IMPACT 4.06.

00 21/08/2018

ID de Chasis Ruta
4311/Reparación//Caja de cambios, desarmado

Modelo Identidad
VN 142135645

Fecha de publicación ID/Operación

14/06/2018

Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.

Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la
información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la
siguiente especificación.➠ ENTITY MISSING: ih-8000000088-title

ADVERTENCIA
Riesgo de daños materiales.
Para garantizar una reparación de calidad y satisfactoria.

▶ Al reemplazar un componente en el eje principal o en el contraeje, o si se ha desmontado el eje

principal o el contraeje, es necesario verificar la precarga.

PRECAUCIÓN
Asesoramiento de información de servicio.
Si no está correctamente formado y certificado para llevar a cabo este procedimiento, pida una
formación a su supervisor antes de realizarlo.

▶ Debe leer y entender las precauciones y normativa de la información de servicio, grupo 4 de

función, "Prácticas de seguridad generales, cambio" antes de llevar a cabo este procedimiento.

Herramientas especiales

88800006 88800015 88800033 88800034 88800035

9809726 9986485 9990027 9990028 9990031

9990120 9992000 9992337 9992613 9992619

9992671 9996041 9996081 9996154 9996176

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
1 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

9996315 9996479 9996889 9996905 9996910

9996917 9996925 9998542 9999737

1 Limpie la superficie externa de la caja de cambios.

Nota
Obture los niples y proteja las válvulas durante el lavado a alta presión.

2 Coloque las herramientas.

Material requerido

A fijación 9990031

B DISPOSITIVO DE FIJACIÓN 9996905

C BRIDA INTERMEDIARIA 9999737

D SOPORTE DE 9986485
REACONDICIONAMIENTO

3 Montar la caja de cambios en el soporte de reacondicionamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
2 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

4 Coloque un recipiente de drenaje.

5 Extraiga el tapón.

6 Desmonte el anillo tórico.

7 Drenar la caja de cambios.

8 Montar el anillo tórico.

Nota
Usar una pieza nueva.

9 Coloque el tapón.

Nota
Limpiar el tapón.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
3 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

10 Apretar a par el tapón.

Par de apriete

Caja de cambios, tapón 1. Para el tapón metálico

35 ±5 Nm

2. Para el tapón de plástico

27 ±3 Nm

Nota
Usar alimentación externa y fuente neumática.

11 Conecte la herramienta de diagnóstico (Premium Tech Tool).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
4 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

12 Active los engranajes según las instrucciones de la herramienta de diagnóstico (Premium

Tech Tool).

13 Desconecte la herramienta de diagnóstico (Premium Tech Tool).

14 Desenchufe los conectores.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
5 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

15 Desmonte los tubos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
6 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

16 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si la herramienta de diagnóstico (Premium Tech Tool) pueden entrar en contacto con la TECU.

▶ Desmonte los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
7 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

▶ Desmonte la caja de control.

Material requerido

mandril 9992337

Nota
Fuerce a la herramienta para levantar la caja de control de los pasadores de guía.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
8 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

17 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si la herramienta de diagnóstico (Premium Tech Tool) no pueden entrar en contacto con TECU.

▶ Desmonte la cubierta desde arriba.

Nota
Pliegue la cubierta hacia abajo, hacia el banco.

▶ Desenchufe el conector.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
9 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

▶ Desmonte los retenes (1).

▶ Desmonte el anillo tórico (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
10 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

▶ Desmonte la junta.

▶ Ponga el engranaje split en la posición posterior.

▶ Ponga el engranaje split en la posición delantera.

▶ Ponga los engranajes de segunda y tercera en punto muerto.

Sugerencia de servicio
Gire la brida de acoplamiento para asegurarse de que la caja de cambios se encuentra en
punto muerto.

▶ Seleccione el engranaje de marcha atrás.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
11 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

1 Manguito de embrague del engranaje split

2 Manguito de embrague de engranajes de segunda y tercera

3 Manguito de embrague de engranaje de primera y de marcha atrás.

4 Pistón del cilindro range

5 Eje selector de cambios de range

▶ Sople en los orificios de la electroválvula.

Nota
Use aire comprimido.

Nota
Insufle aire para activar los engranajes manualmente en la secuencia descrita.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
12 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

1 Conducto de aire de split alto.

Caja de cambios de transmisión directa.

Conducto de aire de split bajo.

Caja de cambios de supermarcha.

