LA CONEXION

A LAS BUENAS IDEAS

R
 R

TOPJOB S Bornes entrada frontal 2,5 - 4 mm

R 2

Innovaciones, significa: “Novedades técnicas, a

0,25 - 2,5 mm2 0,25 - 2,5 mm2 0,25 - 2,5 mm2 veces inventos, que determinan desarrollos que
800 V/8KV/3
24 A
800 V/8KV/3
24 A
800 V/8KV/3
24 A
llegan a comercializarse con éxito”.
Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Wago está orgulloso de haber sido el promotor de la
10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm
Técnica de Conexiones libres de mantenciones
aportando la alternativa a la conexión por tornillos:
La técnica de conexionando por fleje.

- Seguridad y Rapidez
33 mm

33 mm

33 mm
- Libre de Mantención
48,5 mm 59,5 mm 70 mm
- Bajo Costo

AT
Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores

2002-1201 2002-1301 2002-1401
2002-1204 2002-1304 2002-1404

2002-1207 2002-1307 2002-1407

Tapa Final y 2002 - 1292 2002 - 1392 2002 - 1492

Separador

2P 2002 - 402 2002 - 402 2002 - 402

Puente
3P 2002 - 403 2002 - 403 2002 - 403
Adyacente
4P 2002 - 404 2002 - 404 2002 - 404
IM
5P 2002 - 405 2002 - 405 2002 - 405
Puentes no aplicables
a bornes de tierra 10 P 2002 - 410 2002 - 410 2002 - 410

Puente 1 - 3 2002 - 433 1 - 3 2002 - 433 1 - 3 2002 - 433

Alternado 1 - 4 2002 - 434 1 - 4 2002 - 434 1 - 4 2002 - 434
1 - 5 2002 - 435 1 - 5 2002 - 435 1 - 5 2002 - 435
Puentes no aplicables
a bornes de tierra 1 - 6 2002 - 436 1 - 6 2002 - 436 1 - 6 2002 - 436

0,5 - 4 mm2 0,5 - 4 mm2 0,5 - 4 mm2

800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
ES

32 A 32 A 32 A
Ancho de la borna 6,2 mm Ancho de la borna 6,2 mm Ancho de la borna 6,2 mm
11 - 13 mm 11 - 13 mm 11 - 13 mm
33 mm

33 mm

33 mm

52,5 mm 65,5 mm 79 mm

Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores

2004-1201 2004-1301 2004-1401
D

2004-1204 2004-1304 2004-1404

2004-1207 2004-1307 2004-1407

Tapa Final y 2004 - 1292 2004 - 1392 2004 - 1492

Separador

2P 2004 - 402 2004 - 402 2004 - 402

Puente
Adyacente 3P 2004 - 403 2004 - 403 2004 - 403
4P 2004 - 404 2004 - 404 2004 - 404
5P 2004 - 405 2004 - 405 2004 - 405
Puentes no aplicables
a bornes de tierra 10 P 2004 - 410 2004 - 410 2004 - 410

Puente 1 - 3 2004 - 433 1 - 3 2004 - 433 1 - 3 2004 - 433

Alternado 1 - 4 2004 - 434 1 - 4 2004 - 434 1 - 4 2004 - 434
1 - 5 2004 - 435 1 - 5 2004 - 435 1 - 5 2004 - 435
Puentes no aplicables
a bornes de tierra 1 - 6 2004 - 436 1 - 6 2004 - 436 1 - 6 2004 - 436

166
 R

TOPJOB S Bornes entrada frontal 6 - 16 mm

R 2

0,5 - 6 mm2 0,5 - 6 mm2 0,5 - 10 mm2 0,5 - 10 mm2

800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
41 A 41 A 57 A 57 A
Ancho de la borna 7,5 mm Ancho de la borna 7,5 mm Ancho de la borna 10 mm Ancho de la borna 10 mm
13 - 15 mm 13 - 15 mm 17 - 19 mm 17 - 19 mm
33 mm

33 mm

37 mm

37 mm

AT
57,5 mm 73,5 mm 68 mm 89 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores
2006-1201 2006-1301 2010-1201 2010-1301
2006-1204 2006-1304 2010-1204 2010-1304

2006-1207 2006-1307 2010-1207 2010-1307

Tapa Final y 2006 - 1292 2006 - 1392 2010 - 1292 2010 - 1392
Separador

2006 - 402 2006 - 402 2010 - 402 2010 - 402

Puente
Adyacente 2006 - 403 2006 - 403 2010 - 403 2010 - 403
IM
Puentes no aplicables
a bornes de tierra

Puente 1 - 3 2006 - 433 1 - 3 2006 - 433 1 - 3 2010 - 433 1 - 3 2010 - 433

Alternado

Puentes no aplicables
a bornes de tierra

0,5 - 16 mm2 0,5 - 16 mm2

800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
ES

76 A 76 A
Ancho de la borna 12 mm Ancho de la borna 12 mm
18 - 20 mm 18 - 20 mm
37 mm

37 mm

70 mm 92 mm

Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores

2016-1201 2016-1301
D

2016-1204 2016-1304

2016-1207 2016-1307

Tapa Final y 2016 - 1292 2016 - 1392

Separador

2016 - 402 2016 - 402

Puente
Adyacente 2016 - 403 2016 - 403

Puentes no aplicables
a bornes de tierra

Puente 1 - 3 2016 - 433 1 - 3 2016 - 433

Alternado

Puentes no aplicables
a bornes de tierra

167
 R

TOPJOB S Mini Bornes 2,5/4 mm

R 2

2 2 2
0,08 - 2,5 / 4 mm 0,08 - 2,5 / 4mm 0,08 - 2,5 / 4 mm
500 V/6k V/3 500 V/6k V/3 500 V/6k V/3
24 A 24 A 24 A
Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm 6 - 7 mm 6 - 7 mm
27,5 mm

27,5 mm

27,5 mm
44,5 mm 49 mm 55 mm

AT
Color Código Color Código Color Código

870-901 870-681 870-831

870-904 870-684 870-834
870-902 870-682 870-832

870-907 870-687 870-837

Tapa Final
870-924 870-934 870-944

Separador
870-929 870-947 870-949

2P 870-402 2P 870-402 2P 870-402

Puente 3P 870-403 3P 870-403 3P 870-403
IM
Adyacente
4P 870-404 4P 870-404 4P 870-404
5P 870-405 5P 870-405 5P 870-405
Puentes no aplicables
a bornes de tierra 10P 870-410 10P 870-410 10P 870-410

Puente 1-3 870-433 1-3 870-433 1-3 870-433

Alternado
1-4 870-434 1-4 870-434 1-4 870-434
1-5 870-435 1-5 870-435 1-5 870-435
Puentes no aplicables 1-10 870-440 1-10 870-440 1-10 870-440
a bornes de tierra
ES
D

168
 R

TOPJOB S Bornes Seccionables 2,5/4 - 6/10 mm

R 2

0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,5 - 6/10 mm2
400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 800 V/6KV/3
In 16 A In 16 A In 16 A In 30 A
Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 7,5 mm
10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm 13 - 15 mm
33 mm

33 mm

42 mm

37 mm
66,5 mm 87,5 mm 108 mm

AT
96,3 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne, 2 conductores Borne, 4 conductores Borne de 2 pisos, 2 conductores Borne, 2 conductores

2002 - 1671 2002 - 1871 2002 - 2951 2006 - 1671

Tapa Final y 2002 - 1692 2002 - 1892 2002 - 2992 2006 - 1692
Separador

2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2006 - 402

Puente 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2006 - 403
Adyacente 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2006 - 404
IM
5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2006 - 405
10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410

1 - 3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2010 - 433
Puente 1 - 4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2010 - 434
Alternado 1 - 5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2010 - 435
1 - 6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436

0,25 - 2,5/4 mm2

400 V/6KV/3
ES

In 16 A
Ancho de la borna 5,2 mm
10 - 12 mm
51,7 mm

93 mm

Color Código

Borne de paso, 2 conductores

L/L 2002-2671
D

Tapa Final y 2002 - 2692

Separador

2P 2002 - 402
Puente 3P 2002 - 403
Adyacente 4P 2002 - 404
5P 2002 - 405
10P 2002 - 410

1-3 2002 - 433

Puente 1-4 2002 - 434
Alternado 1-5 2002 - 435
1-6 2002 - 436

169
 R

TOPJOB S Bornes Portafusible Basculante

R

2,5/4 mm2, 6/10 mm2

0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,5 - 6/10 mm2 0,5 - 6/10 mm2
250 V/6KV/3 250 V/6KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
In 6,3 A In 6,3 A In 10 A In 10 A
Ancho de la borna 6,2 mm Ancho de la borna 6,2 mm Ancho de la borna 7,5 mm Ancho de la borna 7,5 mm
10 - 12 mm 10 - 12 mm 13 - 15 mm 13 - 15 mm
57,2 mm

57,2 mm

59 mm

59 mm
AT
66,5 mm 66,5 mm 96,3 mm 96,3 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

Portafusible basculante Portafusible basculante Portafusible basculante Portafusible basculante

2002 - 1611 12-30 V 2002 - 1611/1000-541 2006 - 1611 12-30 V 2006 - 1611/1000-541
230 V 2002 - 1611/1000-836 230 V 2006 - 1611/1000-836
120 V 2002 - 1611/1000-867 120 V 2006 - 1611/1000-867

Tapa Intermedia 2006 - 1692 2006 - 1692

Tapa Final y 2002 - 992 2002 - 992 2006 - 992 2006 - 992
Separador

2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2006 - 402 2P 2006 - 402

IM
3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2006 - 403 3P 2006 - 403
Puente
Adyacente 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2006 - 404 4P 2006 - 404
5P 2002 - 405 5P 2002 - 404 5P 2006 - 405 5P 2006 - 405
10P 2002 - 410 10P 2002 - 410

1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2006 - 433 1-3 2006 - 433
Puente 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2006 - 434 1-4 2006 - 434
Alternado 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2006 - 435 1-5 2006 - 435
1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436

0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2

250 V/6KV/3 250 V/6KV/3
In 6,3 A In 6,3 A
Ancho de la borna 6,2 mm Ancho de la borna 6,2 mm
10 - 12 mm 10 - 12 mm
ES 76,4 mm

76,4 mm

93 mm 93 mm

Color Código Color Código

Borne, 2 pisos con portafusible basculante Borne, 2 pisos con portafusible basculante
2002 - 2611 12-30 V 2002 - 2611/1000-541
230 V 2002 - 2611/1000-836
120 V 2002 - 2611/1000-867
D

Placa Intermedia 2002 - 2692 2002 - 2692

Tapa Final 2002 - 1092 2002 - 1092

2P 2004 - 402 2P 2004 - 402

Puente 3P 2004 - 403 3P 2004 - 403
Adyacente 4P 2004 - 404 4P 2004 - 404
5P 2004 - 405 5P 2004 - 405
10P 2004 - 410 10P 2004 - 410

1-3 2004 - 433 1-3 2004 - 433

Puente 1-4 2004 - 434 1-4 2004 - 434
Alternado 1-5 2004 - 435 1-5 2004 - 435
1-6 2004 - 436 1-6 2004 - 436

170
 R

TOPJOB S Bornes Portafusible Extraibles

R

2,5/4 mm2, 6/10 mm2

AT
Portafusible extraible 5x20 Portafusible extraible 5x20 Portafusible extraible 5x20 Portafusible extraible 5x20
250 V 250 V 250 V 800 V
In 6,3 A In 6,3 A In 6,3 A In 10 A
Ancho de la borna 6,1 mm Ancho de la borna 6,1 mm Ancho de la borna 6,1 mm Ancho de la borna 7,4 mm

Color / Led Código Color Código Color Código Color / Led Código
IM
2004 - 911 2004 - 911 2004 - 911 2006 - 911
12-30 V 2004 - 911/1000-541 12-30 V 2004 - 911/1000-541 12-30 V 2004 - 911/1000-541 12-30 V 2006 - 911/1000-541
230 V 2004 - 911/1000-836 230 V 2004 - 911/1000-836 230 V 2004 - 911/1000-836 230 V 2006 - 911/1000-836
120 V 2004 - 911/1000-867 120 V 2004 - 911/1000-867 120 V 2004 - 911/1000-867 120 V 2006 - 911/1000-867

0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2
400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 800 V/8KV/3
6,3 A 6,3 A 16 A 30 A
Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 7,5 mm
10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm
ES 32,9 mm

32,9 mm

51,7 mm

32,9 mm

66,5 mm 87,5 mm 93 mm 96,3 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne, 2 conductores portafusible Borne, 4 conductores portafusible Borne, 2 pisos para portafusible Borne, 2 conductores portafusible
2002 - 1661 2002 - 1861 2002 - 2661 2006 - 1661

Tapa Final y 2002 - 1692 2002 - 1892 2002 - 2692 2006 - 1692
Separador
D

2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2 polos 2006 - 402

Puente 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3 polos 2006 - 403
Adyacente 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4 polos 2006 - 404
5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5 polos 2006 - 405
10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10 polos 2006 - 410

