MANUAL TÉCNICO - PLANEL GLIDE

1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO

Panel Glide de Hunter Douglas es una cortina diseñada para ventanas de grandes formatos (de piso a
techo), conformada por un sistema de paneles de tela que se deslizan suavemente a lo largo de canales
independientes en un discreto cabezal de aluminio.

Está disponible en diferentes opciones de apertura las cuales se adaptan a las necesidades de cada ambiente
y de cada ventana, permitiendo aprovechar los espacios de circulación. Además, posee accionamientos
diferentes: manual y motorizado que se ajustan a las necesidades y requerimientos tecnológicos de cada
ambiente de forma eficiente y funcional. Los paneles de la tela están modulados según la dimensión de la

DEFINICIÓN DEL PRODUCTO

cortina.

La cortina Panel Glide está disponible en una gran variedad de telas, ofreciendo 3 niveles de privacidad
diferentes: transparencia, semiopacidad y opacidad (Blackout).

2. CARACTERÍSTICAS
Panel Glide cuenta con un sistema de paneles que se desplazan a lo largo de canales independientes. Disponible
en rieles de 2, 3, 4, 5 y 6 canales, la cortina Panel Glide ofrece múltiples opciones de apertura con un traslape
confiable de 10 cms, buscando mejorar la estética del producto y garantizando un control de entrada de luz
confiable. La tela se ensambla en el portatelas a través de un perfil soldado, asegurándola confiablemente.
Disponible en dos tipos de accionamientos diferentes: manual standard y motorizado (110 Vol).

La cortina Panel Glide ofrece una cenefa opcional de aluminio de 80 mm, que se instala independiente del
riel superior, ocultando la unión de las telas y los portatelas de la cortina. Cuenta además con portatelas
suspendidos sobre ruedas, guiados en la parte superior que se detienen en el punto exacto para garantizar el
traslape. De igual forma la base guiada de cada panel permite que se conecten entre sí para una operación
práctica y más segura.
MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
 3. ALTERNATIVAS DE PRODUCTO
Panel Glide cuenta con una gran variedad de colores y texturas, se encuentra disponible en accionamiento
manual y motorizado, a continuación se describe la oferta disponible en telas:

ESPESOR PESO RETARDANTE NIVEL PRIVACIDAD

COLECCIONES MATERIAL
(mm) (g/m2) AL FUEGO
DECORATIVAS
Alaska 100% Poliéster 0.40 155 NO Semi-Opacidad
Artex 100% Poliéster 0.36 222 NO Opacidad
Chenille 100% Poliéster 0.42 79 NO Transparencia
Chiffon 100% Poliéster 0.23 70 NO Transparencia
Chintz 100% Poliéster 0.34 98 NO Semi-Transparencia
Destiny 100% Algodón 0.40 180 NO Translúcido
Milan 100% Poliéster 0.50 190 NO Semi-Transparencia
Palisander 100% Poliéster 0.60 186 NO Semi-Opacidad
Prisma 100% Poliéster 0.35 160 NO Semi-Opacidad
Ribbon 100% Poliésterr 0.35 125 NO Translúcido
Sateen 100% Poliéster 0.38 170 NO Semi-Opacidad
Scarlet 99% Poliéster y 1% Seda 0.32 51 NO Transparencia
Scenic 100% Poliéster 0.40 115 NO Semi-Transparencia
Soul 100% Poliéster 0.19 115 NO Transparencia
Structure 100% Poliéster 0.30 140 NO Translúcido

BLACK OUT
Albene 100% Poliéster 0.36 400 NO Opacidad
Alaska Dimout 100% Poliéster 0.40 240 NO Opacidad
Boucle 100% Poliéster 0.58 355 NO Opacidad
Cambridge Eclipse 100% Poliéster 0.44 350 NO Opacidad
Canvas 100% Poliéster 0.54 360 NO Opacidad
Luna Blackout 100% Poliéster 0.58 415 NO Opacidad
Manhattan Eclipse 100% Poliéster 0.50 330 NO Opacidad
ALTERNATIVAS DE PRODUCTO

