PROYECTO DE INNOVACION PARA SISTEMAS

ALIMENTARIOS RESILIENTES

Convenio de Crédito N° 9437

Contratación de Servicios de Consultoría Individual SUPERVISIÓN

TÉCNICA CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE RIEGO CHAHUARANI (SIPE
SIPE) UOD COCHABAMBA - PAR III

OCTUBRE 2024

COCHABAMBA, BOLIVIA
 MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS

SELECCIÓN Y CONTRATACIÓN DE CONSULTOR INDIVIDUAL ABIERTA

NACIONAL INDIV Nº BO-EMPODERAR-453086-CS-INDV

SUPERVISIÓN TÉCNICA CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE RIEGO CHAHUARANI (SIPE

SIPE) UOD COCHABAMBA - PAR III
El Estado Plurinacional de Bolivia ha gestionado el financiamiento con el Banco Mundial, para la implementación
del Proyecto de Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales – PAR III) y se propone utilizar
parte de los fondos de este crédito para efectuar los pagos bajo el CONVENIO DE PRÉSTAMO 9437-BO.

Mediante esta convocatoria se les invita a los consultores que cumplan con el perfil mínimo requerido para que
presenten su carta de presentación y aceptación para realizar el servicio de: SUPERVISION TÉCNICA, AMBIENTAL Y
SOCIAL. En los términos de referencia adjuntos se proporcionan más detalles sobre los servicios requeridos.

La citada consultoría se realizará en el ámbito del componente 2: “Apoyo a los subproyectos de alianzas
productivas y comunitarias”. El presupuesto referencial disponible del servicio es de Bs102,356.34 (Ciento Dos Mil
Trescientos Cincuenta y Seis con 34/100 Bolivianos).

El plazo estimado para la ejecución de la consultoría es de 240 días calendario el cual está en función a la ejecución
de la obra. Este plazo referencial podrá variar según el tiempo de ejecución real de la obra.

Los consultores interesados deberán proporcionar información que indique que están calificados para suministrar
los servicios de asistencia técnica de acuerdo con la información detallada en el documento de licitación y deberá
contar con la experiencia solicitada en los Términos de Referencia.

Los consultores individuales serán seleccionados conforme a los procedimientos indicados en las Regulaciones de
Adquisiciones para Prestatarios en Proyectos de Inversión, para Bienes, Obras, Servicios de No-Consultoría y
Servicios de Consultoría cuarta edición de noviembre de 2020 del Banco Mundial.

Los consultores interesados podrán obtener más información adicional en las oficinas del Programa EMPODERAR
en la dirección indicada abajo en horarios de oficina de 8:30 a.m a 12:30 y de 14:30 a 18:30, o descargarlos de la
página: www.empoderar.gob.bo, o del Sistema de Contrataciones Estatales (SICOES): www.sicoes.gob.bo o solicitar
por correo electrónico a: [email protected]

La documentación requerida deberá ser remitida o presentada en sobre cerrado en la siguiente dirección: Alianzas
Rurales – PAR III, Unidad de Coordinación Nacional UCN-PAR III en la calle Víctor Sanjines, Edificio Barcelona Piso 1
Plaza España, ciudad de La Paz, Bolivia, hasta el 8 de noviembre de 2024, hasta horas 10:00 a.m., con el siguiente
rotulo:
SEÑORES:
UNIDAD OPERATIVA DEPARTAMENTAL COCHABAMBA EMPODERAR – ALIANZAS RURALES PAR III
Nombre del Postulante: …………………………………
Detalle de la convocatoria: Contratación de Servicios de Consultoría Individual para: SUPERVISIÓN TÉCNICA
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE RIEGO CHAHUARANI (SIPE SIPE) UOD COCHABAMBA - PAR III
1. INSTRUCCIONES A LOS POSTULANTES

1.1. Normativa aplicable al proceso de contratación

El proceso de selección se realizará de conformidad con las Regulaciones de Adquisiciones para
Prestatarios en Proyectos de Inversión, para Bienes, Obras, Servicios de No-Consultoría y
Servicios de Consultoría cuarta edición de noviembre de 2020. Los derechos y obligaciones del
Contratante y del Consultor para el presente proceso, se regirán por el contrato con sus anexos a
ser firmado entre el Contratante con tal Consultor seleccionado.

1.2. Datos generales del proceso de selección y contratación

1.2.1. En el marco del Convenio de Financiamiento del Crédito N° 9437 – BO suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y el Banco Mundial, el Proyecto de Innovacion para Sistemas
Alimentarios Resilientes, invita a Consultores elegibles, a presentar Postulaciones para la
ejecución del siguiente servicio de consultoría: SUPERVISIÓN TÉCNICA CONSTRUCCION
SISTEMA DE RIEGO CHAHUARANI (SIPE SIPE) UOD COCHABAMBA - PAR III, cuya información
técnica (Términos de Referencia) se encuentra detallada en este documento.
1.2.2. El presupuesto del servicio de consultoría es de Bs102,356.34 (Ciento Dos Mil
Trescientos Cincuenta Y Seis con 34/100 Bolivianos), este presupuesto puede ser variable
en función al tiempo trabajo con relación a la ejecución de la obra. El plazo estimado para
la ejecución de la consultoría es de 240 días calendario el cual está en función a la
ejecución de la obra. Este plazo referencial podrá variar según el tiempo de ejecución real
de la obra.
1.2.3. El Responsable del Proceso de Contratación (RPA) es: Ing. Jhonny Delgadillo Aguilar,
Coordinador del Proyectos.
1.2.4. La dirección del Contratante para todos los fines, excepto para la presentación y apertura
de postulaciones, de este proceso es:
Unidad Operativa de Cochabamba
Proyecto de Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales – PAR III)
Dirección: Calle Julio Rodriguez No 568 entre Pantaleón Dalence y Av. Santa Cruz frente a
migración – Zona Queru Queru ciudad de Cochabamba

La dirección del Contratante para la presentación y apertura de ofertas, de este Proceso es:
Unidad de Coordinación Nacional (UCN)
Proyecto de Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales – PAR III)
Dirección: Calle Víctor Sanjinés, Edificio Barcelona Piso 1, Plaza España, zona Sopocachi, ciudad
de La Paz, Bolivia.

