JUICIO: “JUAN ADOLFO BISCHOFF DE GIACOMI S/
SUCESIÓN INTESTADA”.-i
A.I. N°: 1013
ASUNCION, 16 de Agosto de 2023
VISTO: Estos autos, y;
C O N S I D E R A N D O:
Que, en fecha 12 de junio de 2023, se presentaron los Sres.
TERESITA ELVIRA MARTINEZ LOPEZ, CHRISTA GISELA
BISCHOFF MARTINEZ, INGRID CAROLINA BISCHOFF MARTINEZ,
KAREN ELVIRA BISCHOFF MARTINEZ y RODOLFO HERMANN
BISCHOFF MARTINEZ a solicitar la homologación del acuerdo
privado de partición de bienes instrumentado en la Escritura Pública Nº
46 de fecha 10 de junio de 2023, agregando a autos en fecha 12 de
junio de 2023.-
Por providencia de fecha 02 de agosto de 2023, el Juzgado corrió
vista al Agente Fiscal interviniente, sobre el pedido de la homologación
y adjudicación solicitada quien se expidió favorablemente por lo
solicitado, en los términos del dictamen fiscal N° 1429 de fecha 03 de
agosto de 2023: “Por tanto, habiéndose observado la respectiva,
dispuesta por el art. 2530 ya mencionado, y siendo los coherederos
mayores de edad, esta representación fiscal considera que V.S. podrá
homologar el acuerdo de partición privada y presentado por los
herederos declarados S.D. Nº 1090 de fecha 29 de diciembre de 2021
y su aclaratoria S.D. Nº 309 de fecha 24 de junio de 2022, formalizado
en la Escritura Pública Nº 46 de fecha 10 de junio de 2023, agregando
a autos en fecha 12 de junio de 2023, como así también su
adjudicación correspondiente sic.”.-
Igualmente obra en autos la S.D. Nº 1090 de fecha 29 de
diciembre de 2021, el Juzgado resolvió: “DECLARAR, que por el
fallecimiento de JUAN ADOLFO BISCHOFF DE GIACOMI, le suceden
como herederos su cónyuge supérstite ELVIRA TERESA MARTINEZ
LOPEZ, sus hijos CHRISTA GISELA BISCHOFF MARTINEZ, INGRID
CAROLINA BISCHOFF MARTINEZ, KAREN ELVIRA VSCHOFF
MARTINEZ Y RODOLFO HERMANN BISCHOFF MARTINEZ, y en tal
carácter, con derecho a los bienes relictos, sin perjuicio de terceros”.-
Asimismo, por S.D. Nº 309 de fecha 24 de junio de 2022, el
Juzgado resolvió: “HACER LUGAR al recurso de aclaratoria
interpuesto por el Abog. Pablo José Torres Santos, en representación
de la Sra. Christa Gisela Bischoff Martínez contra de la S.D. Nº 1090
de fecha 29 de diciembre de 2021, debiendo ser: “DECLARAR, que
por el fallecimiento de JUAN ADOLFO BISCHOFF DE GIACOMI, le
suceden como herederos su cónyuge supérstite ELVIRA TERESA
MARTINEZ LOPEZ, sus hijos CHRISTA GISELA BISCHOFF
MARTINEZ, INGRID CAROLINA BISCHOFF MARTINEZ, KAREN
ELVIRA BISCHOFF MARTINEZ Y RODOLFO HERMANN BISCHOFF
MARTINEZ, y en tal carácter, con derecho a los bienes relictos, sin
perjuicio de terceros”, a fin de subsanar el error material en el cual
Para conocer la
validez del
documento,
verifique aquí.
incurrió el Juzgado, de conformidad al exordio de la presente
resolución”.-
De esta manera, de la lectura del contenido de la Escritura
Pública Nº 46 de fecha 10 de junio de 2023, surge que los herederos
Sres. TERESITA ELVIRA MARTINEZ LOPEZ, CHRISTA GISELA
BISCHOFF MARTINEZ, INGRID CAROLINA BISCHOFF MARTINEZ,
KAREN ELVIRA BISCHOFF MARTINEZ y RODOLFO HERMANN
BISCHOFF MARTINEZ, han celebrado un acuerdo de partición de los
bienes pertenecientes al acervo hereditario.-
Seguidamente, la partición privada entre coherederos mayores de
edad, está expresamente permitida en virtud del art. 2530 del Código
Civil, y las partes la presentan al Juez para su homologación,
conforme lo requiere el art. 765 del Código Procesal Civil.-
De las constancias de autos, surge que fueron agregadas las
copias autenticadas de los títulos de propiedad de los bienes
inmuebles y muebles registrables que integran el acervo hereditario.-
Por otro lado, cabe recordar que la adjudicación es la
instrumentación de la partición de los bienes que integran la masa
hereditaria, la cual está compuesta por los bienes dejados por el
causante, lo adquirido en virtud de un derecho de la herencia y los
frutos de los bienes sucesorios; así lo establece el art. 2517 del
Código Civil.-
Así también, por A.I. N° 692 de fecha 31 de mayo de 2022, el
Juzgado resolvió: “APROBAR la Información Sumaria de Testigos
rendida en autos, y en consecuencia dejar acreditado que los nombres
ELVIRA TERESA MARTINEZ LOPEZ y/o TERESA ELVIRA
MARTINEZ LOPEZ y/o TERESA ELVIRA MARTINEZ DE BISCHOFF
y/o TERESA ELVIRA MARTINEZ y/o ELVIRA TERESA MARTINEZ y/o
TERESA MARTINEZ LOPEZ y/o ELVIRA MARTINEZ LOPEZ y/o
ELVIRA TERESA MARTINEZ LOPEZ DE BISCHOFF y/o ELVIRA
MARTINEZ DE BISCHOFF y/o TERESA MARTINEZ DE BISCHOFF
corresponden e identifican a una misma persona”.-
Es importante manifestar que la Tasa Judicial fue abonada en la
presente sucesión según boleta de pago N° 33813898N debidamente
fiscalizada por la Dirección de Ingresos Judiciales y que se halla
agregada en autos. -
En conclusión, esta magistratura no opone reparos al pedido de
homologación y adjudicación de bienes solicitada. -
POR TANTO, en mérito a las breves consideraciones que
anteceden, el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del
Segundo Turno de esta Capital;
R E S U E L V E:
HOMOLOGAR el acuerdo al cual han arribado los herederos del
presente juicio en los términos transcriptos en el exordio de la
presente resolución y en consecuencia;
ADJUDICAR a favor de la Sra. TERESA ELVIRA MARTINEZ DE
BISCHOFF los bienes inmuebles individualizados como: a) Finca Nº
21.720 con Cta. Cte. Ctral. Nº 14-1076-09 del Distrito de la Recoleta;
b) La parte ganancial de condominio que pudiera al causante de la
Para conocer la
validez del
documento,
verifique aquí.