1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2006 - 433
Puente 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2006 - 434
Alternado 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2006 - 435
1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-7 2006 - 437

2P 2002 - 472 2P 2002 - 472 2P 2002 - 472

Puente
3P 2002 - 473 3P 2002 - 473 3P 2002 - 473
Continuo
Precortado 5P 2002 - 475 5P 2002 - 475 5P 2002 - 475
10P 2002 - 480 10P 2002 - 480 10P 2002 - 480

171
 R

TOPJOB S Bornes Serie 2300 2,5/4 mm2

R

0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2
400 V/6KV/3 250 V/4KV/3 250 V/4KV/3 250 V/4KV/3
In 24 A In 24 A In 20 A In 20 A
Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm
10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm

44,3 mm

44,3 mm

44,3 mm
44,3mm

AT
110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne, 2 pisos Borne, 3 pisos Borne, 2 pisos seccionables Borne, 3 pisos portafusible
N/L 2003 - 6649 N/L/PE 2003 - 6646 N/L/PE 2003 - 6641 N/L/PE 2003 - 6640

Tapa Intermedia 2003 - 6692 2003 - 6692 2003 - 6692 2003 - 6692

Tapa Final y 2003 - 6693 2003 - 6693 2003 - 6693 2003 - 6693
Separador

2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402

IM
Puente 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403
Adyacente 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404
5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405
6P 2002 - 406 6P 2002 - 406 6P 2002 - 406 6P 2002 - 406
7P 2002 - 407 7P 2002 - 407 7P 2002 - 407 7P 2002 - 407
8P 2002 - 408 8P 2002 - 408 8P 2002 - 408 8P 2002 - 408
9P 2002 - 409 9P 2002 - 409 9P 2002 - 409 9P 2002 - 409
10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410

1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433
Puente 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434
Alternado 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435
1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436
1-7 2002 - 437 1-7 2002 - 437 1-7 2002 - 437 1-7 2002 - 437
1-8 2002 - 438 1-8 2002 - 438 1-8 2002 - 438 1-8 2002 - 438
ES

1-9 2002 - 439 1-9 2002 - 439 1-9 2002 - 439 1-9 2002 - 439
1 - 10 2002 - 440 1 - 10 2002 - 440 1 - 10 2002 - 440 1 - 10 2002 - 440

Portafusible extraible 5x20

250 V
In 6,3 A
Ancho de la borna 6,1 mm
D

Color / Led Código

2004 - 911
12-30 V 2004 - 911/1000-541
120 V 2004 - 911/1000-867
230 V 2004 - 911/1000-836

172
 R

TOPJOB S Bornes 2 y 3 pisos 2,5/4 mm2

R

2 2 2
0,08 - 2,5 / 4 mm 0,08 - 2,5 / 4mm 0,08 - 2,5 / 4 mm
500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3
24 A 24 A 24 A
Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm
6 - 7 mm 6 - 7 mm 6 - 7 mm

52,5 mm
40 mm

40 mm

70 mm 91 mm 106 mm

AT
Color Código Color Código Color Código

870-501 870-531 870-551

870-504 870-534
N/L 870-502 N/L 870-532

870-507 870-537 870-557

Tapa Final y
Separador 870-519 870-574 870-569

2P 870-402 2P 870-402 2P 870-402

Puente 3P 870-403 3P 870-403 3P 870-403
Adyacente 4P 870-404 4P 870-404 4P 870-404
5P 870-405 5P 870-405 5P 870-405
10P 870-410 10P 870-410 10P 870-410
IM
1-3 870-433 1-3 870-433 1-3 870-433

Puente 1-4 870-434 1-4 870-434 1-4 870-434

Alternado 1-5 870-435 1-5 870-435 1-5 870-435
1-10 870-440 1-10 870-440 1-10 870-440

0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2 0,25 - 2,5/4 mm2
500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3
In 24 A In 24 A In 24 A In 24 A In 24 A In 24 A
Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm Ancho de la borna 5,2 mm
10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm 10 - 12 mm
ES
69,5 mm

69,5 mm

69,5 mm
62 mm

62 mm

62 mm

70 mm 70 mm 70 mm 93,5 mm 93,5 mm 93,5 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne, 2 pisos Borne, 2 pisos Borne, 2 pisos Borne, 3 pisos Borne, 3 pisos Borne, 3 pisos
L/L 2002 - 2231 N/N 2002 - 2234 PE 2002 - 2237 L/L/L 2002 - 3231 N/N/N 2002 - 3234 PE/N/L 2002 - 3247
N/L 2002 - 2232 L/L/N 2002 - 3233
D

Tapa Final y 2002 - 2292 2002 - 2292 2002 - 2292 2002 - 3292 2002 - 3292 2002 - 3292
Separador

2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402 2P 2002 - 402
Puente 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403 3P 2002 - 403
Adyacente 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404 4P 2002 - 404
5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405 5P 2002 - 405
10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410 10P 2002 - 410

1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433 1-3 2002 - 433
Puente 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434 1-4 2002 - 434
Alternado 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435 1-5 2002 - 435
1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436 1-6 2002 - 436

173
 R
Bornes entrada frontal 1,5 - 2,5 mm 2

0,08 - 1,5 mm2 0,08 - 1,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2
800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
18A 18 A 24 A 24 A 24 A 20 A
Ancho de la borna 4 mm Ancho de la borna 4 mm Ancho de la borna 5 mm Ancho de la borna 5 mm Ancho de la borna 5 mm Ancho de la borna 5 mm
8-9 mm 8-9 mm 8 -9 mm 8 - 9 mm 8 - 9 mm 8 - 9 mm

28 mm
27 mm

27 mm

28 mm

28 mm

28 mm
52 mm 62,5 mm 50 mm 53 mm 64 mm 75 mm

AT
Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores
279-901 279-681 280-601 280-901 280-681 280-833
279-904 279-684 280-602 280-904 280-684 280-834
279-902 279-682
28 mm
27 mm

27 mm

28 mm

28 mm

28 mm
52 mm 62,5 mm 50 mm 53 mm 64 mm 75 mm
IM
Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código
Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores
279-907 279-687 280-607 280-907 280-687 280-837

ACCESORIOS
Tapa Final 279-328 279-339 280-331 280-309 280-326 280-315

Separador 279-329 279-340 280-328 280-311 280-346 280-335

Puente 279-402 279-402 280-402 280-402 280-402 280-402

Adyacente

Puente 279-409 279-409 280-409 280-409 280-409 280-409

Alternado “Excepto 279-907” “Excepto 279-687” “Excepto 280-607” “Excepto 280-907” “Excepto 280-687” “Excepto 280-837”
ES
D

174
 R
Bornes entrada frontal 4 - 6 mm 2

0,08 - 4 mm2 0,08 - 4 mm2 0,08 - 4 mm2 0,08 - 4 mm2 0,2 - 6 mm2 0,2 - 6 mm2 0,2 - 6 mm2
800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
32 A 32 A 32 A 26 A 41 A 41 A 41 A
Ancho de la borna 6 mm Ancho de la borna 6 mm Ancho de la borna 6 mm Ancho de la borna 6 mm Ancho de la borna 8 mm Ancho de la borna 8 mm Ancho de la borna 8 mm
9 - 10 mm 9 - 10 mm 9 - 10 mm 9 - 10 mm 12 - 13 mm 12 - 13 mm 12 - 13 mm

31,5 mm

32,5 mm

32,5 mm
29 mm

29 mm

29 mm

29 mm
53 mm 59 mm 73,5 mm 86 mm 62 mm 74,5 mm 93 mm

AT
Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores
281-601 281-901 281-681 281-652 282-601 282-901 282-681
281-604 281-904 281-684 281-654 282-604 282-904 282-684
281-691 281-992

31,5 mm

32,5 mm

32,5 mm
29 mm

29 mm

29 mm

29 mm

53 mm 59 mm 73,5 mm 86 mm 62 mm 74,5 mm 93 mm
IM
Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código
Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores
281-607 281-907 281-687 281-657 282 -607 282-907 282-687

281-317 281-329 281-326 281-335 282-317 282-328 282-339

281-327 281-331 281-346 281-339 282-327 282-329 282-340

281-402 281-402 281-402 281-402 282-402 282-402 282-402

281-409 281-409 281-409 281-409 282-409 282-409 282-409

ES

“Excepto 281-607” “Excepto 281-907” “Excepto 281-687” “Excepto 281-657” “Excepto 280-607” “Excepto 282-907” “Excepto 282-687”
D

175
 R
Bornes entrada frontal 10 - 35 mm 2

2
0,2 - 10 mm2 0,2 - 10 mm2 0,2 - 10 mm2 0,2 - 16 mm2 0,2 - 16 mm2 0,2 - 16 mm2 6 - 35 mm
800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 1000 V/8 kV/3
57 A 57 A 57 A 76 A 76 A 76 A 125 A
Ancho de la borna 10 mm Ancho de la borna 10 mm Ancho de la borna 10 mm Ancho de la borna 12 mm Ancho de la borna 12 mm Ancho de la borna 12 mm Ancho de la borna 16 mm
12 - 13 mm 12 - 13 mm 12 - 13 mm 16 - 17 mm 16 - 17 mm 16 - 17 mm 23 mm
2
16 mm bei 35 mm mehrdrähtig
33,5 mm

37,5 mm

37,5 mm

37,5 mm
35 mm

35 mm

53 mm
AT
69 mm 78 mm 97,5 mm 80 mm 94,5 mm 104,5 mm 100 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borna de paso, 2 conductores
284-601 284-901 284-681 283-601 283-901 283-671 285-635
284-604 284-904 284-684 283-604 283-904 283-674 285-634
284-691 283-691 285-992
33,5 mm

37,5 mm

37,5 mm

37,5 mm
35 mm

35 mm

53 mm
69 mm 78 mm 97,5 mm 80 mm 94,5 mm 104,5 mm 100 mm
IM
Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código
Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 2 conductores
284-607 284-907 284-687 283-607 283-907 283-677 285-637

Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final
Incluida
284-317 284-328 284-339 283-317 283-328 283-352

Separador Separador Separador Separador Separador Separador

284-327 284-329 284-340 283-327 283-329 283-353

Puente Puente Puente Puente Puente

284-402 284-402 284-402 283-402 283-402 285-435
“Excepto 285-637”
Puente Puente Puente Puente Puente
284-409 284-409 284-409 283-409 283-409
“Excepto 284-607” “Excepto 284-907” “Excepto 284-687” “Excepto 283-607” “Excepto 283-907”
ES

Borne libre de 6 - 35 mm2 6 - 35 mm2

mantención 1000 V/8KV/3
125 A
1000 V/8KV/3
125 A
35 mm2 Ancho de la borna 16 mm
25 mm
Ancho de la borna 16 mm
25 mm
1000 V
8 - 2AWG
125A.
63 mm

63 mm

86 mm 86 mm
D

Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores
285-135 285-137
285-134

ACCESORIOS

Puente 285-435
285-435
adyacente

Destornillador 210-721 210-721

Tapa de
285-420 285-420
protección

Accesorio
285-427 285-427
de derivación

176
 R
Bornes entrada lateral 50 - 95 mm 2

Borne libre de 10 - 50 mm2 10 - 50 mm2

mantención
1000 V/8KV/3 1000 V/8KV/3
150 A 150 A

50 mm2 Ancho de la borna 20 mm

30 mm
Ancho de la borna 20 mm
30 mm
1000 V
150A.

