CALZADO DE SEGURIDAD

EXPERTOS EN SEGURIDAD DESDE 1976

MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA
NOS RESPALDAN COMO EXPERTOS EN SEGURIDAD

MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA

NOS RESPALDAN COMO EXPERTOS EN SEGURIDAD
 Somos una empresa familiar iniciada en 1976 en el rubro de calzados y
artículos de seguridad industrial; siendo uno de los socios fundadores,
un artesano en calzado, de origen italiano, con experiencia desde 1950.

Como una empresa responsable, y satisfaciendo las necesidades de

todos nuestros clientes, hemos tenido como meta la calidad por sobre
otras cosas. Nuestros productos están constantemente monitoreados
mediante un servicio de certificación externa oficial en Chile, CESMEC.
Éste exige que nuestros productos cumplan con las estrictas normas de
calidad y seguridad impuestas a nivel nacional e internacional.

A través del tiempo, Verlan se ha consolidado como una marca de

prestigio a nivel nacional en distintos rubros del país, siendo preferida en
empresas mineras, agrícolas, pesqueras, forestales, entre otras.

Bruno Rizzoli
GERENTE COMERCIAL

[Link]
ZAPATOS PERFECTAMENTE DISEÑADOS Y FABRICADOS PARA uso extremo
Longitud de caña Suela

A la hora de adquirir un calzado Verlan, considerar la altura de la caña El grabado de la suela tiene la función de expulsar el barro y otros
es esencial debido a su capacidad para proteger el tobillo según el tipo elementos que pudieran adherirse. Según el tipo, facilitarán un
de trabajo que desempeñes. mayor agarre a distintas superficies, lisas, agresivas y delicadas,
ayudando a prevenir posibles caídas.

Flexibilidad y dureza Material y peso

La dureza y flexibilidad del calzado, especialmentede la suela, es Nuestros calzados se confeccionan con materiales de elevada
imprescindible para brindar mayor seguridad y comodidad al momento calidad y cualidades especiales según se requiera para ayudar a
de caminar. proteger tu pie del frío, el calor, resbalones, posibles torceduras,
humedad, entre otros.

NOS ADAPTAMOS A LAS EXIGENCIAS DE TU EMPRESA

Un buen calzado de seguridad tiene como objetivo proteger al

trabajador de posibles accidentes producto de las labores específicas que
PUNTERA DE ACERO PUNTERA COMPOSITE DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA Antideslizante
Superficies agresivas
Antideslizante
Superficies Lisas
Antideslizante
Sup. DELICADAS desempeñan. Para ello, es esencial identificar la problemática y los riesgos
asociados a dicha labor, tales como: trabajos de soldadura, ambientes de
bajas temperaturas, manupulación de sustancias peligrosas, trabajos
RESISTENTE A LOS
HIDROCARBUROS planta anticlavos chiporro chiporro
natural de oveja sobrepuntera cuero CINTA REFLECTANTE tela impermeable eléctricos, pisos resbaladizos , u [Link] Verlan podemos adaptarnos a
tus necesidad o riesgos laborales, modificando nuestros calzados,
agregando o quitando elementos para conseguir un producto más
eficiente al momento de trabajar.

[Link]
TECNOLOGÍA
NORMAS CHILENAS DE SEGURIDAD SELLOS SEGÚN FUNCIÓN

VERLAN LTDA. es titular de la marca de

conformidad CESMEC desde el 02 de noviembre
de 2007. El sistema de certificación aplicado, MECÁNICO
respalda que los productos han sido sometidos a
Con componentes de acrilo y
un sistema de control de calidad de VERLAN, el
nitrilo, resistentes a
cual ha sido aprobado y es auditado
hidrocarburos y productos
periódicamente por CESMEC, con el propósito de
químicos.
asegurar su conformidad, con los requisitos
establecidos en las normas de referencia.

AISLANTE
TECNOLOGÍA 3M THINSULATE Planta con componentes que
aíslan tensiones inferiores a
Sistema térmico eficiente 600 Volt.

Radiación y Calor
conductividad corporal
ANTIESTÁTICO
Capa interna Presentan una resistencia
eléctrica que fluctúa entre 0 -
500.000 ohm (conductivo).

