FOLLETO TÉCNICO

B3885SP R3

Serie WE
Modelo 3885
BOMBA SUMERGIBLE PARA EFLUENTES
 Goulds Water Technology
Agua Residual

CARACTERÍSTICAS
Impulsor: De hierro fundido, semiabierto, antiatascamiento con álabes de bombeo para proteger el sello
mecánico. Balanceado para mantener un funcionamiento uniforme. Impulsor de bronce silicioso disponible
como opción.

Carcasa: Tipo voluta de hierro fundido para mantener una eficiencia máxima. Descarga NPT de 2 pulg.

Sello mecánico: Caras de sellado de Carburo de Silicio vs. Carburo de Silicio. Partes metálicas de acero
inoxidable, elastómeros de BUNA-N.

Eje: De acero inoxidable resistente a la corrosión. Diseño roscado. Contratuerca en los modelos trifásicos para
proteger contra los daños de componentes en caso de rotación inversa accidental.

Sujetadores: De acero inoxidable Serie 300.

Capaz de funcionar en seco sin dañar los componentes.

Diseñada para un funcionamiento continuo cuando está totalmente sumergida.

GARANTÍA EXTENDIDA DISPONIBLE PARA APLICACIONES RESIDENCIALES

APLICACIONES • Cables SJTOW o STOW para trabajo pesado

Diseñada específicamente para los usos siguientes: resistentes al agua y al aceite
• Modelos de 1⁄3 – 1 HP con tres dientes NEMA para
• Residencias, Granjas, Campamentos para casas
conexión a tierra
rodantes, Moteles, Escuelas, Hospitales, Industria,
Sistemas de efluentes • Unidades de 1½ HP o más tienen las puntas de los
cables descubiertas
ESPECIFICACIONES
Trifásicos (60 Hz):
Bomba
• La protección a sobrecarga clase 10 debe ser
• Capacidad de manejo de sólidos: 3⁄4 pulg. máximo.
porporcionada en una unidad de arranque por
• Tamaño de la descarga: 2 pulg. NPT.
separado
• Capacidades: hasta 140 GPM.
• Todos los cables STOW tienen las puntas de los
• Carga total: hasta 128 pies de TDH (carga dinámica cables descubiertas
total).
• Diseñados para un funcionamiento continuo: Las
• Temperatura: 104º F (40º C) servicio continuo, capacidades nominales de las bombas están dentro
140º F (60º C) servicio intermitente. de los límites de trabajo recomendados por el fab­
• Consulte los números de orden al reverso para ricante de los motores; se pueden operar en forma
obtener información específica de potencia, tensión, continua sin que se dañen cuando están totalmente
fase y RPM disponibles. sumergidos.
MOTORES • Cojinetes: Construcción con rodamientos superiores
• Totalmente sumergidos en aceite para turbinas de e inferiores reforzados.
alto grado para lubricación y transferencia eficiente • Cable de alimentación: Clasificado para servicio
de calor. pesado, resistente al aceite y al agua. El cable están­
dar es de 20 pies. Largos opcionales disponibles.
• Modelos aislamiento clase B en 1⁄3 – 1½ HP.
• O-Ring: Garantiza un sellado positivo contra los
• Modelos aislamiento clase F en 2 HP.
contaminantes y las fugas de aceite.
Monofásicos (60 Hz):
LISTAS DE AGENCIAS
• Capacitor de arranque para empuje máximo
Sometida a pruebas de las normas UL 778 y CSA 22.2 108 –
• Built-in de sobrecarga con reinicio automático ® Canadian Standards Association (Asociación Canadiense de
Normas) Archivo #LR38549
C US

PÁGINA 2
 Goulds Water Technology
Agua Residual

METROS PIES
40 130
WE15HH SERIE: WE
120 TAMAÑO:
35
110 SÓLIDOS DE 3/4 PULG.
WE20H 5 GPM RPM: 3500 y 1750
30 100
CARGA DINÁMICA TOTAL

