FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD

En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) nº 453/2010

90208900-00 Fecha de revisión 03-ago-2013

01 00 Número de revisión 1.0
Fecha de impresión 23-ago-2013

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD

1.1. IDENTIFICADOR DEL PRODUCTO

90208900-00
DECORLAC TRANS. BRILLANTE

1.2. USOS PERTINENTES IDENTIFICADOS DE LA SUSTANCIA O DE LA MEZCLA Y USOS DESACONSEJADOS

Líquido
1.3. DATOS DEL PROVEEDOR DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
PINTURAS CÓNDOR S.A.
Quito: Cusubamba Oe 1-365 y Manglaralto
Durán: Km 4 1/2 via Durán Tambo
Ecuador
Dirección de correo electrónico de la persona competente responsable de la ficha de datos de seguridad (SDS):
1.4. TELÉFONO DE EMERGENCIA

SECCIÓN 2. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD

2.1. CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DE LA MEZCLA

C, F, R11, R34, R41, R48/20/21/22, R52/53, R63, R65

Fácilmente inflamable
Corrosivo

Fácilmente inflamable.
Provoca quemaduras.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión.
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
2.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA

F C
Fácilmente inflamable Corrosivo

FRASES R

R11 Fácilmente inflamable.

R34 Provoca quemaduras.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación,
R48/20/21/22
contacto con la piel e ingestión.
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
R52/53
medio ambiente acuático.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.

page 1 of 10
90208900-00

FRASES S

S1/2 Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a
S26
un médico.
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele
S45
la etiqueta).
S46 En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
S7/9 Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.

Hazardous Ingredients
formaldehido ;
Supplemental Label Elements
Contiene formaldehido. Puede provocar una reacción alérgica.
2.3. OTROS PELIGROS
N.D.

SECCIÓN 3. INGREDIENTES DEL PRODUCTO

3.1. SUSTANCIAS
N.D.
3.2. MEZCLAS
% por peso CAS No. No. CEE REACH EC CLASIFICACIÓN (67/548/EC, 1272/2008/EC)
10 - 25 108-88-3 203-625-9 01-2119471310-51 F;R11 Xi;R38 Xn;R48/20 R65 Repr.Cat.3;R63 R67
Asp. Tox. 1 H304, Flam. Liq. 2 H225, Repr. 2 H361d, STOT RE 2
tolueno
H373, STOT SE 3 H336, Skin Irrit. 2 H315
2,5 - 10 100-41-4 202-849-4 F;R11 Xn;R20
Etilbenceno Acute Tox. Inhal 4 H332, Flam. Liq. 2 H225
10 - 25 1330-20-7 215-535-7 01-2119488216-32 R10 Xn;R20/21 Xi;R38
Acute Tox. Dermal 4 H312, Acute Tox. Inhal 4 H332, Flam. Liq. 3
Xileno
H226, Skin Irrit. 2 H315
1 - 2,5 64742-95-6 265-199-0 F;R10 Xn;R65 Xi;R37 R66 R67 N;R51/53
nafta disolvente, fraccion
Asp. Tox. 1 H304, Carc. 1B H350, Muta. 1B H340
aromatica ligera
0,1 - 1 98-82-8 202-704-5 R10 Xi;R37 N;R51 R53 Xn;R65
Aquatic Chronic 2 H411, Asp. Tox. 1 H304, Flam. Liq. 3 H226,
Cumene
STOT SE 3 H335
0,1 - 1 108-67-8 203-604-4 R10 Xi;R37 N;R51 R53
1,3,5-Trimethylbenzene Aquatic Chronic 2 H411, Flam. Liq. 3 H226, STOT SE 3 H335
1 - 2,5 95-63-6 202-436-9 R10 Xn;R20 Xi;R36/37/38 N;R51 R53
Acute Tox. Inhal 4 H332, Aquatic Chronic 2 H411, Eye Irrit. 2
1,2,4-trimetilbenceno
H319, Flam. Liq. 3 H226, STOT SE 3 H335, Skin Irrit. 2 H315
2,5 - 10 64-17-5 200-578-6 F;R11
etanol Flam. Liq. 2 H225
10 - 25 78-83-1 201-148-0 01-2119484609-23 R10 Xi;R37/38 R41 R67
Eye Dam. 1 H318, Flam. Liq. 3 H226, STOT SE 3 H335, STOT
2-metilpropan-1-ol
SE 3 H336, Skin Irrit. 2 H315
0,1 - 1 50-00-0 200-001-8 T;R23/24/25 C;R34 Carc.Cat.3;R40 Xi;R43
Acute Tox. Oral 3 H301, Acute Tox. Dermal 3 H311, Acute Tox.
formaldehido Inhal 3 H331, Carc. 2 H351, Skin Corr. 1B H314, Skin Sens. 1
H317

Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16. El texto completo de las frases R
mencionadas en esta Sección, se indica en la Sección 16.