Capa externa

GENERAL
Calzado es de uso general, no
contempla trabajo con
Thinsulate 3M es un aislante térmico de fibra no tejido que mantiene el
materiales específicos.
calor corporal y ofrece un mayor confort que el resto de aislantes por
sus características. Es de bajo espesor, permitiendo que el calzado sea
más ligero pero con el mismo potencial para guardar el calor corporal.
¿SABES PUNTERAS DE SEGURIDAD CUAL ELEGIR?

PUNTERA DE SEGURIDAD PUNTERA DE SEGURIDAD

1.200 KILOS DE 1.200 KILOS DE

RESISTENCIA RESISTENCIA

Las punteras de protección de acero son las más utilizadas debido a su Las punteras de seguridad de composite están formadas por fibras de
alta resistencia. vidrio, carbono o plástico.

Son ideales para trabajos de alto riesgo o traslado de objetos pesados. Son ideales para uso en alta montaña o en zonas electrificadas.

Más resistencia a golpes Amagnética (libre de metal)

Protección frente a cortes Más ligera y flexible

Resistente a perforaciones Provee de aislación térmica

LÍNEA BOTINES
CALZADO DE SEGURIDAD
PRODUCTO
CHILENO 040 G.Y.W. ALPINO ESPECIAL
Cuero : Vuelto hidrofugado plena flor 2.0 mm
a 2,2 mm.
Color : Café
Forro Puntera : Cuero natural.
Forro General : Cuero natural.
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en
cuero potrillo.
Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH o
punta de fibra.
Cambrellón : Acero Templado, doble nervadura.
Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana.
Planta : Ariette, caucho acrilo nitrilo resistente a
hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema
americano).
Numeración : 36-46
Otros: Thinsulatte.

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO:

PUNTA DE ACERO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS Antideslizante

HIDROCARBUROS Superficies agresivas

OPCIONAL:

planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero chiporro chiporro

natural de oveja
PRODUCTO
CHILENO VL 040 ALTEZZA
Cuero : Vuelto hidrofugado plena flor 2.0 a 2,5
mm. Café.
Color : Cuero natural.
Forro Puntera : Cuero natural.
Forro General : Cuero potrillo.
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en
cuero potrillo.
Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
Acero templado, doble nervadura.
Cambrellón : Selladas con material impermeable.
Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana.
Planta : Alpina, caucho acrilo nitrilo resistente a
hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema
americano, cerco de suela).
Numeración : 36-46
Otros: Thinsulate 3M.

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO:

PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS

HIDROCARBUROS

Antideslizante
Superficies agresivas

LÍNEA BOTINES
OPCIONAL:

planta anticlavos tela impermeable chiporro chiporro

natural de oveja
PRODUCTO
CHILENO VL 410 G.Y.W.
Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm.
Color : Oporto.
Forro Puntera : Cuero natural.
Forro General : Cuero natural.
Opción Cuero Cuero potrillo.
General : Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
Cambrellón : Acero templado, doble nervadura.
Cerco : Suela.
Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana.
Planta : Alpina, caucho acrilo nitrilo resistente a
hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema
americano).
Numeración : 37-46

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO:

PUNTA DE ACERO DIELECTRICO RESISTENTE AL AGUA RESISTENTE A LOS Antideslizante

HIDROCARBUROS Superficies agresivas

Antideslizante
Sup. DELICADAS

OPCIONAL:

planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero chiporro chiporro

natural de oveja
PRODUCTO
CHILENO 085 g.y.w. hidrofugada
Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm.
Color : Café.
Forro Puntera : Chiporro o cuero.
Forro General : Chiporro o cuero.
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en
chiporro natural.
Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
Cambrellón : Acero templado, doble nervadura.
Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana.
Planta : Ariette, caucho acrilo nitrilo resistente a
hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema
americano).
Numeración : 36-46
Otro : Thinsulate 3M e impermeable.
Tela anticlavos kevlar.

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO:

PUNTA DE ACERO DIELECTRICO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS

HIDROCARBUROS

Antideslizante
Superficies agresivas

OPCIONAL:

LÍNEA BOTINES
planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero chiporro
PRODUCTO
CHILENO 012 g.y.w.
Cuero : Vuelto hidrofugado plena flor 2.0
a 2,5 mm. Café.
Color : Cuero natural.
Forro Puntera : Cuero natural.
Forro General : Cuero potrillo.
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en
cuero potrillo.
Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
Acero templado, doble nervadura.
Cambrellón : Selladas con material impermeable.
Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana.
Planta : Alpina, caucho acrilo nitrilo resistente a
hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema
americano, cerco de suela).
Numeración : 36-46
Otros: 3M Thinsulate e impermeable.