5 PIES
90 WE15H
25
80 WE10H

70
20 WE07H
60
WE05HH
15 50
WE05H
40
10
30 WE03M

20 WE03L
5
10
(M)
0 0 (L)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 GPM

0 5 10 15 20 25 30 35 m3/hora
CAPACIDAD

COMPONENTES

Artículo N° Descripción

1 Impulsor
7
2 Carcasa

3 Sello mecánico

4 Eje

5 Motor
5 6
6 Diseño reforzado con rodamientos

7 Cable de alimentación
4

8 Sello de anillo en O 8 3

1
2

PÁGINA 3
 Goulds Water Technology
Agua Residual

MODELOS

Diámetro Rotor Código Eficiencia a Resistencia

No. de Máximo Medida Peso
HP Fase Volts RPM del impulsor bloqueado del carga plena Ar- Línea-
Orden Amps del cable (lbs.)
(pulg.) Amps KVA % ranque Línea
WE0311L 115 10.7 30.0 M 54 11.9 1.7
WE0318L 208 6.8 19.5 K 51 9.1 4.2
WE0312L 230 4.9 14.1 L 53 14.5 8.0
0.33 1750 5.38 16/3 56
WE0311M 115 10.7 30.0 M 54 11.9 1.7
WE0318M 1 208 6.8 19.5 K 51 9.1 4.2
WE0312M 230 4.9 14.1 L 53 14.5 8.0
WE0511H 115 14.5 46.0 M 54 7.5 1.0 14/3
WE0518H 208 8.1 31.0 K 68 9.7 2.4
16/3
WE0512H 230 7.3 34.5 M 53 9.6 4.0
WE0538H 200 3.56 4.9 22.6 R 68 NA 3.8
WE0532H 230 3.3 18.8 R 70 NA 5.8
3 14/4
WE0534H 460 1.7 9.4 R 70 NA 23.2
WE0537H 575 1.4 7.5 R 62 NA 35.3
0.5 60
WE0511HH 115 14.5 46.0 M 54 7.5 1.0 14/3
WE0518HH 1 208 8.1 31.0 K 68 9.7 2.4
16/3
WE0512HH 230 7.3 34.5 M 53 9.6 4.0
WE0538HH 200 3.88 4.9 22.6 R 68 NA 3.8
WE0532HH 230 3.6 18.8 R 70 NA 5.8
3 14/4
WE0534HH 460 1.8 9.4 R 70 NA 23.2
WE0537HH 575 1.5 7.5 R 62 NA 35.3
WE0718H 208 11.0 31.0 K 68 9.7 2.4
1 14/3
WE0712H 230 10.0 27.5 J 65 12.2 2.7
WE0738H 200 6.2 20.6 L 64 NA 5.7
0.75 4.06
WE0732H 230 5.4 15.7 K 68 NA 8.6
3 14/4
WE0734H 460 2.7 7.9 K 68 NA 34.2
WE0737H 575 2.2 9.9 L 78 NA 26.5
70
WE1018H 208 14.0 59.0 K 68 9.3 1.1
1 14/3
WE1012H 230 3450 12.5 36.2 J 69 10.3 2.1
WE1038H 200 8.1 37.6 M 77 NA 2.7
1 4.44
WE1032H 230 7.0 24.1 L 79 NA 4.1
3 14/4
WE1034H 460 3.5 12.1 L 79 NA 16.2
WE1037H 575 2.8 9.9 L 78 NA 26.5
WE1518H 208 17.5 59.0 K 68 9.3 1.1
1 14/3
WE1512H 230 15.7 50.0 H 68 11.3 1.6
WE1538H 200 10.6 40.6 K 79 NA 1.9
4.56
WE1532H 230 9.2 31.7 K 78 NA 2.9
3 14/4
WE1534H 460 4.6 15.9 K 78 NA 11.4
WE1537H 575 3.7 13.1 K 75 NA 16.9
1.5 80
WE1518HH 208 17.5 59.0 K 68 9.3 1.1
1 14/3
WE1512HH 230 15.7 50.0 H 68 11.3 1.6
WE1538HH 200 10.6 40.6 K 79 NA 1.9
5.50
WE1532HH 230 9.2 31.7 K 78 NA 2.9
3 14/4
WE1534HH 460 4.6 15.9 K 78 NA 11.4
WE1537HH 575 3.7 13.1 K 75 NA 16.9
WE2012H 1 230 18.0 49.6 F 78 3.2 1.2 14/3
WE2038H 200 12.0 42.4 K 78 NA 1.7
WE2032H 2 230 5.38 11.6 42.4 K 78 NA 1.7 83
3 14/4
WE2034H 460 5.8 21.2 K 78 NA 6.6
WE2037H 575 4.7 16.3 L 78 NA 10.5

PÁGINA 4
 Goulds Water Technology
Agua Residual

INDICADORES DE DESEMPEÑO (galones por minuto)

No de orden WE-03L WE-03M WE-05H WE-07H WE-10H WE-15H WE05HH WE15HH WE-20H

HP 1
⁄3 1
⁄3 1
⁄2 ⁄4
3
1 11⁄2 ⁄2
1
11⁄2 2

RPM 1750 1750 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

5 86 – – – – – – – –

10 70 63 78 94 – – 58 95 –

15 52 52 70 90 103 128 53 93 138

20 27 35 60 83 98 123 49 90 136

25 5 15 48 76 94 117 45 87 133
Carga total – pies de agua

30 – – 35 67 88 110 40 83 130

35 – – 22 57 82 103 35 80 126

40 – – – 45 74 95 30 77 121

45 – – – 35 64 86 25 74 116

50 – – – 25 53 77 – 70 110

55 – – – – 40 67 – 66 103

60 – – – – 30 56 – 63 96

65 – – – – 20 45 – 58 89

70 – – – – – 35 – 55 81

75 – – – – – 25 – 51 74

80 – – – – – – – 47 66

90 – – – – – – – 37 49

100 – – – – – – – 28 30

HP = Caballos de fuerza

DIMENSIONES
(Todas las dimensiones son en pulgadas. No usar con fines de construcción.)