1.3. Preparación de las Postulaciones

1.3.1. Todos los documentos relacionados con las postulaciones deberán estar redactados en el
idioma español.
1.3.2. La mención a días en este documento hace referencia a días calendario, excepto si
específicamente se indica de manera diferente.
 1.3.3. La Postulación debe contener:
● Carta de Presentación y Aceptación
● Declaración Jurada de Consultores
● Formulario Hoja de Vida del Postulante firmada, según formato
● Fotocopia simple del título profesional1
● Fotocopia simple de la cédula de identidad o del pasaporte vigente.
● Documentación de respaldo de la experiencia general y especifica2

1.4. Presentación de las Postulaciones

Las Postulaciones deberán ser entregadas al Contratante hasta el 8 de noviembre de 2024, hasta
horas 10:00 a.m., la presentación posterior al plazo establecido implicará el rechazo de la
Postulación.
El Contratante no será responsable por el extravío en caso de entregarse en otra dirección
errada o entrega tardía de las Postulaciones que, por tal motivo, serán rechazadas; asimismo, los
documentos entregados dentro del plazo establecido no serán devueltos independientemente
del resultado del proceso de selección
1.4.1. Forma de presentación física
a) La postulación deberá ser presentada en sobre cerrado, dirigido a la entidad convocante,
citando el Número de Proceso, y el nombre de la consultoría.
b) La postulación deberá ser presentada en un ejemplar original.
c) La postulación podrá ser entregada en persona, por correo certificado (Courier) a la
dirección indicada en el numeral 1.2.4. El postulante es el responsable de que su
postulación sea presentada dentro el plazo establecido.
1.4.2. Forma de postulación electrónica NO APLICA

1.5. Confidencialidad
La información relativa a la evaluación de las Postulaciones y la recomendación de adjudicación
será confidencial para los Postulantes o aquellas personas que no tengan participación oficial en
la selección hasta la adjudicación y comunicación de los resultados del mismo.
Toda comunicación entre los Postulantes y el Contratante se deberá hacer por escrito, hasta la
conclusión del proceso con la comunicación de adjudicación.

1.6. Evaluación de los postulantes

1.6.1. La calificación se realizará con base en el Formulario – Hoja de Vida, según formato adjunto.
1.6.2. Para facilitar la evaluación de las hojas de vida, el Contratante tendrá la facultad de
solicitar aclaraciones de cualquier índole. No se considerarán aclaraciones del participante,
cuando no sean en respuesta a una solicitud del Contratante. La solicitud de aclaración y la
respuesta correspondiente deberán efectuarse por escrito o a través de correo
electrónico.

1
Títulos profesionales, maestrías o diplomados. No se aceptarán certificados en trámite o que estuvieran cursando los mismos.
2
La documentación de respaldo deberá ser Acta de Recepción Provisional, Definitiva, Acta de conformidad del servicio o sus
equivalentes. No se admitirán memorándum u otra documentación que no certifique el inicio y el final de la consultoría
realizada.
 1.6.3. Los postulantes deberán alcanzar una puntuación total mínima de 70 puntos para
habilitarse y ser seleccionado.
1.6.4. Si la experiencia solicitada es en cantidad de años, no se considerarán los periodos de
tiempo sobrepuestos; sin embargo, si la experiencia solicitada es en cantidad de
servicios/trabajos/etc. estos si se podrán sobreponer.

1.7. Adjudicación y formalización del contrato

1.7.1. El Contratante adjudicará la consultoría al Postulante mejor calificado (con la mayor
puntuación).
En caso de empate, se adjudicará el contrato al Postulante que tenga mayor puntuación en
la experiencia específica. De persistir el empate se adjudicará el contrato al Postulante que
tenga mayor experiencia específica.
1.7.2. Una vez notificada la adjudicación, el Postulante adjudicado dispondrá de máximo cinco
(5) días hábiles para presentar los documentos para la firma de contrato y
consecuentemente deberá presentarse a la dirección del Contratante a firmar el contrato.
1.7.3. Los documentos para la firma del contrato son:

- NIT, en fotocopia legalizada o certificado electrónico.

- Cédula de Identidad, en fotocopia simple.
- Títulos profesionales, en original (con fines de validación).
- Certificados de trabajo o documentación equivalente que respalde la experiencia
específica indicada en la Hoja de Vida, en original (con fines de validación).
- Registro SIGEP, en fotocopia simple.

El proponente adjudicado deberá constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato o solicitar

mediante nota la retención del 7% en caso de pagos parciales.

1.7.4. En el caso que no se concrete la suscripción del contrato, con el Adjudicado, se podrá
adjudicar a la subsecuente Postulación mejor calificada.

1.8. Inhabilitaciones o Rechazos

Una Postulación será rechazada en caso de que:
a) No alcance la puntuación total mínima indicada en el numeral 1.6.3
b) No haya cumplido sustancialmente los requisitos del perfil mínimo.
c) No hubiese firmado el Formulario de su Hoja de Vida.

1.9. Declaración Desierta

El presente proceso podrá declararse desierto si:
a) No se hubiera recibido ninguna postulación;
b) Ninguna postulación hubiese cumplido lo especificado en el Documento de selección de
Consultor Individual Nacional;
c) Cuando el adjudicado incumpla la presentación de documentos solicitados en el numeral
1.7.3 o desista de formalizar la contratación y no existan otras postulaciones calificadas.
 d) La declaratoria desierta deberá ser publicada en el SICOES (cuando corresponda) y
notificada a los postulantes del proceso.

1.10. Aceptación voluntaria de las reglas por parte de los Postulantes

El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar las Postulaciones o cancelar el
proceso, sin que esto signifique incurrir en daños o perjuicios a los Postulantes
Por su parte, los postulantes, al presentar su documentación, aceptan implícitamente y de manera
voluntaria las condiciones que rigen este proceso de selección.