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. DESCRIPCIÓN DE LOS PRIMEROS AUXILIOS

No dar nunca nada por la boca a una persona inconsciente.
Si se encuentra inconsciente, colocar en posición de recuperación y solicitar consejo médico.
OJOS: Retirar las lentes de contacto, irrigar con abundante agua fresca y limpia manteniendo los párpados separados durante,
como mínimo, 10 minutos y buscar consejo médico inmediato.
PIEL: Eliminar la ropa contaminada.
Lavar cuidadosamente la piel con agua y jabón o utilizar un limpiador dérmico reconocido.
NO utilizar disolventes o diluyentes.

page 2 of 10
90208900-00

Lavar la ropa antes de volver a utilizar.

INHALACIÓN: Llevar al aire fresco, mantener al paciente con calor y en reposo.
Si la respiración es irregular o se para, administrar respiración artificial. Obtenga atención médica.
INGESTIÓN: Si se ingiere accidentalmente, lavar la boca con agua abundante (únicamente si la persona está consciente) y obtener
atención médica inmediata.
Mantener en reposo.
NO provocar el vómito.
4.2. PRINCIPALES SÍNTOMAS Y EFECTOS, AGUDOS Y RETARDADOS
El dolor de cabeza, mareo, náusea y la falta de coordinación son indicaciones de exposición excesiva a vapores o a nieblas de atomización.
La rojez, la picazón o la sensación de ardor indican exposición excesiva de los ojos o la piel.
Puede causar reacción alérgica en las vías respiratorias y/o en la piel de personas susceptibles.
En caso de duda o cuando persistan los síntomas, solicitar asistencia médica..
4.3. INDICACIÓN DE TODA ATENCIÓN MÉDICA Y DE LOS TRATAMIENTOS ESPECIALES QUE DEBAN DISPENSARSE
INMEDIATAMENTE
N.D.

SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EXTINCIÓN

5.1. MEDIOS DE EXTINCIÓN

Anhídrido carbónico, producto químico seco, espuma
5.2. PELIGROS ESPECÍFICOS DERIVADOS DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA
Refrigerar con agua los recipientes cerrados expuestos al fuego.
No permitir que la acumulación de desechos químicos de la lucha contra el fuego entre en desagües o cursos de agua.
En casos de emergencias, la exposición prolongada a productos de su descomposición puede causar un peligro a la salud. Puede ser que
los síntomas no se manifiesten de inmediato. Obtenga atención médica.
5.3. RECOMENDACIONES PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Debe usarse equipos de protección total, incluyendo aparatos respiratorios autocontenidos.
La atomización de agua puede resultar ineficaz. Si se usa agua, es preferible usar boquillas de neblina. Refrigerar con agua los recipientes
cerrados expuestos al fuego.

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

Elimine todas las fuentes de ignición. Ventile el lugar.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.
6.2. PRECAUCIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE
Evitar que pase al alcantarillado.
En caso de contaminación de ríos, lagos o alcantarillas, informar a las autoridades pertinentes, según lo establecido en la legislación local.
6.3. MÉTODOS Y MATERIAL DE CONTENCIÓN Y DE LIMPIEZA
Contener y recoger los derrames con materiales absorbentes incombustibles, p. ej., arena, tierra, vermiculita, tierra de diatomea y colocar en
contenedores para su eliminación de acuerdo con los reglamentos locales (consultar sección 13).
6.4. REFERENCIA A OTRAS SECCIONES
Consultar los contactos de emergencia en la Sección 1. Consultar las medidas de protección en la Sección 8. Consultar los reglamentos
sobre desechos en la Sección 13.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1. PRECAUCIONES PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA

Impedir la creación de concentraciones explosivas o inflamables de vapores en aire y evitar concentraciones de vapores superiores a los
límites de exposición ocupacional.
Use solamente con ventilación adecuada.
El uso erróneo deliberadamente concentrando e inhalando el contenido puede ser peligroso y hasta fatal.
Lávese las manos después de usar.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
No es para uso interno.
Los contenidos son INFLAMABLES. Manténgalos alejados del calor, chispas y llamas.
Durante su uso y hasta que todos los vapores hayan desaparecido: Mantenga ventilado el lugar - No fume - Apague todo tipo de llamas,
llamas de encendido y calentadores - Apague las cocinas, las herramientas y los aparatos eléctricos, y cualquier otra fuente de ignición.
Use procedimientos autorizados de ligación y conexión a tierra.

7.2. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO, INCLUIDAS POSIBLES INCOMPATIBILIDADES

Mantenga cerrado el envase cuando no se usa. Transfiéralo únicamente a envases aprobados colocando todas las etiquetas con las
indicaciones apropiadas. No es para uso interno. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
7.3. USOS ESPECÍFICOS FINALES
N.D.

page 3 of 10
90208900-00

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1. PARÁMETROS DE CONTROL

CAS No. INGREDIENTE STEL TWA
PPM MG/M3 PPM MG/M3
108-88-3 tolueno
ES 100 384 50 192 Posibilidad de una absorción importante a través de la piel
100-41-4 Etilbenceno
ES 200 884 100 441 Posibilidad de una absorción importante a través de la piel
1330-20-7 Xileno
ES 100 442 50 221 Posibilidad de una absorción importante a través de la piel
98-82-8 Cumene
ES 50 250 20 100 Posibilidad de una absorción importante a través de la piel
108-67-8 1,3,5-Trimethylbenzene
ES 20 100
95-63-6 1,2,4-trimetilbenceno
ES 20 100
64-17-5 etanol
ES 1000 1910
78-83-1 2-metilpropan-1-ol
ES 50 154
50-00-0 formaldehido
ES 0.3 0.37

8.2. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN

8.2.1. CONTROLES TÉCNICOS APROPIADOS
Asegurar una ventilación adecuada.
Siempre que sea posible, esto debe lograrse mediante el uso de ventilación local y una buena extracción general.
8.2.2. MEDIDAS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL, TALES COMO EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Use solamente con ventilación adecuada.
Evite el contacto con la piel y los ojos. Evite respirar el vapor y la niebla producida por la atomización.
Este recubrimiento puede contener materiales clasificados como "partículas molestosas" (listadas como "polvo" en la Sección 3) las cuales
puede que estén presentes a niveles peligrosos únicamente durante el lijado o el pulido de película seca. Si la Sección 3 no menciona
polvos específicos, los límites aplicables para los "polvos molestosos" son ACGIH TLV 10 mg/m3 (total de polvo), 3 mg/m3 (fracción
respirable).
A) PROTECCIÓN DE LOS OJOS/LA CARA
Use anteojos de seguridad con protectores laterales sin perforación.
B) PROTECCIÓN DE LA PIEL
I) PROTECCIÓN DE LAS MANOS
Use guantes apropiados para protección contra los materiales de la Sección 3.
Si se espera contacto con la piel, elegir guantes de acuerdo con 89/656/CEE y comprobados para EN 374-3. Para una manipulación
prolongada o repetida, los guantes laminados multicapa proporcionan la máxima protección. Otros guantes pueden proporcionar
protección aceptable si se eligen de acuerdo con EN 374-3, la Guía de mejores prácticas de ESIG (European Solvents Industry
Group) y las recomendaciones de los fabricantes de guantes.
II) OTROS
Ninguno
C) PROTECCIÓN RESPIRATORIA
Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede necesitarse control biológico y/o del lugar de trabajo para determinar
la necesidad y efectividad de equipos de ventilación, equipos de protección personal y otras medidas de control. Consultar en la Norma
Europea EN 689 los métodos para la evaluación de la exposición por inhalación a agentes químicos y los documentos de orientación
nacional acerca de los métodos utilizados para la determinación de la exposición a sustancias peligrosas.
Se debe llevar puesto un respirador facial total EN 141 adecuadamente ajustado para partículas, disolventes orgánicos y formaldehído o un
respirador con suministro de aire, comprobado de acuerdo con EN 14387, excepto si el control del aire demuestra que las
concentraciones de vapor/rociada se encuentran por debajo de los límites permisibles. Respetar las instrucciones de uso del respirador
del fabricante.
Al lijar o erosionar la película seca, llevar puesto un respirador de polvo/rociada EN 143 P2 comprobado de acuerdo con EN 14387 para el
polvo que este producto, la pintura subyacente o el abrasivo pueden generar.
D) PELIGROS TÉRMICOS
N.D.
8.2.3. CONTROLES DE EXPOSICIÓN MEDIOAMBIENTAL
N.D.