AT
87 mm

87 mm

94 mm 94 mm

Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores
285-150 285-157
285-154

ACCESORIOS

Puente 285-450
285-450
adyacente

Llave 285-172 285-172

IM
hexagonal

Tapa de
285-440 285-440
protección

Accesorio
285-447 285-447
de derivación

Borne libre de 35 - 95 mm2 35 - 95 mm2

1000 V/8KV/3 1000 V/8KV/3
mantención 232 A 232 A

95 mm2 Ancho de la borna 25 mm

35 mm
Ancho de la borna 25 mm
35 mm
1000 V
ES

232A.
101 mm

101 mm

107 mm 107 mm

Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores
285-195 285-197
285-194
285-995
ACCESORIOS

Puente 285-495
285-495
adyacente
D

Llave 285-172 285-172

hexagonal

Tapa de
285-170 285-170
protección

Accesorio
285-407 285-407
de derivación

177
 R
Borne entrada lateral 185 mm 2

Borne libre de 50 - 185 mm2 50 - 185 mm2

mantención
1000 V/8KV/3 1000 V/8KV/3
353 A 353 A

185 mm2 Ancho de la borna 32 mm

45-47 mm
Ancho de la borna 32 mm
45-47 mm
1000 V
8 - 350MCM
353A.
116 mm

116 mm

130 mm 130 mm

Color Código Color Código

AT
Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores
285-1185 285-1187
285-1184

ACCESORIOS

Puente
285-1171 285-1171
adyacente

Llave 285-172 285-172

hexagonal

Tapa de
285-1177 285-1177
protección

Tope
249-197 249-197
IM
final
ES
D

178
 R
Bornes entrada lateral 1,5 - 16 mm 2

0,08 - 1,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2 0,08-4 mm2 0,08 - 6 mm2 0,2 - 10 mm2 0,08 - 16 mm2
800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
18A 24 A 32 A 41 A 57 A 76 A
Ancho de la borna 4 mm Ancho de la borna 5 mm Ancho de la borna 6 mm Ancho de la borna 8 mm Ancho de la borna 10 mm Ancho de la borna 12 mm
8-9 mm 8-9 mm 9 -10 mm 12 - 13 mm 12 13 mm 16-17 mm

mm
30,5 mm

30,5 mm

mm

mm
28 mm

28 mm

28 mm

28 mm
32,5

41,5

45,5
37
42,5 mm 42,5 mm 42,5 mm 53 mm
46,5 mm 53 mm
52 53 mm
58

AT
Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código
Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores
279-101 280-101 281-101 282-101 284-101 283-101
279-104 280-104 281-104 282-104 284-104 283-104

ACCESORIOS
Tapa Final 280 - 302 280 - 302 281 - 302 282 - 302 284 - 302 283 - 302

Separador 280 - 322 280 - 322 281 - 322 282 - 322 284 - 322 283 - 322

Puente 279 - 402 280 - 402 281 - 402 282 - 402 284 - 402 283 - 402
Adyacente

Puente 279 - 409 280 - 409 281 - 409 282 - 409 284 - 409 283 - 409
Alternado
IM
0,08 - 2,5 mm2 0,08-4 mm2 0,08 - 6 mm2 0,2 - 10 mm2 0,08 - 16 mm2
800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
24 A 32 A 41 A 57 A 76 A
Ancho de la borna 5 mm Ancho de la borna 6 mm Ancho de la borna 8 mm Ancho de la borna 10 mm Ancho de la borna 12 mm
8-9 mm 9 -10 mm 12 - 13 mm 12 13 mm 16-17 mm
mm
30,5 mm

mm

mm
28 mm

28 mm

28 mm

28 mm
32,5

41,5

45,5
37

42,5 mm 42,5 mm 53 mm
46,5 mm 53 mm
52 53 mm
58
ES

Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código
Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores Borna de paso, 2 conductores
280-107 281-107 282-107 284-107 283-107

ACCESORIOS
Tapa Final 280 - 302 281 - 302 282 - 302 284 - 302 283 - 302

Separador 280 - 322 281 - 322 282 - 322 284 - 322 283 - 322
D

179
 R

Bornes Seccionables 2,5 - 6 mm 2

BORNES SECCIONABLES 2,5 y 6 mm2

RIEL DIN 35
2 2 2 2
0,08 - 2,5 mm 0,08 - 2,5 mm 0,2 - 6 mm 0,2 - 6 mm
400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 400 V/6KV/3
16 A 16 A 30 A 41 A
Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 8 mm Ancho de borna 8 mm

AT
8 - 9 mm 8 - 9 mm 12 - 13 mm 12 - 13 mm
28,5 mm

28,5 mm

37 mm

37 mm

69,5 mm 89 mm 85 mm 87,5 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 4 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores
280-870 280-874 282-697 282-131
280-876 280-885 282-695

Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final

IM
280-371 280-373 282-333 282-315

Puente Puente Puente

280-402 282-402 282-402

BORNES SECCIONABLES 4 mm2

ES

RIEL DIN 35
2 2 2 2
0,08 - 2,5 mm 0,08 - 4 mm 0,08 - 4 mm 0,08 - 4 mm
400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 400 V/6KV/3 400 V/6KV/3
10 A 10 A 10 A 10 A
Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 6 mm Ancho de borna 6 mm Ancho de borna 6 mm
8 - 9 mm 9 - 10 mm 9 - 10 mm 9 - 10 mm
46,5 mm

47,5 mm

47,5 mm

47,5 mm
D

53 mm 59 mm 73,5 mm 86 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 3 conductores Borne de paso, 4 conductores
280-912 281-912 281-683 281-659
280-914 281-660

Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final

280-309 281-329 281-326 281-335

Separador Separador Separador Separador

280-311 281-331 281-346 281-339

180
 R

Bornes 2 y 3 pisos 2,5 - 4 mm 2

BORNES 2 PISOS
RIEL DIN 35
2 2 2 2
0,08 - 2,5 mm 0,08 - 2,5 mm 0,08 - 4 mm 0,08 - 4 mm
500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3
20 A 20 A 26 A 26 A
Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 6 mm Ancho de borna 6 mm

AT
8 - 9 mm 8 - 9 mm 9 - 10 mm 9 - 10 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código

280-519 280-520 281-619 281-620

280-529 280-530 281-629 281-630

Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final

IM
280-341 280-343 281-341 281-343

Separador Separador
280-366 280-369

Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente

280-402 280-402 281-402 281-402

Puente alternado Puente alternado Puente alternado Puente alternado

280-409 280-409 281-409 281-409

BORNES 3 PISOS
RIEL DIN 35
ES

0,08 - 2,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2 0,08 - 4 mm2
500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 400 V/4KV/3
20 A 20 A 20 A 32 A
Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 5 mm Ancho de borna 6 mm
8 - 9 mm 8 - 9 mm 8 - 9 mm 9 - 10 mm
D

Color Código Color Código Color Código Color Código

280-549 280-550 280-547 777-646

280-551

Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final

280-304 280-306 280-304 777-325

Separador Separador Separador

280-336 280-339 280-336

Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente Puente adyacente

280-402 280-402 280-402 281-402

Puente alternado Puente alternado Puente alternado Puente alternado

280-409 280-409 280-409 281-409

181
 R
Bornes portafusibles

- Indicación de fallas de
fusibles por LED o
lámpara de neón,
conexión frontal de los
conductores.

- Posibilidades de
disponer de un fusible
de reserva dentro del
portafusibles.
La posición abierta del

AT
portafusibles se
mantiene fija aun en
montajes verticales.

Portafusible entrada frontal Portafusible basculante

2
0,2 - 6 mm 500 V/6KV/3 max. 0,08 - 4 mm2 800 V/8KV/3
10 A max. 10 A "T" / 6,3 A "FF" - "T"
Ancho de borna 13 mm Ancho de borna 8 mm
12 - 13 mm 9 - 10 mm
IM 54,5 mm

60 mm

62 mm 60 mm

Color Código Color Código

Portafusible Portafusible basculantes

Fusible 1/4 x1 1/4" Fusible 5 x 20 mm

Sin indicación de falla 282-122 Sin indicación de falla 281-611

ES

Con indicación de falla 282-128/281-413 Con indicación de falla 281-611/281-541

LED DC 24 V con LED AC/DC 15-30v

Con neón AC/DC 120V 282-128/281-418 Con neón AC/DC 110V 281-611/281-418

Con neón 250VAC/220VDC 282-128/281-417 Con neón AC/DC 230V 281-611/281-417

ACCESORIOS ACCESORIOS

Tapa final 282-312 Tapa final 281-309

D

Puente contiguo 281-402

Tope final 249-117 Adaptador de 280-404

pruebas

Toma de pruebas 281-407

Puente contiguo 282-402
Borra de bloqueo
para varios portafusibles
1 m longitud 210-254

Adaptador para FUSIBLES 5x20 mm

209-170
pruebas
200mA FUS780200
500mA FUS780500
1A FUS781000
Toma de 2A FUS782000
pruebas 281-407 FUS783000
3A
5A FUS785000
6A FUS786000

182
 R
Bornes portafusibles extraibles

- Indicación de fallas de
fusibles por LED o
lámpara de neón,
conexión frontal de los
conductores.

- Posibilidades de
disponer de un fusible
de reserva dentro del
portafusibles.
La posición abierta del

AT
portafusibles se
mantiene fija aun en
montajes verticales.

250 V / In 6,3A 0,08 - 2,5 mm2

Fusible 5 x 20 mm 400 V/6KV/3
In 10 A
Ancho del portafusible 6 mm Ancho de borna 5 mm
8 - 9 mm
IM
39,5 mm

84 mm

Color Código Color Código

Portafusible enchufable
Fusible 5 x 20mm, 6 mm de ancho Borne 2 pisos para portafusible 280-528

Sin indicación de falla 281-511 PORTAFUSIBLES 281-511

ES

Con indicación de falla 281-512/281-501 Con indicación de falla 281-512/281-501

con LED AC/DC 24 V con LED AC/DC 24 V

Con neón AC/DC 120V 281-512/281-418 Con neón AC/DC 120V 281-512/281-418

Con neón AC/DC 230V 281-512/281-417 Con neón AC/DC 230V 281-512/281-417

BORNE PORTAFUSIBLE BORNE 2 PISOS PORTAFUSIBLE

D

BORNA BASE 281-916 2 cond. TAPA FINAL

281-610 3 cond.
281-656 4 cond. 280-341

TAPA FINAL 281-329 2 cond. SEPARADOR

281-326 3 cond.
281-335 4 cond. 280-366

PEINES 281-482 2polos

281-483 3polos Observación: entre cada borne
281-490 10polos 280-528 se debe colocar separador 280-366

183
 R

Minibornes y Bornes Apilables 2,5 - 4 mm 2

BORNES 2,5 mm2 BORNES 2,5 mm2

DIN 15 DIN 35
0,08 - 2,5 mm2 2 x 0,08 - 2,5 mm2 0,08 - 2,5 mm2 2 x 0,08 - 2,5 mm2
800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3 800 V/8KV/3
24 A 24 A 24 A 24 A
Ancho de borna 6 mm Ancho de borna 10 mm Ancho de borna 6 mm Ancho de borna 10 mm
8 - 9 mm 8 - 9 mm 8 - 9 mm 8 - 9 mm

AT
Color Código Color Código Color Código Color Código
Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 4 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 4 conductores
264-701 264-721 264-711 264-731
264-704 264-724 264-714 264-734
264-727 264-737
IM
Tapa Final Tapa Final Tapa Final Tapa Final
264-369 264-369 264-369 264-369

Puente Puente Puente Puente

264-402 264-402 264-402 264-402

BORNES APILABLES 2,5 y 4 mm2

ES

2 2 2 2
0,08 - 2,5 mm 2 x 0,08 - 2,5 mm 0,08 - 4 mm 2 x 0,08 - 4 mm
500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 630 V/8KV/3 630 V/8KV/3
24 A 24 A 24 A 32 A
Ancho de borna 6 mm Ancho de borna 10 mm Ancho de borna 7 mm Ancho de borna 12 mm
8 - 9 mm 8 - 9 mm 9 - 10 mm 9 - 10 mm
D

Nº Polos Código Nº Polos Código Nº Polos Código Nº Polos Código

Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 4 conductores Borne de paso, 2 conductores Borne de paso, 4 conductores
3 261-103 3 261-203 3 262-103 3 262-203
6 261-106 6 261-206 6 262-106 6 262-206
12 261-112 12 261-212 12 262-112 12 262-212

184
 R
X - Com System Bornes con enchufes

0,08 - 4 mm 2 AWG 28 - 12 0,08 - 4 mm 2 AWG 28 - 12 0,08 - 4 mm 2 AWG 28 - 12

500 V/6 kV/3 300/600 V, 20/20A 500 V/6 kV/3 300/600 V, 20/20A 500 V/6 kV/3 300/600 V, 20/20A

32 A 32 A 32 A
Ancho de la borna 5mm Ancho de la borna 5mm Ancho de la borna 5mm
8 - 9 mm 8 - 9 mm 8 - 9 mm

28,5 mm
28,5 mm

28,5 mm
AT
52, 5 mm 52, 5 mm 87,5 mm

Color Código Color Código Color Código

769 - 176 769 - 156 769 - 171

769 - 308 769 - 306 769 - 304

6 mm 249 - 116 6 mm 249 - 116 6 mm 249 - 116

10 mm 249 - 117 10 mm 249 - 117 10 mm 249 - 117
IM
280 - 402 280 - 402 280 - 402
280 - 409 280 - 409 280 - 409

IN 24 A IN 24 A IN 24 A
paso 1 a 2 780 - 452 paso 1 a 2 780 - 452 paso 1 a 2 780 - 452
paso 1 a 3 780 - 453 paso 1 a 3 780 - 453 paso 1 a 3 780 - 453
paso 1 a 4 780 - 454 paso 1 a 4 780 - 454 paso 1 a 4 780 - 454
paso 1 a 5 780 - 455 paso 1 a 5 780 - 455 paso 1 a 5 780 - 455
paso 1 a 8 780 - 458 paso 1 a 8 780 - 458 paso 1 a 8 780 - 458

0,08 - 4 mm 2
ES

AWG 28 - 12
500 V/6 kV/3 300/600 V, 20/20A

32 A
Ancho de la borna 5mm
8 - 9 mm
D

Color Código
1P 769 - 101
2P 769 - 102
3P 769 - 103
: :
13 P 769 - 113
14 P 769 - 114
15 P 769 - 115

1 P 769 - 410
2 a 3 P 769 - 411
4 a 5 P 769 - 412
6 a 9 P 769 - 413
10 a 15 P 769 - 414

185
 R

Conectores para circuitos de control

Conectores hembra Conectores hembra

Paso 5 mm/ 0,197 in, gris Paso 5 mm/ 0,197 in, gris
0,08-2,5 mm2 0,08-2,5 mm2
250V/4kv/3 250V/4kv/3
16A 16A