1.11. Información sobre los resultados de la evaluación

1.11.1. El resultado del proceso será notificado en la dirección o correo electrónico declarado en
el Formulario – Hoja de Vida, a todos los Postulantes que participaron en el proceso.
1.11.2. Si alguno de los Postulantes desea conocer las causas por las cuales su Postulación no fue
adjudicada, podrá solicitar al Contratante la explicación pertinente por escrito mediante
nota o correo electrónico.

1.12. Papel del Postulante

Cuando los postulantes reciben una invitación o responden a una convocatoria, y pueden cumplir
los requisitos de los Términos de Referencia y las condiciones contractuales, deberían adoptar las
medidas necesarias para preparar una postulación seria y adecuada (por ejemplo, reunir
documentación completa y clara sobre su experiencia y formación profesional).

Los Postulantes deben hacer sus mejores oficios para presentar una Postulación que cumpla con
todos los requisitos exigidos, incluida toda la documentación solicitada, si fue requerida.
Igualmente, debe estar dispuesto y atento a consecuentes aclaraciones que sobre ella se le
formulen.
 CARTA DE PRESENTACIÓN Y ACEPTACIÓN

Lugar y Fecha

Señores
UNIDAD OPERATIVA DEPARTAMENTAL ……………
ALIANZAS RURALES PAR III
Presente.-

Ref.: Selección de Consultor Individual, para los servicios de

Señores:

En respuesta a la convocatoria publicada de referencia, tengo a bien poner a su consideración, de

conformidad con los Términos de Referencia y el Presupuesto asignado para la realización de los servicios
de , con un plazo referencial de días las mismas que están en función a la ejecución
real de la obra.

Para el efecto:

1. Declaro haber examinado con detenimiento los Términos de Referencia y doy a conocer mi
conformidad con todas las condiciones establecidas en ellos.

2. Declaro la veracidad y exactitud de toda la información proporcionado al Proyecto de Innovación

para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas Rurales – PAR III) y autorizo mediante la presente
que cualquier persona natural o jurídica suministre a ustedes toda la información que consideren
necesaria para confirmar la veracidad de la misma. En caso de comprobarse cualquier falta a la
verdad en la información que presento, me doy por notificado que ustedes tienen el derecho de
invalidar mi participación en la selección.

3. Entiendo y acepto que ustedes no están obligados a adjudicarme la Consultoría.

Con este motivo saludo a ustedes muy atentamente,

Firma del postulante

Nombre del postulante

Carnet de Identidad del postulante
Dirección del postulante
Teléfono del postulante
Correo electrónico para efectos de notificación
 DECLARACION JURADA PARA CONSULTORES

De mi consideración:

En atención a la convocatoria publicada, yo , remito mi hoja de vida,

declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes
puntos:

I.- De las Condiciones del Proceso

a) Se cumplirá estrictamente la normativa de la Ley N° 1178 (De Administración y Control

Gubernamentales), y lo establecido en las Normas de Adquisiciones y Contratación de Consultores
del Banco Mundial. En caso que haya conflicto entre la normativa local y las Normas de la Asociación,
prevalecerá lo establecido en las Normas de la Asociación.

b) Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, para que
en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurídica, suministre a los representantes
autorizados de la entidad convocante, toda la información que requieran para verificar la
documentación que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, me doy por notificado
que la entidad convocante tiene el derecho a inhabilitarme en futuras supervisiones.

II.- Declaración Jurada

a) El Consultor respetará el desempeño de los funcionarios asignados al proceso de evaluación, por la

entidad contratante y no incurrirá en relacionamiento que no sea a través de medio oficial y escrito,
y que el incumplimiento de esta declaración es causal de inhabilitación.

b) El Consultor se compromete a denunciar por escrito, ante la Máxima Autoridad Ejecutiva de la

entidad convocante, cualquier tipo de presión, o intento de extorsión de parte de los servidores
públicos de la entidad convocante o de otros consultores, para que se asuman las acciones legales y
administrativas correspondientes.

c) El Consultor no tiene conflicto de intereses para el presente proceso de contratación.

d) El Consultor ha cumplido con todos los contratos suscritos durante los últimos cinco (5) años con
entidades del sector público y privado (consultores con más de 5 años de experiencia).

Firma del Consultor

Lugar y fecha:
 FORMULARIO DE HOJA DE VIDA

Luego de examinar la documentación de la convocatoria, declaró aceptar y tener conocimiento de dicha

documentación, por lo cual presentó mi postulación para realizar el servicio de consultoría de acuerdo
con las características, requerimientos y plazos detallados en el Documento de Selección de Consultor
Individual Nacional.
Para el efecto a continuación, presento mi hoja de vida debidamente firmada en el formato establecido
por el Contratante, con los respaldos en fotocopias simples, los que están debidamente foliados y
ordenados.

Nombres y Apellidos:
Lugar y Fecha de Nacimiento:
Nacionalidad:
N° Cédula de Identidad o Pasaporte
Dirección:
Teléfono:
Correo Electrónico:
N° de registro profesional:

Formación Académica Licenciatura:

Fecha de emisión del Título
Universidad / Institución Grado Obtenido
(día/mes/año)

Formación Académica (Post grados, Maestrías o Doctorados):

Fecha de emisión del

Grado
Universidad Título
Obtenido
(día/mes/año)

Experiencia Profesional General relacionada con la profesión:

Fechas
N°
Empresa Descripción del trabajo realizado Desde Hasta de Folio
día/mes/año día/mes/año
Experiencia Profesional Específica Relacionada con los Servicios: Descritos en los TDR’s numeral x y
numeral xx)
Fechas N°
Empresa Descripción del trabajo realizado Desde Hasta de Folio
día/mes/año día/mes/año

Yo, con C.I. de nacionalidad , me

comprometo a prestar mis servicios profesionales para los servicios de consultoría, en caso de que
suscriba el contrato correspondiente de: con
la entidad: . Por otra parte, me comprometo a
presentar los documentos originales para respaldar la información descrita en el presente formulario. Así
mismo confirmo que tengo pleno dominio hablado y escrito del idioma español.

Firma del Consultor

Lugar y fecha:

(La falta de firma del postulante en la hoja de vida es un factor de inhabilitación).