page 4 of 10
90208900-00

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

9.1. INFORMACIÓN SOBRE PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS BÁSICAS

ASPECTO Líquido
OLOR Líquido
UMBRAL DE OLOR Sin probar debido a la
naturaleza del producto.
pH Sin probar debido a la
naturaleza del
producto.
PUNTO DE FUSIÓN N.D.
PUNTOS DE EBULLICIÓN 77 - 182 °C 172 - 360 °F
PUNTO DE INFLAMACIÓN 20 °C 68 °F
COEFICIENTE DE EVAPORACIÓN Más lento que el éter
INFLAMABILIDAD Sin probar debido a la
naturaleza del producto.
LÍMITES SUPERIORES/INFERIORES DE INFLAMABILIDAD
19% / 0.7%
O EXPLOSIÓN
PRESIÓN DE VAPOR Sin probar debido a la
naturaleza del producto.
DENSIDAD DE VAPOR Más pesado que el aire
DENSIDAD RELATIVA 0,95
SOLUBILIDAD(ES) Sin probar debido a la
naturaleza del
producto.
COEFICIENTE DE PARTICIÓN: N-OCTANOL/AGUA Sin probar debido a la
naturaleza del producto.
TEMPERATURA DE AUTO-IGNICIÓN Sin probar debido a la
naturaleza del producto.
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN Sin probar debido a la
naturaleza del
producto.
VISCOSIDAD Sin probar debido a la
naturaleza del
producto.
PROPIEDADES DE EXPLOSIÓN Sin probar debido a la
naturaleza del
producto.
PROPIEDADES DE OXIDACIÓN Sin probar debido a la
naturaleza del
producto.
PESO DEL PRODUCTO 947 g/l 7,91 lb/gal
% VOLÁTIL VOLUMEN 68%
9.2. INFORMACIÓN ADICIONAL
N.D.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. REACTIVIDAD
Ninguno conocido.
10.2. ESTABILIDAD QUÍMICA
Estable
10.3. POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS
Ninguno conocido.
10.4. CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE
Ninguno conocido.
10.5. MATERIALES INCOMPATIBLES
Mantener lejos de agentes oxidantes, materiales muy ácidos y muy alcalinos, para evitar reacciones exotérmicas.
10.6. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS
Por el fuego: Dióxido de carbono, monóxido de carbono