Morocco 75% Vinilo + 25% Fibra de Vidrio 0.30 460 SI Opacidad

Panama B/O 100% Poliéster 0.45 350 NO Opacidad

SCREEN
Impressions 4% 100% Poliéster 0.70 245 SI Semi-Opacidad
KoolBlack Screen 5% 36% Fibra de Vidrio + 64% Vinilo 0.47 358 SI Transparencia
Lace Fibra de vidrio recubierta de PVC 0.70 516 SI Semi-Opacidad
Lausanne 5% 66% Vinilo + 30% Poliéster + 4% Lino 0.50 325 SI Semi-Transparencia
Lumina 1% 22% Poliéster y 78% PVC 0.72 482 SI Semi-opacidad
Lumina 3% 22% Poliéster y 78% PVC 0.65 465 SI Translúcido
Lumina 5% 22% Poliéster y 78% PVC 0.62 420 SI Semi-transparencia
Lumina 10% 22% Poliéstery 78% PVC 0.58 380 SI Semi-transparencia
Mesh 75% Vinilo y 25% Poliéster 0.68 480 SI Translúcido
Nantes 5% 78% Vinilo + 22% Poliéster 0.60 420 SI Translúcido
MT PGL 1 / V-08-22

2 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
 ESPESOR PESO RETARDANTE NIVEL PRIVACIDAD
COLECCIONES MATERIAL
(mm) (g/m2) AL FUEGO
SCREEN
Optima Clear 78% PVC + 22% Poliéster 0.60 515 SI Transparencia
Oxford 75% Vinilo y 25% Poliéster 0.60 420 SI Translúcido
Panama 1% 64% Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.50 452 SI Semi-Opacidad
Panama 3% 64% Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.50 418 SI Translúcido
Panama 5% 64% Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.50 411 SI Transparencia
Panama 10% 64% Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.50 350 SI Transparencia
Panama Deco 5% 64% Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.50 385 SI Semi-Transparencia
Screen Select 35% Poliéster + 65% PVC 0.80 380 SI Semi-Transparencia
Screen Metal 1% 24% Poliéster + 76% PVC, con revestimiento metalizado 0.69 540 SI Semi-Transparencia
Screen Metal 3% 24% Poliéster + 76% PVC, con revestimiento metalizado 0.56 475 SI Transparencia
Screen Metal 5% 24% Poliéster + 76% PVC, con revestimiento metalizado 0.56 445 SI Transparencia
Texture Screen 4% 60% Vinilo + 33% Fibra de Vidrio + 7% Poliéster 0.90 642 SI Semi-Transparencia
Timezone 4% 100% Poliéster 0.45 273 SI Semi-Opacidad
Sea Tex 50% Poliéster reciclado del océano 0.50 250 SI Opacidad
Ultrafine 3% 30% Poliéster + 70% PVC 0.42 317 SI Transparencia
View Screen 12% 74% Vinilo + 26% Poliéster 0.80 455 SI Semi-Transparencia
Vita Screen 3% 64% Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.60 395 SI Translúcido
Village Screen 100% Poliéster 0.50 275 SI Semi-Transparencia
Vita Screen KoolBlack 5% 64% Vinilo + 36% Fibra vidrio 0.70 427 SI Semi-Transparencia

3.1. CENEFAS MODULARES

ALTERNATIVAS DE CENEFA
Las cenefas brindarán diversas alternativas para adecuarse a las necesidades del cliente, ofreciendo
además de cubrimiento del cabezal una mayor estética por su color.

ALTERNATIVAS DE PRODUCTO
Cenefa de 80 mm

80 mm
Clip Cenefa Soporte de cenefa

Frente
MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 3
 3.1.1. TIPOS DE INSTALACIÓN
Para especificar de manera correcta un Panel Glide, considere siempre el tipo de instalación que va
a realizar y el lugar donde se va a instalar.

3.1.2. CORTINAS INSTALADAS DENTRO DEL MARCO

CENEFA SIN LATERALES

Cabezal
• Cuando el panel está instalado dentro del marco,
ordene siempre la cenefa sin laterales.
Ancho final del panel

3.1.3. CORTINAS INSTALADAS FUERA DEL MARCO

CENEFA CON LATERALES:

Lateral izquierdo Lateral derecho

• Según sea necesario, usted podrá ordenar la cortina con
laterales (derecho e izquierdo) cuando el producto sea
Cabezal instalado fuera de marco.
• Tenga en cuenta que la medida final de la cenefa será 2,8 cm
Ancho final del panel
mayor al ancho ordenado.
ALTERNATIVAS DE PRODUCTO

