Let´s work together

to create a better future

Productos recomendados
para la prevención de infecciones
Rev. 10 | Noviembre 2021
 Let´s work together
to create a better future

Main Products | ESP | Rev. 10

¿Qué hacemos?
En Terragene® desarrollamos y fabricamos una amplia Aplicaciones
gama de productos para la prevención de infecciones que
se adaptan a las últimas tecnologías cumpliendo con los Cuidado de la Salud
lineamientos para usuarios, regulaciones internacionales y Hospitales, Clínicas, Centros Quirúrgicos, Clínicas Odontológicas.
locales, y exigencias del mercado.
Industria
El siguiente catálogo muestra productos indispensables para Alimentos, Cosméticos, Farmacéuticas, Productos Médicos,
quienes están dando los primeros pasos hacia la excelencia Otros.
en el control de infecciones en el área de Cuidado de la
Salud y en otras industrias.

[Link]
 El Sistema más rápido para el control de proceso
Índice 18 de esterilización con VH2O2
Sistema Hyper

Indicadores Biológicos Ultra Rápidos,

Desinfección de ambientes 19 Súper Rápidos y Rápidos
BT224 | BT96 | BT222 | BT102 | BT110

Dispositivo de Desafío de Proceso (PCD) por

8 El primer Sistema de Certificación de Desinfección
DCS: UV-C | QUAT | H202 | O3 20 fluorescencia para eEsterilización por vapor
PCDs por Vapor

10 Dosímetro UV para sistemas de desinfección

Chemdose: CD87-100 | CD87-200 | CD87-200PX | CD87-1000 21 Auto-lectora Compacta por fluorescencia
MiniBio

11 Prueba de desinfección de ambientes por UV

Chemsurf: CDSUV-1 22 Auto-lectora por fluorescencia con pantalla táctil
IC10/20FRLCD

Sistemas Biológicos para el control de

12 desinfección ambiental con H2O2
BioSurf: BT94 | BT97
23 Auto-lectora por fluorescencia
IC10/20FR

Indicador Químico 3D para desinfección

13 ambiental con H202
ChemSurf: CDS47V | CDS47A
24 Indicadores Biológicos Convencionales
IC10/20 | BT10 | BT20 | BT30 | BT91 | BT100

Control de esterilización 25 Ampollas con esporas para esterilización por vapor

BT21 | BT22 | BT23 | BT24

Tiras con esporas, ampolla con esporas y medio

Indicadores Biológicos 26 de cultivo
BT40 | BT50 | BT60 | BT31

17 El Primer Sistema Biológico instantáneo de control

Sistema Photon 27 Tabla de compatibilidad de Indicadores
Biológicos e Incubadoras
 Auto-lectora Pro1 Micro para el sistema de
Indicadores Químicos 41 control de higiene
MiniPro
Sistema de control de higiene basado en ATP e
29 Paquetes de prueba Bowie-Dick
Paquete de Prueba Bowie-Dick | Tarjetas de Prueba Bowie-Dick 42 Indicador para prueba de eficacia de cavitación
ultrasónica
Prueba ATP para superficies | CDWU

30
Indicadores para el control de la eficiencia de
43
Indicadores de proceso
Tipo 1: Etiquetas Dobles Autoadhesivas y Cintas | Pistola Etiquetadora lavado y termodesinfección
Chemdye® Splat | IT27W-1 | IT27W-5 | IT27W-10

31 Indicadores Multi-variables
Tipo 4: Tiras simples y dobles 44 Dispositivos de desafío para AERs

Sistema Semi-cuantitativo para el control de

32 Indicadores integradores
Tipo 5: IT26-1YS | IT12 | IT26-C 45 higiene de endoscopios y otros lúmenes
KPRO2-E250

33 Emuladores para vapor y calor seco

Tipo 6: IT28 | IT27-5YS | IT27-7YS | IT27-18YS | IT31 Bionova® Cloud

34 Ampollas químicas
Tipo 4: CD210 | CD220 48 Soluciones digitales de flujo de trabajo para el
Departamento de Esterilización

Sistema automático para el control de cCalidad

36 y trazabilidad de procesos de lavado y
esterilización 49 Productos compatibles con Bionova® Cloud
Trazanto®

Lavado, desinfección e higiene

Sistema cuantitativo de control de higiene

40 basado en proteínas
Pro1 Micro
Desinfección de ambientes
En los últimos años, ha habido un creciente consenso
sobre la necesidad de mejorar la limpieza y desinfección de
superficies ambientales no sólo en el cuidado de la salud,
sino también en lugares como oficinas, hoteles, medios de
transporte y otros espacios públicos.
Hemos desarrollado la más completa e innovadora cartera de
productos para el control de procedimientos de desinfección
ambiental y por vía aérea. Tecnología desarrollada para
certificar la desinfección de quirófanos, aplicable también
a la vida diaria.
El Primer Sistema de Certificación
de Desinfección

Importancia de la
desinfección ambiental
Hoy en día, es imprescindible certificar que todo espacio
disponible para el uso humano haya sido desinfectado. Por
esta razón, hemos desarrollado el primer sistema digital de
certificación de desinfección del mundo.

Este sistema permite a las empresas digitalizar sus

protocolos, sistematizarlos y hacerlos visibles a sus clientes NO EXPUESTO DESINFECTADO

con el fin de lograr una mayor confianza y seguridad. Es

utilizado para planificar distintos protocolos para lugares
con gran concurrencia de personas, tales como hoteles,
empresas, aeropuertos, aviones, cines, escuelas, negocios,
medios de transporte, gimnasios y entornos del cuidado de
la salud.

Utiliza estándares de calidad similares a los usados en quirófanos, UV-C QUAT H202 O3

ofreciendo la simplicidad y portabilidad de una aplicación

móvil, y la trazabilidad de los códigos QR que registran el nivel
desinfección encontrado en diferentes entornos. Las etiquetas tienen un
código QR que provee
El sistema te permite elegir entre diferentes etiquetas y tintas información sobre el
reactivas de acuerdo con sus procesos de desinfección: lugar específico que ha
UV-C | Amonio Cuaternario | H202 | O3. sido desinfectado.

DCS suministra información transparente

para compañías y clientes.
 Fácil de usar Machine
Rastrea en Inteligencia learning
tiempo real Desarrollado artificial
todos los con tecnología
resultados de vanguardia

Esta aplicación fue desarrollada para que las organizaciones Permite a las empresas digitalizar sus protocolos de
puedan rastrear sus procesos de control de desinfecciones y desinfección haciendo posible que el usuario chequee
tener acceso a la Certificación DCS. el estado de la desinfección que luego será interpretado
usando conceptos de Inteligencia Artificial.

