Identificar actividades que aporten a la competitividad y conservación del oficio del

bordado como patrimonio cultural de Cartago Valle.

Lina Fernanda Cárdenas Arias

Daniela Saldarriaga Parra

Director:

D.I Juan Diego Gallego Gómez. MBA

Ph.D en Diseño y Creación

Universidad Católica de Pereira

Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas

2017.
TABLA DE CONTENIDO

Capítulo 1 ............................................................................................................................. 7
1.1 Introducción ............................................................................................................ 8
1.2 Planteamiento del problema ......................................................................................... 8
1.2.1 Descripción del problema ...................................................................................... 9
1.2.2 Formulación del problema ................................................................................... 22
1.3 Objetivos ................................................................................................................... 25
1.3.1 Objetivo General ................................................................................................. 25
1.3.2 Objetivos específicos ........................................................................................... 25
1.4 Justificación ............................................................................................................... 25
Capítulo 2 REFERENTE TEORICO ................................................................................... 26
2.1 Marco Teórico ........................................................................................................... 26
2.2 Marco contextual ....................................................................................................... 29
2.3 Marco legal ................................................................................................................ 35
2.4 Marco conceptual .................................................................................................. 36
Capítulo 3 METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION ................................................... 37
3.1 Metodología ............................................................................................................... 37
Capítulo 4 RESULTADOS, ANALISIS Y DISCUSION ..................................................... 41
4.1 Hallazgos y análisis de la información ....................................................................... 41
4.2 Discusión de los resultados ........................................................................................ 43
CAPITULO 5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ........................................... 45
5.1 Conclusiones ......................................................................................................... 45
5.2 Recomendaciones ................................................................................................. 47
Bibliografía ......................................................................................................................... 48
LISTAS DE TABLAS

Tabla 1. Precios prendas masculinas ................................................................................... 20

Tabla 2. Precios pantalones masculinos ............................................................................... 20
Tabla 3. Precios prendas femeninas ..................................................................................... 20
Tabla 4. Convenios de Hermanamientos firmados por Medellin ......................................... 28

LISTA DE IMÁGENES

Imagen 1. Clase de Bordado- 1925 ...................................................................................... 12

Imagen 2. Bordado Rechele................................................................................................. 13
Imagen 3. Bordado Araña.................................................................................................... 14
Imagen 4. Bordado Cordón de Seda .................................................................................... 15
Imagen 5. Bordado Cordon de Seda .................................................................................... 16
Imagen 6. Hermanamientos en los paises Europeos Miembros de la CCRE ......................... 33
Imagen 7. Bordado Rechele................................................................................................. 58
Imagen 8. Bordado Rechele................................................................................................. 58
Imagen 9. Bordado Punto de Cruz ....................................................................................... 59
Imagen 10. Bordado Cordon de Seda .................................................................................. 60
Imagen 11. Bordado Brasileño ............................................................................................ 61
Imagen 12. Bordado Cordon de seda y Rechele ................................................................... 61
RESUMEN
Hoy en día la población nacional e internacional se está dando cuenta sobre la importancia

de la cultura y su desarrollo de esta; dado que distintos sectores como el área social, político y

económico han estado avanzado en cuanto a la comprensión del tema sin dejar a un lado la

necesidad de continuar y fortalecerla, sustentado sobre los argumentos que aseguran que la

cultura aporta excesivamente al mejoramiento de la calidad de vida local, es decir, la cultura

denomina un área en general, este se rige por sus actividades remuneradas, creencias,

gastronomía y religión; la cultura involucra diferentes aspectos sin dejar a un lado el ser

humano, dado que una persona cree en su cultura y actúa bajo las consideraciones que le inculca

la misma.

Existen diversas razones que explican sobre la importancia de fomentar más la cultura en

nuestra región para generar reconocimiento o en su defecto incremento en los ingresos de la

población dependiendo de la actividad que rijan, dado que aporta al área económico en cuanto

a las diferentes actividades mercantiles o de servicios “Gastronomía – Restaurantes” que se

realizan en el área, todo eso con el fin de fomentar la región y darla a conocer a nivel nacional,

teniendo en cuenta que cada lugar del país se caracteriza de alguna manera, siendo por su

gastronomía, estilo de vida, actividades en distintas temporadas del año, lugares por visitar y

vivir diferentes experiencias “Rituales-vestimenta “ o en su defecto como lo es en Cartago, por

el hecho de desarrollar una actividad mercantil remunerada de cierta manera a nivel local y de

otra manera a nivel internacional; dicho caso se ve reflejado por el nivel de accesibilidad al

producto según las entrevistas que se realizó a cierto gremio de Cartago (Gremio del bordado).

Este trabajo consiste en la investigación sobre la manera en que la población ha reaccionado

frente a las dificultades del día a día, como lo es la innovación de la moda; ya que como su

actividad es sobre la confección de las prendas de vestir, cada día nacen tendencias juveniles,

fomentando una pérdida de identidad cultural en dicha población, generando no solo la poca
adquisición de la prenda sino el aprendizaje de la misma; causando un declive sobre la

actividad.

La investigación es de tipo cualitativa y su desarrollo metodológico se apoya en la teoría

fundamentada mediando los datos sociales. Para lograr lo anterior se realizaron distintas fases

como lo fue la inmersión con el gremio del bordado en el momento que desarrollaban sus

actividades como lo es la confección de las prendas de vestir, conociendo sobre cada tipo de

puntada y telas para cada una de ellas. La observación del área de trabajo y los lineamientos de

la actividad ya que no procedían a bordar sobre la tela, sino que primero lo cocían sobre una

tela delgada o tablero que mantuviera la tela firme para generar una mejor puntada. Se

realizaron cinco entrevistas a diferentes personas del área mercantil, donde expresaban su

antigüedad, recomendaciones y sentimientos hacia el área del bordado; fomentando ante todo

la poca adquisición de las prendas por el área juvenil de la población.

Mediante las actividades mencionadas anteriormente, se reconocieron las dificultades por

la cual atraviesa dicho gremio ya que la juventud de hoy en día se limita solo a usar prendas de

vestir de una marca en general, tendencia en el momento o tipos de estampados, generando así,

un declive en la compra de prendas bordadas ya que por lo general no cuentan con estampados

de fondo o temas en general, sino que cuentan solo con diferentes puntadas, algo que la joven

población no admira dado que tienen poco conocimiento de la misma, ya que no reflejan el

interés sobre cómo se realiza dicha actividad.

Palabras Claves:

Bordados, Hermanamiento, Cooperación internacional, Patrimonio Cultural, Cartago, Getafe,

Población, Puntadas, Hilos, Economía.

ABSTRACT

Today the population nationally and internationally is taken account of the importance of

culture and its development given that different sectors such as social, political and economic

have been advanced regarding the understanding of the subject without leaving to one side the

need to continue and strengthen it, based on the arguments that claim that culture contributes

excessively to the improvement of the quality of local life, i.e., culture called an area in general,

this is governed by their paid activities, beliefs, gastronomy and religion; culture involves

different aspects without leaving aside the human being, given that a person believes in its

culture and acts under the considerations that it instills the same.

There are several reasons that explain about the importance of encouraging more culture in

our region to generate recognition or failing that increase in income of the population

depending on the activity that govern, given that contributes to the economic area as

commercial activities or services "Gastronomy – restaurant" in the area, all of that in order to

promote the region and make it known at the national level, bearing in mind that every part of

the country is characterized in any way, being by its gastronomy, lifestyle activities in different

seasons of the year, places for visiting and enjoy different experiences "Rituales-vestimenta"

or failing as it is in Carthage, by the fact of developing a commercial activity remunerated in

some way at the local level and otherwise internationally; this case is reflected by the level of

accessibility to the product according to the interviews held to certain.

This work consists of research into the way in which the population has reacted faced

difficulties every day, as it is the fashion innovation; Since as its activity is about the making

of clothing, every day are born youth trends, fostering a loss of cultural identity in that

population, generating not only the little acquisition of the garment but the same learning;

causing a decline on the activity.

 Research is qualitative and their methodological development relies on the grounded theory

mediating social data. To achieve the above phases were conducted as coexistence with the

embroidery Guild was at the time developing their activities such as the manufacture of

garments, knowing about each type of stitch and fabrics for each of them. The observation of

the work area and the activity guidelines since they came not to embroider on fabric but first

they cooked it on a thin cloth or Board that kept the firm fabric to generate a better stitch. Were

5 interviews with different people in the commercial area, where expressed its antiquity,

recommendations and feelings towards the embroidery area; promoting primarily the low

acquisition of garments by the youth area of the population.

Mendicant activities mentioned above, recognized the difficulties which passes through this

Guild since the youth of today is limited only to wear clothing of a brand in general, trend at

the time or types of prints, passing, a decline in the purchase of garments embroidered since

generally they do not have background patterns or themes in general, but only have different

stitches, something that the young population not admire since they have little knowledge of it

, that do not reflect the interest about how to perform this activity.

Keywords:

Embroidery, Twinning, International Cooperation, cultural heritage, Cartago, Getafe,

Population, Stitches, Threads, Economy.

Capítulo 1
Identificar actividades que aporten a la competitividad y conservación del oficio del

bordado como patrimonio cultural de Cartago Valle.

1.1 Introducción

La presente investigación se refiere a la identificación de las actividades que aporten e

impulsen a la producción y conservación del oficio del bordado como patrimonio cultural

de Cartago, que se define específicamente a los productos hechos a mano, esta es una

actividad que se viene desarrollando desde el siglo XVI, este ha sido una fuente de ingresos

para las familias que se dedican a la elaboración de estos productos, del mismo modo, los

tipos de puntadas que han permanecido generación tras generación y las afectaciones que

ha tenido el sector por causa del poco interés que presta la población. A lo largo del

documento se abordaran temas como Hermanamientos de Ciudades y los casos de éxito

que se han visto en el Mundo, es por ello, que se propone un hermanamiento entre Cartago

y Getafe , el cual busca el bien común de los interesados, intensificar el aparato productivo

de ambas regiones en aras de Exportación de los artículos, intercambio de conocimiento,

capacitación activa para la población en temas de mano de obra y diversificación de

portafolio de productos etc. De igual modo, buscar estrategias para intensificar el

reconocimiento que tienen los productos hechos a mano a nivel internacional, buscando la

llegada de viajeros internacionales a la cuidad para disfrutar de la elaboración de estos

productos y de lugares llenos de historia y cultura. De la misma manera, apoyo por parte

de los entes gubernamentales para estimular nuevamente la cultura de los bordados en las

personas de la cuidad de Cartago.