3.1.3. CORTINAS INSTALADAS FUERA DEL MARCO - CONTINUA

CENEFA CON LATERAL DERECHO:

Lateral derecho

Cabezal • Tenga en cuenta que la medida final de la cenefa

será 1,4 cm mayor al ancho ordenado.
Ancho final del panel

CENEFA CON LATERAL IZQUIERDO:

Lateral izquierdo

Cabezal • Tenga en cuenta que la medida final de la cenefa

será 1,4 cm mayor al ancho ordenado.
Ancho final del panel
MT PGL 1 / V-08-22

4 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
3.1.4. FORMAS ESPECIALES
Cenefa en L En Bahía

Cenefa en L invertida
En U
En Z

Cuando necesite instalar paneles en formas especiales como en “L”, “Bahías”, “Z”, etc. De acuerdo con
la forma requerida, podrá seleccionar la cantidad de uniones “L” o unión “L invertida” que necesite.
IMPORTANTE:
- Usted podrá seleccionar la longitud de la cenefa acorde a la forma que requiera.

3.2 BASES

BASE ESTÁNDAR:
Base circular de aluminio de color blanco con tapas laterales que se integra a la cortina a
través de un bolsillo termo sellado en la parte inferior de cada panel de tela. Esta base solo aplica para
las colecciones SMART Collection.

ALTERNATIVAS DE PRODUCTO
BASE SLIM:
Base en aluminio con coordinación de color que se integra a la tela a través de una varilla
en fibra de vidrio, la cual se desliza sobre el perfil de la base. Esta base solo aplica para las colecciónes
que no son SMART Collection.
MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 5
 3.3. OPCIONALES

Unión “L” Unión “L invertida”

• Le permitirá tener formas cóncavas
• Le permitirá tener formas convexas.
• Disponible en tres colores: blanco,
• Disponible en tres colores: blanco,
gris y negro.
gris y negro.

3.4. CÓMO ORDENAR LA CENEFA

Cenefa en “L” Cenefa en “Bahía”

Para instalar una cenefa en “L”usted Para instalar una cenefa en “Bahía” usted
requiere: requiere:
• 1 Cenefa con lateral derecho • 1 Cenefa con lateral derecho
• 1 Cenefa con lateral izquierdo • 1 Cenefa con lateral izquierdo
• 1 Unión “L” • 1 Cenefa sin laterales
• 2 Uniones “L”
ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES

Cenefa en “Z” Cenefa en “L invertida”

Para instalar una cenefa en “Z” usted Para instalar una cenefa en “L invertida”usted
requiere: requiere:
• 1 Cenefa con lateral derecho • 1 Cenefa con lateral derecho
• 1 Cenefa con lateral izquierdo • 1 Cenefa con lateral izquierdo
• 1 Cenefa sin laterales • 1 Unión “L Invertida”
• 1 Unión “L”
• 1 Unión “L invertida”

Cenefa en “U”
Para instalar una cenefa en “U” usted
requiere: IMPORTANTE:
• 1 Cenefa con lateral derecho • La longitud de la cenefa es opcional.
• 1 Cenefa con lateral izquierdo • Cada lateral tendrá una longitud de 15 cm.
• 1 Cenefa sin laterales
• 2 Unión “L invertida”
MT PGL 1 / V-08-22

6 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
4. ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES

4.1 ACCIONAMIENTO MANUAL

Sistema de control / terminal

Perfil 2 a 6 vías

Tapas portatela

Portatela

Cordón Panel

Tensor de cordón

Base opcional

Tapas base guiada

• Sistema de operación manual de cordón continuo que desplaza los paneles horizontalmente sobre los
rieles.

ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES
• El sistema permite múltiples opciones diferentes de apertura (Pag. MT PGL 11).
• Cordón continuo de fácil operación.
• Disponible en 5 tipos de rieles: 2,3, 4, 5 y 6 canales, permitiendo variar los espacios de instalación y
las medidas máximas de fabricación.
• Portatelas y bases guiadas en cada panel para un traslape más confiable.
• Longitud del cordón de mando opcional.
• Dimensiones de los rieles:

2 VÍAS 3 VÍAS
4 VÍAS
22,5 mm

22,5 mm

18,5 mm
18,5 mm
18,5 mm

22,5 mm

84,4 mm
40,2 mm 59,2 mm

5 VÍAS 6 VÍAS
22,5 mm

18,5 mm
22,5 mm

18,5 mm

103,4 mm 122,4 mm
MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 7
 4.2 ACCIONAMIENTO MOTOR 110 VOL.