 ANEXO A
TÉRMINOS DE REFERENCIA

Se encuentran adjunto en la publicación del SICOES

 ANEXO B
FRAUDE Y CORRUPCIÓN
1. Propósito
1.1 Las Directrices Contra la Corrupción del Banco y este anexo se aplican a las adquisiciones realizadas en el marco de las
operaciones de financiamiento para proyectos de inversión de dicho organismo.

2. Requisitos

2.1 El Banco exige que los prestatarios (incluidos los beneficiarios del financiamiento que otorga); licitantes, consultores,
contratistas y proveedores; subcontratistas, subconsultores, prestadores de servicios o proveedores, y agentes
(declarados o no), así como los miembros de su personal, observen los más altos niveles éticos durante el proceso de
adquisición, selección y ejecución de los contratos que financie, y se abstengan de cometer actos de fraude y corrupción.
2.2 A tal fin, el Banco:
a. Define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposición, las expresiones que se indican a
continuación:
i. por “práctica corrupta” se entiende el ofrecimiento, entrega, aceptación o solicitud directa o indirecta
de cualquier cosa de valor con el fin de influir indebidamente en el accionar de otra parte;
ii. por “práctica fraudulenta” se entiende cualquier acto u omisión, incluida la tergiversación de
información, con el que se engañe o se intente engañar en forma deliberada o imprudente a una
parte con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra índole, o para evadir una obligación;
iii. por “práctica colusoria” se entiende todo arreglo entre dos o más partes realizado con la intención de
alcanzar un propósito ilícito, como el de influir de forma indebida en el accionar de otra parte;
iv. por “práctica coercitiva” se entiende el perjuicio o daño o la amenaza de causar perjuicio o daño
directa o indirectamente a cualquiera de las partes o a sus bienes para influir de forma indebida en
su accionar;
v. por “práctica obstructiva” se entiende:
a) la destrucción, falsificación, alteración u ocultamiento deliberado de pruebas materiales
referidas a una investigación o el acto de dar falsos testimonios a los investigadores para
impedir materialmente que el Banco investigue denuncias de prácticas corruptas,
fraudulentas, coercitivas o colusorias, o la amenaza, persecución o intimidación de otra
parte para evitar que revele lo que conoce sobre asuntos relacionados con una
investigación o lleve a cabo la investigación, o
b) los actos destinados a impedir materialmente que el Banco ejerza sus derechos de
inspección y auditoría establecidos en el párrafo 2.2 e), que figura a continuación.
b. Rechazará toda propuesta de adjudicación si determina que la empresa o persona recomendada para la
adjudicación, los miembros de su personal, sus agentes, subconsultores, subcontratistas, prestadores de servicios,
proveedores o empleados han participado, directa o indirectamente, en prácticas corruptas, fraudulentas,
colusorias, coercitivas u obstructivas para competir por el contrato en cuestión.
c. Además de utilizar los recursos legales establecidos en el convenio legal pertinente, podrá adoptar otras medidas
adecuadas, entre ellas, declarar que las adquisiciones están viciadas, si determina en cualquier momento que los
representantes del prestatario o de un receptor de una parte de los fondos del préstamo participaron en prácticas
corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas durante el proceso de adquisición, o la selección o
ejecución del contrato en cuestión, y que el prestatario no tomó medidas oportunas y adecuadas, satisfactorias para
el Banco, para abordar dichas prácticas cuando estas ocurrieron, como informar en tiempo y forma a este último al
tomar conocimiento de los hechos.

12
 d. Sancionará, conforme a lo establecido en sus Directrices Contra la Corrupción y a sus políticas y procedimientos de
sanciones vigentes, en forma indefinida o por un período determinado, a cualquier empresa o persona, declarándola
públicamente inelegible para (i) recibir la adjudicación de un contrato financiado por el Banco u obtener beneficios
financieros o de otro tipo a través de dicho contrato 3; (ii) ser designada4 subcontratista, consultor, fabricante o
proveedor, o prestador de servicios nominado de una empresa habilitada para ser adjudicataria de un contrato
financiado por el Banco, y (iii) recibir los fondos de un contrato otorgado por el Banco o seguir participando en la
preparación o ejecución de un proyecto financiado por este.
e. Exigirá que en los documentos de Solicitud de Ofertas/SDP y en los contratos financiados con préstamos del Banco
se incluya una cláusula en la que se exija que los licitantes (postulantes / proponentes), consultores, contratistas y
proveedores, así como sus subcontratistas, subconsultores, agentes, empleados, consultores, prestadores de
servicios o proveedores, permitan al Banco inspeccionar 5 todas las cuentas, registros y otros documentos
presentación de propuestas y el cumplimiento de los contratos, y someterlos a la auditoría de profesionales
nombrados por este.

CONTRATO DE SERVICIO DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL

3
Para disipar cualquier duda, la inelegibilidad de una parte para recibir la adjudicación de un contrato incluirá, entre otras cosas, i) solicitar la
precalificación, expresar interés en la prestación de servicios de consultoría y presentar ofertas/propuestas, en forma directa o en calidad
de subcontratista, fabricante o proveedor, o prestador de servicios nominado, en relación con dicho contrato, y (ii) suscribir una enmienda
o modificación en la que introduzcan cambios sustanciales a un contrato existente.
4
Un subcontratista, consultor, fabricante o proveedor, o prestador de servicios nominado (el nombre dependerá del documento de
licitación de que se trate) es aquel que (i) figura en la solicitud de precalificación u oferta/propuesta del Licitante (postulante / proponente)
debido a que aporta la experiencia y los conocimientos especializados esenciales que le permiten cumplir los requisitos de calificación
para una oferta/propuesta en particular, o (ii) ha sido designado por el Prestador.
5
Las inspecciones que se llevan a cabo en este contexto suelen ser de carácter investigativo (es decir, forense).
Consisten en actividades de constatación realizadas por el Banco o por personas nombradas por este para abordar asuntos específicos
relativos a las investigaciones/auditorías, como determinar la veracidad de una denuncia de fraude y corrupción a través de los
mecanismos adecuados. Dicha actividad incluye, entre otras cosas, acceder a la información y los registros financieros de una empresa o
persona, examinarlos y hacer las copias que corresponda; acceder a cualquier otro tipo de documentos, datos o información (ya sea en
formato impreso o electrónico) que se considere pertinente para la investigación/auditoría, examinarlos y hacer las copias que
corresponda; entrevistar al personal y otras personas; realizar inspecciones físicas y visitas al emplazamiento, y someter la información a la

13
verificación de terceros.

