HYDRUS 2.

0
RESIDENCIAL
CONTADOR ULTRASONIDOS

APLICACIÓN
HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL es un contador estático que opera bajo la tecnología
de medición por ultrasonidos. Esta tecnología permite un cálculo preciso del
consumo de agua con estabilidad a largo plazo y elimina las desviaciones de
medición causadas por la arena, partículas en suspensión, o bolsas de aire.
Además, no requiere ninguna toma de tierra. Desarrollado dentro del marco
de la MID, cumple los reglamentos europeos y ostenta diversos certificados
sanitarios de conformidad (KTW/W270, ACS, WRAS y otros). La función de
comunicación integrada permite el suministro de datos al contador mediante la
lectura móvil (walk-by/drive-by/passive drive-by) o la red fija (actualización sin
configuración in situ). HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL ofrece una amplia variedad de
conectividades compatibles con diferentes modos de lectura IZAR. Por lo tanto,
se encuentra disponible una solución completa de medición Diehl para satisfacer
sus necesidades.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
4 DN 15 a 40
4 Homologación MID hasta R=800
4 IP 68
4 Radio M-Bus inalámbrica, Radio M-Bus inalámbrica/L-Bus/Pulso, compatible
con el IZAR BE PULSE , Pulso
4 Visualización de códigos de error y alarma, incluye detección de fugas y
códigos de error
4 Vida útil de la batería hasta 16 años
4 Cuerpo de latón
HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
CONTADOR ULTRASONIDOS

GENERAL
HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
Temperatura del agua °C +0.1 ... +50
Temperatura ambiente de
funcionamiento °C -10 ... +55
Temperatura ambiente de
almacenaje °C -10 ... +70 (>35 °C máx. 4 semanas)
Presión nominal PN bar 16
Alimentación eléctrica 2 baterías de litio de 3,6 VCC
Vida útil de la batería T301/T501 Hasta 16 años
1 1
Vida útil de la batería T70 /T90 Hasta 16 años
Interfaces Óptica, OMS wireless M-Bus 434 o 868 MHz, M-Bus, L-Bus y Pulse
Para errores, alarmas y valores de medición, capacidad de registro de datos hasta 512
Almacenamiento de datos valores + 32 valores mensuales
Clase de protección IP 68
1
La duración de vida teórica no está garantizada: depende del intervalo de envío del telegrama de radio, la longitud del telegrama y la
temperatura ambiente de la instalación.

VISUALIZACIÓN DE DATOS TÉCNICOS

HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
Indicación en pantalla LCD, 9 dígitos, símbolos adicionales/indicador con pantalla/unidad
Unidades indicadas DN 15 - DN
32 Volumen (m³ + 3 decimales) y caudal (m³/h + 3 decimales)
Prueba de pantalla - volumen - vida útil de la batería - versión de firmware - suma de
verificación del software - caudal - actual/continuo/histórico de errores - volumen de alarma
- volumen alta resolución (hasta 6 cifras decimales) - fecha de vencimiento - volumen en
fecha de vencimiento - volumen inverso - dirección del flujo - indicador número bucle -
indicación de batería baja - indicación de fuga - indicación de acceso al registro metrológico -
Valores indicados encendido/apagado de la señal de radio - indicación de alarma - valor calibrado

INTERFACES DE COMUNICACIÓN
HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
Control óptico Para cambiar el bucle de visualización, lectura y configuración con IZAR @ MOBILE 2
Trama de radio Open Metering Standard 434 o 868 MHz, para lectura móvil enviada cada 14
segundos, trama de radio de amplio alcance (R4) para la red fija enviada cada 5 minutos,
Radio trama de radio de extra amplio alcance para la red fija enviada cada 15 minutos
2400 baudios, cable de 1,5 m* de longitud, alimentación únicamente de la batería integrada
M-Bus - se puede combinar con 2 salidas pulse
En combinación con radio, cable de 1,5 m* de longitud (solo 1 interfaz se comunica al mismo
L-Bus tiempo) y 1 salida pulse
Pulse (captador abierto) 2 salidas de pulso, o 1 salida de pulso y otra de L-Bus, longitud del cable de pulso de 1,5 m*

* puede variar hasta ±3,5% debido a las tolerancias de fabricación.