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda

page 5 of 10
90208900-00

CAS No. No. CEE Nombre de la sustancia/Datos de la prueba

108-88-3 203-625-9 tolueno
Inhalación LC50 Rata 12.5 mg/l 4 h; Inhalación LC50 Rata >26700 ppm 1 h; Oral LD50 Rata 636 mg/kg;
Dérmica LD50 Conejo 8390 mg/kg; Dérmica LD50 Rata 12124 mg/kg
1330-20-7 215-535-7 Xileno
Inhalación LC50 Rata 5000 ppm 4 h; Inhalación LC50 Rata 47635 mg/l 4 h; Oral LD50 Rata 4300 mg/kg;
Dérmica LD50 Conejo >1700 mg/kg
78-83-1 201-148-0 2-metilpropan-1-ol
Inhalación LC50 Rata >6.5 mg/l 4 h; Oral LD50 Rata 2460 mg/kg; Dérmica LD50 Conejo >2000 mg/kg
64-17-5 200-578-6 etanol
Oral LD50 Rata 7060 mg/kg; Inhalación LC50 Rata 124.7 mg/l 4 h
100-41-4 202-849-4 Etilbenceno
Inhalación LC50 Rata 17.2 mg/l 4 h; Oral LD50 Rata 3500 mg/kg; Dérmica LD50 Conejo 15354 mg/kg
95-63-6 202-436-9 1,2,4-trimetilbenceno
Inhalación LC50 Rata 18 g/m3 4 h; Oral LD50 Rata 3400 mg/kg; Dérmica LD50 Conejo >3160 mg/kg
64742-95-6 265-199-0 nafta disolvente, fraccion aromatica ligera
Inhalación LC50 Rata >5.2 mg/l 4 h; Inhalación LC50 Rata 3400 ppm 4 h; Oral LD50 Rata 8400 mg/kg;
Dérmica LD50 Conejo >2000 mg/kg
108-67-8 203-604-4 1,3,5-Trimethylbenzene
Inhalación LC50 Rata 24 g/m3 4 h; Oral LD50 Rata 5000 mg/kg
50-00-0 200-001-8 formaldehido
Oral LD50 Rata 500 mg/kg; Inhalación LC50 Rata 0.578 mg/l 4 h; Inhalación LC50 Rata 1000 mg/m3 30
min
98-82-8 202-704-5 Cumene
Oral LD50 Rata 1400 mg/kg; Inhalación LC50 Rata 39000 mg/m3 4 h; Dérmica LD50 Conejo >3160 mg/kg
Corrosión/irritación cutánea
N.D.
Lesión/irritación ocular grave
N.D.
Sensibilización respiratoria/cutánea
N.D.
Mutagenicidad en células germinales
N.D.
Carcinogenicidad
N.D.
Toxicidad reproductiva
N.D.
Riesgo de aspiración
N.D.
Vías de exposición
INHALACIÓN de vapor o rociada de pulverizador.
Contacto de OJOS o PIEL con producto, vapor o rociada de pulverizador.
Efectos de la sobreexposición
OJOS: Causa ardor.
PIEL: Una exposición prolongada y repetida puede causar irritación.
INHALACIÓN: Ninguno generalmente reconocido.

Puede causar depresión del sistema nervioso. La sobreexposición extremada puede resultar en pérdida del conocimiento y quizas hasta la
muerte.
La exposición prolongada a los ingredientes peligrosos de la Sección 3 pueden causar efectos crónicos adversos en los siguientes órganos
o sistemas:
el hígado
el sistema urinario
el sistema cardiovascular
el sistema reproductivo
Hay reportes que han asociado la exposición repetida y prolongada a solventes con daños permanentes del cerebro y el sistema nervioso.
Eñales y síntomas de la sobreexposisción
El dolor de cabeza, mareo, náusea y la falta de coordinación son indicaciones de exposición excesiva a vapores o a nieblas de atomización.
La rojez, la picazón o la sensación de ardor indican exposición excesiva de los ojos o la piel.
Condiciones médicas empeoradas por la sobreexposición
Puede causar reacción alérgica en las vías respiratorias y/o en la piel de personas susceptibles.