14
 CONVENIO DE PRÉSTAMO N° 9437-BO
PROYECTO DE INNOVACIÓN PARA SISTEMAS ALIMENTARIOS RESILIENTES (ALIANZAS RURALES – PAR III)

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE

CONSULTORÍA INDIVIDUAL …………………
CON CÓDIGO……….

Este CONTRATO se celebra el …… de..........de 2024, entre El Proyecto de Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes
(Alianzas Rurales - PAR III) perteneciente a la Unidad Desconcentrada EMPODERAR, representado legalmente por
…………………….., con domicilio en …………………………… (el “CONTRATANTE”) y ………...., con Cédula de Identidad N° … (el/la
“CONSULTOR(A)”), cuyo domicilio está ubicado en la …….. N° …, zona ….., de la ciudad de……………….

CONSIDERANDO, Que el CONTRATANTE tiene interés en que el(la) CONSULTOR(A) preste los servicios que se señalan a
continuación, y

CONSIDERANDO, Que el (la) CONSULTOR(A) está dispuesto(a) a prestar dichos servicios,

POR LO TANTO, Las PARTES convienen en lo siguiente:

1. Servicios (i) El(La) CONSULTOR(A) prestará los servicios de….., que se especifican en el
Anexo A “Términos de Referencia” que forma parte integral de este
CONTRATO.

(ii) El(la) CONSULTOR(A) presentará los informes al CONTRATANTE en la forma

y dentro de los plazos indicados en el Anexo A, “Términos de Referencia”.

2. Plazo El(La) CONSULTOR(A) prestará los Servicios objeto del presente

CONTRATO en el plazo de …… días calendario, sin lugar a que sea
prorrogado automáticamente. Es decir, este contrato no admite la tácita
reconducción y así lo entienden el CONSULTOR y el CONTRATANTE.
Si las circunstancias de la obra requieren que se realice una modificación
al plazo de ejecución, y esto conlleva a la modificación del plazo de los
servicios del CONSULTOR, se procederá según lo establecido en el
numeral
…. de los Términos de Referencia.
3. Pagos A. Monto máximo

El CONTRATANTE pagará al(la) CONSULTOR(A) una suma total no superior

a Bs….- (…. 00/100 Bolivianos), por los Servicios prestados.

El monto total convenido incluye toda remuneración, emolumentos,

cargas, obligaciones y gastos personales asociados con los servicios, así
como cualquier obligación inherente a tales pagos.

El monto total convenido incluye cualquier gasto requerido para la

prestación del Servicio, incluyendo el costo de pasajes y viáticos. En todos
los casos se aplicarán los impuestos de Ley.

B. Calendario de pagos y Modalidad de Pagos

15
 El Precio Total del Servicio, convenido y prestado satisfactoriamente, será
cancelado de manera proporcional a la certificación de avance de obra por
parte del contratista al cual está supervisando.
Para cada pago, el CONSULTOR deberá presentar los informes que se
indican en los Términos de Referencia.
[insertar lista detallada de pagos, especificando los montos de cada cuota,
informe/meta del cual la cuota es pagada]

4. Administración del A. Supervisión

Proyecto
El CONTRATANTE designará a/los ……………, como Supervisor/es del
CONTRATO, el cual se denominará en adelante indistintamente
FISCALIZACIÓN UOD/UOR, serán responsable, por cuenta del
CONTRATANTE, de la supervisión y coordinación de las actividades del
CONSULTOR contempladas en los Términos de Referencia. El CONSULTOR
estará obligado a reportar a la FISCALIZACIÓN UOD/UOR acerca del
desarrollo de los productos, estudios o gestiones encomendadas en virtud
de la consultoría.

B. Informes
El CONSULTOR queda obligado a presentar los informes de avance y/o
final, así como los productos establecidos en los Términos de Referencia,
dentro de los plazos previstos en éstos últimos.

C. Obligaciones del CONTRATANTE

El CONTRATANTE deberá proporcionar al CONSULTOR, la siguiente

documentación dentro de los xxx (xx) días calendario subsiguiente a la firma
del contrato de supervisión, junto a la Orden de Inicio emitida por la
FISCALIZACIÓN UOD/UOR:

a) Carpeta completa del proyecto a diseño final que contiene:

- Memoria Descriptiva
- Memoria de cálculo
- Planos del proyecto y detalles constructivos
- Presupuestos y Cronogramas
- Programa de Prevención y Mitigación (PPM)
- Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA)
- Licencia Ambiental
- Plan de Gestión Ambiental y Social (PGAS) del proyecto
b) Documentos de Licitación o invitación para la construcción de Obras.
c) Contrato de construcción de obra formalizado. Propuesta de la empresa
adjudicada.
d) Especificaciones Técnicas Generales y Específicas de la obra.
e) Cronograma de obras del constructor.

A. CONTRATANTE
5. Derechos y
Obligaciones de las El CONTRATANTE deberá proporcionar al CONSULTOR todo el apoyo logístico
Partes relacionado con la consultoría, dará acceso a la información necesaria para el
desarrollo de la Consultoría y la generación de los productos encomendado.