9
 ChemDose

Dosímetros UV para
sistemas de desinfección

ChemDose
CD87-100 | CD87-200
CD87-200PX | CD87-1000

Dosímetro Indicador Químico para el monitoreo de procesos

de desinfección por radiación UV-C continua (254 nm) y
sistemas de desinfección por luz pulsada.

Guía de interpretación de resultados

100 INITIAL 200 INITIAL 1000 INITIAL

mJ/cm2 CD87-100 mJ/cm2 CD87-200 mJ/cm2 CD87-1000
Chemdye® UV-C Chemdye® UV CD87-200PX Chemdye® UV
Radiation Dosimeter Radiation Dosimeter Radiation Dosimeter
Colors shown in this guide are Colors shown in this guide are Colors shown in this guide are
approximate references approximate references approximate references

R3 R3 R2

50 25 100 50
mJ/cm 2
mJ/cm2
mJ/cm 2
mJ/cm2

500
mJ/cm2
Prueba de desinfección
de ambientes por UV

ChemSurf
CDSUV-1

Indicador Químico 3D para control de procesos de

desinfección por radiación UV-C continua (254 nm).

Ejemplo de resultados finales

Características principales
El patrón de tinta permite evaluar la consistencia de la
propagación de rayos UV y la cobertura del ambiente.
Gracias al exclusivo formato 3D del indicador, el usuario
puede monitorear todos los parámetros de descontaminación
en superficies con distribuciones espaciales diferentes.
Su diseño característico incluye un precinto de silicona,
ACEPTADO RECHAZADO
que permite colocar la pirámide en diferentes niveles, de
acuerdo con la distribución del ambiente y las necesidades
de monitoreo.
La base del indicador contiene una tabla de referencia que
marca la posición del indicador.

11
Sistemas Biológicos
para el control de desinfección
ambiental con H2O2

BioSurf
BT97 1h
Rápido
El indicador Biológico Bionova® BT97 BioSurf ha sido Sistema de
diseñado para el control rápido y fácil de los procesos de lectura
desinfección de ambientes y superficies mediante VHP y
HPV. El sistema consiste en dos tubos: el tubo A, que contiene
esporas para desafiar el proceso de desinfección (inoculadas
en un cupón de metal) y el tubo B, que contiene un medio de Sujetador exclusivo diseñado para mantener a ambos tubos en
cultivo usado para poner de manifiesto el éxito del proceso la posición deseada en el ambiente que debe ser desinfectado.
de descontaminación.
El indicador Tipo 1 en la etiqueta del Tubo B permite verificar
correctamente la exposición del indicador al proceso de
descontaminación.
Ventajas
Indicador Biológico Súper-rápido para Desinfección Ambiental.
Resultados de incubación en solo 1 hora.
Único en el mercado. BT94
Fácil de manipular, sin contaminación cruzada. Diseñado especialmente para sistemas de
desinfección de superficies por H2O2 en
Evaluación del proceso real, por exposición directa a H2O2 aerosol.
de las bacterias en la superficie a H2O2.
Control de procesos de desinfección de
Compatible con todas las Lectoras Automáticas por superficies y vía aérea mediante H2O2 en aerosol.
Fluorescencia Bionova®.
Lectora convencional por cambio de color.

Configuración similar al BT97.

 Indicador Químico 3D
para desinfección ambiental
con H202

ChemSurf
CDS47V | CDS47A

Los indicadores ChemSurf han sido especialmente diseñados

para reaccionar a la Desinfección de Ambientes y Superficies
a base de Peróxido de Hidrógeno, garantizando un control
adecuado de la eficacia de este proceso. La tinta fue
desarrollada para que cambie su color una vez que el proceso
de desinfección alcance los valores establecidos para las
variables críticas. Dos productos diferentes especialmente
Ventajas diseñados para cada tecnología de desinfección por H2O2.
Los indicadores ChemSurf permiten controlar todos los
parámetros críticos del proceso de desinfección: tiempo,
temperatura y concentración de H2O2.
El patrón de tinta permite evaluar la homogeneidad de la
difusión del H2O2 y la cobertura del ambiente.
El formato 3D, especialmente diseñado, es único en el
mercado y ofrece la posibilidad de controlar todos los
parámetros de descontaminación en superficies con
diferentes distribuciones espaciales.
Su característico diseño incluye un precinto de silicona
que permite colocar la pirámide en diferentes niveles, de
acuerdo con la distribución del ambiente y las necesidades
de monitoreo.
La base del indicador contiene una tabla de referencia que VAPOR
muestra la posición del indicador y la localización del equipo AEROSOL
de desinfección.

13
Control de esterilización
Los procedimientos de esterilización deben ser
monitoreados mediante el uso de indicadores biológicos y
químicos. Los indicadores biológicos, o pruebas de esporas,
son los medios de control de esterilización más aceptados
porque evalúan los procesos de esterilización de manera
directa matando conocidos microorganismos altamente
resistentes. Los indicadores químicos no garantizan la
esterilización, sin embargo ayudan a detectar los errores
de procedimiento (ej.: esterilizador sobrecargado, embalaje
incorrecto) y el malfuncionamiento de los equipos. Por otra
parte, se deberían usar algunos indicadores químicos en
el interior del envase a los fines de verificar que el agente
esterilizador haya penetrado y alcanzado los instrumentos
que se encuentran en el interior.
Indicadores Biológicos

Conozca nuestros Indicadores Biológicos disponibles aquí

[Link]
El Primer Sistema Biológico
instantáneo de control

Sistema Photon
Está compuesto por un Indicador Biológico con lectura
instantánea basada en la tecnología fluorescente y una Auto-
lectora fluorescente especializada. Está diseñado para el
monitoreo de procesos de esterilización por desplazamiento
de vapor por gravedad asistidos por vacío.

La Auto-lectora Instantánea Bionova® Photon ha sido

diseñada para la incubación y lectura automática del Indicador
Biológico Auto-contenido Photon Bionova® (BT225).

100% Biológico
El primer y único sistema biológico de monitoreo
instantáneo para procesos de esterilización por vapor.

Diseño compacto
Permite actuar rápidamente en espacios estrechos
y sin problemas.

Fácil e inmediato USB, Wi-Fi & Bluetooth®

En sus dos posiciones detecta automáticamente Acceso a los tickets electrónicos creados mediante
el IB Photon y permite la lectura de los resultados dispositivos compatibles tales como teléfonos
después de unos pocos segundos mediante inteligentes. Mantenimiento de registros a través del
avanzadas técnicas fluorescentes. software de Lectura y Trazabilidad Bionova® Cloud.

