Scribd
Cargar
591 vistas5 páginas

Bendición para La Lectura de La Toráh

Documento de apoyo que muestra las bendiciones para la lectura de la torah en Shabat

Cargado por

Marco Antonio Sanchez Jullian
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Temas abordados

  • Eterno,
  • fe,
  • gracia,
  • revelación,
  • moral,
  • celebración,
  • celebraciones,
  • berit jadashá,
  • adoración,
  • rituales religiosos
591 vistas5 páginas

Bendición para La Lectura de La Toráh

Documento de apoyo que muestra las bendiciones para la lectura de la torah en Shabat

Cargado por

Marco Antonio Sanchez Jullian
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Temas abordados

  • Eterno,
  • fe,
  • gracia,
  • revelación,
  • moral,
  • celebración,
  • celebraciones,
  • berit jadashá,
  • adoración,
  • rituales religiosos

BENDICIÓN PARA LA LECTURA

Barúj et ado-nai ha-mevoraj


DE LA TORÁH
Bendito el Eterno que es bendito.

Barúj ado-nai ha-mevoraj le-olam va-ed.


Bendito sea el Eterno que es bendito por toda la Eternidad.

Barúj atá ado-nai elo-heinu melej ha-olam, asher bajar


banu mikol ha-amim, ve-natan lanu et torató. Baruj atá ado-
nai, notén ha-torá.
Bendito eres Tú, nuestro Elohim, Rey del Universo, que nos ha
elegido de entre todas las naciones y nos ha dado tu Torá.
Bendito eres Tú, Eterno, que da la Torá.
BENDICIÓN POSTERIOR A LA LECTURA
DE LA TORÁH

Baruj atá ado-nai elo-heinu melej ha-olam asher


natan lanu torat emet ve-jaiei olam natá be-tojeinu.
Baruj atá ado-nai, notén ha-torá.
Bendito eres tú, Eterno, nuestro Elohim, Rey
del universo, que nos ha dado la Toráh de verdad y
que implantaste vida eterna dentro de nosotros.
Bendito eres tú, Eterno, que da la Toráh.
BENDICIÓN ANTES DE LEER
LA HAFTARÁ
Baruj atá adonay elohenu mélej ha-olam asher bajar binvi-im
tovim veratsá vedivrehem hane-emarim be-emet.
Baruj atá adonay habojer batorá uvmoshé abdó uvyisra-el amó
ubinbi-é ha-emet varsédek.

Bendito eres tu YHWH, Eloha nuestro, Rey del universo,


que nos escogiste buenos profetas y te complaciste con sus
palabras que fueron pronunciadas con verdad.
Bendito eres tu YHWH, que escogiste la toráh y a Moshe tu
siervo, y a Israel tu pueblo, y a los profetas de verdad y
justicia.
BENDICIÓN PARA LA
LECTURA DEL BERIT Barúj atá YHWH, Eloheinu Meléj ha-olám
ashér Natán lanú Mashíaj Y’shúa, ve-
JADASHÁ hadiberót shel ha-berit ha-jadashá.
Barúj atá YHWH notén ha-berit ha-jadashá!

Bendito eres tú YHWH, Eloha nuestro,


Rey del universo, que nos diste al Mesías
Y’shúa y los mandamientos
en el pacto renovado

Bendito eres tú YHWH,


dador del pacto renovado
BENDICIÓN PARA DESPUÉS DE LA
LECTURA DEL BERIT JADASHÁ

Barúj atá YHWH, Eloheinu Meléj ha-olam ashér


Natán lanú ha-devar ha-emét vejayei olám Natán
betojeinu, barúj atá YHWH notén ha-berit ha-
jadashá!

Bendito eres tú YHWH, Eloha nuesto, Rey del


universo, que nos diste la Palabra de verdad y
plantaste la vida eterna en medio de nosotros!
Bendito eres tú YHWH, dador del pacto renovado

También podría gustarte