1.2 Planteamiento del problema

Investigar e identificar las situaciones que están generando el declive de la cultura del

bordado y razones que aporten de manera positiva para denominar el bordado como

patrimonio cultural de Cartago – Valle ya que si se denomina de esta manera, lograría

el posicionamiento de la misma, generando mucho más el interés sobre los productos

 del municipio a nivel local, nacional e internacional; generando un aumento en la

remuneración monetaria de los productos, causando una ampliación en la producción.

Los bordados en el municipio de Cartago han representado en el paso de los años una

actividad artesanal que hace parte del contexto y del sector productivo de la ciudad, de esta se

desprenden una fuerza de trabajo muy significativa ya que ha sido una actividad que ha sido

realizada generación tras generación pero desde hace unos 20 años se ha perdido la tradición

como oficio y como modo productivo para el sostenimiento familiar según lo expresa el gremio

del bordado de Cartago ya que no se cuenta con la suficiente remuneración monetaria del

producto dejando a un lado la mano de obra tan extensa que se requiere por cada puntada.

Una alternativa para compensar estos problemas que se están visibilizando es buscar

dinamizar el mercado con la exportación de bordados y mejor aún abrir mercados en Getafe ya

que con la excelente participación que cuenta a través de entidades que se conocen a nivel

mundial, generaría más la adquisición de las mismas ya que si la población sabe que entidades

reconocidas a nivel mundial poseen prendas o artículos de su región, despertaría la intriga y

adquision de las prendas.

El resultado de esta investigación podrá servir de apoyo e ideación para los gremios de la

confección de Cartago especialmente el del bordado para que incentiven a los adultos y nuevas

generaciones en el verdadero valor patrimonial del bordado, ya que si se regenera con la misma

fuerza que en el momento en que se introdujo la actividad a la región, podría imponer una

adquisición no solo monetaria sino un avance en cuanto a la importancia de la cultura para el

desarrollo a nivel local.

1.2.1 Descripción del problema

 Cartago es una Ciudad ubicada en la parte norte del departamento del Valle del Cauca;

cuenta con una población de 133.652 personas y un área de 279 km², entre las actividades

económicas como la agricultura, el comercio y la pequeña industria se destacan los bordados1;

las actividades relacionadas con el bordado son muy reconocidas y por esta razón se dio a

conocer como la “Capital mundial del bordado” (ISSUU, 2017)

Sin embargo los archivos locales indican que dicha tradición artesanal llego a finales del

siglo XIX de la mano de comunidades religiosas vicentinas y franciscanas provenientes de

origen Europeo; las cuales se establecieron en la región para crear las primeras instituciones

de educación femenina; dichas instituciones eran conformadas por niñas de clase alta cuya

perspectiva de vida luego de terminar la secundaria era casarse con hombres terratenientes o

comerciantes de la zona y dedicar su tiempo a las labores del hogar, es decir el cuidado de sus

hijos.

Además de sus labores de cuidado, dichas mujeres desarrollaban lo aprendido en las

Instituciones y bordaban todo tipo de lencería para el hogar con el objetivo de embellecer sus

hogares. (Marquez, 2015). Dado así y gracias a muchas mujeres amas de casa; lograron incluir

una nueva perspectiva de ingresos económicos que impactaría de forma positiva varios años

después, ya que en la década de los 80 la economía cafetera era la principal fuente de ingresos

de los habitantes de la región, esta enfrento una crisis que hace que el bordado se convierta

progresivamente en una fuente de subsistencia de las familias afectadas.

Dado así las mujeres bordadoras amas de casa empiezan a vender su trabajo;

consiguiendo no dar abasto con la demanda del mismo y de esta manera comienzan a enseñar

1
Labor de ornamentación o decoración de una superficie mediante dibujos realizados con hilos, fibras
textiles, cintas, hilos metálicos y aguja.
la labor a otras mujeres y a presos recluidos en la cárcel las Mercedes. (Horizontes

Antropologicos, 2015)

Al recibir aprender sobre bordado; las obreras se vuelven eficientes para realizar todo tipo

de puntadas y además de esto el estímulo económico que reciben es por pieza realizada y no

por la complejidad de la misma.

Teniendo en cuenta lo anterior y los beneficios en cuanto a lo económico, hoy en día se

presenta un panorama diferente ya que la labor del bordado está desapareciendo un poco más

en Cartago, ya que las hijas de las maestras bordadoras ya no bordan en la misma cantidad y

aunque aprendieron algunas puntadas esta perspectiva ya es diferente; ya que ahora prefieren

formarse como diseñadoras de modas o administradoras de empresas. (Bustos, 2016).

Cabe mencionar que dicha Cultura tan importante como lo fue hace varios años, está

disminuyendo ya que las maestras bordadoras y mujeres de la tercera edad se están llevando a

la tumba su conocimiento sobre las puntadas más complejas, ya que las obreras no desean

aprender la complejidad de este, añadiendo que los presos ya no están interesados en seguir

con la actividad una vez salen de la cárcel.

Cartago en un momento determinado adquirió esta cultura de los bordados; mencionando

la acogida de la misma por las monjas franciscanas provenientes de Europa y se establecieron

en la región para crear las primeras instituciones de educación femenina. También se

identificó que las mujeres españolas adoptaron la costumbre de ornamentar las mangas, cuellos

y la parte delantera de las camisas de los árabes durante la conquista de la Península Ibérica

(Los Bordados, una cultura de cuidad , 2015)

Lo anterior refrenda que las tendencias de ese entonces en cuanto a la moda y uso de los

bordados estaban en auge. Es significativo mencionar que también fueron surgiendo diferentes

insumos como las telas de diferentes colores, seda, agujas, tijeras y cordones; que al
introducirse fueron ampliando el arte en la región y enseñando a los habitantes las diferentes

técnicas del bordado.

Imagen 1. Clase de Bordado- 1925

[Fotografía de Museo Casa del Virrey] (1925) Cartago Valle

La fotografía fue tomada del Museo Casa del Virrey en Cartago, este es un lugar que guarda

retratos, imágenes y pinturas los cuales registran hechos históricos de Cartago. En la imagen

se puede apreciar una clase de Bordado, dos monjas de la época dictando la clase y a su

alrededor un grupo de alumnas con trabajos hechos a mano.

Imagen 2. Bordado Rechele

En la imagen se puede contemplar una blusa bordada con hilos de color negro y gris, esta

prenda posee bordado en la parte delantera y las mangas. Las formas usadas son flores de

diferentes tamaños, al mismo tiempo, el cuello cuenta con un bordado calado.

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacén Milky, 2019) Cartago Valle.
Imagen 3. Bordado Araña

La fotografía fue tomada en un almacén de la ciudad de Cartago llamado Milky, se observa

una bordadora realizando la actividad, este es un bordado realizado con tres tipos de color de

hilo, y allí se observa las diferentes formas que se pueden lograr, este diseño es plasmado sobre

la tela de la prenda, cuando está terminado se desmonta para ser puesto como un aplique sobre

el producto final.

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacén Milky, 2019) Cartago Valle.
Imagen 4. Bordado Cordón de Seda

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacén Milky, 2019) Cartago

Valle.

La fotografía se registró en un almacén de Cartago llamado Milky, el producto que está

realizado con hilos Blancos, es una prenda que apropia la transparencia. Es un producto que

tiene un alto valor por su compleja forma de ser elaborado.

Imagen 5. Bordado Cordon de Seda

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacén Milky, 2019) Cartago

Valle.

En la fotografía podemos apreciar el proceso de elaboración de uno de los artículos

hechos a mano de la Ciudad de Cartago, allí la persona está realizando un bordado a las

mangas y el cuello de la prenda.

 Al lado de la persona que realiza la actividad se puede observar un vestido blanco con

unos apliques en bordado Araña, estas formas se encuentran en la parte delantera media y baja

del vestido, detalla flores, círculos de colores y con cuadros de color blanco.

Estas son las puntadas artesanales que destacan el municipio. (Elaboración propia,

entrevista realizada al gremio bordador).

Al pasar de los años el personal que pertenece gremio buscó catalogar al municipio como

“PATRIMONIO CULTURAL DEL BORDADO” , ya que pasaba de una generación a otra;

implementando medidas para desarrollar esta actividad y extraer el mayor beneficio,

adhiriendo que esta manifestación es reconocida en el país como parte fundamental de la

identidad, memoria e historia de Cartago; sus habitantes consideran que merece ser tenida en

cuenta para la inclusión en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural; posteriormente, el

Alcalde de Cartago, Carlos Andrés Londoño, en reunión con la Ministra de Cultura, en febrero

de 2017, manifestó las estrategias no solo para la formulación del PEMP ( Planes Especiales

de Manejo y Protección) del Centro Histórico de Cartago, sino que además incluyó otras

expresiones culturales como el evento Nacional Familias que Cantan, la cual llega su XX

versión como el único evento musical no competitivo y los “Bordados de Cartago” cuya técnica

y tradiciones familiares están asociadas a una expresión cultural, herencia hispanoárabe de

quienes vinieron de Europa. (MinCultura, 2017)

El colegio María Auxiliadora (Colegio femenino) quiso aportar positivamente en dicho

sector implementando el bordado como una materia en el pensum académico con el fin de que

al final de cada año se expusieron los productos bordados (camisas, vestidos, manteles,

pañuelos y bufandas) y premiarán el mejor trabajo, posteriormente al reconocer su talento estas

mujeres definen qué rol desempeñar luego de egresar del colegio, dado así; las damas empiezan

a crear talleres de confección de bordado y a comercializar los productos con éxito.

