RELAVES
HOJA DE MSDS
________________________________________________________________________
SECCION 1: INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y LA EMPRESA
NOMBRE DEL PRODUCTO: Relaves (Colas) Clase
CÓDIGO INTERNO DEL PRODUCTO: Relave
EMPRESA: Compañía Minera Norcobre – U.M. Contonga
Minería S.A.C. Clase 9
DIRECCIÓN: Centro de Operaciones, distrito de San
Marcos, provincia de Huari, departamento de Áncash.
TELÉFONO: (511) 016806094 Anexo 5519 - 5569 N° ONU UN - 3077
SECCION 2: INFORMACIÓN / COMPOSICIÓN
N° INGREDIENTES NÚMERO C.A.S. % (APROX)
1 Fierro 7439-89-6 4-6%
2 Plomo 7439-92-1 0.05%
3 Zinc 7440-66-6 0.20%
4 Plata 7440-22-4 13000-14000 Mg/Kg)
5 Cobre 7440-50-8 0.10%
6 Insolubles -- 40-45%
SECCION 3: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
A) RIESGOS PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS:
El polvo de este producto provoca irritación en los ojos y en la piel debido a un efecto abrasivo. La inhalación
puede provocar molestias en las vías respiratorias.
• EFECTOS POR UNA EXPOCISION : La inhalación puede causar molestias en la nariz y la
AGUDA - INHALACION garganta La exposición a concentraciones elevadas
puede provocar estornudos, tos y dificultad respiratoria.
• CONTACTO CON LA PIEL : El material tiene un efecto abrasivo sobre la piel, esto
puede provocar irritación, comezón y enrojecimiento.
• CONTACTO CON LOS OJOS : El material tiene efecto abrasivo en los ojos y puede
causar irritación, los síntomas pueden incluir: picazón,
enrojecimiento, lagrimas, molestias, dolor y posible
conjuntivitis.
• INGESTION : La ingestión del producto puede causar nausea,
vómito y dolores abdominales.
• EFECTOS DE UNA : Podría originar disfunción respiratoria, neumoconiosis
SOBREESPOSICION CRONICA crónica a largo plazo
(LARGO PLAZO)
RELAVES
B) RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE:
Polución atmosférica temporal, efectos en la salud de animales, forma sedimentos en lechos acuáticos.
C) RIESGOS SECUNDARIOS:
Puede formar ácido sulfúrico y disolver los metales pesados presentes.
D) PELIGRO DE FUEGO O EXPLOSION:
No inflamable, en caso de incendio absorbe calor, manipular con extremo cuidado, material refractario.
E) RIESGOS CON EL AGUA:
Insoluble en agua, insoluble en solventes orgánicos como alcohol y acetona, soluble en ácido nítrico y/o
ácido clorhídrico (emite sulfuros), en su proceso de oxidación genera agua acida.
SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS
• INHALACIÓN:
Llevar a un lugar con aire fresco. Limpiar la nariz y enjuagar la garganta con agua. Solicitar atención
médica.
• CONTACTO CON LA PIEL
Lavar la zona expuesta con abundante agua y jabón durante 15 minutos. Si persisten molestias, consulte
a un médico. Inmediatamente
• CONTACTO CON LOS OJOS
Lavar con abundante agua durante 15 minutos, manteniendo los parpados bien abiertos para una
correcta limpieza. No friccionar los ojos. Solicitar atención medica con un oftalmólogo.
• INGESTIÓN:
Limpiar la boca y enjuagar con abundante agua. No inducir el vómito. No beber líquidos. Solicitar
atención con un médico. Si vomita espontáneamente, prevenir la aspiración pulmonar.
• NOTAS PARA EL MÉDICO TRATANTE:
Tratar de acuerdo a los síntomas
RELAVES
SECCION 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
• AGENTES DE EXTINCIÓN
Usar Extintores De CO2, Polvo Químico Seco, Agua En Spray o Espuma.
• PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO
Aislar. Minimizar la generación de polvo al aire. Enfriar envases expuestos al calor intenso empleando
neblina de agua.
• EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
Usar traje de bombero y un scba
• NFPA: (Bajo condiciones normales)
SECCION 6: MEDIDAS DE CONTROL DE ACCIDENTES
• SEGURIDAD PUBLICA
Si ocurre un accidente dentro del territorio nacional, llame al teléfono
➢ Teléfono de Norcobre (U.M. Contonga Minería S.A.C.): 016806094 anexo 5519-5569
➢ Teléfono de la policía emergencia: 105
➢ Teléfono de los bomberos: 116
➢ Teléfono de defensa civil: 115
➢ Teléfono de cruz roja: 01-2660481
• RESPUESTA DE EMERGENCIA
A. ACCIONES INMEDIATAS POR PARTE DEL CONDUCTOR ANTE LA EMERGENCIA
➢ Aplicar el sistema de freno, apagar el motor y de ser posible desconectar la batería.
➢ Colocar las señales de peligro.
➢ Mantener a las personas alejadas del peligro.
➢ No caminar sobre el material derramado ni tocarlo.
➢ Mantenerse fuera de la dirección del viento que arrastra los polvos, gases u olores del material.
➢ Notificar de inmediato al policía, bomberos y a la empresa de transporte.
➢ Tener los documentos de transporte a la mano para ser entregados a las autoridades o equipos de
emergencia.
RELAVES
B. MEDIDAS DE EMERGENCIA A TOMAR SI HAY DERRAME DE MATERIAL
➢ Aislar la zona afectada. Recolectar el producto derramado y por medio de una pala transferir a un
envase apropiado y seguro. Cerrar bien y etiquetar.