page 6 of 10
90208900-00

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1. TOXICIDAD
CAS No. No. CEE Nombre de la sustancia/Datos de la prueba
108-88-3 203-625-9 tolueno
96 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: >433 mg/l; 72 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata:
12.5 mg/l [estático]
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 15.22-19.05 mg/l [flujo continuo] (1 día de edad); 96 Hr LC50
Pimephales promelas: 12.6 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 5.89-7.81 mg/l [flujo
continuo]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 14.1-17.16 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus
mykiss: 5.8 mg/l [semi-estático]; 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 11.0-15.0 mg/l [estático]; 96 Hr LC50
Oryzias latipes: 54 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Poecilia reticulata: 28.2 mg/l [semi-estático]; 96 Hr LC50
Poecilia reticulata: 50.87-70.34 mg/l [estático]
48 Hr EC50 Daphnia magna: 5.46 - 9.83 mg/l [Estático]; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 11.5 mg/l
1330-20-7 215-535-7 Xileno
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 13.4 mg/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss:
2.661-4.093 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 13.5-17.3 mg/l; 96 Hr LC50 Lepomis
macrochirus: 13.1-16.5 mg/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 19 mg/l; 96 Hr LC50
Lepomis macrochirus: 7.711-9.591 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 23.53-29.97 mg/l
[estático]; 96 Hr LC50 Cyprinus carpio: 780 mg/l [semi-estático]; 96 Hr LC50 Cyprinus carpio: >780 mg/l;
96 Hr LC50 Poecilia reticulata: 30.26-40.75 mg/l [estático]
48 Hr EC50 pulga de agua: 3.82 mg/l; 48 Hr LC50 Gammarus lacustris: 0.6 mg/l
78-83-1 201-148-0 2-metilpropan-1-ol
48 Hr EC50 Desmodesmus subspicatus: 230 mg/l
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 1370-1670 mg/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 375
mg/l [estático] (alevín pequeño); 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 1480-1730 mg/l [flujo continuo]; 96 Hr
LC50 Oncorhynchus mykiss: 1120-1520 mg/l [flujo continuo]
48 Hr EC50 Daphnia magna: 1300 mg/l; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 1070 - 1933 mg/l [Estático]
64-17-5 200-578-6 etanol
48 Hr LC50 Eisenia foetida: 0.1 - 1 mg/cm2 [papel filtro]
96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 12.0 - 16.0 ml/l [estático]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: >100 mg/
l [estático]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 13400 - 15100 mg/l [flujo continuo]
48 Hr LC50 Daphnia magna: 9268 - 14221 mg/l; 24 Hr EC50 Daphnia magna: 10800 mg/l; 48 Hr EC50
Daphnia magna: 2 mg/l [Estático]
100-41-4 202-849-4 Etilbenceno
72 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: 4.6 mg/l; 96 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: >438
mg/l; 72 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: 2.6 - 11.3 mg/l [estático]; 96 Hr EC50
Pseudokirchneriella subcapitata: 1.7 - 7.6 mg/l [estático]
96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 11.0-18.0 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 4.2 mg/l
[semi-estático]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 7.55-11 mg/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Lepomis
macrochirus: 32 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 9.1-15.6 mg/l [estático]; 96 Hr LC50
Poecilia reticulata: 9.6 mg/l [estático]
48 Hr EC50 Daphnia magna: 1.8 - 2.4 mg/l
95-63-6 202-436-9 1,2,4-trimetilbenceno
LD50 Colinus virginianus: >2250 mg/kg
5 Días LC50 Colinus virginianus: >6500 ppm [Dieta]
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 7.19-8.28 mg/l [flujo continuo]
48 Hr EC50 Daphnia magna: 6.14 mg/l
64742-95-6 265-199-0 nafta disolvente, fraccion aromatica ligera
LD50 Colinus virginianus: >2250 mg/kg
5 Días LC50 Colinus virginianus: >6500 ppm [Dieta]
96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 9.22 mg/l
48 Hr EC50 Daphnia magna: 6.14 mg/l
108-67-8 203-604-4 1,3,5-Trimethylbenzene
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 3.48 mg/l
24 Hr EC50 Daphnia magna: 50 mg/l
50-00-0 200-001-8 formaldehido
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 22.6 - 25.7 mg/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus:
1510 µg/l [estático]; 96 Hr LC50 Brachydanio rerio: 41 mg/l [estático]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss:
0.032 - 0.226 ml/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 100 - 136 mg/l [estático]; 96 Hr LC50
Pimephales promelas: 23.2 - 29.7 mg/l [estático]
48 Hr LC50 Daphnia magna: 2 mg/l; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 11.3 - 18 mg/l [Estático]
98-82-8 202-704-5 Cumene
72 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: 2.6 mg/l
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 6.04-6.61 mg/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 4.8
mg/l [flujo continuo]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 2.7 mg/l [semi-estático]; 96 Hr LC50 Poecilia
reticulata: 5.1 mg/l [semi-estático]
48 Hr EC50 Daphnia magna: 0.6 mg/l; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 7.9 - 14.1 mg/l [Estático]
N.D.