Retorno
Riel motor

Soporte de instalación riel motorizado

Cabezal motriz
Motor

Sistema de control / terminal Unión rieles

Cable de conexión (1mt)

• Motor alimentado por corriente alterna de 110 Vol que elimina el uso de cordón.
• Disponible en 5 tipos de rieles: 2,3, 4, 5 y 6 canales, permitiendo variar los espacios de instalación y las
medidas máximas de fabricación.
ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES

• Desplaza los paneles horizontalmente sobre los rieles.

• Limites de carrera electrónicos, definidos en fabrica*, no modificables al momento de la instalación.
• Operado por interruptores de pared cableados o por mandos a distancia inalámbricos de tecnología Radio
Frecuencia con alcance de 20 mts en zonas cerradas y/o 200 mts en zonas abiertas.
• Compatible con todos los sistemas externos de automatización. Por favor referirse al capítulo de automatización
de este manual técnico.
• Disponible en todas las opciones de apertura (ver MT PGL 11).
• Portatelas y base guiada en cada panel para un traslape más confiable.
• Cenefa en aluminio disponible**.
accionamientos disponibles

* Motor y cables en color blanco independiente de Colección - Color.

** Para ver dimensiones de la cenefa consulte la pag MT PGL 5.
*** Para conocer los espacios mínimos de instalación consulte la página MT PGL 15.
MT PGL 1 / V-08-22

8 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
4.3 TIPOS DE APERTURA

Panel Glide cuenta con múltiples opciones de apertura disponibles para los tres tipos de riel: 2,3,4,5 y
6 canales o vías. Estos tipos de apertura aplican tanto para el accionamiento motorizado como para el
accionamiento manual.

Cantidad Apertura lateral Apertura lateral Apertura lateral doble Apertura central
telas izquierda derecha
CERRADO

2 N.A N.A
ABIERTO
CERRADO

3 N.A
ABIERTO

ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES
CERRADO

4
ABIERTO
CERRADO

5 N.A
ABIERTO

Tela móvil Tela fija

MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 9
 Cantidad Apertura lateral Apertura lateral
telas izquierda derecha Apertura lateral doble Apertura central

CERRADO

6
ABIERTO
CERRADO

8
N.A N.A
ABIERTO
ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES

CERRADO

10 N.A N.A
ABIERTO
accionamientos disponibles

Tela móvil Tela fija

Notas
Los anteriores diagramas son indicativos, pueden presentar variaciones según la cantidad de vías y paneles seleccionados.
*Para la apertura lateral doble la posición de los paneles fijos puede variar como lo muestra el diagrama.
MT PGL 1 / V-08-22

10 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
4.4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (MEDIDAS EN CMS)

Según la cantidad de telas, las dimensiones mínimas y máximas de fabricación cambian. A continuación
las tablas de especificación de medidas que aplican tanto para el accionamiento Manual como
Motorizado:

Z
Cantidad de telas Ancho mínimo (cm) Ancho máximo (cm) Alto mínimo (cm) Alto máximo (cm)
1 30 100
2 50 190
3 70 280
4 90 370
60 450
5 110 460
6 130 600
8 170 600
10 210 600

IMPORTANTE
- Estos valores corresponden a la máxima y mínima dimensión de fabricación de la cortina.

- Opción de paneles con diseño que consiste en una combinación de colecciones dentro de la misma cortina. Si desea esta opción

ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES
debe cotizar con el precio base de la colección de mayor valor y especificar en su pedido el diseño que desea fabricar. En este caso
debe enviar y especificar el pedido a Servicio al Cliente para su trámite.

- La fabricación de un panel fijo por especificación siempre será en riel de 2 canales. Sin embargo sí lo requiere, se puede hacer
cambio de riel a 3, 4 5 o 6 canales costo adicional. Para ello debe especificar en las observaciones del pedido dicha solicitud.

- Rieles con 1 tela no son compatibles con la opción de motorización

MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 11
 5. TIPOS DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS

La cortina Panel Glide puede ser instalada tanto por dentro como por fuera del marco, a pared o a te-
cho, haciendo uso de los accesorios de instalación.