17
El Sistema más rápido para el
control de proceso
de esterilización con VH2O2

Sistema Hyper
Compuesto por un Indicador Biológico Auto-contenido 5´
con un tiempo de lectura de 5’, a base de tecnología de Híper Rápido
fluorescencia y una Auto-lectora fluorescente especializada. Sistema de
Diseñado para el control de procesos de esterilización por lectura
plasma o vapor de Peróxido de Hidrógeno.

La Auto-lectora Bionova® ha sido diseñada para la incubación

y lectura automática de los indicadores Biológicos Auto-
contenidos Hyper Bionova® (BT98).

100% Biológico
El más rápido sistema de control 100% biológico
para esterilización por plasma o vapor de Peróxido
de Hidrógeno.

Diseño compacto
Permite actuar rápidamente y sin problemas, en
espacios estrechos.
USB, Wi-Fi & Bluetooth®
Fácil e híper-rápido Acceso a los tickets electrónicos creados mediante
En sus dos posiciones detecta automáticamente el dispositivos compatibles tales como teléfonos
SCBI (Indicador Biológico Auto-contenido) y asegura inteligentes. Mantenimiento de registros a través del
la lectura de los resultados después de unos pocos software de Lectura y Trazabilidad Bionova® Cloud.
minutos usando avanzadas técnicas fluorescentes.
 Indicadores Biológicos Ultra Rápidos,
Súper Rápidos y Rápidos

Su innovadora tecnología permite obtener resultados en

tiempo récord y acelerar el flujo de trabajo.

Ultra Rápido Super Rápidos Rápidos

Con la creciente demanda de una limpieza más rápida de
los instrumentos estériles usados en las instalaciones de 20´ 30´ 1h 2h 4h
cuidado de la salud, se hace necesario que los resultados
estén disponibles lo antes posible para poder verificar la
esterilidad de la carga. Para satisfacer esas necesidades,
Terragene® ofrece una amplia cartera de indicadores
biológicos fluorescentes para el control de esterilización.

BT224 y BT222 para vapor.

BT96 para VH202.
BT102 para Formaldehído.
BT110 para Óxido de Etileno.

BT224 BT96 BT222 BT102 BT110

Obtenga más información y consulte los productos relacionados Bionova® BT224, BT96, BT222 y BT110 han sido aprobados por la
[Link] Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].

19
Dispositivo de Desafío de Proceso
(PCD) por fluorescencia
para esterilización por vapor

KPCD225-C

PCDs por vapor NO PROCESADO

RECHAZADO
El Dispositivo de Desafío de Proceso está diseñado para
simular un indicador biológico (IB) colocado en un paquete
de hospital grande y emular el Dispositivo de Desafío de
Proceso (PCD) de 16 toallas descripto en el ANSI/AAMI ST79.
Los paquetes de pruebas desechables preensamblados ACEPTADO
Bionova® PCD consisten en un SCBI, un Indicador Integrador
Tipo 5 y una Tarjeta de Registro autoadhesiva, situada en
el medio de una pila de tarjetas porosas que presentan
resistencia a la penetración del vapor. Todo el conjunto está
contenido dentro de una caja de cartón con un Indicador de
Proceso Tipo 1 que cambia de color al ser expuesto al vapor. Código Lectura SCBI
KPCD220-2 3 hs. a 60 °C BT220
KPCD220-C 3 hs. a 60 °C BT220
KPCD222-2 1 hora a 60 °C BT222
KPCD222-C 1 hora a 60 °C BT222
KPCD225-2
NO PROCESADO KPCD224-2 20 min. a 60 °C BT224
KPCD224-C 20 min. a 60 °C BT224
KPCD225-2 7 seg. a 60 °C BT225
NEGATIVO
KPCD225-C 7 seg. a 60 °C BT225

POSITIVO
 Auto-lectora Compacta
por fluorescencia
para Indicadores Biológicos Rápidos, Súper Rápidos y Ultra Rápidos

Una Auto-lectora para cada

proceso de monitoreo
Bionova® MiniBio permite la incubación simultánea
con tres tiempos de incubación, tres posiciones y
tres tiempos de incubación.

Sistema de Software de Lectura

y Trazabilidad Bionova® Cloud
MINIBIO Conexión USB para PC para mantener los registros
a través del Software de Lectura y Trazabilidad
Bionova® Cloud.

Fácil de usar Impresora térmica incorporada

Permite la detección rápida, precisa y confiable de Una impresora térmica imprime un ticket que
Indicadores Biológicos (IB) positivos y negativos, muestra el resultado final de cada posición de
suministrando los resultados en un corto tiempo. lectura activa. Esto permite el registro de cada
resultado de esterilización en un libro de registros.
Diseño compacto
Bionova® MiniBio es una auto-lectora compacta de No requiere mantenimiento
mesa que puede ser colocada en cualquier lugar dentro
de sus instalaciones gracias a su pequeño tamaño. No requiere ningún tipo de mantenimiento de rutina.

Lectura automática Calibración de temperatura

La Auto-lectora Bionova® MiniBio detecta cuando El dispositivo tiene una abertura en uno de sus
un IB es colocado en posición de incubación y lados para insertar un termómetro, lo que permite
comienza la lectura automáticamente. el control de la graduación de la temperatura.

La Auto-lectora Bionova® MiniBio ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].

21
Auto-lectora por fluorescencia
con pantalla táctil
para Indicadores Biológicos Rápidos, Súper Rápidos y Ultra Rápidos

IC10/20FRLCD

Pantalla táctil
Bionova® IC10/20FRLCD tiene una pantalla táctil
LCD de 3.5’’.

Optimización del flujo de trabajo

Cuenta con doce posiciones que permiten incubar
simultáneamente todos los diferentes SCBI Bionova® Acceso remoto
y una posición para incubar y cuantificar el Lápiz de Visualización remota del estado de cada lectura en
Proteínas (Sistema de Control de Higiene). Además, PC y teléfonos inteligentes.
la pantalla muestra el tiempo de incubación restante
en cada posición. Registro de resultados
Lectura automática El dispositivo registra automáticamente los últimos
208 resultados. Visualización remota en la PC a
Bionova® IC10/20FRLCD lee automáticamente los través del Servidor Web incorporado.
resultados de la incubación, mostrando los íconos
correspondientes a cada posición del IB una vez
que se ha obtenido el resultado final.
No requiere mantenimiento
El dispositivo no requiere mantenimiento de rutina.
Sistema de Software de Lectura Calibración de temperatura
y Trazabilidad Bionova® Cloud El dispositivo tiene una abertura en uno de sus
Conexión USB, Wi-Fi y Ethernet para PC. lados para insertar un termómetro, lo que permite
Mantenimiento de registros a través del Software el control de la graduación de la temperatura.
de Lectura y Trazabilidad Bionova® Cloud.
La Auto-lectora Bionova® IC10/20FRLCD ha sido aprobada por la
Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].
Auto-lectora
por fluorescencia
para Indicadores Biológicos Rápidos, Súper Rápidos y Ultra Rápidos

IC10/20FR

Posiciones múltiples
Doce posiciones para incubar SCBI por fluorescencia
Rápidos, Súper Rápidos y Ultra Rápidos. Una
posición para incubar y cuantificar el Lápiz de
Proteínas (Sistema de Control de Higiene).