AT
Nº de polos Código Código Nº de polos Código
Hembra Hembra
2P 231-102/026-000 231-102/037-000 2P 231-602
3P 231-103/026-000 231-103/037-000 3P 231-603
4P 231-104/026-000 231-104/037-000 4P 231-604
5P 231-105/026-000 231-105/037-000 5P 231-605
6P 231-106/026-000 231-106/037-000 6P 231-606
: : : : :
IM
12 P 231-112/026-000 231-112/037-000 12 P 231-612
: : : : :
21 P 231-121/026-000 231-121/037-000 21 P 231-621
22 P 231-122/026-000 231-122/037-000 22 P 231-622
23 P 231-123/026-000 231-123/037-000 23 P 231-623
24 P 231-124/026-000 231-124/037-000 24 P 231-624

Terminal recto 0,6 x 1,0 mm Conectores aéreos

Paso 5mm dobles con fijación para
250 V/4KV/3 carril DIN 35,
12A Paso 5 mm
ES

Dirección vertical del enchufe 50V/12A

Nº de polos Código Código Nº de polos Código

D

Macho Hembra
2P 231-162/003-000 232-132/005-000 2P 232-502/007-000
3P 231-163/003-000 232-133/005-000 3P 232-503/007-000
4P 231-164/003-000 232-134/005-000 4P 232-504/007-000
5P 231-165/003-000 232-135/005-000 5P 232-505/007-000
6P 231-166/003-000 232-136/005-000 6P 232-506/007-000
7P 231-167/003-000 232-137/005-000 : :
8P 231-168/003-000 232-138/005-000 12 P 232-512/007-000
9P 231-169/003-000 232-139/005-000 : :
10 P 231-170/003-000 232-140/005-000 21 P 232-521/007-000
12 P 231-172/003-000 232-142/005-000 22 P 232-522/007-000
16 P 231-176/003-000 232-146/005-000 23 P 232-523/007-000
20 P 231-180/003-000 232-150/005-000 24 P 232-524/007-000

186
 R

Bornes Seccionables 2,5 - 6 mm 2

AT
FUNCIONAMIENTO
PASO A PASO
P
P
IM
En la posición (1), el
2

instrumento medidor está

conectado a un
B transformador
secundario.
1

P
P Moviendo la maneta de
2

desconexión desde la
posición (1) a test, se
realiza un corte sin
B
ES

desconectar aún el
1

instrumento de medición.

El instrumento medidor
está desconectado
eléctricamente del
P transformador. En esta
P posición, si es necesario,
se puede aplicar un voltaje
2

externo por medio de las

puntas de prueba, o la
B segunda conexión libre de
D
1

mantención para pruebas

de relé en los circuitos de
protección de
transformadores.

P
P
Prueba de medición.
2

Antes de desconectar del

terminal (1) en la posición
B test, el medidor de
corriente debe ser
1

insertado en el punto de
prueba del bloque
terminal (1).
A

187
 R

Bornes Seccionables 2,5 - 6 mm 2

MONOFÁSICO PARA TRIFÁSICO PARA

TRANS. CORRIENTE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

k l k l k l

B B B B

AT
P P P P

P P P P P
1 2 1 2 3 4 5 6
IM
1 x 282-870 6 x 282-870
1 x 282-865 3 x 282-424
1 x 282-424 3 x 282-386
1 x 282-386

MONOFÁSICO PARA TRIFÁSICO PARA

TRANS. TENSIÓN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Y
ES

k l
k l

k l
B B B

P
kP P P P
D

P P P P P
1 2 1 2 3 4 5 6

1 x 282-860 6 x 282-870
1 x 282-866 5 x 282-424
1 x 282-424 2 x 282-402
1 x 282-386 1 x 282-386

188
 R

Bornes Seccionables 2,5 - 6 mm 2

2 2 2 2 2
0,08 - 6 mm 0,08 - 6 mm 0,08 - 6 mm 0,08 - 6 mm 0,08 - 6 mm
500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3 500 V/6KV/3
In 30 A In 30 A In 30 A In 30 A In 30 A
Ancho de borna 8 mm Ancho de borna 8 mm Ancho de borna 8 mm Ancho de borna 8 mm Ancho de borna 8 mm
12 - 13 mm 12 - 13 mm 12 - 13 mm 12 - 13 mm 12 - 13 mm
75 mm

74 mm

75 mm

74 mm

74 mm
122 mm 122 mm 122 mm 122 mm 122 mm

Color Código Color Código Color Código Color Código Color Código

AT
282-870 282-865 282-860 282-866 282-868

Tapa Final
282-386 282-385 282-386 282-385 282-385

Separador
282-387 282-387

Pieza de
bloqueo 282-384 282-384

Barra de
acople 210-254 210-254
IM
Puente 282-424

2P 282-882 2P 282-882
Tapa 3P 282-883 3P 282-883
transparente
4P 282-884 4P 282-884
5P 282-885 5P 282-885
6P 282-886 6P 282-886
7P 282-887 7P 282-887
8P 282-888 8P 282-888
ES
D

189
 R

Bornes Seccionables 2,5 - 6 mm 2

2 2
0,2 - 6 mm 0,2 - 6 / 6 mm
500 V/6KV/3 500 V/6KV/3
30 A 30 A
Ancho de borna 8 mm Ancho de borna 8 mm
12 - 13 mm 12 - 13 mm
37,5 mm

46,5 mm

89 mm 98 mm

Color Código Color Código

AT
282-811 282-821

Tapa Final
a b c
282-366 282-365

2P 282-442
Puente 3P 282-443 Adjacent Lock-out Coupling
adyacente 4P 282-444 jumper for device device
5P 282-445 switching
Jumper
IM
6P 282-446 lever

Pieza de
bloqueo 282-370

Pieza de
2P 282-372
acople
3P 282-373
4P 282-374

Transverse switching terminal block

Puente 3P 282-435/011-000
Especial
4P 282-437/011-000
In 30A Lock-out Coupling
device device
2P 282-432 Jumper
ES

3P 282-433
4P 282-434 Jumper
5P 282-435 in disconnect
Puente
6P 282-436 position
7P 282-437
8P 282-438
9P 282-439
10P 282-440 Longitudinal switching
disconnect terminal block
D

190
 R

Conectores para circuitos impresos

Conector doble pin Conector doble pin

Paso 5 mm/ 5,08 mm/0,2in, Paso 5 mm/ 5,08 mm/0,2in,
0,08-2,5 mm 2 50 V 0,08-2,5 mm 2 50 V
250 V, 16 A 250 V, 16 A
5-6 mm / 0,22 in 5-6 mm / 0,22 in

AT
Conectores doble pin para Código Conectores doble pin para Código
circuitos impresos circuitos impresos

color gris 236 401 color gris 256 401

color azul 236 744 color azul 256 744
IM
tapa final color gris 236 100 tapa final color gris 256 100
tapa final color azul 236 400 tapa final color azul 256 400

Conector doble pin

Paso 5 mm/ 5,08 mm/0,2in,
0,08-2,5 mm 2
250 V, 16 A
5-6 mm / 0,22 in
ES

Conectores doble pin para

circuitos impresos
D

Nº de polos Código

2 256-402
3 256-403
4 256-404
5 256-405
6 256-406
7 256-407
8 256-408
9 256-409
10 256-410
12 256-412
16 256-416
24 256-424

191
 R

Marcas

Impresión horizontal vertical, Impresión horizontal vertical, Numeración correlativa por tira,
Numeración correlativa por tira, Numeración correlativa por tira, para bornas serie 264.
de ancho. de ancho.
5 - 5,2 mm 4 - 4,2 mm

Impresión Impresión Impresión Impresión Impresión Impresión

AT
por tarjeta Horizontal Vertical por tarjeta Horizontal Vertical Impresión
Código
Código Código Código Código por tarjeta

1..10(10x) 793-5502 793-5602 1..10(10x) 793-4502 793-4602 1 ... 10 (10x) 248-502

11..20(10x) 793-5503 793-5603 11..20(10x) 793-4503 793-4603 11 ... 20 (10x) 248-503
21..30(10x) 793-5504 793-5604 21..30(10x) 793-4504 793-4604
21 ... 30 (10x) 248-504
31..40(10x) 793-5505 793-5605 31..40(10x) 793-4505 793-4605
41..50(10x) 793-5506 793-5606 41..50(10x) 793-4506 793-4606 31 ... 40 (10x) 248-505
51..60(10x) 793-5569 794-5601 51..60(10x) 793-4569 794-4601 41 ... 50 (10x) 248-506
61..70(10x) 793-5570 794-5602 61..70(10x) 793-4570 794-4602 51 ... 60 (10x) 248-569
71..80(10x) 793-5571 794-5603 71..80(10x) 793-4571 794-4603 61 ... 70 (10x) 248-570
81..90(10x) 793-5572 794-5604 81..90(10x) 793-4572 794-4604
71 ... 80 (10x) 248-571
91..100(10x) 793-5573 794-5605 91..100(10x) 793-4573 794-4605
81 ... 90 (10x) 248-572
1..50(2x) 793-5566 793-5666 1..50(2x) 793-4566 793-4666 91 ... 100 (10x) 248-573
IM
51..100(2x) 793-5507 793-5607 51..100(2x) 793-4507 793-4607
101..150(2x) 793-5508 793-5608 101..150(2x) 793-4508 793-4608 1 ... 50 (2x) 248-566
151..200(2x) 793-5509 793-5609 151..200(2x) 793-4509 793-4609

201..300(1x) 793-5610 201..300(1x) 793-4610

Tarjeta virgen 248-501
793-5510 793-4510
301..400(1x) 793-5511 793-5611 301..400(1x) 793-4511 793-4611
401..500(1x) 793-5512 793-5612 401..500(1x) 793-4512 793-4612 Tarjeta de acuerdo a
501..600(1x) 793-5513 793-5613 501..600(1x) 793-4513 793-4613 especificaciones técnicas 248-999
601..700(1x) 793-5514 793-5614 601..700(1x) 793-4514 793-4614
701..800(1x) 793-5515 793-5615 701..800(1x) 793-4515 793-4615
801..900(1x) 793-5516 793-5616 801..900(1x) 793-4516 793-4616
901..1000(1x) 793-5517 793-5617 901..1000(1x) 793-4517 793-4617

1/2(50x) 793-5518 793-5618 1/2(50x) 793-4518 793-4618

3/4(50x) 793-5519 793-5619 3/4(50x) 793-4519 793-4619
ES

5/6(50x) 793-5520 793-5620 5/6(50x) 793-4520 793-4620

7/8(50x) 793-5521 793-5621 7/8(50x) 793-4521 793-4621
9/10(50x) 793-5522 793-5622 9/10(50x) 793-4522 793-4622

F1..F10(10x) 794-5615 F1..F10(10x) 794-4615

F11..F20(10x) 794-5616 F11..F20(10x) 794-4616
F21..F30(10x) 794-5617 F21..F30(10x) 794-4617
F31..F40(10x) 794-5618 F31..F40(10x) 794-4618
F41..F50(10x) 794-5619 F41..F50(10x) 794-4619

Tarjeta virgen 793-5501 Tarjeta virgen 793-4501

Tarjeta de acuerdo 793-5599 Tarjeta de acuerdo 793-4599

a especificaciones a especificaciones
D

técnicas técnicas

Nota: Marcas continuas para series 270, 280, Nota: Marcas continuas para series 279 y 2001.
780, 880, marcaje individual serie 281..285,
781..785, 2002, 2022, 2004, 2006, 2010, 2016

Marcas virgen de colores

793-5501/000-002
793-5501/000-005
793-5501/000-006

192
 R

Sistema de marcaje continuo termotransferible

AT
IM
SmartPRINTER Rollo de marcas WMB Rollo de marcas continua Rollo termotransferible
ES

Descripción Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código

Incluye fuente de 258-5000 Rollo de marcas 4 2009-114 Rollo de marcas 2009-110 Rollo 258-5005
poder, cable USB, mm. 4..4,2mm x continua 11 mm. x termotransferible 50
software. 2000 marcas 50 mts. mm x 74 mts.
Rollo de marcas 5 2009-115
mm. 5..5,2mm x
1500 marcas
Rollo de marcas 5 2009-135
mm. 5..5,2mm x
8000 marcas
D

193
 R
Accesorios

Tope de fijación sin tornillos, WAGO portarrotulos de grupo WAGO portarrotulos de grupo Soporte inclinado metálico en 45
para carriles DIN ajustables en altura Tipo pivote grados de hierro estañado

AT
Código Código Código Código

Tope final, para 249-104 Portarotulo de grupo 249-119 Marca tipo Pivote 249-105 Soporte inclinado, sin tornillos
DIN 15 ajustable en altura, 5 mm. TSSM5
válido para tope final
Tope final, para
DIN 35

6 mm ancho 249-116
Con etiqueta de cartulina y una Con etiqueta de cartulina y una
10 mm ancho 249-117 plaquita de protección transparente plaquita de protección transparente
(columna anexa) (columna anexa)

