norma UNE-EN ISO 3452-3
española
Marzo 2014
TÍTULO Ensayos no destructivos
Ensayos por líquidos penetrantes
Parte 3: Bloques patrón
(ISO 3452-3:2013)
Non-destructive testing. Penetrant testing. Part 3: Reference test blocks. (ISO 3452-3:2013)
Essais non destructifs. Examen par ressuage. Partie 3: Pièces de référence. (ISO 3452-3:2013)
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 3452-3:2013,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 3452-3:2013.
OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Normas UNE-EN ISO 3452-3:1999 y
UNE-EN ISO 3452-3:2002 Erratum.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 130 Ensayos no
destructivos cuya Secretaría desempeña AEND.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 8424:2014
12 Páginas
AENOR 2014 Génova, 6 info@[Link] Tel.: 902 102 201
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España [Link] Fax: 913 104 032
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
S
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN ISO 3452-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Noviembre 2013
ICS 19.100 Sustituye a EN ISO 3452-3:1998
Versión en español
Ensayos no destructivos
Ensayos por líquidos penetrantes
Parte 3: Bloques patrón
(ISO 3452-3:2013)
Non-destructive testing. Penetrant testing. Essais non destructifs. Examen par Zerstörungsfreie Prüfung.
Part 3: Reference test blocks. ressuage. Partie 3: Pièces de référence. Eindringprüfung. Teil 3: Kontrollkörper
(ISO 3452-3:2013) (ISO 3452-3:2013) (ISO 3452-3:2013)
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2013-10-19.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Antigua
República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza y Turquía.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles
2013 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
EN ISO 3452-3:2013 -4-
Prólogo
El texto de la Norma EN ISO 3452-3:2013 ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 138
Ensayos no destructivos, cuya Secretaría desempeña AFNOR, en colaboración con el Comité Técnico
ISO/TC 135 Ensayos no destructivos.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a ella o mediante ratificación antes de finales de mayo de 2014, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de mayo de 2014.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos
a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de dichos
derechos de patente.
Esta norma anula y sustituye a la Norma EN ISO 3452-3:1998.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Antigua República Yugoslava de
Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza
y Turquía.
Declaración
El texto de la Norma ISO 3452-3:2013 ha sido aprobado por CEN como Norma EN ISO 3452-3:2013 sin
ninguna modificación.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
-5- ISO 3452-3:2013
Índice
Prólogo...................................................................................................................................................... 6
1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7
2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7
3 Descripción de los bloques patrón ......................................................................................... 7
4 Diseño y dimensiones del bloque patrón del tipo 1 .............................................................. 7
5 Diseño y dimensiones del bloque patrón del tipo 2 .............................................................. 8
5.1 Diseño ...................................................................................................................................... 8
5.2 Medición ................................................................................................................................ 11
6 Identificación......................................................................................................................... 11
Bibliografía............................................................................................................................................. 12
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
ISO 3452-3:2013 -6-
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales
de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalización electrotécnica.
En la parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar esta
norma y para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota de los diferentes criterios de
aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Esta norma se redactó de acuerdo a las
reglas editoriales de la parte 2 de las Directiva ISO/IEC. [Link]/directives.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos
los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo
de esta norma se indican en la introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de patente recibidas.
[Link]/patents.
Cualquier nombre comercial utilizado en esta norma es información a la atención de los usuarios y no
constituyen una recomendación.
Para obtener una explicación sobre el significado de los términos específicos de ISO y expresiones
relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como información de la adhesión de ISO a los
principios de la OMC (Organización Mundial del Comercio) respecto a los obstáculos técnicos al
comercio (TBT), véase la siguiente dirección: Foreword - Supplementary information
El comité responsable de esta norma es el ISO/TC 135, Ensayos no destructivos, Subcomité SC 2,
Métodos de superficie, en colaboración con el Comité Técnico de Normalización CEN/TC 138, Ensayos
no destructivos.
Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 3452-3:1998) que ha sido revisada
técnicamente. También se incorpora el Corrigendum Técnico, ISO 3452-3:1998/Cor 1:2001.