Varios programas de lectura

Bionova® IC10/20FR permite incubar simultáneamente
indicadores biológicos con diferentes tiempos de
incubación. Registro de resultados
El dispositivo registra automáticamente los
Lectura automática últimos doce resultados. Además cuenta con una
Bionova® IC10/20FR lee automáticamente los visualización remota en la computadora a través del
resultados de la incubación, encendiendo una luz Servidor Web incorporado.
led del color correspondiente a cada posición del IB
una vez que se ha obtenido el resultado final. No requiere mantenimiento
El dispositivo no requiere ningún tipo de
Sistema de Software de Lectura mantenimiento de rutina.
y Trazabilidad Bionova® Cloud
Conexión USB para PC. Mantenimiento de registros
Calibración de temperatura
a través del Software de Lectura y Trazabilidad El dispositivo tiene una abertura en uno de sus
Bionova® Cloud. lados para insertar un termómetro, lo que permite
el control de la graduación de la temperatura.
La Auto-lectora Bionova® IC10/20FR ha sido aprobada por la
Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].

23
 Indicadores Biológicos
Convencionales

SCBI Convencionales Bionova®

BT10

BT20

IC10/20
BT30

Los Indicadores Biológicos son los únicos indicadores

aceptados internacionalmente que proporcionan una
medición directa de la letalidad del ciclo de esterilización.
Utilizando la Incubadora Dual Bionova®, los SCBIs
Convencionales de Bionova® producen resultados visibles
BT91
dentro de las 24 horas (Vapor, VH2O2) o 48 horas (Óxido de
Etileno, Formaldehído y Calor Seco).

BT100
Ampollas con esporas
para esterilización por vapor

BT21 | BT22 | BT23 | BT24 BT21 BT22

Las ampollas con esporas de Bionova® son indicadores

biológicos autocontenidos para el control de los procesos
de esterilización por vapor de cargas líquidas. Consisten
en diferentes volúmenes de medios de cultivo inoculados
en una población específica de esporas: Geobacillus BT23 BT24
stearothermophilus ATCC 7953 (BT21, BT22 y BT23) y
Bacillus subtilis DSM 5230 ATCC 35021 (BT24) dentro de
una ampolla de vidrio borosilicato herméticamente cerrada.
El medio de cultivo está especialmente formulado para
tornarse amarillo cuando crecen las esporas. Las ampollas
con esporas Bionova® proporcionan una confirmación visual
de la esterilización dentro de las 48 horas de incubación a
60 °C (BT21, BT22, BT23) o 37 °C (BT24).

Ventajas Código Condiciones Esterilización

Fáciles de usar e interpretar. BT21 | BT22 | BT23 121-134 °C Vapor
BT24 110-121 °C Vapor
No requieren activación.
Evidencia del crecimiento con confirmación visual directa.
Para el control de la esterilización de cargas líquidas.
Disponibles en envases refrigerados a 4-8 °C. Incluye controles
negativos.

25
Tiras con esporas, ampolla con esporas
y medio de cultivo

Las tiras con esporas Bionova® consisten en un sobre BT31

permeable al agente esterilizante, que contiene una tira de

papel inoculada con una población de esporas. El IB BT31 es
un portador arenoso de esporas específicas dentro de una
ampolla de vidrio diseñada para monitorear los procesos de
esterilización por calor seco a altas temperaturas.

Después de ser expuestas al proceso de esterilización, las tiras y

el contenido de la ampolla BT31 son transferidos asépticamente
al medio de cultivo e incubados en la Incubadora Dual Bionova® BT40
de acuerdo con condiciones específicas. Si la esterilización ha
fallado, el medio de cultivo muestra un significativo cambio de
color. Por el contrario, si el proceso de esterilización ha sido
exitoso, el medio de cultivo mantiene su color original.

Código Uso Espora Medios de Condiciones

Cultivo
MC1020
Compatibles
BT40 Bacillus MC1020 48 hs a 37 °C
atrophaeus MC1030

BT50 Geobacillus MC20 24 hs a 60 °C

stearothermophilus MC1020 48 hs a 60 °C
COLOR INICIAL RECHAZADO

BT60 Geobacillus MC20 24 hs a 60 °C

stearothermophilus MC1020 48 hs a 37 °C
y Bacillus MC1030
atrophaeus

BT31 Bacillus MC1030 72 hs a 37 °C

atrophaeus
Tabla de compatibilidad de Indicadores Biológicos e Incubadoras

IC10/20 PHOTON HYPER MINIBIO IC10/20FR IC10/20FRLCD

BT10

BT20

BT21

BT22

BT23

BT24

BT30

BT91

BT96

BT98

BT100

BT102

BT110

BT222

BT224

BT225

Medios de
Cultivo
Bionova®

27
Indicadores Químicos

Conozca nuestros Indicadores Químicos disponibles aquí

[Link]
Paquetes de prueba
Bowie-Dick

Paquete de prueba Bowie-Dick

BD125X/1 | BD125X/2

El paquete de prueba Chemdye® Bowie-Dick fue desarrollado

para monitorear la efectividad de la eliminación de aire y la
penetración del vapor en esterilizadores de vapor asistidos
por vacío. Está compuesto por dispositivos descartables que
consisten en un indicador químico libre de plomo, una Hoja
Tarjetas de prueba Bowie-Dick
de Prueba BD dispuesta entre hojas de papel permeables
BD8948X | BD8948X/1 | BD8948H
envueltas con papel crepe, con una etiqueta indicadora de
vapor en la parte superior del paquete. El producto BD125X/1 La tarjeta de prueba Chemdye® Bowie-Dick ha sido diseñada
también tiene una Hoja de Advertencia, que contiene un para monitorear la efectividad de la eliminación de aire en
indicador circular libre de plomo, lo cual permite la detección esterilizadores de vapor asistidos por vacío a 132 °C, 4 minutos
temprana de los errores en la eliminación de aire antes de y a 134 °C, 3,5 minutos. La tarjeta de prueba Chemdye®
que aparezcan en el indicador químico central. Bowie-Dick consiste en un indicador químico libre de metales
Tipo 2 impreso en un lado de la tarjeta. El indicador químico
cambia de púrpura a verde cuando es procesado. Un cambio
BD125X/2
de color heterogéneo indica la presencia de bolsones de
aire durante el ciclo de esterilización, lo que indica que el
esterilizador no funciona correctamente.
El BD8948H es un soporte reutilizable de acero inoxidable
que mantiene las tarjetas BD8948X y BD8948X/1 en su lugar
para la correcta evaluación del ciclo de esterilización.