16
 B. CONSULTOR
i. Los derechos y obligaciones del CONSULTOR están estrictamente
limitados a las cláusulas y condiciones del presente CONTRATO de
Consultoría. Por consiguiente, el CONSULTOR no tendrá derecho a
prestaciones, pagos, subsidios, indemnizaciones, seguros o pensiones
por cuenta del CONTRATANTE.

ii. El CONSULTOR no estará exento de impuestos en virtud de este

CONTRATO y es el único responsable por los impuestos con que esté
gravada la remuneración que perciba en virtud del contrato, por lo que
el CONTRATANTE no asumirá responsabilidad alguna respecto al pago
de impuestos y otras obligaciones tributarias a las que el CONSULTOR
esté sujeto. Asimismo, el CONSULTOR no gozará de otros beneficios ni
se le reconocerá otros gastos que se establece están contenidos en sus
honorarios.

iii. El CONSULTOR conviene en que, tanto él como ninguna firma o

empresa de la que forme parte, podrá participar en ninguna actividad
relacionada con el objeto de este CONTRATO y el correcto desempeño
de sus deberes con el CONTRATANTE, mientras el mismo se encuentre
en ejecución. El CONSULTOR se compromete a no participar directa o
indirectamente o asociarse con alguna firma en trabajos de consultoría
o de obras de cualquier tipo, que resulten de los servicios prestados por
el CONSULTOR bajo este CONTRATO.

iv. El CONSULTOR se compromete a no subcontratar a terceros para

cumplir con sus tareas y responsabilidades, a menos que se especifique
expresamente lo contrario en los Términos de Referencia incluidos en el
Anexo A.

v. El CONSULTOR se obliga a ejecutar con la debida diligencia, todas y cada

una de las labores pactadas dentro del contexto del presente
CONTRATO, de acuerdo con la dedicación prevista en los Términos de
Referencia.

Sin perjuicio de lo anterior, el CONSULTOR se compromete también a:

vi. Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el CONTRATANTE estimen

necesarias acerca de sus informes, en el plazo de quince (15) días
calendario de recibida la notificación de aclaración y/o ampliación.

vii. Suministrar al CONTRATANTE cualquier información adicional que

cualquiera de éstos razonablemente le soliciten en relación con el
desarrollo de su trabajo.

viii. Reconocer que el CONTRATANTE es el único propietario de los

productos y documentos producidos bajo este CONTRATO.
6. Terminación de El presente Contrato concluirá bajo una de las siguientes modalidades:
Contrato
17
A. Por Cumplimiento del Contrato.
Tanto el CONTRATANTE como el CONSULTOR, darán por terminado el
presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento
a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en él, lo cual se hará
constar por escrito.

B. Por Resolución del Contrato.

i. Resolución por requerimiento.

En caso de incumplimiento por cualquiera de “LAS PARTES” de las

obligaciones contraídas bajo este Contrato, mediante carta notariada la
Parte afectada podrá requerir a la otra que cumpla sus obligaciones
dentro de los siguientes quince (15) días, apercibiéndola de que, en caso
contrario, el Contrato quedará resuelto sin necesidad de formalidad
judicial o extrajudicial alguna, quedando –si fuese el caso– a cargo de la
Parte incumplidora el resarcimiento de los daños y/o perjuicios
ocasionados por su incumplimiento.

La primera notificación de intención de resolución del CONTRATO

deberá ser hecha mediante carta notariada dirigida al CONTRATANTE o
al CONSULTOR, según corresponda, en un término no menor a quince
(15) días previos a la fecha prevista para darlo por resuelto. Si la causal
argumentada se revierte, no prosigue la resolución; sin embargo, si no
existe solución en el lapso previsto, se debe cursar una segunda carta
notariada comunicando que la resolución se ha hecho efectiva a partir
de la fecha de la misma comunicación.

ii. Resolución sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial.

Adicionalmente, el CONTRATANTE o el CONSULTOR podrán dar el

CONTRATO por resuelto, sin necesidad de requerimiento judicial o
extrajudicial, por los siguientes motivos:

a. Causas de resolución por el CONTRATANTE:

i. Incumplimiento de las obligaciones convenidas en este CONTRATO

imputable al CONSULTOR.
ii. Cesión del contrato a terceros sin autorización escrita del
CONTRATANTE.
iii. Si las multas superan el 7% del valor del contrato
iv. Si el CONSULTOR acepta nuevas asignaciones contractuales que
afecta en cumplimiento del contrato

b. Causas de resolución por el CONSULTOR:

i. Incumplimiento de las condiciones de este CONTRATO por parte

del CONTRATANTE.

En los casos indicados en los incisos a. y b. la parte que incumplió quedará

sujeta al resarcimiento de daños y perjuicios, si hubieren.

C. Efectos de la resolución.

18
 Cuando se efectúe la resolución del CONTRATO, se procederá a una liquidación
de saldos deudores y acreedores de ambas partes, efectuándose los pagos a
que hubiere lugar, conforme a la evaluación del grado de cumplimiento de los
Términos de Referencia.
7. Modificaciones al Toda modificación al alcance del presente CONTRATO, sólo podrá realizarse
Contrato mediante una enmienda firmada entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR,
mientras el Contrato esté vigente. La modificación del monto será
excepcional y únicamente si se determina la necesidad de añadir nuevos
productos a la consultoría.

8. Calidad y El CONSULTOR se compromete a prestar los Servicios de acuerdo con las

Responsabilidad normas más elevadas de competencia e integridad ética, moral y profesional,
Técnica De Los Servicios aplicando de forma eficiente y efectiva sus conocimientos y experiencia,
utilizando los métodos y procedimientos que considere más convenientes
para el logro del objeto del CONTRATO. También se compromete a denunciar
ante el Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupción del cual tenga
conocimiento o sea informado durante el proceso del concurso o la ejecución
de un contrato. Los actos de fraude y corrupción (prácticas corruptivas,
fraudulentas, coercitivas, colusorias) están prohibidos.

Asimismo, el CONSULTOR reconoce su responsabilidad profesional directa

ante el CONTRATANTE por la utilización y aplicación de métodos,
procedimientos o elementos que fuesen de propiedad de terceros y que
estuviese registrada, así como por casos de negligencia, error u omisión en el
desempeño de sus actividades, liberando al CONTRATANTE de cualquier
acción judicial o extrajudicial por este concepto.

9. Confidencialidad Durante la vigencia de este CONTRATO y dentro de los dos años siguientes a su
término, el/la CONSULTOR/A no podrá revelar ninguna información confidencial
o de propiedad del CONTRATANTE relacionada con los Servicios, este
CONTRATO
o las actividades u operaciones del CONTRATANTE sin el consentimiento previo
por escrito de este último.
10. Propiedad de los Todos los estudios, informes, gráficos, programas de computación u otros
Materiales materiales preparados por el(la) CONSULTOR(A), para el CONTRATANTE, en
virtud de este CONTRATO, serán de propiedad del CONTRATANTE. El(La)
CONSULTOR(A) podrá conservar una copia de dichos documentos y
programas de computación.

