Protocolo No.
Registro de Calificacion de desempeño de Soldadores, Operadores y Soldadores F-QC-SOLD-003
por punto, según AWS D1.1 Ed. 2020 Rev. 0
Fecha: 21-05-24
Nombre de Soldador: Luis Miguel Astorga Sello/Stamp LM01
RUT: 18.331.982-5 Calificado como Operario de soldadura
Fecha del ensayo 5/22/2024 No. de registro GY-MC/FR-05 WPS N°: VANOR WPS 02-22
DATOS DEL WPQ
METALES BASE Especificacion Tipo/Grado No. De grupo AWS NPS Espesor (mm) Diametro
Material base ASTM A-53 - I N/A 6 '-
Soldado a ASTM A-36 - I N/A 6 -
VARIABLES Valores reales RANGO CALIFICADO
Soldaduras en ranura, filete, tapon y en ranura (Ranura con PJP en T, Y ,
Tipo de junta de soldadura conexión en T
K)
Metal base ASTM A53 GR. B Cualquier metal base calificado AWS D1.1
Ranura (PJP) Filete Ranura Filete
Espesor de la placa N/A N/A N/A Min. 3mm
Espesor de la tuberia/tubo N/A 6mm N/A Min. 3mm
Diametro de la tuberia (NPS) N/A 50mm N/A 50 mm min
Proceso de soldadura GMAW-S GMAW-S GMAW-S
Tipo (manual, semiautomatico, mecanizado,
automatico) Semiautomatico,
SEMIAUTOMATICO Semiautomatico, mecanizado, automatico
mecanizado, automatico
Respaldo N/A Solo uniones a pentración parcial( PJP)
Metal de aporte (Espec. AWS) ER70S-6 ER70S-6 ER70S-6
Clasificación de AWS A5.18 A5.18 A5.18
F-Número 6 6 6
Posición - -
Ranura -Placa y tubería = o > 24 pulgadas N/A N/A
Ranura - Tubería < 24 pulgadas N/A N/A
Filete -Placa y tubería = o > 24 pulgadas 2F
F, H (Tamaño de filete 5mm)
Filete - Tubería < 24 pulgadas 2F F, H (Tamaño de filete 5mm)
Progresión N/A N/A
Modo de transferencia GMAW CORTO CIRCUITO CORTO CIRCUITO
Electrodo único o múltiple UNICO UNICO
Tipo de gas/fundente 80% Ar /20% CO2 80% Ar /20% CO2
RESULTADOS DEL ENSAYO
Tipo de ensayo Criterios de aceptacion Resultados Comentarios
Inspeccion Visual AWS D1.1 Par. 6.23.1 Aceptable S/comentarios
MACROATAQUE AWS D1.1 Par. 6.23.2.2 Aceptable S/comentarios
FRACTURA AWS D1.1 Par. 6.23.4.1 Aceptable S/comentarios
CERTIFICACIÓN
Ensayo realizado por Empresa No. De informe
GERARDO YANEZ GY LEARNING GY-MC/FR-05
OBSERVACIONES :
Nosotros, los firmantes. certificamos que las declaraciones en este registro son correctas y que las soldaduras de ensayo fueron preparadas, soldadas y
probadas en conformidad con los requisitos de la Seccion 10 del AWS D1.1/D1.1M -2020
Nombre Firma Nombre Firma Fecha
Por Gerardo Yanez Autorizado por Gerardo Yanez 5/22/2024
Protocolo No.
Registro de Calificacion de desempeño de Soldadores, Operadores y Soldadores F-QC-SOLD-003
por punto, según AWS D1.1 Ed. 2020 Rev. 0
Fecha: 21-05-24
Nombre de Soldador: Rodrigo Muñoz Sello/Stamp RM01
RUT: 13.373.927-0 Calificado como Operario de soldadura
Fecha del ensayo 5/22/2024 No. de registro GY-MC/FR-06 WPS N°: VANOR WPS 02-22
DATOS DEL WPQ
METALES BASE Especificacion Tipo/Grado No. De grupo AWS NPS Espesor (mm) Diametro
Material base ASTM A-53 - I N/A 6 50 mm
Soldado a ASTM A-36 - I N/A 6 -
VARIABLES Valores reales RANGO CALIFICADO
Soldaduras en ranura, filete, tapon y en ranura (Ranura con PJP en T, Y ,
Tipo de junta de soldadura Junta en T
K)
Metal base ASTM A53 GR. B Cualquier metal base calificado AWS D1.1
Ranura (PJP) Filete Ranura Filete
Espesor de la placa N/A N/A N/A Min. 3mm
Espesor de la tuberia/tubo N/A 6mm N/A Min. 3mm
Diametro de la tuberia (NPS) N/A 50mm N/A 50 mm min
Proceso de soldadura GMAW-S GMAW-S GMAW-S
Tipo (manual, semiautomatico, mecanizado,
automatico) Semiautomatico,
SEMIAUTOMATICO Semiautomatico, mecanizado, automatico
mecanizado, automatico
Respaldo N/A Solo uniones a pentración parcial( PJP)
Metal de aporte (Espec. AWS) ER70S-6 ER70S-6 ER70S-6
Clasificación de AWS A5.18 A5.18 A5.18
F-Número 6 6 6
Posición - -
Ranura -Placa y tubería = o > 24 pulgadas N/A N/A
Ranura - Tubería < 24 pulgadas N/A N/A
Filete -Placa y tubería = o > 24 pulgadas 2F
F, H (Tamaño de filete 5mm)
Filete - Tubería < 24 pulgadas 2F F, H (Tamaño de filete 5mm)
Progresión N/A N/A
Modo de transferencia GMAW CORTO CIRCUITO CORTO CIRCUITO
Electrodo único o múltiple UNICO UNICO
Tipo de gas/fundente 80% Ar /20% CO2 80% Ar /20% CO2
RESULTADOS DEL ENSAYO
Tipo de ensayo Criterios de aceptacion Resultados Comentarios
Inspeccion Visual AWS D1.1 Par. 6.23.1 Aceptable S/comentarios
MACROATAQUE AWS D1.1 Par. 6.23.2.2 Aceptable S/comentarios
FRACTURA AWS D1.1 Par. 6.23.4.1 Aceptable S/comentarios
CERTIFICACIÓN
Ensayo realizado por Empresa No. De informe
GERARDO YANEZ GY LEARNING GY-MC/FR-06
OBSERVACIONES :
Nosotros, los firmantes. certificamos que las declaraciones en este registro son correctas y que las soldaduras de ensayo fueron preparadas, soldadas y
probadas en conformidad con los requisitos de la Seccion 10 del AWS D1.1/D1.1M -2020
Nombre Firma Nombre Firma Fecha
Por Gerardo Yanez Autorizado por Gerardo Yanez 5/22/2024