presente sucesión respecto a la Finca Nº 51.024 del Distrito de Luque
e individualizado como: Lote Nº 6 con Cta. Cte. Ctral. Nº 27-5635-20;
Lote Nº 7 con Cta. Cte. Ctral. Nº 27-5635-02; Lote Nº 9 con Cta. Cte.
Ctral. Nº 27-5635-03; c) Finca Nº 31.064 con Cta. Cte. Ctral. Nº 27-
2618-06 del Distrito de Luque; como así también los bienes muebles
registrables como: d) Automotor: Tipo: CAMIONETA; Marca: TOYOTA;
Modelo: RAV4 HIBRIDO AUT. Año Fab.: 2019; Modelo Año: 2020;
Color: AZUL; Motor Nº A25A-R129093; Chasis Nº
JTMY23FV70D018232; Matricula Nº AABE721; e) Automotor: Tipo:
CAMIONETA; Marca: TOYOTA: Modelo: RAV4 4X2 AUT. NAFTERO;
Año Fab: 2014, Modelo Año: 2015, Color: ROJO; Motor Nº 2AR-
E958408; Chasis Nº JTMYF9EV50D048189; Matricula Nº BLY691 y
sin perjuicio de terceros;
ADJUDICAR en condominio a los Sres. CHRISTA GISELA
BISCHOFF MARTINEZ (53.33%), INGRID CAROLINA BISCHOFF
MARTINEZ (26.67%), RODOLFO HERMANN BISCHOFF MARTINEZ
(20%), la parte en condominio que corresponde al causante de la
presente sucesión respecto del inmueble individualizado como:
Matricula Nº P01-5736 con Padrón Nº 16208 del Distrito de Villa Hayes
y sin perjuicio de terceros;
ADJUDICAR a favor de la Sra. INGRID CAROLINA BISCHOFF
MARTINEZ, los inmuebles individualizados como: a) Finca Nº 9758
con Cta. Cte. Ctral. Nº 15-0523-03 del Distrito de Santísima Trinidad;
b) La parte en condominio que pudiera corresponder al causante de la
presente sucesión respecto de la Finca Nº 3066 con Cta. Cte. Ctral. Nº
12-157-23 del Distrito de San Roque y sin perjuicio de terceros;
ADJUDICAR a favor del Sr. RODOLFO HERMANN BISCHOFF
MARTINEZ, la parte de condominio que pudiere corresponder al
causante de la presente sucesión respecto del inmueble
individualizado como: a) Matricula Nº 27.090 del Distrito de Santísima
Trinidad – Capital con Cta. Cte. Ctral. Nº 15-056-27 e individualizado
como Lote Nº 4 de la Manzana E; b) Matricula Nº 27.091 del Distrito de
Santísima Trinidad – Capital con Cta. Cte. Ctral. Nº 15-056-27 e
individualizado como Lote Nº 5 de la Manzana E; como así también el
bien mueble registrable individualizado como: c) Automotor: Tipo:
CAMION; Marca: HINO; Modelo: 511 CHASIS C/ CABINA; Año Fab.
2013; Modelo: Año: 2014; Color: BLANCO; Serie Nº /Vin Nº: S/N;
Motor Nº W04DJ58389; Chasis Nº JHHAFJ4H00K002776; Matricula
Nº BNR604 y sin perjuicio de terceros;
ADJUDICAR, a favor de la Sra. CHRISTA GISELA BISCHOFF
MARTINEZ, los inmuebles individualizados como: a) Finca Nº 10.975
con Cta. Cte. Ctral. Nº 15-470-15 del Distrito de Santísima Trinidad –
Capital; b) Finca Nº 8.432 con Cta. Cte. Ctral. Nº 15-0470-16 del
Distrito de Santísima Trinidad – Capital; c) Finca Nº 7.468 con Cta.
Cte. Ctral. Nº 12-157-24 del Distrito de San Roque y d) Finca Nº
16.339 con Cta. Cte. Ctral. Nº 12-427-20 del Distrito de San Roque y
sin perjuicio de terceros.-
EXPEDIR los correspondientes certificados de adjudicación por
secretaria.-
Para conocer la
validez del
documento,
verifique aquí.
ANOTAR, registrar y remitir copia a la Excma. Corte Suprema de
Justicia.-
CONSTANCIA: ESTA RESOLUCIÓN FUE REGISTRADA DIGITALMENTE EN LA
DIRECCIÓN DE ESTADÍSTICA JUDICIAL.
Para conocer la
validez del
documento, Firmado digitalmente por: ARNALDO
verifique aquí. RAMON MARTINEZ ROZZANO (JUEZ/A)