5.1. ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

SOPORTE DE INSTALACIÓN PARA 2 O 3 CANALES

• Para accionamiento normal standard.
• Instalación a techo.
• Instalación por dentro de marco.
• Instalación por fuera de marco (empleando el techo).

SOPORTE DE INSTALACIÓN PARA 4 A 6 CANALES

• Para accionamiento normal standard.
• Instalación a techo.
• Instalación por dentro de marco.
• Instalación por fuera de marco (empleando el techo)

SOPORTE DE INSTALACIÓN PANEL MOTOR

TIPOS DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS

• Instalación a techo.
• Instalación dentro o fuera de marco.
• Instalación a pared requiere Ángulo adicional.

SOPORTE PARA INSTALACIÓN A PARED: 2.5” / 6.35 CM APROX.

(SOPORTE DE EXTENSIÓN)
• Instalación a pared (fuera de marco).

SOPORTE PARA INSTALACIÓN A PARED: 3.5” / 8.89 CM APROX.

(SOPORTE DE EXTENSIÓN)
• Instalación a pared (fuera de marco).

SOPORTE PARA INSTALACIÓN A PARED: 5” / 12.7 CM APROX.

• Para versión motorizada de 3, 4 y 5 canales.
• Instalación a pared (fuera de marco).

IMPORTANTE
- Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende de un proceso de instalación impecable. Emplee siempre un nivel como herramien-
ta para nivelar los soportes antes de instalar. Daños causados por una instalación inadecuada no son cubiertos por la garantía.
- Recuerde que en la versión motorizada se emplean dos rieles (manual y motorizado), es importante que tome en cuenta los espacios mínimos de
cada riel para una correcta instalación, tanto para la fijación de los soportes como para la instalación de los rieles (Pag. MT PGL 11)
MT PGL 1 / V-08-22

12 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
5.2. REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DE INSTALACIÓN

5.2.1 ACCIONAMIENTO NORMAL STANDARD

2 VÍAS 3 VÍAS

22,5 mm
22,5 mm

18,5 mm
18,5 mm

40,2 mm 59,2 mm

4 VÍAS 5 VÍAS
22,5 mm

22,5 mm

18,5 mm
18,5 mm

84,4 mm 103,4 mm

TIPOS DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS

6 VÍAS
22,5 mm

18,5 mm

122,4 mm

5.2.2 ACCIONAMIENTO MOTOR 110 VOL.

A: Distancia entre la ventana o pared y frente del cabezal sin

cenefa.
B: Dimensión requerida para girar el soporte de instalación
del riel motorizado.

Tipo de Riel Dimensión A Dimensión B

2 canales 10.4 cm 0.7 cm
3 canales 12.3 cm 0.7 cm
4 canales 14.8 cm 0.7 cm
5 canales 16.7 cm 0.7 cm
6 canales 18.6 cm 0.7 cm
Solo riel motor 6.4 cm 0.7 cm
MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 13
 6. COORDINACIÓN DE COLORES
Panel Glide ofrece tres colores de hardware: blanco, gris y negro; que se asocian al color de la tela propor-
cionando armonía en sus acabados. A continuación encontrará el color de hardware asociado de manera
predeterminada a cada color de tela.
ASOCIACIÓN ASOCIACIÓN
COLOR COLECCIÓN COLOR COLECCIÓN COLOR
COLOR
Albene Bright White ABN-221 Luna White LUN653
Blackout Sand LUN654
White ALK-642
Concrete LUN556
Alaska Beige ALK-641
Dark ALK-640 Prestine 0S-1101
Lumina 1%
Honey Beige DFS-218 Grain 0S-1102
Prestine TWL-616
Beige ART444 Lumina 3%
Grain TWL-617
White ART300 Prestine 0S-501C
Coconut ART503 Lumina 5%
Grain 0S-502C
Olive ART690
Prestine S-1001C
Mint ART410 Lumina 10%
Grain S-1002C
Artex Steel ART111
Magnolia ART868 Botticelli MHT-836
Manhattan
Canary ART063 Rubens MHT-837
Eclipse
Sunflower ART186 Picasso MHT-840
Kiwii ART876 Duomo MLN-740
Dawn ART488 Milan Scala MLN-741
Love ART584 Verdi MLN-742
Maple BCE-201 Bright WhiteMOR-147
Boucle
Wax BCE-202 Morocco Ivory MOR-148
White House CEC-819 Beige MOR-149
Coral CEC-820 Cloud White NAN-985
Cambridge BLANCO Nantes 5
Almond CEC-822 Light Beige NAN-984
Eclipse
Dune Sand CEC-823
Sierra CEC-850 Optima Clear Snow
BLANCO Desert
Hazelnut CNL-341
Chenille Palisander Pearl White PLS-594
Agate CNL-342
Snow P01-930
Jasmine CFN-381 Panama 1
Chiffon Desert P01-931
Aztec CFN-383
Snow P03-091
Sunray CNZ-422 Panama 3
Chintz Desert P03-092
Antique CNZ-423
COORDINACIÓN DE COLORES