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO:

PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS

HIDROCARBUROS

Antideslizante tela impermeable

Superficies agresivas

OPCIONAL:

planta anticlavos sobrepuntera cuero chiporro chiporro

natural de oveja
040 G.Y.W. ARIETTE PRODUCTO
CHILENO 040 G.Y.W. HIDROFUGADO PRODUCTO
CHILENO

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL: CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL:

PUNTA DE ACERO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero PUNTA DE ACERO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero

Antideslizante RESISTENTE A LOS chiporro chiporro RESISTENTE A LOS Antideslizante chiporro chiporro
Superficies agresivas HIDROCARBUROS natural de oveja HIDROCARBUROS Superficies agresivas natural de oveja

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Cuero : Vuelto hidrofugado plena flor 2.0 mm a 2,2 mm. Cuero :

Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2mm.
Color : Café Color :
Café
Forro Puntera : Cuero natural. Forro Puntera :
Cuero natural.
Forro General: Cuero natural. Forro General:Cuero natural
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en cuero SuplenteTipo muerciélago acolchada y forrada en cuero
Puntera : potrillo. Lengüeta :potrillo.
Cambrellón : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH o punta Puntera :
Acero resistente 1200 kg. según NCH
de fibra. Cambrellón :Acero templado, doble nervadura.
Plantilla : Acero templado, doble nervadura. Plantilla :
Poliuretano revestido en cuero badana.

LÍNEA BOTINES
Planta : Poliuretano revestido en cuero badana. Planta :
Alpina, caucho acrilo nitrilo resistente a
Armado: Ariette, caucho acrilo nitrilo resistente a hidrocarburos y productos químicos.
hidrocarburos y productos químicos. Armado: Good Year Welt (Sistema americano).
Numeración: Good Year Welt (Sistema americano). Numeración: 36-46.
Otros: 36-46 Otros: 3M Thinsulate e impermeable
Thinsulate.
 310 3 g.y.w. PRODUCTO
CHILENO 010 black PRODUCTO
CHILENO

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL: CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL:

PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero PUNTA DE ACERO DIELECTRICO RESISTENTE AL AGUA planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero

RESISTENTE A LOS Antideslizante

CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS Antideslizante HIDROCARBUROS Superficies agresivas CINTA REFLECTANTE
HIDROCARBUROS Superficies agresivas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm. Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm.
Color : Café. Color : Café.
Forro Puntera : Cuero natural. Forro Puntera : Cuero descarne.
Forro General : Cuero natural. Forro General : Cuero natural.
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en cuero Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en cuero
Puntera : potrillo. potrillo.
Cambrellón : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH. Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
Plantilla : Acero templado, doble nervadura. Cambrellón : Acero templado, doble nervadura.
LÍNEA BOTINES

Altura de caña: Incorporada, Eva revestida en cuero badana. Plantilla : Incorporada, Eva revestida en cuero badana.
12,5 cms interior. Planta : Mundo, caucho acrilo nitrilo resistente a
Planta : Alpina, caucho acrilo nitrilo resistente a hidrocarburos y productos químicos.
hidrocarburos y productos químicos. Armado : Cementado (pegado).
Armado : Good Year Welt (sistema americano). Numeración : 38 - 46.
Numeración : 36 - 46
031 p.u. ejecutivo 075 P.U. FLOR
LÍNEA ZAPATOS LÍNEA FEMENINA

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL: CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL:

PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA tela impermeable PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA planta anticlavos tela impermeable sobrepuntera cuero

RESISTENTE A LOS Antideslizante Antideslizante CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS

HIDROCARBUROS Superficies Lisas Superficies Lisas HIDROCARBUROS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Cuero :
Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm. Cuero : Engrasado plena flor 2.0 a 2,2 mm.
Color :
Negro. Color : Oporto flor.
Forro Puntera :
Descarne gamuzado. Forro Puntera : Descarne gamuzado.
Forro General :
Cuero potrillo. Forro General : Cuero potrillo.
Puntera :
Acero resistente 1200 Kg. Según NCH. Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en cuero
Cambrellón :Acero templado, doble nervadura. potrillo.
Plantilla :
Incorporada, Eva forrado en cuero Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
badana. Cambrellón : Acero templado, doble nervadura.
Planta : Poliuretano con acrilo nitrilo resistente Plantilla : Poliuretano forrado en cuero badana.
a hidrocarburos y productos químicos. Planta : Poliuretano mono densidad con acrilo nitrilo
Armado : Cementado. resistente a hidrocarburos y productos químicos.
Numeración : 38 a 45. Armado : Cementado (pegado).
Numeración : 34-40.
LÍNEA BOTAS
CALZADO DE SEGURIDAD
PRODUCTO
CHILENO VL 082 FREDDO

Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm.

Color : Hidrofugado negro.
Forro Puntera : Chiporro natural.
Forro General : Chiporro natural.
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en
cuero potrillo.
Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
Cambrellón : Acero Templado, doble nervadura.
Altura Caña : 20 cms.
Cerco : PVC sellado con material impermeable.
Plantilla : Poliuretano revestido en chiporro natural.
Planta : Ariette, caucho acrilo nitrilo resistente a
hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema
americano).
Numeración : 36-46
Otros : Thinsulate 3M e impermeable.

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO:

PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS

HIDROCARBUROS

tela impermeable Antideslizante

Superficies agresivas

OPCIONAL:

LÍNEA BOTAS
planta anticlavos sobrepuntera cuero PUNTera composite
PRODUCTO
CHILENO 082 g.y.w. hidrofugado

Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm.

Color : Café.
Forro Puntera : Chiporro o cuero.
Forro General : Chiporro o cuero potrillo.
Suplente Lengüeta : Tipo murciélago acolchada y forrada en
cuero potrillo.
Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.772
Cambrellón : Acero templado, doble nervadura.
Altura Caña : 20 cms.
Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana.
Planta : Ariette, caucho acrilo nitrilo resistente a
hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema
americano).
Numeración : 36-46.
Otros : Thinsulate 3M.
Tela impermeable y respirable, ipora. Tela
anticlavos kevlar

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO:

PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS

HIDROCARBUROS

planta anticlavos Antideslizante

Superficies agresivas

OPCIONALES:

tela impermeable sobrepuntera cuero chiporro chiporro

natural de oveja
242 G.Y.W. PETROLERA 240 G.Y.W. HIDROFUGADO

CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL: CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO: OPCIONAL:

PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA planta anticlavos sobrepuntera cuero chiporro PUNTA DE ACERO DIELÉCTRICO RESISTENTE AL AGUA planta anticlavos sobrepuntera cuero chiporro

CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS tela impermeable chiporro CINTA REFLECTANTE RESISTENTE A LOS tela impermeable chiporro
HIDROCARBUROS natural de oveja HIDROCARBUROS natural de oveja

Antideslizante Antideslizante
Superficies agresivas Superficies agresivas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm. Cuero : Hidrofugado plena flor 2.0 a 2,2 mm.
Color : Flouter tabaco. Color : Café.
Forro Puntera : Cuero descarne. Forro Puntera : Cuero natural.
Forro General : Cuero forro potrillo. Forro General : Cuero natural.
Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH. Puntera : Acero resistente 1200 Kg. Según NCH.
Cambrellón : Acero templado, doble nervadura. Cambrellón : Acero templado, doble nervadura.
Altura de Caña : 8 pulgadas. Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana.
Plantilla : Poliuretano revestido en cuero badana. Altura de Caña : 8 pulgadas.
Planta : Alpina, caucho acrilo nitrilo resistente a Planta : Tanque, caucho acrilo nitrilo resistente a

LÍNEA BOTAS
hidrocarburos y productos químicos. hidrocarburos y productos químicos.
Armado : Good Year Welt (Emplantillado sistema Armado : Good Year Welt (Sistema americano).
americano). Numeración : 38-46
Numeración : 36-46.
Otros : Calzado dieléctrico, resistencia hasta los 600 volt.
[Link] info@[Link] (51) 2 24 42 63

Ruta 5, Parcela 13 Vega Sur, La Serena.