11. Prohibición al Consultor El CONSULTOR comprometido bajo el presente CONTRATO podrá ejecutar
de Participar en Ciertas otras asignaciones contractuales, informando previamente al CONTRATANTE
Actividades y acordando la forma en que ello no afectará el correcto desarrollo del
presente CONTRATO. De no existir acuerdo, el Contrato podrá resolverse de
conformidad con el numeral 6 inciso b del mencionado documento.

12. Ley e Idioma por los El CONTRATO se regirá por las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia y el
que se Regirá el idioma del CONTRATO será el Castellano.
CONTRATO

13. Solución de Toda controversia que surja en la ejecución de este CONTRATO y que las
Controversias partes no puedan solucionar en forma amigable, deberá someterse a
mecanismos de solución alternativa de conflictos antes de proceder la vía
legal correspondiente. Dichos mecanismos aplicables serán en su orden:
conciliación, mediación, arbitraje.

19
14. Rescisión El CONTRATANTE podrá dar por terminado este CONTRATO si sucede
cualquiera de los eventos especificados en los párrafos (a) al (d) de esta
cláusula. En dicha circunstancia, el CONTRATANTE enviará una notificación de
rescisión por escrito al(la) CONSULTOR(A) por lo menos con diez (10) días
hábiles de anticipación a la fecha de terminación:

(a) Si el(la) CONSULTOR(A) no subsanara el incumplimiento de sus

obligaciones en virtud de este CONTRATO, dentro de los siete (7) días
calendario siguientes de haber sido notificado/a o dentro de otro plazo
mayor que el CONTRATANTE pudiera haber aceptado posteriormente
por escrito;

(b) Si el CONTRATANTE determina que el(la) CONSULTOR(A) ha participado

en prácticas corruptas, fraudulentas, coercitivas, de colusión u
obstructivas durante la competencia o la ejecución del CONTRATO.
Para propósitos de esta cláusula se deben tomar en cuenta las
definiciones incluidas en el Anexo C “Fraude y Corrupción.

(c) Si el CONTRATANTE, a su sola discreción y por cualquier razón,

decidiera rescindir este CONTRATO, para lo cual deberá comunicar
dicha decisión con una anticipación no menor a catorce (14) días
calendario.

(d) El(La) CONSULTOR(A) podrá por razones justificadas, pedir la resolución

del CONTRATO, con 10 (diez) días calendario de anticipación.
15. Causas de Fuerza Mayor El CONTRATANTE no estará sujeto a liquidación por daños y perjuicios o a la
o Caso Fortuito resolución del CONTRATO por incumplimiento, en el caso y en la medida en
que la demora en el incumplimiento de sus obligaciones se deba a un evento
de fuerza mayor.

Se entenderá por fuerza mayor un hecho o situación que esté fuera del
control del CONTRATANTE, que sea imprevisible, inevitable y que no tenga
como origen la negligencia o falta de cuidado de la misma. Tales hechos
pueden incluir sin que ésta enumeración sea limitativa acciones del
CONTRATANTE en su calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios,
inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentena.

Se entenderá por Caso Fortuito: Obstáculo interno atribuible al hombre,

imprevisto o inevitable, relativas a las condiciones mismas en que la
obligación debía ser cumplida (conmociones civiles, huelgas, bloqueos,
revoluciones, etc.).

Si se presenta una situación de Fuerza Mayor o caso fortuito, el

CONTRATANTE notificará prontamente y por escrito al CONSULTOR sobre
dicha situación y sus causas. Excepto cuando reciba instrucciones en sentido
contrario y por escrito del CONTRATANTE, el CONSULTOR continuará
cumpliendo las obligaciones que le imponga el CONTRATO en la medida en
que esto le sea posible.
16. Modificaciones Toda modificación al alcance del presente CONTRATO sólo podrá realizarse
mediante una enmienda firmada entre el CONTRATANTE y el (la)
CONSULTOR(A), mientras el CONTRATO esté vigente. La modificación del
monto será excepcional y únicamente si se determina la necesidad de añadir
nuevos productos a la consultoría.
20
21
 17. Vigencia del Contrato Este CONTRATO tendrá vigencia desde su suscripción hasta la aprobación del
Informe Final por parte del CONTRATANTE y la realización del último pago.
18. Notificaciones A los efectos de cualquier aviso o notificación que las partes deban dirigirse en
virtud del presente CONTRATO, el mismo se efectuará por escrito y se
considerará dado, entregado o realizado desde el momento en que el
documento correspondiente se entregue al destinatario en su respectiva
dirección. Con este fin las direcciones de las partes son las siguientes:

CONTRATANTE:
Proyecto de Innovación para Sistemas Alimentarios Resilientes (Alianzas
Rurales - PAR III)
Dirección:
Teléfono:
Correo Electrónico:
Ciudad:

CONSULTOR:
Dirección:
Teléfono: …
Correo Electrónico:
Ciudad:

Cualquier cambio de dirección deberá ser notificado por escrito a la otra

parte para que surta sus efectos legales; de lo contrario tendrán validez los
avisos efectuados a las direcciones antes indicadas.
19. Conformidad En señal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente
CONTRATO en cinco (5) ejemplares;………………..en representación legal del
CONTRATANTE y...............................como CONSULTOR (A).