La Norma ISO 3452 consiste en las siguientes partes, bajo el título general Ensayos no destructivos.
Ensayos por líquidos penetrantes:
– Parte 1: Principios generales.
– Parte 2: Ensayo de productos penetrantes.
– Parte 3: Bloques patrón.
– Parte 4: Equipo.
– Parte 5: Ensayo por líquidos penetrantes a temperaturas superiores a 50 ºC.
– Parte 6: Ensayo por líquidos penetrantes a temperaturas inferiores a 10 ºC.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
-7- ISO 3452-3:2013
1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma internacional describe dos tipos de bloques patrón:
Tipo 1, bloques patrón utilizados para determinar los niveles de sensibilidad de las familias de productos penetrantes
por contraste de color y fluorescentes.
Tipo 2, bloques patrón utilizados para la evaluación periódica del comportamiento de las familias de penetrantes por
contraste de color y fluorescentes, utilizadas en las instalaciones o almacenadas en recipientes después de su
utilización.
Los bloques patrón se utilizan conforme a la parte 1 de esta norma internacional.
2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).
EN 10088-1, Aceros inoxidables. Parte 1: Relación de aceros inoxidables.
EN 10204, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.
EN 4957, Aceros para herramientas.
EN 10474, Aceros y productos siderúrgicos. Documentos de inspección.
EN 15510, Aceros inoxidables. Composición química.
3 Descripción de los bloques patrón
Los bloques patrón del tipo 1 consisten en un juego de cuatro placas revestidas respectivamente con un depósito de
níquel-cromo de 10 m, 20 m, 30 m y 50 m de espesor. Los espesores de revestimiento de 10 m, 20 m, 30 m y
50 m se utilizan para la determinación de la sensibilidad de sistemas de penetrantes fluorescentes. La sensibilidad de
los sistemas de penetrantes por contraste de color se determina utilizando placas con espesores de revestimiento de
30 m y 50 m.
Los bloques patrón del tipo 2 consisten en una placa única en la cual una mitad está revestida con un depósito elec-
trolítico de níquel y con una fina capa de cromo y la otra mitad se ha preparado para alcanzar zonas de rugosidad
específica. El lado revestido presenta cinco discontinuidades en forma de estrella.
4 Diseño y dimensiones del bloque patrón del tipo 1
Los bloques patrón del tipo 1 son de forma rectangular y de dimensiones 35 mm 100 mm 2 mm (véase la figura 1).
Cada bloque está revestido con una capa uniforme de níquel-cromo sobre una base de latón, siendo el espesor del re-
vestimiento de níquel-cromo de 10 m, 20 m 30 m y 50 m respectivamente. Se provocan grietas transversales en
cada bloque estirándolos en sentido longitudinal. La relación anchura/profundidad debería ser de aproximadamente
1:20.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
ISO 3452-3:2013 -8-
Medidas en milímetros
Leyenda
1 Fisuras transversales
2 Revestimiento níquel-cromo, espesor de 10 m; 20 m; 30 m o 50 m
Figura 1 Panel de prueba, bloque patrón de Tipo 1 (esquemático)
5 Diseño y dimensiones del bloque patrón del tipo 2
5.1 Diseño
5.1.1 Generalidades
El bloque patrón (véase la figura 2) es de forma rectangular y de dimensiones 155 mm 50 mm 2,5 mm.
NOTA Todas las tolerancias en las medidas son de 10% salvo que se indique lo contrario.
El material base es un acero inoxidable del tipo X2 Cr Ni Mo 17-12.3 según la Norma EN 10088-1 y la Norma
ISO 15510 con una dureza inicial HV 20 = 150 10 o equivalente.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
-9- ISO 3452-3:2013
Medidas en milímetros
Figura 2 Bloque patrón de Tipo 2
5.1.2 Zona apta para el lavado
Para verificar si los penetrantes son aptos para el lavado, se realizan cuatro zonas adyacentes de medidas iguales a
25 mm por 35 mm sobre una mitad de la superficie de ensayo del bloque patrón, respectivamente con una rugosidad de
Ra = 2,5 m, Ra = 5 m, Ra = 10 m y Ra = 15 m (véase la figura 2).