 Adhiriendo que esta actividad en un comienzo solo era realizada por mujeres; comienza a

fomentar e implementar un cambio reflejado también por hombres presos ya que aprendieron

a bordar para tener un ingreso extra y así tener acceso a bienes preciados dentro de la cárcel

como cigarrillos o jabón. (Bordando el conocimiento propio , 2019)

ACLARACION DE OFICIOS

 CALADORES: Acción realizada con hilos, deshilar hebras para dar forma a una

figura.

 MODISTAS: Hombres y mujeres dedicadas a confeccionar y dar solución a artículos

bordados.

 DISEÑADORA: Creadoras de diseños exclusivos con encajes, bordados a mano o a

máquina.

 TALLERISTAS: Personas dedicas a exponer sus artículos confeccionados, enseñando

a confeccionar o realizar actividades similares a un grupo de personas.

La industria del bordado de la región es reconocida a nivel nacional por la calidad y belleza

de sus prendas; este oficio es apreciado por personas del exterior que conocen de este oficio,

sin embargo en la cuidad de Cartago no aprecian tanto esta actividad.

Esta historia de la introducción del bordado en la región dio pie a una actividad económica

y cultural que al cabo de los años ha ido desapareciendo, toda vez que en los colegios públicos

y privados de la región, hicieron a un lado las asignaturas del orden cultural del currículum

como “el bordado” fomentando así, el olvido por la actividad artesanal que se había introducido

de una manera estratégica en años anteriores. Un ejemplo de lo mencionado anterior se

evidencia con el colegio María Auxiliadora ubicado en la ciudad de Cartago donde desapareció

la asignatura de bordado ya que las Monjas que orientaban estas actividades fueron trasladadas,
retiradas, o en su defecto fallecían, y no dejaban el legado a otra persona. Así mismo se empezó

a introducir la música, el dibujo y la pintura para reemplazar los bordados. ([Link])

Lamentablemente, el sector del bordado se ha quedado atrás a medida que evoluciona la

cultura, es decir, según entrevistas realizadas a personas pertenecientes de este sector, se están

viendo en la necesidad de innovar las prendas bordadas a mano; implementando calados

juveniles y otras puntadas; aunque no han notado más interés por el producto ya que los jóvenes

solo se ven en la necesidad de comprar una prenda de este estilo cuando van a presenciar un

evento de la región u otro acto, los productos bordados a mano cuentan con precios moderados

dependiendo del artículo o la cantidad de apliques bordados, calados o deshilados que posea

cada prenda. Sin embargo, Cartago es una región con un patrimonio arquitectónico muy

importante y a su vez reconocida con un factor diferenciador mundial como los bordados; es

por esto que se prolonga la intención de mejorar sus artículos. (Cuidad Region Cartago, 2015)

A continuación se adjuntara una lista de precios la cual fue extraída de la página oficial de

la empresa “Frixio” ya que al tener la duda de porque se presentaba una valoración monetaria

diferente en unos artículos que al parecer contaban con un mismo estilo de puntada, dado así

en una entrevista realizada a empleados de la empresa, se evidencio que mencionaban un precio

por cada artículo, donde explicaban que si una prenda contaba con un solo tipo de puntada o

un solo fondo, si era manga larga, sisa o corta, pertenecía a un grupo de precio diferente.
Tabla 1. Precios prendas masculinas

(Elaboración propia.) Precios Tomados de diferentes catálogos de bordados. 2

Tabla 2. Precios pantalones masculinos

(Elaboración propia.) Precios Tomados de diferentes catálogos de bordados.

Tabla 3. Precios prendas femeninas

(Elaboración propia.) Precios Tomados de diferentes catálogos de bordados. 3

Las personas resaltaron su desacuerdo con la poca identidad que muestra la población de

Cartago por su patrimonio y la problemática existente en la disminución de la demanda de este

arte por parte de la comunidad. (Anexo 2. entrevista)

 Las personas afectadas directamente en este problema son las familias que viven del arte de

las prendas hechas a mano. Se debe tener en cuenta que este tipo de manualidades, se le

reconoce poca remuneración monetaria. (Anexo 3…entrevista a).

También se resalta que en la ciudad de Cartago existe una empresa llamada “Frixio”

ubicada en la Carrera 4 N. 1ª-72 esta empresa cuenta con unos precios más elevados que los de

su competencia, el posicionamiento de esta marca en la región permite que tenga un costo

mayor a comparación de las empresas más pequeñas sin dejar de lado la dedicación y esfuerzo

que conlleva la realización del producto. (Frixiohechoamano)

Como consecuencia existe un declive en la adquisición de las prendas hechas a mano y a su

vez induce a la desaparición de este tipo de actividades, aunado también que los talleres de

bordado, pertenecen a mujeres de otra generación donde la mayor preocupación era desarrollar

estas actividades a la perfección, pero al pasar los años e ir debilitándose esta cultura no habrá

suficientes personas sucesoras de este sector que continúen con el producto insignia de la región

por la pérdida de la cultura que se había introducido años atrás.

Por esta razón y conociendo el área problemática en la que se encuentra la región de Cartago

que se propone definir y crear estrategias como lo es el hermanamiento entre Getafe y Cartago-

Valle del Cauca-Colombia, para así debatir sobre el abandono del patrimonio cultural con el

que se ha venido caracterizando esta región, ya que si se permite el aumento de desinterés

cultural aumentaría el desempleo de aquellas personas que se benefician de este sector. “Según

datos del DANE en una noticia exhibida por la revista dinero en noviembre de 2015 el sector

textil- confección registro un crecimiento de 4,8% en producción, 4,3% en ventas y 0,7% en

generación de empleo aspirando al aumento en los siguientes años” (Dinero, 2016)

 1.2.2 Formulación del problema

Las características del sector en la cual se está enfocando el estudio es la región de Cartago,

esta viene perdiendo gradualmente la identidad cultural, exactamente en el oficio del sector del

bordado, en esta actividad participan Hombres, mujeres y niños, la cual se dedican a enseñar

el oficio y la tradición de los bordados, este llego a la región del norte del Valle como una

expresión de la herencia hispanoárabe quienes vinieron de Europa. En este municipio se pueden

visitar talleres para ver de cerca la elaboración de estos adornos en camisas y en telas como

manteles y servilletas, cabe resaltar que en una noticia publicada por la revista dinero publicada

el 7 de Enero de2018; en el Valle del Cauca la economía creativa mueve cerca de $ 5 billones

anuales (Dinero, 2018)

La importancia de realizar este estudio es crear conciencia en la población para promover

la conservación el bordado como patrimonio cultural de Cartago Valle con el fin de prevenir la

perdida de la cultura patrimonial de este sector y así evitar un deterioro tanto en lo social,

económico y cultural ya que el sector abarca la mitad de comercio de Cartago, adelantando el

proceso de certificación del sello de calidad “Hecho a Mano” (Issuu, 2015)

Cabe mencionar que los talleres bordadores presentes hoy en día son producto de la

introducción cultural en la que se enfocan algunos colegios de la región Cartagueña.

Al no resolver el problema se observa que al pasar del tiempo se hará mucho más visible la

poca adquisición del producto, con esto generan una producción baja y a corto plazo la

desaparición de la cultura patrimonial en la región, la cual es considerada para otros países

extranjeros y ciudades colombianas como el producto insignia. “Prendas Bordadas”.

Entre las estrategias que se expondrán ampliamente más adelante es realizar una

hermanamiento con la cuidad de Getafe-España, este con el objetivo de generar intercambios

de experiencias exitosas, también impulsar la cooperación e integración económica y cultual

ya que ambas regiones desarrollan de actividades similares.

Mencionando lo anterior la municipalidad de Getafe es una ciudad española situada en la

zona sur de la Comunidad de Madrid y uno de los municipios más industrializados del área

Metropolitana. La importancia de esta localidad proviene también de su base área militar una

de las más antiguas de España del Cerro de los Ángeles, tradicionalmente considerado el centro

geográfico de la península Ibérica y de la Universidad Carlos III, cuyo rectorado se haya en la

ciudad, de igual manera, Cartago fue fundado el 9 de agosto de 1540, situado al norte del

departamento del Valle del Cauca; cuenta con gobierno democrático y alcalde para el periodo

(2016-2019) Carlos Andrés Londoño Zabala, su población total es de 133.652 habitantes el

53% son mujeres y el 47%. La ciudad posee un clima cálido con una temperatura media de 25

grados centígrados lo que la hace atractiva a los turistas que desean disfrutar de centros

vacacionales y turísticos en el municipio y sus alrededores, mencionando que su ubicación está

en una zona estratégica no solo para el desarrollo nacional, sino también para su conocimiento

internacional limitando con el eje cafetero; lugar que atrae muchos turistas al año de distintos

lugares del mundo. (Min Interior )

De tiempo:

El tiempo estimado para promover el aumento de la ayuda a la protección de la cultura de

Cartago, exactamente en el sector textil-bordado mediante los planes estratégicos establecidos

es de 24 meses.

La población

La población objeto del estudio de investigación comprende a hombres y mujeres que

pertenecen al gremio del bordado y a señoras emprendedoras que aún tienen los talleres con

antigüedad de más de 20 años.

Estrategias

1. Propuesta de hermanamiento con Getafe ya que es una ciudad española ubicada en la

zona sur de la comunidad de Madrid siendo uno de los municipios más industrializados

del área Metropolitana, como lo es la WP Europa una empresa especializada en regalos

personalizados y bordados de productos la cual se centran en poder ofrecer siempre los

productos más originales y de mejor calidad al precio más ajustado y competitivo

posible, contando con clientes conocidos a nivel mundial como Master Chef, Mercedez-

Benz, Proteccion Cvil España, Get Motive.

2. Actividades a Realizar entre los involucrados para fomentar la importancia del

bordado.

● Capacitaciones especializadas para las técnicas del bordado en Getafe España- Cartago-

Colombia

● Concurso y exposición de bordados en áreas públicas para generar inquietud por la

actividad por parte de la población.

 ● Promover un festival nacional del Bordado en la Ciudad de Cartago- Colombia para

presumir sobre los diferentes tipos de puntadas. Festival de experiencias artesanales del

bordado

1.3 Objetivos
1.3.1 Objetivo General

Comprender el contexto del gremio del bordado en su mercado con el fin de promover este

oficio como patrimonio cultural en Cartago, Valle,

1.3.2 Objetivos específicos

- Entender las dinámicas del mercado del bordado y su producción.