SEGURIDAD
HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
Versiones OMS Generación 3 - perfil A o OMS Generación 4 - perfil B

PRIVACIDAD
HYDRUS 2.0 almacena 512 valores de consumo con un intervalo diario. Estos datos se pueden leer de forma local y únicamente
se puede acceder a ellos mediante el uso de IZAR@MOBILE 2. Como registro secundario, se puede almacenar una pequeña
cantidad de 32 valores de consumo. Tanto el protocolo de radio como la interfaz óptica están encriptados por defecto.

Diehl Metering S.A.S. ∙ Sede ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 72 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Ventas Internacionales ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 21 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 54 22 ∙ [email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 2
HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
CONTADOR ULTRASONIDOS

VOLUMEN / PULSO DE CAPTADOR ABIERTO

HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
Máx. tensión de entrada V 30
Máx. corriente de entrada mA 27
Máx. caída de tensión en salida
activa V/mA 2 / 27
Máx. caída de tensión en salida
inactiva μA/V 5 / 30
Máx. tensión inversa sin
destrucción de salidas V 6 (en caso de que la corriente no supere los 27 mA)
Relación de pulso l/pulso 1 / 10 (en función del diámetro nominal)
Configuración salida de pulso 1 Volumen total o volumen positivo
Configuración salida de pulso 2 Sentido de circulación o error, volumen negativo o volumen positivo
Frecuencia del pulso Frecuencia máx. 10 Hz
Ancho del pulso 125 ms

VERSIONES DISPONIBLES
HYDRUS 2.0 RESIDENCIAL
Wireless M-Bus/Pulse/L-Bus 3 hilos - sólo el volumen positivo para la salida de pulso 2 (minimó 10L/pulso)
Solo Wireless M-Bus sin hilos
Solo M-Bus 2 hilos
M-Bus/Pulse/Pulse 5 hilos - volumen positivo en la salida de pulso 1 y volumen negativo en la salida de pulso 2
Pulse/Pulse 3 hilos - volumen total en la salida de pulso 1 y dirección en la salida de pulso 2
IZAR BE PULSE compatible 4 hilos - volumen total en la salida de pulso 1 y dirección con fraude en la salida de pulso 2

REACH
Información de conformidad al párrafo 1 del artículo 33 del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del
Consejo, del
18 de diciembre de 2006:
Esta serie de productos contiene artículos con las siguientes sustancias en una concentración superior al 0,1% peso por peso
(p/p) :
- Plomo (sólo para las variantes con brida)
- Plomo y óxido de circonio

Diehl Metering S.A.S. ∙ Sede ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 72 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Ventas Internacionales ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 21 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 54 22 ∙ [email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 3
HYDRUS 2.0 RESIDENCIALDN 15 - 20
CONTADOR ULTRASONIDOS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Diámetro nominal DN mm 15 15 15 15 15
Caudal permanente Q3 m3/h 2.5 2.5
Longitud total L mm 110 165
Dinámica (Q3/Q1) R 800 800
Caudal máximo Q4 m3/h 3,125 3,125
Caudal de transición Q2 l/h 5 5
Caudal mínimo Q1 l/h 3,13 3,13
Caudal de arranque l/h 1,4 1,4
Pérdida de carga en Q3 bar 0,46 0,46
Pérdida de carga en Q4 bar 0,72 0,72
2
Caudal máximo Qhigh m³/h 4,37 4,37
Caudal a ΔP = 1 bar 3,69 3,69