Atornilladores s/DIN 5264 para Atornilladores s/DIN 5264 para Atornilladores s/DIN 5264 para Peine de accionamiento de
IM
el accionamiento óptimo de el accionamiento óptimo de el accionamiento óptimo de material aislante
bornas y conectores con bornas y conectores con bornas y conectores con
conexión CAGE CLAMP (CLEMA conexión CAGE CLAMP (CLEMA conexión CAGE CLAMP (CLEMA
CEPO) CEPO) CEPO)

Código Código Código Código

Atornillador, tipo 1, Atornillador, corte, Set de 210-722 Serie 279 Serie 264, 280
210-719 210-657
281
pala (2,5x0,4) mm pala (3,5x0,3) mm destornilladores
ES

tipo 1, 2, 3 1 polo 209-129 209-130

Atornillador, tipo 2, 210-720 Atornillador, corto, 210-658 2 polos 279-432 280-432
pala (3,5x0,5) mm ángulo pala 3 polos 279-433 280-433
4 polos 280-434
(3,5x0,5) mm 5 polos 280-435
Atornillador, tipo 3, 210-721 6 polos 280-436
pala (5,5x0,8) mm 7 polos 280-437
8 polos 280-438
9 polos 280-439
10 polos 279-440 280-440

Soporte a Riel DIN 35 Detector magnético de

tensión
D

12 V - 1000 VAC

Código Código

209-106 206-804

194
 R

Sistema de marcaje de 0,25 a 16 mm2

Marcador de 12 mm de largo libre Marcador de 23 mm de largo libre

de halógenos para diámetros de de halógenos para diámetros de
cable cable
1,6 mm a 10 mm 1,6 mm a 10 mm
1,6 mm ... 10 mm 1,6 mm ... 10 mm

AT
Código Código

Conductor O 1,6 ... 3,2 mm 211-112 Conductor O 1,6 ... 3,2 mm 211-122
0,25 ... 1,5 mm2 0,25 ... 1,5 mm2

Conductor O 2,2 ... 4,5 mm 211-113 Conductor O 2,2 ... 4,5 mm 211-123
0,5 ... 4 mm2 0,5 ... 4 mm2
IM
Conductor O 3,7 ... 5,9 mm 211-114 Conductor O 3,7 ... 5,9 mm 211-124
2,5 ... 6 mm2 2,5 ... 6 mm2

Conductor O 5,5 ... 10 mm 211-115 Conductor O 5,5 ... 10 mm 211-125

10 ... 25 mm2 10 ... 25 mm2

Tarjeta de Tarjeta de
marcas 211-110 marcas 211-120

57 etiquetas 34 etiquetas
ES

Marcador de 23 mm de largo libre

de halógenos
D

Código

Marcador 23 mm de largo 211-129

Tarjeta de
marcas 211-120

195
 R

Sistema de conexión a tierra

AT
IM
ES

790 - 108 790 - 116 790 - 124 790 - 140

8 mm 16 mm 24 mm 40 mm

Riel perforado
D

de cobre de 790 - 145 790 - 145 790 - 145 790 - 145

1000 mm
de largo

Barra de cobre
estañada de 210 - 133 210 - 133 210 - 133 210 - 133
10 mm x 3 mm

Soporte
de montaje 790 - 100 790 - 100 790 - 100 790 - 100
M 4 x 8mm

196
 R

Barras de distribución 4 mm2 a 16 mm2

0,5 - 4 mm2 1,5 - 16 mm2 Soporte de barra

1000 V/6KV/3 1000 V/6KV/3
96 A 96 A

10 mm 12 mm

49,5 mm
30 mm

41,7 mm
43
27

m
75 m
,5
,5

m 80 mm
38 m
mm

AT
mm

Color Código Color Código Color Código

Bloque terminal 4 mm 2
Bloque terminal 16 mm 2
Soporte barra
812-104 812-114 812-140
812-101 812-111
812-103 812-113

210-133 210-133
IM
Barra de cobre Barra de cobre
10 x 3 x 1000 mm 10 x 3 x 1000 mm
30 mm

49,5 mm

36 mm
27

m
75 m
,5

43
mm

,5

m
38 m
mm

54,5 mm

Color Código Color Código Color Código

ES

Bloque terminal de tierra 4 mm 2

Bloque terminal de tierra 16 mm Soporte barra 2

812-100 812-110 812-141

210-133 210-133

Barra de cobre Barra de cobre

10 x 3 x 1000 mm 10 x 3 x 1000 mm
D

197
 R

Conectores por resorte de presión

CONECTORES PARA CABLE SÓLIDO. 1 - 2,5 mm2 / 18 - 12 AWG.

In 24 A / 400 V

AT
Color Código Código Código Código

2 cond. 3 cond. 4 cond. 5 cond.

Gris
273 - 112 273 - 104 273 - 102 273 - 105
IM
CONECTORES UNIÓN CABLE SÓLIDO - FLEXIBLE.
1,0 - 2,5 mm2 / 18 - 12 AWG 400 V / 4KV / In 24 A
ES

Color Código Código

D

Gris 224 - 101 105°C 224 - 201 105°C

Negro 224 - 104 120°C

198
 R

Conectores para cable sólido y flexible

CONECTORES PARA CABLE SOLIDO

Conectores 2, 3 y 5 polos
Y FLEXIBLE 0,08 - 2,5 mm2 / 4 mm2 2, 3, 5 x 0,08 - 2,5 mm2 S+F-ST
T° Servicio 85°C 0,08 - 4 mm2 F-ST
400V/4KV/2
32A
9 - 10 / AWG 22-12

Código

2 Polos 222-412

AT
IM
Código
3 Polos 222-413
ES

Código

5 Polos 222-415
D

199
 R

Conectores para cable sólido y flexible

40%
más compacto Conectores 2, 3 y 5 polos

100%
2, 3, 5 x 0,08 - 2,5 mm2 e+f
4 mm2 f
400V/4kv/2
transparente 32A
AWG 22-12
0,08 - 2,5 mm2 / 4 mm2
T° Servicio 85°C

AT
IM
ES

Código Código Código

2 Polos 221-412 3 Polos 221-413 5 Polos 221-415

D

200
 R

Relés de Control Serie 288, 286

Relé Relé Relé

1 NA 1 NC 1 inversor - 2 inversores 1 inversor - 2 inversores

Tensión de Servicio
Código
1 NA
Código
1 NC

AT Código
1 INV
Código
2 INV
Código
1 INV
Código
2 INV
IM
12 VDC 286 - 303 286 - 311
24 VDC 288 - 364 288 - 368 288 - 304 288 - 312 286 - 304 286 - 312
48 VDC 286 - 305 286 - 313
115 VAC 288 - 567 286 - 507 286 - 515
230 VAC 286 - 508 286 - 516

Código Código
Base 1 INV Base 2 INV

280 - 763 280 - 764

ES

Datos técnicos

- Material de contacto Ag Ni 0,15 Ag Ni 0,15 AgNi 0,15

- Tensión máx. de conexión 250 VDC / 250 VAC 300 VDC / 250 VAC 300 VDC / 250 VAC

- Máxima corriente de paso 5A 6A 7A

- Tensión de prueba 4000 V 4000 V 2500 V

D

4000 V

(Contacto - Bobina)
- Consumo bobina a 20ºC 16mA/24 VDC 21,8mA Max. 25,8mA/24 VDC

- Rango de temperatura - 25ºC... + 40ºC - 25ºC... + 40ºC - 25ºC... + 40ºC

5 5 5 5
- Vida mecánica bajo máx. 2 x 10 1 x 10 1 x 10 2,5 x 10

carga óhmica
- Dimensiones relé mm 85x45x13 85x48x20,5 85x48x22,5 72x85x20 72x85x25

- Dimensiones base mm 13x47x85 20,5x48x85 22,5x48x85 73x82,5 73x82,5

201
 R

Relés de Control

287 - 774 287 - 824 287 - 854

4 Inversores 8 Inversores 16 Inversores

AT
A1 12 A1 12 A1 12
+ + +
11 11 11

14 14 14

A2 22 A2 22 A2 22
+ + +
21 21 21

24 24 24

A4 42 A8 82 A16 162
+ + +
41 81 161

44 84 164
IM
ES

Datos técnicos

- Tensión de servicio 24 V DC 24 V DC 24 V DC

- Material de contacto Ag Ni 0,15 + HV Ag Ni 0,15 + HV Ag Ni 0,15

- Tensión máx. de conexión 250 VDC / 250 VAC 250 VDC / 250 VAC 250 VDC / 250 VAC

- Máxima corriente de paso 6A 6A 6A

D

- Tensión de prueba
(Contacto - Bobina) 4 KV 4 KV 4 KV

- Consumo bobina a 20ºC 21,8 mA 21,8 mA 21,8 mA

- Rango de temperatura - 25ºC...+40ºC - 25ºC...+40ºC - 25ºC...+40ºC

5 5 5
- Vida mecánica bajo máx. 1 x 10 2 x 10 1 x 10

carga óhmica
- Dimensiones relé mm 63,5 x 58 x 85 mm 127 x 58 x 85 mm 287 x 58 x 85 mm

202
 R

Relés de Control Serie 788, 15 mm

Relés 1 Inversor Relés 2 Inversor

0,34 - 2,5mm2 / 22 - 12 AWG 0,34 - 2,5mm2 / 22 - 12 AWG

AT
Tensión de servicio Corriente bobina Código Código

12 VDC 36 mA 788-303 788-311

24 VDC 19,1 mA 788-304 788-312
48 VDC 11,0 mA 788-305 788-313
IM
60 VDC 10,5 mA 788-306 788-314
110 VDC 6 mA 788-307 788-315
24 VAC 34 mA 788-506 788-512

115 VAC 8 mA 788-507 788-515

230 VAC 4,3 mA 788-508 788-516

Datos técnicos Accesorios

ES

Puentes
- Material de contacto Ag Ni 90/10 Adyacente 859-402
Alternado 788-113
- Tensión máxima de conexión 250 VAC
Indicador
- Máxima corriente de paso 16A 1 Inv/8A 2Inv 12...24 VDC 788-120
48...60 VDC 788-121
- Tensión de prueba 4000 V 110 VDC 788-122
24 VAC 788-123
- Tensión de bobina Un + 10%
115 VAC 788-124
230 VAC 788-125
- Consumo bobina a 20ºC 19,1mA/24VDC
Rele
D

- Rango de temperatura - 25ºC... + 50ºC

tensión 1 Inv. 2 Inv.
6
- Vida mecánica bajo máx. 30 X 10 12 VDC 788-150 788-152
24 VDC 788-154 788-156
- Indice de protección IP 20 48 VDC 788-158 788-160
60 VDC 788-162 788-164
- Dimensiones relé (mm.) 15x54x86 110 VDC 788-166 788-168
24 VAC 788-170 788-172
115 VAC 788-174 788-176
230 VAC 788-178 788-180

Base Relé max. 250 V AC

1 inversor 788-100
2 inversores 788-102

203
 R

Relés de Control Serie 858

Relés 4 Inversores
0,34 - 2,5mm2 / 22 - 12 AWG

AT
Tensión de servicio Corriente bobina Código

24 VDC 36,9 mA 858-304

48 VDC 18,5 mA 858-305
115 VAC 10,0 mA 858-507
IM
230 VAC 8,3 mA 858-508

Datos técnicos Accesorios

ES

Puentes
- Material de contacto AgCe Adyacente 858-402
- Tensión máxima de conexión 250 VAC / 30 VDC
Indicador
- Máxima corriente de paso 5A
12...24 VDC 788-120
- Tensión de prueba 2500 V 48...60 VDC 788-121
24 VAC 788-123
- Tensión de bobina Un + 10% 115 VAC 788-124
230 VAC 788-125
- Rango de temperatura - 25ºC... + 70ºC
6
D

- Vida mecánica 20 X 10 Rele

tensión 4 Inv.
- Indice de protección IP 20
24 VDC 858-150
- Dimensiones relé (mm.) 31x73x97 230 VAC 858-151

204
 R

Relés de Control Serie 859, 6 mm

Relé
1 inversor

AT
Tensión de Servicio Código

5 VDC 859 - 302

12 VDC 859 - 303
24 VDC 859 - 304
24 VAC / DC 859 - 354
IM
48 VAC / DC 859 - 355
115 VAC / DC 859 - 357
120 VDC 859 - 307
230 VAC / DC 859 - 358
220 VDC 859 - 308

Datos técnicos Accesorios

ES

Puentes
- Material de contacto Ag Sn O2
Paso 2 859 - 402
- Tensión máx. de conexión 250 VAC Paso 3 859 - 403
Paso 4 859 - 404
- Máxima corriente de paso 5A Paso 5 859 - 405
:
- Tensión de prueba 4000 V Paso 10 859 - 410

(Contacto - Bobina)
Marcas
- Consumo bobina a 20ºC Max. 17mA/12VDC
1...10(10x) 248 - 502
- Rango de temperatura
D

- 25ºC... + 50ºC 11...20(10x) 248 - 503

5 21...30(10x) 248 - 504
- Vida mecánica bajo máx. 3 X 10 31...40(10x) 248 - 505
41...50(10x) 248 - 506
- Dimensiones relé (mm) 6x56x91 1...50(2x) 248 - 566
K1...K10 248 - 450
K11...K20 248 - 451
Blanco 248 - 501