- Caracterizar las empresas y los oficios que se dedican al bordado y confección de

las prendas de vestir en la ciudad de Cartago

- Proponer aproximaciones competitivas y de exportación del bordado

- Promover el bordado como oficio que exalte el patrimonio cultural de la ciudad de

Cartago

1.4 Justificación

El tema de identificación de las actividades para lograr la conservación del bordado fue

escogido principalmente porque Cartago-Valle, es reconocido a nivel nacional por la belleza y

calidad de sus prendas, del mismo modo se presenta un enfoque de las razones por la cual se

ha presentado dicho declive en la demanda de sus productos bordados a mano y a máquina en

la ciudad dando como resultado la disminución de su reconocimiento como patrimonio

Cultural.

El impacto social que se pretende generar, se basa principalmente con propuestas

innovadoras por parte de la alcaldía a personas que pertenecen a dicho gremio, de la misma
manera se pretende lograr un impacto positivo en la economía con el aumento de las ventas y

así promocionar distintas capacitaciones con respecto a la mano de obra; generando empleo y

por ultimo promover el aceleramiento económico en la región, También se menciona la

posibilidad de crear un hermanamiento con Getafe-España; con el fin de lograr la cooperación

de ambas partes, en cuestión de la transferencia de conocimiento, capacitación de mano de

obra, mejorar las técnicas de bordados y actualización en los portafolios de producto.

Dicho proyecto se realiza con el fin de imponer un impacto positivo, no solo en lo social y

económico sino también cultural, ya que las comunidades de hoy en día, están prestando mucha

importancia a áreas más accesibles como lo son las culturas de cada región, con el fin de

fortalecer dichos sectores y fomentando todo tipo de actividades para darlo a conocer a nivel

regional, nacional e incluso internacional. Lo más representativo del proyecto es clarificar la

ventaja que posee Cartago, es decir, vender la región, darlo a conocer no solo por sus lugares

más representativos, sino por la cultura por la cual se ha venido caracterizando por más de 100

años.

Capítulo 2 REFERENTE TEORICO

2.1 Marco Teórico

El sector del bordado no es una actividad reciente, esta se ha venido desarrollando desde el

siglo XVI, cuando se observó la rentabilidad de los productos fabricados, además conociendo

en gran medida sobre el desarrollo de estos y para así fomentar su conocimiento y destacar una

producción a gran escala de los productos hechos a mano. Cartago es conocida a nivel mundial

como “La Capital Mundial del Bordado” por sus excelentes trabajos de manufactura textil

realizados por Hombres y Mujeres colombianos, estos se han realizado a través de varias

generaciones las cuales han ido trasmitiendo este conocimiento, transformándolo en una
hermosa tradición de la región. Los individuos de la ciudad consideran los productos hechos a

mano como patrimonio cultural, además de esto, el Alcalde de la Cuidad Carlos Andrés Zabala

solicito ante el Ministerio de Cultura contar con el sello de patrimonio cultural, Se habla de

patrimonio cultural en un sentido amplio, es un proceso y un producto que suministra a las

sociedades un caudal de recursos que se heredan del pasado, se crean en el presente y van

siendo heredadas al futuro para sacar el mayor beneficio. El patrimonio abarca no solo que el

patrimonio material sino el inmaterial y el natural. El patrimonio cultural es una inspiración

para comprender la creatividad y la innovación, este además, promueve la diversidad cultural

y enriquece en gran medida a la sociedad con un sentido de pertenencia individual y colectivo.

Este se ha convertido en un motor en temas económicos en cuanto al sector turístico en muchos

países y de esta manera se ha venido convirtiendo en un reto para la conservación del mismo,

Otro factor importante y que puede ser de gran ayuda es realizar un hermanamiento con la

Cuidad de Getafe- España, estas son dos regiones que cuentan con características comunes, los

hermanamientos han jugado un papel muy importante en el sistema internacional, un ejemplo

de ello posterior a la Segunda Guerra Mundial, lo que se busca es desarrollar entre sus

involucradas relaciones de amistad, comprensión y confianza, crear cooperación, acercamiento

entre los pueblos, aportar en gran medida al desarrollo sostenible, participación social y la

conservación del patrimonio cultural. Los Hermanamientos ofrecen además como punto de

partida intercambio de experiencias y conocimiento y a su vez, dar a conocer las bellezas de

cada nación mediante el turismo y la cultura de los países. Es de gran importancia una

participación activa por parte de los ciudadanos de las regiones que intervienen, aparte de esto,

se busca que los Hermanamientos perduren en el tiempo y que no dependan de los cambios

políticos que se realicen a través de los años. Con lo anterior un buen ejemplo de ello se da

en Medellín Colombia quien ha llevado a cabo diversos Hermanamientos con diferentes

ciudades del mundo.

Fuente: Concejo de Medellín (Alcaldia de Medellin, 2013)

Tabla 4. Convenios de Hermanamientos firmados por Medellin

La cooperación internacional es también un factor importante ya que contribuye a la paz,

seguridad y apoyo mutuo, cuenta con diferentes formas de operar, basándose en pro de ayudar

a los diferentes países de la comunidad internacional, igualmente, la cooperación cultural es

una herramienta para construir y aportar a nuevas estrategias, contribuye a los medios de

formación para favorecer al desarrollo cultural de grupos de personas o ciudades, además de

esto es un contacto entre iguales y perite ver al otro como difusor de una expresión cultural

determinada, la cooperación cultural se puede realizar por medio de intercambios culturales,

becas, capacitación y difusión de información.

2.2 Marco contextual

Según investigaciones realizadas sobre el bordado y su importancia en la sociedad y más

concretamente en Cartago, donde se realizaron algunas reflexiones del cómo y porque se

implementó en algunas regiones, se encontró una investigación que es abordada por dos

ingenieros electrónicos, una socióloga y magíster en estudios sociales de la ciencia en

formación y junto con dos antropólogas, estas personas decidieron desarrollar este proyecto

llamado “Aprendiendo a Bordar -reflexiones desde el campo sobre el oficio de bordar y de

investigar. En el desarrollo de la investigación se encontraron con que en la zona existe

infinidades de documentos sobre el bordado, pero no sucede lo mismo con el calado, de allí se

centraron en el aprendizaje y circulación del conocimiento en base a dicha técnica, es decir,

saber-hacer, con esto se refiere a que, la principal fuente de conocimiento sobre el calado son

las mismas expertas bordadoras, mujeres de la tercera edad que se van llevando consigo el

conocimiento sobre esta labor, ya que en la medida en que los procesos de deshilado sobre la

tela son dispendiosos y tienen poco reconocido monetario, las mujeres más jóvenes han perdido

el interés en aprender a calar y desarrollar esta actividad, basándose en lo anterior procuraron

relacionar el encuentro entre diseño de tecnologías y bordado, ya que al conocerse sobre la

poca remuneración y pérdida de esta actividad , exploraron que el desarrollo tecnológico está

llamado para modificar lo artesanal y por otro lado que lo artesanal es el dominio de los saberes

vernáculos 4y por lo tanto no hace parte del diseño de tecnologías de la información, cuyo

dominio es lo digital e intangible.

4
Vernáculo: “Lengua o costumbre que es propia del país o región”
 Con esto, concluyeron que esta visión corresponde con una cierta idea de futuro en la cual

lo artesanal no tiene cabida pues pertenece a la tradición y al pasado.

La metodología que utilizaron y realizaron estas personas se dio en participar en clases de

bordado en Cartago y en Bogotá con bordadoras Cartagueñas, tanto como observadores y

participantes de las mismas, aprendiendo a bordar con ellas o como observadores participantes,

convivieron con maestras bordadoras en sus casas, acompañándolas en su labor nocturna del

bordado y hablando sobre los diferentes que haceres cotidianos.

Como se mencionó en el proyecto anterior, hoy en día se conoce de varias técnicas

formativas para mantener la cultura, pero esta no es solo una actividad, sino también el respeto

por la cultura ciudadana como la raza y creencias.

Es por esto y por según búsquedas realizas, se ha encontrado un segundo proyecto; por

Fernando Vargas Bravo nombrado “Rescatando las culturas y costumbres afrocolombianas y

afrodescendientes aplicando las tic” Con este proyecto se busca que las diferentes comunidades

convivan como personas civilizadas dentro de una sociedad libre de expresión y además que

conserven un carácter cultural. El desarrollo del proyecto hace énfasis en las áreas

fundamentales del plan de estudios; siendo cada una de las actividades articuladas e integradas

con el proceso pedagógico del proyecto.

El modelo metodológico de este proyecto es de desarrollo transversal en la estrategia de

aprendizaje ya que se trabajar en diferentes áreas del conocimiento, pero encaminado a lo ético,

cultural y humanidades. Esta es una investigación de desarrollo transversal pues se aplica a los

niñas y niñas de diferentes grados y diferentes edades, teniendo en cuenta el desarrollo

cognitivo y corporal de cada grupo según el grado de capacidad y dificultad.

 Dado así, con la metodología utilizada, el proyecto afro colombiano tiene como finalidad la

formación integral de los estudiantes, ya que les permite valorar y aceptar a las personas con

sus diferentes rasgos culturales; Creando en ellos la capacidad de reflexionar en sus actitudes

frente a los demás, por medio de la participación activa de los docentes y padres de familia,

en donde el docente se convierta en el generador de actividades recreativas y lúdicas,

direccionadas a fortalecer, preservar y respetar las costumbres de nuestro país. (Eduteka, 2013)

La cultura es una palabra importante para una parte de la sociedad como se menciona en el

proyecto anterior; ya que buscan preservarla, y es considerada como parte de sus raíces y si

laboran con ella, un ingreso económico.

Por último, se identificó una tercera investigación en el año 1989 sobre las principales

técnicas, asesorías y Diseño de Modas en Cartago Valle por la Diseñadora Textil Martha

Bustos, el trabajo realizado arroja aspectos históricos, organizacionales y calidad de vida de la

comunidad artesanal de esta población.