POR EL CONTRATANTE POR EL(LA) CONSULTOR(A)

(Nombres y Apellidos) (Nombres y Apellidos)

(Cargo del Representante del CONTRATANTE) C.I. N° …..
CONSULTOR(A)

22
 Lista de Anexos del Contrato

Anexo A:Términos de referencia y alcance de los

Servicios Anexo B:Normas de Conducta ASSS
Anexo C:Fraude y corrupción

23
 Anexo C
Anexo de Fraude y corrupción
(El texto de este anexo no deberá modificarse)
1. Propósito
1.1. Las Directrices Contra la Corrupción del Banco y este anexo se aplican a las adquisiciones realizadas en el marco
de las operaciones de financiamiento para proyectos de inversión de dicho organismo.
2. Requisitos
2.1. El Banco exige que los prestatarios (incluidos los beneficiarios del financiamiento que otorga); licitantes,
consultores, contratistas y proveedores; subcontratistas, subconsultores, prestadores de servicios o proveedores,
y agentes (declarados o no), así como los miembros de su personal, observen los más altos niveles éticos durante
el proceso de adquisición, selección y ejecución de los contratos que financie, y se abstengan de cometer actos de
fraude y corrupción.
2.2. A tal fin, el Banco:
a. Define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposición, las expresiones que se indican a continuación:
i. por “práctica corrupta” se entiende el ofrecimiento, entrega, aceptación o solicitud directa o indirecta de
cualquier cosa de valor con el fin de influir indebidamente en el accionar de otra parte;
ii. por “práctica fraudulenta” se entiende cualquier acto u omisión, incluida la tergiversación de
información, con el que se engañe o se intente engañar en forma deliberada o imprudente a una parte
con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra índole, o para evadir una obligación;
iii. por “práctica colusoria” se entiende todo arreglo entre dos o más partes realizado con la intención de
alcanzar un propósito ilícito, como el de influir de forma indebida en el accionar de otra parte;
iv. por “práctica coercitiva” se entiende el perjuicio o daño o la amenaza de causar perjuicio o daño directa
o indirectamente a cualquiera de las partes o a sus bienes para influir de forma indebida en su accionar;
v. por “práctica obstructiva” se entiende:
a) la destrucción, falsificación, alteración u ocultamiento deliberado de pruebas materiales referidas a
una investigación o el acto de dar falsos testimonios a los investigadores para impedir
materialmente que el Banco investigue denuncias de prácticas corruptas, fraudulentas, coercitivas
o colusorias, o la amenaza, persecución o intimidación de otra parte para evitar que revele lo que
conoce sobre asuntos relacionados con una investigación o lleve a cabo la investigación, o
b) los actos destinados a impedir materialmente que el Banco ejerza sus derechos de inspección y
auditoría establecidos en el párrafo 2.2 e), que figura a continuación.
b. Rechazará toda propuesta de adjudicación si determina que la empresa o persona recomendada para la
adjudicación, los miembros de su personal, sus agentes, subconsultores, subcontratistas, prestadores de
servicios, proveedores o empleados han participado, directa o indirectamente, en prácticas corruptas,
fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas para competir por el contrato en cuestión.
c. Además de utilizar los recursos legales establecidos en el convenio legal pertinente, podrá adoptar otras
medidas adecuadas, entre ellas, declarar que las adquisiciones están viciadas, si determina en cualquier
momento que los representantes del prestatario o de un receptor de una parte de los fondos del préstamo
participaron en prácticas corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas durante el proceso de
adquisición, o la selección o ejecución del contrato en cuestión, y que el prestatario no tomó medidas
oportunas y adecuadas, satisfactorias para el Banco, para abordar dichas prácticas cuando estas ocurrieron,
como informar en tiempo y forma a este último al tomar conocimiento de los hechos.
d. Sancionará, conforme a lo establecido en sus Directrices Contra la Corrupción y a sus políticas y
procedimientos de sanciones vigentes, en forma indefinida o por un período determinado, a cualquier
empresa o persona, declarándola públicamente inelegible para (i) recibir la adjudicación de un contrato
financiado por el Banco u

24
 obtener beneficios financieros o de otro tipo a través de dicho contrato 6; (ii) ser designada7 subcontratista,
consultor, fabricante o proveedor, o prestador de servicios nominado de una empresa habilitada para ser
adjudicataria de un contrato financiado por el Banco, y (iii) recibir los fondos de un contrato otorgado por el
Banco o seguir participando en la preparación o ejecución de un proyecto financiado por este.
e. Exigirá que en los documentos de Solicitud de Ofertas/SDP y en los contratos financiados con préstamos del
Banco se incluya una cláusula en la que se exija que los licitantes (postulantes / proponentes), consultores,
contratistas y proveedores, así como sus subcontratistas, subconsultores, agentes, empleados, consultores,
prestadores de servicios o proveedores, permitan al Banco inspeccionar 8 todas las cuentas, registros y otros
documentos presentación de propuestas y el cumplimiento de los contratos, y someterlos a la auditoría de
profesionales nombrados por este.

6 Para disipar cualquier duda, la inelegibilidad de una parte para recibir la adjudicación de un contrato
incluirá, entre otras cosas, i) solicitar la precalificación, expresar interés en la prestación de servicios de
consultoría y presentar ofertas/propuestas, en forma directa o en calidad de subcontratista, fabricante o
proveedor, o prestador de servicios nominado, en relación con dicho contrato, y (ii) suscribir una enmienda
o modificación en la que introduzcan cambios sustanciales a un contrato existente.
7 Un subcontratista, consultor, fabricante o proveedor, o prestador de servicios nominado (el nombre
dependerá del documento de licitación de que se trate) es aquel que (i) figura en la solicitud de
precalificación u oferta/propuesta del Licitante (postulante / proponente) debido a que aporta la
experiencia y los conocimientos especializados esenciales que le permiten cumplir los requisitos de
calificación para una oferta/propuesta en particular, o (ii) ha sido designado por el Prestador.
8 Las inspecciones que se llevan a cabo en este contexto suelen ser de carácter investigativo (es decir,
forense). Consisten en actividades de constatación realizadas por el Banco o por personas nombradas por
este para abordar asuntos específicos relativos a las investigaciones/auditorías, como determinar la
veracidad de una denuncia de fraude y corrupción a través de los mecanismos adecuados. Dicha actividad
incluye, entre otras cosas, acceder a la información y los registros financieros de una empresa o persona,
examinarlos y hacer las copias que corresponda; acceder a cualquier otro tipo de documentos, datos o
información (ya sea en formato impreso o electrónico) que se considere pertinente para la
investigación/auditoría, examinarlos y hacer las copias que corresponda; entrevistar al personal y otras
personas; realizar inspecciones físicas y visitas al emplazamiento, y someter la información a la verificación
de terceros.

25