Tapa final
859 - 525

205
 R

Módulos con Relés Jumpflex Serie 857

Relé
1 inversor

AT
Tensión de Servicio Código relé

12 VDC 857 - 303

24 VDC 857 - 304
48 VDC 857 - 305
60 VDC 857 - 306
24 VAC/VDC 857 - 354
IM
115 VAC/VDC 857 - 357
230 VAC/VDC 857 - 358

Tensión de Servicio Código accesorio relé

12 VDC 857 - 150

24 VDC 857 - 152
48 VDC 857 - 154
60 VDC 857 - 155
24 VAC/VDC 857 - 152
115 VAC/VDC 857 - 155
ES

230 VAC/VDC 857 - 155

Tensión de Servicio Figura Código

- Material de contacto Ag Sn O2 Paso 2 859 - 402

Paso 3 859 - 403
- Tensión máx. de conexión 250 VAC Paso 4 859 - 404
Paso 5 859 - 405
- Máxima corriente de paso 6A :
D

Paso 10 859 - 410

- Tensión de prueba 4000 V

(Contacto - Bobina)
- Consumo bobina a 20ºC Max. 17mA/12VDC 1...10(10x) 793 - 502
11...20(10x) 793 - 503
- Rango de temperatura - 25ºC... + 60ºC
21...30(10x) 793 - 504
4
- Vida mecánica bajo máx. 5 X 10 31...40(10x) 793 - 505
41...50(10x) 793 - 506
- Dimensiones relé (mm) 6x81x94 1...50(2x) 793 - 566
Blanco 793 - 5501
Para impresión

206
 R

Transductores Jumpflex Serie 857

Jumplex Serie 857

Una completa gama de productos para
convertir señales

Descripción:
- Amplificador aislador
- Aislador positivo
- Aislador de alimentación
- Repetidor de señales
- Convertidor de medidas para minivoltios
- Limitador e interruptor de señal

AT
- Convertidor de medida de temperatura para RTD
- Convertidor de medida de temperatura para
termocuplas
Ancho de montaje: 6,0 mm
Tensión de prueba: 2,5 kV AC, 50 Hz, 1 min
Error de transmisión: > 0,1 % del valor final
tensión de alimentación: 16,8 V ... 31,2 V
Rango de temperatura: -25°C ... +70 °C

Homologaciones
IM
Características 857 - 400 857 - 411 857 - 420
técnicas Amplificador aislador configurable Amplificador aislador Amplificador aislador
ES

Configuración Por Switch _ Por Switch

D

Señal de entrada 0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V 0 ... 20mA, 4 ... 20mA 0 ... 20mA, 4 ... 20mA
2 ... 10V, 1 ... 5V

Señal de salida 0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V 0 ... 20mA, 4 ... 20mA 0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V
2 ... 10V, 1 ... 5V 2 ... 10V, 1 ... 5V

Resistencia de carga: 600 600 600

Frecuencia límite 100 Hz / >5 Khz 100 Hz 100 Hz / 1 Khz

Tensión de 24 V DC +- 7,2 V 24 V DC +- 7,2 V 24 V DC +- 7,2 V

alimentación

Dimensiones 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm

207
 R

Transductores Jumpflex Serie 857

Características 857 - 421 857 - 423 857 - 451

técnicas Amplificador alimentación HART Duplicador de señal Aislador pasivo

AT
Configuración _ Por Switch Sin Switch

Señal de entrada 4 ... 20mA 0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 5V, 10V 0 ... 20mA, 4 ... 20mA
2 ... 10V, 1 ... 5V

Señal de salida 4 ... 20mA 2 x (0 ... 20mA, 4 ... 20mA) 0 ... 20mA, 4 ... 20mA

Resistencia de carga: 230 - 600 2 x 300 Máx. 600

IM
Frecuencia límite 100 Hz señal / > 2,5 Khz HART 100 Hz / >5 Khz 100 Hz

Tensión de _
alimentación 24 V DC +- 7,2 V 24 V DC +- 7,2 V

Dimensiones 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm

Características 857 - 800 857 - 810

técnicas Convertidor para RTD Convertidor para Termocuplas
ES

Configuración Por Switch Por Switch

Señal de entrada Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000 Termocupla tipo J, K

D

0 ... 1 k, 0 ... 4,5 k

Señal de salida 0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 10V, 0 ... 20mA, 4 ... 20mA, 0 ... 10V,
2 ... 10V,0 ... 5V, 1 ... 5V, 0 ... mA, 2 ... 10 mA 2 ... 10V,0 ... 5V, 1 ... 5V, 0 ... mA, 2 ... 10 mA

Conexión del sensor 2,3,4 conductores _

Rango de medición -200°C ... +850 °C Tipo J -150°C ... +1200 °C

Tipo K -150°C ... +1350 °C

Resistencia de carga Máx. 600 Máx. 600

Tensión de 24 V DC +- 7,2 V 24 V DC +- 7,2 V

alimentación
Dimensiones 94 x 96 x 6 mm 94 x 96 x 6 mm

208
 R

Optoacopladores Jumpflex Serie 857

Características
técnicas 857 - 714 857 - 717 857 - 718

AT
Tensión nominal 24 V DC 115 V AC / DC 230 V AC / DC
de entrada

Tensión máxima 24 ... 240 V AC 24 ... 240 V AC 24 ... 240 V AC

de conmutación

Corriente continua 1 A AC 1 A AC 1 A AC
máxima
IM
Módulo Estado sólido (SSR) enchufable Estado sólido (SSR) enchufable Estado sólido (SSR) enchufable

Tensión de 24 V DC 24 V DC _
alimentación

Dimensiones 94 x 81 x 6 mm 94 x 81 x 6 mm 94 x 81 x 6 mm

Características
técnicas
857 - 724 857 - 727 857 - 728
ES

Tensión nominal 24 V DC 115 V AC / DC 230 V AC / DC

D

de entrada

Tensión máxima 0 ... 24 V DC 0 ... 24 V DC 0 ... 24 V DC

de conmutación

Corriente continua 2 A DC 2 A DC 2 A DC
máxima

Módulo Estado sólido (SSR) enchufable Estado sólido (SSR) enchufable Estado sólido (SSR) enchufable

Tensión de 24 V DC 24 V DC _
alimentación

Dimensiones 94 x 81 x 6 mm 94 x 81 x 6 mm 94 x 81 x 6 mm

209
 R

Fuentes conmutadas Epsitron-Compacta

Normas:
Grado de protección: IP 20 según IEC 529. Clase
de protección 1 según IEC 536
Seguridad según EN 60950: SELV

Descripción:
- Las fuentes de alimentación NGP han sido,
fabricadas con chasis empotrable. La instalación

AT
de las fuentes debe realizarse de acuerdo a
normas y reglamentos nacionales. Fuente de
alimentación conmutada, tensión de salida + 24
VDC, libre de potencial, protegidas contra
cortocircuito y funcionamiento en vacío; montaje en
perfil omega normalizado DIN 35
- Comportamiento en caso de cortocircuito, rearme
automático, tensión de salida ajustable.

90...264 VAC / 24 VDC 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40 A

90...264 VAC / 12 VDC 2, 4, 8 A
IM
Temperatura
de operación: 0ºC...+50ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508

Características
técnicas 787 - 1002 787 - 1012 787 - 1022
ES

Temperatura
de operación: -25ºC...+55ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508, GL

Grado de protección: IP20

Corriente DC 1,3 A / 24 VDC DC 2,5 A / 24 VDC DC 4 A / 24 VDC

de salida:
D

Tensión de 22,8...26,4 V DC 22,8...26,4 V DC 22,8...26,4 V DC

salida ajustable

Tensión alterna 85...264 VAC 85...264 VAC 85...264 VAC

de entrada: 120...373 VDC 120...373 VDC 120...373 VDC

Rendimiento > 82% > 88% > 88%

a plena carga:

Peso: 0,170 Kg 0,240 Kg 0,300 Kg

Medidas: 54 X 59 X 89 mm 72 X 59 X 89 mm 90 X 59 X 89 mm

210
 R

Fuentes conmutadas Epsitron-Compacta

Características
técnicas 787 - 1001 787 - 1011 787 - 1021

Temperatura
de operación: -25ºC...+55ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508, GL

AT
Grado de protección: IP20

Corriente DC 2 A / 12 VDC DC 4 A / 12 VDC DC 6,5 A / 12 VDC

de salida:

Tensión de 10,8...18 V DC 10,5...15,5 V DC 10,5...15,5 V DC

salida ajustable

Tensión alterna 85...264 VAC 85...264 VAC 85...264 VAC

IM
de entrada: 120...373 VDC 120...373 VDC 120...373 VDC

Rendimiento
a plena carga:
> 80% > 80% > 87%

Peso: 0,170 Kg 0,240 Kg 0,300 Kg

Medidas: 54 X 59 X 89 mm 72 X 59 X 89 mm 90 X 59 X 89 mm
ES
D

211
 R

Fuentes conmutadas Epsitron-ECO

Normas:
Grado de protección: IP 20 según IEC 529. Clase
de protección 1 según IEC 536
Seguridad según EN 60950: SELV

Descripción:
- Las fuentes de alimentación NGP han sido,
fabricadas con chasis empotrable. La instalación

AT
de las fuentes debe realizarse de acuerdo a
normas y reglamentos nacionales. Fuente de
alimentación conmutada, tensión de salida + 24
VDC, libre de potencial, protegidas contra
cortocircuito y funcionamiento en vacío; montaje en
perfil omega normalizado DIN 35
- Comportamiento en caso de cortocircuito, rearme
automático, tensión de salida ajustable.

90...264 VAC / 24 VDC 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40 A

90...264 VAC / 12 VDC 2, 4, 8 A
IM
Temperatura
de operación: 0ºC...+50ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508

Características
técnicas 787 - 712 787 - 722 787 - 732
ES

Temperatura
de operación: -10ºC...+70ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508

Grado de protección: IP20

Corriente
de salida:
DC 2,5 A / 24 VDC DC 5 A / 24 VDC DC 10 A / 24 VDC
D

Tensión de 22...28 V DC 22...28 V DC 22...28 V DC

salida ajustable

Tensión alterna 85...264 VAC 85...264 VAC 85...264 VAC

de entrada: 130...373 VDC 130...373 VDC 130...373 VDC

Rendimiento
a plena carga:
> 82% > 82% > 82%

Peso: 0,47 Kg 0,74 Kg 1,03 Kg

Medidas: 50 X 92 X 136 mm 75 X 92 X 136 mm 110 X 92 X 136 mm

212
 R

Fuentes conmutadas Epsitron-Classic

Normas:
Grado de protección: IP 20 según IEC 529. Clase
de protección 1 según IEC 536
Seguridad según EN 60950: SELV

Descripción:
- Las fuentes de alimentación NGP han sido,
fabricadas con chasis empotrable. La instalación

AT
de las fuentes debe realizarse de acuerdo a
normas y reglamentos nacionales. Fuente de
alimentación conmutada, tensión de salida + 24
VDC, libre de potencial, protegidas contra
cortocircuito y funcionamiento en vacío; montaje en
perfil omega normalizado DIN 35
- Comportamiento en caso de cortocircuito, rearme
automático, tensión de salida ajustable.

90...264 VAC / 24 VDC 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40 A

90...264 VAC / 12 VDC 2, 4, 8 A
IM
Temperatura
de operación: 0ºC...+50ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508

Características
técnicas 787 - 602 787 - 612 787 - 622
ES

Corriente DC 1,3 A / 24 VDC DC 2,5 A / 24 VDC DC 5 A / 24 VDC

de salida:
D

Tensión de 21,6...26,4 V DC 22...28,8 V DC 22...28,8 V DC

salida ajustable

Tensión alterna 130...264 VAC 50/60 Hz 130...264 VAC 50/60 Hz 130...264 VAC 50/60 Hz
de entrada: 130...300 VDC 130...300 VDC 130...300 VDC

Rendimiento > 85% > 90% > 90%

a plena carga:

Peso: 0,3 Kg 0,69 Kg 0,89 Kg

Medidas: 40 X 95 X 90 mm 51 X 133 X 120 mm 67 X 133 X 120 mm

213
 R

Fuentes conmutadas Epsitron-Classic

Características
técnicas 787 - 632 787 - 642 787 - 644

Temperatura
de operación: 0ºC...+50ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508

Grado de protección: IP20

AT
Corriente
DC 10 A / 24 VDC DC 20 A / 24 VDC DC 40 A / 24 VDC
de salida:

Tensión de 22...28,8 V DC 22...28,8 V DC 22...28,8 V DC

salida ajustable

Tensión alterna 85...264 VAC 325...550 VAC 325...550 VAC

de entrada: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
3x400 VAC 3x400 VAC
IM
Rendimiento
a plena carga:
> 88% > 88% > 89%

Peso: 1,1 Kg 2 Kg 3,6 Kg

Medidas: 115 X 87 X 140 mm 205 X 87 X 140 mm 253 X 120 X 145 mm

Características
técnicas 787 - 601 787 - 611 787 - 621
ES

Temperatura
de operación: 0ºC...+50ºC

Certificaciones: UL 60950
UL 508

Grado de protección: IP20

Corriente
DC 2 A / 12 VDC DC 4 A / 12 VDC DC 8 A / 12 VDC
de salida:
D

Tensión de 11 ... 15 V DC 11 ... 15 V DC 11 ... 15 V DC

salida ajustable

Tensión alterna 90 V ... 264 VAC / 130 V ... 300 VDC 90 V ... 264 VAC / 130 V ... 300 VDC 90 V ... 264 VAC / 130 V ... 300 VDC
de entrada: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Rendimiento
a plena carga:
> 80% > 85% > 87%

Peso: 0,30 Kg 0,69 Kg 0,89 Kg

Medidas: 40 X 95 X 90 mm 51 X 133 X 120 mm 67 X 133 X 120 mm

214
 R

Fuentes conmutadas Epsitron-Pro

Línea Profesional de fuentes de poder Switching

Normas:
Grado de protección: IP 20 según IEC 529. Clase
de protección 1 según IEC 536
Seguridad según EN 60950: SELV

Descripción:
- Las fuentes de alimentación Switching Epsitron-
Pro han sido, fabricadas con chasis empotrable. La

AT
instalación de las fuentes debe realizarse de
acuerdo a normas y reglamentos nacionales.
Fuente de alimentación conmutada, tensión de
salida + 24 VDC, libre de potencial, protegidas
contra cortocircuito y funcionamiento en vacío;
montaje en perfil omega normalizado DIN 35
- Comportamiento en caso de cortocircuito, rearme
automático, tensión de salida ajustable.