Entidades como Proexport, la Gobernación del Valle, la Cámara de Comercio y el Sena

apoyaron este trabajo por medio de asesorías, principalmente técnicas y Diseño de Modas,

debido a que el enfoque prioritario de estos productos está en la elaboración de prendas de

vestir. En el año 2000 se envió a la diseñadora Carol Valencia quien encontró en la

localidad de Cartago una dificultad que se venía visibilizando años atrás, entre está fue el

desinterés de los talleristas por el oficio, dado que económicamente estaba perdiendo el

lucro lo que aumento en una desconfianza el seguir sosteniendo un negocio poco rentable

por las bajas ventas, y las estrategias que se tenían mediante capacitaciones y asesorías para

realizar diseño en la confección más competitivos y que siguieran las nuevas tendencias del

diseño de modas. Finalmente se logró trabajar con 12 talleres de los cuales seis decidieron

sacar nuevas propuestas de diseño. (Repositorio Artesanias de Colombia, 2000). (Bustos,

1989) Afirma “En la actualidad las artesanías tienen un alto valor y los productos bordados

cuentan con muy buena aceptación en la mayoría de los mercados, por la laboriosidad con

la que estos se realizan” Pag4.

La problemática a nivel de mercado lo encontramos por la competencia en prendas de

vestir provenientes de Oriente, con unos precios muy bajos por la producción industrial

utilizada, lo que difiere con el bordado manual que se realiza en países Europeos como

Portugal, España y Alemania, donde una prenda de vestir puede costar $700.000, por la

calidad, en su manufactura por ser un diseño artesanal hecho a mano.

En el mercado Nacional se encuentran diversas prendas hechas a máquina y a mano las

cuales son provenientes de diferentes países de Asia, los precios que entran a competir en

el mercado son bastante bajos que pueden ir de $80,000 a $200,000 aproximadamente.

Por ejemplo, En San Andrés, se cuenta con un flujo de turistas bastante alto y según

Marta Busto argumenta; que no se aprovecha al máximo la comercialización de los

productos insignia de Cartago por parte de la población local, es decir, si un ciudadano

Cartagueño se identificara con los productos de su Región, aprovecharía al máximo un

campo como lo es una ciudad turística para fomentar el interés por este producto.

(Artesanias de Colombia, 2000)

En la Ciudad de Cartago se ofrece una gran variedad de precios, dependiendo de la

técnica que va a ser usada, de la tela y del color de la misma. Las asesorías que

anteriormente prestó Artesanías de Colombia a los talleres de la asociación Pro Bordados

de Cartago, una organización conformada por Hombres y mujeres del sector Textil-

Bordado se dieron con la intención de diversificar con productos de lencería; estos talleres

actualmente producen líneas de camisería y otras prendas de vestir y sus dueñas mostraron

un total desinterés en cambiar estas líneas.

 En la actualidad Cartago se observa que el portafolio de productos ofrecidos es muy

conservador, ya que no presenta tanta diversificación de las prendas hechas a mano, todo

esto se debe al poco interés de una parte del sector, sobre aceptar las asesorías de innovación

que se las ha ofrecido, todo esto es con el fin de aprovechar el reconocimiento de la región

que tiene a nivel mundial como la capital mundial del bordado y así generar más interés

por este sector, tanto de la realización de estos, como de demandar los productos;

mencionado lo anterior se identifica una oportunidad de promover un hermanamiento con

Getafe con el fin de aportar nuevos conocimientos y aspectos que aporten al crecimiento

innovador del gremio. Dado así los hermanamientos contribuyen a la creación de relaciones

de confianza, cooperación y comprensión entre los involucrados. Además de esto los

hermanamientos producen intercambio de experiencias y enriquecimiento mutuo en

ámbitos muy diferentes. (Educalingo)

Imagen 6. Hermanamientos en los paises Europeos Miembros de la CCRE

 Los primeros hermanamientos nacieron después de la segunda guerra mundial como

iniciativa de alcaldes europeos, los cuales estaban convencidos que la amistad entre los

ciudadanos de Europa era el inicio de la construcción de un continente unido, estable y pacífico.

Esta iniciativa se trataba principalmente de reconciliar a Alemania con Francia por lo que los

primeros hermanamientos fueron firmados entre estos dos países, en el año 1963 cuando

Francia y Alemania firmaron el primer tratado de amistad, se dieron más de 120

hermanamientos Francoalemanes y a partir de ese momento estos se extendieron por toda

Europa para integrar gradualmente todos los países del continente. (CCRE, 2008)

Proteger juntos las costas europeas. Caso exitoso.

Las ciudades hermanadas de Jurmala (Letonia), Anadia (Portugal), Cabourg (Francia),

Eskilstüna y Gävle (Suecia), Palanga (Lituania), Pärnu (Estonia) y Terracina (Italia) se

encuentran casi todas a orillas del mar o en sus cercanías, en septiembre del año 2006 Jurmala

acogió a sus localidades homólogas en una conferencia sobre gestión y protección Litoral, con

la participación de varias instituciones Letonas encargadas de la conservación del entorno. En

esa conferencia se les permitió a los representantes de cada una de las ciudades compartir sus

experiencias, además de un intercambio de ideas las cuales resultaron muy enriquecedoras, este

proyecto tuvo un presupuesto de 2.300 Euros. (CCRE, 2008)

Las poblaciones hermanadas de Jammerbugt (Dinamarca) y Strzelce Krajenskie (Polonia),

estas dos localidades se encuentran en un medio rural, el municipio polaco le pidió a su

homologo Danes realizar un seminario sobre política agraria común. La delegación polaca

acogió muy bien el encuentro, y el Ayuntamiento de Strzelce Krajenskie se involucró de

manera creciente en la adaptación de su población a la política agraria europea. Por su parte,

los agricultores desarrollan progresivamente nuevos métodos de trabajo inspirados de los

métodos daneses tal como los vivieron en Jammerbugt. El presupuesto para ese proyecto

fue de 16.900 euros. (CCRE, 2008)

Respecto al arte y la cultura.

El encuentro a través de la música clásica

Las ciudades de Jammerbugt (Dinamarca), Kuusankoski (Finlandia), Lindesberg (Suecia),

Oppdal (Noruega), Altenholz (Alemania) y Strzelce Krajenskie (Polonia) se encuentran

hermanadas, en 2004 juntas organizaron un concierto de música clásica, estuvieron presentes

los seis coros de las distintas ciudades. Los ensayos que con antelación realizaron, estos fueron

una oportunidad de intercambio de los cuales los participantes pudieron descubrir la cultura de

las otras ciudades, Por otro lado, el presupuesto destinado para este proyecto fue de 10.700

euros.

Teniendo en cuentas los casos anteriormente mencionados, es importante mencionar que las

ciudades que han realizado hermanamientos se han visto con grandes beneficios, no solo

económicos, sino culturales, sociales, políticos y ambientales. Esta es una estrategia bastante

interesante, en donde dos o más países se unen para realizar un trabajo común y de esta manera

fortalecer lazos de cooperación y de amistad.

2.3 Marco legal

La posibilidad de crear un Hermanamiento Cartago-Valle y la ciudad de Getafe-España,

no está sujeta a restricciones ya que La federación de Ciudades Hermanas acoge a ciudades o

pueblos que pertenecen a distintas zonas geográficas y políticas que se emparejan para así

cumplir con el objetivo de fomentar el contacto humano y los enlaces culturales, diferentes o
similares que poseen. De igual forma, el artículo 289 de la constitución política de Colombia

los apoya ya que, cito. “Por mandato de la ley, los departamento y municipios ubicados en

zonas fronterizas, podrán adelantar directamente con la entidad territorial del país vecino, de

igual nivel, programas de cooperación e integración, dirigidos a fomentar el desarrollo

comunitario, la prestación de servicios públicos y la preservación del ambiente”. (Constitución

Política de Colombia, 1991, Art 289 ).

Por consiguiente, la constitución política de Colombia brinda financiamiento para

proyectos, la cual podría ser de mucha utilidad al demostrarse que efectuaría un bienestar

positivo para muchas personas que sobreviven de desarrollar prendas bordadas, siendo este su

única fuente de ingreso.

Artículo transitorio 46. El Gobierno Nacional pondrá en funcionamiento, por un período

de cinco años, un fondo de solidaridad y emergencia social, adscrito a la Presidencia de la

República. Este fondo financiará proyectos de apoyo a los sectores más vulnerables de la

población colombiana. El fondo deberá buscar, además, recursos de cooperación nacional e

internacional. (Constitución Política de Colombia, 1991 Pág. ). Por otro lado el Ministerio de

cultura se encarga de promover una política de estado que estimula medidas

legales, administrativas y a su vez brindando apoyo a la creatividad.

2.4 Marco conceptual

El Bordado: Un bordado está compuesto de diversas puntadas que al unirse una con otras

forman diseños florales, geométricos, dimensionados 3d y decorativos en diferentes materiales

como cintas, hilo y seda. (Quiroz, 2012, Pág. 41).

Ciudades Hermanas: Busca profundizar el entendimiento que un país tiene del otro y por

ende el conocimiento entre las naciones y los integrantes de sus comunidades. el

hermanamiento es vitalicio; pero, dependerá del interés de ambas ciudades para continuar
enriqueciendo su relación a través de los años. (Secretaría General de

Gobierno Coordinación Estatal de Desarrollo Municipal, 2007, Pag2).

Calado: Técnica de bordado, en la que la ornamentación realiza sobre un deshilado que se

elabora sobre la trama de un tejido. (Artesanias de Colombia , 2013)

Confección: Parte del proceso productivo de la confección, consiste en la construcción de la

prenda. (Artesanias de Colombia , 2013)

Corte: Esta fase comprende el proceso de corte de las diferentes partes de la prenda como el

número exacto de las piezas a realizar. (Artesanias de Colombia , 2013)

Deshilado: Consiste en sacar unos hilos de la tela y reagrupar los restantes para crear un fondo

de malla. Los hilos son retirados con una secuencia determinada, de acuerdo al diseño a realizar

y al grado de traslucidez que se desee (Artesanias de Colombia , 2013)

Capítulo 3 METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION

3.1 Metodología

La metodología aquí propuesta tiene como función indagar a profundidad el contexto de

la situación en la que se encuentra el oficio del bordado. Esta es una investigación de enfoque

cualitativo, en este proceso el investigador se familiarizo con el tema en profundidad al conocer

acerca de la historia de la región y sus características demográficas de investigación.