111⁄2"

53⁄4"
ROTACIÓN

16"
2 pulg. NPT
8 ⁄2" 1

31⁄4"

KICK-BACK 7
⁄8"

PÁGINA 5
 Goulds Water Technology
Agua Residual

OPCIONES DE PANEL ESTÁNDAR

Número de pedido Serie K Serie Boulay
de la bomba Simplex Duplex Simplex Duplex
WE0311L KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0318L KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0312L KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0311M KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0318M KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0312M KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0511H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0518H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0512H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0538H KS31255WF KD31255WF S34063 D34063
WE0532H KS31255WF KD31255WF S32540 D32540
WE0534H KS31255WF KD31255WF S31625 D31625
WE0537H N/A N/A S31625 D31625
WE0511HH KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0518HH KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0512HH KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0538HH KS31255WF KD31255WF S34063 D34063
WE0532HH KS31255WF KD31255WF S32540 D32540
WE0534HH KS31255WF KD31255WF S31625 D31625
WE0537HH N/A N/A S31625 D31625
WE0718H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0712H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE0738H KS34518WF KD34518WF S36310 D36310
WE0732H KS34518WF KD34518WF S34063 D34063
WE0734H KS31255WF KD31255WF S32540 D32540
WE0737H N/A N/A S31625 D31625
WE1018H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE1012H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE1038H KS34518WF KD34518WF S36310 D36310
WE1032H KS34518WF KD34518WF S36310 D36310
WE1034H KS34518WF KD34518WF S32540 D32540
WE1037H N/A N/A S32540 D32540
WE1518H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE1512H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE1538H KS34518WF KD34518WF S31016 D31016
WE1532H KS34518WF KD34518WF S36310 D36310
WE1534H KS34518WF KD34518WF S34063 D34063
WE1537H N/A N/A S32540 D32540
WE1518HH KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE1512HH KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE1538HH KS34518WF KD34518WF S31016 D31016
WE1532HH KS34518WF KD34518WF S36310 D36310
WE1534HH KS34518WF KD34518WF S34063 D34063
WE1537HH N/A N/A S32540 D32540
WE2012H KS19020WF KD19020WF S10020 D10020
WE2038H KS34518WF KD34518WF S31016 D31016
WE2032H KS34518WF KD34518WF S31016 D31016
WE2034H KS34518WF KD34518WF S34063 D34063
WE2037H N/A N/A S34063 D34063
Nota: Los números de partes de la Serie Boulay cuentan con características adicionales disponibles; consulte a continuación para obtener más información.
Nota: Los números de partes de los paneles de la Serie K incluyen flotadores; para hacer un pedido sin interruptores de flotación, quite el sufijo “WF”. Los
paneles de la Serie Boulay no incluyen interruptores de flotación.

PÁGINA 6
 Goulds Water Technology
Agua Residual

SERIE K SERIE BOULAY

• Gabinete de frente muerto NEMA 4X con • Gabinete NEMA 4X con clasificación para
clasificación para exteriores exteriores
• Baliza LED de alarma roja • Baliza de alarma roja
• Interruptor de selección HOA • Interruptor de selección HOA
• Bloque de terminales de cableado de campo • Luces de funcionamiento de la bomba a través de la
• La capacidad de servicio de los modelos puerta
monofásicos es de 120, 208 y 230 V • Botón para silenciar la bocina y prueba de alarma a
• La capacidad de servicio de los modelos trifásicos través de la puerta
es de 200, 230 y 460 V • La capacidad de servicio de los modelos
• Requiere alimentación independiente para control/ monofásicos es de 120, 208 y 230 V
alarma • La capacidad de servicio de los modelos trifásicos
• Consulte el folleto “BCPKSDPANELS” para obtener es de 200, 230, 460 y 575 V
información adicional • Acepta alimentación simple o doble
• Consulte el folleto “BCP3 R11” para obtener
información adicional sobre los modelos
Simplex
• Consulte el folleto “BCP4 R14” para obtener
información adicional sobre los modelos
Duplex

PÁGINA 7
Xylem
1) El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raíces;
2) una compañía líder global en tecnología en agua.

Somos un equipo global unificado en un propósito común: crear soluciones

tecnológicas avanzadas para los desafíos relacionados con agua a los que se
enfrenta el mundo. El desarrollo de nuevas tecnologías que mejorarán la forma
en que se usa, conserva y reutiliza el agua en el futuro es fundamental para
nuestro trabajo. Nuestros productos y servicios mueven, tratan, analizan, controlan
y devuelven el agua al medio ambiente, en entornos de servicios públicos,
industriales, residenciales y comerciales. Xylem también ofrece una cartera líder
de medición inteligente, tecnologías de red y soluciones analíticas avanzadas
para servicios de agua, electricidad y gas. En más de 150 países, tenemos
relaciones sólidas y duraderas con clientes que nos conocen por nuestra poderosa
combinación de marcas líderes de productos y experiencia en aplicaciones con un
fuerte enfoque en el desarrollo de soluciones integrales y sostenibles.

Para obtener más información, visite www.xylem.com.

Xylem Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A
Seneca Falls, NY 13148
Teléfono: (866) 325-4210
Fax: (888) 322-5877
www.xylem.com/goulds
Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia.
© 2019 Xylem Inc. B3885SP R3 Junio 2019