page 7 of 10
90208900-00

12.3. POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN

N.D.
12.4. MOVILIDAD EN EL SUELO
N.D.
12.5. RESULTADOS DE LA VALORACIÓN PBT Y MPMB
N.D.
12.6. OTROS EFECTOS ADVERSOS
N.D.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Métodos de eliminación
Evitar que pase al alcantarillado.
Catálogo Europeo de Desechos (European Waste Catalogue, EWC)
08 01 11*: Barnices y pinturas de desecho que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Este material y su recipiente se deben eliminar como desechos peligrosos. Eliminar de acuerdo con los reglamentos estatales, provinciales y
locales en relación con la contaminación.
Tipo de envoltorio
15 01 04(metal)
15 01 02 (plástico)
Asegurarse de que el envoltorio está completamente vacío antes de su reciclaje. Desechar los residuos sin curar de la misma forma que el
propio producto.
Envoltorio contaminado
15 01 10
Eliminar como producto sin utilizar.
No quemar o utilizar un soplete de corte en el tambor vacío.
No reutilizar recipientes vacíos.
Desecho de plásticos termoestables
Asegurarse de que el envoltorio está completamente vacío antes de su reciclaje. Desechar los residuos sin curar de la misma forma que el
propio producto.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Multi-modal shipping descriptions are provided for informational purposes and do not consider container sizes. The presence of a shipping
description for a particular mode of transport (ocean, air, etc.), does not indicate that the product is packaged suitably for that mode of
transport. All packaging must be reviewed for suitability prior to shipment, and compliance with the applicable regulations is the sole
responsibility of the person offering the product for transport.
ADR/RID IMDG IATA/ICAO
14.1. Número ONU No corresponde No corresponde No corresponde
14.2. Designación oficial de
transporte de las Naciones No corresponde No corresponde No corresponde
Unidas
14.3. Clase(s) de peligro para el
No corresponde No corresponde No corresponde
transporte
14.4. Grupo de embalaje No corresponde No corresponde No corresponde
14.5. Peligros para el medio
No corresponde No corresponde No corresponde
ambiente
Código de clasificación
No corresponde
14.6. Precauciones particulares Categoría de transporte Programaciones de emergencia (EmS)
No corresponde
para los usuarios No corresponde No corresponde
Código túnel ADR
No corresponde
14.7. Transporte a granel con
arreglo al anexo II del Convenio No corresponde No corresponde No corresponde
Marpol 73/78 y del Código IBC
14.8 Technical Names No corresponde No corresponde No corresponde

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1. REGLAMENTACIÓN Y LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE ESPECÍFICAS PARA LA
SUSTANCIA O LA MEZCLA
Contiene formaldehido. Puede provocar una reacción alérgica.

Compuestos Orgànicos Volàtiles: 60,68 %

page 8 of 10
90208900-00

Total volatile organic carbon: 47,12 %

15.2. EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD QUÍMICA
N.D.

SECCIÓN 16. INFORMACIÓN MISCELÁNEA

TEXTO DE LAS FRASES R MENCIONADAS EN LA SECCIÓN 3

(67/548/EC, 1272/2008/EC)

R10 Inflamable.
R11 Fácilmente inflamable.
R20 Nocivo por inhalación.
R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R34 Provoca quemaduras.
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
R37 Irrita las vías respiratorias.
R37/38 Irrita las vías respiratorias y la piel.
R38 Irrita la piel.
R40 Posibles efectos cancerígenos.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
R51 Tóxico para los organismos acuáticos.
R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.
R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

H225 Líquido y vapores muy inflamables.

H226 Líquidos y vapores inflamables.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritación cutánea.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H331 Tóxico en caso de inhalación.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H340 Puede provocar defectos genéticos .
H350 Puede provocar cáncer .
H351 Se sospecha que provoca cáncer .
H361d Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto .
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas .
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

16.1. Cambios de la versión anterior

PUBLICACION INICIAL.
BIBLIOGRAFÍA:
Directiva 1999/45/EC & adiciones y enmiendas relativas
Directiva 67/548/EEC & adiciones y enmiendas
Directiva 96/82/EC & adiciones y enmiendas
Directiva 1999/45/EC & adiciones y enmiendas
Directiva 91/156/EC & adiciones y enmiendas
Directiva 2000/39/EC & adiciones y enmiendas
Reglamento (EC) No. 1907/2006 & adiciones y enmiendas
Reglamento (EC) No. 1272/2008 & adiciones y enmiendas
Reglamento (EU) No. 453/2010 & adiciones y enmiendas
CEPE Guía para el etiquetado y envasado de preparaciones peligrosas Reglamentación sobre Mercancías Peligrosa (DGR)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG)
Reglamentación sobre Mercancías Peligrosa (DGR)
International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo – INSHT

page 9 of 10
90208900-00

En cumplimiento del Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) nº 453/2010

La información anterior se refiere a este producto tal como ha sido recientemente formulado, y está basada en información disponible a la fecha. La adición
de reductores u otros aditivos a este producto puede substancialmente alterar la composición y los peligros del producto. Debido a que las condiciones de
uso están fuera de nuestro control, no damos ningún tipo de garantía, expresa o implícita, ni asumimos responsabilidad en conexión con el uso de
cualquier parte de esta información.

page 10 of 10