La Muestra es Homogénea: Estas son las unidades que se van a seleccionar poseen un

mismo perfil o características, o bien comparten rasgos similares. Su propósito es centrarse en

el tema por investigar, procesos o episodios en un grupo social. (Fernández, Hernández 6

Baptista, 2015). El instrumento usado para la recolección fueron cinco entrevistas

semiestructuradas en los talleres más representativos del bordado en el municipio, cuya

finalidad será entender el fenómeno del oficio en los últimos años, el tipo de reclutamiento de

la muestra se realizó por conveniencia por expertos en la confección. Las preguntas de la

presente investigación no siempre se han conceptualizado ni definido por completo ya que se

presente fomentar preguntas amplias y suficientes con el fin de no generar cierto límite en las

respuestas de los entrevistados toda vez que se pretende lograr un entorno amplio a la

información

Otros instrumentos usados para la recolección de la información, fue con las libretas de

anotaciones, observación, y documentos: El análisis de los datos se realiza mediante

organización de datos, transcripción del material y análisis del material obtenido.

Se realizara codificación abierta o denominada también como primer nivel donde consta de

describir las categorías, conceptualizaciones, ejemplo de fotografías e ilustraciones y por

segundo nivel de codificación axial para la generación de la hipótesis, explicaciones, teorías y

narrativas con el fin de agrupar las categoría por temas y patrones, logrando ejemplificar temas

y patrones relacionados por medio de las entrevistas a personas del gremio estudiado e

identificar relaciones con unidades de análisis gracias a las respuestas otorgadas por medio de

las preguntas formuladas para las entrevista.

El diseño del proceso de investigación cualitativa con un tipo de diseño de preguntas con

características estructurales y de funcionamiento de un sistema social, desde allí se describe y

explicara los elementos y categorías que integran el estudio del sistema social teniendo en

cuenta lo social, lo político y lo económico (Hernández, Fernández y Baptista, 2015).

La investigación cualitativa es particularmente útil cuando el fenómeno de interés es muy

difícil de medir o no se ha medido anteriormente. Así lo consideran (Mertens 2010, Preissele

,2008 y Coleman y Unrau 2005).

En los estudios cualitativos lo que se desea lograr es información de calidad proveniente de

personas reflexivas y dispuestas a hablar ampliamente con el investigador. En este tipo de

investigación se debe decidir cuándo y con quien hablar, del mismo modo que información

registrar y cómo hacerlo. (Salamanca, 2007)

Procedimiento.

Presentación del consentimiento informado:

La actividad inicial antes de realizar la encuesta fue sugerir el llenar el formato para

protección de ambas partes, Esta encuesta fue administrada por las investigadoras.

A continuación, adjunto el texto:

Somos estudiantes de la Universidad Católica de Pereira, pertenecemos al programa de

Negocios Internacionales. Se está realizando una investigación para el proyecto de grado.

Somos Lina Fernanda Cárdenas y Daniela Saldarriaga que en compañía del profesor Juan

Diego Gallego Gómez Ph.D, director del proyecto de investigación, se busca información

pertinente sobre el oficio del bordado. El título del proyecto es Identificar actividades que

aporten a la competitividad y conservación del oficio del bordado como patrimonio cultural de

Cartago Valle.

En tal sentido queremos solicitarles su consentimiento para esta entrevista y así mismo

registrar la por audio.

CUESTIONARIO

1. ¿Cómo es el nombre del local?

2. ¿Cuánto tiempo lleva laborando con el sector del bordado?

3. ¿Es independiente?

4. ¿Cuántas personas trabajan con usted? ¿Qué actividad realizan, vendedoras,

confeccionistas…?

5. ¿Cuál es la prenda bordada que más vende en el local?

 6. ¿los artículos que tiene en el local, son bordados a máquina o a mano?

7. ¿Qué tipo de bordado se vende más, el calado, rococó…etc.?

8. ¿usted ha participado en eventos culturales que se realizaban en Cartago o va a

actividades de otras ciudades?

9. ¿Cuándo se presenta a esos festivales del bordado paga por el stand?

10. ¿Ha recibido cualquier tipo de apoyo por parte de la alcaldía de Cartago?

11. ¿Cuál es la mejor temporada que tiene? ¿Tiene visita de personas extranjeras?

¿Por cuál articulo bordado se inclinan más?

12. ¿Tienes página de internet o redes sociales para dar a conocer las prendas?

13. ¿Es frecuente que los jóvenes de Cartago se interesen por las prendas?

14. ¿Qué articulo ha bajado de interesarle a los clientes?

15. ¿considera que la población Cartagueña se interesa mucho por los bordados?

16. ¿Las telas que utilizan para el bordado son compradas en Cartago o tiene el

proveedor fuera de la ciudad?

17. Piensa usted que la demanda de prendas ha disminuido?

Instrumento:

Se realizaron cinco (5) entrevistas con distintos actores clave: Bordadoras, talleristas

(propietarios de talleres). La entrevista se llevó a cabo en la cuidad de Cartago Valle., La

naturaleza de las preguntas permitieron explorar aspectos relacionados con la historia de vida

de estas personas respecto a sus actividades manuales, apoyo del gobierno, tiempo de trabajo

etc. Las entrevistas se registraron en audio bajo el consentimiento verbal de parte de las

personas entrevistadas. Y posteriormente se transcribieron cinco (5) entrevistas

Capítulo 4 RESULTADOS, ANALISIS Y DISCUSION
4.1 Hallazgos y análisis de la información

Hallazgo 1

Tres de las cinco personas entrevistadas mencionan que la prenda de vestir que tiene una

mejor oportunidad de venta es el Bordado Calado y tipo araña ya que dichos bordados

presentan una puntada que requiere mucho cuidado y tiempo ya que es extensa y requiere de

por lo menos 15 a 20 días de trabajo y por ende debería de contar con una remuneración mucho

mayor a lo que representa hoy en día, sin olvidar que esta remuneración baja lo solicita la

población Cartagüeña, no como los extranjeros que por lo general si pagan la totalidad

equivalente a la prenda, esto se debe a que nuestra población no conoce en totalidad el tipo de

trabajo que requiere y por todo el proceso que pasa un solo tipo de bordado, ya que como lo es

la puntada araña ya requiere de al menos 5 procesos para llegar al punto final que es la

comercialización de la prenda. 1, elección del tipo de hilo, si es Seda, hilo grueso o delgado 2.

Tipo de ornamento en la prenda para así seleccionar la magnitud en tamaño del molde. 3. Coser

a máquina sobre una tela semidelgada para proporcionar una puntada más exacta y tipo de

puntada seleccionada. 4. Puntar cada hilo de color necesario para dar forma a imagen que se

coserá. 5. Dependiendo del estilo seleccionado, se repite el proceso para cada ornamento de la

prenda, por ejemplo, si es una prenda femenina por su mangas, boleros. 6. Cortar la tela si es

de una blusa, pantalón, vestido etc. 7. La puntada que requirió de un molde; luego de estar lista

y haber pasado alrededor de 15 a 20 días, se procede a retirarla del molde para así quedar solo

con el ornamento para proporcionar el detalle de la prenda profesional y agregar la puntada

hecha anteriormente. Se menciona lo anterior ya que en las entrevistas realizadas, mencionan

los pasos donde primero el bordado se cose en una tela para darle la horma necesaria

dependiendo si coserán un bolero de blusa, manga, guayabera, pantalón o en su defecto vestidos

de bautizo o primeras comuniones, ya que las puntadas son más exactas y es necesario utilizar

de moldes para así lograr una puntada más precisa y más profesional.

Hallazgo 2.

Dos de los cinco entrevistados responden “ La mejor temporada es en Enero y Semana Santa

porque vienen personas de diferentes países” donde se ha evidenciado que los extranjeros

cuentan con mucho interés por la delicadeza y la innovación de las prendas hechas a mano,

todo esto se debe al hecho de crear prendas femeninas y masculinas a mano, es decir, la imagen

bordada se ve precisa y exacta a la solicitada originalmente o creación propia de los talleristas,

todo esto se debe a que varias prendas cuentan con flores, pájaros, paisajes y diferentes

imágenes representativas de Colombia o en su defecto tipos de puntadas.

Hallazgo 3.

Cuatro de las cinco personas que fueron entrevistadas mencionan que en el momento en que

se realizan festivales de bordado en la ciudad de Cartago deben de pagar un porcentaje por el

stand que se va a ocupar en las exhibiciones, algo que representa inconformidad con el gremio

del bordado ya que lo justifican como inadecuado ya que la labor que desarrollan es para

mejorar y aumentar el reconocimiento de la Región por sus prendas y así obtener una mejor

comercialización y remuneración de cada artículo bordado, resaltando que en el momento de

iniciar el festival se cobra por la entrada algo que justifica la poca asistencia de la población

Cartagueña, generando pérdidas para dicho gremio, ya que económicamente no recuperan el

capital invertido en el stand y tiempo invertido en puntar mas prendas para aumentar el

inventario en el local de origen y en el stand alquilado para la feria.

 Hallazgo 4.

Una de las cinco personas entrevistadas menciona “Las prendas juveniles se venden bien

pero casi siempre la ropa es muy clásica entonces no les gusta, pero si hicieran prendas para

las personas jóvenes para las pollitas, ellas las usarían, pero así tan aseñorados no les gusta”.

Allí se evidencia que las nuevas generaciones solo se preocupan por los diseños plasmados y

no por el valor que tiene el tejido u oficio del bordado a nivel local, esto se debe a la cultura

que se plasma hoy en día, ya que la mayoría de las prendas cuentan con un diseño muy diferente

e imágenes que representan grupos artísticos, modas implantadas en la sociedad y colores para

cada temporada del año, en cambio las prendas bordadas por lo general cuentan con colores

básicos para así lograr que resalte el bordado plasmado en la prenda, independiente si es un

solo fondo o con una imagen exacta.