2 Conducto de aire de marcha atrás.

3 Conducto de aire de split bajo.

Caja de cambios de transmisión directa.

Conducto de aire de split alto.

Caja de cambios de supermarcha.

4 Conducto de aire de primera marcha.

5 Conducto de aire de segunda marcha.

6 Conducto de aire de range bajo.

7 Conducto de aire de tercera marcha.

8 Conducto de aire de range alto.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
13 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

▶ Desmonte la caja de control.

18 Extraiga el tapón.

19 Desmontar la junta.

20 Desmontar las abrazaderas de cinta.

21 Desenchufe el conector.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
14 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

22 Desmontar el tubo.

23 Quitar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
15 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

24 Soltar la válvula.

25 Desenchufe el conector.

26 Desmonte la válvula.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
16 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

27 Desmontar las abrazaderas de cinta.

28 Quite el clip.

29 Desmontar la manguera.

30 Desmontar las juntas tóricas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
17 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

31 Retirar los tornillos.

32 Desmontar el cilindro de embrague.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
18 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

33 Extraiga el tapón.

34 Desmontar la tapa.

35 Desmonte el anillo tórico.

36 Desmonte el filtro.

37 Desmonte los tornillos.

38 Desmontar el cuerpo del filtro de aceite.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
19 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

39 Desmontar la junta.

40 Dar la vuelta a la caja de cambios.

Nota
Asegúrese de que el eje secundario está orientado hacia arriba.

41 Quite el tornillo (3).

42 Desmonte el resorte (2).

43 Quite el cierre (1).

Nota
Use un imán para jalar la cerradura.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
20 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

Con toma de fuerza.

44 Quite el anillo de seguridad.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
21 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

45 Desmontar el eje junto con el cojinete.

46 Desmonte el eje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
22 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

47 Desmonte los tornillos.

48 Montar las herramientas.

Material requerido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
23 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

A ADAPTADOR 9996925

B ARGOLLA DE ELEVACIÓN 9996479

49 Desmonte el cuerpo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
24 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

50 Desmontar el tubo.

Material requerido

llave de manguito 9990027

51 Quite el circlip.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
25 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

52 Desmontar la arandela.

Nota
Esta es una arandela de dos piezas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
26 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

53 Montar las herramientas.

Material requerido

A HUSILLO 9992619

B bomba de hidráulica 9809726

C cilindro hidráulico 9992671

D EXTRACTOR 9998542

E extractor 88800015

F mandril 9996889

Nota
Verifique que la marca divisoria en la herramienta (D) esté a 90° de la divisoria en la
herramienta (C).

54 Desmontar el anillo de acoplamiento de gama alta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
27 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

55 Extraiga el tornillo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
28 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

56 Desmonte los tornillos.

Nota
Estos tornillos se usarán durante el ajuste del eje.

Nota
No desechar los tornillos.

57 Desmonte la cubierta.

58 Extraiga la laminilla de ajuste.

Nota
Cambiar si es necesario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
29 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

59 Monte las herramientas.

Material requerido

HUSILLO 9996315

tornillo 9996917

Nota
Marcar la orientación del eje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
30 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

60 Coloque las herramientas.

Material requerido

A cilindro hidráulico 9992671

B mandril 9990120

C bomba de hidráulica 9809726

61 Desmonte el eje de marcha atrás.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
31 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

62 Desmontar la bomba de aceite junto con el piñón de marcha atrás.

Nota
Revisar la bomba de aceite para ver si hay desgaste excesivo y cambiar si es
necesario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
32 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

63 Desmonte los tornillos.

Nota
Estos tornillos se usarán durante el ajuste del eje.

Nota
No desechar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
33 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

64 Desmonte la cubierta.

Nota
Inspeccionar la tapa para ver si tiene desgaste, cambiar si es necesario.

65 Extraiga la laminilla de ajuste.

Nota
Cambiar si es necesario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
34 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

66 Compruebe las cubiertas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
35 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

67 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si las cubiertas tienen los pasadores de seguridad.

▶ Marque la posición de los pasadores en la cubierta.

Nota
Utilice un marcador.

68 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si no dispone de pasadores de seguridad.

▶ Reemplazar con una transmisión larga.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
36 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

69 Compruebe los huecos.

Nota
Usar un calibre de hoja de 0,05 mm de espesor y con un ancho máximo de 10 mm.