La zona en que Ra = 2,5 m puede ser producida por chorreado con arena, las otras zonas pueden ser producidas
mediante electroerosión.
5.1.3 Zona de defectos
[Link] Generalidades
La zona de defectos está situada en la otra mitad de la superficie de ensayo del bloque patrón (véase la figura 2).
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
ISO 3452-3:2013 - 10 -
[Link] Revestimiento
Debe depositarse un revestimiento niquelado por reducción química de espesor 60 m 3 m sobre la superficie de
ensayo del bloque patrón, de forma que se alcance un valor de dureza HV 0,2 comprendido entre 500 y 600.
El depósito de níquel debe revestirse con una fina capa de cromo duro de espesor comprendido entre 0,5 m y 1,5 m.
El bloque debe entonces tratarse térmicamente para obtener un valor de dureza HV 0,3 comprendido entre 900 y
1 000 por ejemplo calentándola a 405 ºC durante 70 min. La rugosidad final del revestimiento de cromo Ra debe estar
comprendida entre 1,2 m y 1,6 m.
[Link] Realización de defectos artificiales
Deben realizarse cinco huellas equidistantes sobre el reverso de la superficie de ensayo (zona revestida), bajo cargas
comprendidas entre 2 kN y 8 kN.
A título de ejemplo, la realización de los cinco defectos artificiales puede llevarse a cabo usando la tabla 1:
Tabla 1 – Número del defecto
Defecto 1 2 3 4 5
Carga aplicada en kN 2,0 3,5 5,0 6,5 8,0
Las huellas para la realización de los defectos artificiales se hacen utilizando una máquina de compresión (de 120 kN de
capacidad) o una máquina de dureza Vickers apropiada, equipada con un punzón semiesférico.
En la figura 3 se dan los detalles relativos al punzón específico. Las huellas se realizan con una velocidad de aplicación
de la carga de 0,05 kN/s y una velocidad de descarga de 0,5 kN/s con aplicación continua de la carga.
Medidas en milímetros
Figura 3 – Punzón semiesférico
Designación del acero: 90 MnCrV8 según la Norma ISO 4957 en las condiciones de templado y revenido o calidad
equivalente de dureza HRC 53 a HRC 62.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
- 11 - ISO 3452-3:2013
Las cinco huellas deben estar uniformemente repartidas y en orden creciente, la más pequeña adyacente a la zona menos
rugosa.
Los defectos artificiales deberán estar circunscritos en círculos con los diámetros indicados en la tabla 2.
Tabla 2 – Diámetro típico de las zonas de fisuras
Número del defecto Dimensión típica (diámetro)
(mm)
1 3
2 3,5
3 4
4 4,5
5 5,5
5.2 Medición
El tamaño de cada defecto se determina con la ayuda de un sistema óptico a su diámetro máximo usando escalas
calibradas.
Cada bloque patrón debe ir acompañado de un certificado Tipo 3.1 según la Norma ISO 10474 o la Norma EN 10204
precisando los valores reales medidos de cinco defectos artificiales así como la rugosidad de las cuatro zonas aptas para
el lavado.
6 Identificación
Cada bloque patrón del tipo 1 (juego de placas) debe identificarse con la referencia EN ISO 3452-3 seguida de la
identificación del suministrador y de un número de serie. Cada bloque patrón del tipo 2 debe identificarse con la
referencia ISO 3542-3 seguida de la identificación del suministrador y de un número de serie.
Debe acompañar a cada bloque patrón, una declaración de conformidad con la Norma ISO 3452-3, de acuerdo con la
Norma ISO 10474 o la Norma EN 10204 de Tipo 3.1.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
ISO 3452-3:2013 - 12 -
Bibliografía
[1] EN 10027-1, Designation systems for steels. Part 1: Steel names, principal symbols.
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
Génova, 6 info@[Link] Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España [Link] Fax: 913 104 032
AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A BUREAU VERITAS INVERSIONES, S.L. Y EMPRESAS DEL GRUPO BV