BD125X/1

Chemdye® BD125X/1 y BD8948X/1 han sido aprobados por la

Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].

29
Indicadores
de proceso

Etiquetas dobles Cintas

Autoadhesivas TIPO 1
TIPO 1
Las cintas autoadhesivas Cintape® han sido diseñadas para
envolver y sellar los paquetes de esterilización y permiten
Las etiquetas del sistema de registro automático han sido distinguir entre los artículos que han sido expuestos a los
diseñadas para monitorear los procesos de esterilización procesos de esterilización y los que no lo han sido.
por Óxido de Etileno (CD13), Vapor (CD23), Calor Seco
(CD33), Plasma o Vapor de Peróxido de Hidrógeno (CD43)
y Formaldehído (CD53). Estas etiquetas autoadhesivas se
usan en la parte exterior de los paquetes de esterilización, NO EXPUESTO EXPOSICIÓN
adheridas a los envases o bolsas, y permiten diferenciar entre ACEPTADA
artículos procesados y los no procesados. Su tecnología de
adhesivo doble permite despegar fácilmente la etiqueta del
paquete de esterilización para la documentación de los datos. CT40

Pistola etiquetadora CT22

Chemdye® CG3 es un etiquetador automático de CT50

tres líneas que permite etiquetar los paquetes de
esterilización de manera fácil y rápida mediante
el uso de etiquetas para documentación especial.
Tiene tres líneas de impresión con nueve dígitos
Cintape® CT22 y CT40 han sido aprobados por la
alfanuméricos por línea.
Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].
 Indicadores Multi-variables

Tiras simples y dobles Chemdye® CD40 VH2O2 Gas Plasma Turns to

H2O2
Multivariable process indicator
Type 4 (ISO 11140-1)

B10040
2026-02 R6
or lighter
CD40

TIPO 4 Date Initials Contents

2026-03 R7 Chemdye® CD16 Multivariable process indicator

Type 4 (ISO 11140-1)
EO Turns to or lighter
B10073 B10073
Type 4 (ISO 11140-1) 2026-03 R7

CD16
or lighter Turns to EO Multivariable process indicator Chemdye® CD16
Contents Initials Date

Las tiras dobles de control interno Chemdye® Tipo 4 son Date Initials Contents
Chemdye® CD29 Multivariable process indicator STEAM Turns to or darker

indicadores multi-variables que muestran rápidamente

XXXX-XX R8
Type 4 (ISO 11140-1)
XXXXXX
XXXXXX

or darker Turns to STEAM Type 4 (ISO 11140-1)

Multivariable process indicator
Chemdye® CD29 XXXX-XX R8
Contents Initials Date

si se han alcanzado los parámetros críticos del proceso

de esterilización, asegurando una penetración adecuada Chemdye® CD50
TYPE 4 (ISO 11140-1)
60 °C, 1 mol/l FORM, 30 min.
FORM
CD29
del agente esterilizante dentro de los paquetes. Estos CD50
XXXXXX
XXXX-XX R7 Turns to or lighter

indicadores muestran un evidente cambio de color cuando Turns to Chemdye® CD30

TYPE 4 (ISO 11140-1)
DRY

son expuestos a los valores de las variables declaradas (VDs)

160 °C, 40 min. | 180 °C, 20 min.

or lighter CD30201120
2025-11 R5 Steam-quality highly sensitive inks CD30
correspondientes a las variables críticas del proceso.

Obtenga más información y consulte los productos relacionados Chemdye® CD16, CD29 y CD40 han sido aprobados por la
[Link] Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].

31
Indicadores
Integradores

IT26-1YS
Integrador
de punto único
TIPO 5
Desarrollado para verificar ciclos de esterilización por vapor
entre 121 y 134 °C, garantiza el control adecuado de la eficacia
IT26-C
de los procesos de esterilización (temperatura, tiempo, calidad con o sin extensión
Integrador de frente móvil
del vapor). El color final aceptado se logra cuando la población
teórica de esporas alcanza su tiempo de muerte, indicando así
que la condición de integración ha sido alcanzada. TIPO 5

IT12 Desarrollado para controlar la eficacia de los procesos de

Integrador de
esterilización por vapor entre 118 y 138 °C y asegurar un
control adecuado de la efectividad de los procesos de

dos niveles EO esterilización mediante el monitoreo de todos los parámetros

críticos de la esterilización con vapor (temperatura, tiempo,
TIPO 5 calidad del vapor). El pellet químico se derrite y migra en
forma de una barra oscura a lo largo de la tira de papel.
Desarrollado para controlar los procesos de esterilización La migración se produce a través de una zona marcada
por Óxido de Etileno. Es un indicador de dos niveles: el nivel como aceptar (accept) o rechazar (reject) indicando así si
1 es el nivel de exposición, que señala que el indicador fue las condiciones de esterilización fueron alcanzadas o no. El
expuesto al Óxido de Etileno, mientras que el nivel 2 es el resultado aceptado se logra cuando se alcanza la condición
nivel de integración. Este segundo nivel consiste en un punto de integración, es decir cuando una población teórica de
de tinta púrpura/marrón que se convierte en verde al integrar esporas alcanza su tiempo de muerte, indicando de esta
todos los parámetros críticos del proceso de esterilización manera, que se logró la condición de integración.
(tiempo, temperatura, humedad y concentración de Óxido
de Etileno). Este indicador emula la curva de muerte de una Integron® IT26-1YS, IT12 y IT26-C han sido aprobados por la
población teórica de esporas de Bacillus atrophaeus. Administración de Alimentos y Medicamentos de los [Link].
Emuladores Emuladores
para vapor para calor seco