Diámetro nominal DN mm 15 20 20 20
Caudal permanente Q3 3
m /h 2.5 2.5 2.5 4
Longitud total L mm 170 130 190 105
Dinámica (Q3/Q1) R 800 800 800 400
Caudal máximo Q4 3
m /h 3,125 3,125 3,125 5
Caudal de transición Q2 l/h 5 5 5 16
Caudal mínimo Q1 l/h 3,13 3,13 3,13 10
Caudal de arranque l/h 1,4 1,4 1,4 3
Pérdida de carga en Q3 bar 0,46 0,4 0,4 0,55
Pérdida de carga en Q4 bar 0,72 0,63 0,63 0,86
2
Caudal máximo Qhigh m³/h 4,37 4,37 4,37 7
Caudal a ΔP = 1 bar 3,69 3,95 3,95 5,39

Diámetro nominal DN mm 20 20 20 20
Caudal permanente Q3 m3/h 4 4 4 4
Longitud total L mm 130 175 190 220
Dinámica (Q3/Q1) R 800 800 800 800
Caudal máximo Q4 m3/h 5 5 5 5
Caudal de transición Q2 l/h 8 8 8 8
Caudal mínimo Q1 l/h 5 5 5 5
Caudal de arranque l/h 2,5 2,5 2,5 2,5
Pérdida de carga en Q3 bar 0,4 0,4 0,4 0,4
Pérdida de carga en Q4 bar 0,63 0,63 0,63 0,63
2
Caudal máximo Qhigh m³/h 7 7 7 7
Caudal a ΔP = 1 bar 5,39 5,39 5,39 5,39
2
Presión de salida mínimo 3 bar, máximo 100 horas por año, red de tuberías cerrada

HOMOLOGACIÓN
DN 15 - 20
Homologación MID DE-19-MI001-PTB012
Rango dinámico (Q3/Q1) R Hasta R=800
Normas ISO 4064 | EN 14154 | OIML R49
Conformidad sanitaria KTW/W270 | ACS | WRAS

RANGO DINÁMICO (R=Q3/Q1)

DN 15 - 20
Q3 2,5 m³/h - T30 R 160 / 400 / 800
Q3 4 m³/h - T30 R 160 / 400 / 800 (630 for L 105 mm)
Diehl Metering S.A.S. ∙ Sede ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 72 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Q 3 4Internacionales
Ventas m³/h - T50 160
RSaint-Louis Cedex ∙ Telf.
∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 + 33 /(0)3
400
89 69/54800H
21 ∙ Fax: +- 33
400V (630
(0)3 89 69 54 22 ∙para L 105 mm)
[email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 4
HYDRUS 2.0 RESIDENCIALDN 15 - 20
CONTADOR ULTRASONIDOS

H=valores para la posición de instalación horizontal / V=valores para la posición de instalación vertical.

DIMENSIONES

Diámetro nominal DN mm 15 15 15 15 15
Caudal permanente Q3 m3/h 2.5 2.5
Longitud total L mm 110 165
Longitud del contador L1 mm 89 89 89 89 89
Anchura del contador B mm 89 89 89 89 89
Longitud total con acoplamiento L2 mm 190 245 250 190 245
Rosca de conexión en contador pulgada G¾B G¾B G¾B G¾B G¾B
Rosca de conexión del
acoplamiento pulgada R½ R½ R½ R½ R½
Altura H1 mm 71 71 71 71 71
Peso sin acoplamiento (aprox.) kg 0,7 0,8 0.8 0,7 0,8
Peso con acoplamiento (aprox.) kg 1,1 1,2 1,2 1,1 1,2
Altura H mm 18 18 18 18 18

Diámetro nominal DN mm 15 20 20 20
Caudal permanente Q3 m3/h 2.5 2.5 2.5 4
Longitud total L mm 170 130 190 105
Longitud del contador L1 mm 89 89 89 89
Anchura del contador B mm 89 89 89 89
Longitud total con acoplamiento L2 mm 250 230 290 205
Rosca de conexión en contador pulgada G¾B G1B G1B G1B
Rosca de conexión del
acoplamiento pulgada R½ R¾ R¾ R¾3
Altura H1 mm 71 74 74 74
Peso sin acoplamiento (aprox.) kg 0,8 0,8 0,9 0,8
Peso con acoplamiento (aprox.) kg 1,2 1,2 1,3 1,2
Altura H mm 18 21 21 21