Snow P05-095
Brush CRE-307 Panama 5
Desert P05-096
Leaf CRE-308
Creations Snow P10-099
Bubbles CRE-309 Panama 10
Tangle CRE-310 Desert P10-100
Acorn PNB-101
Destiny Honey Gold DS4-046
Panama BO Camel PNB-102
Brown Bay IMP-322 Outmetal PNB-103
Impressions
Cognac IMP-323
Cotton White LSN-970
Lausane 5 Cotton Sand LSN-971
Cotton Pearl LSN-972
Lumiere Natural Jute LUM-567
MT PGL 1 / V-08-22

14 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
 ASOCIACIÓN ASOCIACIÓN
COLOR COLECCIÓN COLOR COLOR COLECCIÓN COLOR

Flagstone PDC-176 Chintz Harbor CNZ-421

Tumbleweed PDC-179
Panama Stucco IMP-321
Harvest PDC-181 Impressions
Deco 5 Java IMP-324
Naturelle PDC-180
Hazelnut PDC-178 KoolBlack Tobacco
Sundance DMS276 Screen 5 Night
Lace Amelie LCE-685
Air PRS-441
Prisma Ancestral SWN-160 Lumiere Hi-Tech Black LUM-570
Nude SWN-750 Lumina 1% Opal 0S-1403
Aurum RBN-461 Lumina 3% Opal TWL-618
Ribbon Fog RBN-462 Opal 0S-505C
Clay RBN-463 Lumina 5% Brownie 0S-506C
Sateen Wheat STE-401 Night 0S-507C
White SEA-611 Opal S-1004C
Sea Tex
Beige SEA-612 Lumina 10% Brownie S-1007C
Platinum SCT-361 Night S-1005C
Scarlet
Brass SCT-363 Mesh Deep Brown MSH-843
Transparent White SCN-078 Moana Ceramic MNA-634
Scenic Oyster SCN-079
Light Forest SCN-080 Panama 1 GrEy Stone P01-933
NEGRO
BLANCO Screen Porcelain SCE-001 Grey Stone P03-094
Panama 3 Night P03-NHT
Select Fawn SCE-002
Screen Snow MAR-101 Tobacco P05-TOB
Metal 1% Desert MAR-116 Panama 5 Night P05-NHT
Screen Snow MAR-301 Grey Stone P05-098
Metal 3% Desert MA-R316 TobaccoP10-TOB
Screen Snow MAR-501 Panama 10 Night P10-NHT
Metal 5% Desert MAR-516 Grey Stone P10-102

COORDINACIÓN DE COLORES
Frost SOL204 Panama BO Bark PNB-105
Cotton SOL256 Panama
Soul Cobblestone PDC-177
Cloud SOL170 Deco 5
Dust SOL181 Palisander Cocoa Bean PLS-596
Origami White STU-530 Screen
Structure Fossil SCE-003
Sand Dune STU-208 Select
Texture Tuscan TS-269 Texture
Coconut TS-272
Screen 4 Fawn TS-270 Screen 4
Tulip Tree TS-274 Oxford TMZ-602
Timezone 4 Ebony TMZ-603
Ultrafine Snow-SUB101
Desert-SUB102 View Golden shine VSC-959
Screen 12 Epresso VSC-960
Mist VTS-260
Vita Screen 3 French Beige VTS-261 Ochre VTS-264
Vita Screen 3 Clay VTS-266
White Cloud VSC-957 Rust VTS-268
View Screen 12 Pearl Cloud VSC-958
Vita Screen
Gold VLG-761 Copper VK5-661
Village KoolBlack 5
Screen 3% Pearl VLG-763
Sand VLG-762
MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 15
 ASOCIACIÓN
COLOR COLECCIÓN COLOR