IT28 | IT27-5YS | IT27-7YS | IT31

IT27-18YS TIPO 6
TIPO 6
Diseñados para reaccionar a los procesos de esterilización
por calor seco a 160 °C durante 40 minutos. Su tinta
Diseñados para monitorear procesos de esterilización con indicadora azul ha sido diseñada para que se torne marrón
vapor. Cumplen con los requisitos de los indicadores Tipo 6 cuando el proceso alcanza los valores declarados de las
que monitorean todos los parámetros críticos del proceso variables críticas del proceso para las que fue diseñado.
de esterilización en su posición en la cámara y garantizan
un control adecuado de la eficacia de los procesos de
esterilización (temperatura, tiempo, calidad del vapor).
Código Condiciones
IT31 40 min. 160 °C

Código Condiciones
IT28 3.5 min. 134 °C | 15 min. 121 °C
IT27-5YS 5 min. 134 °C | 15 min. 121 °C
IT27-7YS 7 min. 134 °C | 20 min. 121 °C
IT27-18YS 18 min. 134 °C

Obtenga más información y consulte los productos relacionados

[Link]

33
Ampollas químicas

CD210 | CD220
TIPO 4

Las ampollas químicas Chemdye® CD210 Y CD220 han sido

desarrollados para el control de la esterilización de cargas
líquidas. Estos indicadores multi-variables son muy fáciles de Código Descripción Condiciones Esterilización
usar, y consisten en tubos de vidrio borosilicato de 40 x 7 mm, CD210 Punto negro 15 min. 121 °C Vapor
sellados en ambos extremos. El tubo contiene 0,25 ml de un 10 min. 126 °C
líquido rojo termosensible que se torna verde cuando se han CD220 Punto amarillo 3-3.5 min. 134 °C Vapor
alcanzado los valores declarados de las variables críticas del
proceso de esterilización.
Funcionamiento
Ventajas Las ampollas químicas Chemdye® pueden ser colocados
Legibilidad: El cambio de color del rojo a verde facilita la dentro del producto que se debe esterilizar. Luego de la
interpretación del resultado. exposición a las condiciones específicas, la tinta reactiva
muestra un cambio de color permanente indicando así que
Estabilidad: El cambio de color permanente permite la
los parámetros de esterilización han sido alcanzados.
evaluación inmediata de los ciclos de esterilización.
Confiabilidad: Cumple con los estándares de calidad para
COLOR INICIAL RECHAZADO COLOR FINAL
los indicadores multi-variables de Tipo 4, de acuerdo con la
ISO 11140-1:2014.
Flexibilidad: Para el control de ciclos de esterilización con
distintos tiempos y temperatura.
Sentido del cambio de color
Fácil de usar: Permite el monitoreo de la esterilización en el
interior de los contenedores de líquidos.
Analizador Trazanto®

Conozca Trazanto® y sus indicadores compatibles aquí

[Link]

35
Sistema automático para el control
de calidad y trazabilidad de
procesos de lavado y esterilización

1 2 3

Este sistema único e innovador consiste en un escáner determinados ciclos y/o equipos de limpieza o esterilización.
de alta sensibilidad asociado al Software de Trazabilidad
Bionova® Cloud y a nuestro escáner, Trazanto®. El escáner,
junto con nuestro software de trazabilidad, pueden analizar
e interpretar los resultados de los Indicadores Químicos de
Ventajas
Limpieza y Esterilización Chemdye® e Integron®. De esta Sistema lector de Inteligencia Artificial.
manera, el usuario puede recolectar los resultados de todos
Reconocimiento automático del código de producto y
los indicadores químicos utilizados en todos los paquetes del
número de lote.
mismo ciclo de esterilización, o los utilizados en diferentes
lugares en un ciclo de limpieza, y almacenar esa información Escáner de alta sensibilidad y fácil de usar.
digitalmente.
Asociado con el Software de Trazabilidad Bionova® Cloud,
El Sistema Trazanto® interpreta los resultados de manera que permite el registro y monitoreo de resultados y la
sensible y confiable, evitando así posibles errores en la generación e impresión de informes.
interpretación visual del operador. El registro de dichos Evita potenciales errores en la interpretación visual del
resultados usando el Software de Trazabilidad de Bionova® operador.
Cloud sirve de respaldo y protección, optimizando los
resultados de trazabilidad y disponibilidad, generando
informes de alerta si hay fallas en el funcionamiento de
Indicadores compatibles Trazanto®
Lavado PCD20-2 | PCD20-C
PCD220-2 | PCD220-C
Para procesos
de vapor
PCD222-2 | PCD222-C
CDWA3 Para pruebas de eficacia PCD224-2 | PCD224-C
de lavado PCD225-2 | PCD224-C

CDWA4 Para pruebas de eficacia PCD26-2 | PCD26-C Para procesos

de lavado de vapor

LUMENIA Para control de eficacia BD125X/1 Paquete de prueba Bowie-Dick

de lavado en los canales para 3.5 min a 134 °C
huecos internos de los
endoscopios flexibles
BD125X/2 Paquete de prueba Bowie-Dick
Esterilización para 4 min a 132 °C y para 3.5 min
a 134 °C

IT26-1YS Para procesos de vapor

CD29 Para vapor entre 121-135 °C

CD40 Para Peróxido de Hidrógeno IT26-SBL Indicador de punto único Tipo 5

para procesos de vapor entre 121
y 135 °C
CD42 Para Peróxido de Hidrógeno
IT26-SAD Indicador de punto único Tipo 5
para procesos de vapor entre 121
CD50 Para Formaldehído
y 135 °C
IT26-C Para procesos de vapor
entre 118-138 °C

37
Lavado, desinfección e higiene
Controlar los procesos de limpieza de los instrumentos
y productos médicos es de vital importancia, dado que
el resultado afecta el éxito de los posteriores procesos
de esterilización. Este control es crítico, en especial en
máquinas lavadoras automáticas tales como las lavadoras-
desinfectadoras y las máquinas lavadoras ultrasónicas. Los
parámetros del proceso de un procedimiento de lavado
se pueden desviar de los límites aceptables. Esto puede
afectar directamente la eficacia de la limpieza y tener un
efecto negativo sobre los materiales reprocesados. Además,
las normas internacionales ISO 15883 (partes 1 y 5), HTM-01
(partes 01 y 05) y ANSI/AAMI (ST79:2017) establecen que
este proceso debe ser controlado utilizando un régimen
específico a través de controles semanales y diarios.
Sistema cuantitativo de control
de higiene basado en proteínas