Temperatura
de operación: 0ºC...+50ºC
IM
Certificaciones: UL 60950
UL 508

Características
técnicas 787 - 834 787 - 850 787 - 852 787 - 854
ES

Corriente DC 20 A / 24 VDC DC 10 A / 24 VDC DC 20 A / 24 VDC DC 40 A / 24 VDC

de salida:
D

Tensión de 22 V ... 29,5 VDC 22,8 V ... 28,8 VDC 22,8 V ... 28,8 VDC 22,8 V ... 28,8 VDC
salida ajustable

Tensión alterna 3 X 400 VAC 3 X 400 VAC 3 X 400 VAC

de entrada: 85...264 VAC 50/60 Hz 340 V ... 550 VAC 50/60 Hz 340 V ... 550 VAC 50/60 Hz 340 V ... 550 VAC 50/60 Hz
120...350 VDC 480 V ... 780 VDC 480 V ... 780 VDC 480 V ... 780 VDC
50/60 Hz 50/60 Hz

Rendimiento > 91% > 91,7% > 93% > 94%

a plena carga:

Peso: 2,3 Kg 1,0 Kg 1,3 Kg 2,5 Kg

Medidas: 97 X 187 X 171 mm 57 X 179 X 163 mm 77 X 179 X 171 mm 128 X 205 X 171 mm

215
 R
Fuentes de Alimentación sin interrupción

Sistema configurable y seguro 24 VDC

Batería
1,2Ah a 12Ah

AT
Alimentación directa Alimentación batería
- Componentes no críticos - PLC e IPC con apagado seguro
- Controladores con - Alimentación para luces
retención de memoria
IM
y equipos de emergencia

Características Características Características

técnicas Fuente de poder técnicas Controlador UPS técnicas Batería

Pro Power

Classic Power
ES

Eco Power

Código: DC 10 A DC 20 A Código: 787-870 10A Código: 787-876 1,2 Ah

787-632 787-734 787-875 20A 787-872 7 Ah
787-732 787-834 787-873 12 Ah
787-832

Tensión de 22 V ... 29,5 VDC Tensión de 22 V ... 29,5 VDC Tensión de 22 V ... 29,5 VDC
salida ajustable salida ajustable salida ajustable
D

Tensión alterna 90...264 VAC Tensión alterna 90...264 VAC Tensión alterna 90...264 VAC
de entrada: 50/60 Hz de entrada: 50/60 Hz de entrada: 50/60 Hz

216
 R
Fuentes de Alimentación redundantes

Fuente de alimentacción redundante para aplicaciones críticas en 24 VDC

Serie
Pro, Classic, Eco

AT
Carga
Serie
Pro, Classic, Eco Se ajusta a las fuentes
más pequeña si se
utlizan fuentes de
diferente capacidad
de carga
IM
Fuente de
alimentacción redundante

Características
técnicas 787 - 885 787 - 886
ES

Corriente DC 20 A, max. 40 A DC 20 A, max. 40 A

de salida:
D

Tensión de 2 x 24 VDC 2 x 48 VDC

entrada:

Corriente 2 x 20 A 2 x 20 A
de entrada:

Eficiencia: 97% 96%

Indicación: Led Led

T° de trabajo: -10°C ... + 60°C -10°C ... + 60°C

Peso: 0,8 Kg. 0,8 Kg.

Dimesiones: 40 x 163 x 181 mm 40 x 163 x 181 mm

217
 R

Epsitron Circuit Breaker

- Corriente de 1 a 6 A ajustables por cada canal.

- Indicación de estado por cada canal de switching

(On/Off), reseteo y diagnóstico.

- Tiempo de retardo On/Off por cada canal.

- Mensaje de estado local y remoto por cada canal.

AT
- Ahorro de espacio.

Temperatura
de operación: -25ºC...+70ºC

Certificaciones: UL 2367
UL 508
IM
GL
IEL 60950
Grado de protección: IP20

Características
técnicas 787 - 1664 / 106-000 787 - 1668 / 106-000
ES

Corriente max. 4 x 6 ADC max. 8 x 6 ADC

de salida: (1,2,3,4,5,6 A ajustable) (1,2,3,4,5,6 A ajustable)
D

Tensión de 18...30 VDC 18...30 VDC

salida ajustable

Voltaje drop: 120 mV a 6A 120 mV a 6A

Eficiencia: 99% 99%

Peso: 0,170 Kg 0,440 Kg

Medidas: 45 X 90 X 115,5 mm 42 X 127 X 142,5 mm

218
 R

Swicht Industriales

852 - 101 852 - 103

AT
Switch Industrial 5-Port 100BASE-TX Switch Industrial 8-Port 100BASE-TX + 2 Slot

- Auto negociación en cada Puerto Ethernet. - Auto negociación en cada Puerto Ethernet.
- Soporta Auto-MDI/MDI-X. - Soporta Auto-MDI/MDI-X.
- Transferencia Full/Half Duplex en cada puerto. - Transferencia Full/Half Duplex en cada puerto.
- Método de Store and forward switching. - Método de Store and forward switching.
- Entrega protección contra sobretensiones. - Entrega protección contra sobretensiones.
- Control de flujo Fullduplex para IEEE 802.3X - Control de flujo Fullduplex para IEEE 802.3X
IM
Alimentación en 9-48 VDC Alimentación en 9-48 VDC
Dimensiones: 50 x 120 x 105 mm Dimensiones: 50 x 162 x 120 mm

852 - 102 852 - 104

ES

Switch Industrial 8-Port 100BASE-TX Switch Industrial 7-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX
D

- Redundancia en Fuente de Alimentación - Administración vía Web / SNMP

- Funciones de monitoreo con Reles. - Dip switch con funciones de Alarmas
- Dip switch con funciones de Alarmas - Full compatibilidad con
- Full compatibilidad con IEEE 802.3X y 802.3u IEEE 802.3X, 802.3u,802.3x,802.1d, 802.1q, 802.1p
- Sin Bloqueo y Store and forward switching - Xpress Ring (recuperación < 50 ms)
- Auto-MDI/MDI-X. - Sin Bloqueo y Store and forward switching
- VLAN (802.1q) VID
Alimentación en 9-30 VDC - Auto-MDI/MDI-X
Dimensiones: 50 x 162 x 120 mm - IGMP Snooping para multicast filtering
- Distancias máximas para F.O:
Multi-mode LC, 2 km - Single-mode LC, 30 km

Alimentación en 9-30 VDC

Dimensiones: 50 x 162 x 120 mm

219
 R
Paneles de Control

Características
técnicas 762 - 3035 762 - 3057 762 - 3104

AT
Tipo display TFT STN TFT

Tamaño 8,9 cm (3,5") 14,5 cm (5,7") 26,4 cm (10,4")

Dimensiones 96 x 96 x 29 mm 208 x 150 x 42 mm 284 x 222 x 46 mm

IM
Peso 170 grs 630 grs 2100 grs

Colores 32.768 4096 65.536

Resolución gráfica 320 x 240 pixeles 320 x 240 pixeles 640 x 480 pixeles

Sistema de operación Windows CE 6.0 Windows CE 6.0 Windows CE 5.0

Procesador 32-bit AMR9 200 MHz 32-bit AMR9 200 MHz 32-bit XScale 520 MHz

RAM / Flash / SRAM 64 Mbytes / 62 Mbytes / 1 Mbyte 64 Mbytes / 62 Mbytes / 1 Mbyte 64 Mbytes / 32 Mbytes / 1 Mbyte
ES

Memoria de expansión microSD card SD card CF card

Panel Touch screen (analog, resistive) Touch screen (analog, resistive) Touch screen (analog, resistive)

Interfase USB 1 x USB 2.0 Host (type A) 2 x USB 2.0 Host (type A) 2 x USB 2.0 Host (type A)
2 x USB 2.0 (type A) x USB Device (type B)

Interfase DVI 1 x DVI-D

Interfase ETHERNET 1 x 10 / 100 Mbit RJ-45 1 x 10 / 100 Mbit RJ-45 1 x 10 / 100 Mbit RJ-45
D

Interfase CAN 1 x CANopen RJ-45 1 x CANopen RJ-45 1 x CANopen RJ-45, 1 x CAN1 D-Sub 9

Interfase SERIAL RS-232 / RS-485 integrated into CAN 1 x RS-232 D-Sub 9, 1 x RS-232 D-Sub 9,
for VP only RS-485 integrated into CAN 1 x RS-232 + RS-485 D-Sub 9 1 x RS-232 + RS-485/422 D-Sub

Voltaje de alimentación 24 VDC (18 V ... 30 V) 24 VDC (18 V ... 30 V) 24 VDC (18 V ... 30 V)

Temperatura de
operación
0°C ... +50°C 0°C ... +50°C 0°C ... +50°C

Grado de protección Frontal IP65, Posterior IP20 Frontal IP65, Posterior IP20 Frontal IP65, Posterior IP20

220
 R
Paneles de Control

Características
técnicas 762 - 3121 762 - 3150

AT
Tipo display TFT TFT

Tamaño 30,7 cm (12,1") 38,1 cm (15")

Dimensiones 330 x 268 x 47 mm 398 x 306 x 77 mm

IM
Peso 2600 grs 3500 grs

Colores 65.536 16 millones

Resolución gráfica 800 x 600 pixeles 1024 x 768 pixeles

Sistema de operación Windows CE 5.0 Windows CE 6.0

Procesador 32-bit XScale 520 MHz Intel Atom N270 1,6 GHz

RAM / Flash / SRAM 64 Mbytes / 32 Mbytes / 1 Mbyte 256 Mbytes / 128 Mbytes / -
ES

Memoria de expansión CF card CF card

Panel Touch screen (analog, resistive) Touch screen (analog, resistive)

Interfase USB 2 x USB 2.0 Host (type A) 4 x USB 2.0 Host (type A)
2 x USB 2.0 (type A) x USB Device (type B) 2 x USB 2.0 (type A) x USB Device (type B)

Interfase DVI 1 x DVI-D 1 x DVI-D

Interfase ETHERNET 1 x 10 / 100 Mbit RJ-45 1 x 10 / 100 / 1000 Mbit RJ-45

D

Interfase CAN 1 x CANopen RJ-45, 1 x CAN1 D-Sub 9 Option RJ-45 o D-Sub 9

Interfase SERIAL 1 x RS-232 D-Sub 9, 1 x RS-232 D-Sub 9,

1 x RS-232 + RS-485/422 D-Sub 1 x RS-232 + RS-485/422 D-Sub

Voltaje de alimentación 24 VDC (18 V ... 30 V) 24 VDC (18 V ... 30 V)

Temperatura de
operación
0°C ... +50°C 0°C ... +50°C

Grado de protección Frontal IP65, Posterior IP20 Frontal IP65, Posterior IP20

221
 R
Wago-I/O-System 750

WAGO-I/O-SYSTEM 750, 753, 758 permite soluciones escalables

para ETHERNET industrial y otros buses de campo
El sistema WAGO-I/O-SYSTEM, gracias a su • La conexión del cable es sencilla y con CAGE
modularidad y a sus módulos independientes del CLAMP®, eliminando errores. El sistema modular
bus de campo utilizado, permite las aplicaciones está diseñado para trabajar con diferentes sistemas
más versátiles con arquitectura de bus de campo. de bus de campo. Dependiendo de la aplicación, se
Optimizado para una comunicación cercana al pueden elegir entre acopladores o controladores para
proceso con una solución escalable en potencia, de los diferentes protocolos.

