También se cambiaron los escenarios de ciertas conversaciones del libro para que las escenas
fueran más «visualmente dinámicas» en la pantalla, como la revelación de Bella de que sabe que
Edward es un vampiro, que ocurre en un prado en la película en lugar de en el coche de Edward
como en la novela.43 Se añade a la película una escena de excursión de biología para condensar los
momentos de frustración de Bella al intentar explicar cómo Edward la salvó de ser aplastada por
una furgoneta.38 Los vampiros villanos son presentados antes en la película que en la novela.
Rosenberg dijo que «en la novela, no ves a James y los otros villanos hasta el último cuarto del
libro, lo cual realmente no funcionaría para una película. Necesitas esa tensión ominosa desde el
principio. Necesitábamos verlos y esa peligrosa amenaza desde el principio. Y así tuve que crear
una historia de fondo para ellos, lo que estaban haciendo, para darles un poco más de cuerpo
como personajes».33 Rosenberg también combinó algunos de los estudiantes de secundaria
humanos, con Lauren Mallory y Jessica Stanley en la novela convirtiéndose en el personaje de
Jessica en la película, y una «compilación de un par de personajes humanos diferentes»
convirtiéndose en Eric Yorkie.34 Sobre estas diferencias con respecto al libro, Mooradian afirmó:
«Creo que hicimos un trabajo muy cuidadoso al condensarlo [el libro]. Nuestra crítica más grande,
Stephenie Meyer, ama el guión, y eso me dice que tomamos todas las decisiones correctas en
términos de lo que mantener y lo que perder. Inevitablemente, se van a perder partes que ciertos
miembros de la audiencia querrán desesperadamente ver, pero la realidad es que no estamos
haciendo ‹Crepúsculo: El Libro› la película».38
Casting
[editar]
Cuando me dijeron que probablemente Rob
era el elegido, lo busqué y pensé: «Sí, puede
hacer una versión de Edward. Definitivamente
tiene esa cosa de vampiro». Y luego, cuando
estaba en el set y tuve que verlo pasar de ser
Rob a convertirse en Edward, y realmente se
parecía al Edward de mi cabeza, fue una
experiencia realmente extraña. [...]
Realmente lo tenía clavado.
—–Stephenie Meyer autora de Crepúsculo28
Varias actrices, incluyendo a Lily Collins44 y Jennifer Lawrence,45 audicionaron para el papel de Bella
Swan, mientras que Hardwicke deseaba hacer pruebas a Kristen Stewart, a quien había visto
en Into the Wild y se convirtió en su primera opción para el papel. Stewart finalmente acordó
reunirse con Hardwicke mientras trabajaba en la película Adventureland, y Hardwicke la visitó
en Filadelfia junto al actor Jackson Rathbone, quien estaba en consideración para interpretar a
Edward Cullen, para una prueba de pantalla informal que «cautivó» a la directora.254 Después de
elegir a Stewart como Bella, Hardwicke tuvo problemas para encontrar a un actor con no mucho
reconocimiento para interpretar a Edward Cullen. Rathbone, Shiloh Fernandez, Ben
Barnes y Robert Pattinson fueron los cuatro finalistas para el papel.46 Hardwicke no eligió
inicialmente a Pattinson para el papel de Edward Cullen. Él llegó a su casa en
