Actividad 5 - El exequátur y las decisiones judiciales extranjeras
Gleidys Rico Cordero
Derecho Internacional público y privado
(28102024_C2_202434)
Luz Cáceres
Corporación Universitaria Iberoamericana
2024
INTRODUCCION
La formulación de la cooperación jurídica internacional ha evolucionado, ya no se trata
simplemente de mera cooperación o reciprocidad, los esfuerzos se encaminan a generar
mecanismos para facilitar la labor judicial y la colaboración entre órganos judiciales para la
obtención de pruebas, realización de diligencias, adopción de medidas determinadas, se
trata de eliminar disminuir las exigencias para el exequátur e incluso su eliminación, por
dificultar el reconocimiento y ejecutividad de las resoluciones y sentencias judiciales, de
modo a construir espacios de seguridad jurídica y de facilitar y lograr justicia más allá de las
fronteras.
EL EXEQUÁTUR Y LAS DECISIONES JUDICIALES EXTRANJERAS
El exequátur es un procedimiento que busca facilitar la circulación de las sentencias y laudos
recaídos en el extranjero, los Estados mantienen instrumentos legales propios con exigencias
más o menos severas para el reconocimiento y ejecutividad de las sentencias dictadas por
un órgano judicial o arbitral extranjero. este procedimiento por el cual el juez examina una
sentencia o laudo extranjero en base a la verificación de si las mismas cumplen ciertas reglas
internas para la aceptación y homologación de la resolución. Estas reglas varían en las
diversas legislaciones y son considerados como obstáculos a la circulación de las sentencias
extranjeras, pero se justifica en función de un control de orden público que las autoridades
judiciales deben efectuar para dar fuerza ejecutoria a la sentencia cuyo reconocimiento y
homologación se solicita.
Los órganos judiciales muchas veces invocan en el reconocimiento la existencia de
reciprocidad o vínculos de cooperación entre los Estados, en general la falta de
reconocimiento obedece a cuestiones de orden público que son afectadas por la sentencia o
laudo extranjero, fuera de lo cual, ajustándose a los requisitos de orden formal las sentencias
son reconocidas.
El procedimiento para el exequátur asegura el reconocimiento y que la sentencia o laudo
dictado en el extranjero tendrá el mismo valor y eficacia que una sentencia nacional, pero no
existe normalmente una fórmula sacramental para dicho efecto, sino el que los órganos
interesados en la defensa del orden jurídico interno y velar por no vulnerar disposiciones de
orden público interno, tomen debida intervención y puedan expedirse antes del
reconocimiento.
Se dice que “El proceso de exequátur es un procedimiento judicial en el que se busca
homologar una sentencia extranjera, para que ésta despliegue los efectos que tendría una
sentencia nacional. Así, el objeto del exequátur es otorgar a la sentencia extranjera, la misma
eficacia y autoridad que posee una sentencia nacional. En palabras del procesalista Sentís
Melendo: “(...) la finalidad del juicio de reconocimiento no puede ser otra que la de
determinar si a una sentencia extranjera se le puede dar la consideración de sentencia
nacional; esto es, si se le puede reconocer el valor de cosa juzgada y si se puede proceder a
su ejecución, pero sin modificar su contenido".
Se trata en esencia de dotar de ejecutividad a las sentencias dictadas en el extranjero, que
sólo se cumple por medio del procedimiento previsto en los tratados y convenios
internacionales o en las disposiciones internas, en ausencia de convenciones aplicables.
De existir convenios o tratados internacionales que resulten aplicables, los jueces deberán
aplicar los mismos y sólo en su defecto recurrir las normas internas previstas para el
reconocimiento.
Las sentencias extranjeras pueden tener niveles de reconocimiento, pueden ser solicitados u
ofrecidos con valor meramente probatorio, puede ser solicitado para que se reconozca su
condición de cosa juzgada o res judicata y luego del exequátur adquirir ejecutividad como si
se tratara de una sentencia nacional, por lo que tiene por finalidad su reconocimiento y
homologación que implica el reconocimiento de su ejecutividad.
Podríamos decir que el reconocimiento de una sentencia extranjera por medio del exequátur
es un procedimiento autónomo e independiente del proceso del cual deriva la sentencia,
pero que es esencial para su eficacia y efectividad dentro del territorio en el cual se pretende
hacer surtir efecto.
En lo esencial se trata de analizar los requisitos jurídico-procesales que son exigidos para el
“reconocimiento” de una sentencia recaída en el extranjero cuya eficacia, cumplimiento o
ejecución se pretende en otro Estado y si estas exigencias pueden ser prescindibles o bajo
qué circunstancias pueden ser obviadas.
La finalidad del exequátur, como hemos visto, es dotar a la sentencia por medio de un
reconocimiento interno que se realiza de la sentencia extranjera, para que pueda surtir pleno
efecto y eficacia en el territorio en el cual se pretende su ejecución o cumplimiento. Se trata
básicamente de un examen formal a fin de corroborar si la sentencia se ajusta a los principios
básicos del sistema jurídico del Estado en que se pretende su cumplimiento.
La ejecutividad de la resolución está así sujeta a un control sobre el contenido formal y
recaudos considerados esenciales para el reconocimiento y de este modo ser considerada
como si se tratara de una sentencia recaída en el propio foro, lo que se considera ineludible
para dar plena eficacia a la resolución.
CONCLUSION
El exequátur como procedimiento previo para el reconocimiento de las sentencias y laudos
arbitrales, sigue presente en las legislaciones internas, por lo que persiste como obstáculo
para facilitar la libre circulación de las sentencias. Se debe propender a eliminar la mayor
cantidad de obstáculos posible.
REFERENCIAS
• https://www.cancilleria.gov.co/sites/default/files/Normograma/docs/concepto_minre
laciones_0000007_2011a.htm
• https://portal.amelica.org/ameli/journal/500/5003622003/html/