AT
elevada densidad de integración y con una relación
calidad-precio óptima.
• La posibilidad de configuración es prácticamente
infinita
• Se utiliza software independiente, abierto, de
CODESYS
IM
ES
D

222
 R
Wago-I/O-System 750

Acoplador de bus de campo ECO, acoplador de bus de campo, PLC (controlador)

de bus de campo programable. Serie 750
Acoplador de bus de campo ECO para señales Acoplador de bus de campo para señales PLC – Controlador programable de bus de campo
digitales y analógicas digitales y analógicas para señales digitales y analógicas
0,08mm2 - 1,5mm2 / AWG 28 - 16 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14
Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%)
Anchura del módulo 50mm Anchura del módulo 51mm Anchura del módulo 51mm 62mm 1

5 - 6mm / 0.24in 8 - 9mm / 0.33in 8 - 9mm / 0.33in

AT
Código Velocidad de Descripción Código Velocidad de Descripción Código Velocidad de Descripción
transmisión transmisión transmisión
IM
750-343 12Mbaudios PROFIBUS DP ECO 750-370 100Mbits/s PROFINET IO 750-833 12 Mbaudios PROFIBUS DP/V1

750-344 500kbaudios INTERBUS ECO 750-303 100Mbaudios PROFIBUS DP/FMS 750-842 10 Mbits/s ETHERNET TCP/IP

750-345 2Mbaudios INTERBUS ESO 750-333 100Mbaudios PROFIBUS DP/V1 750-880 10/100Mbits/s ETHERNET

750-346 500kbaudios DeviceNet ECO 750-331 1,5Mbaudios PROFIBUS 750-852 10/100Mbits/s ETHERNET ECO
conexión de fibra
750-347 10kdb - 1Mbd CANopen ECO MCS óptica 750-882 10/100Mbits/s ETHERNET RM

750-348 10kbd - 1Mbd CANopen ECO 750-342 10Mbits/s ETHERNET TCP/IP 750-806 500kbaudios DeviceNet

750-377 10/100Mbits/s PROFINET 750-352 10/100Mbits/s ETHERNET TCP/IP 750-815 1,2 - 115,2 kbd MODBUS RS-485

750-306 500kbaudios DeviceNet 750-816 1,2 - 115,2 kbd MODBUS RS-232

ES

750-307 10kbd - 1Mbd CANopen 750-849 10/100Mbits/s KNX/IP

750-315 1,2 - 115,2 kbd MODBUS RS-485 750-830 10/100Mbits/s BACnet/IP

750-316 1,2 - 115,2 kbd MODBUS RS-232 750-819 78kbps LonWorks

750-319 78 kbps LonWorks 750-830 10/100Mbits/s BACnet/IP

D

223
 R
Wago-I/O-System 750

Módulos de entradas y salidas digitales

Módulos de entrada digital (ED) Módulos de salida digital (SD)
0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14
Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%)

Anchura del módulo 12mm Anchura del módulo 12mm

8 - 9mm / 0.33in 8 - 9mm / 0.33in

AT
Código Descripción Código Descripción
IM
ED 2 Canales SD 1 Canal
750-401 24VDV, PNP 0,2ms 750-523 240VAC, 16A
1 contacto libre de poten.
750-418 24VDV, PNP 3ms
SD 2 Canales
diagnóstico, acuse
de recibo
750-501 24VDV, PNP 0,5A
750-421 24VDV, PNP 3ms
diagnóstico 750-502 24VDV, PNP 2A

750-425 24VDC, NAMUR 750-506 24VDC, PNP, 0,5A

sensores de diagnóstico
proximidad
750-508 24VDC, PNP 2A
750-406 120VAC, PNP diagnóstico
ES

conexión de 2 a 4
conductores 750-509 230VAC/DC SSR 0,3A

750-405 230VAC PNP 750-514 125VAC, 0,5A

2 inv. libres de poten.
ED 4 Canales
750-517 250VAC, 1,0A
750-414 5VDC, PNP, 02ms 2 inv. libres de poten.

750-403 24VDC, PNP, 02ms 750-512 250VAC, 2,0A

2 contacto con potencial
750-440 120/230VAC, PNP
750-513 250VAC, 2,0A
ED 8 Canales 2 contactos libres de poten.
D

750-430 24VDC, PNP, 3ms SD 2 Canales

ED/SD 8 Canales 750-519 5VDC, PNP, 20mA

750-1506 24VDC, PNP, 3ms 750-504 24VDC, PNP, 0,5A

ED 16 Canales SD 8 Canales

750-1405 24 VDC, PNP, 3ms 750-530 24VDC, PNP, 0,5A

SD 16 Canales

750-1504 24VDC, PNP, 0,5A

224
 R
Wago-I/O-System 750

Módulos de entradas y salidas analógicas

Módulos de entrada analógica (EA) Módulos de salida analógica (EA)
0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14
Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%)

Anchura del módulo 12mm / 24mm Anchura del módulo 12mm

8 - 9mm / 0.33in 8 - 9mm / 0.33in

AT
Código Descripción Código Descripción
IM
EA 2 Canales Entrada diferencial SA 2 Canales
750-452 0 - 20mA 750-522 0 - 20mA

750-454 4 - 20mA 750-554 4 - 20mA

750-477 0 - 10V AC/DC 750-550 0 - 10V

750-563 0/4 - 20mA, 16 bits

EA 2 Canales Single-ended
750-562 0 - 10 / + 10V
750-465 0 - 20mA
SA 4 Canales
750-466 4 - 20mA

750-482 HART 4 - 20mA 750-553 0 - 20mA

ES

750-467 0/10VDC 750-555 4 - 20mA

750-478 0 - 10VDC, 16 bits 750-559 0 - 10V

750-476 + 10VDC, 16 bits 750-557 + 10VDC

EA 2 Canales

750-461 Pt100 / RTD

750-469 Termopar
K/diagnóstico
EA 2/4 Canales
D

750-464 RTD

EA 4 Canales

750-453 0 - 20mA

750-455 4 - 20mA

750-457 0 - 10V AC/DC

EA 4 Canales

750-460 Pt100 / RTV

225
 R
Wago-I/O-System 750

Módulos especiales y módulos para ampliación

Módulos especiales Módulos para ampliación
0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14
Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%)
Automatización
Anchura del módulo 12mm / 24mm / 48mm Anchura del módulo 12mm / 24mm de edificios

8 - 9mm / 0.33in 8 - 9mm / 0.33in

AT
Código Descripción Código Descripción
IM
750-404 24 VDC, 100 kHz 750-627 Prolongación de bus interno
contador ascedente/ Wago I/O system entrega una completa solución
descendente 750-628 Aclopador de para la construcción de edificios inteligentes
prolongación de bus interno utilizando todos los protocolos existentes en el
750-431/000-004 Encoder incremental mercado.
16 bits 750-602 Alimentación 24VDC,
sin fusible
750-637 Encoder incremental
32 bits con interfaz 750-601 Alimentación 24VDC,
RS-422 con portafusible

750-652 Interfaz RS-232 / RS-485 750-610 24VDC, con portafusible

300 - 115200baudios y diagnóstico
configurable
750-613 24 VDC para alimentación
750-641 Módulo maestro DALI/DSI electrónica interna
ES

750-642 EnOcean 750-612 0-230VAC/DC, sin fusible

con receptor radio
750-611 230VAC, con portafusible
750-644 Transreceptor, Bluetooth/RF de diagnóstico

750-643 Módulo maestro MP-Bus 750-624 Filtro para alimentación El sistema de comunicaciones inalámbrico
de campo Bluetooth permite realizar un control de equipos
750-646 Módulo KNX/EIB/TPI móviles en un diámetro de hasta 1000 mts. Se
750-626 Filtro para alimentación pueden monitorear señales digitales y analógicas.
750-640 Módulo de reloj de de sistema y campo
tiempo real (RTC)
750-616 Módulo separador
750-655 Módulo de bus para
D

maestro AS interface 750-622 Módulo digital de reserva

de espacio con alimentación
750-657 Maestro IO-Link 4 canales
750-600 Módulo final de bus
750-645 Control de vibraciones

750-670 RS-422, 24V, 20mA

controlador de motor
paso a paso

750-636 24VAC / 5A
controlador DC-Drive

226
 R
Wago-I/O-System 750

Módulos PROFIsafe y seguridad intrínseca Ex i

Módulos PROFIsafe Módulos de seguridad intrínseca Ex i
0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14
Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%)

Anchura del módulo 12mm / 24mm Anchura del módulo 12mm

8 - 9mm / 0.33in 8 - 9mm / 0.33in

AT
Código Descripción Código Descripción
IM
750-661/000-003 Módulo de entrada 750-438 Entrada digital 2 canales
4 entradas PROFisafe NAMUR Ex i
V2 iPar Gracias a los módulos WAGO PROFIsafe, es
750-663/000-003 Entrada digital 4 canales posible realizar aplicaciones de seguridad hasta la
750-662/000-003 Módulo de entrada 24 VDC con diagnóstico categoría 4 según la norma EN 954-1 o SIL 3 y en
8 entradas PROFisafe Ex i conformidad con la norma base IEC 61508 y AK 6
V2 iPar (DIN V 19250).Para cada módulo el estado, la
750-439 Entrada digital 8 canales configuración y el diag-nóstico están disponibles
750-667/000-002 Módulo de NAMUR con diagnóstico separadamente.
entrada/salida Ex i
4 entradas y 4 salidas
cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 2.0 750-535 Salida digital 2 canales
24 VDC Ex i
750-660/000-001 Módulo de entrada
8 entradas 750-538 Salida digital 2 canales
cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 1.3 con 2 inversores
ES

100 VAC, 30 VDC Ex i

750-665/000-001 Módulo de
entrada/salida
4 entradas y 4 salidas 750-485 Entrada analógica
cat. 4/SIL 3, PROFIsafe 1.3 2 canales, Single Ended
4 - 20 mA, Ex i
750-666/000-003 Módulo de
entrada/salida 750-484 Entrada analógica
4 entradas y 2 salidas 2 canales, Single Ended
(10A) PROFIsafe V2 Ipar 4 - 20 mA, HART Ex i

750-667/000-003 Módulo de 750-481/003-000 Entrada analógica

entrada/salida 2 canales, RTD, Ex i
4 entradas y 4 salidas
D

cat. 4/SIL 3, con diagnóstico 750-585 Salida analógica

2 canales 0 - 20 mA Ex i
750-663/000-003 Módulo con entradas para
seguridad funcional, 750-568 Salida analógica
4 entradas PROFIsafe V2 2 canales 4 - 20 mA Ex i
Ipar
750-625/000-001 Módulo de alimentación
24 VDC, 1A
con diagnóstico Ex i

750-606 Módulo de alimentación

24 VDC, 1A, Ex i
Para la utilización en ambientes con riesgo de
explo-sión de la zona 2, es posible utilizar el
sistema WAGO-I/O-SYSTEM 750 como estándar.
La novedad es la posibilidad de conexión directa
de los sensores y atuadores de la zona 0 y 1.

227
 R
Wago-I/O-System 750

PC Industrial (IPC) + Controladores de bus de campo

PC Industrial (IPC) + Controlador de bus de campo PC Industrial (IPC) + Controlador de bus de campo PLC - PFC200 Controlador

0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14 0,08mm2 - 2,5mm2 / AWG 28 - 14

Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%) Alimentación 24V (-15% … +20%)

Dimensión: 172 x 65 x 100 mm Dimensión: 236 x 70 x 100 mm Dimensión: 112 x 65 x 100 mm

AT
Código Descripción Código Descripción Código Descripción
IM
758-870/000-110 CPU: Geode SC1200, 266MHz 758-876/000-110 CPU: Pentium M 1,4 GHz 750-8206 PLC-PFC 200 RS
SPS-I/O-IPC-G2 Linux 2.6 SPS-I/O-IPC-P14 Linux 2.6 2 x RJ45, RS 232/485, SD,
Visualización CODESYS Visualización CODESYS Web Visualización
RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI
750-8203 PLC-PFC 200 CAN
758-870/000-111 CPU: Geode SC1200, 266MHz 758-876/000-111 CPU: Pentium M 1,4 GHz 2 x RJ45, CAN, CANopen, SD,
SPS-I/O-IPC-G2 Linux 2.6 SPS-I/O-IPC-P14 Linux 2.6 Web Visualización
Visualización CODESYS Visualización CODESYS
para maestro PROFIBUS DP para maestro PROFIBUS DP 750-8204 PLC-PFC 200 CAN RS
RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI 2 x RJ45, RS 232/485, CAN,
CANopen, SD,
758-870/000-112 CPU: Geode SC1200, 266MHz 758-876/000-111 CPU: Pentium M 1,4 GHz Web Visualización
SPS-I/O-IPC-G2 Linux 2.6 SPS-I/O-IPC-P14 Linux 2.6
Visualización CODESYS Visualización CODESYS 750-8206 PLC-PFC 200 CAN DPS
para maestro CANopen para maestro CANopen 2 x RJ45, RS 232/485, CAN,
RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI RS-232, 2 x LAN, 2 x USB, DVI CANopen, PROFIBUS DP, SD,
ES

Web Visualización
D

228