Notas: (1) evite la generación de polvo al aire. (2) no respire el material y evite el contacto con los ojos.
➢ Use guantes de PVC, nitrilo o similar y gafas de seguridad ajustadas firmemente al rostro, botas, traje
tyvek y protección respiratoria contra material particulado fino.
➢ Evite la entrada a cursos de agua natural, pozos de agua y a la red de alcantarillado.
➢ Lavar el suelo afectado con abundante agua.
➢ Considerar el método de eliminación de acuerdo a políticas locales.
SECCION 7: USO Y ALMACENAMIENTO
• Manipulación: No inhalar, ni ingerir los polvos concentrados. Use el traje adecuado de protección,
respirador apropiado y guantes para prevenir contacto con la piel de las manos.
• Almacenamiento: Las bolsas y/o baldes de almacenamiento deben estar etiquetadas. Utilizar zonas
bien ventiladas y mantener la boca de las bolsas y/o baldes herméticamente selladas.
SECCION 8: GESTION DE RIESGOS / EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
• EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
➢ Un calzado de dimensiones apropiadas
➢ Señales de peligro (conos o triángulos de seguridad)
➢ Chalecos fluorescentes
➢ Linterna de mano no metálica
➢ Guantes protectores de polietileno
➢ Gafas protectoras de ojos
➢ Líquido para el lavado de ojos.
➢ Respirador
• PRACTICAS DE HIGIENE
➢ Lavar a fondo después de manejar el producto con abundante jabón y agua.
➢ Eliminar todos los residuos de concentrado del área de trabajo.
➢ Quítese la ropa de trabajo contaminada, no la mezcle con la ropa diaria.
RELAVES
SECCION 9: PROPIEDADES QUIMICAS Y FISICAS
ESTADO FISICO : SOLIDO
APARIENCIA Y OLOR: : POLVO FINO DE COLOR GRIS TIENE OLOR SULFUROSO LEVE.
PH CONCENTRACION Y TEMP : NO APLICA
TEMP. ESPECIFICAS Y/O : NO APLICA
INTERVALOS DE TEMP.
PUNTO DE INFLAMACION : NO APLICA
LIMITES DE INFLAMABILIDAD : NO APLICA
T° DE AUTOIGNICION : INFORMACION NO DISPONIBLE
PRESION A VAPOR: : NO APLICABLE AL MATERIAL SOLIDO. PARA EL AZUFRE ES
8,9 (AIRE=1)
DENSIDAD A 20°C : 2.97
SOLUBILIDAD EN AGUA Y OTROS : INSOLUBLE EN AGUA, INSOLUBLE EN SOLVENTES
SOLVENTES ORGANICOS COMO ALCOHOL Y ACETONA, SOLUBLE EN
ACIDO NITRICO, ACIDO CLORHIDRICO (EMITE SULFUROS)
VISCOSIDAD : NO APLICA
COMPOSICION QUIMICA: : EL PRODUCTO ESTA CONSTITUIDO POR HIERRO (4-6%),
PLOMO (0.05%), ZINC (0.2%), PLATA (13000-14000MG/KG)
COBRE(0.10%), INSOLUBLES (40-45%)
SECCIÓN 10: REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD
• ESTABILIDAD:
Estable en condiciones normales de almacenamiento, presión y temperatura.
• CONDICIONES A EVITAR:
Evitar la polución atmosférica debido a tener efectos temporales pudiendo afectar la salud de animales al
formar sedimentos en lechos acuáticos. Evitar el contacto con agua, ácido nítrico, ácido clorhídrico (EMITE
SULFUROS), porque en su proceso de oxidación genera agua acida.
• RIESGO DE POLIMERIZACIÓN:
No ocurrirá.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
TOXICIDAD LD50, OR/SR mg/Kg
: ND
EFECTOS DE UNA : PODRIA ORIGINAR DISIFUNCION RESPIRATORIA,
SOBREESPOSICION CRONICA NEUMOCONIOSIS CRONICA A LARGO PLAZO
(LARGO PLAZO)
RELAVES
SECCIÓN 12: PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
• Procedimiento en caso de derrames o fugas:
Respuesta inmediata, limpie el derrame ayudado por una aspiradora o una escoba. Evita generar
polvo.
• Método para la eliminación de residuos:
Eliminar los residuos de acuerdo con la normativa local. Si el material no puede recuperarse para
su procesamiento, debe desecharse como material Peligroso. Clase 9, UN3077, grupo de embalaje
III.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACION
• Recicle el producto si es posible de lo contrario deséchelo como residuos peligrosos. Clase 9, UN3077,
grupo de embalaje III.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
• Pictograma IDG: Clase 9.2 Material peligroso para el medio ambiente.
• PIN: UN 3077 SUSTANCIA SÓLIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.O.S. (Sólido)
• Grupo de embalaje III.
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Y PICTOGRAMAS
Regulaciones: HCS (USA): No controlado
Regulaciones: (EEC): No controlado
Pictogramas y categorías de peligro del ADR
Pictogramas y categorías de peligro del SGA
National Fire Protection Association (USA)
RELAVES
SECCIÓN 16: INFORMACION ADICIONAL
• NFPA Fire Protection Guide on Hazardous Materials t, h 11 Edition.
• GUÍA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA – 2016 (U.S. Department of transportation - Pipeline
and Hazardous Materials Safety Administration).
EMISION 16 OCTUBRE 2023