Diámetro nominal DN mm 20 20 20 20
Caudal permanente Q3 3
m /h 4 4 4 4
Longitud total L mm 130 175 190 220
Longitud del contador L1 mm 89 89 89 89
Anchura del contador B mm 89 89 89 89
Longitud total con acoplamiento L2 mm 230 295 290 320
Rosca de conexión en contador pulgada G1B G1¼B G1B G1B
Rosca de conexión del
acoplamiento pulgada R¾ R1 R¾ R¾
Altura H1 mm 74 74 74 74
Peso sin acoplamiento (aprox.) kg 0,8 1,0 0,9 1,2
Peso con acoplamiento (aprox.) kg 1,2 1,6 1,3 1,4
Altura H mm 21 27 21 21
3
El tamaño de la llave no debe ser mayor de 38 mm.
Diehl Metering S.A.S. ∙ Sede ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 72 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Ventas Internacionales ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 21 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 54 22 ∙ [email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 5
HYDRUS 2.0 RESIDENCIALDN 15 - 20
CONTADOR ULTRASONIDOS

GRÁFICO DE ERROR TÍPICA

Diehl Metering S.A.S. ∙ Sede ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 72 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Ventas Internacionales ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 21 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 54 22 ∙ [email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 6
HYDRUS 2.0 RESIDENCIALDN 25 - 40
CONTADOR ULTRASONIDOS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Diámetro nominal DN mm 25 25 25 25 25 25 25
Caudal permanente Q3 m3/h 6.3 6.3 6.3 6,3 10 10 10
Longitud total L mm 135 150 175 260 150 175 260
Dinámica (Q3/Q1) R 400 400 400 400 800 800 800
Caudal máximo Q4 m3/h 7,87 7,87 7,87 7,87 12,5 12,5 12,5
Caudal de transición Q2 l/h 25,2 25,2 25,2 25,2 20 20 20
Caudal mínimo Q1 l/h 15,8 15,8 15,8 15,8 12,5 12,5 12,5
Caudal de arranque l/h 5 5 5 5 5 5 5
Pérdida de carga en Q3 bar 0,22 0,22 0,22 0,22 0,54 0,54 0,54
Pérdida de carga en Q4 bar 0,34 0,34 0,34 0,34 0,84 0,84 0,84
2
Caudal máximo Qhigh m³/h 11,02 11,02 11,02 11,02 17,5 17,5 17,5
Caudal a ΔP = 1 bar 13,43 13,43 13,43 13,43 13,43 13,43 13,43

Diámetro nominal DN mm 32 40 40
Caudal permanente Q3 3
m /h 10 16 16
Longitud total L mm 260 200 300
Dinámica (Q3/Q1) R 800 800 800
Caudal máximo Q4 3
m /h 12,5 20 20
Caudal de transición Q2 l/h 20 32 32
Caudal mínimo Q1 l/h 12,5 20 20
Caudal de arranque l/h 5 8,7 8,7
Pérdida de carga en Q3 bar 0,54 0,5 0,5
Pérdida de carga en Q4 bar 0,84 0,78 0,78
2
Caudal máximo Qhigh m³/h 17,5 28 28
Caudal a ΔP = 1 bar 13,43 22,63 22,63
2
Presión de salida mínimo 3 bar, máximo 100 horas por año, red de tuberías cerrada

HOMOLOGACIÓN
DN 25 - 40
Homologación MID DE-19-MI001-PTB012
Rango dinámico (Q3/Q1) R Hasta R=800
Normas ISO 4064 | EN 14154 | OIML R49
Conformidad sanitaria KTW/W270 | ACS | WRAS

RANGO DINÁMICO (R=Q3/Q1)

DN 25 - 40
Q3 6,3 m³/h - T30 R 160 / 400
Q3 6,3 m³/h - T50 R 160 / 400H - 250V
Q3 10 m³/h - DN 25 - T30 R 160 / 400 / 800
Q3 10 m³/h - DN 25 - T50 R 160 / 400 / 800H - 400V
Q3 16 m³/h - T30 R 160 / 400 / 800
Q3 16 m³/h - T50 R 160 / 400 / 800H- 400 V

H=valores para la posición de instalación horizontal / V=valores para la posición de instalación vertical.