Albene Pearl Gray ABN-222

Concrete ABN-223
Boucle Gravle BCE-203
Cambridge Eclipse Cloudy Day CEC-824
Chenille Champagne CNL-343
Destiny Platinum Grey DS4-527

Lace Asphalt LCE-683

Cork LCE-684
Off White LUN655
Luna BO
Stone LUN558
Lumiere Marble LUM-568
Manhattan Eclipse Matisse MHT-838
Mesh Arabian MSH-842
Milan Napoleone MLN-743
Morocco Artic Silver MOR-150
Nantes 5 Soft Grey NAN-983
Optima Clear Silver
Oxford Nickle OXD-821
Palisander Nickel PLS-595
Panama 1 Silver P01-932
Gris Panama 3 Silver P03-093
Panama 5 Silver P05-097
Panama 10 Silver P10-101
Panama BO Argent PNB-104
Sateen Oasis STE-402
Screen Metal 3% Silver MAR117
Screen Metal 5% Silver MAR517
Sea Tex Grey SEA-613
Lumina 1% Oyster 0S1105
Lumina 3% Oyster TWL619
COORDINACIÓN DE COLORES

Lumina 5% Oyster SB-5103C

Lumina 10% Oyster SB-1103C
Structure Metal Grey STU-210
Chrome SOL-782
Soul
Fossil SOL-685
Swan Rain GE5-731
Timezone 4 Nimbus TMZ-601
Ultrafine Silver-SUB105
Nickel VTS-262
Vita Screen 3
Star Dust VTS-263
Village Screen 3% Silver VLG-760
MT PGL 1 / V-08-22

16 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

La cortina Panel Glide Smart de Hunter Douglas, es un producto de alta eficiencia en el control de
la luz y la privacidad.

Para que este producto conserve sus características y condiciones intactas, sugerimos realizar un
proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana, evitando al mismo tiempo el deterioro
prematuro.

7.1. PRECAUCIONES

• El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará

daños al producto que no son cubiertos por la garantía.

• No lavar con agua. No aplicar lavado ultrasonido.

• Proceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado

en seco (dry-cleaning) únicamente.

• Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico,
jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre
el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con
el químico.

7.2. LIMPIEZA

Panel Glide Smart es un producto de insuperable calidad; sin embargo es importante realizar un

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del
producto.

¿CÓMO CONSERVAR SU CORTINA IMPECABLE?

Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio.

Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un
cepillo circular.

Emplee un secador de pelo o aire comprimido; para retirar el polvo que se acumula sobre las
láminas de tela. Nunca emplee aire caliente.

Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del riel. Si usted repite, por
lo menos semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por
más tiempo.

En caso de requerir una limpieza mas profunda, contacte a nuestro departamento de servicio al
cliente para asesoría.
MT PGL 1 / V-08-22

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A. 17
 8. INFORMACIÓN IMPORTANTE

Hunter Douglas se reserva el derecho de modificar, cambiar o mejorar los componentes y las
especificaciones del producto sin previo aviso, en caso de encontrar razones técnicas que así lo
ameriten.

Los paneles pueden presentar curvatura en los bordes generado por el corte de la tela. Esto es un
comportamiento natural derivado del apresto de las telas y no debe ser entendido como un defecto
del producto.

En telas transparentes y semitransparentes se podrá notar una distorsión visual (efecto moire) en
los puntos de traslape de las telas (tanto con la cortina abierta como cerrada). Esto es debido a la
imposibilidad de alinear con perfección las tramas y urdimbres de los tejidos traslapados. Esto no
debe ser entendido como un defecto del producto.

Los paneles con telas blackout ofrecen opacidad mas no oscuridad total, debido a las filtraciones
de luz generadas en los puntos de traslape. El nombre blackout corresponde al tipo de tela y no al
bloqueo de luz proveido por el producto ensamblado.

IMPORTANTE
- La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto. Daños ocasionados
por un proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no serán atendidos como garantía.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
MT PGL 1 / V-08-22

18 Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de
Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.