PRO1 MICRO
Terragene® ha desarrollado el sistema de control de higiene
4´
Chemdye® Pro1 Micro que no sólo detecta, sino que también Ultra Rápido
cuantifica las proteínas, agentes alérgenos y reductores que Sistema de
han permanecido en las superficies de los instrumentos lectura
después de los procesos de limpieza y desinfección.
El sistema consiste en un lápiz que tiene un hisopo ultra
absorbente y dos soluciones reactivas separadas contenidas Resultado rápido en 4 minutos.
dentro del mismo dispositivo. Después de que se ha obtenido
una muestra de la superficie seleccionada, el hisopo es colocado Suministra alternativamente datos cualitativos. La
nuevamente en el lápiz y activado. De esta manera, se obtiene comparación del color final con el patrón de color incluido
un resultado después de 15’ de incubación a 60 °C (usando en el dispositivo permite estimar el grado de limpieza.
Bionova® IC10/20FR y IC10/20FRLCD) o 4 minutos a 60 °C
No requiere la manipulación de sustancias químicas
(en la Auto-Lectora Bionova® MiniPro). Mediante el resultado
peligrosas en laboratorios especializados.
cuantitativo final, es posible determinar si es necesario
reprocesar y/o volver a testear la superficie examinada. Resultados rápidos que permiten tomar acciones correctivas
El sistema Chemdye® Pro1 Micro puede obtener un resultado inmediatas y evitar infecciones intrahospitalarias.
cuantitativo con una sensibilidad de 0.3 µg.
Fabricada bajo la norma ISO 15883-1 y conforme a las
recomendaciones establecidas en los lineamientos HTM01-
Ventajas 05 Y HTM 01-01.
Trazabilidad con el Software Bionova® conforme a los
Sistema único de cuantificación total de proteínas.
lineamientos HTM 01-01.
Alta sensibilidad.
Auto-lectora Pro1 Micro para el
sistema de control de higiene

Análisis cuantitativo
Bionova® MiniPro es una herramienta ventajosa y
4´
sensible para la incubación y lectura de los sistemas Ultra Rápido
de control de higiene Pro1 Micro ya que ofrece al Sistema de
usuario el beneficio único de poder realizar un lectura
análisis cuantitativo de pequeñas cantidades de
proteínas y alérgenos. De esta manera, proporciona
una manera exclusiva y conveniente de mantener los
registros de resultados y la trazabilidad de cada una
de las superficies inspeccionadas para determinar
si presentan contaminantes. Esto lo convierte en
un dispositivo innovador y sin comparación en el
mercado actual.

Optimización del tiempo

Bionova® MiniPro tiene 3 posiciones de incubación,
No requiere mantenimiento
lo que permite la incubación de 3 Lápices de Sistema El dispositivo no requiere mantenimiento de rutina.
de Detección de Proteínas al mismo tiempo.
Calibración de temperatura
Impresora térmica incorporada El dispositivo tiene una abertura en uno de sus
Imprime un ticket que muestra el resultado final de lados para insertar un termómetro, lo que permite
cada posición de lectura activa y permite el registro de el control de la graduación de la temperatura.
cada resultado de esterilización en un libro de registro.
Diseño compacto
Sistema de Lectura y Trazabilidad Bionova® MiniPro es una incubadora compacta de
Conexión USB para PC, mantenimiento de registros mesa que puede ser colocada en cualquier lugar
mediante el Sistema de Software de Lectura y dentro de sus instalaciones gracias a su pequeño
Trazabilidad Bionova® Cloud. tamaño.

41
Sistema de control Indicador para
de higiene prueba de eficacia
basado en ATP de cavitación ultrasónica

Prueba ATP para superficies

La prueba ATP-s1 de Chemdye® para superficies es un sistema
de control de higiene diseñado para la detección de ATP en
superficies de difícil acceso que han sido sujetas a procesos
CDWU
de limpieza/desinfección. El ATP es una molécula presente
en todos los organismos vivos, de manera que es un buen Los indicadores Chemdye® CDWU consisten en un vial
indicador de la presencia de microorganismos o de residuos que transparente que contiene una solución reactiva de color
pueden estimular su crecimiento. Al comienzo del monitoreo, azul con bolitas de vidrio inmersas en ella. La formulación
el reactivo en el vial del lápiz reacciona al ATP recolectado de la solución contenida en el vial permite el monitoreo de la
en el hisopo y produce luminiscencia. La intensidad de la luz capacidad de cavitación de la lavadora ultrasónica. Cuando
emitida es proporcional a la cantidad de ATP, y, por lo tanto, es la cavitación funciona adecuadamente, la vibración de las
también proporcional al grado de contaminación. bolitas de vidrio dispara un cambio de color en la solución,
que vira del azul al amarillo, atravesando una gama de colores
verdes intermedios.
Características Los indicadores CDWU pueden ser usados para el control
de rutina de máquinas lavadoras ultrasónicas con diferentes
El sistema tiene una solución reactiva y un hisopo altamente configuraciones de lavado. Es importante destacar que los
absorbente que permite recolectar muestras de diferentes indicadores CDWU fueron desarrollados para monitorear
superficies. la eficacia de la cavitación de la máquina lavadora con un
El hisopo está pre-humedecido y puede liberar el ATP tanque vacío, es decir, sin carga.
presente dentro de las células vivas.
Límite de detención: 0.5 femtomol de ATP.
Análisis cuantitativo usando un luminómetro específico.
Indicadores para el control Indicadores para
de la eficiencia de lavado termodesinfección

Después de la limpieza, los instrumentos quirúrgicos deben

Chemdye® Splat desinfectarse para garantizar la seguridad de su subsiguiente
manipulación y procesamiento. La desinfección térmica con
calor húmedo es el método más común para la desinfección
Los indicadores Chemdye® Splat consisten en un soporte de dispositivos médicos cuando se utilizan lavadoras
sintético que permanece estable a temperaturas de desinfectadoras. La eficacia de la desinfección se logra con
desinfección. Cada indicador contiene una mezcla de una combinación de temperatura de entre 90 a 93 °C y un
componentes orgánicos con colores especialmente tiempo de entre 1 a 10 minutos (o más) respectivamente.
combinados. La formulación de los indicadores Splat permite
monitorear todos los factores que afectan el resultado
del proceso de limpieza/lavado. Los indicadores Splat
IT27W-1 | IT27W-5 | IT27W-10
pueden usarse para el control de rutina de las lavadoras-
desinfectadoras y las lavadoras ultrasónicas. Los indicadores Integron® han sido diseñados para reaccionar
Se recomienda que los indicadores Chemdye® Splat CDWA en los procesos de desinfección por calor húmedo en
sean utilizados con Chemdye® Splat CDWAH (lavadoras lavadoras-desinfectadoras, ofreciendo un método preciso y
desinfectadoras) y CDWAH-U soportes (lavadora ultrasónica). conveniente para el control de rutina, asegurando la eficiencia
Estos accesorios pueden fijarse sobre la bandeja, lo que de la desinfección. La tinta indicadora verde vira a morada
permite la localización reproducible del indicador dentro de cuando se cumplen las condiciones de temperatura y tiempo.
la cámara. Además, el Soporte CDWAH desafía el proceso de
lavado emulando las superficies sombrías u ocluidas de los
instrumentos a procesar. Código Tiempo Temperatura
Los indicadores de limpieza Chemdye® Splat CDWA y los IT27W-1 1 minuto 90 °C
soportes Chemdye® Splat CDWAH y CDWAH-U permiten IT27W-5 5 minutos 90 °C
detectar las posibles fallas del sistema de limpieza. IT27W-10 10 minutos 93 °C