Diehl Metering S.A.S. ∙ Sede ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 72 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Ventas Internacionales ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 21 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 54 22 ∙ [email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 7
HYDRUS 2.0 RESIDENCIALDN 25 - 40
CONTADOR ULTRASONIDOS

DIMENSIONES

Diámetro nominal DN mm 25 25 25 25 25 25 25
Caudal permanente Q3 3
m /h 6.3 6.3 6.3 6,3 10 10 10
Longitud total L mm 135 150 175 260 150 175 260
Longitud del contador L1 mm 89 89 89 89 89 89 89
Anchura del contador B mm 89 89 89 89 89 89 89
DIMENSIONES - ROSCA . . . . . .
Longitud total con acoplamiento L2 mm 255 270 295 380 270 295 380
Rosca de conexión en contador pulgada G1¼B G1¼B G1¼B G1¼B G1¼B G1¼B G1¼B
Rosca de conexión del
acoplamiento pulgada R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1
Altura H1 mm 78 78 78 78 78 78 78
Peso sin acoplamiento (aprox.) kg 1,0 1,0 1,1 1,4 1,0 1,4 1,4
Peso con acoplamiento (aprox.) kg 1,6 1,6 1,7 2,0 1,6 2,0 2,0
Altura H mm 27 27 27 27 27 27 27
DIMENSIONES - BRIDA . . . . . .
Diámetro de la brida D mm - - - 115 - 115
Diámetro axial de agujeros K mm - - - 85 - 85
Número de agujeros uds. - - - 4 - 4
Diámetro del agujero D1 mm - - - 14 - 14
Altura H mm - - - 50 - 50
Altura H1 mm - - - 84 - 84
Anchura F mm - - - 100 - 100
Peso con bridas (aprox.) kg - - - 3,4 - 3,4

Diámetro nominal DN mm 32 40 40
Caudal permanente Q3 3
m /h 10 16 16
Longitud total L mm 260 200 300
Longitud del contador L1 mm 89 96 96
Anchura del contador B mm 89 89 89
DIMENSIONES - ROSCA . . .
Longitud total con acoplamiento L2 mm 380 340 440
Rosca de conexión en contador pulgada G1½B G2B G2B
Rosca de conexión del
acoplamiento pulgada R1¼ R1½ R1½
Altura H1 mm 78 82 82
Peso sin acoplamiento (aprox.) kg 1,5 1,8 2,6
Peso con acoplamiento (aprox.) kg 2,1 3,0 3,8
Altura H mm 30 36 36
DIMENSIONES - BRIDA . . .
Diámetro de la brida D mm 140 - 148
Diámetro axial de agujeros K mm 100 - 110
Número de agujeros uds. 4 - 4
Diámetro del agujero D1 mm 18 - 18
Altura H mm 62,5 - 69
Altura H1 mm 84 - 87
Anchura F mm 125 - 138
Peso conS.A.S.
Diehl Metering bridas
∙ Sede (aprox.) kg Cedex ∙ Telf. +4,6
∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis - + 33 (0)3 89 69 72 6,3
33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Ventas Internacionales ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 21 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 54 22 ∙ [email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 8
HYDRUS 2.0 RESIDENCIALDN 25 - 40
CONTADOR ULTRASONIDOS

GRÁFICO DE ERROR TÍPICA

Diehl Metering S.A.S. ∙ Sede ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 00 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 72 20 ∙ [email protected] ∙ www.diehl.com/metering
Ventas Internacionales ∙ 67 rue du Rhône ∙ BP 10160 ∙ FR-68304 Saint-Louis Cedex ∙ Telf. + 33 (0)3 89 69 54 21 ∙ Fax: + 33 (0)3 89 69 54 22 ∙ [email protected]
Sujeto a cambios técnicos.

13.05.2022 · 9