Nota
Compruebe los huecos a temperatura ambiente.

70 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si se puede insertar el calibre de hoja.

▶ Sustituya el cuerpo básico.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
37 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

71 Monte la cubierta.

72 Monte los tornillos.

Nota
Apretar a mano los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
38 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

73 Monte la cubierta.

74 Monte los tornillos.

Nota
Apretar a mano los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
39 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

75 Dar la vuelta a la caja de cambios.

Nota
Asegúrese de que el eje primario está orientado hacia arriba.

76 Desmontar el tubo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
40 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

77 Retirar los tornillos.

78 Desmontar el cilindro.

79 Desmontar la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
41 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

80 Desmonte los discos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
42 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

81 Desmonte el pistón (1).

82 Desmonte el resorte (2).

83 Quitar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
43 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

84 Desmonte la cubierta de acoplamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
44 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

85 Desmonte el racor.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
45 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

86 Girar la caja de cambios.

Nota
Asegurarse de que el eje primario está horizontal.

87 Desmonte el manguito.

Nota
Utilizar una barra larga desde la parte trasera del contraeje para desmontar el
manguito.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
46 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

88 Girar la caja de cambios.

Nota
Asegúrese de que el eje primario está orientado hacia arriba.

89 Desmonte el imán.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
47 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

90 Desmonte la válvula de rebose.

Nota
Un calentamiento suave puede facilitar el desmontaje.

Nota
La válvula de rebose debe cambiarse si está contaminada con metal de algún fallo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
48 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

91 Desmonte los tornillos (1).

92 Desmonte el tubo de aspiración (2).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
49 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

93 Colocar las herramientas.

Material requerido

A soporte 88800006

B dispositivo 9990028

C DISPOSITIVO DE FIJACIÓN 9996910

Nota
Comprobar que las lengüetas están totalmente acopladas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
50 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

94 Preparar un dispositivo de fijación de madera.

Conjunto del eje, dispositivo

● A 45 mm

● B 270 mm

● C 50 mm

● D 100 mm

● E 120 mm

● F 180 mm

● G 150 mm

● H 85 mm

● I 65 mm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
51 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

95 Levantar el conjunto del eje.

96 Colocar el eje sobre el dispositivo.

97 Desmontar las herramientas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
52 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

98 Desmonte los tornillos.

Nota
Estos tornillos se usarán durante el ajuste del eje.

Nota
No desechar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
53 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

99 Desmonte la cubierta.

100 Desmonte los tornillos.

Nota
Estos tornillos se usarán durante el ajuste del eje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
54 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

Nota
No desechar los tornillos.

101 Desmonte la cubierta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
55 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

102 Compruebe los anillos exteriores del cojinete.

103 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si los anillos exteriores presentan holgura.

O
● Si es posible girar los anillos exteriores.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
56 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

▶ Sustituya la cubierta de acoplamiento.

104 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si es necesario cambiar la cubierta de acoplamiento.

▶ Transferir el letrero a la carcasa nueva.

105 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si el cojinete necesita sustitución.

▶ Coloque las herramientas.

Material requerido

A HUSILLO 9996041

B cilindro hidráulico 9992671

C bomba de hidráulica 9809726

D extractor 88800035

E BRIDA 88800033

MANGUITO 9996154

Nota
La herramienta 9996154 se utiliza como brida en la parte inferior de la herramienta
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
57 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

88800035.

▶ Desmonte el anillo exterior.

▶ Coloque las herramientas.

Material requerido

A HUSILLO 9996041

B cilindro hidráulico 9992671

C bomba de hidráulica 9809726

D extractor 88800034

E BRIDA 88800033

MANGUITO 9996154

Nota
La herramienta 9996154 se utiliza como brida en la parte inferior de la herramienta
88800035.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
58 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

▶ Desmonte el anillo exterior.

Nota
Anillo exterior del eje primario de la cubierta de acoplamiento.

106 Desmontar la junta de estanqueidad.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
59 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

107 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones
● Si el cojinete necesita sustitución.

▶ Desmonte el anillo exterior.

Material requerido

mango 9992000

MANDRIL 9996081

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
60 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

▶ Desmonte el anillo exterior.

Material requerido

mango 9992613

mandril 9996176

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
61 / 62
IMPACT 4.06.00 21/08/2018

108 Reutilizar o sustituir la caja de cambios ➠ ENTITY MISSING: ih-8000049859-title .

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
62 / 62