4.2 Discusión de los resultados

Los resultados encontrados en la investigación se centran principalmente en procurar

acoplar una cultura que lleva alrededor de 100 años en diferentes regiones a un mundo que

cambia cada día, no solo culturalmente sino en la población y la economía, es decir, hoy en día

existen muchos aspectos que representan un cambio, como lo es la moda, en un año se divide

en diferentes temporadas climáticas, esto genera que la población cambie de vestuario cada

determinado tiempo. Dado así y mencionando la región donde se realizó la investigación,

Cartago cuenta con un clima cálido con un promedio de 28C., esto obliga a tener prendas
cómodas y frescas; por este lado las prendas bordadas tienen un punto a favor ya que las telas

son delgadas y frescas, alcanzando un atuendo tradicional y original.

La población Cartagüeña se define como el sol más alegre de la Región, también siendo

considerada como la “Capital del Bordado”, pero a medida que fue avanzando el tiempo, fue

cambiando la mentalidad de las personas.

El cambio se vio reflejado en la cultura de la moda, es decir, cada día se implementan

estilos diferentes para los niños, jóvenes adolescentes, adultos y adultos mayores, ya que cada

rango de edad se clasifica en un atuendo personal y diferente. Más aun, Se debe de tener en

cuenta que hay gran variedad de empresas en el mercado las cuales cuentan con portafolios de

productos bastante diversificados, carteras que están a la vanguardia, del mismo modo, se

cuenta con precios bajos, sin olvidar que ahora las empresas cuentan con un sistema de

créditos el cual le permiten a la persona la cancelación de la prenda en el tiempo que la persona

estime, esto se convierte en una ventaja frente a los talleres de bordados los cuales no cuentan

con el sistema de crédito, al contrario tiene un sistema de separado. Los bordados han ido

perdiendo importancia en la región, generando poca comercialización de los productos,

adhiriendo la poca remuneración por parte de la población y la perdida de interés sobre los

tipos de puntada que conserva cada atuendo, hay que tener en cuenta que las personas que

cuentan con talleres en la Región son personas de edades avanzadas las cuales en muchas

ocasiones su salud es débil. Este es un factor de peso que ha ido generando el cierre de

diferentes establecimientos y solo quedando fabricas que cuentan con una sucesión por parte

de familias las cuales crecieron con los distintos tipos de puntadas y con la mentalidad de

trascender en su negocio familiar. Estas personas se niegan a dejar el trabajo de toda la vida,

dichas personas procuran adaptar una cultura que consta de años para definirse como algo

cultural, a los cambios del mundo, es decir, están incorporando algo cultural a la innovación,
por dicho cambio, los talleristas y señoras bordadoras amas de casa se están viendo en la

obligación de acogerlo con el fin de no pasar a la historia y fomentar la cultura en la innovación.

Estas personas, se han visto en la obligación de innovar sus atuendos ya que el estilo de las

personas día a día ha ido cambiando, cabe resaltar que las prendas bordadas provienen de una

cultura bastante elegante y tradicional donde los atuendos son señoriales y fue algo que se ha

mantenido ya que se conoce como cultural, arrastra consigo la historia de su creación. Por

tal motivo se vieron afectados en el presente siglo debido que el círculo de la moda es bastante

diferente hoy en día portando prendas con telas estampadas, diseños escotados para el género

femenino etc. Y mencionando que los bordados se deben implementar en telas de un solo fondo

para así lograr el objetivo general de los bordados, que es plasmar los tipos de puntada en cada

prenda.

Dado así y teniendo en cuenta lo anterior, los talleristas y demás personas que pertenecen a

este gremio, están enfocados en una idea que consta de fomentar la cultura en el área local y

en otros países, logrando implantar el interés de una prenda a mano, es decir, generando cierta

inquietud en las personas al ver hilos formando una imagen que represente algo especial en la

población, a saber, plasmando algo de su nación y aportando cierta culturalidad que es el hecho

de confeccionar dicha imagen a mano. Este gremio busca fomentar su actividad por medio de

ferias con el fin de exhibir cada diseño y promover la cultura que genera ventaja económica y

aportando de la misma manera impulsar el turismo a la Región.

CAPITULO 5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.1 Conclusiones

El oficio del bordado Cartagueño es un saber – hacer artesanal que consta de una larga

tradición en el país ya que llega a finales del siglo XIX.

 En la actualidad esta actividad se ve afectada por distintos factores como lo es la falta de

interés por el oficio por parte de la nueva generación que en un tiempo genero gran impacto en

el sector económico de la ciudad de Cartago, por otro lado el poco apoyo por parte de la

Alcaldía para promover actividades que aporten al reconocimiento del sector a nivel nacional

e internacional y así fomentar nuestra región no solo por la actividad sino para aumentar el

turismo y así conllevar a un mejoramiento económico que no solo beneficie el bordado sino

también otras actividades comerciales en el que se desempeñan diferentes personas.

Dado así, se genera la importancia de buscar diferentes estrategias tales como:

Capacitaciones con puntadas de otras regiones, Ferias de exhibición, Talleres para personas

que deseen aprender sobre las diferentes técnicas adoptadas en la región y un estudio de

mercado en el que se encuentre le posibilidad de exportación de los productos hechos a mano,

Todo esto con el fin de brindar a la Ciudad de Cartago oportunidades frente a la sucesión del

ejercicio a través del tiempo y logrando de esta manera que la actividad que desempeñan en

nuestra Región se reconozca a niveles extraordinarios en todo el mundo, igualmente con la

llegada de viajeros extranjeros en busca de la oportunidad de realizar puntadas, conocer como

es la elaboración de los productos hechos a mano y visitando lugares llenos de historia.

Sería muy relevante que el sector busque innovar en sus tejidos, como sabemos las puntadas

que hay presentes en Cartago son muy clásicas, es importante recordar que nos encontramos

en un cambio constante en el mundo y en donde las prendas juegan un papel crucial en la

vida de las personas, por esto, se deben de buscar estrategias para que el sector incorpore a su

portafolio de productos diseños que capten la atención de las nuevas generaciones. Para

finalizar es de gran importancia considerar una propuesta de hermanamiento entre Cartago y

Getafe, estas son localidades con características comunes y que pueden aportar en gran medida

una a la otra mediante intercambio de conocimiento, capacitación de la mano de obra y

acuerdos comerciales etc. Por otro lado, es crucial buscar el aumento en la producción de las

prendas hechas a mano y la efectiva comercialización de las mismas.

5.2 Recomendaciones

Es significativo que la Alcaldía de Cartago brinde un apoyo económico y acompañamiento

constante, para promover actividades con participación activa del Gremio. Explorar la

posibilidad del apoyo de la Alcaldía o Gobernación del Valle, crear estrategias cooperativas

entre regiones para dar a conocer al mundo el atractivo cultural de los productos hechos a mano,

la cultura y gastronomía de Cartago. De la misma manera, ofrecer a los turistas paquetes en

donde se pueda aprender un poco de la realización de la actividad.

 Bibliografía
(17 de marzo de 2019). 23.

Alcaldia de Medellin. (2013). Obtenido de Alcaldia de Medellin:

[Link]

Artesanias de Colombia . (2013). Obtenido de Artesanias de Colombia :

[Link]
D%202013.%[Link]

Artesanias de Colombia. (Abril de 2000). Obtenido de Artesanias de Colombia :

[Link]
D%[Link]

Bustos, P. (2016). Bordando el conocimiento propio. Cartago Valle.

[Link]. (s.f.). Recuperado el Septiembre de 2017, de [Link]:

[Link]

Camara de comercio de Cartago. (Enero de 2019). Obtenido de Camara de comercio de Cartago:

[Link]
%20cmara%20de%20comercio%20de%[Link]

CamaraConUsted. (s.f.). Camara de comercio de Cartago, 40.

Cartago. (s.f.). Recuperado el Septiembre de 2017, de Cartago: [Link]

CCRE. (OCTUBRE de 2008). Recuperado el NOVIEMBRE de 2017, de CCRE: [Link]

45-CampoFichero/Guia_hermanamientos.pdf

[Link]. (s.f.). Recuperado el SEPTIEMBRE de 2017, de [Link]:

[Link]

Cuidad Region Cartago. (1 de Enero de 2015). Obtenido de Cuidad Region Cartago:

[Link]
programa-patrimonio-cultural_1420170553

DestinoCafé. (17 de febrero de 2013). Recuperado el septiembre de 2017, de DestinoCafé:

[Link]

Dinero. (2 de Abril de 2016). Obtenido de Dinero: [Link]

impresa/negocios/articulo/resultados-del-sector-textil-en-el-ano-2016-en-colombia/218787

Dinero. (7 de 01 de 2018). En el Valle del Cauca la economia creativa mueve cerca de $5 billones anuales .

Educalingo. (s.f.).
Eduteka. (11 de Mayo de 2013). Recuperado el Noviembre de 2017, de Eduteka:
[Link]

El Tiempo. (28 de Abril de 1991). Recuperado el 2017, de El Tiempo:

[Link]

Frixiohechoamano. (s.f.). Recuperado el Noviembre de 2017, de [Link]

[Link]

Horizontes Antropologicos. (2015). Obtenido de Journals Open Edition:

[Link]

IAP . (s.f.). Recuperado el Noviembre de 2017, de IAP: [Link]

frances/materiales/tema5/la_investigacinaccinparticipativa_iap.html

Issuu. (27 de Abril de 2015). Obtenido de Issuu:

[Link]

ISSUU. (24 de Noviembre de 2017). Obtenido de ISSUU:

[Link]

Los Bordados, una cultura de cuidad . (2015). Obtenido de Los Bordados, una cultura de cuidad :
[Link]

Marquez, T. P. (2015). Horizontes antropologicos. Obtenido de Journal Open Edition:

[Link]

Min Interior . (s.f.). Obtenido de Min Interior : [Link]

del-cauca

MinCultura. (23 de 03 de 2017). Obtenido de MinCultura:

[Link]
Cartago,-[Link]

Monografias . (s.f.). Recuperado el Noviembre de 2017, de Monografias :

[Link]
[Link]

Monografias . (s.f.). Recuperado el Noviembre de 2017, de Monografias :

[Link]
[Link]

Repositorio Artesanias de Colombia. (Abril de 2000). Obtenido de Repositorio Artesanias de Colombia:

[Link]
D%[Link]

Salamanca, A. B. (2007). Muestreo investigacion cualitativa.

