
 ol u, €c .b g
;l a

:ÉeE I
.(¡)
a¡
EI *E
6
o
:¡l
ol EE
o
o
tr
cl
ol E :E f; E € I
o
(o
c¡
15
^c¡l
ol
El
oI
* É,Eü E E o-b
Oo '6,
.
t/}O

t uü# ;
(!
ol
ü a
ñL
(J
ol
ot
E-S
EI
.)l .Eü# .o 'E 'EÉEE HFE.g
a
o
6
o
trl
5l : á
tt
o
É
rh
o
E
Fl
IjnlEc*¡Egg EfiEgÉg
gfi;fi
c!(o
(s oi6.$ó9
tl
.el E $-*;Éeü"t*
$
p a
(g

EE*
$ ()

N
(1.}
{s
C)
N
$
($ $
N
(u N
o
($
El
eÉEE¡g
HÉ
EEIHH¡
oo
rC rC g E
fso = a :] ol
ol
$(s
act
(1) {1}
eE
va,
(/)(l)
otr
o o o
1C'
vt a
E:f Eo o
E
(t o
(t) E
ü)
0
trt
(l,l
(rl
GI FEÉP
E¡g
Efi
ÉÉ
Fgü
O(J c- - cf) c oo
oo o o (t EI

EíggficÉÉá
oc\l 0,
.lfc{ Eo ú
c E E 15 E cl
^E o o o (E o ol
a ;8 E z z, z, ol

Éfi$É
a

.ol
ol
(gl
ol
I Rsa *tüEiÉ
€l gg€gnE*. s-E
ÉErFÉ
*s*üe-€ügñeÉ
6l
"l
o
EI s$scF
(¡}
c)
E
c)
c
6
-
(}
tl) o ÉÉIf;Ff;gEü
El$ gEsÉg,
888;; I

FE
EEÉE$g?ÉI
$
E CI

EEfiÉ
c
.q,
{o

o
(u
c

o
(J
G
E
o
o
E
ñ
N
o c)
c o
o N
E
ElÉl
"l Pl
(u a(! ñ
sl3|
ggsgs$$ig
th
TU $
(sg E Eo E E SaanF
'Pl8l EEÉt g
N (s ñ
E.o $ $
o'6 (l, o E (u 0)

ElÉl r H$*$
(J)'=
o E tü 1r15
drCI ,g o .E .E o
(|) o .?o -?o o fL(J(J 5(/)
oa ".)
.sl
ol c\¡ (? sf,l$(O¡-O
.(3-
0)rr
A'¡
F
€HH ñex E
:üs #ü$ r
táÉ*$ggfi*g o

EüÉ*c,,E*' €n€ o
u
ü
c
o
E

ga*ü5|Hfi*ÉgÉE
(5 ci n
; (g
c
o .g (lt a
c) E
(l)
tf)
1Í'
ü o (u

,E
EHs;lg€
$
tü .fv a(o E
6. rs (J ñ

EEEit
N N N N
(¡¡ c) q) o
(ú ñ (Ü (g
c C

Ége;n|ns€Fg$s
= = 5
o
<t
o
13
0,
c eE
eo
C" a, g,(,)c)
o
- o o otr
c c-
o o o (|)!tr
lc, E E E Eo
(! o o o ^1C
u8
gg;gglEggsgtat
p z. z z
,g
1t
o
o
.o
'6 c
o 0) o
o

"gfrEgFl Jg c {E c
c = q I
.g o. $ f $

$EE[aT$E:ÉFfieÉ
L cr '5
,g q
o 5 o
a o I cr
(!
o c $ o
)g o .g J
C' o
c rc
o (t () c o $

a$ ü.E :fB ül gE E
(J (s .o o u(E
$
a
ú o .o E c o)
ñ
.:f o o o L

() fit n () ü c0
(, q, q) {u (l)
.E q
E É 1f c

lñtaigg*ÉtfifiÉ¡
o (t
:: 0) o o o
o (J g c E c
CN fñ
o ñ 'rc
ñ .<t {E
o 1C E
ci (l) c

E;'sefiÉg$g$¡i5¡E
c E ñ $ o (g
{t}
{t} ,g E E E E
E O o o o ()o
ñ +l (J (J o
E
t-
l-
ñ c{ \r
6 zo
(Y) K)
'1O
 gg ft(g (d
H; EÉ E
uE EiÉ
€6 {;, :!
pE .i8 g
F8 E.H E
ER €H É
-s€ aE 8
EF xü a
zrE ii(5

sB ;g Er
EE Er$ FE
o
U)
q
o a
c, o
o rl,
Ee €E €E
.g
(ú
o
(a
q)
U' o
q) rf:
E ñ
o
(r) U'
o o qJ
E É E
U'
.ñft Hq ET
E
N
E
(9 C..l ñ $ (o (o
N
C) (l) () c) ()
EE P; EE
oü =-= OE
q) ()
t{ l.¡ N ác sE ;R
s'# € i sEI
N
o o o
o N
ñ
g o $
g
5 o"9.9
o
6
a
b9E
EEE
ñEE
o
o
(f,
o
'io
ü)
o o
E
ü
1í,
UI
(I)
€ E
ül
o
a ** tseEÉ
ÉEE
o o o o
G oc o
ü8fiü;
O
c
o
E
?-úta
x{(u(u
Ftrtr
o =
E og E
o (t)
o
E E
o
c
o
c
o (l)
E E H:
o
z
.='E
6FC/)
(l)
z 5 z z
o o 4o O
z z
o
#: eFf;$E
E"e n I É38
s*e€:EP*
i-:
o
E
Q
$
IJ, E s á[88;
É
'o
$t
q)
se $aüas E
o
g
:9
u,
'5
.n
o
€d
c
o
q) oo o
o B
N o n
ñ
t\| o
o AE€EEH*$
. K*á3 ' á9
i5 €-H
o rq 'ñE"
ñ N
6 $(J
ñ
o N
(ú @ EseEgü93
k;N()olg'F3
o .!¿ o c r!) p o .a o E hs o r k cj ú
E
E"É 'F
ú(t ñ o o E
(5 .É ñ
u o
c
.¡-j=r.¿(5-Fn-
ÉeR;nEE3
iE3 = J(9 8.3
o o o
q c(t E o c E o o oitü g gE
$ o c (5 e
E
c
O
t¡
13€
|r (E'¡ñ O r ü'O
ro ' (E';ñ
lC o lC
o E g o co E
(l)
H'e b = oE É=
$
xr5 Pi
E *coco0
o ¡¡, ^,^^
.^ c cD.= ñ E ra ñ E a a
x( o'- .=
{XÉc0O to g o F o ,g o E Í e'Hs fr€E
;éÉ'8Ehóq
o ? ÑJO O 'a (Un o () .ao -}
lll ,A^ o
uCI .?{l' o '-ao ! E8Etgüe
t
(o r* o o) O c\ (r) .(r rf) s ÉE F6E
r
* s; b'¡ $