43
Dispositivos de desafío Doble
desafío
para AERs

Los kits Chemdye® Lumenia han sido diseñados para controlar

la eficacia de la limpieza en los Reprocesadores Automáticos
de Endoscopios (AERs). Estos dispositivos de desafío
consisten en una serie de mangueras de 1,5 m de longitud
y diferentes diámetros internos. Cada manguera tiene un
conector especial en uno de sus extremos para conectarla
a la Reprocesadora de endoscopios, y una cápsula diseñada
Control interno
especialmente en el otro extremo, donde van colocados los y externo
indicadores de lavado Chemdye® Lumenia CDWE (uno en
la cavidad interna del dispositivo y el otro su lado externo).

Ventajas
Único sistema de doble desafío que permite monitorear la Cuando se usa el sistema Trazanto®, los resultados pueden
eficacia de lavado interior y exterior. registrarse y trazarse fácilmente gracias al diseño especial del
indicador de lavado Lumenia.
Cápsulas y mangueras identificadas con distintos colores
Dispositivos muy resistentes y durables gracias a la alta
para facilitar su conexión.
calidad del material usado en su confección.
Manipulación segura, sin sangre residual.

El adhesivo en la parte posterior de las tiras de indicadores

de limpieza facilita el registro de los resultados.
 Sistema Semi-cuantitativo
para el control de higiene
de endoscopios y otros lúmenes

KPRO2-E269
Para superficies comunes también
KPRO2-E250 puede elegir una presentación con un
hisopo de longitud regular.

El primer paso para la limpieza adecuada de los

instrumentos quirúrgicos consiste en lavar los instrumentos
Cambios de color en respuesta
inmediatamente después de que se han usado a los fines de
a distintas cantidades de proteínas
eliminar restos de sangre, fluidos corporales y tejidos. Si la
limpieza no es adecuada, la etapa de la desinfección puede
resultar ineficaz, y los pacientes pueden ser expuestos a
los fluidos corporales y los tejidos contaminantes de los
pacientes anteriores, lo que puede causar la transmisión de
patógenos y afectar a grandes cantidades de personas.

KPRO2-E250
El Sistema de Higiene KPRO2-E250 está diseñado para
chequear el grado de limpieza de los equipos quirúrgicos
mediante la detección de los residuos de proteínas
remanentes después de una limpieza inadecuada. El sistema
tiene un hisopo ultra absorbente que permite recolectar
muestras de diferentes superficies con idéntica eficacia. El
sistema es compatible con la verificación de la limpieza de
endoscopios y otros instrumentos reutilizables que tienen
canales internos de difícil acceso.

45
Bionova® Cloud
En Terragene® hemos desarrollado un completo sistema de
trazabilidad para controlar los procesos en los departamentos
de esterilización. Usted puede tener acceso a una solución
asociada con los productos desechables de Terragene®.
También puede mejorar y automatizar la trazabilidad
asociada con las pruebas de lavado, los indicadores químicos
(incluyendo las pruebas Bowie-Dick), las pruebas cuantitativas
a base de proteínas para el control de higiene, y para todos los
indicadores biológicos Bionova® de lectura por fluorescencia.
Soluciones digitales
de flujo de trabajo para el
Departamento de Esterilización

¡Logre un completo Evita el error humano.

control SPD de calidad y Resultados instantáneos en línea.
trazabilidad! Acelerador de procesos: flujo de trabajo ágil y actividades
que requieren menos tiempo.
Ventajas
Controla de forma independiente la eficacia histórica de
Sistema de trazabilidad completo y automático para todos
cada equipo dentro del SPD.
sus procesos de control: lavado, higiene, control químico y
biológico. Exactitud y eficacia.

Admin

INTERPRETACIÓN HOME Sterilization Indicators

Indicator data:

AUTOMÁTICA
COMPANY
Manufacturer Expiration date: Production dateB rand
TERRAGENE 02/10/2023 02/10/2018 INTEGRON

REGISTRO
SECTOR
Product code Batch USER
Interpretación automática
USER IT26-1YS IT261YS021018

AUTOMÁTICO
Image:
INCUBATOR

CONNECTED INCUBATORS

FÁCIL DE USAR BIOLOGICAL INDICATORS

PROTEIN INDICATORS

Sterilization Process Information:

RELACIÓN ENTRE EL
IQ Y EL ESTERILIZADOR
CHEMICAL INDICATORS
Required Fields:
ABM Cycle Sterilizer Brand Serial num.H olding timeT emperature

LICENSE
Package num. Concentration

DASHBOARD
Optional Fields:
CONFIGURATION Visual result Load# Prog.#

Archive: Observations
Book# Sheet#

Guardar resultado como:

BASE DE DATOS DIGITAL
Productos compatibles con Bionova® Cloud
Esterilización
PRUEBAS BOWIE-DICK INDICADORES BIOLÓGICOS INDICADORES QUÍMICOS

IT26-C IT26-1YS IT26-SBL IT26-SAD

BD125X/1 BD125X/2 BT95 | BT96 | BT98 | BT102 | BT110 | BT220 | BT221 | BT222 | BT223 | BT224 | BT225 CD29 CD40 CD42 CD50

DISPOSITIVOS DE DESAFÍO INCUBADORAS AUTO-LECTORAS ANALIZADOR

DE PROCESO (PCD) DE INDICADORES

PCD20-2 | PCD20-C PCD26-2 | PCD26-C

PCD220-2 | PCD220-C
PCD222-2 | PCD222-C
PCD224-2 | PCD224-C
PCD225-2 | PCD225-C
HYPER PHOTON MINIBIO IC1020FR IC1020FRLCD TRAZANTO®

Lavado
INDICADORES DE LAVADO ANALIZADOR DE INDICADORES

CDWA3 CDWA4 LUMENIA TRAZANTO®

Inspección e higiene
DETECCIÓN DE PROTEÍNAS INCUBADORA AUTO-LECTORA

PRO1 MICRO

MINIPRO

49
Let´s work together
to create a better future.
[Link]