ValledelcaucaCartago. (8 de Mayo de 2013). Recuperado el 2017 de 09 de 05, de ValledelcaucaCartago:

[Link]
Bibliografía complementaria

Frixio hecho a mano, Recuperado de:

[Link]

Constitución política de Colombia, Art transitorio 4, Recuperado de:

[Link]

Constitución Política de Colombia, art 289 Recuperado de:

[Link]

Ministerio de desarrollo económico artesanías de Colombia S.A, Recuperado de:

[Link]

[Link]

Tesis “Memoria descriptiva de la técnica del bordado textil tradicional de san pablo Tijal

Tepec, Tlaxiaco, Oxaca” Recuperado de:

[Link]

Revista dinero, Recuperado de:

[Link]

de-5-billones-anuales/253888

Para diplomacia, Recuperado de:

[Link]

nual%20-%20programa%20deciudades%[Link]

Cámara de comercio de Cartago, Recuperado de:

[Link]
Desarrollo local en el municipio de Cartago, Recuperado de:

[Link]

ia_2013.pdf

Revista Dinero, Recuperado de:

[Link]

ano-2016-en-colombia/218787

Educalingo, Recuperado de:

[Link]

Cámara de Comercio de Cartago, Recuperado de:

[Link]

Investigación de muestreo Cualitativa, Recuperado de:

[Link]

[Link]

Bordando conocimiento, Recuperado de:

[Link]

D%202016.%[Link]

Cámara de Comercio de Cartago, Recuperado de:

[Link]

%20cmara%20de%20comercio%20de%[Link]

ISSUU Revista de Cámara de Comercio de Cartago, Recuperado de:

[Link]
UNESCO, Recuperado de:

[Link]

ISSUU, Revista de Cámara de comercio de Cartago, Recuperado de:

[Link]

Min Interior, Recuperado de:

[Link]

Cuidad Región Cartago, Recuperado de:

[Link]

programa-patrimonio-cultural_1420170553

Catálogos de Bordados:

Recuperado de:

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]

[Link]
Anexos # Entrevistas

Entrevista 1

Nombre: Hernando Vargas

Empresa: JJ BORDADOS

Actividad: Calador

Edad: 54 años

Hernando: Claro niña con mucho gusto, pregunta Lina Fda. ¿Cuál es el nombre del local?

Responde Hernando, el nombre del local JJ Bordados, Lina Fda. Cuánto tiempo lleva

laborando con el sector del Bordado, responde Hernando: haber Catorce años larguitos,

Nuevamente pregunta Lina: ¿Es independiente?

Hernando: responde, independiente Y calador también. Lina pregunta a Hernando que

cuantas personas trabajan con usted? Y el responde inmediatamente que en este momento

están trabajando tres personas, dice que son dos vendedores y el cajero. A continuación, Lina

pregunta si los artículos que tiene en el local son bordados a máquina o a mano? Un segundo

de silencio y responde: Haber aquiiii el 90% es a mano y el otro 10% es a máquina. Lina dice

aja y pregunta: ¿usted ha participado en los eventos culturales que se realizan en Cartago?

Hernando pereza dice: Si, aquí hemos participado de todos esos eventos, en el fondo Lina

dice aja y de inmediato pregunta si ha recibido algún tipo de apoyo por parte de la alcaldía de

Cartago y seguido de esto el dueño del local contesta: Ayyy niña por Dios, la alcaldiaaa nooo,

nadaaa.
 Finalmente, Lina dice: ¿Cuál es la mejor temporada que tiene? El señor entrevistado dice:

la mejor temporada es en Enero los turistas y en Semana Santa ya personas de otro país, muy

visitados ya de esas personas, Lina concluye ahhh buenoo muchisimas gracias, esas fueron

todas las preguntas y responde Hernando: A mi niña con mucho gusto.

Entrevista 2

Nombre: Elena Contreras

Empresa: Bordados Ana

Cargo: Vendedora

Edad: 40 años

Elena responde si claro al consentimiento nombrado por Daniela, de la misma manera

Daniela pregunta como es el nombre del local y Elena responde: Bordados Ana, de igual

modo Daniela pregunta: cuánto tiempo lleva laborando en el sector del bordado? Y a esto

Elena responde am llevamos más de diez años, seguidamente se pregunta cuantas personas

trabajan con ella? Y su respuesta es: trabajamos dos vendedoras y una confeccionista

Por otro lado Daniela pregunta cuál es la prenda que más se vende? A esto responde Elena:

mm el calado es el que más se vende, pues el rococó, también pero el que más sale es el

calado. Daniela dice emmm cuando se presentan los festivales del bordado ustedes pagan por

el Stand? Y a esto se obtiene una respuesta positiva ( siii claro) . ¿Seguidamente se pregunta

cuál es la mejor temporada que tienen? Elena dice: la de enero, enero es donde se hace la

feria del bordado, que hay visita de personas extranjeras, en semana santa también, para

finalizar Daniela dice: ¿cuándo las personas extranjeras la visitan que tipo de artículos les
llama más la atención? A esto Elena responde: las camisas guayaberas son las que más

llevan.

Entrevista 3

Nombre: Leidy Quiceno

Empresa: Bordados Peada

Cargo: Cajera

Edad: 32 Años

Leidy responde al consentimiento anteriormente mencionado positivamente (Si acepto la

entrevista) la primera pregunta es cuál es el nombre del local? Leidy responde: Bordados

Peada, Lina dice: ¿cuánto tiempo lleva laborando en el sector del bordado? Leidy responde 8

años, Lina nuevamente pregunta si es independiente? Y Elena responde negativamente (No,

empleada), continuando se pregunta cuantas personas trabajan con leidy, de la misma manera

dice: trabajamos una cajera, dos vendedoras y una confeccionista. Lina pregunta nuevamente

cual es la prenda que más se vende en el local? Y la respuesta por parte de leidy son las

blusas caladas.

De igual manera se pregunta si los artículos que se encuentran en el local son bordados a

mano o a máquina, inmediatamente Leidy dice que son realizados a mano.. ehh que tipos de

bordados se vende más? El calado o el rococó, y la respuesta es Calado, al mismo tiempo

Lina pregunta si ha participado de los eventos culturales que se realizan en Cartago o en otras

ciudades, y ella responde que ha participado de los que ellos realizan en la cuidad de Cartago,

también se pregunta cuando se presentan esos festivales del bordado pagan por el Stand? Y

ella responde afirmativamente (si hay que pagar un porcentaje), para finalizar Lina dice: ha
recibido algún tipo de ayuda por parte de la alcaldía de Cartago? Inmediatamente leidy dice

no.

Entrevista 4

Nombre: Yesica Arboleda

Empresa: Hecho a mano

Cargo: Vendedora

Edad: 28 Años

Yesica responde si claro, bien pueda al consentimiento anteriormente mencionado, la primera

pregunta es: Cuanto tiempo lleva laborando en el sector de los bordados? Ella dice que lleva

laborando ocho años, inmediatamente se hace la siguiente pregunta, cual es la prenda bordada

que más se vende en el local? Y se responde, las blusas caladas y las blusas en rococó, Lina

pregunta si cuando se realizan los festivales de bordados debe pagar por el stand?

Yessica responde que la mayoría de veces les ha tocado pagar, mmm un pequeño silencio

y se continua preguntando cual es la mejor temporada que tiene? , Yessica repite la pregunta

y responde: ha sido en mayo, con el día de las madres, en junio y diciembre, al mismo tiempo

se pregunta si ha tenido visita de personas extranjeras, a esto yessica responde: si, nos visitan

muchas personas extranjeras, a continuación Lina pregunta: cuál es el articulo bordado por el

cual las personas se inclinan más? Ella dice que los hombres por la camisa guayabera y las

mujeres por las blusas ya sean en rococó o caladas. Para finalizar se pregunta si es habitual

que los jóvenes de Cartago se interesen por las prendas? Yessica dice: la verdad muy poco,

las personas que más compran son las señoras que les gusta la moda de los bordados.
Entrevista 5

Nombre: Fabiola Pardo

Empresa: FabiroFasio

Cargo: Dueña

Edad: 55 Años

Fabiola responde positivamente al consentimiento anteriormente mencionado, se inicia

la entrevista preguntando el nombre del local por parte de Lina, Fabiola a su vez da su

respuesta diciendo: FabiroFasio, ehh Cuanto tiempo lleva laborando en el sector del

bordado, la señora que es entrevistada dice quince años, inmediatamente Lina

pregunta si es independiente, únicamente Fabiola dice si, al mismo tiempo Lina dice

cuántas personas trabajan con usted y seriamente dice una.

Lina sigue haciendo preguntas y dice: es frecuente que los jóvenes de Cartago se

interesen por las prendas y Fabiola responde a esto: No, porque pues,, cuando son prendas

juveniles y eso se venden muy bien pero como casi siempre son más bien señoreras muy

clásicas entonces no les gusta, pero si se preocuparan más por hacer cosas juveniles obvio

que las pollitas, la gente joven se lo pondría pero así tan aseñorados no les gusta. Lina dice

aaa bueno y finaliza con muchas gracias.

Imagen 7. Bordado Rechele

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacén Milky, 2018) Cartago

Valle.

Imagen 8. Bordado Rechele

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacén Milky, 2018) Cartago

Valle.

Imagen 9. Bordado Punto de Cruz

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacenes de Cartago, 2018)

Cartago Valle.

Imagen 10. Bordado Cordon de Seda

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacenes de Cartago, 2018)

Cartago Valle.
Imagen 11. Bordado Brasileño

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacenes de Cartago, 2018)

Cartago Valle.

Imagen 12. Bordado Cordon de seda y Rechele

[Fotografía de Daniela Saldarriaga y Lina fda Cárdenas] (Almacenes de Cartago, 2018)

Cartago Valle.